Hébergeur de fichiers indépendant

Good Vibes S01E01.Pilot.ASAP.IMMERSE.ass

À propos

Type de fichier
Fichier ASS de 37 Ko (text/plain)
Confidentialité
Fichier public, envoyé le 21 novembre 2011 à 10:01, depuis l'adresse IP 62.34.x.x (France)
Sécurité
Ne contient aucun Virus ou Malware connus - Dernière vérification: hier
Statistiques
La présente page de téléchargement a été vue 505 fois depuis l'envoi du fichier
Page de téléchargement

Aperçu du fichier


[Script Info]
; Written by VisualSubSync 1.0.0.1155 (spirit's custom build)
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayDepth: 0
Timer: 100.0
WrapStyle: 0

[v4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic,  Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Playa del toro, Сalifornia...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Un petit coin au soleil,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}baigné par une mer limpide\Naux plages de sable fin,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:09.88,Default,,0000,0000,0000,,et des vagues à surfer.
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Un paradis...
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Bouge-toi, mec,\Nd'autres ont besoin de ce mur.
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:22.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,215)}Mondo, réveille-toi.
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:24.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,215)}Tu parles d'un crépuscule.
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:27.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,215)}Tu viens de rentrer ?
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,215)}Tu sens le mâle.
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Je découvrais juste\Nnotre nouvelle ville.
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,J'ai rencontré un paquet\Nd'oncles potentiels pour toi.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait trois jours qu'on est là\Net t'es même pas allé à la plage.
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Je cadre pas ici.
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Même les clodos sont tanqués.
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce monde de bimbos,\Nje suis le vilain petit canard.
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Chéri, tu es unique.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Cette ville n'a jamais vu personne
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,comme Mondo Brando.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:55.93,Default,,0000,0000,0000,,M'man, je respire plus.
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Regarde, pour commencer,
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:01:00.85,Default,,0000,0000,0000,,je t'ai préparé\Nun kit spécial Californie.
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Bodyboard, auto bronzant
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,la saison 1 de {\i1}Laguna Beach...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Un cornichon en plastique ?
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:08.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est à moi.
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,{\*Quoi,}Je peux pas avoir un kit aussi ?
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Ne perds pas tes derniers jours\Nde vacances à jouer aux jeux vidéos.
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:42.35,Default,,0000,0000,0000,,- Mais je suis bon à ça.\N- Regarde, c'est Mini-Mondo.
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:44.48,Default,,0000,0000,0000,,J'ai utilisé le corps\Nd'une femme enceinte
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,et un code pour débloquer\Nla tête de Justin Bieber.
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,205)}Écoute, je sais que c'est dur.\NMais tu sais quoi ?
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:53.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,230)}On vit ici désormais,\Non retournera pas dans le New Jersey.
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,230)}Je veux pas être en retard\Nle premier jour.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,230)}Adieu, Bayonne.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,230)}Ta pepperoni a fait de moi\Nl'homme que je suis aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,M'man, ça va ?
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,230)}- T'es qui, toi ?\N- Woody.
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,230)}Tu fais quoi dans ma salle de bain ?
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,230)}Je récupérais mon frisbee.
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:19.79,Default,,0000,0000,0000,,T'as quel âge ? Environ quinze ans ?
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,40)}Ramène de la glace,\Nil est un peu gonflé.
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Gonflé.
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,20)}Je sais ce que tu faisais.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,20)}C'est pas grave, je m'en fous.
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,40)}Mais je me demande\Nsi tu m'accorderais une faveur.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,40)}- Bien sûr, maman de Mondo.\N- Appelle-moi Babs.
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,40)}J'aimerais que tu montres\Nle coin à Mondo,
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,40)}- pour l'aider à s'adapter.\N- Bien sûr.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,- Ça devrait arrêter de gonfler.\N- Merci.
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,- Yankees ou Dodgers ?\N- Surf.
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,- Pizza ou burgers ?\N- Burritos.
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Une dernière, réfléchis bien :\N{\i1}forêt ou ville ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,- Aucune, j'ai pas de vagin.\N- Bonne réponse !
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Faisons l'autre côté.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,À la fenêtre, vite !
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Elles vont se bronzer le dos,
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,mais elles veulent pas de marques.
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Elles doivent\Ndonc enlever leurs soutifs
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,et pour un bref mais glorieux moment
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:10.68,Default,,0000,0000,0000,,- on peut voir...\N- des tétons.
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Je les ai vus, putain.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,T'es un génie !
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:17.89,Default,,0000,0000,0000,,J'appelle ce moment, l'Aurore Aréolée.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Apprends m'en plus, Woody.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ici c'est le centre,
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:25.78,Default,,0000,0000,0000,,comme il y en a\Ndans toutes les villes des États-Unis.
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Tatoueur, surf shop,
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,weed shop, désintox pour stars...
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:31.05,Default,,0000,0000,0000,,- Lindsay.\N- Paris.
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,T'as déjà vu d'autres villes ?
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,- Non, pourquoi ?\N- Comme ça.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Trois pour dix dollars.\N{\i1}Ouvert au public{\i0} !
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.75,Default,,0000,0000,0000,,La flèche pointe le cul, c'est fun !
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour rire.\NOn vous baisera pas.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais si c'est le cas...
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,La promenade est comme un jardin,\Noù tout est lié par l'herbe.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Joueurs de percu, artistes de rue,
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Des mecs cools en van.
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Et le voilà, le centre de tout.
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,La force naturelle\Nqui supporte la vie
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,et nous maintient ensemble,
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,La plage.
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,30)}BECCA, FAIS-TOI DEPISTER.
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,- Quoi ?\N- Au cas où t'aies pas vu,
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,mon ventre est plus rond\Nqu'un tonneau.
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:14.65,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pas vu ma bite\Ndepuis mes six ans
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui te manque, c'est juste\Nun peu de surf dans ton régime.
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Et peut-être aussi\Ncette petite paire de miches.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Tu rigoles ? Les filles adorent\Nles mecs avec des seins.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Ça leur est familier, ça les apaise.
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Qui c'est elle ?
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:32.87,Default,,0000,0000,0000,,C'est Jeena.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Va te présenter.
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,- Elle est assez abordable.\N- Je vais le faire.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Ça va, je vais bien.
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas une situation difficile,\Nc'est une putain de tragédie.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,J'ai bossé 17 mois ici\Net ça m'a rapporté quoi ?
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,À peine dix milles en stock options\Net un parachute doré.
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Selon mon expérience, chaque fois\Nqu'on veut vous offrir un truc « doré »,
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,faut dire non.
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Babs Brando, je devais\Ncommencer à bosser ici aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Vous pigez pas.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dépensé tout ce qu'il me restait\Npour venir ici.
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais enfin avoir un boulot\Noù il était pas question de « barre ».
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:37.33,Default,,0000,0000,0000,,- J'ai un ami dans une bonne boite.\N- Merci.
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, d'autres auraient essayé\Nde profiter de moi.
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ? J'aurais pu ?
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:44.96,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pas vu ça.\NEt on s'étonne que la banque ait coulé.
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Allez, à l'eau.
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Pour les locaux, petit.
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:53.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est qui ces abrutis ?
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Reste calme.\NC'est Turk et ses mecs.
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Crois-moi, mieux vaut rester discret.
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:05:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Elle est encore là.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Les filles ici se tapent\Ndes surfeurs, non ?
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Je vais lui montrer\Nle dingue que je suis.
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Mate comment je déboîte.
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes morts, les tarés.
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.93,Default,,0000,0000,0000,,J'aurais pas pu\Nfaire pire impression.
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Madame, c'est interdit\Nde faire du topless ici.
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,J'ai peur de...
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Madame, dites à votre copain hippie\Nde la fermer,
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:31.72,Default,,0000,0000,0000,,ou je vous embarque.
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,T'es prêt ?\NT'as jamais été à cette école.{\pub}
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Et chaque fille,\Nc'est deux nouveaux seins pour toi.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Des nouveaux seins ?\NJ'arrive tout de suite !
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, mesdames.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:56.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C'est qui ce beau gosse, Jeena ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:59.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}« Je sais pas, Brianna,\Nmais j'en mangerai bien. »{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Mesdames, je vous entends.
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Je suis gros.
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Comme partout,
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,il y a plusieurs groupes.
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Non ! Les Gleeks !
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C'est un garçon aux cheveux blonds{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:22.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}qui a un ami potelé{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}qui vient de Old Bayonne.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Regarde,\Nla première star que je vois.
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:35.79,Default,,0000,0000,0000,,C'est Milan Stone,\Nla star de {\i1}16 and Bitchy{\i0} sur MTV.
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Vous appelez ça un double D ?
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:42.29,Default,,0000,0000,0000,,C'est la première star que je vois\Nsur laquelle je me suis touché.
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Je fais quoi ? Je dis quoi ?
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Salut frangine.
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:47.46,Default,,0000,0000,0000,,- Frangine ?\N- Salut les Koontz.
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:48.89,Default,,0000,0000,0000,,C'est Kuntz.
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,T'as un ami ?\NC'est pas croyable.
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui t'en fait combien? Un ?
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais gros comme ça,\Nil compte pour un et demi.
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:02.98,Default,,0000,0000,0000,,- Je suis ton plus gros...\N- Tais-toi, grosse baleine.
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Grosse baleine ?
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Si l'un de vous s'approche\Nà moins de cinq mètres, je le taze.
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Elle est encore mieux en vrai.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:16.82,Default,,0000,0000,0000,,La voilà.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:17.87,Default,,0000,0000,0000,,J'oubliais,
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:21.19,Default,,0000,0000,0000,,mais j'ai fait un rêve avec\Nde la crème pour le corps à la lavande,
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:23.02,Default,,0000,0000,0000,,une banquette de PT Cruiser,
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,et la partie inférieure de Jeena.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Très cool. Très sexuel.
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Elle est parfaite pour moi. Regarde.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Elle porte des {\i1}Sneakers{\i0}.\NEt moi aussi.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Elle écoute de la musique.\NEt j'adore ça.
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Son t-shirt dit: « Tibet Libre ».\NEt je t'ai dit quoi ce matin ?
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:41.10,Default,,0000,0000,0000,,- Qu'on manque de trucs libres.\N- C'était écrit !
Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Va lui parler.
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Mondo.\NJe suis nouveau, comme tu le vois.
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un beau gosse, original et...
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:52.25,Default,,0000,0000,0000,,- Salut.\N- Je repousse les beaux mecs.
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:54.14,Default,,0000,0000,0000,,On a un truc en commun.
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Et, taré, tu viens de pénétrer\Nau Turkistan,
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:01.24,Default,,0000,0000,0000,,et toute intrusion entraîne punition.
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Je vais lancer\Nmes missiles à abrutis.
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:07.53,Default,,0000,0000,0000,,- Je t'ai dit quoi ?\N- Les livres causent pas le cancer.
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,- Cible trouvée !\N- Non, l'autre truc.
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Si j'arrête pas de frapper,\Nje sortirais jamais avec toi.
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Te tracasse pas.
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Tu détiens le record de durée\Nd'un nouveau sans tire-slip.
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Onze minutes !
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:22.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Enlevez vos sourires cochons\Nde vos figures de boutonneux.
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit de sexualité.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Avant que vous pensiez\Nqu'il s'agit d'un jeu et de s'amuser...
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Oui, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Wadska, calme-toi,\Nou je t'envoie en colle.
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Bien que cette institution\Nfonctionne grâce aux impôts de l'état,
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:43.37,Default,,0000,0000,0000,,je tolère pas la captivité\Nentre ses murs.
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.42,Default,,0000,0000,0000,,L'éducation publique me convient pas.
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Par contre, vandaliser notre panneau
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:50.52,Default,,0000,0000,0000,,avec des obscénités, ça te plaît.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Liberté d'expression !
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,On assassine mes envies de poésie.
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:57.32,Default,,0000,0000,0000,,- Rebellons-nous !\N- Désolée, Mlle Teets.
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Il a un nouveau traitement.
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Désole, désolé.
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Le frère de Jeena ?
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Woodford. Le nouveau.
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtez de papoter !
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Tu te portes bien, toi, non ?
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,T'inquiète pas.\NTu vas t'adapter à ton corps.
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Comme moi.
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,La leçon d'aujourd'hui porte\Nsur une menace pour tous :
Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Les maladies sexuellement\Ntransmissibles.
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Donc mettez vos lunettes 3D.
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}MST en 3D{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Comme on se retrouve,\Nmon vieil ennemi.
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Comment je choisis ma planche ?
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Choisir une planche,\Nc'est pas choisir une nana.
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Il faut être exigeant.
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:39.47,Default,,0000,0000,0000,,- Elle doit venir à toi.\N- Comme Harry Potter et sa baguette ?
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Ou comme les Na'vi choisissent\Nleur {\i1}Ikran {\i0}dans {\i1}Avatar ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Exactement, mais en plus cool.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Celle-ci par exemple ?
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:57.32,Default,,0000,0000,0000,,- C'est ma planche.\N- Tu es sûr ?
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,C'est ma planche !
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être pas.
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:03.93,Default,,0000,0000,0000,,- Voilà, 100 $.\N- Je sais pas.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit d'utiliser\Nsa carte bleue que pour les urgences.
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Ici en Californie,\Nne pas avoir de surf, c'est une urgence.
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.75,Default,,0000,0000,0000,,- Tu as ton surf et t'es prêt à...\N- Donne-moi ça.
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:18.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est bien mieux.
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez été serveuse de bar,
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:26.51,Default,,0000,0000,0000,,une sirène-serveuse, et Coyote Girl.
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Pour ma défense, servir était mieux\Nque de bosser à genoux.
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Je sais pas si c'est une bonne idée.
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:42.51,Default,,0000,0000,0000,,J'ai une bite-board.
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Une bite-board, Woody.
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Crois-moi, une seule vague,\Net tous tes problèmes disparaîtront.
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Mangez ça, losers !
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Yo, Jeena.\NQuoi de neuf, bébé ?
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'heure de surfer.
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:02.13,Default,,0000,0000,0000,,L'heure de commencer à surfer.
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.19,Default,,0000,0000,0000,,On dit quoi quand on va surfer ?
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Relève la tête.
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Ça y est, grosse daube, t'es mort.
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Je suis plus excité qu'énervé\Nalors je te laisse vivre.
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu es interdit de surf\Nsur cette plage pour toujours.
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:37.21,Default,,0000,0000,0000,,- Turk, allez. C'est un local.\N- T'es banni aussi.
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:41.67,Default,,0000,0000,0000,,C'est une plage publique.\NTu peux pas bannir les gens.
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:42.84,Default,,0000,0000,0000,,La ferme.
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Je vais te dire.\NTu survis à Baby Beach,
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:47.13,Default,,0000,0000,0000,,et je vous laisse surfer ici.
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Baby beach ?\NÇa a l'air plutôt facile. C'est où ?
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:56.06,Default,,0000,0000,0000,,- On l'appelait : Le roc de la mort.\N- C'était pas terrible pour le tourisme.
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:58.69,Default,,0000,0000,0000,,On devrait le rechanger.\NÇa sauverait sûrement des vies.
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:01.78,Default,,0000,0000,0000,,T'as jusqu'à 16 h 00 demain.\NPour la marée haute.
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Ma bite -board !
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Si j'abandonne,\Nj'aurais encore ma chance avec Jeena ?
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Sûr, les femmes préfèrent toujours\Nles lâches sensibles
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:14.54,Default,,0000,0000,0000,,aux casse-cous sexy téméraires.
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Messieurs, excusez mon retard.
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:20.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pub}Je me suis permis de préparer\Nune simulation de Baby Beach.
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:21.93,Default,,0000,0000,0000,,C'est Mini-Mondo.
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Un corps de femme enceinte\Net la tête de Justin Bieber.
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu sautes à la fin de la jetée.\NAprès faut tenter d'en sortir vivant.
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Tu devrais passer\Nentre ces rangées de rochers,
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:34.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,220)}et sortir par le Trou de Miley,\Nainsi nommé car jamais pénétré
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:35.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,220)}par aucun homme ni Jonas.
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:38.37,Default,,0000,0000,0000,,- Tu hyperventiles ?\N- Un peu.
Dialogue: 0,0:13:38.49,0:13:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait un hamburger dans ce sac\Net j'aime l'odeur.
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:43.28,Default,,0000,0000,0000,,- Tu vas aller surfer là ?\N- Je sais pas.
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que je devrais,\Npuis je pense à des seins.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, que je ne devrais pas.
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ton problème, c'est que tu t'égares.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Tu as besoin de te relaxer\Npour te concentrer
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:55.06,Default,,0000,0000,0000,,pour savoir ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Comment je suis censé faire ça ?
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Le van de Loonie.
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Il me faut un verre.
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Trouvez-vous une table.\NJ'ai les mains pleines.
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Table cinq ! Allez !
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Tu t'es déjà trouvé confronté
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:28.28,Default,,0000,0000,0000,,à une décision de vie ou de mort ?
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:33.53,Default,,0000,0000,0000,,C'était le troisième et dernier mois\Nde l'opération « tempête du désert »,
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Le pétrole brûlait partout.
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Le ciel en était noir à midi.
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:40.74,Default,,0000,0000,0000,,À trois kilomètres\Nau nord de Koweït-city,
Dialogue: 0,0:14:40.86,0:14:43.57,Default,,0000,0000,0000,,j'ai été séparé de ma section,
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:44.96,Default,,0000,0000,0000,,T'as fait quoi ?
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:49.17,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pété un câble !\NJ'ai passé trois ans en asile.
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Comment crois-tu que j'ai fini\Npar vivre dans un van ?
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Je peux encore sentir le houmos !
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:56.93,Default,,0000,0000,0000,,De la pita ?
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:02.15,Default,,0000,0000,0000,,- Toujours inquiet pour Baby Beach ?\N- Quelle plage ? Je suis défoncé.
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Je flippe complet.\NJ'ai carrément faim.
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ton nez ressemble à un pénis.
Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Ce van est génial.
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Tu aimes mes trophées, chérie ?
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Tu es une vahiné spéciale,\NBabs Brando.
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Tu es née avec le don spécial\Nde servir les clients,
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:23.47,Default,,0000,0000,0000,,et tu dois le partager avec le monde.
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Tang.
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Mais je suis venue ici\Npour faire carrière.
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Pour une fois\Nque je devais pas bosser sur le dos.
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,- Si la vie te donne des papayes,\N- Tu en fais de la « papayade » ?
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Tu mélanges ça avec du rhum,\Ntu rajoutes une ombrelle
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:43.99,Default,,0000,0000,0000,,et tu le vends aux touristes\Npour neuf dollars.
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:45.73,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi la « papayade » ?
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Il te faudra apprendre ça\Nsi tu veux bosser ici.
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Je prends le job.
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Voilà ton uniforme.
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:01.88,Default,,0000,0000,0000,,J'ai trouvé une otarie morte.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.34,Default,,0000,0000,0000,,- Jetons-la pour voir où elle passe.\N- Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:16:04.47,0:16:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Elle suivra le meilleur chemin,\Ncelui que tu devras prendre.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Où t'as trouvé une otarie morte ?
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu poses trop de questions.
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:18.14,Default,,0000,0000,0000,,On a appris quelque chose.\NCes requins ont la dalle.
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:21.45,Default,,0000,0000,0000,,C'est la marée haute.\NIl faut que je me tire.
Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Tu te chies ?
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Non, j'aimerais surfer ici.
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais je n'ai plus de planche,\Nà cause de « quelqu'un ».
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Alors peut-être un autre jour.
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Voilà !\NT'as été un vrai frère pour moi.
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Et j'en avais jamais eu avant.
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:38.54,Default,,0000,0000,0000,,J'ai toujours été solitaire.
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'était marrant\Nd'être solitaire à deux.
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Merci, mec.\NÇa veut dire beaucoup pour moi.
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:47.86,Default,,0000,0000,0000,,- C'est rien.\N- Mais ton timing craint.
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Passe-moi ce surf.
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Je nous ai mis dans ce merdier,\Nje vais nous en sortir.
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venu ici me faire un nom.
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est ce que je vais faire.
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Même si je meurs,
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:09.55,Default,,0000,0000,0000,,au moins l'amour de ma vie\Nse rappellera mon nom pour toujours.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Sois prudent, Mongo.
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:13.27,Default,,0000,0000,0000,,C'était presque ça.
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Attends.
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Bonne chance.
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Pas par là !
Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pub}C'est comme ça\Nque naissent les légendes.
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:18:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Le Trou de Miley !
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Merde !
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:30.69,Default,,0000,0000,0000,,T'es vivant.
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:34.40,Default,,0000,0000,0000,,- Il s'est passé quoi ?\N- Tu t'es tapé une vague énorme.
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Après t'as collé une langue à Loonie\Npendant bien 4 min.
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais la super nouvelle,
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:44.53,Default,,0000,0000,0000,,c'est que ton organe reproducteur\Nfonctionne toujours.
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Mondo a la gaule.
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:48.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas ce que vous croyez.\NEnfin, si.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est pas\Nà cause de la langue de Loonie.
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:54.90,Default,,0000,0000,0000,,J'hallucine comment tu l'as bouffé.
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Et tu es officiellement dé-banni\Nde ma plage.
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Tu as été incroyable.
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Et je sais pas pourquoi,
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:05.77,Default,,0000,0000,0000,,mais quelque chose en toi,\Na un effet apaisant sur moi.
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Mon pote,\Nelle est attirée par tes seins.
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Je peux te demander quelque chose ?
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'un jour, peut-être, tu...
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Tu penses quoi de la crème\Npour le corps à la lavande ?
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:21.52,Default,,0000,0000,0000,,J'hydrate mes cuisses avec.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:23.06,Default,,0000,0000,0000,,On se voit en cours.
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Crétins !
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Elle connaît ton nom.\NPremière étape, mec.
Dialogue: 0,0:19:30.07,0:19:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Allons surfer.
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde m'entourait\Net même Turk m'a montré du respect.
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Plus ou moins.
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:44.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est bien, chéri.\NJe suis contente que tu te plaises ici.
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:50.63,Default,,0000,0000,0000,,- Je cherchais mon frisbee.\N- Celui-là ?
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Je rajoute une assiette.
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Alors, Mlle Brando,
Dialogue: 0,0:19:55.99,0:19:58.05,Default,,0000,0000,0000,,vous bossez au Tiki Taco.
Dialogue: 0,0:19:58.18,0:19:59.78,Default,,0000,0000,0000,,- Ça vous plaît ?\N- Ça va.
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ravie de plus mettre\Nmon grappin sur les mecs.
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Alors, la Californie\Ncorrespond à tes attentes ?
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:15.23,Default,,0000,0000,0000,,- C'est mieux.\N- Mondo, regarde.
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Le cycle solaire des miches\Nest presque terminé.
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Elles se préparent\Nà rattacher leurs soutifs...
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Merde.
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Faisons-le style New Jersey.
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Un rat !
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Et l'élève devint le maître.
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Sous-titres : Ballantino\NMerci à Croquette et Cable.


Partager le fichier


Télécharger Good Vibes - S01E01.Pilot.ASAP.IMMERSE.ass


Télécharger Good Vibes - S01E01.Pilot.ASAP.IMMERSE.ass