[Language]
NativeName=Magyar
EnglishName=Hungarian

[FormCaption]
FormAbout=A programról
FormSettings=Beállítások

[StatusBarText]
Reset=Várj, az aktiválás visszaállítása folyamatban van!
Activation=Várj, az aktiválás folyamatban van!
ClearSearch=Várakozás az aktiválási információk keresésére.
ClearDelete=Várakozás az aktiválási információk törlésére.

[MainMenu]
Tools=Eszközök
Help=Súgó
Reset=Aktiválás visszaállítása
Activation=Aktiválás licenc fájlból
SaveActivation=Aktiválás mentése licenc fájlba
Clear=Tisztítás
Settings=Beállítások
HelpWizard=Online súgó megtekintése
About=A programról

[ButtonCaption]
Reset=Aktiválás visszaállítása
Save=Aktiválás mentése
Activate=Aktiválás
Clear=Tisztítás
Register=Regisztráció
Close=Bezárás
Cancel=Mégse
Apply=Rendben

[ToolButtonHint]
Reset=A vírusvédelmi termék aktiválásának visszaállítása eredeti állapotába.
Activation=A vírusvédelmi termék aktiválása licenc fájlból.
SaveActivation=A vírusvédelmi termék aktiválásának mentése licenc fájlba.
Clear=A vírusvédelmi termék eltávolítása után törli az aktiválás maradványait.
Help=Online súgó megtekintése.

[LabeleCaption]
DialogFilterText=Licenc fájlok
Language=Kezelőfelület nyelve:
UserName=Felhasználónév:
SerialNumber=Sorozatszám:
Installed=Telepítve:
Version=Verzió:
State=Állapot:
AVPRuning=fut
AVPNotRuning=nem fut
ProgramRegOn=A programot regisztrálta:
ProgramIsNotReg=A program nincs regisztrálva!
AppDescription=A program egyéni használatára jogosult, nem engedélyezett a terjesztése, és másokkal történő megosztása!

[CheckBoxCaption]
CNShow=Sorozatszám mutatása
EnableSelfDefense=Önvédelem engedélyezése
RunAVP=A vírusvédelmi termék futtatása
ResetWithReboot=Aktiválás visszaállítása a számítógép újraindításával
ActivateWithReboot=Aktiválás a számítógép újraindításával

[MessageText]
ErrorCode=Hibakód:
IncorrectRegistrationData=Érvénytelen regisztrációs adatok!
ResetWithReboot=Az aktiválás visszaállítását követően újra kell indítanod a számítógépet.
ActivationWithReboot=Az aktiválást követően újra kell indítanod a számítógépet.
ResetNow=Visszaállítod most az aktiválást?
ActivationNow=Most aktiválod?
AVPNotSupport=A vírusvédelmi termék nem támogatott, vagy nincs telepítve.
OffSelfDefenseAndAVP=Tiltanod kell az önvédelmet, majd ki kell lépned a vírusvédelmi termékből!
OffSelfDefense=Tiltanod kell az önvédelmet a vírusvédelmi termékben!
OffAVP=Ki kell lépned a vírusvédelmi termékből!
RebootToCompleteReset=Az aktiválás visszaállításának befejezéséhez újra kell indítanod a számítógépet!
RebootToCompleteActivation=Az aktiválás befejezéséhez újra kell indítanod a számítógépet!
RebootNow=Újraindítod most?
NotRoonAVP=Ne indítsd el a vírusvédelmi terméket.
FileCorrupt=A licenc fájl sérült, vagy helytelen formátumú.
ResetBeforeActivation=Mielőtt licenc fájlból aktiválnád, állítsd vissza az aktiválást!
FileDoesNotMatch=A licenc fájl nem megfelelő a telepített vírusvédelmi termékhez.
ClearNotRequired_Ln1=A Kaspersky Lab termékek aktiválásával kapcsolatos információk hiányoznak.
ClearNotRequired_Ln2=Nincs szükség tisztításra.
ClearRequired_Ln1=A Kaspersky Lab termékek aktiválásával kapcsolatos információk törölve.
ClearRequired_Ln2=Tisztítás most?
ClearComplete=A tisztítás befejeződött.
OldVersion_Ln1=Előfordulhat, hogy a KRT CLUB ezen verziója nem működik megfelelően.
OldVersion_Ln2=Frissítse a programot a legújabb verzióra.
ResetComplete=Az aktiválás visszaállítása befejeződött.
ActivationComplete=Az aktiválás befejeződött.
RoonAVP=Indítsd el a vírusvédelmi terméket.
ResetOnlyWithReboot=Az aktiválás visszaállítása csak a számítógép újraindításával lehetséges.
ActivationOnlyWithReboot=Az aktiválás csak a számítógép újraindításával lehetséges.
AppIsAlreadyRunning=A KRT CLUB program egy példánya már fut.
SelfDefenseIsDisabled=Az önvédelem le van tiltva.
BootWindowsInNormalMode=A Windows indítása normál módban.
ResetInNormalMode=A Windows indítása normál módban, és az aktiválás visszaállításának futtatása.
ActivationInNormalMode=A Windows indítása normál módban, és az aktiválás futtatása.
CanNotCleanInSafeMode=A tisztítást nem lehet csökkentett módban elvégezni.
CanNotResetInSafeMode=Az aktiválás visszaállítását nem lehet csökkentett módban elvégezni.
CanNotActivationSafeMode=Az aktiválást nem lehet csökkentett módban elvégezni.
WaitCompletionOfProgram=Várj, amíg a program befejezi a feladatot!