Hébergeur de fichiers indépendant

hamachi.lng

À propos

Type de fichier
Fichier LNG de 58 Ko (text/plain)
Confidentialité
Fichier public, envoyé le 25 janvier 2017 à 21:14, depuis l'adresse IP 109.130.x.x (Belgique)
Sécurité
Ne contient aucun Virus ou Malware connus - Dernière vérification: 16 heures
Statistiques
La présente page de téléchargement a été vue 505 fois depuis l'envoi du fichier
Page de téléchargement

Aperçu du fichier


#
#	Dialogs
#

#
#	Main dialog
#
IDD_MAIN = "LogMeIn Hamachi"
IDD_MAIN.IDC_CREATE_NET = "Créer un réseau"
IDD_MAIN.IDC_JOIN_NET = "Rejoindre un réseau"
IDD_MAIN.IDC_COMMERCIAL_LINK = "Utilisation non commerciale uniquement."

#
#	Starting dialog
#
IDD_STARTING.IDC_STATUS = "Démarrage de Hamachi..."

#
#	Join network dialog 
#
IDD_JOIN_NET = "Rejoindre un réseau" 
IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL1 = "ID réseau :"
IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL2 = "Mot de passe :"
IDD_JOIN_NET.IDC_TEXT2 = "Laissez vide si inconnu."
IDD_JOIN_NET.IDOK = "Re&joindre"
IDD_JOIN_NET.IDCANCEL = "&Annuler"

#
#	Create network dialog 
#
IDD_CREATE_NET = "Créer un réseau"
IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL1 = "[b][l r=logintohamachiaccount]Connectez-vous[/] pour créer un réseau [l](?)[/] géré[/] \n\nLes réseaux gérés peuvent être administrés de manière centralisée sur Internet, et prendre en charge les fonctionnalités \navancées telles que les réseaux passerelle ou la topologie en étoile."
IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL2 = "[b]Créer un réseau [l](?)[/] possédé par le client[/]"
IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL3 = "ou "
IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL4 = "ID réseau :"
IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL5 = "Mot de passe :"
IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT1 = "Permet de localiser et de rejoindre un réseau."
IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT2 = "Permet de restreindre l'accès au réseau."
IDD_CREATE_NET.IDOK = "&Créer"
IDD_CREATE_NET.IDCANCEL = "&Annuler"

#
#	Peer Key Mismatch dialog
#
IDD_KEY_MISMATCH = "Non concordance des clés des pairs"
IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL1 = "Nom"
IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL2 = "ID client"
IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL3 = "Clé en cache"
IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL4 = "Clé reçue"
IDD_KEY_MISMATCH.IDC_TEXT1 = "Le pair à envoyé une clé qui est différente de la clé en cache. Cela peut indiquer l'attaque d'un intrus intermédiaire.\n\n"
                             "Vérifiez l'empreinte de la clé reçue et décidez ou non de la mettre à jour."
IDD_KEY_MISMATCH.IDOK = "Mettre à jo&ur"
IDD_KEY_MISMATCH.IDCANCEL = "&Ne pas mettre à jour"

#
#	Authenticate Peer dialog
#
IDD_AUTH_PEER = "Authentifier le pair"
IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL1 = "Nom"
IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL2 = "ID client"
IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL3 = "Clé du pair"
IDD_AUTH_PEER.IDC_TEXT1 = "Vérifiez l'empreinte de la clé et décidez ou non de faire confiance au pair."
IDD_AUTH_PEER.IDYES = "&Faire confiance"
IDD_AUTH_PEER.IDNO = "&Ne pas faire confiance"

#
#	Peer Properties dialog
#
IDD_PEER = "Propriétés du pair"
IDD_PEER.IDC_LABEL1 = "Étiquette du pair"
IDD_PEER.IDC_LABEL2 = "ID client"
IDD_PEER.IDC_LABEL_LINK = "modifier..."
IDD_PEER.IDC_TAB.1 = "Récapitulatif"
IDD_PEER.IDC_TAB.2 = "Paramètres"

#
#	Peer Properties / Status page
#
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL1 = "Connexion"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL2 = "Authentification"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL3 = "Chiffrement"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL4 = "Compression"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL5 = "Durée aller-retour"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL6 = "Octets"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL7 = "Compression"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL8 = "Vitesse"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL9 = "Pertes de paquets"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL10 = "Sortie"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL11 = "Entrée"
IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL12 = "État du RPV"
IDD_PEER_STATUS.IDC_TUNNEL_LINK = "détails..."
IDD_PEER_STATUS.IDC_AUTH_LINK = "détails..."
IDD_PEER_STATUS.IDC_ENC_LINK = "détails..."
IDD_PEER_STATUS.IDC_ZIP_LINK = "détails..."
IDD_PEER_STATUS.IDC_VPN_LINK = "détails..."
IDD_PEER_STATUS.IDC_STAT_RESET = "réinitialiser..."

#
#	Peer Properties / Settings page
#
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL1 = "Trafic"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL2 = "Authentification"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL3 = "Chiffrement"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL4 = "Compression"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL5 = "Domaine du RPV"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL6 = "État"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL7 = "Mode"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL8 = "Type d'adresse"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL9 = "Adresse du pair"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL10 = "Adresse locale"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_TRAFFIC_LINK = "modifier..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_AUTH_LINK = "modifier..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ENC_LINK = "modifier..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ZIP_LINK = "modifier..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_DOMAIN_LINK = "modifier..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_MODE_LINK = "détails..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_TYPE_LINK = "modifier..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_PEER_LINK = "détails..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_SELF_LINK = "détails..."
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_STATUS_LINK = "détails..."

#
#	Peer Label dialog
#
IDD_PEER_LABEL = "Modifier l'étiquette du pair"
IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL1 = "Lorsque connecté"
IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL2 = "Lorsque déconnecté"
IDD_PEER_LABEL.IDOK = "&Définir"
IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.1 = "&Plus »"
IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.2 = "&Moins «"
IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.1 = "Variable"
IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.2 = "Valeur actuelle"

#
#	Tunnel Details dialog
#
IDD_TUN_LINKS = "Détails du tunnel"
IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.1 = "Lien"
IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.2 = "Santé"
IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.3 = "Type"
IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.4 = "Adresse"
IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.5 = "Tx"
IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.6 = "Rx"

#
#	Change Nickname dialog
#
IDD_SET_NICK = "Modifier le nom du client"
IDD_SET_NICK.IDC_LABEL1 = "Nom actuel"
IDD_SET_NICK.IDC_LABEL2 = "Nouveau nom"
IDD_SET_NICK.IDOK = "&Modifier"
IDD_SET_NICK.IDCANCEL = "&Annuler"

#
#	Preferences dialog
#
IDD_CONFIG = "Préférences"
IDD_CONFIG.IDOK = "&OK"
IDD_CONFIG.IDCANCEL = "&Annuler"
IDD_CONFIG.IDCLOSE = "&Fermer"
IDD_CONFIG.IDC_LIST.1 = "État"
IDD_CONFIG.IDC_LIST.2 = "Sécurité"
IDD_CONFIG.IDC_LIST.3 = "Réseau"
IDD_CONFIG.IDC_LIST.4 = "Paramètres"

#
#	Preferences / Status page
#
IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL3 = "ID client :"
IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL4 = "Nom :"
IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL6 = "Type :"
IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL7 = "Adresse :"
IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL9 = "Compte LogMeIn :"
IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL10 = "Logiciel"
IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL11 = "Client"
IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL12 = "Connexion serveur"
IDD_CONFIG_INFO.IDC_VERSION = "Client RPV LogMeIn Hamachi, version %s"
IDD_CONFIG_INFO.IDC_COPY = "Copyright © 2004-2013 LogMeIn, Inc. Tous droits réservés."

IDD_CONFIG_INFO.IDC_NICK_LINK = "modifier..."
IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.1 = "associer..."
IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.2 = "annuler"

#
#	Preferences / Security page
#
IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL1 = "Sécurité"
IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL2 = "Clés RSA Publiques"	
IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_BLOCK_BY_DEFAULT = "&Bloquer les nouveaux membres du réseau par défaut"
IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.1 = "ID client"
IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.2 = "Nom"
IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.3 = "État"
IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.4 = "Empreinte de la clé"

#
#	Preferences / Advanced Settings page
#
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_ENABLE = "&Oui"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_DISABLE = "&Non"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET = "&Définir"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_RESET = "&Réinitialiser"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_CUSTOM_COLOR = "&Personnaliser .."
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_OPEN = "&Ouvrir..."
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST = "&Définir..."
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUE = "Valeur :"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SWITCH_MODE = "&Réglages de base"

IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.1 = "Description"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.2 = "Valeur"

IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.0 = "Personnaliser"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.1 = "Noir"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.2 = "Blanc"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.3 = "Marron"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.4 = "Vert"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.5 = "Olive"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.6 = "Bleu marine"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.7 = "Violet"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.8 = "Sarcelle"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.9 = "Argent"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.10 = "Gris"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.11 = "Rouge"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.12 = "Vert citron"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.13 = "Jaune"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.14 = "Bleu"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.15 = "Magenta"
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.16 = "Cyan"

IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.1  = "&Définir..."
IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.2  = "&Parcourir…"

#
#	     Preferences / Basic Settings page  
#

IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL1 = "Réglages de l'interface"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL2 = "Connexions aux pairs"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL3 = "C&hiffrement"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL4 = "C&ompression"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL5 = "Mises à jour logicielles"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SHOW_SPLASH = "&Afficher l’écran de bienvenue au démarrage"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_CLOSE_TO_TRAY = "&Placer dans la barre système"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_HIDE_OFFLINES = "&Masquer les membres hors-ligne"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_ENABLE_CHAT = "A&ctiver le chat"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_AUTO_UPDATE = "Activer les mises à &jour automatiques"
IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SWITCH_MODE = "&Réglages avancés"


#
#	Attach Client to LogMeIn Account dialog
#
IDD_ATTACH_ACCOUNT = "Associer le client à un compte LogMeIn"
IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_LABEL1 = "ID de compte LogMeIn (adresse email) :"
IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_ATTACH_NETS = "&Associer des réseaux"
IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDOK = "A&ssocier"
IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDCANCEL = "&Annuler"

#
#	Network Access dialog
#
IDD_NET_ACCESS = "Accès au réseau"
IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL1 = " Verrou global "
IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL2 = " Mot de passe réseau "
IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL3 = " Approbation manuelle "
IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT1 = "Activez cette option pour empêcher l'accès à ce réseau."
IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT2 = "Lorsque le mot de passe et l'approbation sont activés, le mot de passe est vérifié d'abord. "
                           "Si le mot de passe est valable, la demande est mise dans la file d'attente pour approbation."
IDD_NET_ACCESS.IDC_LOCK = "Ne pas accepter &de nouveaux membres"
IDD_NET_ACCESS.IDC_PASS = "Exiger un mot de passe pour &rejoindre le réseau"
IDD_NET_ACCESS.IDC_SET_PASS = "Définir le mot de pa&sse .."
IDD_NET_ACCESS.IDC_APPROVE = "Approuver tous les nouveaux &membres manuellement"
IDD_NET_ACCESS.IDOK = "&OK"
IDD_NET_ACCESS.IDCANCEL = "&Annuler"

#
#	Network Password dialog
#
IDD_NET_PASS = "Mot de passe réseau"
IDD_NET_PASS.IDC_LABEL1 = "Réseau :"
IDD_NET_PASS.IDC_LABEL2 = "&Nouveau mot de passe :"
IDD_NET_PASS.IDC_LABEL3 = "Con&firmer le mot de passe :"
IDD_NET_PASS.IDOK = "&Modifier"
IDD_NET_PASS.IDCANCEL = "&Annuler"

#
#	Register this client dialog
#
IDD_ENROLL = "Inscrire ce client "
IDD_ENROLL.IDC_FRAME1 = " ID Hamachi "
IDD_ENROLL.IDC_FRAME2 = " Nom du client "
IDD_ENROLL.IDC_TEXT1 = "Vous allez vous connecter à Hamachi pour la première fois."
IDD_ENROLL.IDC_TEXT2 = "Une fois connecté, vous recevrez votre propre adresse réseau Hamachi. "
                       "Elle sera affichée en haut de la fenêtre principale à la place de 0.0.0.0."
IDD_ENROLL.IDC_TEXT3 = "Choisissez un nom pour ce client Hamachi. "
IDD_ENROLL.IDC_TEXT4 = "Vous pourrez modifier ce nom plus tard."
IDD_ENROLL.IDOK = "&Créer"

#
#	Online Status dialog
#
IDD_CUST_STATUS = "État de la connexion"
IDD_CUST_STATUS.IDOK = "&Définir"

#
#	About Hamachi dialog
#
IDD_ABOUT = "À propos de LogMeIn Hamachi"
IDD_ABOUT.IDOK = "Fermer"
IDD_ABOUT.IDC_NAME = "Client RPV LogMeIn Hamachi"
IDD_ABOUT.IDC_VERSION = "Version %s"
IDD_ABOUT.IDC_COPY = "Copyright © 2004-2013 LogMeIn, Inc. Tous droits réservés."

#
#	Close dialog
#
IDD_CLOSE = "LogMeIn Hamachi - Fermer"
IDD_CLOSE.IDC_LABEL1 = "Voulez-vous continuer à exécuter LogMeIn Hamachi dans la barre système ?"
IDD_CLOSE.IDC_REMEMBER = "Mémo&riser et ne plus me demander"
IDD_CLOSE.IDYES = "&Oui"
IDD_CLOSE.IDNO = "&Non - Quitter maintenant"


#
#	Gateway Settings dialog
#
IDD_GATEWAY = "Paramètres de la passerelle"
IDD_GATEWAY.IDC_TAB.1 = "Paramètres &IP"
IDD_GATEWAY.IDC_TAB.2 = "&Réseaux distants"
IDD_GATEWAY.IDOK = "&OK"
IDD_GATEWAY.IDCANCEL = "&Annuler"

#
#	Gateway Settings / IP Parameters page
#
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_TEXT1 = "Sélectionnez « Obtenir les paramètres IP automatiquement » afin d'utiliser les serveurs DHCP existants pour attribuer automatiquement des paramètres IP à tout client rejoignant ce réseau. \nSinon, effacez la sélection et définissez manuellement les paramètres IP dans les champs ci-dessous."
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_DHCP = "&Obtenir les paramètres IP automatiquement"
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME1 = " Plage d’adresses "
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME2 = " Paramètres de DNS "
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL1 = "Adresse IP de &départ :"
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL2 = "Adresse IP de &fin :"
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL3 = "Masque de so&us-réseau :"
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL4 = "&Passerelle par défaut :"
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL5 = "Suffixe &DNS :"
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL6 = "Serveur DNS p&rincipal :"
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL7 = "Serveur DNS &secondaire :"

#
#	Gateway Settings / Remote Networks page
#
IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_TEXT1 = "Ajouter les sous-réseaux connectés à ce réseau local. D’autres clients Hamachi pourront accéder à ces sous-réseaux via votre client de passerelle Hamachi."
IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.1 = "Adresse réseau"
IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.2 = "Masque de sous-réseau :"
IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_ADD = "&Ajouter…"
IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_EDIT = "&Modifier..."
IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_REMOVE = "&Supprimer"

#
#	Network Subnet dialog
#
IDD_SUBNET = "Sous-réseau"
IDD_SUBNET.IDC_LABEL1 = "&Adresse réseau"
IDD_SUBNET.IDC_LABEL2 = "&Masque de sous-réseau :"
IDD_SUBNET.IDOK = "&OK"
IDD_SUBNET.IDCANCEL = "&Annuler"

#
#	Notification dialog
IDD_NOTIFICATION.IDC_DONTSHOWAGAIN = "Ne plus afficher"



#
#	Menus
#

#
#	Main menu
#
IDM_MAIN.IDM_SYSTEM   = "&Système"
IDM_MAIN.IDM_NETWORK   = "&Réseau"
IDM_MAIN.IDM_MANAGE		= "&Gérer" 
IDM_MAIN.IDM_PRESENCE   = "É&tat"
IDM_MAIN.IDM_HELP   = "&Aide"

#
#	Main / System menu
#
IDM_SYSTEM.ID_SYS_PREFS   = "&Préférences..."
IDM_SYSTEM.ID_SYS_ATTACH = "&Associer à un compte LogMeIn..."
IDM_SYSTEM.ID_APP_EXIT   = "&Quitter"

#
#	Main / Network menu
#
IDM_NETWORK.ID_NET_CREATE   = "&Créer un réseau..."
IDM_NETWORK.ID_NET_JOIN   = "Re&joindre un réseau..."

#
#	Main / Manage menu
#
IDM_MANAGE.ID_MANAGE_MANAGENETWORKS	= "&Gérer les réseaux"

#
#	Main / Status menu
#
IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AVAILABLE   = "&Disponible"
IDM_PRESENCE.ID_STATUS_BUSY   = "&Occupé"
IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AWAY   = "A&bsent"
IDM_PRESENCE.ID_STATUS_CUSTOM   = "&Personnaliser .."

#
#	Main / Help menu
#
IDM_HELP.ID_UPDATES   = "Rechercher les &mises à jour…"
IDM_HELP.ID_WEBSITE   = "Site &Web Hamachi"
IDM_HELP.ID_SUPPORT   = "A&ssistance Hamachi"
IDM_HELP.ID_COMMUNITY = "&Communité Hamachi"
IDM_HELP.ID_ABOUT   = "À &propos de Hamachi"


#
#	Tray menu
#
IDM_TRAY.ID_FOLD.0   = "&Minimiser"
IDM_TRAY.ID_FOLD.1   = "&Rétablir"
IDM_TRAY.ID_FOLD.2   = "N&ouveau message"
IDM_TRAY.ID_POWER.0  = "&Arrêt"
IDM_TRAY.ID_POWER.1  = "&Marche"
IDM_TRAY.IDM_PRESENCE   = "Dé&finir l'état"
IDM_TRAY.ID_STATUS_AVAILABLE   = "&Disponible"
IDM_TRAY.ID_STATUS_BUSY   = "&Occupé"
IDM_TRAY.ID_STATUS_AWAY   = "A&bsent"
IDM_TRAY.ID_STATUS_CUSTOM   = "Personna&liser .."
IDM_TRAY.ID_ABOUT      = "À &propos de Hamachi"
IDM_TRAY.ID_APP_EXIT   = "&Quitter"

#
#	Network menu
#
IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE   = "Co&nnexion"
IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE.1   = "&Activer"
IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE   = "Déc&onnexion"
IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE.1   = "Dé&sactiver"
IDM_NETWORK.ID_NET_CHAT   = "Ouvrir la fenêtre de &chat"
IDM_NETWORK.ID_NET_ACCESS   = "Définir l'&accès..."
IDM_NETWORK.ID_NET_BUY_SUBSC = "Acheter un a&bonnement"
IDM_NETWORK.ID_NET_GW_SETTINGS = "&Paramètres de la passerelle"
IDM_NETWORK.ID_NET_LEAVE   = "Quitter l&e réseau"
IDM_NETWORK.ID_NET_DELETE   = "&Supprimer le réseau..."

#
#	Peer menu
#
IDM_PEER.ID_PEER_PING   = "&Ping"
IDM_PEER.ID_PEER_PINGCLIENTID         = "Ping de %s"
IDM_PEER.ID_PEER_BROWSE   = "P&arcourir"
IDM_PEER.ID_PEER_CHAT   = "&Chat"
IDM_PEER.ID_PEER_QUICK_IM = "Envoyer un &Quick IM (MI rapide)"
IDM_PEER.ID_PEER_COPY_ADDR   = "C&opier l'adresse"
IDM_PEER.ID_PEER_COPY_CLIENTID   = "Copier %s"
IDM_PEER.ID_PEER_EVICT   = "&Expulser..."
IDM_PEER.ID_PEER_PROPERTIES   = "Détails..."

#
#	Request menu
#
IDM_REQUEST.ID_APPROVE   = "&Approuver la demande"
IDM_REQUEST.ID_REJECT   = "&Rejeter la demande"

#
#	Chat-Log menu
#
IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_COPY   = "Co&pier"
IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_CLEAR   = "Supprimer l'&historique de chat"
IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_LOAD   = "Charger le journa&l de chat"

#
#	Chat-Msg menu
#
IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE   = "C&oller"
IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE_AND_SEND = "Coller et en&voyer"
IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_CLEAR   = "&Supprimer"


#
#	Tun-Opt menu
#
IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_DEFAULT   = "Valeur par dé&faut"
IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ON   = "Activ&er"
IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_OFF   = "&Désactiver"
IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ANY   = "Sélectionné par le &pair"

#
#	Tun-Block menu
#
IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_DEFAULT   = "Valeur par dé&faut"
IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_ALL   = "&Bloquer tout"
IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNSECURED   = "Bloquer si non &sécurisé"
IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNTRUSTED   = "Bloquer si non &vérifié"
IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_ALLOW_ALL   = "&Autoriser tout"

#
#	Tun-Auth menu
#
IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_DEFAULT   = "Valeur par dé&faut"
IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_RSA   = "Clés &RSA"
IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_PSK   = "Mot de &passe..."

#
#	Peer-Label menu
#
IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_DEFAULT   = "Valeur par dé&faut"
IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_VIP   = "IP &virtuelle"
IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_NICK   = "&Nom"
IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_CUSTOM   = "&Personnaliser .."

#
#	Peer-Key menu
#
IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_COPY   = "&Copier l'empreinte de clé"
IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_REMOVE   = "Supp&rimer du cache"
IDM_PEER_KEY.IDM_TRUST   = "&Faire confiance"
IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_NONE   = "Aucu&n"
IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_AUTO   = "Vérification &auto"
IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_TRUSTED   = "&Vérifié"


#
#	Strings
#
IDS_E_RPC_AUTH =
            "Hamachi est exécuté en tâche de fond. Toutefois, votre\n"
            "compte Windows n'a pas les autorisations pour y accéder."
IDS_E_RPC_ERROR         = "Échec de la connexion au moteur."
IDS_E_RPC_DEAD          = "Hamachi a perdu la connexion au moteur."
IDS_S_OFFLINE           = "déconnecté"
IDS_S_PROXY             = "proxy..."
IDS_S_RESOLV            = "résolution .."
IDS_S_CONN              = "connexion..."
IDS_S_HELO              = "connecté"
IDS_S_ENRL              = "inscription..."
IDS_S_AUTH              = "authentification..."
IDS_S_PROB              = "vérification..."
IDS_S_SYNC              = "synchronisation..."
IDS_S_VNIC              = "configuration..."
IDS_S_READY             = "prêt"

IDS_E_LANG_INVALID      = "Fichier de langue non valable (ligne %d).\nCertains messages ne s'afficheront pas correctement." 
IDS_E_LANG_NOTFOUND     = "Fichier de langue introuvable.\nCertains messages ne s'afficheront pas correctement."
IDS_E_CONFIG            = "Impossible de charger la configuration Hamachi.\nFermeture de l'application."
IDS_E_RPC_VERSION       = "Non concordance des versions de protocole.\nFermeture de l'application."
IDS_S_RECONN            = "reconnexion..."
IDS_APP_NAME            = "LogMeIn Hamachi"
IDS_BTN_OK              = "OK"
IDS_BTN_CANCEL          = "Annuler"
IDS_BTN_YES             = "Oui"
IDS_BTN_NO              = "Non"
IDS_SHORT_SECOND        = "s"
IDS_TIP_POWER_ON        = "Marche"
IDS_TIP_POWER_OFF       = "Arrêt"
IDS_TIP_MSGBOX_MORE     = "Cliquez ici pour afficher les détails."
IDS_CONFIRM_EXIT        = "Voulez-vous vraiment fermer la fenêtre de Hamachi ?"
IDS_ERROR               = "Erreur"
IDS_CREATE_E_NAME       = "La longueur du nom du réseau doit être de\n4 à 64 caractères"
IDS_JOIN_PENDING        = "Demande envoyée. En cas d'approbation, le réseau\nsera ajouté à votre liste. En cas de refus, vous\nrecevrez un message système."
IDS_JOIN_REQ_REQUIRED   = "Ce réseau requiert l'approbation manuelle des nouveaux membres\npar ses administrateurs.\n\nVoulez-vous envoyer une demande d'adhésion ?"
IDS_JOIN_AUTH_NO_PASS   = "Un mot de passe est requis pour rejoindre ce réseau"
IDS_JOIN_AUTH_BAD_PASS  = "Mot de passe refusé"
IDS_JOIN_E_NOT_FOUND    = "Ce réseau n'existe pas"
IDS_JOIN_E_OWNER        = "Vous êtes déjà membre de ce réseau"
IDS_JOIN_E_DUP          = "Vous êtes déjà membre de ce réseau"
IDS_JOIN_E_DENIED       = "Votre demande d'adhésion à ce réseau à été refusée"
IDS_JOIN_E_FULL         = "Il semble que ce réseau soit complet.\nCliquez ici pour plus de détails."
IDS_JOIN_E_LIMIT        = "Vous avez atteint le nombre maximal de membres du réseau.\nCliquez ici pour plus de détails."
IDS_JOIN_E_BANNED       = "Vous avez été banni de ce réseau."
IDS_JOIN_E_LOCKED       = "Aucun nouveau membre ne peut être accepté pour l'instant."
IDS_JOIN_E_SUSPENDED    = "Ce réseau est actuellement suspendu."
IDS_JOIN_E_HMM          = "Le serveur a rapporté une erreur lors du traitement de votre demande"
IDS_PASS_MSG            = "<tapez votre mot de passe réseau ici>"
IDS_CREATE_E_PASSWORD   = "Le mot de passe réseau ne peut pas être vide."
IDS_CREATE_E_DUP        = "Ce de nom réseau est déjà pris."
IDS_CREATE_E_LIMIT      = "Vous avez atteint le nombre maximal de réseaux que vous pouvez posséder.\nCliquez ici pour plus de détails."
IDS_CREATE_E_HMM        = "Le serveur a rapporté une erreur à la création de ce réseau"
IDS_CHAT_TYPING         = "saisie de données..."
IDS_CHAT_SECURED        = "Sécurisé par [%s]" 
IDS_CHAT_E_PEER_GONE    = "Impossible d'envoyer un message à un pair qui a quitté tous vos réseaux."
IDS_CHAT_E_OFFLINE      = "Vous ne pouvez envoyer un message que lorsque le destinataire est connecté."
IDS_NCHAT_E_OFFLINE     = "Vous ne pouvez utiliser le chat réseau que lorsque vous êtes connecté."
IDS_NCHAT_E_NOT_A_MEMBER = "Vous n'êtes plus un membre de ce réseau."
IDS_NCHAT_E_DISABLED    = "Ce réseau est actuellement suspendu.\nLe chat est temporairement indisponible."
IDS_MSG_NETWORK         = "Message réseau"
IDS_PCHAT_P_ONLINE      = "[%s] est en ligne" 
IDS_PCHAT_P_OFFLINE     = "[%s] est hors ligne"
IDS_PCHAT_P_ONLINE_MSG_OFF = "[%s] est en ligne, mais la messagerie est désactivée"
IDS_PCHAT_P_LEFT        = "[%s] a quitté tous les réseaux"
IDS_PCHAT_P_MSG_ON      = "La messagerie de [%s] est activée"
IDS_PCHAT_P_MSG_OFF     = "La messagerie de [%s] est désactivée"
IDS_NCHAT_U_LEFT        = "Vous avez quitté ce réseau"
IDS_NCHAT_U_JOINED      = "Vous avez à nouveau rejoint ce réseau"
IDS_NCHAT_P_JOINED      = "[%s] a rejoint le réseau"
IDS_NCHAT_P_ONLINE      = "[%s] est en ligne"
IDS_NCHAT_P_OFFLINE     = "[%s] est hors ligne"
IDS_NCHAT_P_LEFT        = "[%s] a quitté le réseau"
IDS_TREE_W_TUN_ERR      = "Problème de tunnel"
IDS_TREE_W_GHOST        = "Le tunnel est en état fantôme.\nCliquez ici pour afficher les détails du tunnel."
IDS_TREE_W_ZOMBI        = "Le tunnel semble instable.\nCliquez ici pour plus de détails."
IDS_TREE_W_AUTH_ERR     = "Erreur d'authentification.\nCliquez ici pour plus de détails."
IDS_TREE_W_NO_TRUST     = "Tunnel non vérifié.\nCliquez ici pour plus de détails."
IDS_TREE_W_WARNING      = "Le pair a envoyé une clé RSA différente de celle\nque vous avez stockée. Cliquez ici pour plus de détails."
IDS_TUN_NONE            = "aucun"
IDS_TUN_DIRECT          = "direct"
IDS_TUN_RELAY           = "via un relais"
IDS_TUN_SERVER          = "via un serveur"
IDS_AUTH_PROGRESS       = "en cours..."
IDS_AUTH_ERROR          = "erreur"
IDS_AUTH_COMPLETE       = "terminée"
IDS_TUN_OPT_ON          = "activé"
IDS_TUN_OPT_OFF         = "désactivé"
IDS_TUN_OPT_ANY         = "tout"
IDS_TUN_OPT_DEF         = "par défaut"
IDS_STAT_VAL_NA         = "n/a"
IDS_ENC_E_CONFLICT      = "Échec de la négociation avec vos réglages par défaut.\nLes réglages du pair ne correspondent pas aux vôtres."
IDS_ZIP_E_CONFLICT      = "Échec de la négociation avec vos réglages par défaut.\nLes réglages du pair ne correspondent pas aux vôtres."
IDS_AUTH_RSA            = "Clés RSA"
IDS_AUTH_PSK            = "mot de passe"
IDS_AUTH_PKI            = "Certificat PKI"
IDS_CFG_VAL_NA          = "n/a"
IDS_TUN_BLOCK_ALL       = "bloquer tout"
IDS_TUN_BLOCK_UNSEC     = "bloquer si non sécurisé"
IDS_TUN_BLOCK_NONE      = "autoriser tout"
IDS_TUN_BLOCK_CUST      = "personnaliser"
IDS_TREE_W_TUN_OPT      = "Conflit de paramètres de tunnel.\nCliquez ici pour plus de détails."
IDS_ZOMBI_0             = "ok"
IDS_ZOMBI_1             = "périmé"
IDS_ZOMBI_N             = "défaillant"
IDS_TUN_OPT_PEND        = "(négociation)"
IDS_PASS_E_DIFF         = "Les mots de passe ne correspondent pas."
IDS_PASS_E_EMPTY        = "Le mot de passe ne peut pas être vide."
IDS_AUTH_E_BAD_TYPE     = "Impossible d'authentifier le pair. Le pair utilise une \nméthode d'authentification différente."
IDS_AUTH_E_BAD_PSK      = "Impossible d'authentifier le pair. Les mots de passe ne correspondent pas.\nCliquez ici pour modifier le mot de passe."
IDS_AUTH_E_DIFF_RSA     = "Le pair à envoyé une clé qui est différente de \ncelle que vous avez déjà vérifiée. Cliquez ici pour plus de détails."
IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA   = "Le pair utilise une clé RSA que vous n'avez pas encore validée.\nCliquez ici pour plus de détails."
IDS_AUTH_LEGACY         = "ancienne méthode"
IDS_TUN_OPT_E_LEGACY    = "Échec de la négociation avec vos réglages par défaut.\nLe pair ne prend pas en charge les options de tunnel."
IDS_PASS_E_TOO_LONG     = "Le mot de passe est limité à  %d caractères."
IDS_I_LOG_ENABLED       = "Activer le journal de diagnostic"
IDS_I_LOG_FILE          = "Fichier journal"
IDS_NICK_E_EMPTY        = "Le nom ne peut pas être vide."
IDS_NICK_E_HUGE         = "Le nom est limité à 128 caractères."
IDS_YES                 = "oui"
IDS_NO                  = "non"
IDS_FMT_E_NUMBER        = "Numéro non valable."
IDS_FMT_E_PORT          = "Le numéro de port doit être dans la plage de 1 à 65535"
IDS_FMT_E_ADDR_IP4      = "L'adresse doit être au format « point-décimal »"
IDS_FMT_E_ADDR_EMPTY    = "Entrez une adresse valable"
IDS_FMT_E_COLOR         = "La valeur de couleur doit ętre au format #RRGGBB ou 0xRRGGBB."
IDS_TRUST_NONE          = "non vérifié"
IDS_TRUST_AUTO          = "vérifié (auto)"
IDS_TRUST_CERT          = "cert"
IDS_TRUST_MANUAL        = "vérifié"
IDS_IDENTITY_YOU        = "Cet ordinateur"
IDS_G_CONN_DETAILS      = "Connexion serveur"
IDS_I_CONN_MASK_PROXY   = "Utiliser un proxy"
IDS_I_CONN_SRV_ADDR     = "Adresse du serveur"
IDS_I_CONN_PXY_ADDR     = "Adresse du proxy"
IDS_I_CONN_PXY_AUTO     = "Détection automatique des paramètres"
IDS_I_CONN_PXY_USER     = "ID de connexion au proxy"
IDS_I_CONN_PXY_PASS     = "Mot de passe du proxy"
IDS_I_CONN_BIND_ADDR    = "Adresse locale"
IDS_G_LOGIN_DETAILS     = "Paramètres de connexion"
IDS_G_SOCK_DETAILS      = "Connexions aux pairs"
IDS_I_SOCK_UDP_ADDR     = "Adresse UDP locale"
IDS_I_SOCK_TCP_ADDR     = "Adresse TCP locale"
IDS_G_DBG_DETAILS       = "Dépannage"
IDS_G_STATUS            = "Emplacement des disques"
IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "Configuration du service"
IDS_I_STAT_CFG_PATH     = "Configuration de l'interface"
IDS_I_STAT_EXE_PATH     = "Dossier d'installation"
IDS_G_WIN_APPEARANCE    = "Réglages de l'interface"
IDS_I_WIN_TASKBAR       = "Afficher la fenêtre principale dans la barre des tâches"
IDS_I_WIN_HIDE_OFFLINE  = "Masquer les membres hors-ligne"
IDS_I_WIN_SPLASH        = "Afficher la fenêtre de bienvenue au démarrage"
IDS_I_ACT_CONF_EXIT     = "Confirmer la fermeture de la fenêtre Hamachi"
IDS_I_ACT_CONF_EVICT    = "Confirmer l'expulsion d'un membre du réseau"
IDS_I_ACT_DBCLK_ACTION  = "Action sur double-click d'un pair"
IDS_I_WIN_PEER_TASKBAR  = "Afficher les fenêtres du pair dans la barre des tâches"
IDS_G_CHAT              = "Réglages du chat"
IDS_I_CHAT_ENABLE       = "Activer le chat"
IDS_I_CHAT_TASKBAR      = "Afficher les fenêtres de chat dans la barre des tâches"
IDS_I_CHAT_MSG_BLINK    = "Clignotement de l'icône de la barre système"
IDS_I_CHAT_MSG_SHOW     = "Afficher la fenêtre de chat"
IDS_I_CHAT_SOUND        = "Jouer un son lors de la réception d'un message instantané"
IDS_I_CHAT_TYPING       = "Envoyer les notifications de « saisie... »"
IDS_I_CHAT_LOGS         = "Conserver les journaux de chat"
IDS_I_ACT_NOTHING       = "aucun"
IDS_I_ACT_PING          = "faire un ping d'un pair"
IDS_I_ACT_CHAT          = "envoyer un message instantané"
IDS_I_ACT_QUICK_IM      = "envoyer le contenu du presse-papiers par MI"
IDS_I_ACT_BROWSE        = "parcourir les fichiers partagés Windows"
IDS_I_ACT_CUSTOM        = "exécuter une commande personnalisée"
IDS_I_CHAT_NEW_MSG      = "Lorsqu'un message arrive..."
IDS_I_CHAT_CLMSGBACK    = "Volet inférieur, arrière-plan"
IDS_I_CHAT_CLMSGFORE    = "Volet inférieur, texte"
IDS_I_CHAT_CLLOGBACK    = "Volet supérieur, arrière-plan"
IDS_I_CHAT_CLLOGSELF1   = "Mes messages, horodatage"
IDS_I_CHAT_CLLOGSELF2   = "Mes messages, texte"
IDS_I_CHAT_CLLOGPEER1   = "Messages des pairs, horodatage"
IDS_I_CHAT_CLLOGPEER2   = "Messages des pairs, texte"
IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM1 = "Messages système, horodatage"
IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM2 = "Messages système, texte"
IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK1 = "Messages réseau, horodatage"
IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK2 = "Messages réseau, texte"
IDS_I_CHAT_CLLOGHISTORY = "Historique de chat, texte"
IDS_I_TUN_TRAFFIC       = "Filtrage du trafic"
IDS_I_TUN_AUTH          = "Authentification"
IDS_I_TUN_PASS          = "Mot de passe"
IDS_I_TUN_ENC           = "Chiffrement"
IDS_I_TUN_ZIP           = "Compression"
IDS_I_ACT_COMMAND       = "Commande personnalisée à exécuter"
IDS_FMT_E_PORT_EMPTY    = "Entrez un numéro de port"
IDS_FMT_E_IP_ADDR_EMPTY = "Entrez une adresse IP valable"
IDS_E_ADDR_PORT_EMPTY   = "Entrez une adresse et un numéro de port valables"
IDS_I_CONN_PXY_SAVE_PASS = "Mémoriser le mot de passe"
IDS_I_WIN_LABEL_FMT     = "Format d'étiquette de pair"
IDS_I_WIN_FMT_VIP       = "IP virtuelle"
IDS_I_WIN_FMT_NICK      = "nom"
IDS_I_WIN_FMT_CUSTOM    = "personnaliser"
IDS_I_WIN_LABEL_CUSTOM  = "Format personnalisé"
IDS_CONN_OFFLINE        = "non connecté"
IDS_CONN_NATIVE         = "protocole Hamachi natif"
IDS_CONN_SSL            = "SSL"
IDS_CONN_PROXY          = "SSL via proxy"
IDS_NICK_E_ONLINE       = "Le changement de nom doit s'effectuer en ligne.\nConnectez-vous d'abord aux serveurs Hamachi."
IDS_I_CUST_ACT_TXT      = "Étiquette"
IDS_I_CUST_ACT_CMD      = "Commande"
IDS_I_CUST_ACT_SHOW     = "Afficher la commande personnalisée dans le menu du pair"
IDS_DELETE_NET_CONFIRM  = "Êtes-vous sur de vouloir supprimer irrémédiablement le réseau sélectionné ?"
IDS_EVICT_PEER_CONFIRM  = "Voulez-vous expulser %s du réseau?"
IDS_FMT_E_CUST_TXT      = "Entrez une étiquette pour la commande personnalisée"
IDS_FMT_E_CUST_CMD      = "Entrez une commande personnalisée valable"
IDS_NET_PASS_E_DIFF     = "Les mots de passe ne correspondent pas."
IDS_NET_PASS_E_EMPTY    = "Le mot de passe réseau ne peut pas être vide."
IDS_NET_PASS_E_FAILED   = "La modification du mot de passe a été rejetée."
IDS_NET_PASS_OK         = "Le mot de passe réseau a été modifié avec succès."
IDS_G_STA               = "Présence en ligne"
IDS_I_STA_ENABLED       = "Activer"
IDS_I_STA_SHOW_PEER     = "Afficher l'état des pairs dans la liste principale"
IDS_I_STA_AUTO_AWAY     = "Basculer en mode Absent..."
IDS_I_STA_AUTO_AWAY_SEC = "... après une inactivité de ..."
IDS_G_CHAT_COLORS       = "Couleurs du chat"
IDS_INF_SUSPENDED       = "État : suspendu"
IDS_INF_NET_STATUS      = "État : %d membres, %d en ligne"
IDS_INF_ENC_IS_OFF      = "Le chiffrement est désactivé"
IDS_INF_PEER_STATUS     = "État :"
IDS_INF_PENDING         = "Nouveau membre réseau en attente d'approbation."
IDS_INF_TUNNEL          = "Tunnel :"
IDS_INF_OWNER           = "Propriétaire:"
IDS_INF_OFFLINE         = "pas de connexion"
IDS_INF_ACTIVE          = "connexion..."
IDS_INF_UNREACH         = "injoignable"
IDS_INF_DIRECT          = "tunnel direct"
IDS_INF_RELAYED         = "tunnel relayé"
IDS_INF_ONLINE          = "connecté"
IDS_INF_BUSY            = "occupé"
IDS_INF_AWAY            = "absent"
IDS_CHAT_E_DISABLED     = "Impossible d'envoyer un message à un pair pour lequel le chat est désactivé."

IDS_FMT_E_AUTO_AWAY_SEC = "L'intervalle minimum est de 5 secondes"
IDS_SHORT_SEC           = "s"
IDS_TREE_WARN_TITLE     = "Problème de tunnel"
IDS_TREE_WARN_MSG       = "Problème avec une connexion à un pair.\nCliquez ici pour plus de détails."
IDS_TUN_BLOCKED         = "bloqué"
IDS_AUTH_E_BAD_RSA      = "Impossible d'authentifier le pair. \nÉchec de vérification de la signature."
IDS_INVALID_ADDR        = "Entrez une adresse IP valable"
IDS_INVALID_MASK        = "Entrez un masque IP valable"
IDS_INF_BLOCKED         = "bloqué"
IDS_TUN_BLOCK_UNTRUST   = "bloquer si non vérifié"
IDS_VPN_E_STATUS        = "Les détails des erreurs de configuration de RPV \nsont disponibles dans la page Réglages"
IDS_VPN_ERR             = "erreur"
IDS_VPN_OK              = "ok"
IDS_VPN_MODE_L3         = "Tunnel IP"
IDS_VPN_ADDR_SERVER     = "attribué par le serveur"
IDS_VPN_ADDR_LOCAL      = "attribué en local"
IDS_VPN_ADDR_PEER       = "sélectionné par le pair"
IDS_VPN_E_DOMAIN        = "Le pair est affecté à un domaine qui n'existe plus.\nIl a été placé temporairement dans le domaine Null."
IDS_VPN_E_CONFLICT      = "Cette adresse est également utilisée par le pair '%s'"
IDS_VPN_E_BAD_IP        = "L'adresse IP effective du pair est inutilisable"
IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "Configuration du service"
IDS_VPN_STA_OK          = "opérationnel"
IDS_VPN_STA_EXIST       = "le domaine n'existe plus"
IDS_VPN_STA_DISABLED    = "désactivé"
IDS_VPN_STA_ERROR       = "erreur d'adaptateur réseau"
IDS_VPN_E_DISABLED      = "Domaine actuellement désactivé.\nLe pair n'est pas accessible par RPV."
IDS_VPN_E_DOWN          = "Échec de la connexion à l'adaptateur réseau.\nLe pair n'est pas accessible par RPV."
IDS_VPN_E_CONFIG        = "Impossible de configurer l'adaptateur réseau.\nLe pair n'est pas accessible par RPV."
IDS_UPGRADING           = "Mise à jour de Hamachi..."
IDS_STARTING            = "Démarrage de Hamachi..."
IDS_VPN_E_BAD_SUBNET    = "Le pair utilise une IP d'un autre sous-réseau."
IDS_S_VERSION           = "vérification des mises à jour..."
IDS_S_PACKAGE           = "mise à jour..."
IDS_UPDATE_ERROR        = "Une erreur est survenue au téléchargement de la dernière mise à jour de Hamachi.\nTéléchargez-la directement depuis le site Web."
IDS_UPDATE_NA           = "Vous utilisez déjà la version la plus récente de Hamachi."
IDS_UPDATE_AVAIL        = "[b]Une nouvelle version de Hamachi est disponible.[/]\n\n[B]    Nouvelle version :\t%s\n    Votre version :\t%s\n    Notes de mise à jour :\t[l]%s[/]\n\n[/]Voulez-vous mettre à jour votre installation maintenant ?"
IDS_UPDATE_AVAIL2       = "[b]Une nouvelle version de Hamachi est disponible.[/]\n\n[B]    Nouvelle version :\t%s\n    Votre version :\t%s\n\n[/]Voulez-vous mettre à jour votre installation maintenant ?"
IDS_U_UPDATES           = "Mises à jour logicielles"
IDS_U_AUTO_UPDATE       = "Activer les mises à jour automatiques"
IDS_SYSMSG              = "Message Système Hamachi"
IDS_REQ_DENIED          = "Votre demande d'adhésion au réseau '%s' a été rejetée."
IDS_SRV_RESTART         = "Les serveurs Hamachi seront redémarrés le {date} à {time} \nheure locale. Le temps d'inactivité prévue est d'environ %s. \n\nSi vous gardez votre client Hamachi en ligne, il conservera tous vos\ntunnels et se reconnectera automatiquement au serveur dès que\npossible. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée."
IDS_INFINITE            = "infini"
IDS_SECOND              = "seconde"
IDS_SECONDS             = "secondes"
IDS_MINUTE              = "minute"
IDS_MINUTES             = "minutes"
IDS_HOUR                = "heure"
IDS_HOURS               = "heures"
IDS_DAY                 = "jour"
IDS_DAYS                = "jours"
IDS_MONTH               = "mois"
IDS_MONTHS              = "mois"
IDS_MSG_PEER            = "Message en provenance de '%s'"
IDS_MSG_NETWORK_FROM    = "Message réseau de '%s'"
IDS_MSG_SYSTEM          = "Nouveau message système"
IDS_MSG_REQUEST         = "Nouvelle demande d'adhésion"
IDS_I_QUICK_IM_SHOW     = "Afficher Quick IM (MI rapide) dans le menu du pair"
IDS_I_ACT_QUICK_IM      = "envoyer le contenu du presse-papiers par MI"
IDS_DPEER_WARN_TITLE    = "Problème de domaine"
IDS_DPEER_WARN_MSG      = "Le pair est affecté à un domaine qui n'existe plus."
IDS_GLOBAL_PEER_SETTING = "Vous avez modifié des réglages globaux qui affectent les connexions aux pairs.\nCes modifications prendront effet lorsque le tunnel sera \nrecréé, c'est à dire après une déconnexion/connexion."
IDS_NULL_DOMAIN         = "Pairs non affectés"
IDS_E_CONN_FAILED       = "Échec de la connexion aux serveurs Hamachi. Voulez-vous que Hamachi \nsurveille automatiquement la disponibilité des serveurs et établisse une connexion \ndès que possible ?"
IDS_E_CONN_BUSY         = "Les serveurs Hamachi reçoivent un gros volume de demandes de \nconnexion et ne peuvent pas accepter votre connexion pour l'instant. \n\nVoulez-vous que Hamachi surveille automatiquement la disponibilité des serveurs et \nétablisse une connexion dès que possible ?"
IDS_E_CONN_LOST         = "La connexion aux serveurs Hamachi a été perdue."
IDS_E_CONN_VER          = "Le serveur Hamachi utilise une version plus ancienne du protocole de\ncommunication. Vous devez utiliser une version plus ancienne du client Hamachi pour vous connecter au système."
IDS_E_LOGIN_DENIED      = "Le serveur Hamachi a refusé votre demande de connexion."
IDS_E_CONN_PROTO        = "Le serveur Hamachi a reçu un message incompréhensible."
IDS_E_ENRL_FULL         = "Le serveur Hamachi n'a pas pu compléter votre demande d'inscription."
IDS_E_CONN_FATAL        = "Consultez notre base de connaissances ou contactez l'assistance clientèle LogMeIn sur [l https://secure.logmein.com/r.asp?r=support_hamachi&lang=en]www.LogMeIn.com[/]."
IDS_ATTACH_E_HMM        = "Le serveur a rapporté une erreur lors du traitement de votre demande"
IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA2  = "Le pair utilise une clé RSA que vous n'avez pas encore validée."
IDS_AUTH_E_DIFF_RSA2    = "Le pair à envoyé une clé qui est différente de la clé vérifiée."
IDS_AUTH_E_BAD_PSK2     = "Impossible d'authentifier le pair. Les mots de passe ne correspondent pas."
IDS_ATTACH_PENDING      = " (En attente)"
IDS_MSG_ATTACH          = "Message d’état : association de compte"

IDS_CLI_ATTACH_APPR     = "La demande d'association de compte LogMeIn a été approuvée."
IDS_CLI_ATTACH_REJC     = "La demande d'association de compte LogMeIn a été refusée."
IDS_CLI_ATTACH_TIME     = "La demande d'association de compte LogMeIn a expirée."
IDS_ATTACH_E_NOT_FOUND  = "L'ID de compte LogMeIn n'existe pas."
IDS_DOM_INITIALIZING    = "(initialisation...)"
IDS_DOM_ACTIVATING      = "(activation...)"
IDS_DOM_DEACTIVATING    = "(désactivation...)"

IDS_NETWORKS            = "Réseaux"
IDS_REMOTE_ACCESS       = "Accès à distance"
IDS_MSG_DEPLOY          = "Erreur d'association de compte"
IDS_DEPLOY_ERROR        = "Échec de l'association au compte LogMeIn.\nEssayez une association manuelle."
IDS_DONT_SHOW_AGAIN     = "Ne plus afficher ce message"
IDS_INF_NET_TYPE        = "Type : "
IDS_INF_HUBNSPOKE       = "Hub-and-spoke"
IDS_INF_MESHED          = "Maillé"
IDS_INF_GATEWAY         = "Passerelle"
IDS_INF_NET_ADDRESS     = "Adresse IP :"
IDS_DOM_CONFIGURING     = "(configuration...)"
IDS_INF_NET_NAT         = "NAT auto :"
IDS_INF_NET_REMOTE_IP   = "IP distante :"
IDS_NAT_ON              = "activé"
IDS_NAT_OFF             = "désactivé"
IDS_I_ACT_CLOSE_TO_TRAY = "Placer dans la barre système"
IDS_TREE_W_AUTO_BLOCK   = "Vous avez atteint le nombre maximum\nde canaux de données chiffrées autorisé."
IDS_TREE_W_VPN_DOWN     = "Échec de la connexion à l'adaptateur réseau.\nLe ou les pairs ne sont pas accessibles par RPV."
IDS_TREE_W_VPN_ERR      = "Impossible de configurer l'adaptateur réseau.\nLe ou les pairs ne sont pas accessibles par RPV."
IDS_TREE_W_VPN_BAD_IP   = "Le ou les pairs ne sont pas accessibles par RPV. Vérifiez auprès du propriétaire du réseau que \nla connexion est disponible et que les paramètres DHCP sont configurés correctement."
IDS_TREE_W_VPN_CONFLICT = "Impossible de résoudre le conflit IP.\nLe ou les pairs ne sont pas accessibles par RPV."
IDS_DIFF_SUBNET = "Les adresses IP doivent être sur le même sous-réseau"
IDS_DNS1_INSTEAD = "Définir le serveur DNS principal."
IDS_OUT_OF_SUBNET = "L’adresse IP spécifiée n’est pas sur le sous-réseau défini."
IDS_RANGE_ORDER = "L’IP de fin doit être supérieure à l’IP de début."
IDS_SAME_ADDR = "Entrez une adresse unique."
IDS_SUBNET_OVERLAP = "Le sous-réseau crée un conflit avec un autre réseau."
IDS_INVALID_NET_ADDR = "Entrez une adresse ‘réseau’ valable."
IDS_GATEWAY_DENIED = "Hamachi n’est pas autorisé à fonctionner en tant que passerelle sur cette machine."
IDS_CLI_ATTACH_DETC     = "Votre client Hamachi n'est plus connecté à un compte LogMeIn."
IDS_CHAT_E_ONLINE = "Vous devez être en ligne pour envoyer un message."
IDS_I_CHAT_LOG = "Conserver les messages de chat"
IDS_I_STAT_CHAT_PATH = "Messages de chat"
IDS_CHAT_E_FAILED = "-- échec du chargement --"
IDS_CHAT_E_INT = "-- interrompu --"
IDS_CHAT_E_DONE = "-- terminé --"
IDS_TIP_P_ID = "ID client"
IDS_TIP_P_NICK = "Nom du client"
IDS_TIP_P_PING = "Durée de l’aller-retour du Ping"
IDS_TIP_P_RX = "Total des données reçues"
IDS_TIP_P_RX_LOSS = "Taux de perte des paquets reçus"
IDS_TIP_P_RX_SPEED = "Vitesse de réception"
IDS_TIP_P_TX = "Total des données transmises"
IDS_TIP_P_TX_LOSS = "Taux de perte des paquets transmis"
IDS_TIP_P_TX_SPEED = "Vitesse de transmission"
IDS_TIP_P_VIP = "Adresse IP virtuelle"
IDS_INF_NET_ID = "ID réseau :"
IDS_GATEWAY_SAMELAN     = "Ne peut pas se connecter à ce réseau car cet ordinateur figure dans le même réseau physique que la passerelle."
IDS_GATEWAY_OFFLINE     = "Cette dernière située dans ce réseau n'est ni présente ni déconnectée. Voulez-vous que Hamachi contrôle automatiquement l'état de la passerelle \net se connecte à ce réseau dès que possible ?"
IDS_DEPLOY_ATTACH       = "Ce client n'a pas pu être connecté au compte Internet mais une demande d'adhésion en attente s'affiche \net doit être approuvée par votre administrateur de compte Internet."
IDS_SRV_RESTARTED       = "Les serveurs Hamachi ont été redémarrés le {date} à {time} heure locale. \nVeuillez nous excuser pour la gêne occasionnée."
IDS_NET_CREATE_INFO     = "Les réseaux gérés sont administrés de manière centralisée à partir de la page Réseaux à l'adresse LogMeIn.com, tandis que les réseaux \n clients sont possédés et gérés par le client utilisé pour créer le réseau.\n"
                          "[t 10]"
                          " •\tLes réseaux gérés peuvent également être configurés en tant que réseau passerelle, qui permet l'accès à des réseaux physiques \n\t entiers à l'aide d'un tunnel de couche 3 (IP).\n"
                          " •\tLes réseaux gérés peuvent être également de topologie en étoile.\n"
                          " •\tLes réseaux possédés par le client sont limités à une topologie maillée utilisant l'espace d'adresse 5.x.x.x.\n"
                          " •\t Les réseaux gérés ne sont pas possédés par un client spécifique. Ainsi, la fonctionnalité de gestion réseau, \n\t telle que l'acceptation ou l'expulsion des membres, est disponible de n'importe où.\n"
                          " •\tLa gestion centralisée permet également de déployer et de configurer simplement Hamachi."
IDS_INTRO_1A            = "Merci d'avoir installé Hamachi."
IDS_INTRO_1B            = "Cliquez sur le bouton Marche pour démarrer."
IDS_INTRO_2A            = "Cette zone indique vos réseaux et pairs. \nVous êtes maintenant connecté, mais cet ordinateur n'est pas encore membre d'un réseau Hamachi. "

IDS_LANGUAGE = "fr"

IDM_VIP.ID_VIP_COPY_ADDR   = "Copier l'adresse"
IDM_VIP.ID_VIP_COPY_IPV4   = "Copier l'adresse IPv&4"
IDM_VIP.ID_VIP_COPY_IPV6   = "Copier l'adresse IPv&6"
IDS_ATTACH_OK           = "Demande de rattachement envoyée. \nL'administrateur du compte devra approuver ou rejeter cette demande. \nVous serez averti du résultat."
IDS_I_IP_MODE           = "Mode de protocole IP"
IDS_IP_MODE_IP4         = "IPv4 seulement"
IDS_IP_MODE_MIXED       = "Les deux"
IDS_IP_MODE_IP6         = "IPv6 seulement"
IDS_IP_MODE_NOSUP       = "Non pris en charge"
IDS_VPN_E_IP_MISMATCH   = "Différence de protocole IP entre vous et l'homologue. \nVérifiez vos paramètres "Mode de protocole IP"."
IDS_INSTALL_IPV6        = "Pour activer IPv6 pour Hamachi, vous devez d'abord installer Microsoft TCP/IP version 6. \nImportant : Fermez toutes les connexions réseau ouvertes. \n\nVoulez-vous installer Microsoft TCP/IP version 6 ?"
IDS_ERR_INSTALL_IPV6    = "Échec de l'installation de Microsoft TCP/IP version 6. \n\nFermez toutes les connexions réseau ouvertes et recommencez."
IDS_IP_MODE_PROGRESS    = "(en cours...)"
IDS_I_DBG_DISABLE_UPNP  = "Désactiver UPnP"
IDS_CONFIRM_TRANSFER	= "Êtes-vous sûr de vouloir transférer ce réseau vers %s ?"
IDS_TRANSFER_OWNSHIP	= "Transférer la propriété vers %s" 
IDS_NW_CAP_WARN1		= "Vous approchez le nombre maximal de membres et devrez mettre ce réseau à niveau si vous dépassez le seuil."
IDS_NW_CAP_WARN2		= "Vous avez atteint le seuil maximal pour un réseau gratuit. Ce réseau reste actif, mais les membres au-delà du seuil seront désactivés tant que vous ne faites pas une mise à niveau."
IDS_NW_CAP_WARN_LNK		= "Options de mise à niveau"
IDS_DONTSHOWAGAIN		= "Ne plus afficher"
IDS_OWNER_NONE			= "Aucun"
IDS_SUBSC_TYPE			= "Type d'abonnement :"
IDS_SUBSC_TYPE_FREE		= "Free"
IDS_SUBSC_TYPE_STANDARD	= "Standard"
IDS_SUBSC_TYPE_PREMIUM	= "Premium"
IDS_SUBSC_TYPE_UNLIMIT	= "Multi-network"
IDS_TOOLTIP_CAP_NORM	= "Cliquer pour augmenter la capacité du réseau"
IDS_TOOLTIP_CAP_EXCEED	= "Seuil de nombre de membres dépassé Cliquer pour corriger"
IDS_CONFIRM_LEAVE_OTL	= "Le réseau que vous quittez a dépassé le nombre de membres autorisé et ne peut plus accepter de nouveaux membres. Vous risquez de ne pas pouvoir vous y reconnecter."
IDS_STAY_IN_NETWORK		= "Rester sur le réseau"
IDS_LEAVE_NETWORK		= "Quitter le réseau"
IDS_I_NW_LIMIT_WARN		= "Avertir à l'approche de la limite du réseau"
IDS_TOOLTIP_DISABLED_EXCEED = "Désactivé car au-delà du nombre de membres maximal."
IDS_TOOLTIP_CAP_EXCEED_NOOWNER = "Seuil de nombre de membres dépassé. Contactez le propriétaire du réseau."
IDS_I_NW_LIMIT_EXCEED	= "Avertir en cas de dépassement de la limite du réseau"
IDS_JOIN_E_EXPIRED = "Votre demande d'adhésion à ce réseau à expiré "

IDD_IPADDR_SET 			= "Définir l'adresse IP"
IDS_IPADDR_ERROR        = "Adresse IP incorrecte"
IDS_MOBILE              = "mobile"
IDS_NOT_SET             = "non défini"
IDS_I_MDNS_AUTORESPONSE = "Activer la résolution de noms mDNS"
IDS_I_LLMNR_AUTORESPONSE = "Activer la résolution de noms LLMNR"
IDD_IPADDR_SET.IDC_SET = "&Définir"
IDD_IPADDR_SET.IDC_RESET = "&Réinitialiser"
IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ALIAS_ADDR_LINK = "modifier..."
IDM_PEER.ID_PEER_COPY_ADDR4 = "Copier l'adresse IPv&4"
IDM_PEER.ID_PEER_COPY_ADDR6 = "Copier l'adresse IPv&6"
IDS_I_NOTIF_DONT_SHOW   = "Afficher les notifications"

IDS_E_CLS_LOGIN			=  "Impossible de se connecter au service d'ouverture de session LogMeIn.\nVeuillez réessayer ultérieurement."
IDS_I_CLS_ATTACH_PENDING = "La demande d'association du client à %s est en attente."
IDS_B_CLS_CANCEL_REQUEST = "Annuler la demande"
IDS_E_CLS_SIGNUP_TO_CONTINUE = "Inscrivez-vous ou connectez-vous pour continuer à utiliser Hamachi"
IDS_B_SIGN_UP           = "S'inscrire"
IDS_B_LOG_IN            = "Se connecter"
IDD_CLS					= "Connexion"
IDS_E_SECONDARY_USER	= "Impossible d'associer ce client à %s.\nVous devez autoriser l’utilisateur dans LogMeIn Central : Gestion des réseaux et clients."
IDS_E_IE_SETTINGS		= "Connexion impossible au service d'ouverture de session LogMeIn.\nVérifiez les réglages d'Internet Explorer."
IDS_E_ATTACH_MULTIPLE	= "Impossible d'associer le client.\n%s est associé à plusieurs comptes LogMeIn\n et n'a pas de profil de Titulaire du compte.\nUtilisez l'adresse e-mail du compte auquel le client doit être associé."

#
# Diagnostic window
#
IDD_DIAGNOSTIC						= "Autodiagnostic Hamachi"
IDD_DIAGNOSTIC.IDC_SUMMARY			= "Récapitulatif"
IDD_DIAGNOSTIC.IDC_START			= "Démarrer"
IDD_DIAGNOSTIC.IDC_EXIT				= "Quitter"

#
# Diagnostic window column names
#
IDS_DIAG_COL2						= "Test"
IDS_DIAG_COL3						= "Infos"
IDS_DIAG_COL4						= "Détails"

#
# Diagnostic details window
#
IDD_TEST_DETAILS					= "Récapitulatif"
IDD_TEST_DETAILS.IDC_SAVE			= "Enregistrer sous..."
IDD_TEST_DETAILS.IDOK				= "OK"



Partager le fichier


Télécharger hamachi.lng


Télécharger hamachi.lng