French.lua
À propos du fichier
- Type de fichier
- Fichier LUA de 21 Ko (text/plain)
- Confidentialité
- Fichier public, envoyé le 31 mai 2014 à 04:04, depuis l'adresse IP 89.84.x.x (France)
- Sécurité
- Ne contient aucun Virus ou Malware connus - Dernière vérification: hier
- Statistiques
- La présente page de téléchargement a été vue 1458 fois depuis l'envoi du fichier
- Page de téléchargement
-
Aperçu du fichier
--[[----------------------------------------------------------
FRENCH TRANSLATIONS - UTF8 File
Traduction par Zuhligan, contactez moi sur le forum de Jeux Online section Mods-Addon
]]----------------------------------------------------------
FTC.French = {
--[[---------------------------------
CONFIGURATION NOTICES
-----------------------------------]]
["You are using Foundry Tactical Combat version"] = "",
["FTC configuration settings have moved to the normal game settings interface!"] = "",
--[[---------------------------------
SETTINGS MENU
-----------------------------------]]
["FTC Settings"] = "Configuration de FTC",
["Please use this menu to configure addon options."] = "Utilisez ce menu pour configurer l'addon.",
["Reloads UI"] = "Modifier ce réglage recharge l'interface",
["Configure Components"] = "Options des éléments",
["Enable Frames"] = "Activer les cadres",
["Enable custom unit frames component?"] = "Afficher les cadres?",
["Enable Buffs"] = "Activer les buffs",
["Enable active buff tracking component?"] = "Afficher les buffs?",
["Enable Damage Statistics"] = "Activer les statistiques de combats",
["Enable damage statistics?"] = "Afficher les statistiques de combats?",
["Enable Combat Text"] = "Activer les textes de combats",
["Enable scrolling combat text component?"] = "Afficher les textes de combats flottants?",
["Unit Frames Settings"] = "Options des cadres",
["Show Default Target Frame"] = "Afficher le cadre original de la cible",
["Show the default ESO target unit frame?"] = "Afficher le cadre par défaut de la cible?",
["Default Unit Frames Text"] = "Texte par défaut du cadre",
["Display text attribute values on default unit frames?"] = "Afficher les attributs sur le cadre par défaut?",
["Show Player Nameplate"] = "Afficher le nom du joueur",
["Show your own character's nameplate?"] = "Afficher votre nom (niveau) au dessus du cadre?",
["Enable Mini Experience Bar"] = "Activer la mini barre d'expérience",
["Show a small experience bar on the player frame?"] = "Afficher la mini barre d'expérience sous le cadre du joueur?",
["In Combat Opacity"] = "Opacité en combat",
["Adjust the in-combat transparency of unit frames."] = "Ajustez la transparence des cadres pendant un combat",
["Non-Combat Opacity"] = "Opacité hors combat",
["Adjust the out-of-combat transparency of unit frames."] = "Ajustez la transparence des cadres hors combat",
["Buff Tracker Settings"] = "Options du traqueur de buffs",
["Anchor Buffs"] = "Ancrage des buffs",
["Anchor buffs to unit frames?"] = "Ancrer les buffs aux cadres?",
["Display Long Buffs"] = "Afficher les buffs long",
["Track long duration player buffs?"] = "Afficher les buffs de longues durées?",
["Scrolling Combat Text Settings"] = "Options des textes de combat flottants",
["Combat Text Scroll Speed"] = "Vitesse de défilement des textes",
["Adjust combat text scroll speed."] = "Ajustez la vitesse des textes de combat",
["Display Ability Names"] = "Afficher le nom des compétences",
["Display ability names in combat text?"] = "Afficher le nom des compétences dans les textes de combat?",
["Scroll Path Animation"] = "Animation de défilement",
["Choose scroll animation."] = "Choisissez l'animation de défilement",
["Damage Tracker Settings"] = "Options du compteur de dégât",
["Timeout Threshold"] = "Seuil d'arrêt",
["Number of seconds without damage to signal encounter termination."] = "Délai sans subir de dégâts signalant la fin du combat ( en secondes )",
["Reposition FTC Elements"] = "Déplacement des éléments FTC",
["Lock Positions"] = "Verrouiller la position",
["Modify FTC frame positions?"] = "Modifier la position des cadres FTC?",
["Reset Settings"] = "Réinitialiser les paramètres",
["Restore Defaults"] = "Restauration par défaut",
["Restore FTC to default settings."] = "Restaure FTC aux valeurs par défaut",
--[[---------------------------------
GAME TRANSLATIONS
-----------------------------------]]
["Chevalier-dragon^m"] = "Dragonknight",
["Chevalier-dragon^fm"] = "Dragonknight",
["Lame noire^mf"] = "Nightblade",
["Lame noire^f"] = "Nightblade",
["Sorcier^m"] = "Sorcerer",
["Sorcière^f"] = "Sorcerer",
["Templier^m"] = "Templar",
["Templière^f"] = "Templar",
--[[---------------------------------
WEAPON ABILITIES
-----------------------------------]]
-- Sword and Shield
["Perforation^f"] = "Puncture",
["Mise à sac^f"] = "Ransack",
["Perce-armure^M"] = "Pierce Armor",
["Coup bas^m"] = "Low Slash",
["Entaille profonde^f"] = "Deep Slash",
["Coup incapacitant^m"] = "Crippling Slash",
["Charge de bouclier^f"] = "Shield Charge",
["Invasion^f"] = "Invasion",
["Assaut protégé^m"] = "Shielded Assault",
["Coup de bouclier puissant^m"] = "Power Bash",
["Impact puissant^m"] = "Power Slam",
["Vibrations^pf"] = "Reverberating Bash",
-- Dual Wield
["Entailles jumelles^F"] = "Twin Slashes",
["Frénésie sanguinaire^f"] = "Blood Craze",
["Entailles affaiblissantes^pf"] = "Rending Slashes",
["Coups rapides^pm"] = "Rapid Strikes",
["Étincelles^pf"] = "Sparks",
["Lames chauffées^pf"] = "Heated Blades",
["Éclatement de braise^m"] = "Ember Explosion",
["Larmes tourbillonnantes^pf"] = "Whirling Blades",
["Lame cachée^f"] = "Hidden Blade",
["Lame volante^f"] = "Flying Blade",
["Dagues voilées^pf"] = "Shrouded Daggers",
-- Two Handed
["Fendoir^m"] = "Cleave",
["Bagarre^f"] = "Brawler",
["Découpe^f"] = "Carve",
["Piétinement^m"] = "Stampede",
["Uppercut^m"] = "Uppercut",
["Ravage^m"] = "Wrecking Blow",
["Moulinet étourdissant^m"] = "Dizzying Swing",
["Élan^m"] = "Momentum",
["Élan frontal^m"] = "Forward Momentum",
["Ralliement^m"] = "Rally",
-- Bow
["Flèche empoisonnée^f"] = "Poison Arrow",
["Flèche venimeuse^f"] = "Venom Arrow",
["Injection de poison^f"] = "Poison Injection",
["Volée^f"] = "Volley",
["Terre brûlée^f"] = "Scorched Earth",
["Tir de barrage^m"] = "Arrow Barrage",
["Tir groupé^m"] = "Scatter Shot",
["Gros calibre^m"] = "Magnum Shot",
["Tir de ponction^m"] = "Draining Shot",
["Flèches dispersées^pf"] = "Arrow Spray",
["Bombarde^f"] = "Bombard",
["Dispersion acide^f"] = "Acid Spray",
["Flèche mortelle^f"] = "Lethal Arrow",
["Visée précise^f"] = "Focused Aim",
-- Restoration Staff
["Soins généralisés^pm"] = "Grand Healing",
["Sources curatives^pf"] = "Healing Springs",
["Soins illustres^pm"] = "Illustrious Healing",
["Régénération^f"] = "Regeneration",
["Mutagène^m"] = "Mutagen",
["Régénération rapide^f"] = "Rapid Regeneration",
["Bénédiction de protection^f"] = "Blessing of Protection",
["Bénédiction de rétablissement^f"] = "Blessing of Restoration",
["Prière de combat^f"] = "Combat Prayer",
["Défense inébranlable^f"] = "Steadfast Ward",
["Protection d'un allié^f"] = "Ward Ally",
["Protection curative^f"] = "Healing Ward",
["Siphon de force^m"] = "Force Siphon",
["Siphon d'esprit^m"] = "Siphon Spirit",
["Siphon rapide^m"] = "Quick Siphon",
-- Destruction Staff
["Vulnérabilité aux éléments^f"] = "Weakness to Elements",
["Susceptibilité aux éléments^f"] = "Elemental Succeptibility",
["Ponction élémentaire^f"] = "Elemental Drain",
["Toucher destructeur^m"] = "Destructive Touch",
--["Prise destructrice^f"] = "Destructive Clench",
--["Allonge destructrice^f"] = "Destructive Reach",
["Onde de force^f"] = "Force Shock",
--["Onde écrasante^f"] = "Crushing Shock",
--["Onde puissante^f"] = "Force Pulse",
--[[---------------------------------
SORCERER
-----------------------------------]]
-- Daedric Summoning
["Malédiction daedrique^f"] = "Daedric Curse",
["Malédiction véloce^f"] = "Velocious Curse",
["Malédiction explosive^f"] = "Explosive Curse",
["Protection invoquée^f"] = "Conjured Ward",
["Protection renforcée^f"] = "Empowered Ward",
["Protection durcie^f"] = "Hardened Ward",
["Invocation d'atronach de foudre^f"] = "Summon Storm Atronach",
["Invocation d'atronach de foudre supérieur^f"] = "Greater Storm Atronach",
["Invocation d'atronach chargé^f"] = "Summon Charged Atronach",
-- Storm Calling
["Furie du mage^f"] = "Mages Fury",
["Rage de mage^f"] = "Mages Wrath",
["Furie infinie^f"] = "Endless Fury",
["Forme de foudre^f"] = "Lightning Form",
["Tempête déchaînée^f"] = "Boundless Storm",
["Présente foudroyante^f"] = "Thundering Presence",
["Disque de foudre^m"] = "Lightning Splash",
["Foudre liquide^f"] = "Liquid Lightning",
["Déferlante de foudre^f"] = "Lightning Flood",
["Surtension^f"] = "Surge",
["Surtension critique^f"] = "Critical Surge",
["Surpuissance^f"] = "Power Surge",
["Vivacité de l'éclair^f"] = "Bolt Escape",
["Vivacité foudroyante^f"] = "Streak",
["Boule de foudre^f"] = "Ball of Lightning",
-- Dark Magic
["Éclat de cristal^m"] = "Crystal Shard",
["Fragments de cristal^pm"] = "Crystal Fragments",
["Explosion de cristal^f"] = "Crystal Blast",
["Occlusion^f"] = "Encase",
["Prison enserrante^f"] = "Restraining Prison",
["Prison écrasante^f"] = "Shattering Prison",
["Prison runique^f"] = "Rune Prison",
["Prison affaiblissante^f"] = "Weakening Prison",
["Cage runique^f"] = "Rune Cage",
["Mines daedriques^pf"] = "Daedric Mines",
["Champ de mines daedriques^m"] = "Daedric Minefield",
["Tombe daedrique^f"] = "Daedric Tomb",
["Échange noir^m"] = "Dark Exchange",
["Conversion noire^f"] = "Dark Conversion",
["Pacte noir^m"] = "Dark Deal",
["Négation de la magie^f"] = "Negate Magic",
["Champ de suppression^m"] = "Suppression Field",
["Champ d'absorption^m"] = "Absorption Field",
--[[---------------------------------
DRAGONKNIGHT
-----------------------------------]]
-- Ardent Flame
["Chaînes énergisantes^pf"] = "Empowering Chain",
["Frappe incendiaire^f"] = "Searing Strike",
["Flamme instable^f"] = "Unstable Flame",
["Braises enflammées^pf"] = "Burning Embers",
["Souffle ardent^m"] = "Fiery Breath",
["Souffle brûlant^m"] = "Burning Breath",
["Flammes dévorantes^pf"] = "Engulfing Flames",
["Étendard des Chevaliers-dragons^m"] = "Dragonknight Standard",
["Étendard de puissance^m"] = "Standard of Might",
["Étendard mouvant^m"] = "Shifting Standard",
-- Earthen Heart
["Poing de pierre^m"] = "Stonefist",
["Géant de pierre^m"] = "Stone Giant",
["Éclat d'obsidienne^m"] = "Obsidian Shard",
["Bouclier d'obsidienne^m"] = "Obsidian Shield",
["Bouclier igné^m"] = "Igneous Shield",
["Bouclier fragmenté^m"] = "Fragmented Shield",
["Pétrification^f"] = "Petrify",
["Fossilisation^f"] = "Fossilize",
["Rochers écrasants^pm"] = "Shattering Rocks",
["Nuage de cendres^m"] = "Ash Cloud",
["Tempête de cendres^f"] = "Cinder Storm",
["Éruption^f"] = "Eruption",
["Armure de magma^f"] = "Magma Armor",
["Carapace de magma^f"] = "Magma Shell",
["Armure corrosive^f"] = "Corrosive Armor",
-- Draconic Power
["Armure hérissée^f"] = "Spiked Armor",
["Armure effilée^f"] = "Razor Armor",
["Armure volatile^f"] = "Volatile Armor",
["Serres noires^pf"] = "Dark Talons",
["Serres brûlantes^pf"] = "Burning Talons",
["Serres étouffantes^pf"] = "Choking Talons",
["Sang de dragon^m"] = "Dragon Blood",
["Sang de dragon vert^m"] = "Green Dragon Blood",
["Sang coagulé^m"] = "Coagulating Blood",
["Écailles réfractaires^pf"] = "Reflective Scale",
["Écailles de dragon de feu^pf"] = "Dragon Fire Scale",
["Plates réfractaires^pf"] = "Reflective Plate",
--[[---------------------------------
NIGHTBLADE
-----------------------------------]]
-- Assassination
["Frappe translatoire^f"] = "Teleport Strike",
["Embuscade^f"] = "Ambush",
["Éventail du lotus^m"] = "Lotus Fan",
["Flou^m"] = "Blur",
["Mirage^m"] = "Mirage",
["Berlue^f"] = "Double Take",
["Cible marquée^f"] = "Mark Target",
["Marque perforante^f"] = "Piercing Mark",
["Marque de la faucheuse^f"] = "Reaper's Mark",
["Hâte^f"] = "Haste",
["Attaques concentrées^pf"] = "Focused Attacks",
["Incapacitation^f"] = "Incapacitate",
["Coup fatal^m"] = "Death Stroke",
["Frappe débilitante^f"] = "Incapacitating Strike",
["Moisson d'âmes^f"] = "Soul Harvest",
-- Siphoning
["Discorde^f"] = "Strife",
["Engloutissement de l'âme^m"] = "Swallow Soul",
["Captation de vie^f"] = "Funnel Health",
["Agonie^f"] = "Agony",
["Souffrance prolongée^f"] = "Prolonged Suffering",
["Couronne maléfique^f"] = "Malefic Wreath",
["Mutilation^f"] = "Cripple",
["Débilitation^f"] = "Debilitate",
["Étreinte débilitante^f"] = "Crippling Grasp",
["Drain de puissance^m"] = "Drain Power",
["Extraction de puissance^f"] = "Power Extraction",
["Sape d'essence^f"] = "Sap Essence",
["Lacération d'âme^f"] = "Soul Shred",
["Amarre spirituelle^f"] = "Soul Tether",
["Siphon d'âme^m"] = "Soul Siphon",
-- Shadow
["Cape d'ombres^f"] = "Shadow Cloak",
["Déguisement d'ombres^m"] = "Shadowy Disguise",
["Cape sombre^f"] = "Dark Cloak",
["Frappe voilée^f"] = "Veiled Strike",
["Attaque surprise^f"] = "Surprise Attack",
["Arme dissimulée^f"] = "Concealed Weapon",
["Sentier d'ombres^m"] = "Path of Darkness",
["Sentier tortueux^m"] = "Twisting Path",
["Sentier rafraîchissant^m"] = "Refreshing Path",
["Aspect de terreur^m"] = "Aspect of Terror",
["Hystérie collective^f"] = "Mass Hysteria",
["Manifestation de terreur^f"] = "Manifestation of Terror",
["Invocation d'ombre^f"] = "Summon Shade",
["Ombres obscures^pf"] = "Dark Shades",
["Image d'ombre^f"] = "Shadow Image",
["Ténèbres dévorantes^pf"] = "Consuming Darkness",
["Ténèbres rassurantes^pf"] = "Bolstering Darkness",
["Voile de lame^m"] = "Veil of Blades",
--[[---------------------------------
TEMPLAR
-----------------------------------]]
-- Aedric Spear
["Javelot effilé^m"] = "Piercing Javelin",
["Javelot de l'aurore^m"] = "Aurora Javelin",
["Javelot entravant^m"] = "Binding Javelin",
["Balayage fortifiant^m"] = "Empowering Sweep",
["Charge concentrée^f"] = "Focused Charge",
["Charge explosive^f"] = "Explosive Charge",
["Charge renversante^f"] = "Toppling Charge",
["Bouclier solaire^m"] = "Sun Shield",
["Protection radieuse^f"] = "Radiant Ward",
["Bouclier ardent^m"] = "Blazing Shield",
-- Dawn's Wrath
["Feu du soleil^m"] = "Sun Fire",
["Lumière réflechie^f"] = "Reflective Light",
["Fléau des vampires^m"] = "Vampire's Bane",
["Éruption noire^f"] = "Dark Flare",
["Éclipse^f"] = "Eclipse",
["Obscurité totale^f"] = "Total Dark",
["Noyau instable^m"] = "Unstable Core",
["Retour de flamme^m"] = "Backlash",
["Pouvoir de la lumière^m"] = "Power of the Light",
["Lumière purificatrice^f"] = "Purifying Light",
-- Restoring Light
["Hommage aux défunts^m"] = "Honor The Dead",
["Rituel rémanent^m"] = "Lingering Ritual",
["Rite de passage^m"] = "Rite of Passage",
["Remembrance^f"] = "Remembrance",
["Incantation répétée^f"] = "Practiced Incarnation",
["Aura de rétablissement^f"] = "Restoring Aura",
["Aura radieuse^f"] = "Radiant Aura",
["Rituel purificateur^m"] = "Cleansing Ritual",
["Rituel sacré^m"] = "Purifying Ritual",
["Rituel étendu^m"] = "Extended Ritual",
["Focalisation runique^f"] = "Rune Focus",
["Focalisation canalisée^f"] = "Channeled Focus",
["Focalisation de rétablisssement^f"] = "Restoring Focus",
--[[---------------------------------
ARMOR
-----------------------------------]]
-- Heavy Armour
["Inamovible^M"] = "Immovable",
["Brute inamovible^f"] = "Immovable Brute",
["Implacable^m"] = "Unstoppable",
-- Medium Armor
["Esquive^f"] = "Evasion",
["Échappée belle^f"] = "Elude",
["Jeu de jambes^m"] = "Shuffle",
-- Light Armour
["Annulation^f"] = "Annulment",
["Inertie magique^f"] = "Dampen Magic",
["Maîtrise de la magie^f"] = "Harness Magicka",
--[[---------------------------------
GUILDS
-----------------------------------]]
-- Fighters Guild
["Expertise de la chasse^f"] = "Expert Hunter",
["Chasse aux maléfices^f"] = "Evil Hunter",
["Chasseur camouflé^m"] = "Camouflaged Hunter",
["Carreaux d'argent^pm"] = "Silver Bolts",
["Fléchettes d'argent^pf"] = "Silver Shards",
["Laisse d'argent^f"] = "Silver Leash",
-- Mages Guild
["Entropie^f"] = "Entropy",
["Dégénérescence^f"] = "Degeneration",
["Entropie structurée^f"] = "Structured Entropy",
-- Undaunted
["Feu intérieur^m"] = "Inner Fire",
["Rage intérieure^f"] = "Inner Rage",
["Bête intérieure^f"] = "Inner Beast",
--[[---------------------------------
WORLD
-----------------------------------]]
-- Vampire
["Drain d'essence^m"] = "Drain Essence",
["Drain revigorant^m"] = "Invigorating Drain",
["Drain de minuit^m"] = "Midnight Drain",
["Forme de brume^f"] = "Mist Form",
["Brume fluide^f"] = "Elusive Mist",
["Brume toxique^f"] = "Poison Mist",
["Nuée de chauves-souris^f"] = "Bat Swarm",
["Nuée dévorante^f"] = "Devouring Swarm",
["Nuée impénétrable^f"] = "Clouding Swarm",
-- Soul Magic
["Piège d'âme^m"] = "Soul Trap",
["Piège dévorant^m"] = "Consuming Trap",
["Piège de scission d'âme^m"] = "Soul Splitting Trap",
["Frappe à l'âme^f"] = "Soul Strike",
["Brisure d'âme^f"] = "Shatter Soul",
["Assaut d'âme^m"] = "Soul Assault",
--[[---------------------------------
AVA
-----------------------------------]]
-- Support
["Purge^f"] = "Purge",
["Purge efficiente^f"] = "Efficient Purge",
["Purification^f"] = "Cleanse",
["Bouclier de siège^m"] = "Siege Shield",
["Bouclier d'arme de siège^m"] = "Siege Weapon Shield",
["Bouclier propulseur^m"] = "Propelling Shield",
["Barrière^f"] = "Barrier",
["Barrière revitalisante^f"] = "Reviving Barrier",
["Barrière rafraîchissante^f"] = "Replenishing Barrier",
-- Assault
["Manœuvre rapide^f"] = "Rapid Maneuver",
["Maœuvre de repli^f"] = "Retreating Maneuver",
["Manœuvre de charge^f"] = "Charging Maneuver",
["Pointes^pf"] = "Caltrops",
["Pointes anti-cavalerie^pf"] = "Anti-Cavalry Caltrops",
["Pointes acérées^pf"] = "Razor Caltrops",
["Cor de guerre^m"] = "War Horn",
["Cor agressif^m"] = "Aggressive Horn",
["Cor de résistance^m"] = "Sturdy Horn",
--[[---------------------------------
EFFECT FILTERS
-----------------------------------]]
["Bénédiction :"] = "Boon:", --@ Don't work
["Vampirism^m"] = "Vampirisim",
["Lycanthropie^f"] = "Lycanthropy",
["Spirit Armor"] = "Spirit Armor",
--["Protection (générique)^f"] = "Brace (Generic)", --@ Don't work & useless
["Bonus de fort"] = "Keep Bonus", --@ Don't work
["Bonus de Parchemin offensif I"] = "Scroll Bonus",
--["Bonus de Parchemin défensif I"] = "Scroll Bonus",
["Bonus d'allégeance à l'empereur"] = "Emperorship",
["Vigueur maximale augmentée"] = "Increase Max",
["Magie maximale augmentée"] = "Increase Max",
["Santé maximale augmentée"] = "Increase Max",
--["Récupération de Santé"] = "Increase Reg",
["Récupération surnaturelle^f"] = "Supernatural Recovery",
}
Partager le fichier French.lua sur le Web et les réseaux sociaux:
Télécharger le fichier French.lua
