[Language]
NativeName=Français
EnglishName=French

[FormCaption]
FormAbout=À propos du programme
FormSettings=Paramètres

[StatusBarText]
Reset=Patientez s'il vous plaît, la réinitialisation de l'activation est en cours
Activation=Patientez s'il vous plaît, l'activation est en cours
ClearSearch=Patientez, les informations d'activation sont recherchées
ClearDelete=Patientez, les informations d'activation sont supprimées

[MainMenu]
Tools=Outils
Help=Aide
Reset=Réinitialisation de l'activation
Activation=Activer avec un fichier de licence
SaveActivation=Sauvegarder l'activation dans un fichier de licence
Clear=Nettoyage
Settings=Paramètres...
HelpWizard=Afficher l'aide en ligne
About=À propos du programme...

[ButtonCaption]
Reset=Réinitialisation de l'activation
Save=Sauvegarder l'activation
Activate=Activer
Clear=Effectuer le nettoyage
Register=Enregistrer
Close=Fermer
Cancel=Annuler
Apply=Appliquer

[ToolButtonHint]
Reset=Réinitialiser l'activation du programme antivirus.
Activation=Activer le programme antivirus avec un fichier de licence.
SaveActivation=Sauvegarder l'activation du programme antivirus dans un fichier de licence.
Clear=Nettoyer les traces de l'activation après la désinstallation du programme antivirus.
Help=Afficher l'aide en ligne.

[LabeleCaption]
DialogFilterText=Fichier de licence
Language=Langue de l'interface :
UserName=Nom d'utilisateur :
SerialNumber=Numéro de série :
Installed=Installé :
Version=Version :
State=État :
AVPRuning=Démarré
AVPNotRuning=Arrêté
ProgramRegOn=Le programme est enregistré pour
ProgramIsNotReg=Version non enregistrée du programme
AppDescription=Le programme est destiné à un usage personnel, sans le droit de le distribuer et de le transférer à des tiers.

[CheckBoxCaption]
CNShow=Afficher le numéro de série
EnableSelfDefense=Activer l'Autodéfense
RunAVP=Exécuter le programme antivirus
ResetWithReboot=Réinitialiser l'activation en redémarrant l'ordinateur
ActivateWithReboot=Activer en redémarrant l'ordinateur

[MessageText]
ErrorCode=Code d'erreur :
IncorrectRegistrationData=Informations d'enregistrement non valides.
ResetWithReboot=Une fois l'activation réinitialisée, vous devrez redémarrer l'ordinateur.
ActivationWithReboot=Après l'activation, vous devrez redémarrer l'ordinateur.
ResetNow=Réinitialiser l'activation maintenant ?
ActivationNow=Activer maintenant ?
AVPNotSupport=Le programme antivirus n'est pas pris en charge ou installé.
OffSelfDefenseAndAVP= Désactiver l'Autodéfense et quitter le programme antivirus !
OffSelfDefense=Désactiver l'Autodéfense du programme antivirus !
OffAVP=Quitter le programme antivirus !
RebootToCompleteReset=Pour terminer la réinitialisation de l'activation, vous devez redémarrer l'ordinateur.
RebootToCompleteActivation=Pour terminer l'activation, vous devez redémarrer l'ordinateur.
RebootNow=Voulez-vous redémarrer maintenant ?
NotRoonAVP=N'exécutez pas le programme antivirus avant le redémarrage de l'ordinateur.
FileCorrupt=Le fichier est corrompu ou n'a pas un format valide.
ResetBeforeActivation=Avant d'activer à l'aide du fichier de licence, réinitialisez l'activation.
FileDoesNotMatch=Le fichier de licence ne correspond pas au programme antivirus installé.
ClearNotRequired_Ln1=Les informations relatives à l'activation des produits Kaspersky Lab sont absentes.
ClearNotRequired_Ln2=Le nettoyage n'est pas nécessaire.
ClearRequired_Ln1=Les informations relatives à l'activation des produits Kaspersky Lab seront supprimées.
ClearRequired_Ln2=Voulez-vous nettoyer maintenant ?
ClearComplete=Nettoyage terminé.
OldVersion_Ln1=Cette version de KRT CLUB peut ne pas fonctionner correctement !
OldVersion_Ln2=Mettre à jour le programme vers la dernière version.
ResetComplete=La réinitialisation de l'activation est terminée.
ActivationComplete=L'activation est terminée.
RoonAVP=Exécuter le programme antivirus.
ResetOnlyWithReboot=La réinitialisation de l'activation est possible uniquement en redémarrant l'ordinateur.
ActivationOnlyWithReboot=L'activation est possible uniquement en redémarrant l'ordinateur.
AppIsAlreadyRunning=Une instance du programme KRT CLUB est déjà en cours d'exécution !
SelfDefenseIsDisabled=L'Autodéfense est désactivée.
BootWindowsInNormalMode=Démarrer Windows en mode normal.
ResetInNormalMode=Démarrer Windows en mode normal et exécuter la réinitialisation de l'activation.
ActivationInNormalMode=Démarrer Windows en mode normal et activer.
CanNotCleanInSafeMode=Il n'est pas possible d'effectuer le nettoyage en mode sans échec.
CanNotResetInSafeMode=Il n'est pas possible de réinitialiser l'activation en mode sans échec.
CanNotActivationSafeMode=Il n'est pas possible d'effectuer l'activation en mode sans échec.
WaitCompletionOfProgram=Patientez jusqu'à ce que le programme termine son travail.