Re-Volt
Spielmodus
Namen eingeben
Auto wählen
Strecke wählen
Pokal auswählen
Zusammenfassung
Verbindungstyp:
Erweiterte Einstellungen
Spielauswahl
Wartehalle
Das Spiel hat bereits begonnen!
Controller
Spiel-Auswahl
Rennen starten
Zeitrennen
Bestenliste
Streckeneditor
Optionen
Beenden
Meisterschaft
Einzelrennen
Clockwork Carnage
Battle Tag
Zeitrennen
Training
Stunt Arena
Multi-Spieler
Modus bearbeiten
Auto Statistiken
Fahrzeug auswählen
Rennstrecke auswählen
Gespiegelt
Zurück
Computergegner
Runden
Länge
Bronze Pokal
Silber Pokal
Gold Pokal
Platin Pokal
Auswahl Modus
Einfache Ecken
Hochentwickelte Ecken
Der Erste Trick
\VPSpiel-Einstellungen
\VNSpiel
\VSSpiel-Einstellungen
\VPGrafik-Einstellungen
\VNGrafik
\VSGrafik-Einstellungen
\VPAudio-Einstellungen
\VNAudio
\VSAudio-Einstellungen
\VPSpielsteuerung-Einstellungen
\VNSpielsteuerung
\VSSpielsteuerung-Einstellungen
Rekorde laden/speichern
Mitwirkende
Anzahl der Fahrzeuge
Zufällige Autos
Zufällige Strecken
Pick-Ups
Anzahl der Runden
Battle Tag Zeit
Schwierigkeit
Freigeschaltete Autos
Zwischenzeiten
Kollisionen
Geschwindigkeitsstufen
Namen eingeben
Ein
Aus
Ja
Nein
Leicht
Mittel
Schwer
Extrem
Vertikal
Horizontal
Auflösung
Beschaffenheit
Glanz
Schatten
Grafikkarte
Helligkeit
Kontrast
Sichtweite
Spiegelung
Objekte im Spiel
Reifenspuren
Lichter
Automatisch
Nicht verfügbar
Weiche Kanten
V-Sync einschalten
Bilder pro Sekunde anzeigen
Texturfilter
Mipmap Stufe
Drahtgitter
Auto Boxen
Partikel
Rauch
Hohe Auflösung
Bildschirmaufteilung
Musik im Spiel
SFX Lautstärke
Musik Lautstärke
Soundeffekt-Test
Musik Test
Soundeffekt-Kanäle
Audio
Stereo
Mono
Rekorde anzeigen
Rekorde speichern
Rennen
Rekorde
Spiel starten
Mitspielen
Auf Lobby-Verbindung warten
Spiel auswählen
Host-IP:
Spiel fortsetzen
Spiel beenden
Anzahl der Spieler
Paket Optimierung:
DirectPlay Protokoll:
Nach Spielen suchen…
Mitspielen…
Leertaste zum Aktualisieren
Nächste Strecke
Verloren
Bronze
Silber
Gold
Special
Replay laden
Replay speichern
Weiterspielen
Meisterschaft fortsetzen
Meisterschaft beenden
Aufgeben
Spiel neu starten
Wiederholung neu starten
Beenden
Wiederholung anzeigen
Controller auswählen:
Controller konfigurieren
Toter Winkel der Steuerung
Steuerungsbereich
Nicht-lineare Steuerung
Standard-Einstellungen übernehmen
Konfiguration
Demo-Modus
Spieler
Fahrzeugbeschreibung einmalig speichern
Fahrzeugbeschreibung mehrfach speichern
Fahrzeugbeschreibung laufend speichern
Bestenliste zurücksetzen
Modus
Simulation
Arcade
Konsole
Junior RC
Mph
Mph (unreal)
FPM
KM/H
KM/H (unreal)
GESCHAFFT
VERSUCH NOCH BESSER ZU FAHREN
STELLE DICH DER NÄCHSTEN HERAUSFORDERUNG!
BRONZE POKAL
SILBER POKAL
GOLD POKAL
SUPER POKAL
WURDE FREIGESCHALTET
GESPIEGELTE STRECKEN
UMGEKEHRTE STRECKEN
WURDEN FREIGESCHALTET
NEUE FAHRZEUGLIEFERUNG
VON DIR FREIGESCHALTET:
NEUE FAHRZEUGE
1.
2.
3.
Laden / Speich.
Fehler
Warnung
Wirklich?
Einstellungen laden
Einstellungen speichern
Spieler-Rennstrecken laden
Laden der…
Speichern der…

Zwischenzeit laden
Zwischenzeit speichern
Weiter
Weiter ohne zu speichern
Weiter ohne zu laden
Controller Pak formatieren
Reparaturversuch
Controller Pak bedienen
Controller Pak wechseln
Wiederholung
Reparaturversuch…
Reparatur misslungen
Reparatur erfolgreich

Lösche den Memory Card Block
Meistere das Rennen als Dritter 
oder besser um weiter zu kommen
Beende Dein Rennen als Bester um 
die nächste Herrausforderung in\n\rAngriff zu nehmen!
Du hast das oberste Platz 
erreicht und wurdest zum \n\r\"Re-Volt Meister\" gekrönt!

Controller Pak gefunden in\n\rControler \7. Dieser Controller\n\rwird zum Laden und Speichern\n\rverwendet 
EIN NEUES CONTROLLER PAK WURDE\n\rIN DEN CONTROLLER EINGELEGT \7\n\rDIESES CONTROLLER PAK WIRD FÜR\n\rDAS SPEICHERN UND LADEN BENUTZT\n\r
EIN CONTROLLER PAK WURDE IN DEN\n\rCONTROLLER EINGELEGT \7, DIESES\n\rCONTROLLER PAK WIRD FÜR\n\rDAS SPEICHERN UND LADEN BENUTZT\n\r
WARNUNG UNGÜLTIGES CONTROLLER\n\rPAK!! DAS CONTROLLER PAK \7 IST\n\rBESCHÄDIGT
WARNUNG!!\r\nDAS CONTROLLER PAK \7 IST VOLL\n\rSPEICHERVORGANG KANN NICHT\n\rAUSGEFÜHRT WERDEN 
WARNUNG!!\r\nDAS CONTROLLER PAK \7 IST VOLL\n\rSPEICHERVORGANG KANN NICHT\n\rAUSGEFÜHRT WERDEN 
FEHLER!!\r\nDIE CONTROLLER-VERBINDUNG\n\rWURDE UNTERBROCHEN
WARNUNG!!\r\nES KANN KEIN CONTROLLER PAK\n\rGEFUNDEN WERDEN DAS SPEICHERN\n\rODER LADEN IST NICHT MÖGLICH
FEHLER!!\r\nDAS SPIEL IST AUF DEM\n\rCONTROLLER PAK\r\nNICHT AUFFINDBAR 
ENTFERNEN SIE BITTE DAS RUMBLE\n\rPAK UND LEGEN SIE EIN\n\rCONTROLLER PAK EIN VERSUCHEN\n\rSIE DANACH DEN VORGANG ERNEUT
Dieses Spiel ist Rumble\n\rPak-kompatibel. Bitte legen\n\rSie Ihr Rumble Pak jetzt ein\n\rwenn Sie damit spielen möchten
WARNUNG!!\r\nBereits gespeicherte\n\rInformationen gehen\n\rmöglicherweise verloren!
Reparieren?
Spielfortschritt
Zwischenzeiten
Benutzerstrecken
Überschreiben
Bestätigen
S
R
(S)
(R)
Kateg.
Bewer.
Geschw.
Acc
Gewicht
Trans
Elektrisch
Verbrenner
Speziell
Leicht
Amateur
Fortgeschr
Semi-Profi
Profi
4WD
FWD
RWD
Unbekannt
Gesperrt
Spieler
Spieler
Schwer
Mittel
Leicht
Anfänger
Beschleunigen
Zurück
Feuern
Auto umdrehen
Auto zurücksetzen
Kamera
Rückblick
Pausiert
Strecke
Gew-
onnen
N.
Z.
S.
Sterne
Modus:
Rennen:
Strecke:
Fahrzeug
gewonnen:
Stern
Gesammelte Sterne
Von
Geschlagen
Wettkampf Zeit:
Du hast
Versuch übrig.
Versuche übrig.
.
.
.
.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
DU HAST DICH QUALIFIZIERT!
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
DU HAST DIE MEISTERSCHAFT BEENDET!
DU HAST DICH NICHT QUALIFIZIERT!
Fahrzeug
Punkte
Beste
Letzte
Runde
Rennen
Runde
Zwischenzeit
Konkurrent
Herausforderung
Die vorgegebene Zeit wurde unterboten
Zeit
Spielresultate
Rennresultate
Beenden?
Neustarten?
Ja / Nein?
Ja
Nein
Verloren
Bronze
Silber
Gold
Platin
Game Over!
NEUE AUTOS WURDEN GELIEFERT!\n(Überprüfe das Angebot an Boxen an\nder Auto-Auswahl-Screen)\n
GLÜCKWUNSCH!\n%s STRECKEN SIND JETZT\n ABRUFBAR IM REVERSE-MODUS\n(Drücke UNTEN auf dem Strecken-Auswahl-Screen)\n
GLÜCKWUNSCH!\n%s STRECKEN SIND JETZT\n ABRUFBAR IM SPIEGEL-MODUS\n(Drücke OBEN auf dem Strecken-Auswahl-Screen)\n
GLÜCKWUNSCH!\n%s STRECKEN SIND JETZT\n ABRUFBAR IM REVERSE-SPIEGEL-MODUS\n(Drücke erst UNTEN dann OBEN auf dem Strecken-Auswahl-Screen)\n
\VPNEUER SPIELE Modus!\n\"CLOCKWORK CARNAGE\"\nWURDE GEKNACKT\n
\VNGLÜCKWUNSCH!\nALLE STERNE DER STUNT ARENA GESAMMELT\n
\VSGLÜCKWUNSCH!\nALLE STERNE DER STUNT ARENA GESAMMELT\n
Drücke START
Drücke START für weiter
\1Drücke START für weiter
Pause
A Game by
Project Manager
Lead
PC Coders
Nintendo 64 Coders
PlayStation Coders
Visuals and Audio (R/C Eyes and Ears)
Dynamics (R/C Hands and Feet)
Intellect (R/C Brains)
Track Editor
Additional Programming
Lead Artist
Track Modelling
Track Textures
Car Models and Artwork
Based on an original concept by
Lead Designer
Designers
Sound Effects Design
Music Written By
Special N64 Arrangement
QA Manager
QA Team
Network Manager
PC Technician
Director of Product Development
Art Director
Acting Creative Director
Audio Director
Business Development Manager
Acting Technical Director
Special Thanks
\VP
\VPDeveloped by Acclaim Studios London
\VP
\VPAll Rights Reserved
\VP
\VPUses Miles Sound System. @ 1991-1999 by Rad Game Tools, inc.
\VP	
\VPAll characters herein and distict likenesses thereof are
\VPtrademark of Acclaim Entertainment, inc.
\VP
\VPTM, r & @ 1999 ACCLAIM ENTERTAINMENT, INC. ALL RIGHTS RESERVED
\VP
\VPDistributed by Acclaim Distribution, inc.
\VP
\VP
\VPTHANK YOU FOR PLAYING!
\VN
\VNDeveloped by Acclaim Studios London
\VN
\VNAll characters herein and distict
\VNlikenesses thereof are trademark of
\VNAcclaim Entertainment, inc.
\VN
\VNTM , \2 & \3 1999
\VNACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VNALL RIGHTS RESERVED
\VN
\VNDistributed by
\VNAcclaim Distribution, inc.
\VN
\VNTHANK YOU FOR PLAYING!
\VN
\VS
\VSDeveloped by Acclaim Studios London
\VS
\VSAll characters herein and distict
\VSlikenesses thereof are trademark of
\VSAcclaim Entertainment, inc.
\VS
\VSTM , R & @ 1999
\VSACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VSALL RIGHTS RESERVED
\VS
\VSDistributed by
\VSAcclaim Distribution, inc.
\VS
\VSTHANK YOU FOR PLAYING!
\VS
Module
Pick-Ups
justieren
speichern
neu
laden
export
beendet
Module einsetzen
Löschen
Menu
Warnung
Frage
Info
Start
Gerade
Mulden
Hügel
steile Kurve
runde Kurve
Diagonale
Bank
Schwelle
Enge
Rohr
Brücke
Kreuzung
springen
Zick-Zack
JA
NEIN
Stufe: 1
Stufe: 2
Stufe: 3
Stufe: 4
Stufe: 5
Stufe: 6
Stufe: 7
Stufe: 8
Stufe: 9
Stufe: 10
Stufe: 11
Stufe: 12
Geschafft
SPEICHERN
Strecke%d
Pick-Ups plaziert:\n\r%d of 6
: Position
: Größe
Du hast die aktuelle Strecke\n\rnicht gesichert.\n\rMöchtest Du jetzt speichern?\n\r
Konnte Spur nicht sichern. Wiederholen?
Möchtest Du die vorhande Strecke überschreiben?\n\r                   
Möchtest Du wirklich löschen\n\r'%s'\n\r
Möchtest Du die Änderungen speichern,\n\rdie Du gerade gemacht hast?\n\r
Strecke Gesichert!
Fehler beim Speichern der Strecke!
Die Strecke hat eine Unebenheit\n\rin einem Rohr.Der Cursor ist\n\ran der letzten gültigen\n\rPosition plaziert
Die Strecke bildet keine komplette\n\rRunde oder hat eine Unebenheit\n\rDer Cursor ist an der letzten\n\rgültigen Position plaziert
Die Strecke hat eine Unebenheit\n\rin einem Rohr
Die Strecke bildet keine komplette\n\rRunde oder hat eine Unebenheit
Strecke ist zu kompliziert!
\1Die Strecke hat keinen start
\1Die Strecke hat mehr als einen start
Links
Rechts
Hupe
Versuch es noch mal
Demo
Hauptmenü laden
Credits laden
Spiel-Lehre Benchmark laden
Rennfahrer:
CPU
Zufall
Status
Bereit
Nicht bereit
Zum Starten TAB drücken
Multi-Player Game abgebrochen!
Warten auf:
Warten auf den Spielleiter…
Spielleiter
Strecke
Spiel
Falsche Version
Voll
Rekorde
Aufgelistet
Beenden
Begonnen
Geöffnet
Wiederholung
Galerie ansehen
Lokal
Download
3D Audio
 EAX
3D Technologie:
 Wavetracing:
  Absorptionen
  Reflexionen
  Detail 
Mittiges HUD
Seitenverhältnis beibehalten
Abtastrate
Rückspiegel
Version
Drücke die Leertaste, um die Spieler-Liste zu zeigen
Die Suche nach Spielern läuft…
Erweiterte Funktionen
Vollbild
Bildauflösung
Bildgröße
Bildformat
CPU-Kerne
Netzwerkeinstellungen
Bandbreitennutzung
Abwärtskompatibilität
Profileinstellungen
Profile aktivieren
Einstellungen laden
Einstellungen speichern
Passwort
Bitte warten …
Zuschauen
Drücke die Leertaste um zu beginnen
Drücke TAB um fortzufahren
Max. Verbindungen
Pick-Ups
Spieler auswählen
Raum ist voll!
Spieler verwalten
Spieler rauswerfen
Als Spielleiter festlegen
Vom Spiel entfernen
Zuschauer
Du leitest jetzt das Spiel!
Zum Spiel hinzufügen
Du wurdest vom Spiel entfernt!
Du wurdest zum Spiel hinzugefügt!
Geist anzeigen
Alle Belegungen festlegen
Alle Belegungen auf Standard gesetzt
Host gestartet Spiel mit unbekannten Strecke!
Verbinden
Esc zum Abbrechen
Verbunden
Verbindung abgebrochen
Pause zum Fortfahren drücken
Beliebige Taste drücken
Sprache auswählen
Profil auswählen
Profil erstellen
Profil laden
Profil löschen
Profil existiert bereits!
Controller Slot:
Umdrehen / Rückblick
Mehrspieler CPU
Use Download
Global
Per-Rating
Generate Mipmaps
Anisotropy
Split Screen
Water Ripples
Deutsch
