French.lua
À propos du fichier
- Type de fichier
- Fichier LUA de 21 Ko (text/plain)
- Confidentialité
- Fichier public, envoyé le 4 mai 2014 à 00:25, depuis l'adresse IP 89.84.x.x (France)
- Sécurité
- Ne contient aucun Virus ou Malware connus - Dernière vérification: 3 jours
- Statistiques
- La présente page de téléchargement a été vue 771 fois depuis l'envoi du fichier
- Page de téléchargement
-
Aperçu du fichier
--[[----------------------------------------------------------
FRENCH TRANSLATIONS
-- Special thanks are due to Rakke, and Zuhligan for their assistance with French localization.
]]----------------------------------------------------------
FTC.French = {
--[[---------------------------------
CONFIGURATION NOTICES
-----------------------------------]]
["You are using Foundry Tactical Combat version"] = "",
["FTC configuration settings have moved to the normal game settings interface!"] = "",
--[[---------------------------------
SETTINGS MENU
-----------------------------------]]
["FTC Settings"] = "Configuration de FTC",
["Please use this menu to configure addon options."] = "Utilisez ce menu pour configurer l'addon.",
["Reloads UI"] = "Modifier ce réglage recharge l'interface",
["Configure Components"] = "Options des elements",
["Enable Frames"] = "Activer les cadres",
["Enable custom unit frames component?"] = "Afficher les cadres?",
["Enable Buffs"] = "Activer les buffs",
["Enable active buff tracking component?"] = "Afficher les buffs?",
["Enable Damage Statistics"] = "Activer les statistiques de combats",
["Enable damage statistics?"] = "Afficher les statistiques de combats?",
["Enable Combat Text"] = "Activer les textes de combats",
["Enable scrolling combat text component?"] = "Afficher les textes de combats flottants?",
["Unit Frames Settings"] = "Options des cadres",
["Show Default Target Frame"] = "Afficher le cadre original de la cible",
["Show the default ESO target unit frame?"] = "Afficher le cadre par défaut de la cible?",
["Default Unit Frames Text"] = "Texte par défaut du cadre",
["Display text attribute values on default unit frames?"] = "Afficher les valeur text des ressources sur le cadre pas défaut?",
["Show Player Nameplate"] = "Afficher le nom du joueur",
["Show your own character's nameplate?"] = "Afficher votre nom?",
["Enable Mini Experience Bar"] = "Activer la mini barre d'expérience",
["Show a small experience bar on the player frame?"] = "Afficher la mini barre d'expérience sous le cadre du joueur?",
["Buff Tracker Settings"] = "Options du traqueur de buffs",
["Anchor Buffs"] = "Ancrage des buffs",
["Anchor buffs to unit frames?"] = "Ancrer les buffs au cadre?",
["Display Long Buffs"] = "Afficher les buffs long",
["Track long duration player buffs?"] = "Traquer les buffs du joueur de longue durée?",
["Scrolling Combat Text Settings"] = "Options des textes de combat flottants",
["Combat Text Scroll Speed"] = "Vitesse de défilement des textes de combat",
["Adjust combat text scroll speed."] = "Ajustez la vitesse des textes de combat",
["Display Ability Names"] = "Afficher le nom des compétences",
["Display ability names in combat text?"] = "Afficher le nom des compétences dans les textes de combat?",
["Scroll Path Animation"] = "Animation de défilement",
["Choose scroll animation."] = "Choisissez l'animation de défilement",
["Damage Tracker Settings"] = "Options du compteur de dégât",
["Timeout Threshold"] = "Seuil d'arrêt",
["Number of seconds without damage to signal encounter termination."] = "Nombre de secondes sans dommages signalant la fin de la rencontre",
["Reposition FTC Elements"] = "Déplacements des éléments FTC",
["Lock Positions"] = "Verrouiller la position",
["Modify FTC frame positions?"] = "Modifier la position des cadres FTC?",
["Reset Settings"] = "Réinitialiser les paramètres",
["Restore Defaults"] = "Restauration par défaut",
["Restore FTC to default settings."] = "Restaure FTC aux valeurs par défaut",
--[[---------------------------------
GAME TRANSLATIONS
-----------------------------------]]
["Chevalier-dragon^m"] = "Dragonknight",
["Lame noire^f"] = "Nightblade",
["Sorcier^m"] = "Sorcerer",
["Templier^m"] = "Templar",
--[[---------------------------------
WEAPON ABILITIES
-----------------------------------]]
-- Sword and Shield
["Perforation^f"] = "Puncture",
["Mise \195\160 sac^f"] = "Ransack",
["Perce-armure^n"] = "Pierce Armor",
["Coup bas^m"] = "Low Slash",
["Entaille profonde^f"] = "Deep Slash",
["Coup incapacitant^m"] = "Crippling Slash",
["Charge de bouclier^f"] = "Shield Charge",
["Invasion^f"] = "Invasion",
["Assaut prot\195\169g\195\169^m"] = "Shielded Assault",
["Coup de bouclier puissant^m"] = "Power Bash",
["Impact puissant^m"] = "Power Slam",
["Vibrations^f"] = "Reverberating Bash",
-- Dual Wield
["Entailles jumelles^pf"] = "Twin Slashes",
["Fr\195\169n\195\169sie sanguinaire^f"] = "Blood Craze",
["Entailles affaiblissantes^pf"] = "Rending Slashes",
["Coups rapides^pm"] = "Rapid Strikes",
["\195\137tincelles^pf"] = "Sparks",
["Lames chauff\195\169es^pf"] = "Heated Blades",
["\195\137clatement de braise^m"] = "Ember Explosion",
["Larmes tourbillonnantes^pf"] = "Whirling Blades",
["Lame cach\195\169e^f"] = "Hidden Blade",
["Lame volante^f"] = "Flying Blade",
["Dagues voil\195\169es^pf"] = "Shrouded Daggers",
-- Two Handed
["Fendoir^n"] = "Cleave",
["Bagarre^f"] = "Brawler",
["D\195\169coupe^f"] = "Carve",
["Pi\195\169tinement^m"] = "Stampede",
["Uppercut^m"] = "Uppercut",
["Ravage^m"] = "Wrecking Blow",
["Moulinet \195\169tourdissant^m"] = "Dizzying Swing",
["\195\137lan^m"] = "Momentum",
["\195\137lan frontal^m"] = "Forward Momentum",
["Ralliement^m"] = "Rally",
-- Bow
["Fl\195\168che empoisonn\195\169e^f"] = "Poison Arrow",
["Fl\195\168che venimeuse^f"] = "Venom Arrow",
["Injection de poison^f"] = "Poison Injection",
["Vol\195\169e^f"] = "Volley",
["Terre br\195\187l\195\169e^f"] = "Scorched Earth",
["Tir de barrage^m"] = "Arrow Barrage",
["Tir group\195\169^m"] = "Scatter Shot",
["Gros calibre^m"] = "Magnum Shot",
["Tir de ponction^m"] = "Draining Shot",
["Fl\195\168ches dispers\195\169es^pf"] = "Arrow Spray",
["Bombarde^f"] = "Bombard",
["Dispersion acide^f"] = "Acid Spray",
["Fl\195\168che mortelle^f"] = "Lethal Arrow",
["Vis\195\169e pr\195\169cise^f"] = "Focused Aim",
-- Restoration Staff
["Soins g\195\169n\195\169ralis\195\169s^pm"] = "Grand Healing",
["Sources curatives^pf"] = "Healing Springs",
["Soins illustres^pf"] = "Illustrious Healing",
["R\195\169g\195\169n\195\169ration^f"] = "Regeneration",
["Mutag\195\168ne^m"] = "Mutagen",
["R\195\169g\195\169n\195\169ration rapide^f"] = "Rapid Regeneration",
["B\195\169n\195\169diction de protection^f"] = "Blessing of Protection",
["B\195\169n\195\169diction de r\195\169tablissement^f"] = "Blessing of Restoration",
["Pri\195\168re de combat^f"] = "Combat Prayer",
["D\195\169fense in\195\169branlable^f"] = "Steadfast Ward",
["Protection d'un alli\195\169^f"] = "Ward Ally",
["Protection curative^f"] = "Healing Ward",
["Siphon de force^m"] = "Force Siphon",
["Siphon d'esprit^m"] = "Siphon Spirit",
["Siphon rapide^m"] = "Quick Siphon",
-- Destruction Staff
["Vuln\195\169rabilit\195\169 aux \195\169l\195\169ments^f"] = "Weakness to Elements",
["Susceptibilit\195\169 aux \195\169l\195\169ments^f"] = "Elemental Succeptibility",
["Ponction \195\169l\195\169mentaire^f"] = "Elemental Drain",
--[[---------------------------------
CLASS ABILITIES
-----------------------------------]]
--[[---------------------------------
SORCERER
-----------------------------------]]
-- Daedric Summoning
["Mal\195\169diction daedrique^f"] = "Daedric Curse",
["Mal\195\169diction v\195\169loce^f"] = "Velocious Curse",
["Mal\195\169diction explosive^f"] = "Explosive Curse",
["Protection invoqu\195\169e^f"] = "Conjured Ward",
["Protection renforc\195\169e^f"] = "Empowered Ward",
["Protection durcie^f"] = "Hardened Ward",
["Invocation d'atronach de foudre^m"] = "Summon Storm Atronach",
["Atronach de foudre sup\195\169rieur^m"] = "Greater Storm Atronach",
["Invocation d'atronach charg\195\169^f"] = "Summon Charged Atronach",
-- Storm Calling
["Furie du mage^f"] = "Mages Fury",
["Rage de mage^f"] = "Mages Wrath",
["Furie infinie^f"] = "Endless Fury",
["Forme de foudre^f"] = "Lightning Form",
["Temp\195\170te d\195\169cha\195\174n\195\169e^f"] = "Boundless Storm",
["Pr\195\169sente foudroyante^f"] = "Thundering Presence",
["Disque de foudre^m"] = "Lightning Splash",
["Foudre liquide^f"] = "Liquid Lightning",
["D\195\169ferlante de foudre^f"] = "Lightning Flood",
["Surtension^f"] = "Surge",
["Surtension critique^f"] = "Critical Surge",
["Surpuissance^f"] = "Power Surge",
["Vivacit\195\169 de l'\195\169clair^f"] = "Bolt Escape",
["Vivacit\195\169 foudroyante^f"] = "Streak",
["Boule de foudre^f"] = "Ball of Lightning",
-- Dark Magic
["\195\137clat de cristal^m"] = "Crystal Shard",
["Fragments de cristal^pm"] = "Crystal Fragments",
["Explosion de cristal^f"] = "Crystal Blast",
["Occlusion^f"] = "Encase",
["Prison enserrante^f"] = "Restraining Prison",
["Prison \195\169crasante^f"] = "Shattering Prison",
["Prison runique^f"] = "Rune Prison",
["Prison affaiblissante^f"] = "Weakening Prison",
["Cage runique^f"] = "Rune Cage",
["Mines daedriques^pf"] = "Daedric Mines",
["Champ de mines daedriques^pf"] = "Daedric Minefield",
["Tombe daedrique^f"] = "Daedric Tomb",
["\195\137change noir^m"] = "Dark Exchange",
["Conversion noire^f"] = "Dark Conversion",
["Pacte noir^m"] = "Dark Deal",
["N\195\169gation de la magie^f"] = "Negate Magic",
["Champ de suppression^m"] = "Suppression Field",
["Champ d'absorption^m"] = "Absorption Field",
--[[---------------------------------
DRAGONKNIGHT
-----------------------------------]]
-- Ardent Flame
["Cha\195\174nes \195\169nergisantes^f"] = "Empowering Chain",
["Frappe incendiaire^f"] = "Searing Strike",
["Flamme instable^f"] = "Unstable Flame",
["Braises enflamm\195\169es^pf"] = "Burning Embers",
["Souffle ardent^m"] = "Fiery Breath",
["Souffle br\195\187lant^p"] = "Burning Breath",
["Flammes d\195\169vorantes^pf"] = "Engulfing Flames",
["\195\137tendard des Chevaliers-dragons^m"] = "Dragonknight Standard",
["\195\137tendard de puissance^m"] = "Standard of Might",
["\195\137tendard mouvant^m"] = "Shifting Standard",
-- Earthen Heart
["Poing de pierre^m"] = "Stonefist",
["G\195\169ant de pierre^m"] = "Stone Giant",
["\195\137clat d'obsidienne^m"] = "Obsidian Shard",
["Bouclier d'obsidienne^m"] = "Obsidian Shield",
["Bouclier ign\195\169^m"] = "Igneous Shield",
["Bouclier fragment\195\169^m"] = "Fragmented Shield",
["P\195\169trification^f"] = "Petrify",
["Fossilisation^f"] = "Fossilize",
["Rochers \195\169crasants^pm"] = "Shattering Rocks",
["Nuage de cendres^f"] = "Ash Cloud",
["Temp\195\170te de cendres^f"] = "Cinder Storm",
["\195\137ruption^f"] = "Eruption",
["Armure de magma^f"] = "Magma Armor",
["Carapace de magma^f"] = "Magma Shell",
["Armure corrosive^f"] = "Corrosive Armor",
-- Draconic Power
["Armure h\195\169riss\195\169e^f"] = "Spiked Armor",
["Armure effil\195\169e^f"] = "Razor Armor",
["Armure volatile^f"] = "Volatile Armor",
["Serres noires^pf"] = "Dark Talons",
["Serres br\195\187lantes^pf"] = "Burning Talons",
["Serres \195\169touffantes^pf"] = "Choking Talons",
["Sang de dragon^m"] = "Dragon Blood",
["Sang de dragon vert^m"] = "Green Dragon Blood",
["Sang coagul\195\169^m"] = "Coagulating Blood",
["\195\137cailles r\195\169fractaires^pf"] = "Reflective Scale",
["\195\137cailles de dragon de feu^pf"] = "Dragon Fire Scale",
["Plates r\195\169fractaires^pf"] = "Reflective Plate",
--[[---------------------------------
NIGHTBLADE
-----------------------------------]]
-- Assassination
["Frappe translatoire^f"] = "Teleport Strike",
["Embuscade^f"] = "Ambush",
["\195\137ventail du lotus^m"] = "Lotus Fan",
["Flou^m"] = "Blur",
["Mirage^m"] = "Mirage",
["Berlue^f"] = "Double Take",
["Cible marqu\195\169e^f"] = "Mark Target",
["Marque perforante^f"] = "Piercing Mark",
["Marque de la faucheuse^f"] = "Reaper's Mark",
["H\195\162te^f"] = "Haste",
["Attaques concentr\195\169es^pf"] = "Focused Attacks",
["Incapacitation^f"] = "Incapacitate",
["Coup fatal^m"] = "Death Stroke",
["Frappe d\195\169bilitante^f"] = "Incapacitating Strike",
["Moisson d'\195\162mes^f"] = "Soul Harvest",
-- Siphoning
["Discorde^f"] = "Strife",
["Engloutissement de l'\195\162me^m"] = "Swallow Soul",
["Captation de vie^f"] = "Funnel Health",
["Agonie^f"] = "Agony",
["Souffrance prolong\195\169e^f"] = "Prolonged Suffering",
["Couronne mal\195\169fique^f"] = "Malefic Wreath",
["Mutilation^f"] = "Cripple",
["D\195\169bilitation^f"] = "Debilitate",
["\195\137treinte d\195\169bilitante^f"] = "Crippling Grasp",
["Drain de puissance^m"] = "Drain Power",
["Extraction de puissance^f"] = "Power Extraction",
["Sape d'essence^f"] = "Sap Essence",
["Lac\195\169ration d'\195\162me^f"] = "Soul Shred",
["Amarre spirituelle^f"] = "Soul Tether",
["Siphon d'\195\162me^m"] = "Soul Siphon",
-- Shadow
["Cape d'ombres^f"] = "Shadow Cloak",
["D\195\169guisement d'ombres^f"] = "Shadowy Disguise",
["Cape sombre^f"] = "Dark Cloak",
["Frappe voil\195\169e^f"] = "Veiled Strike",
["Attaque surprise^f"] = "Surprise Attack",
["Arme dissimul\195\169e^f"] = "Concealed Weapon",
["Sentier d'ombres^m"] = "Path of Darkness",
["Sentier tortueux^m"] = "Twisting Path",
["Sentier rafra\195\174chissant^m"] = "Refreshing Path",
["Aspect de terreur^m"] = "Aspect of Terror",
["Hyst\195\169rie collective^f"] = "Mass Hysteria",
["Manifestation de terreur^f"] = "Manifestation of Terror",
["Invocation d'ombre^f"] = "Summon Shade",
["Ombres obscures^pf"] = "Dark Shades",
["Image d'ombre^f"] = "Shadow Image",
["T\195\169n\195\168bres d\195\169vorantes^pf"] = "Consuming Darkness",
["T\195\169n\195\168bres rassurantes^pf"] = "Bolstering Darkness",
["Voile de lame^m"] = "Veil of Blades",
--[[---------------------------------
TEMPLAR
-----------------------------------]]
-- Aedric Spear
["Javelot effil\195\169^m"] = "Piercing Javelin",
["Javelot de l'aurore^m"] = "Aurora Javelin",
["Javelot entravant^m"] = "Binding Javelin",
["Balayage fortifiant^m"] = "Empowering Sweep",
["Charge concentr\195\169e^f"] = "Focused Charge",
["Charge explosive^f"] = "Explosive Charge",
["Charge renversante^f"] = "Toppling Charge",
["Bouclier solaire^m"] = "Sun Shield",
["Protection radieuse^f"] = "Radiant Ward",
["Bouclier ardent^m"] = "Blazing Shield",
-- Dawn's Wrath
["Feu du soleil^m"] = "Sun Fire",
["Lumi\195\168re r\195\169flechie^f"] = "Reflective Light",
["Fl\195\169au des vampires^m"] = "Vampire's Bane",
["\195\137ruption noire^f"] = "Dark Flare",
["\195\137clipse^f"] = "Eclipse",
["Obscurit\195\169 totale^f"] = "Total Dark",
["Noyau instable^m"] = "Unstable Core",
["Retour de flamme^m"] = "Backlash",
["Pouvoir de la lumi\195\168re^m"] = "Power of the Light",
["Lumi\195\168re purificatrice^f"] = "Purifying Light",
-- Restoring Light
["Hommage aux d\195\169funts^m"] = "Honor The Dead",
["Rituel r\195\169manent^m"] = "Lingering Ritual",
["Rite de passage^m"] = "Rite of Passage",
["Remembrance^f"] = "Remembrance",
["Incantation r\195\169p\195\169t\195\169e^f"] = "Practiced Incarnation",
["Aura de r\195\169tablissement^f"] = "Restoring Aura",
["Aura radieuse^f"] = "Radiant Aura",
["Rituel purificateur^m"] = "Cleansing Ritual",
["Purifying Ritual^m"] = "Purifying Ritual",
["Rituel \195\169tendu^m"] = "Extended Ritual",
["Focalisation runique^f"] = "Rune Focus",
["Focalisation canalis\195\169e^f"] = "Channeled Focus",
["Focalisation de r\195\169tablisssement^f"] = "Restoring Focus",
--[[---------------------------------
ARMOR
-----------------------------------]]
-- Heavy Armour
["Inamovible^f"] = "Immovable",
["Brute inamovible^f"] = "Immovable Brute",
["Implacable^m"] = "Unstoppable",
-- Medium Armor
["Esquive^f"] = "Evasion",
["\195\137chapp\195\169e belle^f"] = "Elude",
["Jeu de jambes^m"] = "Shuffle",
-- Light Armour
["Annulation^f"] = "Annulment",
["Inertie magique^f"] = "Dampen Magic",
["Ma\195\174trise de la magie^f"] = "Harness Magicka",
--[[---------------------------------
GUILDS
-----------------------------------]]
-- Fighters Guild
["Expertise de la chasse^f"] = "Expert Hunter",
["Chasse aux mal\195\169fices^f"] = "Evil Hunter",
["Chasseur camoufl\195\169^m"] = "Camouflaged Hunter",
-- Mages Guild
["Entropie^f"] = "Entropy",
["D\195\169g\195\169n\195\169rescence^f"] = "Degeneration",
["Entropie structur\195\169e^f"] = "Structured Entropy",
-- Undaunted
["Feu int\195\169rieur^m"] = "Inner Fire",
["Rage int\195\169rieure^f"] = "Inner Rage",
["B\195\170te int\195\169rieure^f"] = "Inner Beast",
--[[---------------------------------
WORLD
-----------------------------------]]
-- Vampire
["Drain d'essence^m"] = "Drain Essence",
["Drain revigorant^m"] = "Invigorating Drain",
["Drain de minuit^m"] = "Midnight Drain",
["Forme de brume^f"] = "Mist Form",
["Brume fluide^f"] = "Elusive Mist",
["Brume toxique^f"] = "Poison Mist",
["Nu\195\169e de chauves-souris^f"] = "Bat Swarm",
["Nu\195\169e d\195\169vorante^f"] = "Devouring Swarm",
["Nu\195\169e imp\195\169n\195\169trable^f"] = "Clouding Swarm",
-- Soul Magic
["Pi\195\168ge d'\195\162me^m"] = "Soul Trap",
["Pi\195\168ge d\195\169vorant^m"] = "Consuming Trap",
["Pi\195\168ge de scission d'\195\162me^m"] = "Soul Splitting Trap",
["Frappe \195\160 l'\195\162me^f"] = "Soul Strike",
["Brisure d'\195\162me^f"] = "Shatter Soul",
["Assaut d'\195\162me^m"] = "Soul Assault",
--[[---------------------------------
AVA
-----------------------------------]]
-- Support
["Purge^f"] = "Purge",
["Purge efficiente^f"] = "Efficient Purge",
["Purification^f"] = "Cleanse",
["Bouclier de si\195\168ge^m"] = "Siege Shield",
["Bouclier d'arme de si\195\168ge^m"] = "Siege Weapon Shield",
["Bouclier propulseur^m"] = "Propelling Shield",
["Barri\195\168re^f"] = "Barrier",
["Barri\195\168re revitalisante^f"] = "Reviving Barrier",
["Barri\195\168re rafra\195\174chissante^f"] = "Replenishing Barrier",
-- Assault
["Man\197\147uvre rapide^f"] = "Rapid Maneuver",
["Ma\197\147uvre de repli^f"] = "Retreating Maneuver",
["Man\197\147uvre de charge^f"] = "Charging Maneuver",
["Pointes^pf"] = "Caltrops",
["Pointes anti-cavalerie^pf"] = "Anti-Cavalry Caltrops",
["Pointes ac\195\169r\195\169es^pf"] = "Razor Caltrops",
["Cor de guerre^m"] = "War Horn",
["Cor agressif^f"] = "Aggressive Horn",
["Cor de r\195\169sistance^f"] = "Sturdy Horn",
--[[---------------------------------
EFFECT FILTERS
-----------------------------------]]
--["B\195\169n\195\169dictions:"] = "Boon:",
--[""] = "Vampirisim",
--[""] = "Lycanthropy",
--["Spirit Armor"] = "Spirit Armor",
--[""] = "Brace (Generic)",
--[""] = "Keep Bonus",
--[""] = "Scroll Bonus",
--["Bonus d'all\195\169geance à l'empereur"] = "Emperorship",
}
Partager le fichier French.lua sur le Web et les réseaux sociaux:
Télécharger le fichier French.lua