[Language]
NativeName=العربية
EnglishName=Arabic

[FormCaption]
FormAbout=حول البرنامج
FormSettings=إعدادات

[StatusBarText]
Reset=يُرجى الانتظار ، جارٍ إستعادة التنشيط
Activation=يُرجى الانتظار ، التنشيط قيد التقدم
ClearSearch=انتظر حتى يتم البحث عن معلومات التنشيط
ClearDelete=انتظر حتى يتم حذف معلومات التنشيط

[MainMenu]
Tools=أدوات
Help=مساعدة
Reset=إستعادة التنشيط
Activation=التنشيط عن طريق ملف الترخيص
SaveActivation=حفظ التنشيط لملف الترخيص
Clear=تنظيف
Settings=...إختيار اللغة
HelpWizard=عرض التعليمات الفورية
About=...حول البرنامج

[ButtonCaption]
Reset=إستعادة التنشيط
Save=حفظ التنشيط
Activate=تفعيل
Clear=تنفيذ التنظيف
Register=التسجيل
Close=إغلاق
Cancel=إلغاء
Apply=تطبيق

[ToolButtonHint]
Reset=.إعادة تنشيط برنامج الحماية من الفيروسات
Activation=.تفعيل برنامج مكافحة الفيروسات مع ملف الترخيص
SaveActivation=.حفظ التنشيط لبرنامج مكافحة الفيروسات لترخيص الملف
Clear=.تنظيف آثار التنشيط بعد إلغاء تثبيت برنامج الحماية من الفيروسات
Help=.عرض المساعدة عن طريق الانترنيت

[LabeleCaption]
DialogFilterText=ملف الترخيص
Language=:لغة الواجهة
UserName=:اسم المستخدم
SerialNumber=:الرقم التسلسلي
Installed=:المنتج المثبت
Version=:رقم الإصدار
State=:الحالة
AVPRuning=يشتغل
AVPNotRuning=لا يشتغل
ProgramRegOn=البرنامج مسجل إلى
ProgramIsNotReg=هذه النسخة من البرنامج غير مسجلة
AppDescription=حقوق تعريب هذا البرنامج حصرية لمنتديات زيزوم و بوابة داماس                                                    لا تنسونا من صالح الدعاء

[CheckBoxCaption]
CNShow=إظهار الرقم التسلسلي
EnableSelfDefense=تمكين الدفاع الذاتي
RunAVP=قم بتشغيل برنامج مكافحة الفيروسات
ResetWithReboot=إعادة ضبط التنشيط عن طريق إعادة تشغيل الكمبيوتر
ActivateWithReboot=التنشيط بإعادة تشغيل الكمبيوتر

[MessageText]
ErrorCode=رمز الخطأ:
IncorrectRegistrationData=.بيانات التسجيل غير صالحة
ResetWithReboot=.بعد إعادة ضبط التنشيط ، ستحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر
ActivationWithReboot=.بعد التنشيط ، ستحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر
ResetNow=إعادة تنشيط التنشيط الآن؟
ActivationNow=هل تريد التنشيط الآن؟
AVPNotSupport=.برنامج مكافحة الفيروسات غير مدعوم أو غير مثبت
OffSelfDefenseAndAVP=!تعطيل الدفاع الذاتي والخروج من برنامج مكافحة الفيروسات
OffSelfDefense=!تعطيل الدفاع الذاتي عن برنامج مكافحة الفيروسات
OffAVP=!الخروج من برنامج الحماية من الفيروسات
RebootToCompleteReset=.لإكمال إستعادة التنشيط ، يجب إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر
RebootToCompleteActivation=.لإكمال التنشيط ، يجب إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر
RebootNow=إعادة التشغيل الآن؟
NotRoonAVP=.لا تقم بتشغيل برنامج مكافحة الفيروسات حتى يتم إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر
FileCorrupt=.هذا الملف تالف أو به تنسيق غير صالح
ResetBeforeActivation=.قبل التنشيط باستخدام ملف الترخيص ، قم بإعادة ضبط التنشيط
FileDoesNotMatch=.ملف الترخيص لا يتطابق مع برنامج مكافحة الفيروسات المثبت
ClearNotRequired_Ln1=.المعلومات حول تنشيط منتجات Kaspersky Lab غير متوفرة
ClearNotRequired_Ln2=.التنظيف غير مطلوب
ClearRequired_Ln1=.سيتم حذف المعلومات حول تنشيط منتجات Kaspersky Lab
ClearRequired_Ln2=تنظيف الآن؟
ClearComplete=.اكتمل التنظيف
OldVersion_Ln1=!قد لا يعمل هذا الإصدار من KRT CLUB بشكل صحيح
OldVersion_Ln2=.قم بتحديث البرنامج إلى أحدث إصدار
ResetComplete=.اكتمال إستعادة التنشيط
ActivationComplete=.اكتمل التنشيط
RoonAVP=.قم بتشغيل برنامج الحماية من الفيروسات
ResetOnlyWithReboot=.إعادة التنشيط ممكّنة فقط بإعادة تشغيل الكمبيوتر
ActivationOnlyWithReboot=.التنشيط ممكّن فقط بإعادة تشغيل الكمبيوتر
AppIsAlreadyRunning=!مثيل واحد من برنامج KRT CLUB قيد التشغيل بالفعل
SelfDefenseIsDisabled=.تمّ تعطيل الدفاع الذاتي
BootWindowsInNormalMode=.بدء تشغيل Windows في الوضع العادي
ResetInNormalMode=.بدء تشغيل Windows في الوضع العادي وتشغيل إستعادة التنشيط
ActivationInNormalMode=.ابدأ تشغيل Windows في الوضع العادي وتنشيطه
CanNotCleanInSafeMode=.ليس من المُمكن تنفيذ التنظيف في الوضع الآمن
CanNotResetInSafeMode=.ليس من المُمكن إعادة تنشيط التنشيط في الوضع الآمن
CanNotActivationSafeMode=.ليس من المُمكن إجراء التنشيط في الوضع الآمن
WaitCompletionOfProgram=.انتظر حتى ينتهي البرنامج من عمله