{ "FormatVersion": "1", "Namespace": "", "Subnamespaces": [ { "Namespace": "Content", "Children": [ { "Source": { "Text": "\n " }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "\n" }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "\nThis expedition to Whitesky Peak has been just splendid, top to bottom. The weather's been marvelous, I've found excellent floral samples and the local hunters had more Woolly Rhino horns than you could shake a stick at.\n\nI even managed to find volunteers for my latest experiment! It turns out that it was simply a matter of linguistics: those who are wary of experimental potions are much more receptive to experimental food. Once my Endothermic Paste was rechristened Fria Curry, people were clamoring to test it. It has moderate nutritional value, so it's not technically a deception. It's just favorable language in the name of progress, that's all. Perfectly moral." }, "Translation": { "Text": "\nCette expedition au sommet du Ciel-Blanc a ete splendide, du debut jusqu'a la fin. Le temps etait merveilleux, j'ai trouve d’excellents echantillons floraux et les chasseurs avaient plus de cornes de rhinoceros laineux qu'on ne puisse imaginer.\n\nJ'ai même reussi a trouver des volontaires pour ma toute nouvelle experience ! Tout n'etait qu'une question de nommage : ceux qui se mefient des potions experimentales sont beaucoup plus receptifs a l'alimentation experimentale. Une fois que ma pâte endothermique a ete rebaptisee Curry Rechauffant, les gens se battaient pour l'essayer. Il fournit un apport calorique moyen, ce qui est acceptable. Du moment que cela reste moralement correct, tout est bon pour le progres." } }, { "Source": { "Text": " " }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": " " }, "Translation": { "Text": "||||||||| Traduction FR ALPHA v.1.0\\n\\nTraducteurs : KawaiiFoxy et Karim_Panix\\n\\n CECI E ST U NE ALPHA \\n\\n Version du 28/12/18 - 17h02 " } }, { "Source": { "Text": " (+10 Survivor Max Level)" }, "Translation": { "Text": " (+ 10 niveaux)" } }, { "Source": { "Text": " (+15 Survivor Max Level)" }, "Translation": { "Text": " (+ 15 niveaux)" } }, { "Source": { "Text": " (+5 Survivor Max Level)" }, "Translation": { "Text": " (+ 5 niveaux)" } }, { "Source": { "Text": " / " }, "Translation": { "Text": " / " } }, { "Source": { "Text": " Disable the gradual (7 days) decay of dinosaur ownership. Without this set to true, every dinosaur can be claimed by any player. " }, "Translation": { "Text": " Sans cette option, chaque dinosaure peut être recupere par n'importe quel joueur apres 7 jours d'inactivite. " } }, { "Source": { "Text": " Oil" }, "Translation": { "Text": " Petrole" } }, { "Source": { "Text": "\"Arise, arise, the dawn has woken; on the sea a secret spoken; in the water, chill and oaken; memories of spirits broken; find yourself a haunted token, wake, and greet the dawn.\" - Lemmiot Marie D'tont, Poet.\n\n(Increases visibility of flotsam on the ocean.)" }, "Translation": { "Text": "\"Leve-toi, leve-toi, l'aube s'est levee; sur la mer, on parle d'un secret; dans l'eau, glacee et froide; souvenirs d'esprits brises; trouve-toi un signe hante, reveille-toi et salue l'aube.\" - Lemmiot Marie D'tont, poete.\r\n\r\n(Augmente la visibilite des epaves sur l'ocean.)" } }, { "Source": { "Text": "\"Evil\" Emote" }, "Translation": { "Text": "Emote « Demoniaque »" } }, { "Source": { "Text": "\"Heart\" Emote" }, "Translation": { "Text": "Emote « Coeur »" } }, { "Source": { "Text": "\"Ponytail\" Head Hair" }, "Translation": { "Text": "Style de cheveux \"Romantique\"" } }, { "Source": { "Text": "\"Snowball\" Emote" }, "Translation": { "Text": "Emote «Boule de neige»" } }, { "Source": { "Text": "\"Turkey\" Emote" }, "Translation": { "Text": "Emote \"Dinde\"" } }, { "Source": { "Text": "%s" }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "'SotF: Unnatural Selection' Trophy: 1st Place" }, "Translation": { "Text": "Trophee 'SotF : Selection non naturelle' : 1ere Place" } }, { "Source": { "Text": "'SotF: Unnatural Selection' Trophy: 2nd Place" }, "Translation": { "Text": "Trophee 'SotF : Selection non naturelle' : 2eme Place" } }, { "Source": { "Text": "'SotF: Unnatural Selection' Trophy: 3rd Place" }, "Translation": { "Text": "Trophee 'SotF : Selection non naturelle' : 3eme Place" } }, { "Source": { "Text": "'Survival of the Fittest' Trophy: 1st Place" }, "Translation": { "Text": "Trophee 'Survival of the Fittest' : 1ere Place" } }, { "Source": { "Text": "'Survival of the Fittest' Trophy: 2nd Place" }, "Translation": { "Text": "Trophee 'Survival of the Fittest' : 2eme Place" } }, { "Source": { "Text": "'Survival of the Fittest' Trophy: 3rd Place" }, "Translation": { "Text": "Trophee 'Survival of the Fittest' : 3eme Place" } }, { "Source": { "Text": "(" }, "Translation": { "Text": "(" } }, { "Source": { "Text": "(1/10) Hello there, and welcome to ATLAS! Thank you so much for joining us in this crazy adventure, there's a lot to see, so please take a few moments to read these tutorial texts. The world of ATLAS is a huge, dangerous place. It is full of opportunity, betrayal, conquest, collapse, adventure, friendship, struggle, loss, and glorious battle. Whatever you are here for, be it to start a massive, sprawling trade network; see the world, and chart its seas; defeat great enemies and uncover secrets; rule over a vast empire, or find yourself a soldier of fortune, please remember these four founding pillars as you start out: Survive, Explore, Adventure, Build. These are the foundation on which the world was built, and are the core of your experience here in the world." }, "Translation": { "Text": "(1/10) Bonjour a tous et bienvenue sur ATLAS! Merci beaucoup de vous joindre a nous dans cette folle aventure, il y a beaucoup a voir, alors prenez quelques instants pour lire ces textes de tutoriel. Le monde d’ATLAS est un lieu immense et dangereux. Il est plein d'opportunites, de trahison, de conquête, d'effondrement, d'aventure, d'amitie, de lutte, de perte et de bataille glorieuse. Quoi que vous faites ici, que ce soit pour creer un reseau commercial massif et tentaculaire; voir le monde et cartographier ses mers; vaincre de grands ennemis et decouvrir des secrets; regnez sur un vaste empire, ou trouvez-vous un soldat de fortune, souvenez-vous de ces quatre piliers fondateurs au moment de votre depart: survivre, explorer, aventure, construire. Celles-ci constituent la base sur laquelle le monde a ete construit et constituent le cœur de votre experience ici dans ce monde.\r\n" } }, { "Source": { "Text": "(10/10) Remember that exploring and visiting new islands will reveal Discovery Zones! These will give you exp bonuses, and also raise your max exp cap, allowing you to earn more levels. Yes, this means you MUST EXPLORE THE WORLD TO RAISE YOUR LEVEL!\n There is a massive skill tree to explore, full of special feats that give you new powers, skills, a huge number of craftable items; swords and shields, firearms, cannons, ships, food and recipes, structures, ammo, etc. You can reset your stats and skills using an icon in in the inventory {ShowMyInventory}, so don't be afraid to experiment a little! You can make mistakes!\n There's too much to hope to cover in a simple tutorial, so go make mistakes and learn. Share your experiences with friends, and most of all, please be patient as we turn what is already a phenomenal experience, into the best pirate experience that has ever been made." }, "Translation": { "Text": "(10/10) N'oubliez pas que l'exploration et la visite de nouvelles iles reveleront des zones de decouverte! Celles-ci vous donneront des bonus d'exp, et augmenteront egalement votre cap maximum d'exp, vous permettant de gagner plus de niveaux. Oui, cela signifie que vous DEVEZ EXPLORER LE MONDE POUR eLEVER VOTRE NIVEAU!\r\n     Il y a un enorme arbre de competences a explorer, plein d'atouts speciaux qui vous donnent de nouveaux pouvoirs, de nouvelles competences, un grand nombre d'objets d'artisanat; epees et boucliers, armes a feu, canons, navires, aliments et recettes, structures, munitions, etc. Vous pouvez reinitialiser vos statistiques et vos competences en utilisant une icone dans l'inventaire {ShowMyInventory}, alors n'hesitez pas a experimenter un peu! Vous pouvez faire des erreurs!\r\n     Il y a trop a esperer couvrir dans un simple tutoriel, alors faites des erreurs et apprenez. Partagez vos experiences avec vos amis et, surtout, soyez patient, nous transformons ce qui est deja une experience phenomenale en la meilleure experience de pirate jamais realisee." } }, { "Source": { "Text": "(2/10) Now, go ahead and walk out of the town you start in, and find some bushes, rocks, and trees. Press {Use} to harvest the bushes, or use {Fire} to punch and harvest the trees or rocks around you. These will be the basic resources you need to make some very general tools and get you started. Once you see the big \"You have gained a level up!\" prompt at the top of your screen, it's time to level up!\n You can press {ShowMyInventory} to open your inventory, and toss some points in a stat. Health or Weight is good. Then, go on over to the skill tree (you can see the tab for skills up at the top of your screen) and grab the skill \"The Basics\" from the Survivalism skill tree." }, "Translation": { "Text": "(2/10) Maintenant, allez-y et sortez de la ville dans laquelle vous commencez, et trouvez des arbustes, des rochers et des arbres. Appuyez sur {Utiliser} pour recolter les arbustes ou sur {Feu} pour frapper et recolter les arbres ou les rochers autour de vous. Ce sont les ressources de base dont vous aurez besoin pour creer des outils tres generaux et vous aider a demarrer. Une fois que vous voyez le gros \"Vous avez atteint un niveau superieur!\" En haut de votre ecran, il est temps de passer a la vitesse superieure!\r\n     Vous pouvez appuyer sur {ShowMyInventory} pour ouvrir votre inventaire et lancer des points dans une statistique. La sante ou le poids est bon. Ensuite, passez a l’arbre de competences (vous pouvez voir l’onglet des competences en haut de votre ecran) et saisissez la competence \"Notions de base\" dans l’arbre de competences Survivalisme." } }, { "Source": { "Text": "(3/10) The first things you'll want to craft are the Stone Pick, the Stone Hatchet, and all of the Cloth Armor. Consider a torch and campfire for staying warm and seeing once night-time comes around. Equipping items can be done by double-clicking on a weapon or piece of armor, and it'll be equipped to your hotbar or your armor slots. You can use the hotkeys associated with the tools on your hotbar to use them once they're equipped. Kill anything small and helpless-- chickens, rabbits, turtles. Be careful around parrots, flying creatures, and anything bigger than you. You'll get hide and pelt from them that is needed to get off the freeport island. You can harvest them with your pick or your axe to get more meat or hide respectively." }, "Translation": { "Text": "(3/10) Les premieres choses que vous voudrez confectionner sont la pioche de pierre, la hache de pierre et toute l'armure en tissu. Considerez une torche et un feu de camp pour rester au chaud et voir une fois la nuit venue. Vous pouvez equiper des objets en double-cliquant sur une arme ou un morceau d'armure, qui sera equipe pour votre barre de defilement ou vos emplacements d'armure. Vous pouvez utiliser les raccourcis clavier associes aux outils de votre barre de raccourcis pour les utiliser une fois qu'ils sont equipes. Tuez tout ce qui est petit et sans defense - poulets, lapins, tortues. Faites attention aux perroquets, aux creatures volantes et a tout ce qui est plus gros que vous. Vous obtiendrez leur peau et leur peau necessaires pour quitter l’ile de port franc. Vous pouvez les recolter avec votre pioche ou votre hache pour obtenir plus de viande ou se cacher respectivement." } }, { "Source": { "Text": "(4/10) Keep an eye on your vitamin levels, and if they get too low, eat some food! All edible food in ATLAS has an icon on it that shows which vitamins it restores. You want to stay balanced as much as you can, as there are large bonuses for players who keep their vitamins in equilibrium. Becoming too low or too high in any given vitamin will cause certain debuffs to impact you. If you find yourself dying and aren't sure why, check your vitamin levels. Don't forget to put wood in your campfire and cook the meat you find! You will want both animal and fish meat, so find the sign near the town you started in that says \"WATER\" on it. Follow the arrow, and you'll find fresh water and fish that you can catch." }, "Translation": { "Text": "(4/10) Surveillez vos niveaux de vitamines et, s'ils deviennent trop faibles, mangez un peu! Tous les aliments comestibles contenus dans ATLAS comportent une icone indiquant les vitamines a restaurer. Vous voulez rester en equilibre autant que vous le pouvez, car il existe de gros bonus pour les joueurs qui maintiennent leurs vitamines en equilibre. Si vous devenez trop faible ou trop eleve dans une vitamine, certains effets nefastes peuvent vous affecter. Si vous mourez et que vous ne savez pas pourquoi, verifiez votre niveau de vitamines. N'oubliez pas de mettre du bois dans votre feu de camp et de faire cuire la viande que vous trouvez! Vous voudrez a la fois de la viande animale et de la viande de poisson, alors trouvez, pres de la ville ou vous avez commence, le panneau indiquant \"EAU\". Suivez les fleches pour trouver de l’eau douce et du poisson que vous pourrez attraper." } }, { "Source": { "Text": "(5/10) You are starting the game on a Freeport! Freeport towns are essentially \"starter\" towns, where PvP (Player vs Player) combat is disabled, creatures are more plentiful and non-aggressive, resources respawn very quickly, and other restrictions are in place to prevent building and claiming land. You want to leave the freeport AS SOON AS POSSIBLE! While on a freeport, you cannot level beyond level 8, you can't build your own buildings or most structures, and you have no access to most of the game's content. LEAVING A FREEPORT IS EASY, BUT PLEASE PREPARE BEFORE YOU GO. There is an NPC in every freeport town that will sell you a raft for cheap-- find them on the docks, and just press {Use} to talk to them." }, "Translation": { "Text": "(5/10) Vous commencez le jeu sur un Freeport! Les villes de Freeport sont essentiellement des villes «debutantes», ou le combat PvP (joueur contre joueur) est desactive, les creatures sont plus nombreuses et non agressives, les ressources reapparaissent tres rapidement et d'autres restrictions sont en place pour empêcher la construction et la revendication de terres. Vous voulez quitter le freeport aussi vite que possible! Sur un freeport, vous ne pouvez pas atteindre un niveau superieur au niveau 8, vous ne pouvez pas construire vos propres bâtiments ou la plupart des structures, et vous n’avez pas acces a la plupart du contenu du jeu. QUITTER UNE FREEPORT EST FACILE, MAIS VEUILLEZ VOUS PRePARER AVANT DE PARTIR Il y a un PNJ dans chaque ville de port franc qui vous vendra un radeau pour un prix modique - trouvez-le sur les quais et appuyez simplement sur {Utiliser} pour leur parler.\r\n" } }, { "Source": { "Text": "(6/10) I suggest, for each person riding on your raft:\r\n - 20 Pieces of both Fish and Animal Meat.\r\n - 50 Pieces of some kinds of Berry/Fruit.\r\n - 50 Pieces of some Wild Vegetables.\r\n - 5 Full Waterskins.\r\n - At LEAST level 5.\r\nYou can keep the supplies on your person, or you can unlock the \"Construction and Mercantilism\" discipline from your skill tree, and learn to craft small storage boxes, which is also a really good idea!" }, "Translation": { "Text": "(6/10) Je suggere, pour chaque personne qui monte sur votre radeau:\r\n     - 20 morceaux de viande de poisson et d'animaux.\r\n     - 50 morceaux de certains types de baies / fruits.\r\n     - 50 morceaux de legumes sauvages.\r\n     - 5 peaux pleines.\r\n     - Au moins niveau 5.\r\nVous pouvez conserver les fournitures sur votre personne ou debloquer la discipline \"Construction et Mercantilisme\" de votre arbre de competences et apprendre a fabriquer de petites boites de stockage, ce qui est egalement une tres bonne idee!" } }, { "Source": { "Text": "(7/10) Pressing {ToggleMap} will allow you to bring up your map, which fills itself out automatically as you travel. Make note that there is both a fog of war, and a shroud of war-- the Fog covers things you've never seen before, and the shroud hides any activity that might be taking place outside of your view. Note that you can see where you are, how you're moving, and that you have a compass in hand to get your bearings. You can use it to try and navigate, or just trust the wind.\n You will know you've left a freeport server as soon as see a message letting you know you're transferring to a new server.\n Once you're on the new server, all bets are off." }, "Translation": { "Text": "(7/10) En appuyant sur {ToggleMap}, vous pourrez afficher votre carte, qui se remplit automatiquement lorsque vous voyagez. Notez qu'il y a a la fois un brouillard de guerre et un linceul de guerre - le brouillard couvre des choses que vous n'avez jamais vues auparavant et le linceul cache toute activite qui pourrait se derouler hors de votre vue. Notez que vous pouvez voir ou vous vous trouvez, comment vous vous deplacez et que vous avez une boussole en main pour vous reperer. Vous pouvez l'utiliser pour essayer de naviguer ou simplement faire confiance au vent.\r\n Vous saurez que vous avez quitte un serveur Freeport des qu'un message vous informant que vous transferez sur un nouveau serveur s'affiche.\r\n Une fois que vous êtes sur le nouveau serveur, tous les paris sont desactives." } }, { "Source": { "Text": "(8/10) Now that you're out of the freeport region, what do you do!?\n Well, here's a thought for the next phase of your adventure, Pathfinder: find patch of land, and make it your own. On your {UseFeat1} key, there's a \"claim flag\" which you can place down to start claiming the land around you. Once you've found a cozy beach, go ahead and start claiming it! As long as nobody already owns it, the process is automatic, and you just have to hang around the flag for a while while it captures. Claim areas are fairly generous, and as long as you own an area, you can build whatever you want in it. For now, you should only need one or at most two of them." }, "Translation": { "Text": "(8/10) Maintenant que tu es hors de la region de Freeport, que fais-tu !?\r\n     Eh bien, voici une idee pour la prochaine phase de votre aventure, Pathfinder: trouvez une parcelle de terrain et personnalisez-la. Sur votre touche {UseFeat1}, il existe un \"indicateur de revendication\" que vous pouvez placer pour commencer a revendiquer le terrain qui vous entoure. Une fois que vous avez trouve une plage confortable, allez-y et commencez a la revendiquer! Tant que personne ne le possede deja, le processus est automatique et il vous suffit de trainer pendant un moment autour du drapeau pour le capturer. Les zones de revendication sont assez genereuses et, tant que vous possedez une zone, vous pouvez y construire tout ce que vous voulez. Pour l'instant, vous ne devriez avoir besoin que d'un ou deux au maximum." } }, { "Source": { "Text": "(9/10) At this point, your main goal should be to ditch that stinky raft, and build yourself a small forward base-- the ultimate goal would be building a small shipyard, found in the \"Seamanship\" skill tree, under the \"Shipwright\" skill. The Sloop is your first real ship, and building it is going to take a bit of time and effort--hope you've brought friends!\n One other very important note, if you open your inventory {ShowMyInventory} and take a look at the Quest Log tab, you'll see there is already a task available to you. Hidden throughout the world of ATLAS, there are Power Stones, ancient artifacts that tie Pathfinders to the greater secrets of the world, and the compass you hold in hand." }, "Translation": { "Text": "(9/10) a ce stade, votre objectif principal devrait être d'abandonner ce radeau puant et de vous construire une petite base avancee - l'objectif ultime serait de construire un petit chantier naval, situe dans l'arbre de competences \"Seamanship\", sous le Competence \"Shipwright\". Le Sloop est votre premier vrai bateau et sa construction demandera un peu de temps et d’efforts - esperons que vous avez amene des amis!\r\n     Une autre remarque tres importante, si vous ouvrez votre inventaire {ShowMyInventory} et consultez l'onglet Journal des quêtes, vous constaterez qu'une tâche est deja disponible. Caches dans le monde d’ATLAS, vous trouverez des Power Stones, d’anciens artefacts qui relient Pathfinders aux plus grands secrets du monde et a la boussole que vous tenez entre vos mains." } }, { "Source": { "Text": "(Use D-Pad for finer camera control)" }, "Translation": { "Text": "(Utilisez les touches directionnelles pour un meilleur controle de la camera)" } }, { "Source": { "Text": ")" }, "Translation": { "Text": ")" } }, { "Source": { "Text": "*" }, "Translation": { "Text": "*" } }, { "Source": { "Text": "****No Effect****" }, "Translation": { "Text": "****Aucun effet****" } }, { "Source": { "Text": "***NOT USED****" }, "Translation": { "Text": "***NON UTILISe****" } }, { "Source": { "Text": "***No Effect****" }, "Translation": { "Text": "***Aucun effet****" } }, { "Source": { "Text": "**IGNORE**NOTHING**" }, "Translation": { "Text": "**IGNORER**RIEN**" } }, { "Source": { "Text": "**Not Used**" }, "Translation": { "Text": "** Non utilise **" } }, { "Source": { "Text": "**NotUsed**" }, "Translation": { "Text": "**NotUsed**" } }, { "Source": { "Text": "+" }, "Translation": { "Text": "+" } }, { "Source": { "Text": "+ CTRL TO ERASE" }, "Translation": { "Text": "+ CTRL POUR EFFACER" } }, { "Source": { "Text": "+ SHIFT TO THICK ERASE" }, "Translation": { "Text": "#ERROR!" } }, { "Source": { "Text": "+ SHIFT TO THICK PAINT" }, "Translation": { "Text": "#ERROR!" } }, { "Source": { "Text": "+10% XP!" }, "Translation": { "Text": "+ 10% XP !" } }, { "Source": { "Text": "+25% Damage output, and increased resistance!" }, "Translation": { "Text": "#ERROR!" } }, { "Source": { "Text": "+33% XP!" }, "Translation": { "Text": "+33% XP !" } }, { "Source": { "Text": "+50% XP!" }, "Translation": { "Text": "+50% XP !" } }, { "Source": { "Text": "+Food" }, "Translation": { "Text": "+Aliments" } }, { "Source": { "Text": "+Fortitude" }, "Translation": { "Text": "+Resistance" } }, { "Source": { "Text": "+Health" }, "Translation": { "Text": "+Sante" } }, { "Source": { "Text": "+Intelligence" }, "Translation": { "Text": "+Intelligence" } }, { "Source": { "Text": "+Melee Damage Multiplier" }, "Translation": { "Text": "+Multiplicateur de degâts de mêlee" } }, { "Source": { "Text": "+Oxygen" }, "Translation": { "Text": "+Oxygene" } }, { "Source": { "Text": "+SpeedMultiplier" }, "Translation": { "Text": "+Multiplicateur de vitesse" } }, { "Source": { "Text": "+Stamina" }, "Translation": { "Text": "+Endurance" } }, { "Source": { "Text": "+Torpidity" }, "Translation": { "Text": "+Torpeur" } }, { "Source": { "Text": "+Water" }, "Translation": { "Text": "+Eau" } }, { "Source": { "Text": "+Weight" }, "Translation": { "Text": "+Poids" } }, { "Source": { "Text": "--RUNTIME GENERATED--" }, "Translation": { "Text": "--GeNeRe--" } }, { "Source": { "Text": "/ DAY" }, "Translation": { "Text": "/ JOUR" } }, { "Source": { "Text": "/ REGION" }, "Translation": { "Text": "/ ReGION" } }, { "Source": { "Text": "/ SPAWN" }, "Translation": { "Text": "/ ZONE" } }, { "Source": { "Text": "/ TIME" }, "Translation": { "Text": "/ HEURE" } }, { "Source": { "Text": "/ °(C)" }, "Translation": { "Text": "/ °C" } }, { "Source": { "Text": "0" }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "0 / 50" }, "Translation": { "Text": "0 / 50" } }, { "Source": { "Text": "0%" }, "Translation": { "Text": "0%" } }, { "Source": { "Text": "0.0 / 0.0" }, "Translation": { "Text": "0.0 / 0.0" } }, { "Source": { "Text": "00:00" }, "Translation": { "Text": "00:00" } }, { "Source": { "Text": "0:00" }, "Translation": { "Text": "0:00" } }, { "Source": { "Text": "1" }, "Translation": { "Text": "1" } }, { "Source": { "Text": "10" }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "100" }, "Translation": { "Text": "100" } }, { "Source": { "Text": "1000" }, "Translation": { "Text": "1000" } }, { "Source": { "Text": "111" }, "Translation": { "Text": "111" } }, { "Source": { "Text": "175.0 - View Notes" }, "Translation": { "Text": "175.0 - View Notes" } }, { "Source": { "Text": "1st Place\nTribe: #TEAM POLOPHIN\nMr Dolphin\nApolloz" }, "Translation": { "Text": "1ere Place\nTribu : '#TEAM POLOPHIN'\nMr Dolphin\nApolloz" } }, { "Source": { "Text": "1st Place\nTribe: Hero's\nIceBox\nPsYkO\nSavior" }, "Translation": { "Text": "1ere Place\nTribu : 'Hero's'\nIceBox\nPsYkO\nSavior" } }, { "Source": { "Text": "2" }, "Translation": { "Text": "2" } }, { "Source": { "Text": "23:11:52" }, "Translation": { "Text": "23:11:52" } }, { "Source": { "Text": "2nd Place\nTribe: Coconut Bandits\nSwift\nFatty\nTribe\nFutur" }, "Translation": { "Text": "2eme Place\nTribu : 'Coconut Bandits'\nSwift\nFatty\nTribe\nFutur" } }, { "Source": { "Text": "2nd Place\nTribe: Royalph\nRoyal\nRalph" }, "Translation": { "Text": "2eme Place\nTribu : 'Royalph'\nRoyal\nRalph" } }, { "Source": { "Text": "3" }, "Translation": { "Text": "3" } }, { "Source": { "Text": "3500 / 3500" }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "3rd Place\nTribe: For the Ninja Keeeedz\nAnthony_Kongphan\nTheSparrowsJourney" }, "Translation": { "Text": "3eme Place\nTribu : 'For the Ninja Keeeedz'\nAnthony_Kongphan\nTheSparrowsJourney" } }, { "Source": { "Text": "3rd Place\nTribe: Paeness\n187Ghost187\nNero" }, "Translation": { "Text": "3eme Place\nTribu : 'Paeness'\n187Ghost187\nNero" } }, { "Source": { "Text": "4" }, "Translation": { "Text": "4" } }, { "Source": { "Text": "5" }, "Translation": { "Text": "5" } }, { "Source": { "Text": "6" }, "Translation": { "Text": "6" } }, { "Source": { "Text": "7" }, "Translation": { "Text": "7" } }, { "Source": { "Text": "8" }, "Translation": { "Text": "8" } }, { "Source": { "Text": "9" }, "Translation": { "Text": "9" } }, { "Source": { "Text": "90" }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "99" }, "Translation": { "Text": "99" } }, { "Source": { "Text": "Shift-Drag\nStack Split Half, Detach Accessory\nCtrl-Drag\nStack Split One\nQ Text Overlay" }, "Translation": { "Text": "Q: afficher details\nT: transferer pile\nMaj+Glisser:\ndiviser pile en deux ou detacher un accessoire." } }, { "Source": { "Text": "Wood (3x10): 10 , 10 , 5 " }, "Translation": { "Text": "Bois (3x10): 10 , 10 , 5 " } }, { "Source": { "Text": "Wood (3x10): 10 , 10 , 5 Wood (3x10): 50 , 50 , 5 " }, "Translation": { "Text": "Bois (3x10): 10 , 10 , 5 Wood (3x10): 50 , 50 , 5 " } }, { "Source": { "Text": "You can not decipher the data within this Snow Globe until time has passed." }, "Translation": { "Text": "Il vous faut attendre un certain temps avant de pouvoir dechiffrer les donnees inscrites a l'interieur de cette Boule a Neige." } }, { "Source": { "Text": "???" }, "Translation": { "Text": "???" } }, { "Source": { "Text": "????" }, "Translation": { "Text": "????" } }, { "Source": { "Text": "????????" }, "Translation": { "Text": "????????" } }, { "Source": { "Text": "A" }, "Translation": { "Text": "A" } }, { "Source": { "Text": "A\n%i" }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "A Food Recipe" }, "Translation": { "Text": "Une recette de cuisine" } }, { "Source": { "Text": "A Giant Beaver put hard work into assembling this." }, "Translation": { "Text": "Un Castoroides a fourni enormement de travail pour assembler ce barrage." } }, { "Source": { "Text": "A Pegomastax took your {0}!" }, "Translation": { "Text": "Un Pegomastax a vole votre {0} !" } }, { "Source": { "Text": "A [description of material] railing that acts as a simple barrier to prevent people from falling." }, "Translation": { "Text": "Une balustrade en [description de la matiere] pour eviter les chutes accidentelles." } }, { "Source": { "Text": "A adobe railing that acts as a simple barrier to prevent people from falling." }, "Translation": { "Text": "Une balustrade en argile qui sert de garde-corps pour empêcher les gens de tomber." } }, { "Source": { "Text": "A adobe wall that provides entrance to a structure." }, "Translation": { "Text": "Un mur en argile avec une ouverture pour y fixer une porte." } }, { "Source": { "Text": "A basic arrow with a flint arrowhead. If it doesn't break, you can recover your ammo." }, "Translation": { "Text": "Une fleche avec une pointe en silex. Si elle ne se brise pas, vous pourrez la recuperer." } }, { "Source": { "Text": "A brick-and-mortar railing that acts as a simple barrier to prevent people from falling." }, "Translation": { "Text": "Une balustrade en pierre qui sert de garde-corps pour empêcher les gens de tomber." } }, { "Source": { "Text": "A brick-and-mortar wall that insulates the inside from the outside and separates rooms." }, "Translation": { "Text": "Un mur en pierre qui permet de s'isoler des temperatures exterieures. Peut être utilise en tant que mur porteur ou simple cloison." } }, { "Source": { "Text": "A brick-and-mortar wall that provides entrance to a structure." }, "Translation": { "Text": "Un mur en pierre avec une ouverture pour y fixer une porte." } }, { "Source": { "Text": "A brick-and-mortar wall with a hole for a window." }, "Translation": { "Text": "Un mur en pierre avec une ouverture pour une fenêtre." } }, { "Source": { "Text": "A buff from a song" }, "Translation": { "Text": "Un buff venu d'une musique" } }, { "Source": { "Text": "A canvas sheet stretched over a wooden frame. Perfect for painting on." }, "Translation": { "Text": "Une toile tendue sur un cadre en bois. Parfait pour y peindre quelque chose dessus." } }, { "Source": { "Text": "A ceiling with a hole in it for trapdoors." }, "Translation": { "Text": "Un plafond avec une ouverture pour une trappe." } }, { "Source": { "Text": "A chicken egg which has been fertilized. When held up to the light of a candle, you can actually peer inside and see the tiny baby chicken inside. If you keep it warm, soon you'll have another chicken." }, "Translation": { "Text": "Un oeuf de poule qui a ete feconde. Lorsque vous êtes a la lueur d'une bougie, vous pouvez regarder a l'interieur et voir le minuscule poulet a l'interieur. Si vous le gardez au chaud, vous aurez bientot un autre poulet." } }, { "Source": { "Text": "A colour that is a byproduct of the Blackberries used to brew it, Drake's Draught actually comes in a variety of different hues and shades, but is best known for the skull-shaped bottles and inky black varient sold by brewers around the world. " }, "Translation": { "Text": "Une couleur qui est un sous-produit des Blackberries utilisees pour le brasser, le brouillon de Drake est en realite disponible dans une variete de teintes et de nuances differentes, mais il est surtout connu pour les bouteilles en forme de crâne et les variantes noires encrees vendues par les brasseurs du monde entier." } }, { "Source": { "Text": "A commanding shout rings out, and encourages all those aboard this Captain's ship to work their hardest, offering greatly reduced stamina consumption and increased reload speeds for all crew onboard. Must be used while on the Captain's Wheel!" }, "Translation": { "Text": "Un cri de commandement retentit et encourage tous ceux qui se trouvent a bord du navire de ce capitaine a travailler d'arrache-pied, offrant une consommation d'endurance considerablement reduite et des vitesses de rechargement accrues pour tous les membres d'equipage. Doit être utilise sur la roue du capitaine!\r\n" } }, { "Source": { "Text": "A commanding shout rings out, and encourages all those aboard this Captain's ship to work their hardest, offering greatly reduced stamina consumption and increased reload speeds for all crew onboard. Must be used while on the Captain's Wheel!\n\nThis ability has been improved to offer a greater duration and faster reload speeds." }, "Translation": { "Text": "Un cri de commandement retentit et encourage tous ceux qui se trouvent a bord du navire de ce capitaine a travailler d'arrache-pied, offrant une consommation d'endurance considerablement reduite et des vitesses de rechargement accrues pour tous les membres d'equipage. Doit être utilise sur la roue du capitaine!\r\n\r\nCette capacite a ete amelioree pour offrir une duree plus longue et des vitesses de rechargement plus rapides." } }, { "Source": { "Text": "A composite Tek ladder used to climb up or down tall structures. Can also be used to extend existing ladders." }, "Translation": { "Text": "Une simple echelle Tek pratique pour monter ou descendre des hautes structures. Peut aussi être utilise pour etendre les echelles existantes." } }, { "Source": { "Text": "A composite Tek railing that acts as a simple barrier to prevent people from falling." }, "Translation": { "Text": "Une balustrade Tek qui sert de garde-corps pour empêcher les gens de tomber." } }, { "Source": { "Text": "A composite Tek sloped wall that insulates the inside from the outside, separates rooms, and provides structural integrity. Used in conjunction with the roof." }, "Translation": { "Text": "Un demi-pignon Tek qui permet de s'isoler des temperatures exterieures. Peut être utilise en tant que mur porteur ou simple cloison. a utiliser conjointement avec un toit." } }, { "Source": { "Text": "A composite Tek spiral staircase, useful in constructing multi-level buildings." }, "Translation": { "Text": "Un escalier en spirale Tek, utile pour la construction sur plusieurs niveaux." } }, { "Source": { "Text": "A composite Tek wall that insulates the inside from the outside and separates rooms." }, "Translation": { "Text": "Un mur Tek qui permet de s'isoler des temperatures exterieures. Peut être utilise en tant que mur porteur ou simple cloison." } }, { "Source": { "Text": "A composite Tek wall that provides entrance to a structure." }, "Translation": { "Text": "Un mur Tek avec une ouverture pour y fixer une porte." } }, { "Source": { "Text": "A composite Tek wall, with a hole for a window." }, "Translation": { "Text": "Un mur Tek avec une ouverture pour une fenêtre." } }, { "Source": { "Text": "A congealed glob of Ammonite Bile. Can be used for medicinal purposes when carefully prepared." }, "Translation": { "Text": "Un concentre de bile d'Ammonite. Peut être utilise a des fins medicinales." } }, { "Source": { "Text": "A congealed glob of Leech Blood. Can be used for medicinal purposes when carefully prepared." }, "Translation": { "Text": "Une goûte de sang de sangsue coagule. Peut être utilise a des fins medicinales lorsqu'ils sont prepares avec soin." } }, { "Source": { "Text": "A crow egg which has been fertilized. Just before they are ready to hatch, it is said that you can watch the curious creature within already paying attention to the sounds and shadows outside its eggy home. " }, "Translation": { "Text": "Un oeuf de corbeau qui a ete feconde. Juste avant qu’ils soient prêts a eclore, il est dit que vous pouvez regarder la creature curieuse a l’interieur en faisant attention aux sons et aux ombres a l’exterieur de son oeuf." } }, { "Source": { "Text": "A curious, salty experience, Sea Grapes are found in warm, tropical climates, and while intimidating at first, are a pleasure to eat once you get over their odd presentation." }, "Translation": { "Text": "Curieuse et salee, le raisin de mer se trouve dans des climats chauds et tropicaux. Intimidant au premier abord, c'est un plaisir a manger une fois que vous avez surmonte leur etrange presentation." } }, { "Source": { "Text": "A curved tool ideal for harvesting fiber from seed plants. Also useful for delicately shearing off slices of Prime Fish!" }, "Translation": { "Text": "Un outil incurve et tranchant, ideal pour recolter les fibres sur les plantes. S'utilise aussi pour obtenir de la viande superieure de poisson." } }, { "Source": { "Text": "A dart full of refined Ammonite chemicals, inject on a target to enrage nearby wild creatures. For use in a Longneck rifle. Can not be used with attachments." }, "Translation": { "Text": "Une flechette remplie de toxine d'Ammonite qui attire tous les dinos aux alentours sur votre cible. a utiliser dans un Fusil a canon long. Ne peut pas être utilise avec un accessoire." } }, { "Source": { "Text": "A delicious and nutritious snack, useful for luring creatures to a trap or for fishing." }, "Translation": { "Text": "Un encas delicieux et nutritif, utile pour leurrer les creatures vers un piege ou pour pêcher." } }, { "Source": { "Text": "A doubly potent dart full of refined Cnidaria toxin, which also shocks humans. For use in a Longneck rifle. Can not be used with attachments." }, "Translation": { "Text": "Une flechette puissante remplie de toxine de Cnidaria. a utiliser dans un Fusil a canon long. Fonctionne sur les humains mais ne peut pas être utilise avec un accessoire." } }, { "Source": { "Text": "A easily made melee weapon that can also be thrown. Has a chance to break when used." }, "Translation": { "Text": "Une arme de mêlee, facile a fabriquer, qui peut aussi être lancee. Peut se briser lors de son utilisation." } }, { "Source": { "Text": "A easily made melee weapon that is excellent for knocking out targets. Only effective at short range." }, "Translation": { "Text": "Une arme de mêlee, facile a fabriquer, excellente pour assommer ses cibles.\nEfficace uniquement a courte portee." } }, { "Source": { "Text": "A faint hum resonates from within the center of this key, giving it an unnatural feel in the palm of the hand." }, "Translation": { "Text": "Un leger bourdonnement resonne depuis le centre de cette clef, lui donnant une sensation peu naturelle dans la paume de la main." } }, { "Source": { "Text": "A few simple bullets in a hide casing, used with forged shotguns." }, "Translation": { "Text": "Quelques balles ordinaires dans un tube. a utiliser avec un fusil a courte portee.\nMunition pour Fusil a canon scie ou Fusil a pompe." } }, { "Source": { "Text": "A firm, flexible material. Can be found in some animal horns, plates, shells, and ridges." }, "Translation": { "Text": "Un materiau souple et solide. On le trouve dans certaines cornes, crêtes, coquillages, carapaces ou bien dans les ecailles." } }, { "Source": { "Text": "A firm, flexible material. Primarily found on creatures with hard organic materials." }, "Translation": { "Text": "Un materiau souple et solide. On le trouve principalement sur les creatures composees de matieres organiques dures." } }, { "Source": { "Text": "A floating metal platform that you can pilot across the water, requires gasoline to power its motor. Can support the weight of structures and be built on." }, "Translation": { "Text": "Une plate-forme flottante en metal que vous pouvez piloter sur l'eau, elle exigera l’essence pour alimenter son moteur. Peut supporter le poids des structures." } }, { "Source": { "Text": "A floating wooden platform that you can pilot across the water. Can support the weight of structures and be built on." }, "Translation": { "Text": "Une plateforme en bois sur laquelle vous pouvez naviguer. Peut supporter le poids des structures." } }, { "Source": { "Text": "A foundation is required to build structures in an area. This one is made from brick-and-mortar." }, "Translation": { "Text": "Les constructions necessitent des fondations.\nCelle-ci est faite de pierres et de mortier." } }, { "Source": { "Text": "A foundation is required to build structures in an area. This one is made from sturdy composite Tek materials." }, "Translation": { "Text": "Les constructions necessitent des fondations.\nCelle-ci est faite de materiaux Tek." } }, { "Source": { "Text": "A foundation is required to build structures in an area. This one is made from sturdy metal-plated concrete." }, "Translation": { "Text": "Les constructions necessitent des fondations.\nCelle-ci est faite de metal et ciment." } }, { "Source": { "Text": "A foundation is required to build structures in an area. This one is made from sturdy wood." }, "Translation": { "Text": "Les constructions necessitent des fondations.\nCelle-ci est faite en bois robustes." } }, { "Source": { "Text": "A foundation is required to build structures. This one is a wooden frame with some smooth bundles of sticks that act as a floor." }, "Translation": { "Text": "Les constructions necessitent des fondations.\nCelle-ci est composee d'une structure en bois avec des branchages en guise de plancher." } }, { "Source": { "Text": "A gentle reminder to all that sometimes conflicts are resolved through peaceful means, rather than through violence. Soothing, and delicious." }, "Translation": { "Text": "Rappelez gentiment a tous que parfois les conflits sont resolus par des moyens pacifiques plutot que par la violence. Apaisant et delicieux." } }, { "Source": { "Text": "A gigantic ball of heavy metal, capable of demolishing very strong structures." }, "Translation": { "Text": "Un boulet de canon, capable de demolir les structures les plus solides." } }, { "Source": { "Text": "A gigantic bola made of metal chain, capable of ensnaring larger creatures. Usable within a Ballista Turret." }, "Translation": { "Text": "Une bolas gigantesque en chaine metallique, capable d'immobiliser les plus grandes creatures. Utilisable sur une baliste." } }, { "Source": { "Text": "A headstone stolen from a graveyard." }, "Translation": { "Text": "Une pierre tombale volee dans un cimetiere." } }, { "Source": { "Text": "A hefty chunk of stone." }, "Translation": { "Text": "Un morceau de pierre robuste." } }, { "Source": { "Text": "A high-caliber modern bullet, primarily used with fabricated sniper rifles." }, "Translation": { "Text": "Une balle de gros calibre, principalement utilisee avec des fusils de precision.\nMunition pour Fusil de precision." } }, { "Source": { "Text": "A high-tech bow made of durable alloy, can launch arrows at high velocity. Requires arrows to fire." }, "Translation": { "Text": "Un arc high-tech en alliage resistant qui peut lancer des fleches tres rapidement.\nUtilise des fleches comme projectiles." } }, { "Source": { "Text": "A large adobe gate that can be used with a Gateway to keep most dinosaurs in or out." }, "Translation": { "Text": "Une grande porte en argile qui peut être utilisee avec un cadre de Dino-Porte pour permettre aux dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A large adobe gate that can be used with a Gateway to most keep dinosaurs in or out." }, "Translation": { "Text": "Une grande porte en argile qui peut être utilisee avec un cadre de Dino-Porte pour permettre aux dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A large adobe gateway that can be used with a Gate to keep most dinosaurs in or out." }, "Translation": { "Text": "Un grand cadre en argile qui peut être utilise avec une Dino-Porte pour permettre aux dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A large bin for converting thatch and dung into high-quality fertilizer." }, "Translation": { "Text": "Un grand composteur pour convertir les branchages et les dejections en engrais de haute qualite." } }, { "Source": { "Text": "A large bookshelf to store blueprints, notes, and other small trinkets in." }, "Translation": { "Text": "Une grande bibliotheque pour stocker vos schemas, notes ou autres petites babioles." } }, { "Source": { "Text": "A large brick-and-mortar gateway that can be used with a Gate to keep most dinosaurs in or out." }, "Translation": { "Text": "Un grand cadre en pierre qui peut être utilise avec une Dino-Porte pour permettre aux dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A large cabinet to store goods in." }, "Translation": { "Text": "Une grande armoire dans laquelle ranger vos affaires." } }, { "Source": { "Text": "A large composite Tek gate that can be used with a Behemoth Gateway to allow even the largest creatures in or out." }, "Translation": { "Text": "Une grande porte Tek qui peut être utilisee avec un cadre de Dino-Porte Behemoth pour permettre aux plus grands dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A large composite Tek gate that can be used with a Gateway to most keep dinosaurs in or out." }, "Translation": { "Text": "Une grande porte Tek qui peut être utilisee avec un cadre de Dino-Porte pour permettre aux dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A large composite Tek gateway that can be used with a Gate to keep most dinosaurs in or out." }, "Translation": { "Text": "Un grand cadre Tek qui peut être utilise avec une Dino-Porte pour permettre aux dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A large composite Tek gateway, reinforced with obsidian polymer, that can be used with a Behemoth Gate to allow even the largest creatures in or out." }, "Translation": { "Text": "Un grand cadre de porte Tek qui peut être utilise avec une porte Behemoth pour permettre aux plus grands dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A large garden plot, with a fence to keep out vermin." }, "Translation": { "Text": "Un grand carre de culture avec un rebord pour tenir la vermine a l'ecart." } }, { "Source": { "Text": "A large machine that converts gasoline into electricity." }, "Translation": { "Text": "Une machine imposante qui convertit l'essence en electricite." } }, { "Source": { "Text": "A large metal billboard for landmark navigation or relaying messages." }, "Translation": { "Text": "Un grand panneau en metal pour baliser un trajet ou relayer des messages." } }, { "Source": { "Text": "A large metal gate that can be used with a Gateway to most keep dinosaurs in or out." }, "Translation": { "Text": "Une grande porte en metal qui peut être utilisee avec un cadre de Dino-Porte pour permettre aux dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A large metal gateway that can be used with a Gate to keep most dinosaurs in or out." }, "Translation": { "Text": "Un grand cadre en metal qui peut être utilise avec une Dino-Porte pour permettre aux dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A large metal pick for harvesting primarily flint from rocks, thatch from trees, and meat from bodies." }, "Translation": { "Text": "Une grande pioche en metal pour recolter principalement du silex a partir des rochers, des branchages sur les troncs d'arbre et de la viande a partir des corps." } }, { "Source": { "Text": "A large metal vault to securely store goods in." }, "Translation": { "Text": "Un grand coffre-fort metallique pour stocker vos objets en toute securite." } }, { "Source": { "Text": "A large metal-plated concrete gate that can be used with a Behemoth Gateway to allow even the largest creatures in or out." }, "Translation": { "Text": "Une grande porte en metal qui peut être utilisee avec un cadre de Dino-Porte Behemoth pour permettre aux plus grands dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A large metal-plated concrete gateway, reinforced with obsidian polymer, that can be used with a Behemoth Gate to allow even the largest creatures in or out." }, "Translation": { "Text": "Un grand cadre de porte en metal qui peut être utilise avec une porte Behemoth pour permettre aux plus grands dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A large reinforced ceiling gate that can be used with a Gateway to keep most dinosaurs in or out." }, "Translation": { "Text": "Une grande trappe renforcee qui peut être utilisee avec un cadre de Dino-Trappe pour permettre aux dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A large stone pick for harvesting primarily flint from rocks, thatch from trees, and meat from bodies." }, "Translation": { "Text": "Une pioche en pierre pour recolter principalement du silex a partir des rochers, des branchages sur les troncs d'arbre et de la viande a partir des corps." } }, { "Source": { "Text": "A large wood and stone gateway that can be used with a Gate to keep most dinosaurs in or out." }, "Translation": { "Text": "Un grand cadre de porte en pierre qui peut être utilise avec une Dino-Porte pour permettre aux plus grands dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A large wooden billboard for landmark navigation or relaying messages." }, "Translation": { "Text": "Un grand panneau en bois pour baliser un trajet ou relayer des messages." } }, { "Source": { "Text": "A large wooden gate that can be used with a Gateway to keep dinosaurs in or out." }, "Translation": { "Text": "Une grande porte en bois qui peut être utilisee avec un cadre de Dino-Porte pour permettre aux plus grands dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A large, reinforced adobe gate that can be used with a Behemoth Gateway to keep dinosaurs in or out." }, "Translation": { "Text": "Une grande porte renforcee en argile qui peut être utilisee avec un cadre de Dino-Porte Behemoth pour permettre aux plus grands dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A large, reinforced wooden gate that can be used with a Behemoth Gateway to keep dinosaurs in or out." }, "Translation": { "Text": "Une grande porte renforcee en bois qui peut être utilisee avec un cadre de Dino-Porte Behemoth pour permettre aux plus grands dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A large, reinforced wooden gate that can be used with a Gateway to keep dinosaurs in or out." }, "Translation": { "Text": "Une grande porte renforcee en bois qui peut être utilisee avec un cadre de Dino-Porte pour permettre aux dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A little bit of fire, a little bit of smoke, and a little bit of time. For animal meats, you use all three, and what remains afterwards is as ready to take on a voyage as you are." }, "Translation": { "Text": "Un peu de feu, un peu de fumee et un peu de temps. Pour les viandes animales, vous utilisez les trois, et ce qui reste est ensuite prêt a partir en voyage." } }, { "Source": { "Text": "A little bit of fire, a little bit of smoke, and a little bit of time. That's all it takes to bring the flavour of fish to life, and make it a little easier to keep as well." }, "Translation": { "Text": "Un peu de feu, un peu de fumee et un peu de temps. C'est tout ce qu'il faut pour donner vie a la saveur du poisson et le rendre un peu plus facile a conserver." } }, { "Source": { "Text": "A lock of human hair!" }, "Translation": { "Text": "Une meche de cheveux humains !" } }, { "Source": { "Text": "A lot of mystery surrounds the principal inventor of the Glider Suit. While there is no direct line back to whomever created it, the original blueprint is stamp-marked with the initials \"V. T.\" \n\nIt's said that a reward exists for anyone who learns their real name." }, "Translation": { "Text": "Le principal inventeur du costume de vol a voile est un mystere. Bien qu'il n'y ait pas de lien direct avec celui qui l'a cree, le plan original est estampille des initiales \"V. T.\"\r\n\r\nOn dit qu'une recompense existe pour quiconque apprend son vrai nom." } }, { "Source": { "Text": "A lump of unrefined metal ore, mined from rocks usually found high on mountains, or in caves. Can be refined in a Forge." }, "Translation": { "Text": "Du metal non raffine, extrait des rochers principalement trouves en haute montagne ou dans les grottes. Peut être raffine dans une Forge." } }, { "Source": { "Text": "A map of the island upon which you can draw your plans." }, "Translation": { "Text": "Une carte de l'ile sur laquelle dessiner vos plans et strategies." } }, { "Source": { "Text": "A massive bolt with a cast iron arrowhead. Can only be used in a Ballista Turret or Harpoon Gun. If it doesn't break, you can recover your ammo." }, "Translation": { "Text": "Une enorme fleche en fonte. Utilisable uniquement dans une Baliste ou un fusil harpon. Si elle ne rompt pas, vous pouvez recuperer vos munitions." } }, { "Source": { "Text": "A massive bolt with a tranq dart mounted on the front. Used as an underwater tranquilizer projectile with the Harpoon Gun. If it doesn't break, you can recover the spear bolt." }, "Translation": { "Text": "Une fleche enorme avec une pointe tranquillisante. A utiliser comme projectile tranquillisant sous-marin avec le Fusil harpon. Si elle ne se casse pas, il est possible de recuperer la fleche." } }, { "Source": { "Text": "A massive brick-and-mortar gateway that can be used for penning up huge dinosaurs." }, "Translation": { "Text": "Un grand cadre de porte en pierre qui peut être utilise avec une Dino-Porte pour permettre aux plus grands dinosaures d'entrer ou sortir." } }, { "Source": { "Text": "A massive rock with metal spikes. Can only be used in a Catapult Turret." }, "Translation": { "Text": "Un enorme rocher renforce avec des pointes en metal. Utilisable uniquement dans une Catapulte." } }, { "Source": { "Text": "A master of anything is a product of time, practice, and failure. You have learned to do all three of these things better than most, and no tool is beyond your comprehension.\n\n(Enables use of Tools up to Legendary quality.)" }, "Translation": { "Text": "Une maitrise de n'importe quoi est un produit du temps, de la pratique et de l'echec. Vous avez appris a faire ces trois choses mieux que la plupart, et aucun outil n’est au-dela de votre comprehension.\r\n\r\n(Permet d'utiliser des outils jusqu'a une qualite legendaire.)" } }, { "Source": { "Text": "A medium garden plot, with a fence to keep out vermin." }, "Translation": { "Text": "Un carre de culture de taille moyenne, avec un rebord pour tenir la vermine a l'ecart." } }, { "Source": { "Text": "A medium-caliber modern bullet, primarily used with fabricated rifles." }, "Translation": { "Text": "Une balle moderne de calibre moyen, principalement utilisee avec des fusils.\nMunition pour Fusil d'Assaut, Tourelle Automatique et Tourelle Minigun." } }, { "Source": { "Text": "A metal shield on a layer of leather. Absorbs damage from the front when activated." }, "Translation": { "Text": "Un bouclier en metal muni de lanieres de cuir. Absorbe les degâts frontaux lorsqu'il est active." } }, { "Source": { "Text": "A metal spiral staircase, useful in constructing multi-level buildings." }, "Translation": { "Text": "Un escalier en spirale en metal, utile pour la construction sur plusieurs niveaux." } }, { "Source": { "Text": "A metal-framed shield reinforced with polymer and crystal. Absorbs damage from the front when activated." }, "Translation": { "Text": "Un bouclier transparent constitue d'une armature metallique et d'une vitre en cristal et polymere. Absorbe les degâts frontaux quand il est active." } }, { "Source": { "Text": "A metal-framed, glass ceiling that provides insulation, and doubles as a floor for higher levels. Excellent for growing crops indoors." }, "Translation": { "Text": "Un plafond en verre a ossature metallique qui permet de s'isoler des temperatures exterieures, et sert de plancher pour des niveaux supplementaires. Ideal pour la culture des plantes en interieur." } }, { "Source": { "Text": "A metal-framed, glass door that provides entrance to structures. Can be locked for security. Excellent for growing crops indoors." }, "Translation": { "Text": "Une porte en verre a ossature metallique qui peut être verrouillee mais est tres fragile. Ideal pour la culture des plantes en interieur." } }, { "Source": { "Text": "A metal-framed, glass wall that insulates the inside from the outside and separates rooms. Excellent for growing crops indoors." }, "Translation": { "Text": "Un mur en verre qui permet de s'isoler des temperatures exterieures. Peut être utilise en tant que mur porteur ou simple cloison. Ideal pour la culture des plantes en interieur." } }, { "Source": { "Text": "A metal-framed, glass wall that provides entrance to a structure. Excellent for growing crops indoors." }, "Translation": { "Text": "Un cadre de porte en verre a ossature metallique, avec une ouverture pour y fixer une porte. Ideal pour la culture des plantes en interieur." } }, { "Source": { "Text": "A metal-plated concrete railing that acts as a simple barrier to prevent people from falling." }, "Translation": { "Text": "Une balustrade en metal qui sert de garde-corps pour eviter les chutes accidentelles." } }, { "Source": { "Text": "A metal-plated concrete wall that insulates the inside from the outside and separates rooms." }, "Translation": { "Text": "Un mur en metal et ciment qui permet de s'isoler des temperatures exterieures. Peut être utilise en tant que mur porteur ou simple cloison." } }, { "Source": { "Text": "A metal-plated concrete wall that provides entrance to a structure." }, "Translation": { "Text": "Un mur en metal avec une ouverture pour y fixer une porte." } }, { "Source": { "Text": "A metal-plated concrete wall, with a hole for a window." }, "Translation": { "Text": "Un mur en metal avec une ouverture pour une fenêtre." } }, { "Source": { "Text": "A multiplier on how fast Imprinting Qualitiy\ndecreases after the grace period if the\nplayers has not yet cuddled with the Baby." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur de vitesse de diminution de la qualite du bonus d'elevage apres la periode de grâce si les joueurs n’ont pas effectue les actions que demande le bebe." } }, { "Source": { "Text": "A multiplier on how long after delaying\ncuddling with the Baby before Imprinting\nQuality starts to decrease." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur de temps apres avoir saute une action avec le bebe avant que le bonus d'elevage commence a diminuer." } }, { "Source": { "Text": "A nice relaxing fireplace. Keeps a large area very warm and provides light." }, "Translation": { "Text": "Une belle cheminee relaxante. Chauffe une grande zone et fournit de la lumiere." } }, { "Source": { "Text": "A not-so gentle reminder to all that sometimes conflicts aren't resolved through peaceful means, and instead require violence. Buvez et jeter le." }, "Translation": { "Text": "Un rappel pas si gentil a tout le monde que parfois les conflits ne sont pas resolus par des moyens pacifiques, mais necessitent la violence." } }, { "Source": { "Text": "A plus-shaped intersection for a power grid, used for splitting one power cable into three." }, "Translation": { "Text": "Une intersection en forme de croix pour un reseau electrique, utilisee pour diviser un câble d'alimentation en trois." } }, { "Source": { "Text": "A plus-shaped metal intersection for an irrigation network, used for splitting one water source into three." }, "Translation": { "Text": "Une intersection en metal en forme de croix pour un reseau d'irrigation, utilisee pour diviser un tuyau d'irrigation en trois." } }, { "Source": { "Text": "A plus-shaped stone intersection for an irrigation network, used for splitting one water source into three." }, "Translation": { "Text": "Une intersection en pierre en forme de croix pour un reseau d'irrigation, utilisee pour diviser un tuyau d'irrigation en trois." } }, { "Source": { "Text": "A portable Tent where you can take cover in hostile environments" }, "Translation": { "Text": "Une tente portative procurant une resistance aux conditions climatiques" } }, { "Source": { "Text": "A portable cage in which to imprison victims." }, "Translation": { "Text": "Une cage transportable dans laquelle emprisonner vos victimes." } }, { "Source": { "Text": "A potent dart full of tranquilizing poison. For use in a Longneck rifle. Can not be used with attachments." }, "Translation": { "Text": "Une flechette remplie de narcotique, efficace pour endormir une cible. \na utiliser dans un Fusil a canon long, non equipe d'un accessoire !" } }, { "Source": { "Text": "A powerful melee weapon tipped with metal. Unlike the Spear, it cannot be thrown." }, "Translation": { "Text": "Une puissante arme de mêlee avec une pointe en metal. Contrairement a la lance en bois, elle ne peut pas être lancee." } }, { "Source": { "Text": "A powerful, heavy weapon of war, capable of demolishing heavily reinforced structures." }, "Translation": { "Text": "Une puissante arme de guerre, capable de demolir les structures les plus solides en projetant un boulet de canon." } }, { "Source": { "Text": "A rare resource from the bottom of the sea..." }, "Translation": { "Text": "Une ressource rare, qui provient des fonds marins ..." } }, { "Source": { "Text": "A reinforced wooden door that provides entrance to structures. Can be locked for security." }, "Translation": { "Text": "Une porte en bois renforcee qui peut être verrouillee pour se proteger des intrus." } }, { "Source": { "Text": "A saddle for your Diplodocus. It has ten seats! Bring lots of friends!" }, "Translation": { "Text": "Une selle 10 places pour votre Diplodocus !" } }, { "Source": { "Text": "A saddle for your Gallimimus. It has three seats! Bring your friends!" }, "Translation": { "Text": "Une selle a trois places pour votre Gallimimus ! Emmenez vos amis !" } }, { "Source": { "Text": "A saddle for your Tapejara. It has three seats! Bring your friends!" }, "Translation": { "Text": "Une selle pour votre Tapejara. Elle dispose de trois sieges ! Emmenez vos amis !" } }, { "Source": { "Text": "A saddle for your Therizinosaurus." }, "Translation": { "Text": "Une selle pour votre Therizinosaure." } }, { "Source": { "Text": "A saddle for your horse. Useful for crafting chemical supplies on the go!" }, "Translation": { "Text": "Une selle pour votre cheval. Permet de fabriquer des produits chimiques !" } }, { "Source": { "Text": "A sappy vegetable cake which Herbivores find delicious, which will be automatically eaten when needed for healing. Alas, humans and carnivores tend to find its taste repugnant. " }, "Translation": { "Text": "Un gâteau aux legumes sucre que les herbivores trouvent delicieux, et qui sera automatiquement mange si besoin pour la guerison. Helas, les humains et les carnivores tendent a trouver son goût repugnant. " } }, { "Source": { "Text": "A set of tribal wardrums, to let everyone around hear the power of your tribe." }, "Translation": { "Text": "Un set de tambours de guerre tribaux.\nFaites resonner la puissance de votre tribu !" } }, { "Source": { "Text": "A sharp eye and a keen sense of self-awareness are at the heart of moving unseen-- fallen branches, errant grass, and other minor obstacles are evaded with ease, and you are much harder to hear.\n\nDecreases the range at which wild creatures will detect you." }, "Translation": { "Text": "\nUn œil vif et un sens aigu de la conscience de soi sont au cœur des mouvements invisibles - les branches tombees, l'herbe errante et d'autres obstacles mineurs sont facilement evites et vous êtes beaucoup plus difficile a entendre.\r\n\r\nDiminue la distance a laquelle les creatures sauvages vous detectent." } }, { "Source": { "Text": "A sharp flint hatchet for harvesting wood from trees, stone from rocks, and skin from bodies." }, "Translation": { "Text": "Une hache tranchante en silex pour recolter du bois sur les arbres, de la pierre sur les rochers, et de la peau sur les creatures." } }, { "Source": { "Text": "A sharp metal hatchet for harvesting wood from trees, stone from rocks, and skin from bodies." }, "Translation": { "Text": "Une hache tranchante en metal pour recolter du bois sur les arbres, de la pierre sur les rochers, et de la peau sur les creatures." } }, { "Source": { "Text": "A simple adobe ladder used to climb up or down tall structures. Can also be used to extend existing ladders." }, "Translation": { "Text": "Une simple echelle en argile, pratique pour monter ou descendre des hautes structures. Peut aussi être utilisee pour etendre les echelles existantes." } }, { "Source": { "Text": "A simple bullet, primarily used in forged handguns." }, "Translation": { "Text": "Une balle ordinaire, principalement utilisee avec les armes a feu forgees." } }, { "Source": { "Text": "A simple metal ladder used to climb up or down tall structures. Can also be used to extend existing ladders." }, "Translation": { "Text": "Une simple echelle en metal, pratique pour monter ou descendre des hautes structures. Peut aussi être utilisee pour etendre les echelles existantes." } }, { "Source": { "Text": "A simple metal wall sign for basic messages, requires attaching to a wall." }, "Translation": { "Text": "Une simple pancarte en metal pour y inscrire des messages. Doit être fixee a un mur." } }, { "Source": { "Text": "A simple ranged weapon that deals damage from afar. Better for knocking out a target than killing it outright. Requires stone to fire." }, "Translation": { "Text": "Une arme rudimentaire qui inflige des degâts a distance. a utiliser de preference pour assommer plutot que pour tuer. \nNecessite des pierres comme projectiles." } }, { "Source": { "Text": "A simple rope ladder used to climb up or down tall structures. Can also be used to extend existing ladders." }, "Translation": { "Text": "Une simple echelle en corde, pratique pour monter ou descendre des hautes structures. Peut aussi être utilisee pour etendre les echelles existantes." } }, { "Source": { "Text": "A simple thatched sloped wall that insulates the inside from the outside, separates rooms, and provides structural integrity. Used in conjunction with a roof." }, "Translation": { "Text": "Un demi-pignon en chaume qui permet de s'isoler des temperatures exterieures. Peut être utilise en tant que mur porteur ou simple cloison. a utiliser conjointement avec un toit." } }, { "Source": { "Text": "A simple unadorned stone headstone to mark a grave or commemorate a loved one." }, "Translation": { "Text": "Une pierre tombale ordinaire, en pierre, sans fioriture, pour commemorer un être cher." } }, { "Source": { "Text": "A simple wall made of bundled sticks, and stablized by a wooden frame. Fairly fragile, but better than nothing." }, "Translation": { "Text": "Un simple mur fait de branchages soutenus par une structure en bois. Plutot fragile, mais c'est mieux que rien !" } }, { "Source": { "Text": "A simple wooden bench for group sitting." }, "Translation": { "Text": "Un simple banc en bois pour s'asseoir a plusieurs." } }, { "Source": { "Text": "A simple wooden chair for solo sitting." }, "Translation": { "Text": "Une chaise en bois sur laquelle on peut s'asseoir." } }, { "Source": { "Text": "A simple wooden ladder used to climb up or down tall structures. Can also be used to extend existing ladders." }, "Translation": { "Text": "Une simple echelle en bois, pratique pour monter ou descendre des hautes structures. Peut aussi être utilisee pour etendre les echelles existantes." } }, { "Source": { "Text": "A simple wooden sign for landmark navigation or relaying messages." }, "Translation": { "Text": "Une pancarte en bois pour baliser un trajet ou relayer des messages." } }, { "Source": { "Text": "A simple wooden table with a variety of uses." }, "Translation": { "Text": "Une table en bois pour de multiples usages." } }, { "Source": { "Text": "A simple wooden wall sign for basic messages, requires attaching to a wall." }, "Translation": { "Text": "Un panneau en bois pour y inscrire de courts messages, doit être fixe sur un mur." } }, { "Source": { "Text": "A single sip of this incredible broth will expand your mind and broaden your horizons, granting greatly increased experience gain for a brief time." }, "Translation": { "Text": "Une seule gorgee de cet incroyable bouillon renforcera votre esprit et elargira vos horizons, vous octroyant un supplement d'experience pendant une courte periode." } }, { "Source": { "Text": "A single-use flare launcher. Fires a bright ball of Sparkpowder to temporarily light an area." }, "Translation": { "Text": "Un pistolet de detresse a usage unique qui tire une fusee afin d'eclairer temporairement une zone." } }, { "Source": { "Text": "A small box to store goods in." }, "Translation": { "Text": "Une petite caisse en bois pour y stocker vos objets." } }, { "Source": { "Text": "A small but powerful explosive, primarily used with rocket launchers." }, "Translation": { "Text": "Un explosif petit mais puissant, principalement utilise avec un lance-roquettes." } }, { "Source": { "Text": "A small chunk of strange, highly advanced material. It dissolves when transferred across ARKs." }, "Translation": { "Text": "Un petit morceau etrange. Il se dissout lorsqu'il est transfere sur differentes arches." } }, { "Source": { "Text": "A small garden plot, with a fence to keep out vermin." }, "Translation": { "Text": "Un petit carre de culture avec un rebord pour tenir la vermine a l'ecart." } }, { "Source": { "Text": "A small metal sign for landmark navigation or relaying messages." }, "Translation": { "Text": "Une pancarte en metal pour baliser un trajet ou relayer des messages." } }, { "Source": { "Text": "A small-caliber modern bullet, primarily used with fabricated handguns." }, "Translation": { "Text": "Une balle moderne de petit calibre, principalement utilisee avec des pistolets usines.\nMunition pour Pistolet semi-auto." } }, { "Source": { "Text": "A soothing melody" }, "Translation": { "Text": "Une melodie apaisante" } }, { "Source": { "Text": "A stable adobe door that provides entrance to structures. Can be locked for security." }, "Translation": { "Text": "Une porte en argile qui peut être verrouillee pour se proteger des intrus." } }, { "Source": { "Text": "A stable adobe-plated concrete ceiling that provides insulation, and doubles as a floor for higher levels." }, "Translation": { "Text": "Un plafond en argile qui permet de s'isoler des temperatures exterieures, et sert de plancher pour des niveaux supplementaires." } }, { "Source": { "Text": "A stable brick-and-mortar ceiling that insulates the inside from the outside, and doubles as a floor for higher levels." }, "Translation": { "Text": "Un plafond en pierre qui permet de s'isoler des temperatures exterieures, et sert de plancher pour des niveaux supplementaires." } }, { "Source": { "Text": "A stable composite Tek door that provides entance to structures. Can be locked for security." }, "Translation": { "Text": "Une porte Tek qui peut être verrouillee pour se proteger des intrus." } }, { "Source": { "Text": "A stable metal-plated concrete ceiling that provides insulation, and doubles as a floor for higher levels." }, "Translation": { "Text": "Un plafond en metal qui permet de s'isoler des temperatures exterieures, et sert de plancher pour des niveaux supplementaires." } }, { "Source": { "Text": "A stable metal-plated concrete door that provides entance to structures. Can be locked for security." }, "Translation": { "Text": "Une porte en metal qui peut être verrouillee pour se proteger des intrus." } }, { "Source": { "Text": "A stable wooden ceiling that insulates the inside from the outside, and doubles as a floor for higher levels." }, "Translation": { "Text": "Un plafond en bois qui permet de s'isoler des temperatures exterieures, et sert de plancher pour des niveaux supplementaires." } }, { "Source": { "Text": "A stable wooden door that provides entance to structures. Can be locked for security." }, "Translation": { "Text": "Une porte en bois qui peut être verrouillee pour se proteger des intrus." } }, { "Source": { "Text": "A stone spiral staircase, useful in constructing multi-level buildings." }, "Translation": { "Text": "Un escalier en spirale en pierre, utile pour la construction sur plusieurs niveaux." } }, { "Source": { "Text": "A straight cable, used for transmitting electricity across land." }, "Translation": { "Text": "Un câble horizontal en metal, utilise pour la transmission de l'electricite." } }, { "Source": { "Text": "A straight metal pipe for an irrigation network, used for transporting water across land." }, "Translation": { "Text": "Un tuyau horizontal en metal, utilise pour le transport de l'eau." } }, { "Source": { "Text": "A straight stone pipe for an irrigation network, used for transporting water across land." }, "Translation": { "Text": "Un tuyau horizontal en pierre, utilise pour le transport de l'eau." } }, { "Source": { "Text": "A strange, highly advanced material humming with energy. It dissolves when transferred across ARKs." }, "Translation": { "Text": "Un element high tech emettant un etrange bourdonnement. Il se dissout lorsqu'il est transfere sur d'autres arches." } }, { "Source": { "Text": "A strike of tremendous strength is brought down on activation, stunning and inflicting great damage and torpor on whatever it hits." }, "Translation": { "Text": "L'activation met fin a une greve d'une force considerable, etourdissant et infligeant de grands degâts et une torpeur a tout ce qu'il frappe." } }, { "Source": { "Text": "A strike of tremendous strength is brought down on activation, stunning and inflicting great damage and torpor on whatever it hits.\n\nThis ability has been improved to offer increased damage and stun." }, "Translation": { "Text": "L'activation met fin a une greve d'une force considerable, etourdissant et infligeant de grands degâts et une torpeur a tout ce qu'il frappe. \nCette capacite a ete amelioree pour augmenter les degâts et l’etourdissement." } }, { "Source": { "Text": "A sturdy Metal sloped wall that insulates the inside from the outside, separates rooms, and provides structural integrity. Used in conjunction with the roof." }, "Translation": { "Text": "Un demi-pignon en metal qui permet de s'isoler des temperatures exterieures. Peut être utilise en tant que mur porteur ou simple cloison. a utiliser conjointement avec un toit." } }, { "Source": { "Text": "A sturdy Stone sloped wall that insulates the inside from the outside, separates rooms, and provides structural integrity. Used in conjunction with the roof." }, "Translation": { "Text": "Un demi-pignon en pierre qui permet de s'isoler des temperatures exterieures. Peut être utilise en tant que mur porteur ou simple cloison. a utiliser conjointement avec un toit." } }, { "Source": { "Text": "A sturdy adobe-framed, sloped wall that insulates the inside from the outside, separates rooms, and provides structural integrity. Used in conjunction with the roof. Excellent for growing crops indoors." }, "Translation": { "Text": "Un demi-pignon en argile qui permet de s'isoler des temperatures exterieures. Peut être utilise en tant que mur porteur ou simple cloison. a utiliser conjointement avec un toit." } }, { "Source": { "Text": "A sturdy metal-framed, glass sloped wall that insulates the inside from the outside, separates rooms, and provides structural integrity. Used in conjunction with the roof. Excellent for growing crops indoors." }, "Translation": { "Text": "Un demi-pignon en verre qui permet de s'isoler des temperatures exterieures. Peut être utilise en tant que mur porteur ou simple cloison. a utiliser conjointement avec un toit. Ideal pour la culture des plantes en interieur." } }, { "Source": { "Text": "A sturdy wooden railing that acts as a simple barrier to prevent people from falling." }, "Translation": { "Text": "Une balustrade en bois qui sert de garde-corps pour eviter les chutes accidentelles." } }, { "Source": { "Text": "A sturdy wooden sloped wall that insulates the inside from the outside, separates rooms, and provides structural integrity. Used in conjunction with the roof." }, "Translation": { "Text": "Un demi-pignon en bois qui permet de s'isoler des temperatures exterieures. Peut être utilise en tant que mur porteur ou simple cloison. a utiliser conjointement avec un toit." } }, { "Source": { "Text": "A sturdy wooden wall that insulates the inside from the outside, separates rooms, and provides structural integrity." }, "Translation": { "Text": "Un mur en bois qui permet de s'isoler des temperatures exterieures. Peut être utilise en tant que mur porteur ou simple cloison." } }, { "Source": { "Text": "A sweet and somewhat tart berry, the Acai can be found in most tropical climates, and makes for a good snack." }, "Translation": { "Text": "Une baie douce et un peu acidulee, l'Acai peut être trouvee dans la plupart des climats tropicaux et constitue un bon en-cas." } }, { "Source": { "Text": "A tank that's filled with Oxygen. Used to temporarliy breathe underwater." }, "Translation": { "Text": "Une bouteille de plongee remplie d'oxygene. Permet de respirer sous l'eau temporairement." } }, { "Source": { "Text": "A thatched ceiling to protect you from the elements. Not stable enough to build on." }, "Translation": { "Text": "Un toit en chaume pour vous proteger contre les elements. Pas assez solide pour construire au-dessus." } }, { "Source": { "Text": "A thick blob of oily ink. Can be refined into fuel." }, "Translation": { "Text": "De l'encre de Tusoteuthis. Peut être transforme en carburant." } }, { "Source": { "Text": "A thick blob of unrefined oil. Can be refined with hide to make gasoline." }, "Translation": { "Text": "Un epais amalgame de petrole non raffine. Peut être raffine avec de la peau pour obtenir de l'essence." } }, { "Source": { "Text": "A thick blob of unrefined sap." }, "Translation": { "Text": "Une goutte de seve epaisse non raffinee." } }, { "Source": { "Text": "A thick piece of skin, densely covered with heavy insulating fur. Carefully hacked from a dead animal." }, "Translation": { "Text": "Un morceau de peau epaisse, couverte d'une fourrure tres isolante. Depecee sur un animal." } }, { "Source": { "Text": "A thick piece of skin, hacked from a dead animal." }, "Translation": { "Text": "Un epais morceau de peau, depece sur un animal." } }, { "Source": { "Text": "A thick, sturdy cutting from a tree." }, "Translation": { "Text": "Une grosse bûche." } }, { "Source": { "Text": "A thick, viscous substance that can sustain a flame for a remarkably long duration." }, "Translation": { "Text": "Une substance visqueuse qui peut alimenter une flamme pendant une tres longue duree." } }, { "Source": { "Text": "A thin walkway for bridging areas together." }, "Translation": { "Text": "Une etroite passerelle, pratique pour relier les zones ensemble." } }, { "Source": { "Text": "A thin walkway for bridging areas together. Made from advanced Tek materials." }, "Translation": { "Text": "Une etroite passerelle Tek, pratique pour relier les zones ensemble." } }, { "Source": { "Text": "A thin walkway for bridging areas together. Made from metal plates." }, "Translation": { "Text": "Une etroite passerelle en metal, pratique pour relier les zones ensemble." } }, { "Source": { "Text": "A thin walkway for bridging areas together. Made from sturdy wood." }, "Translation": { "Text": "Une etroite passerelle en bois, pratique pour relier les zones ensemble." } }, { "Source": { "Text": "A torch on a metal connector that lights and warms the immediate area. Must be placed on a wall." }, "Translation": { "Text": "Une torche sur une tige en metal qui eclaire et rechauffe une petite zone. Doit être placee sur un mur." } }, { "Source": { "Text": "A torch on a tall piece of wood that lights and warms the immediate area." }, "Translation": { "Text": "Une torche fixee sur un long manche qui eclaire et rechauffe la zone proche." } }, { "Source": { "Text": "A very rare resource, found underground. Can be broken down and used to make modern tech." }, "Translation": { "Text": "Une ressource tres rare, trouvee sous terre. Peut être decomposee et utilisee pour creer des objets modernes." } }, { "Source": { "Text": "A wall with a hole for a door." }, "Translation": { "Text": "Un mur avec une ouverture pour une porte." } }, { "Source": { "Text": "A wall with a hole for a window." }, "Translation": { "Text": "Un mur avec une ouverture pour une fenêtre." } }, { "Source": { "Text": "A wide, ciracular slice performed at high speeds. Strikes all enemies in a 360 degree circle centered on the user. " }, "Translation": { "Text": "Une large tranche circulaire realisee a grande vitesse. Frappe tous les ennemis dans un cercle de 360 degres centre sur l'utilisateur." } }, { "Source": { "Text": "A wide, circular slice performed at high speeds. Strikes all enemies in a 360 degree circle centered on the user. \n\nThis ability has been refined to offer increased damage." }, "Translation": { "Text": "Une large tranche circulaire realisee a grande vitesse. Frappe tous les ennemis dans un cercle de 360 degres centre sur l'utilisateur.\n\nCette capacite a ete amelioree pour augmenter les degâts." } }, { "Source": { "Text": "A woman named Helena arrived at my camp yesterday, though not to hire me. She said that she was a scholar studying the creatures on this island, and that she wanted to observe my beasts. I turned her away at first, not trusting her intentions. How could I? What mad fool would bother with scholarly pursuits in a place like this? Yet she persisted, and in time I was convinced of her honesty.\n\nI don't know if I made the right decision. Helena is constantly asking strange questions. Why does she need to know so much about my beasts' feces and mating behavior? What a bizarre person." }, "Translation": { "Text": "Une femme prenommee Helena est arrivee dans mon camp hier, mais pas pour m'embaucher. Elle pretend etudier les creatures sur cette ile et elle voulait observer mes bêtes. J'ai d'abord refuse, n'ayant pas confiance en ses dires. Comment aurais-je pu ? Pourquoi perdre son temps a faire des recherches dans un tel endroit ? Pourtant elle a fini par me convaincre de sa bonne volonte.\n\nJe ne sais pas si j'ai pris la bonne decision. Helena pose constamment des questions etranges. Pourquoi a-t-elle besoin de savoir tant de choses sur les dejections de mes bêtes et sur leur parade nuptiale ? Quelle etrange personnage." } }, { "Source": { "Text": "A wooden shield on a layer of leather. Absorbs damage from the front when activated." }, "Translation": { "Text": "Un bouclier en bois munis de lanieres de cuir. Absorbe les degâts frontaux lorsqu'il est active." } }, { "Source": { "Text": "A wooden spiral staircase, useful in constructing multi-level buildings." }, "Translation": { "Text": "Un escalier en spirale en bois, utile pour la construction sur plusieurs niveaux." } }, { "Source": { "Text": "A wooden wall that provides entrance to a structure." }, "Translation": { "Text": "Un mur en bois avec une ouverture pour y fixer une porte." } }, { "Source": { "Text": "A wooden wall with a hole for a window." }, "Translation": { "Text": "Un mur en bois avec une ouverture pour une fenêtre. On peut y fixer un volet." } }, { "Source": { "Text": "A#" }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "A1" }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "AAAABBBBCCCCDDDD" }, "Translation": { "Text": "AAAABBBBCCCCDDDD" } }, { "Source": { "Text": "ACCEPT" }, "Translation": { "Text": "ACCEPTER" } }, { "Source": { "Text": "ACCESS INVENTORY RANK" }, "Translation": { "Text": "ACCeS AUX INVENTAIRES" } }, { "Source": { "Text": "ACCESS TARGET INVENTORY:" }, "Translation": { "Text": "ACCeS a L'INVENTAIRE CIBLe :" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_1" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_1" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_10" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_10" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_11" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_11" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_12" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_12" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_13" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_13" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_14" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_14" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_15" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_15" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_16" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_16" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_17" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_17" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_18" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_18" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_19" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_19" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_2" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_2" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_20" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_20" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_21" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_21" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_22" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_22" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_23" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_23" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_24" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_24" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_25" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_25" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_26" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_26" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_27" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_27" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_28" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_28" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_29" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_29" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_30" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_30" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_31" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_31" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_32" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_32" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_33" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_33" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_5" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_5" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_6" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_6" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_7" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_7" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_8" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_8" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_9" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_9" } }, { "Source": { "Text": "ACTION SELECTOR" }, "Translation": { "Text": "SeLECTEUR D’ACTION" } }, { "Source": { "Text": "ACTIVATE STRUCTURE RANK" }, "Translation": { "Text": "ACTIVATION DES STRUCTURES" } }, { "Source": { "Text": "ACTIVE GROUP: " }, "Translation": { "Text": "GROUPE ACTIF : " } }, { "Source": { "Text": "ACTIVE MODS (TOP TAKES PRIORITY)" }, "Translation": { "Text": "MODS ACTIFS (LE PREMIER EST PRIORITAIRE)" } }, { "Source": { "Text": "ADD" }, "Translation": { "Text": "AJOUTER" } }, { "Source": { "Text": "ADD TO LIST" }, "Translation": { "Text": "AJOUTER a LA LISTE" } }, { "Source": { "Text": "ADD ADMIN" }, "Translation": { "Text": "AJOUTER UN ADMIN" } }, { "Source": { "Text": "ADD MARKER TO MAP" }, "Translation": { "Text": "AJOUTER LE MARQUEUR" } }, { "Source": { "Text": "ADD MOD" }, "Translation": { "Text": "AJOUTER LE MOD" } }, { "Source": { "Text": "ADD STEERING LEFT:" }, "Translation": { "Text": "AJOUTER DIRECTION a GAUCHE:" } }, { "Source": { "Text": "ADD STEERING RIGHT:" }, "Translation": { "Text": "AJOUTER DIRECTION a DROITE:" } }, { "Source": { "Text": "ADD THROTTLE BACKWARD:" }, "Translation": { "Text": "AJOUTER MARCHE ARRIERE:" } }, { "Source": { "Text": "ADD THROTTLE FORWARD:" }, "Translation": { "Text": "AJOUTER MARCHE AVANT:" } }, { "Source": { "Text": "ADD TO FAVORITES" }, "Translation": { "Text": "AJOUTER AUX FAVORIS" } }, { "Source": { "Text": "ADMIN COMMAND" }, "Translation": { "Text": "COMMANDE ADMIN" } }, { "Source": { "Text": "ADMIN LOGGING:" }, "Translation": { "Text": "LOGS ADMINISTRATEUR :" } }, { "Source": { "Text": "ADMIN MENU" }, "Translation": { "Text": "MENU ADMIN" } }, { "Source": { "Text": "ADMINISTRATOR PLAYERS" }, "Translation": { "Text": "ADMINISTRATEUR" } }, { "Source": { "Text": "ADVANCED" }, "Translation": { "Text": "AVANCe" } }, { "Source": { "Text": "ADVANCED\nSETTINGS" }, "Translation": { "Text": "PARAMeTRES AVANCeS" } }, { "Source": { "Text": "ADVANCED RULES" }, "Translation": { "Text": "PARAMeTRES AVANCeS" } }, { "Source": { "Text": "ADVANCED SETTINGS" }, "Translation": { "Text": "PARAMeTRES AVANCeS" } }, { "Source": { "Text": "AGE:" }, "Translation": { "Text": "AGE:" } }, { "Source": { "Text": "AI brain deactivated" }, "Translation": { "Text": "AI brain deactivated" } }, { "Source": { "Text": "AIM" }, "Translation": { "Text": "OBJECTIF" } }, { "Source": { "Text": "ALL MAPS" }, "Translation": { "Text": "TOUTES LES CARTES" } }, { "Source": { "Text": "ALL MODES" }, "Translation": { "Text": "TOUS LES MODES" } }, { "Source": { "Text": "ALLIANCES" }, "Translation": { "Text": "ALLIANCES" } }, { "Source": { "Text": "ALLOW ANYONE BABY IMPRINT CUDDLE:" }, "Translation": { "Text": "AUTORISER QUICONQUE a eLEVER UN BeBe :" } }, { "Source": { "Text": "ALLOW BANISHMENTS" }, "Translation": { "Text": "PERMETTRE LES BANNISSEMENTS" } }, { "Source": { "Text": "ALLOW CAVE BUILDING PVE:" }, "Translation": { "Text": "AUTORISER LA CONSTRUCTION DANS LES GROTTES (PVE) :" } }, { "Source": { "Text": "ALLOW CROSSHAIR:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LE ReTICULE :" } }, { "Source": { "Text": "ALLOW CUSTOM RECIPES:" }, "Translation": { "Text": "AUTORISER LES RECETTES PERSONNALISeES :" } }, { "Source": { "Text": "ALLOW DEMOTIONS" }, "Translation": { "Text": "PERMETTRE LES DESTITUTIONS" } }, { "Source": { "Text": "ALLOW FLYER CARRY PVE:" }, "Translation": { "Text": "AUTORISER LA SAISIE PAR LES DINOS VOLANTS (PVE) :" } }, { "Source": { "Text": "ALLOW HIT MARKERS:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LES MARQUEURS :" } }, { "Source": { "Text": "ALLOW INVITES" }, "Translation": { "Text": "PERMETTRE L'INVITATION" } }, { "Source": { "Text": "ALLOW MULTIPLE PLATFORM FLOORS:" }, "Translation": { "Text": "PERMETTRE PLUSIEURS eTAGES SUR UNE PLATE-FORME :" } }, { "Source": { "Text": "ALLOW PROMOTIONS" }, "Translation": { "Text": "PERMETTRE LES PROMOTIONS" } }, { "Source": { "Text": "ALLOW PVE TIMER:" }, "Translation": { "Text": "AUTORISER LE DeCOMPTE DU MODE PVE :" } }, { "Source": { "Text": "ALLOW PVE USE SYSTEM TIME:" }, "Translation": { "Text": "AUTORISER LE MODE PVE a UTILISER LE TEMPS SYSTeME :" } }, { "Source": { "Text": "ALLOW RAID DINO FEEDING:" }, "Translation": { "Text": "AUTORISER L'ALIMENTATION DU TITANOSAURE :" } }, { "Source": { "Text": "ALLOW THIRD PERSON CAMERA:" }, "Translation": { "Text": "AUTORISER LA VUE a LA TROISIeME PERSONNE:" } }, { "Source": { "Text": "ALLOW UNLIMITED RESPECS:" }, "Translation": { "Text": "PAS DE LIMITE D'UTILISATION DU TONIC D'AMNeSIE TOTALE :" } }, { "Source": { "Text": "ALLOWED ENGRAMS" }, "Translation": { "Text": "ENGRAMMES AUTORISeS" } }, { "Source": { "Text": "AMBIENT LIGHTING:" }, "Translation": { "Text": "eCLAIRAGE AMBIANT:" } }, { "Source": { "Text": "AMBIENT VOLUME:" }, "Translation": { "Text": "VOLUME AMBIANT:\r\n" } }, { "Source": { "Text": "ANCESTRAL LINE" }, "Translation": { "Text": "LIGNeE ANCESTRALE" } }, { "Source": { "Text": "ANCESTRY LINE" }, "Translation": { "Text": "LIGNeE ANCESTRALE" } }, { "Source": { "Text": "ANCHORED SHIPS LIMIT:" }, "Translation": { "Text": "LIMITES DE NAVIRES ANCReS:\r\n" } }, { "Source": { "Text": "ANIMATION STAGGERING:" }, "Translation": { "Text": "ANIMATION DeCALeE:" } }, { "Source": { "Text": "ANTI-ALIASING:" }, "Translation": { "Text": "ANTICReNELAGE :" } }, { "Source": { "Text": "APPLY" }, "Translation": { "Text": "APPLIQUER" } }, { "Source": { "Text": "APPLY ENGRAM POINTS" }, "Translation": { "Text": "APPLIQUER LES POINTS D'ENGRAMMES" } }, { "Source": { "Text": "APPLY PAINT" }, "Translation": { "Text": "APPLIQUER" } }, { "Source": { "Text": "APPLY SETTINGS" }, "Translation": { "Text": "APPLIQUER" } }, { "Source": { "Text": "ARK" }, "Translation": { "Text": "ARK" } }, { "Source": { "Text": "ARK CREATURES" }, "Translation": { "Text": "CReATURES" } }, { "Source": { "Text": "ARK DATA" }, "Translation": { "Text": "DONNeES" } }, { "Source": { "Text": "ARK Dev Kit Master Hat" }, "Translation": { "Text": "Chapeau de Maitre du Dev Kit" } }, { "Source": { "Text": "ARK INVENTORY" }, "Translation": { "Text": "INVENTAIRE" } }, { "Source": { "Text": "ARK ITEM SLOTS" }, "Translation": { "Text": "EMPLACEMENTS" } }, { "Source": { "Text": "ARK Inventory" }, "Translation": { "Text": "Inventaire ARK" } }, { "Source": { "Text": "ARK NAME :" }, "Translation": { "Text": "NOM CARTE :" } }, { "Source": { "Text": "ARK NEWS" }, "Translation": { "Text": "DERNIeRES INFORMATIONS" } }, { "Source": { "Text": "ARK Prime Engrams" }, "Translation": { "Text": "BASIQUES" } }, { "Source": { "Text": "ARK RULES" }, "Translation": { "Text": "PARAMeTRES" } }, { "Source": { "Text": "ARK SPONSORED\nMODS" }, "Translation": { "Text": "MOD SPONSORISe" } }, { "Source": { "Text": "ARK Tester Hat" }, "Translation": { "Text": "Casquette de Testeur ARK" } }, { "Source": { "Text": "ARK Wildcard Admin Hat" }, "Translation": { "Text": "Chapeau d'Admin WildCard ARK" } }, { "Source": { "Text": "ARKs are quite large and can take many hours to explore. The key to navigating the enormous environments is to recognize landmarks such as Obelisks, Caves, or Mountains as well as which Biomes they are found in, and correlate this with your mini-map. The coast regions are the safest area to navigate. As you move deeper in-land and further up into high altitude areas, the difficulty of the map will increase. Fully explore the ARK to uncover its secrets and discover the hidden Artifacts found in the caves and use the Obelisks to challenge and conquer the guardians, so that you can unravel the mysteries of the ARK." }, "Translation": { "Text": "Les cartes sont assez grandes et peuvent prendre plusieurs heures a explorer. Le facteur determinant dans ces environnements enormes est de reconnaitre les monuments comme les obelisques, grottes ou montagnes ainsi que les biomes, ils se trouvent en correlation avec votre mini-map. Les regions de la cote sont les zones les plus sûres pour naviguer. Si vous vous deplacez plus profondement dans les terres ou dans les montagnes, vous rencontrerez des creatures plus coriaces. Examinez en detail la carte pour decouvrir ses secrets et ses objets caches qui se trouvent dans les grottes et utilisez les obelisques pour defier les gardiens et percer les mysteres de l'arche." } }, { "Source": { "Text": "ARM LENGTH" }, "Translation": { "Text": "LONGUEUR DES BRAS" } }, { "Source": { "Text": "ARM LENGTH:" }, "Translation": { "Text": "LONGUEUR DES BRAS:" } }, { "Source": { "Text": "ARMOR:" }, "Translation": { "Text": "ARMURE :" } }, { "Source": { "Text": "ARMS" }, "Translation": { "Text": "BRAS" } }, { "Source": { "Text": "ATLAS" }, "Translation": { "Text": "ATLAS" } }, { "Source": { "Text": "ATLAS LIST" }, "Translation": { "Text": "ATLAS LISTE" } }, { "Source": { "Text": "ATLAS: " }, "Translation": { "Text": "ATLAS: " } }, { "Source": { "Text": "ATTACK AIM MAGNETISM:" }, "Translation": { "Text": "Visee d'attaque automatique:" } }, { "Source": { "Text": "AUDIO" }, "Translation": { "Text": "AUDIO" } }, { "Source": { "Text": "AUTO AIM:" }, "Translation": { "Text": "Visee automatique:" } }, { "Source": { "Text": "AUTO CHATBOX:" }, "Translation": { "Text": "FENÊTRE DE TCHAT AUTO :" } }, { "Source": { "Text": "AUTO FAVORITE PLAYED SESSIONS:" }, "Translation": { "Text": "AUTO FAVORIS LES SESSIONS JOUeES :" } }, { "Source": { "Text": "AUTO PVE START TIME SECONDS:" }, "Translation": { "Text": "ACTIVATION DU DeBUT DU PVE (en sec) :" } }, { "Source": { "Text": "AUTO PVE STOP TIME SECONDS:" }, "Translation": { "Text": "FIN DU PVE (en sec) :" } }, { "Source": { "Text": "AUTO THIRD PERSON COMBAT MODE:" }, "Translation": { "Text": "MODE DE COMBAT TROISIeME PERSONNE AUTO:\r\n" } }, { "Source": { "Text": "AUTOMATIC MELEE COMBAT LOCK:" }, "Translation": { "Text": "VEROUILLAGE AUTOMATIQUE DE COMBAT MELEE:\r\n" } }, { "Source": { "Text": "AVAILABLE INGREDIENTS" }, "Translation": { "Text": "INGReDIENTS DISPONIBLES" } }, { "Source": { "Text": "AVAILABLE MODS" }, "Translation": { "Text": "MODS DISPONIBLES" } }, { "Source": { "Text": "Aberrant Helmet" }, "Translation": { "Text": "Casque d'Aberration" } }, { "Source": { "Text": "Aberrant Sword" }, "Translation": { "Text": "epee d'Aberration" } }, { "Source": { "Text": "Able Mapmaker" }, "Translation": { "Text": "Active le Cartographe" } }, { "Source": { "Text": "Able Navigator" }, "Translation": { "Text": "Active le Navigateur" } }, { "Source": { "Text": "Absorbent Substrate" }, "Translation": { "Text": "Absorbant toxique" } }, { "Source": { "Text": "Acai" }, "Translation": { "Text": "Acai" } }, { "Source": { "Text": "Acai Berries" }, "Translation": { "Text": "Baies Acai" } }, { "Source": { "Text": "Accept" }, "Translation": { "Text": "Accepter" } }, { "Source": { "Text": "Access\nDungeon" }, "Translation": { "Text": "Acceder au donjon" } }, { "Source": { "Text": "Access\nTek Cave\n(Alpha)" }, "Translation": { "Text": "Acceder a la grotte Tek (Alpha)" } }, { "Source": { "Text": "Access\nTek Cave\n(Beta)" }, "Translation": { "Text": "Acceder a la grotte Tek (Beta)" } }, { "Source": { "Text": "Access\nTek Cave\n(Gamma)" }, "Translation": { "Text": "Acceder a la grotte Tek (Gamma)" } }, { "Source": { "Text": "Access Other's Inventory" }, "Translation": { "Text": "Acceder aux autres inventaires" } }, { "Source": { "Text": "Access Ship Properties" }, "Translation": { "Text": "Acceder aux proprietees du bateau" } }, { "Source": { "Text": "Access the Tek Cave with this." }, "Translation": { "Text": "Acceder a la grotte de Tek avec cela." } }, { "Source": { "Text": "Accommodations" }, "Translation": { "Text": "Hebergement" } }, { "Source": { "Text": "Accordian: Of Sea and Sails" }, "Translation": { "Text": "Accordeon: Des Mer et des Voiles" } }, { "Source": { "Text": "Accordion" }, "Translation": { "Text": "Accordeon" } }, { "Source": { "Text": "Accordion Haste Buff" }, "Translation": { "Text": "Accordeon Boost de celerite" } }, { "Source": { "Text": "Accordion Taming Buff" }, "Translation": { "Text": "Accordeon Boost d'apprivoisement" } }, { "Source": { "Text": "Accordion XP Buff" }, "Translation": { "Text": "Accordeon Boost XP" } }, { "Source": { "Text": "Accordion: A Mockatoo Once Told Me" }, "Translation": { "Text": "Accordeon: Un mockatoo une fois m'a dit\n" } }, { "Source": { "Text": "Accordion: She Heard the Siren's Call" }, "Translation": { "Text": "Accordeon: Elle a entendu l'appel de la sirene" } }, { "Source": { "Text": "Acerolla" }, "Translation": { "Text": "Acerolla" } }, { "Source": { "Text": "Acerolla Berries" }, "Translation": { "Text": "Baies Acerolla" } }, { "Source": { "Text": "Acha (1)" }, "Translation": { "Text": "Archa (1)" } }, { "Source": { "Text": "Achatina" }, "Translation": { "Text": "Achatina" } }, { "Source": { "Text": "Achatina (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Achatina (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Achatina (2-4)" }, "Translation": { "Text": "Achatina (2-4)" } }, { "Source": { "Text": "Achatina Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Achatina" } }, { "Source": { "Text": "Achatina Paste" }, "Translation": { "Text": "Bave d'Achatina" } }, { "Source": { "Text": "Achatina secretion chemically similar to cementing paste." }, "Translation": { "Text": "La bave d'Achatina est comparable a du ciment." } }, { "Source": { "Text": "Action Feat" }, "Translation": { "Text": "Exploits" } }, { "Source": { "Text": "Acts as a single-use respawn point, only usable by you." }, "Translation": { "Text": "Sert de point de reapparition a usage unique, utilisable uniquement par vous." } }, { "Source": { "Text": "Add Item to Slot" }, "Translation": { "Text": "Ajouter Emplacement Objet" } }, { "Source": { "Text": "Add Items to the Ark" }, "Translation": { "Text": "Ajouter des objets" } }, { "Source": { "Text": "Add Note to Make Recipe " }, "Translation": { "Text": "Ajouter une note pour creer une recette " } }, { "Source": { "Text": "Add To Favorites" }, "Translation": { "Text": "AJOUTER AUX FAVORIS" } }, { "Source": { "Text": "Additional Crew" }, "Translation": { "Text": "equipage supplementaire" } }, { "Source": { "Text": "Additional Weight" }, "Translation": { "Text": "Poids supplementaire" } }, { "Source": { "Text": "Additional respawn time when killed by a team in PVP." }, "Translation": { "Text": "Temps de respawn supplementaire si tue par une equipe PVP." } }, { "Source": { "Text": "Adds more beds, improves crew anchored automatic hull repairing speed, and reduces overall crew payment amount." }, "Translation": { "Text": "Ajoute plus de lits, ameliore la vitesse de reparation automatique de la coque ancree dans l’equipage et reduit le montant total des paiements de l’equipage." } }, { "Source": { "Text": "Adds more maximum weight capacity to the ship, while reducing the weight's affect on its speed." }, "Translation": { "Text": "Ajoute une plus grande capacite de poids maximum au navire, tout en reduisant l'effet du poids sur sa vitesse." } }, { "Source": { "Text": "Adds structural integrity to the area it is build on. Can also act as stilts for buildings on inclines." }, "Translation": { "Text": "Assure l'integrite structurelle de la zone. Peut aussi agir comme pilotis pour les constructions en pente." } }, { "Source": { "Text": "Adds structural integrity to the structure it is build on." }, "Translation": { "Text": "Assure l'integrite structurelle de la structure." } }, { "Source": { "Text": "Admin Manager" }, "Translation": { "Text": "Panel d'aministration" } }, { "Source": { "Text": "Admin Password" }, "Translation": { "Text": "Mots de passe de l'Admin" } }, { "Source": { "Text": "Adobe" }, "Translation": { "Text": "Argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Dinosaur Gate" }, "Translation": { "Text": "Dino-Porte en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Dinosaur Gateframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Dinosaur Gateway" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Door" }, "Translation": { "Text": "Porte en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Door Frame" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Doorframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Fence Foundation" }, "Translation": { "Text": "Fondation en argile pour enclos" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Foundation" }, "Translation": { "Text": "Fondation en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Giant Trapdoor" }, "Translation": { "Text": "Dino-Trappe en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Giant Trapdoor Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Trappe en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Hatchframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de trappe en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Ladder" }, "Translation": { "Text": "echelle en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Pillar" }, "Translation": { "Text": "Pilier en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Railing" }, "Translation": { "Text": "Balustrade en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Ramp" }, "Translation": { "Text": "Rampe en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Shack" }, "Translation": { "Text": "Cabane en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Sloped Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond en pente en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Staircase" }, "Translation": { "Text": "Escalier circulaire en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Trapdoor" }, "Translation": { "Text": "Trappe en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Window" }, "Translation": { "Text": "Fenêtre en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Window Wall" }, "Translation": { "Text": "Cadre de fenêtre en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe Windowframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de fenêtre en argile" } }, { "Source": { "Text": "Adobe plates on hinges that cover windows to provide protection from projectiles and spying." }, "Translation": { "Text": "Un volet mobile en argile qui permet de fermer les fenêtres et offre une protection contre les projectiles et l'espionnage." } }, { "Source": { "Text": "Advanced Able Mapmaker" }, "Translation": { "Text": "Cartographie amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Able Navigator" }, "Translation": { "Text": "Navigation amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Adobe Housing: Flooring" }, "Translation": { "Text": "Habitation moderne en argile : Les Sols" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Adobe Housing: Other" }, "Translation": { "Text": "Habitatation moderne en argile : Autres" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Adobe Housing: Second Story" }, "Translation": { "Text": "Habitat moderne en argile : Deuxieme etage" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Armor Articulation" }, "Translation": { "Text": "Articulation d'armure amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Armor Upkeep" }, "Translation": { "Text": "Entretien d'armure amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Breath Control" }, "Translation": { "Text": "Controle respiratoire avance" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Bullet" }, "Translation": { "Text": "Balle amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Cannon Sighting Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de visee du canon amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Catchy Tune" }, "Translation": { "Text": "Melodie accrocheuse amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Cheaper Crew" }, "Translation": { "Text": "equipage moins chere ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Cosmology" }, "Translation": { "Text": "Cosmologie amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Crafting Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de fabrication amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Crew Education" }, "Translation": { "Text": "Formation d'equipage avancee " } }, { "Source": { "Text": "Advanced Deft Cannon Reload" }, "Translation": { "Text": "Rechargement des canons ameliores" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Deft Large Cannon Reload" }, "Translation": { "Text": "Rechargement des gros canons ameliores " } }, { "Source": { "Text": "Advanced Deft Mortar Reload" }, "Translation": { "Text": "Rechargement du mortier ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Deft Swivel Gun Reload" }, "Translation": { "Text": "Rechargement du pistolet pivotant ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Diver" }, "Translation": { "Text": "Plongeur avance" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Eagle Eyes" }, "Translation": { "Text": "Yeux d'aigle ameliores" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Efficient Repairs" }, "Translation": { "Text": "Reparations efficaces amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Expedited Orders" }, "Translation": { "Text": "Commandes accelerees amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Faster Pistol Reload" }, "Translation": { "Text": "Rechargement plus rapide au pistolet" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Heavy Strikes" }, "Translation": { "Text": "Force de frappe amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Higher Hand-Harvesting Yield" }, "Translation": { "Text": "Rendement plus eleve de la recolte manuelle" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Honed Edge" }, "Translation": { "Text": "Avance tranchante amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Inspiring Music" }, "Translation": { "Text": "Musique inspirante amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Knowledge of the Old Ones" }, "Translation": { "Text": "Connaissance des Anciens amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Large Cannon Sighting Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de visee des gros canons amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Medical Assistant" }, "Translation": { "Text": "\r\nAssistant medical avance" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Medical Efficacy" }, "Translation": { "Text": "\r\nEfficacite medicale avancee\n " } }, { "Source": { "Text": "Advanced Medical Longevity" }, "Translation": { "Text": "\r\nLongevite medicale avancee\n " } }, { "Source": { "Text": "Advanced Mortar Sighting Speed" }, "Translation": { "Text": "\r\nVitesse de visee avancee du mortier\n " } }, { "Source": { "Text": "Advanced Motion of Bodies" }, "Translation": { "Text": "\r\nMouvement avance des corps" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Motion of Music" }, "Translation": { "Text": "Mouvement avance de musique" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Musical Practice" }, "Translation": { "Text": "\r\nPratique musicale avancee\n " } }, { "Source": { "Text": "Advanced Nature's Cry" }, "Translation": { "Text": "Cri Naturelle Avancee\n " } }, { "Source": { "Text": "Advanced Nature's Touch" }, "Translation": { "Text": "Toucher Nature Avancee" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Overeating Tolerance" }, "Translation": { "Text": "Tolerance de suralimentation avancee" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Oxygen Reduction Rate" }, "Translation": { "Text": "Taux de reduction avance de l'oxygene" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Parrying" }, "Translation": { "Text": "Parade avancee" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Physician Skills" }, "Translation": { "Text": "Competences avancees de medecin" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Pistol Steady Aim" }, "Translation": { "Text": "Stabilisation Pistolet Avancee" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Plunder" }, "Translation": { "Text": "Pillage avance\n " } }, { "Source": { "Text": "Advanced Rationing" }, "Translation": { "Text": "Rationnement avance\n " } }, { "Source": { "Text": "Advanced Recipes" }, "Translation": { "Text": "Recettes avancees" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Reload Concentration" }, "Translation": { "Text": "Concentration de Rechargement avancee\n " } }, { "Source": { "Text": "Advanced Repair Bonus" }, "Translation": { "Text": "\r\nBonus de Reparation Avance" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Repair Skill" }, "Translation": { "Text": "Competence de reparation avancee\n" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Rifle Bullet" }, "Translation": { "Text": "Balle de fusil amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Riposte" }, "Translation": { "Text": "Riposte avancee" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Shield Care" }, "Translation": { "Text": "Soins avances du bouclier" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Ship Maintenance" }, "Translation": { "Text": "Maintenance avancee des navires" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Shipwright" }, "Translation": { "Text": " Charpentier avancee" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Shoveler" }, "Translation": { "Text": "Deterrage Avancee" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Sightseeing" }, "Translation": { "Text": "exploration avancee" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Sniper Bullet" }, "Translation": { "Text": "Balle de fusil de precision" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Soil Tilling" }, "Translation": { "Text": "Travail du sol avance" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Steady Aim" }, "Translation": { "Text": "Stabilite de vise Avancee" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Stout Liver" }, "Translation": { "Text": "Resistance a l'alcool avancee" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Strong Arm" }, "Translation": { "Text": "Bras fort avance" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Talented Crew" }, "Translation": { "Text": "equipe talentueuse avancee" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Talented Dancer" }, "Translation": { "Text": "Danseur talentueux avance" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Taming Proficiency" }, "Translation": { "Text": "Maitrise de l'apprivoisement avancee" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Temperate Armor" }, "Translation": { "Text": "Armure temperee avancee" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Tool Studies" }, "Translation": { "Text": "Etudes d'outils avances" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Tools" }, "Translation": { "Text": "Outils avances" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Vitamin Depletion Rate" }, "Translation": { "Text": "Taux d'epuisement avance en vitamines" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Water Swimming Speed Bonus" }, "Translation": { "Text": "\r\nBonus de vitesse de natation avancee dans l'eau" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Water Temperature Fortitude Bonus" }, "Translation": { "Text": "\r\nBonus de force de la temperature de l'eau avancee" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Wood Housing: Flooring" }, "Translation": { "Text": "Habitat moderne en bois : Les Sols" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Wood Housing: Other" }, "Translation": { "Text": "Habitat moderne en bois : Autres" } }, { "Source": { "Text": "Advanced Wood Housing: Second Story" }, "Translation": { "Text": "Habitat moderne en bois : Deuxieme etage" } }, { "Source": { "Text": "Advanced projectile with trajectory auto-correction." }, "Translation": { "Text": "Projectile ameliore possedant un systeme de correction de la trajectoire." } }, { "Source": { "Text": "Affects capability to handle to extreme temperatures and the rate of decrease of all vital stats." }, "Translation": { "Text": "Affecte la capacite a gerer des temperatures extrêmes et le taux de diminution de toutes les statistiques vitales." } }, { "Source": { "Text": "Affects the damage taken by structures built inside caves." }, "Translation": { "Text": "Affecte les degâts subis par les structures construites a l'interieur des grottes." } }, { "Source": { "Text": "Affects the distance that connected players are allowed to be from the host player." }, "Translation": { "Text": "Distance qui relit les joueurs a l'hote." } }, { "Source": { "Text": "Affects the length of time a player or Tribe can remain inactive before their dinosaurs can be claimed by others." }, "Translation": { "Text": "Duree qu'un joueur ou une tribu peut rester inactif avant que leurs dinosaures puissent être recuperes par d'autres." } }, { "Source": { "Text": "Affects the length of time a player or Tribe can remain inactive before their structures can be demolished by others." }, "Translation": { "Text": "Duree qu'un joueur ou une tribu peut rester inactif avant que leurs structures puissent être demolies par d'autres." } }, { "Source": { "Text": "Affects the levels of creatures in the world as well as the quality of loot drops." }, "Translation": { "Text": "Influe sur les niveaux des creatures sur la carte ainsi que la qualite des caisses de ravitaillement." } }, { "Source": { "Text": "Afro" }, "Translation": { "Text": "Afro" } }, { "Source": { "Text": "After days of travel, we finally arrived at the Burning Phoenix Clan's compound, and while my former peers were shuffled to the slave pens, I stood before the clan's leader.\n\nI'd heard tales of the once great Tatar empires, thought I had never travelled to their lands. By all appearances, Timur is cut from the same cloth as their fabled Khans. He was at once imperious and casual, questioning me with impatience from a throne of hide and bone.\n\nNaturally, he was impressed by my intellect and gentlemanly demeanor. Granted he did not say so aloud, but I was escorted to a small, private chamber instead of a cell. Surely that says as much." }, "Translation": { "Text": "Apres des jours de voyage, nous sommes finalement arrives au campement du clan du Phenix Enflamme, et pendant que mes anciens comperes ont ete enfermes dans des cages, je me suis retrouve devant le chef du clan.\n\nJ'avais entendu les recits narrant la gloire des empires Tatars, bien que je n'avais jamais traverse leurs terres. Timur a tout l'air d'être a la hauteur des legendaires Khans. Il etait a la fois imperieux et decontracte, m'interrogeant avec impatience depuis un trone fait de peau et d'os.\n\nNaturellement, il etait impressionne par mon esprit et son attitude de gentleman. Certes, il ne l'a pas dit a haute voix, mais j'ai ete escorte dans une petite chambre privee au lieu d'une cellule, ce qui est une preuve de consideration de sa part." } }, { "Source": { "Text": "After going over my notes from Mei-Yin's camp, I've concluded that the animals on this island are not only used to humans, but used to captivity. Even with their accelerated growth rates, their behavior indicates that they have been regularly domesticated for decades at least. Otherwise, they'd never obey the whims of mankind so easily.\n\nWith that in mind, I believe that my theory about this island being curated is back in play. In fact, it's possible that not only are animal populations being controlled, but that the animals themselves are genetically modified. However, before I bring this to Rockwell, there's one more rumor that I want to confirm." }, "Translation": { "Text": "Apres avoir passe en revue mes notes du camp de Mei-Yin, j'ai conclu que les animaux de cette ile ne sont pas seulement habitues aux humains, mais qu'ils etaient egalement habitues a la captivite. Même avec leurs taux de croissance acceleres, leur comportement indique qu'ils ont ete domestiques pendant des decennies. D'ou leur comportement si docile.\n\nCela me confirme l'idee d'une quelconque organisation au sein de l'ile. Non seulement les creatures semble être controlees, mais je pense même qu'elles ont ete genetiquement modifiees. Cependant, avant d'apporter cela a Rockwell, il y a une autre rumeur que je voudrais confirmer." } }, { "Source": { "Text": "After many days of scouring the island upon Archimedes and many more fruitless conversations with the witless, savage sods that seem to make up most of this island's population, I have finally found the spelunkers I need! A tribe to the northwest called the Iron Brotherhood has apparently found three artifacts themselves, and it's clear that said relics share an origin with my own.\n\nIn exchange for my artifact, the Brotherhood agreed to report any findings to me straight away as they continue their search. What stupendously good fortune! Now I can return to my alchemical studies with renewed vigor while they crawl through the island's caverns in my stead. Brilliant!" }, "Translation": { "Text": "Apres de nombreux jours de recherche sur l'ile Archimede et beaucoup d'autres conversations infructueuses avec les stupides indigenes qui semblent constituer la plus grande partie de la population de cette ile, j'ai finalement trouve les speleologues dont j'ai besoin ! Une tribu situee au nord-ouest de l'ile appelee la Confrerie du Fer a apparemment trouve trois artefacts et il est clair que ces reliques partagent une origine avec la mienne.\n\nEn echange de mon artefact, la Confrerie du Fer a accepte de me signaler toute future decouverte. Me voila bien chanceux ! Je peux a present reprendre mes etudes alchimiques de plus belle pendant qu'ils rampent a travers les cavernes de l'ile a ma place. Parfait !" } }, { "Source": { "Text": "After much deliberation, I have decided to accept Mister Nerva's offer. True, the New Legion is not beloved by many other tribes, but was Charlemagne beloved by his enemies? If my studies are to continue, I must be on the right side of history.\n\nAs part of our agreement, I will need to travel with Mister Nerva for a time, and wait to study the obelisks until the New Legion has taken care of some smaller matters of foreign policy. As such, I have left Rockwell Manor in Isabelle's charge. She will take excellent care of it, I am sure.\n\nWell then, on to new frontiers! Excelsior!" }, "Translation": { "Text": "Apres de longues negociations, j'ai decide d'accepter l'offre de Monsieur Nerva. Il est vrai que la presence de la Nouvelle Legion n'est pas tres appreciee par ici, mais Charlemagne a-t-il ete aime par ses ennemis ? Si mes etudes doivent continuer, je dois être du bon cote de la barriere.\n\nDans le cadre de notre accord, je devrai voyager avec Monsieur Nerva pendant un certain temps et attendre la fin des querelles de la Nouvelle Legion pour pouvoir observer les Obelisques. J'ai donc laisse le Manoir Rockwell entre les mains d'Isabelle. Elle en prendra grand soin, j'en suis certain.\n\nEn avant donc vers de nouvelles contrees ! Excelsior !" } }, { "Source": { "Text": "After studying my scouts' reports, I have concluded that few tribes remain who can successfully resist the New Legion's march. However, the island's snowy tundras are a matter of concern. The dominant tribe in the region, the Howling Wolves, are known to be fierce fighters. More importantly, a prolonged invasion would prove nigh impossible in that weather.\n\nYes, for now I shall avoid the frozen north. Instead I will annex the smaller tribes, consolidate the New Legion's holdings and investigate the obelisks with Rockwell. Perhaps their power can solve my northern conundrum.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Apres avoir etudie les rapports de mes eclaireurs, j'en ai conclu que tres peu de tribus peuvent encore resister a la puissance de la Nouvelle Legion. Les toundras enneigees de l'ile restent cependant preoccupantes. La tribu dominante dans la region, les Loups Hurlants, sont connus pour être de feroces combattants. Plus important encore, un siege a long terme serait presque impossible avec cette meteo.\n\nJe vais donc eviter le froid nordique pour le moment. Au lieu de cela, j'annexerai les tribus plus petites, je consoliderai les exploitations de la Nouvelle Legion et j'enquêterai sur les obelisques avec Rockwell. Leur pouvoir nous permettra peut-être de resoudre le probleme nordique.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "After taking the Painted Sharks' last foothold on the mainland, this war has turned into one of attrition. While I construct a proper fleet, the Sharks' resources will continue to dwindle and my flyers will continue to harass their main compound. When we finally stage our invasion, their spirits will be broken and their storehouses empty.\n\nIn the meantime, I've been investigating this island's potential for naval warfare. Some sea creatures can carry a small ballista platform on their back, making them a curious sort of warship. I'm interested to see how they'll fare. Hopefully the Sharks can offer a skirmish or two before their will breaks completely.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Apres avoir pris le dernier avant-poste des Requins Peinturlures sur le continent, nous avons opte pour la technique de la guerre d'usure. Tandis que je construis une flotte appropriee, les ressources des Requins diminueront et mes creatures volantes continueront a harceler leur complexe principal. Quand nous organiserons finalement notre invasion, leurs esprits seront brises et leurs entrepots vides.\n\nEn attendant, j'ai etudie le potentiel de cette ile pour une guerre navale. Quelques creatures de mer peuvent porter une petite plate-forme pour baliste sur leur dos, faisant d'eux de curieux navires de guerre. Je me demande comment ils reagiront. Avec un peu de chance, les Requins pourront survivre a un ou deux affrontements avant que leur volonte ne soit completement aneantie.\n\nGaius Marcellus Nerva \nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "After you have placed your first foundation, you will be able to snap other structural items to it, and then your base will begin to grow." }, "Translation": { "Text": "Apres avoir place votre premiere fondation, les autres elements s'accrocheront les uns aux autres, ce qui facilite la construction et vous permet ainsi d'agrandir votre base petit a petit." } }, { "Source": { "Text": "Agate" }, "Translation": { "Text": "Agate" } }, { "Source": { "Text": "Agedwood" }, "Translation": { "Text": "Bois vieilli" } }, { "Source": { "Text": "Aggression" }, "Translation": { "Text": "Agression" } }, { "Source": { "Text": "Air Conditioner" }, "Translation": { "Text": "Climatiseur" } }, { "Source": { "Text": "Aircraft" }, "Translation": { "Text": "Avion" } }, { "Source": { "Text": "Airship" }, "Translation": { "Text": "Dirigeable" } }, { "Source": { "Text": "Alas, poor Timur. He was so focused on celebrating his victory over one foe, that he never saw his greatest threat. Now he lies beneath the severed head of the beast he vanquished, eyes bulging and blood seeping from his open mouth.\n\nAt least, that is how I imagine him. I did not stay to admire my handiwork. As soon as the first group of Burning Phoenix warriors succumbed to their poisoned feast, I stole away into the night, Edmunium and artifact in tow.\n\nServes those ruffians right, I say! They never did treat me with the propriety that a gentleman and scholar of my caliber deserves. This desert is better off without them." }, "Translation": { "Text": "Pauvre Timur. Il etait tellement occupe a fêter la mort d'un seul ennemi qu’il n’a pas vu venir son heure. Le voila maintenant gisant aux cotes de la bête qu'il venait de vaincre, les yeux exorbites et du sang coulant de sa bouche.\n\nDu moins, c'est ainsi que je l'imagine. Je ne suis pas reste pour admirer mon ouvrage. Des que les premiers guerriers des Phoenix Enflammes ont succombe a leur festin empoisonne, je me suis enfin dans la nuit, de l'Edmunium et des artefacts plein les poches.\n\nBien fait pour eux ! Ils ne m'ont jamais traite comme le gentleman savant que je suis. Ce desert est bien mieux sans eux." } }, { "Source": { "Text": "Alcohol Based" }, "Translation": { "Text": "a base d'alcool" } }, { "Source": { "Text": "Alcohol Nutritional Value" }, "Translation": { "Text": "Valeur nutritive de l'alcool" } }, { "Source": { "Text": "Alcoholic" }, "Translation": { "Text": "Alcoolique" } }, { "Source": { "Text": "Ale" }, "Translation": { "Text": "Biere\r\n" } }, { "Source": { "Text": "Alex" }, "Translation": { "Text": "Alex" } }, { "Source": { "Text": "Alex's Rosemary Chicken" }, "Translation": { "Text": "Poulet au romarin d'Alex" } }, { "Source": { "Text": "Alien technology grants enhanced capabilities" }, "Translation": { "Text": "Capacites ameliorees grâce a une technologie extraterrestre" } }, { "Source": { "Text": "Alizarin Red Coloring" }, "Translation": { "Text": "Coloration rouge alizarin" } }, { "Source": { "Text": "All" }, "Translation": { "Text": "All" } }, { "Source": { "Text": "All -bv" }, "Translation": { "Text": "All -bv" } }, { "Source": { "Text": "All -bvw" }, "Translation": { "Text": "All -bvw" } }, { "Source": { "Text": "All -gvnew +primaries" }, "Translation": { "Text": "All -gvnew +primaries" } }, { "Source": { "Text": "All -ne" }, "Translation": { "Text": "All -ne" } }, { "Source": { "Text": "All -ne +primaries" }, "Translation": { "Text": "All -ne +primaries" } }, { "Source": { "Text": "All -ny" }, "Translation": { "Text": "All -ny" } }, { "Source": { "Text": "All -rgv" }, "Translation": { "Text": "All -rgv" } }, { "Source": { "Text": "All -w" }, "Translation": { "Text": "All -w" } }, { "Source": { "Text": "All Muted" }, "Translation": { "Text": "All Muted" } }, { "Source": { "Text": "All Muted -g" }, "Translation": { "Text": "All Muted -g" } }, { "Source": { "Text": "All Muted -rogw" }, "Translation": { "Text": "All Muted -rogw" } }, { "Source": { "Text": "All Muted -w" }, "Translation": { "Text": "All Muted -w" } }, { "Source": { "Text": "All Muted No Alb" }, "Translation": { "Text": "All Muted No Alb" } }, { "Source": { "Text": "Allo Group" }, "Translation": { "Text": "Groupe d'allosaure" } }, { "Source": { "Text": "Allosaurus" }, "Translation": { "Text": "Allosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Allosaurus (3)" }, "Translation": { "Text": "Allosaurus (3)" } }, { "Source": { "Text": "Allosaurus Brain" }, "Translation": { "Text": "Cerveau d'Allosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Allosaurus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Allosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Allosaurus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf d'Allosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Allosaurus Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle d'Allosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Allow switching from PvE to PvP mode at pre-specified in-game times." }, "Translation": { "Text": "Autorise le passage du PvE au mode Pvp a des temps precis." } }, { "Source": { "Text": "Allows Tribes in PVE to declare war and fight one another for a specified length of time." }, "Translation": { "Text": "Autorise les tribus PVE a se declarer la guerre et de se battre entre eux pendant une periode de temps determinee." } }, { "Source": { "Text": "Allows a Pathfinder to craft Tier 1 Saddles, and ride the most basic tamed creatures." }, "Translation": { "Text": "Permet a un Pionnier de fabriquer des selles de niveau 1 et de chevaucher les creatures apprivoisees les plus elementaires." } }, { "Source": { "Text": "Allows a Pathfinder to craft Tier 2 Saddles, and ride more powerful tamed creatures." }, "Translation": { "Text": "Permet a un Pionnier de fabriquer des selles de niveau 2 et de chevaucher des creatures apprivoisees plus puissantes." } }, { "Source": { "Text": "Allows a Pathfinder to craft Tier 3 Saddles, and ride the most powerful tamed creatures." }, "Translation": { "Text": "Permet a un Pionnier de fabriquer des selles de niveau 3 et de chevaucher les creatures apprivoisees les plus puissantes." } }, { "Source": { "Text": "Allows a Pathfinder to give commands to more powerful tamed creatures." }, "Translation": { "Text": "Permet a un Pionnier de donner des ordres a des creatures apprivoisees plus puissantes." } }, { "Source": { "Text": "Allows a Pathfinder to give commands to the most basic tamed creatures." }, "Translation": { "Text": "Permet a un Pionnier de donner des ordres aux creatures les plus basiques apprivoisees." } }, { "Source": { "Text": "Allows a Pathfinder to give commands to the most powerful tamed creatures." }, "Translation": { "Text": "Permet a un Pionnier de donner des commandes aux plus puissantes creatures apprivoisees." } }, { "Source": { "Text": "Allows a Pathfinder to imprint on more powerful newly born creatures." }, "Translation": { "Text": "Permet a un Pionnier d'influer sur le bonus d'elevage des creatures nouvellement nees plus puissantes." } }, { "Source": { "Text": "Allows a Pathfinder to imprint on newly born creatures." }, "Translation": { "Text": "Permet a un Pionnier d'influer sur le bonus d'elevage des creatures nouvellement nees." } }, { "Source": { "Text": "Allows a Pathfinder to imprint on the most powerful of newly born creatures." }, "Translation": { "Text": "Permet a un Pionnier d'influer sur le bonus d'elevage des creatures plus puissante nouvellement nees." } }, { "Source": { "Text": "Allows a Pathfinder to tame the most powerful creatures." }, "Translation": { "Text": "Permet a un Pionnier d'apprivoiser les creatures les plus puissantes." } }, { "Source": { "Text": "Allows entrance via hatches." }, "Translation": { "Text": "Autorise l'entree via les trappes." } }, { "Source": { "Text": "Allows instantaneous traversal between Teleporters! Requires Tek Generator to power, and Element & Tek Engram to use." }, "Translation": { "Text": "Permet de se teleporter ! Necessite le Generateur Tek comme source d'alimentation, des elements comme carburant et le Tekgramme correspondant." } }, { "Source": { "Text": "Allows local manipulation of gamma settings during PVP (could allow unfair advantages at night)." }, "Translation": { "Text": "Autorise le reglage gamma en PVP (peu permettre des avantages injustes comme voir dans la nuit)." } }, { "Source": { "Text": "Allows players to construct bases with multiple levels of floors on platform saddles." }, "Translation": { "Text": "Autorise les joueurs a construire des bases avec plusieurs niveaux de planchers sur les plateformes." } }, { "Source": { "Text": "Allows players to place structures that clip into terrain." }, "Translation": { "Text": "Autorise les joueurs a placer des structures qui s'alignent aux formes du terrain." } }, { "Source": { "Text": "Allows players to receive the benefit of a Mindwipe Tonic without leveling up between uses." }, "Translation": { "Text": "Autorise les joueurs de pouvoir utiliser un tonique d'amnesie totale sans avoir besoin de passer un niveau entre les utilisations." } }, { "Source": { "Text": "Allows remote access to multiple doors and/or lights." }, "Translation": { "Text": "Autorise l'acces a distance de plusieurs portes et/ou lampes." } }, { "Source": { "Text": "Allows you to pull yourself over obstacles, and snare other players and small creatures.\nCan also be used to pull flotsam to you.\nPress and hold {Fire} to spin up, and release {Fire} to throw. The targeting cursor turns yellow when the hook is spinning fast enough to reach a target within range. \nPress {Prone} or {Crouch} to cut the rope.\nWhile grappled:\n- Hold {Fire} to pull yourself toward the hook\n- Hold {FireSecondary} to lower yourself away from the hook \n- Press {MoveForward-} to push backwards (helpful getting around obstacles)\n- Press {Jump} to release the grapple and launch up and forward (helpful getting over ledges)\nGiving a grappling hook to an NPC crew member allows them to follow you on to enemy ships." }, "Translation": { "Text": "Vous permet de vous sortir des obstacles et de pieger les autres joueurs et petites creatures.\r\nPeut egalement être utilise pour attirer les flotsam a vous.\r\nAppuyez sur {Fire} et maintenez-le enfonce pour augmenter la vitesse, puis relâchez {Fire} pour lancer. Le curseur de ciblage devient jaune lorsque le crochet tourne suffisamment vite pour atteindre une cible a portee.\r\nAppuyez sur {Prone} ou {Crouch} pour couper la corde.\r\nEn prise:\r\n- Tenez {Fire} pour vous tirer vers le crochet\r\n- Tenez {FireSecondary} pour vous eloigner du crochet\r\n- Appuyez sur {MoveForward-} pour reculer (aide a contourner les obstacles)\r\n- Appuyez sur {Jump} pour relâcher le grappin et lancer en avant et en arriere (utile pour franchir les rebords)\r\nDonner un grappin a un membre de l’equipage PNJ leur permet de vous suivre sur les navires ennemis." } }, { "Source": { "Text": "Alloy" }, "Translation": { "Text": "Alliage" } }, { "Source": { "Text": "Aloe" }, "Translation": { "Text": "Aloe Vera" } }, { "Source": { "Text": "Alpha" }, "Translation": { "Text": "Alpha" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Broodmother Trophy" }, "Translation": { "Text": "Trophee de la Broodmother [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Carnotaurus" }, "Translation": { "Text": "Carno [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Carnotaurus Arm" }, "Translation": { "Text": "Bras de Carno [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Deathworm Trophy" }, "Translation": { "Text": "Trophee du verre des sables Alpha" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Dragon Trophy" }, "Translation": { "Text": "Trophee du Dragon [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Fire Wyvern" }, "Translation": { "Text": "Wyverne de feu [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Leedsichthys" }, "Translation": { "Text": "Leedsichthys [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Leedsichthys Blubber" }, "Translation": { "Text": "Graisse de Leedsichthys [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Megalodon" }, "Translation": { "Text": "Megalodon [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Megalodon Fin" }, "Translation": { "Text": "Aileron de Megalodon [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Megapithecus Trophy" }, "Translation": { "Text": "Trophee du Megapithecus [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Mosasaur" }, "Translation": { "Text": "Mosasaure [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Mosasaur Tooth" }, "Translation": { "Text": "Dent de Mosasaure [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Raptor" }, "Translation": { "Text": "Raptor [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Raptor Claw" }, "Translation": { "Text": "Griffe de Raptor [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Rex Trophy" }, "Translation": { "Text": "Trophee du T-Rex Alpha" } }, { "Source": { "Text": "Alpha T-Rex" }, "Translation": { "Text": "T-Rex [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Tusoteuthis" }, "Translation": { "Text": "Tusoteuthis [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Tusoteuthis Eye" }, "Translation": { "Text": "Oeil de Tusoteuthis [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Tyrannosaur Tooth" }, "Translation": { "Text": "Dent de Tyrannosaure [Alpha]" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Wyvern Trophy" }, "Translation": { "Text": "Trophee de la Wyverne Alpha" } }, { "Source": { "Text": "Am I a mercenary now? I had not given it much thought until I was actually called one. I don't like the title. Mercenaries fight for riches, but I’m just fighting for what I need to survive. That’s different, isn't it?\n\nWhen I fought back home, I knew who and what I was fighting for. I knew who my enemies were. Here I cannot tell. I am trying to be honorable by defending people and not attacking them, but how can I be certain?\n\nI cannot dwell on it. To survive, I must fight on. To return home, I must fight on." }, "Translation": { "Text": "Suis-je un mercenaire maintenant ? Je n'y avais jamais songe jusqu'a ce que quelqu'un m'appelle ainsi. Je n’aime pas ce titre. Les mercenaires se battent pour la richesse, mais je me bats juste pour survivre. Ce qui n'a rien a voir, n’est-ce pas ?\n\nLorsque je me battais pour mon pays, je savais contre qui et pour quoi je me battais. Ici, rien n'est sûr. J'essaie d’être honorable en defendant les gens plutot que de les attaquer, mais comment puis-je être certain ?\n\nJe ne peux pas m’attarder la-dessus. Pour survivre, pour revenir, je dois me battre." } }, { "Source": { "Text": "Am I making a mistake? Maybe. The closer that great pillar of light gets on the horizon, the more my concern grows.\n\nIt is a gamble, no question. Helena said that she did not know if this pillar of light will behave like the other one. Yet if it does, if we are transported to some other plane to battle a monster for a mysterious key, then there's a chance that this could be the first step on the path home. If not that, then at least a path away from this island and the New Legion.\n\nTechnically Helena has hired me, but that small chance is payment enough. It's worth the risk.\n\nI hope I am prepared." }, "Translation": { "Text": "Est-ce que je commets une erreur ? Peut-être. Plus je me rapproche de se pilier que je vois a l'horizon, plus je doute.\n\nC'est quitte ou double, j'en suis bien conscient. Helena a dit qu'elle ne savait pas si ce pilier de lumiere se comporterait comme l'autre. Pourtant, si cela se produit, si nous sommes transportes dans un autre endroit pour combattre un monstre pour une cle mysterieuse, cela pourrait bien être le premier pas vers un retour a la maison. Sinon, au moins quelques instants loin de cette ile et de la Nouvelle Legion.\n\nTechniquement, Helena m'a engage, mais ce petit espoir est deja suffisant. Le risque en vaut la chandelle.\n\nJ'espere que je suis prêt." } }, { "Source": { "Text": "Amarberry" }, "Translation": { "Text": "Amarberry" } }, { "Source": { "Text": "Amarberry Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine d'Amarberry" } }, { "Source": { "Text": "Amethyst" }, "Translation": { "Text": "Amethyste" } }, { "Source": { "Text": "Ammo" }, "Translation": { "Text": "Munition" } }, { "Source": { "Text": "Ammo Container" }, "Translation": { "Text": "Boite de munitions" } }, { "Source": { "Text": "Ammonite" }, "Translation": { "Text": "Ammonite" } }, { "Source": { "Text": "Ammonite 4" }, "Translation": { "Text": "Ammonite 4" } }, { "Source": { "Text": "Ammonite Bile" }, "Translation": { "Text": "Bile d'Ammonite" } }, { "Source": { "Text": "Ammonite Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Ammonite" } }, { "Source": { "Text": "Ammunition Storage" }, "Translation": { "Text": "Stockage de munitions" } }, { "Source": { "Text": "Among the oldest and most known weapons on the sea is the sword; cutlass, rapier, longsword, dagger, all of them efficient, effective killing tools. Live by the sword, live a good, long life.\n\n(Enables the use of Bladed Weapons up to Journeyman quality.)" }, "Translation": { "Text": "Parmi les armes les plus anciennes et les plus connues sur la mer, l'epee; coutelas, rapiere, epee longue, poignard, tous des outils efficaces pour tuer. Vivez par l'epee, vivez une bonne et longue vie.\n\n(Permet l’utilisation d’armes a lames jusqu’a la qualite [epique].)" } }, { "Source": { "Text": "Amy's Bubble N' Squeak" }, "Translation": { "Text": "galette de pomme de terre au legume" } }, { "Source": { "Text": "An Ichthyornis stole your {0}!" }, "Translation": { "Text": "Un Ichthyornis a vole votre {0} !" } }, { "Source": { "Text": "An adobe spiral staircase, useful in constructing multi-level buildings." }, "Translation": { "Text": "Un escalier en spirale en argile, utile pour la construction sur plusieurs niveaux." } }, { "Source": { "Text": "An adobe wall that insulates the inside from the outside and separates rooms." }, "Translation": { "Text": "Un mur en argile qui permet de s'isoler des temperatures exterieures. Peut être utilise en tant que mur porteur ou simple cloison." } }, { "Source": { "Text": "An adobe wall, with a hole for a window." }, "Translation": { "Text": "Un mur en argile avec une ouverture pour une fenêtre." } }, { "Source": { "Text": "An advanced fuel. Can only be used in machines designed to consume it." }, "Translation": { "Text": "Un carburant avance. Ne peut être utilise qu'avec les machines utilisant de l'essence." } }, { "Source": { "Text": "An armor-and-hide piercing metal arrow." }, "Translation": { "Text": "Une fleche en metal, capable de percer peaux et cuirasses." } }, { "Source": { "Text": "An easily-crafted ranged tool that can ensnare and pull a target. Can only be wielded when riding a certain creature." }, "Translation": { "Text": "Un outil capable de pieger et de tirer une cible. Ne peut être equipe qu'en chevauchant certaines creatures." } }, { "Source": { "Text": "An inclined Metal roof. Slightly different angle than the ramp." }, "Translation": { "Text": "Un toit incline, en metal. L'inclinaison est legerement differente de la rampe." } }, { "Source": { "Text": "An inclined Tek roof. Slightly different angle than the ramp." }, "Translation": { "Text": "Un toit incline Tek. L'inclinaison est legerement differente de la rampe." } }, { "Source": { "Text": "An inclined adobe-framed roof. Slightly different angle than the ramp. Excellent for growing crops indoors." }, "Translation": { "Text": "Un toit incline en argile. L'inclinaison est legerement differente de la rampe." } }, { "Source": { "Text": "An inclined adobe-plated concrete floor for travelling up or down levels. Can also be used to make an angled roof." }, "Translation": { "Text": "Un plancher en argile pour monter ou descendre les etages. Peut être utilise comme un toit incline." } }, { "Source": { "Text": "An inclined cable for transmitting electricity up and down hills." }, "Translation": { "Text": "Un câble incline utilise pour la transmission de l'electricite." } }, { "Source": { "Text": "An inclined composite Tek floor for travelling up or down levels. Can also be used to make an angled roof." }, "Translation": { "Text": "Un plancher Tek pour monter ou descendre les etages. Peut être utilise comme un toit incline." } }, { "Source": { "Text": "An inclined floor for travelling up or down levels." }, "Translation": { "Text": "Un plancher incline pour monter ou descendre les etages." } }, { "Source": { "Text": "An inclined metal pipe for an irrigation network, used for transporting water up and down hills." }, "Translation": { "Text": "Un tuyau incline, en metal, utilise pour le transport de l'eau." } }, { "Source": { "Text": "An inclined metal-framed, glass roof. Slightly different angle than the ramp. Excellent for growing crops indoors." }, "Translation": { "Text": "Un toit incline, en verre. L'inclinaison est legerement differente de la rampe. Ideal pour la culture des plantes en interieur." } }, { "Source": { "Text": "An inclined metal-plated concrete floor for travelling up or down levels. Can also be used to make an angled roof." }, "Translation": { "Text": "Un plancher en metal pour monter ou descendre les etages. Peut être utilise comme un toit incline." } }, { "Source": { "Text": "An inclined stone pipe for an irrigation network, used for transporting water up and down hills." }, "Translation": { "Text": "Un tuyau incline, en pierre, utilise pour le transport de l'eau." } }, { "Source": { "Text": "An inclined stone roof. Slightly different angle than the ramp." }, "Translation": { "Text": "Un toit incline, en pierre. L'inclinaison est legerement differente de la rampe." } }, { "Source": { "Text": "An inclined thatched roof. Slightly different angle than the ramp." }, "Translation": { "Text": "Un toit incline, en chaume. L'inclinaison est legerement differente de celle de la rampe." } }, { "Source": { "Text": "An inclined wooden floor for travelling up or down levels. Can also be used to make an angled roof." }, "Translation": { "Text": "Un plancher en bois, pour monter ou descendre les etages. Peut aussi être utilise comme un toit incline." } }, { "Source": { "Text": "An inclined wooden roof. Slightly different angle than the ramp." }, "Translation": { "Text": "Un toit incline, en bois. L'inclinaison est legerement differente de la rampe." } }, { "Source": { "Text": "An incredibly durable composite Tek ceiling that provides insulation, and doubles as a floor for higher levels." }, "Translation": { "Text": "Un plafond Tek qui permet de s'isoler des temperatures exterieures, et sert de plancher pour des niveaux supplementaires." } }, { "Source": { "Text": "An odd bullet and casing, used with forged rifles." }, "Translation": { "Text": "Une balle utilisee avec des fusils forges.\nMunition pour Fusil a canon long." } }, { "Source": { "Text": "An outlet for an electrical grid. When connected to a generator via cables, this provides power to all nearby devices that use electricity." }, "Translation": { "Text": "Une prise pour un reseau electrique. Lorsqu'elle est reliee a un generateur par des câbles, elle alimente les appareils a proximite." } }, { "Source": { "Text": "An powerful propellant. Necessary for any firearm or explosive." }, "Translation": { "Text": "Un combustible puissant.\nNecessaire pour les armes a feu ou les explosifs." } }, { "Source": { "Text": "An vertical cable for transmitting electricity up and down cliffs." }, "Translation": { "Text": "Un câble vertical utilise pour la transmission de l'electricite." } }, { "Source": { "Text": "An vertical metal pipe for an irrigation network, used for transporting water up and down cliffs." }, "Translation": { "Text": "Un tuyau en metal vertical, utilise pour le transport de l'eau." } }, { "Source": { "Text": "An vertical stone pipe for an irrigation network, used for transporting water up and down cliffs." }, "Translation": { "Text": "Un tuyau en pierre vertical, utilise pour le transport de l'eau." } }, { "Source": { "Text": "Angler" }, "Translation": { "Text": "Baudroie abyssale" } }, { "Source": { "Text": "AnglerGel" }, "Translation": { "Text": "Gelee de Baudroie abyssale" } }, { "Source": { "Text": "Anglerfish" }, "Translation": { "Text": "Baudroie abyssale" } }, { "Source": { "Text": "Anglerfish Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Baudroie abyssale" } }, { "Source": { "Text": "Anglers (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Anglers (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Anglers 1-2" }, "Translation": { "Text": "Anglers 1-2" } }, { "Source": { "Text": "Angry" }, "Translation": { "Text": "Fâche" } }, { "Source": { "Text": "Animal Meat" }, "Translation": { "Text": "Viande animale" } }, { "Source": { "Text": "Anky (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Anky (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Ankylo (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Ankylo (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Ankylo (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Ankylo (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Ankylo (2)" }, "Translation": { "Text": "Ankylo (2)" } }, { "Source": { "Text": "Ankylo Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf d'Ankylo" } }, { "Source": { "Text": "Ankylo Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle d'Ankylo" } }, { "Source": { "Text": "Ankylosaurus" }, "Translation": { "Text": "Ankylosaure" } }, { "Source": { "Text": "Ankylosaurus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Ankylosaure" } }, { "Source": { "Text": "Anne" }, "Translation": { "Text": "Sophie" } }, { "Source": { "Text": "Ant" }, "Translation": { "Text": "Fourmi" } }, { "Source": { "Text": "Ant (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Ant (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Ant (1-5)" }, "Translation": { "Text": "Ant (1-5)" } }, { "Source": { "Text": "Ant Spawn (1-5) 1" }, "Translation": { "Text": "Ant Spawn (1-5) 1" } }, { "Source": { "Text": "Ant Spawn (1-5) 2" }, "Translation": { "Text": "Ant Spawn (1-5) 2" } }, { "Source": { "Text": "Anthracite" }, "Translation": { "Text": "Anthracite" } }, { "Source": { "Text": "Anti-Aliasing:" }, "Translation": { "Text": "Anticrenelage :" } }, { "Source": { "Text": "Ants (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Ants (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Any Company Member Can Unclaim" }, "Translation": { "Text": "Tout les membre de l'equipage peuvent retirer un territoire" } }, { "Source": { "Text": "Any Food Recipe!" }, "Translation": { "Text": "N'importe quelle recette de cuisine !" } }, { "Source": { "Text": "Any Tribe Member Can Unclaim" }, "Translation": { "Text": "Tous les membres peuvent les abandonner" } }, { "Source": { "Text": "Any child can raise a bow in their hands and loose a dangerous projectile; it is an archer who leaves behind their ego, trains, and seeks to understand the mechanisms behind the weapon. Through understanding, mastery follows.\r\n\r\nUnlocks the Archery Discipline.2" }, "Translation": { "Text": "Tout enfant peut lever un arc dans ses mains et liberer un dangereux projectile; c'est un archer qui laisse derriere lui son ego, s'entraine et cherche a comprendre les mecanismes derriere l'arme. Par la comprehension, la maitrise suit.\r\n\r\nDeverrouille la discipline de tir a l'arc.2" } }, { "Source": { "Text": "Apex Drop" }, "Translation": { "Text": "Apex Drop" } }, { "Source": { "Text": "Apply a Trophy to this!" }, "Translation": { "Text": "Deposez votre trophee ci-dessous, puis deplacer-le dans la case, a droite, pour le voir." } }, { "Source": { "Text": "Apply a dye to this, then shoot it at structures to paint them. Hold Alt Fire + Hotkey Number to set painting region." }, "Translation": { "Text": "Ajouter un colorant dans le pistolet puis peignez une construction. 'Tir secondaire + un n°' pour activer/desactiver la zone a peindre." } }, { "Source": { "Text": "Apply a dye to this, then swing it at structures to paint them." }, "Translation": { "Text": "Appliquez un colorant sur le pinceau.\nPrenez le pinceau en main, puis utilisez-le sur les structures pour les peindre." } }, { "Source": { "Text": "Apply on the Crossbow to grapple onto the environment & other creatures. Primary Fire to \"Reel-In\", Secondary Fire to \"Reel-Out\", Crouch to Detach, Jump + Reel-In to Vault-Jump!" }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le avec une arbalete pour vous accrocher a l'environnement ou attraper des petites creatures.\nTir principal : \"Monter\"\nTir secondaire : \"Descendre\"\nS'accroupir pour se detacher" } }, { "Source": { "Text": "Apply various bait to this, and then use when sitting on a chair or bench to catch some fish!" }, "Translation": { "Text": "Appliquez-lui divers appâts et utilisez-la lorsque vous êtes assis sur une chaise ou un banc pour attraper des poissons !" } }, { "Source": { "Text": "Apprentice" }, "Translation": { "Text": "[Rare]" } }, { "Source": { "Text": "Aranaeo Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Araignee" } }, { "Source": { "Text": "Araneo" }, "Translation": { "Text": "Araignee" } }, { "Source": { "Text": "Araneo Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf d'Araignee" } }, { "Source": { "Text": "Araneo Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle d'Araignee" } }, { "Source": { "Text": "Archa (1)" }, "Translation": { "Text": "Archa (1)" } }, { "Source": { "Text": "Archa (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Archa (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Archaeopteryx" }, "Translation": { "Text": "Archaeopteryx" } }, { "Source": { "Text": "Archaeopteryx Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Archaeopteryx" } }, { "Source": { "Text": "Archaeopteryx Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf d'Archaeopteryx" } }, { "Source": { "Text": "Archery" }, "Translation": { "Text": "Tir a l'arc" } }, { "Source": { "Text": "Archery & Throwing Weapons" }, "Translation": { "Text": "Tir a l'arc et armes de lancer\r\n" } }, { "Source": { "Text": "Arctic Raspberry" }, "Translation": { "Text": "Framboise arctique" } }, { "Source": { "Text": "Arena Time Remaining: " }, "Translation": { "Text": "Temps d'arene restant:" } }, { "Source": { "Text": "Argent (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Argent (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Argentavis" }, "Translation": { "Text": "Argentavis" } }, { "Source": { "Text": "Argentavis (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Argentavis (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Argentavis Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Argentavis" } }, { "Source": { "Text": "Argentavis Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf d'Argentavis" } }, { "Source": { "Text": "Argentavis Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle d'Argentavis" } }, { "Source": { "Text": "Argentavis Talon" }, "Translation": { "Text": "Serre d'Argentavis" } }, { "Source": { "Text": "ArmLengthMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "ArmLengthMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "ArmLengthMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "ArmLengthMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "ArmLength_Max" }, "Translation": { "Text": "ArmLength_Max" } }, { "Source": { "Text": "ArmLength_Min" }, "Translation": { "Text": "ArmLength_Min" } }, { "Source": { "Text": "Armor" }, "Translation": { "Text": "Armure" } }, { "Source": { "Text": "Armor Articulation" }, "Translation": { "Text": "Articulation d'armure" } }, { "Source": { "Text": "Armor Durability Loss" }, "Translation": { "Text": "Perte de durabilite de l'armure" } }, { "Source": { "Text": "Armor Movement Penalty" }, "Translation": { "Text": "Penalite de mouvement d'armure" } }, { "Source": { "Text": "Armor Studies" }, "Translation": { "Text": "Etudes d'armure" } }, { "Source": { "Text": "Armor Upkeep" }, "Translation": { "Text": "Entretien de l'armure" } }, { "Source": { "Text": "Armory" }, "Translation": { "Text": "Arsenal" } }, { "Source": { "Text": "Armory Unlock" }, "Translation": { "Text": "Deblocage de l'armurerie\r\n" } }, { "Source": { "Text": "Arrow of the Damned" }, "Translation": { "Text": "Fleche des damnes" } }, { "Source": { "Text": "Arrows" }, "Translation": { "Text": "Fleches" } }, { "Source": { "Text": "Arthro (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Arthro (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Arthro (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Arthro (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Arthropleura Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Arthropleura" } }, { "Source": { "Text": "Arthropluera" }, "Translation": { "Text": "Arthropleura" } }, { "Source": { "Text": "Arthropluera Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle d'Arthropleura" } }, { "Source": { "Text": "Artifact" }, "Translation": { "Text": "Artefact" } }, { "Source": { "Text": "Artifact Container" }, "Translation": { "Text": "Conteneur d'Artefact" } }, { "Source": { "Text": "Artifact Key" }, "Translation": { "Text": "Cle d'artefact" } }, { "Source": { "Text": "Artifact Pedastal" }, "Translation": { "Text": "Piedestal pour Artefact" } }, { "Source": { "Text": "Artifact of the Brute" }, "Translation": { "Text": "Artefact de la Bête" } }, { "Source": { "Text": "Artifact of the Clever" }, "Translation": { "Text": "Artefact de la Sagesse" } }, { "Source": { "Text": "Artifact of the Crag" }, "Translation": { "Text": "Artefact des Profondeurs" } }, { "Source": { "Text": "Artifact of the Cunning" }, "Translation": { "Text": "Artefact de la ruse" } }, { "Source": { "Text": "Artifact of the Destroyer" }, "Translation": { "Text": "Artefact du Destructeur" } }, { "Source": { "Text": "Artifact of the Devious" }, "Translation": { "Text": "Artefact du Sournois" } }, { "Source": { "Text": "Artifact of the Devourer" }, "Translation": { "Text": "Artefact du Devoreur" } }, { "Source": { "Text": "Artifact of the Gatekeeper" }, "Translation": { "Text": "Artefact du Gardien des Portes" } }, { "Source": { "Text": "Artifact of the Hunter" }, "Translation": { "Text": "Artefact du Chasseur" } }, { "Source": { "Text": "Artifact of the Immune" }, "Translation": { "Text": "Artefact de l'Immunise" } }, { "Source": { "Text": "Artifact of the Massive" }, "Translation": { "Text": "Artefact du Colosse" } }, { "Source": { "Text": "Artifact of the Pack" }, "Translation": { "Text": "Artefact de la Meute" } }, { "Source": { "Text": "Artifact of the Skylord" }, "Translation": { "Text": "Artefact du Seigneur du Ciel" } }, { "Source": { "Text": "Artifact of the Strong" }, "Translation": { "Text": "Artefact de Puissance" } }, { "Source": { "Text": "Artifacts" }, "Translation": { "Text": "Artefacts" } }, { "Source": { "Text": "Artillery" }, "Translation": { "Text": "Artillerie" } }, { "Source": { "Text": "Artillery Unlock" }, "Translation": { "Text": "Deblocage d'artillerie" } }, { "Source": { "Text": "As I expected, Rockwell couldn't deny my theory, but I can't say that I have his endorsement either. He didn't seem terribly engrossed in the subject, frankly. Something else seems to have captured his attention as of late – the Island's obelisks.\n\nApparently, Rockwell stumbled upon a way to interact with the towering monuments while spelunking, of all things. I guess he felt the need to scratch that old intrepid explorer itch of his. It's pretty impressive, considering his age.\n\nNow that I think about it, the obelisks could be linked to my own findings. Their nature has always been a mystery, and Rockwell made some intriguing observations. I should follow up." }, "Translation": { "Text": "Comme je m'y attendais, Rockwell n'a pas pu refuter ma theorie, mais je ne peux pas dire que j'ai son approbation pour autant. Il n'avait pas vraiment l'air captive par le sujet honnêtement. Quelque chose d'autre semblait avoir retenu son attention ces derniers temps - les obelisques.\n\nContre toute attente, Rockwell est tombe sur un moyen d'interagir avec les imposants monuments pendant son exploration. Je suppose qu'il avait besoin de satisfaire ses besoins de vieil explorateur intrepide. C'est plutot impressionnant, compte tenu de son âge.\n\nMaintenant que j'y pense, les obelisques pourraient être lies a mes propres trouvailles. Leur nature a toujours ete un mystere et Rockwell a fait quelques observations intrigantes. Je devrais suivre ca de pres." } }, { "Source": { "Text": "As I thought, the Legion was at the last pillar of light. I sighted them as they departed, and have been following them since. They are too many for me to fight head on. If they spot me, I will be killed, but I know how to hide from sight and mask my scent from their beasts.\n\nIt did not take long to discern which one was the leader. No one else walks with his pride or gestures with his authority. I could probably have hit him with an arrow by now, but I want him to see my face. I want him to know that the Beast Queen vanquished him." }, "Translation": { "Text": "Comme je le pensais, la Legion etait a la derniere colonne de lumiere. Je les ai vus partir, et je les ai suivis depuis. Ils sont trop nombreux pour que je les affronte de face. S'ils me voient, je vais me faire tuer, mais je sais me cacher et comment masquer mon odeur pour que leurs bêtes ne puissent pas me detecter.\n\nIl n'a pas fallu longtemps pour discerner qui etait le chef. Personne d'autre ne se promene avec sa fierte ou n'agit avec une telle autorite. J'aurais probablement deja pu le toucher d'une fleche, mais je veux qu'il voie mon visage. Je veux qu'il sache que la Reine des Bêtes l'a vaincu." } }, { "Source": { "Text": "As I watched Girisha's team construct the curious, bladed tower that is meant to harness the power of Shu's winds, I could not help but marvel at how far we have come. In such a short time, Nosti has risen from nothing into a true city, with wonders that would make even the great Pharaohs envious. \n\nFor all its storms and monsters, this desert grows less threatening to us each day, and fewer people are forced to suffer and die by its hand. Perhaps one day, no one will. If we can achieve that, then every hardship and every sacrifice we have endured will have been worth it." }, "Translation": { "Text": "Alors que je regardais l'equipe de Girsha construire cette curieuse tour ornee de pales, qui etait censee exploiter la puissance des vents de Shu, je n'ai pas pu m'empêcher de m'emerveiller a la vue de ce que nous avions accompli. En si peu de temps, Nostri etait devenue une vraie ville, avec des merveilles qui auraient fait pâlir d'envie les grands pharaons.\n\nMalgre toutes les tempêtes et les monstres, ce desert devient chaque jour moins menacant et de moins en moins de gens doivent mourir a cause de lui. Un jour, peut-être, plus personne ne mourra. Si nous pouvons atteindre ce but, alors chaque effort, chaque sacrifice que nous avons endure en aura valu la peine." } }, { "Source": { "Text": "As a chef, the job demands that one pursue excellency in all ingredients. While small, long-lasting dishes can be a delight to make, only the greats can create dishes which truly inspire those who eat them, making them fight harder, run faster, and think about the world more deeply.\r\n\r\nUnlocks Tier 2 Recipes for cooking." }, "Translation": { "Text": "En tant que chef, le travail exige que l'on recherche l'excellence dans tous les ingredients. Bien que de petits plats durables puissent être un plaisir a preparer, seuls les plus grands peuvent creer des plats qui inspirent vraiment ceux qui les mangent, en les obligeant a se battre plus fort, a courir plus vite et a penser plus profondement au monde.\r\n\r\nDeverrouille les recettes de niveau 2 pour la restauration." } }, { "Source": { "Text": "As a chef, work requires excellence in all ingredients. Although small, sustainable dishes can be a pleasure to prepare, only the older ones can create dishes that truly inspire those who eat them, forcing them to fight harder, run faster and think deeper into the world.\n\nUnlock Level 2 Recipes," }, "Translation": { "Text": "En tant que chef, le travail exige que l'on recherche l'excellence dans tous les ingredients. Bien que de petits plats durables puissent être un plaisir a preparer, seuls les plus grands peuvent creer des plats qui inspirent vraiment ceux qui les mangent, en les obligeant a se battre plus fort, a courir plus vite et a penser plus profondement au monde.\r\n\r\nDeverrouille les recettes de niveau 2," } }, { "Source": { "Text": "As an equatorial berry, the Acerolla is very easy to grow, and has a juicy, sweet flavour that makes them hard to stop eating." }, "Translation": { "Text": "En tant que baie equatoriale, l’Acerolla est tres facile a cultiver et possede une saveur juteuse et sucree qui vous empêche d'arrêter d'en manger." } }, { "Source": { "Text": "As my withdrawal from the Burning Phoenix's camp demanded haste, I did not have the time to double check my supplies. It appears that I shall have to do some hunting.\n\nNo matter! I may not be as spry as I was when felled a charging rhino on the plains of the Serengeti, but with all the small armory I managed to abscond with, I can surely manage. I had planned on trading those weapons for information as soon as I encountered a peaceful tribe, but I can spare a few rounds of ammunition." }, "Translation": { "Text": "Comme je devais me hâter a battre en retraite du camp du Phoenix Enflamme, je n'ai pas pris le temps de verifier mes vivres. Il semblerait que je doive me mettre a chasser.\n\nQu'importe ! Je ne suis peut-être plus aussi agile que lorsque je terrassais un rhinoceros dans les plaines du Serengheti mais avec l'arsenal que j'ai pu emporter, j'y arriverai certainement. J'ai prevu de troquer les armes contre des informations des que je rencontrerai une tribu amicale, en esperant que cela m'evitera de gaspiller des munitions." } }, { "Source": { "Text": "As tools grow in complexity, so does the skillset required to use them. At sea, or on land, the mechanism for survival ultimately breaks down to the tools you use.\n\n(Enables the use of Tools up to Mythical quality.)" }, "Translation": { "Text": "a mesure que les outils deviennent de plus en plus complexes, les competences requises pour les utiliser grandissent. En mer ou sur terre, le mecanisme de survie se resume finalement aux outils que vous utilisez.\r\n\r\n(Permet l'utilisation d'outils jusqu'a la qualite [Mythique])" } }, { "Source": { "Text": "As warfare evolved, so too did the means by which to protect oneself and ones armies. It wasn't enough just to throw some hides on your shoulders; there is an art and a talent to moving and breathing in armor that must be learned to use it effectively. \n\nUnlocks the Armory Discipline." }, "Translation": { "Text": "Au fil de l'evolution de la guerre, les moyens de se proteger et de proteger ses armees ont evolue. Il ne suffisait pas de jeter des peaux sur vos epaules; se deplacer et respirer en armure est un art et un talent qu'il faut apprendre a utiliser efficacement.\r\n\r\nDeverrouille la discipline de l'armurerie." } }, { "Source": { "Text": "Au fur et a mesure que vous en apprenez plus sur les creatures du monde, votre comprehension de leurs manieres et de leurs comportements augmente. Un veritable adepte peut contraindre même les carnivores feroces a leur cause.\r\n\r\nPermet a un Pionnier d'apprivoiser des creatures plus puissantes." }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "As you progress through the game, you will unlock new tiers of crafting, and you will be able to upgrade your base and defenses." }, "Translation": { "Text": "Au fur et a mesure de votre progression dans le jeu, vous debloquerez de nouveaux niveaux d'artisanat, et vous serez en mesure de mettre a niveau votre base et vos defenses." } }, { "Source": { "Text": "As you reach higher levels and unlock new engrams, you’ll find that some of the new items do not appear in your crafting tab. This is because they are crafted at a crafting station. Some of these crafting stations may require fuel to use, such as Gasoline for the Fabricator. These stations will have distinct inventories as well as distinct engrams letting you know what you can craft, assuming you have the engram knowledge." }, "Translation": { "Text": "Lorsque vous avez atteint un niveau assez eleve et debloquez de nouveaux engrammes, vous remarquerez que certains elements n'apparaissent pas dans votre onglet d'artisanat. Ceux-ci doivent être fabriques dans un atelier. Certaines ateliers peuvent exiger des combustibles pour fonctionner, tel que de l’essence pour le centre d'usinage. Ces ateliers auront des inventaires ainsi que des engrammes distincts qui vous permettront de savoir ce que vous pouvez fabriquer, a condition de connaitre l'Engramme." } }, { "Source": { "Text": "As you spend your stat points, you gain Engram Points, which can be used to learn the required knowledge to craft new items from a primitive tier, to a modern technology tier. Each survivor has a limited amount that they can learn, and some Engrams may have prerequisites before they can be unlocked.\n\nStat points and Engram points remain permanent unless you create a Mindwipe Tonic which will function as a reset to both your stats and engrams, returning to you the points which you have spent." }, "Translation": { "Text": "a mesure que vous depensez vos points de statistiques, vous gagnerez des Points d'Engramme, ce qui vous permettra d'apprendre de nouveaux objets. Chaque survivant dispose d'une quantite limitee de points et certains engrammes peuvent avoir des conditions prealables avant d'être deverrouilles. Les points de statistiques et d'Engramme demeurent permanents sauf si vous creez un Tonic d'Amnesie totale qui fonctionnera comme une remise a zero de vos statistiques et Engrammes." } }, { "Source": { "Text": "Ascendant" }, "Translation": { "Text": "[Mythique]" } }, { "Source": { "Text": "Assault Rifle" }, "Translation": { "Text": "Fusil d'assaut" } }, { "Source": { "Text": "At last, I can hear myself think! The guards have moved me to a private cell, and while they have not divulged the reason for my transfer, I suspect that they took notice of my medical expertise. I caught them staring in my direction on several occasions as I worked. \n\nIt seems that doctors are in high demand in these lands. I suppose that's no great surprise. The Island was no different. No matter. While my skills in the realm of medicine are more in line with a field medic than a true physician, I shall continue to play the role as long as it serves me." }, "Translation": { "Text": "Enfin, je peux m'entendre penser ! Les gardes m'ont deplace dans une cellule privee, et même s'ils n'ont pas divulgue la raison de mon transfert, je les soupconne d'avoir remarque mes competences en medecine. Je les ai surpris en train de regarder dans ma direction a plusieurs reprises alors que j'etais en train de travailler. \n\nIl me semble que les medecins sont fort demandes par ici. Ce n'est probablement pas si surprenant que ca. L'ile n'etait pas vraiment differente. Peu importe. Alors que mes competences en medecine ressortent plutot de la medecine de terrain que d'un veritable praticien, je continuerai a jouer ce role tant que cela me convient." } }, { "Source": { "Text": "At roughly two grams of pure gold, these coins are remnants of a much older time. While not particularly useful for their precious metal content, their connection to an ancient legend means they are accepted by just about everyone as payment for goods or services rendered. " }, "Translation": { "Text": "a environ deux grammes d'or pur, ces pieces sont des vestiges d'une epoque beaucoup plus ancienne. Bien qu'elles ne soient pas particulierement utiles pour leur contenu en metaux precieux, leur lien avec une ancienne legende signifie qu'ils sont acceptes par a peu pres tout le monde comme paiement de biens ou de services rendus." } }, { "Source": { "Text": "Atlas Discoveries: 1 / 9999" }, "Translation": { "Text": "Decouvertes de l'Atlas: 1/9999" } }, { "Source": { "Text": "Attach" }, "Translation": { "Text": "Attacher" } }, { "Source": { "Text": "Attach an Elevator Platform to these to complete an Elevator!" }, "Translation": { "Text": "Ajouter une plateforme pour completer ce monte-charge !" } }, { "Source": { "Text": "Attach this to a large tree to tap its sap over time." }, "Translation": { "Text": "Placer cela a un grand arbre pour puiser sa seve au fil du temps." } }, { "Source": { "Text": "Attach this to pipes to store rain, irrigation, or manually deposited water for later use. Will automatically irrigate nearby crops if attached to a tap." }, "Translation": { "Text": "Reliez-le a des tuyaux pour stocker la pluie, un reseau d'irrigation ou en deposant manuellement de l'eau pour une utilisation ulterieure. Permet une irrigation automatique des carres de culture lorsqu'il est relie a un robinet." } }, { "Source": { "Text": "Attach this to pipes to store rain, irrigation, or manually deposited water for later use. Will automatically irrigate nearby crops if attached to a tap. Stores a large amount of water!" }, "Translation": { "Text": "Reliez-le a des tuyaux pour stocker la pluie, un reseau d'irrigation ou en deposant manuellement de l'eau pour une utilisation ulterieure. Permet une irrigation automatique des carres de culture lorsqu'il est relie a un robinet. Stocke de gros volumes d'eau !" } }, { "Source": { "Text": "Attach to an Elevator Track to carry a Large amount of Weight." }, "Translation": { "Text": "Fixez-le sur un rail pour faire monter ou descendre de grosses charges." } }, { "Source": { "Text": "Attach to an Elevator Track to carry a Medium amount of Weight." }, "Translation": { "Text": "Fixez-le sur un rail pour faire monter ou descendre des charges moyennes." } }, { "Source": { "Text": "Attach to an Elevator Track to carry a Small amount of Weight." }, "Translation": { "Text": "Fixez-le sur un rail pour faire monter ou descendre de petites charges." } }, { "Source": { "Text": "Attach to water pipes, and sit on it when you hear the call of nature. Do your business, feel refreshed, and then flush for efficient waste disposal!" }, "Translation": { "Text": "Utilisez-les quand vous entendez l'appel de la nature. Tirez la chasse pour eliminer efficacement les residus ! a fixer sur des tuyaux d’eau !" } }, { "Source": { "Text": "Attaches to a large tree, enabling you to build on it!" }, "Translation": { "Text": "S'adapte sur un grand arbre, ce qui vous permet de construire dessus !" } }, { "Source": { "Text": "Attachment" }, "Translation": { "Text": "Accessoire" } }, { "Source": { "Text": "Attachments" }, "Translation": { "Text": "Accessoires" } }, { "Source": { "Text": "Attack this training dummy to test your DPS!" }, "Translation": { "Text": "Attaquez ce mannequin d'entrainement pour tester votre DPS !" } }, { "Source": { "Text": "Attack to gain resources" }, "Translation": { "Text": "Frapper pour recolter des materiaux" } }, { "Source": { "Text": "Attack-based resource" }, "Translation": { "Text": "Ressource basee sur l'attaque" } }, { "Source": { "Text": "Aubergine Brown Coloring" }, "Translation": { "Text": "Coloration aubergine brune" } }, { "Source": { "Text": "Audible" }, "Translation": { "Text": "Audible" } }, { "Source": { "Text": "Auto Turret" }, "Translation": { "Text": "Tourelle Automatique" } }, { "Source": { "Text": "Automated Turret" }, "Translation": { "Text": "Tourelle automatique" } }, { "Source": { "Text": "Azulberry" }, "Translation": { "Text": "Azulberry" } }, { "Source": { "Text": "Azulberry Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine d'Azulberry" } }, { "Source": { "Text": "B" }, "Translation": { "Text": "B" } }, { "Source": { "Text": "B\n%i" }, "Translation": { "Text": "B\r\n%i" } }, { "Source": { "Text": "BABY CUDDLE GRACE PERIOD MULTIPLIER:" }, "Translation": { "Text": "MULTIPLICATEUR DE REDUCTION D'eCHEC D'INTERACTION :" } }, { "Source": { "Text": "BABY CUDDLE INTERVAL MULTIPLIER:" }, "Translation": { "Text": "INTERVAL ENTRE LES INTERACTIONS AVEC LE BeBe :" } }, { "Source": { "Text": "BABY CUDDLE LOSE IMPRINT QUALITY SPEED MULTIPLIER:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DE PERTE DU BONUS D'eLEVAGE PAR ACTION :" } }, { "Source": { "Text": "BABY FOOD CONSUMPTION SPEED:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DE CONSOMMATION DE LA NOURRITURE DES BeBeS :" } }, { "Source": { "Text": "BABY IMPRINTING STAT SCALE MULTIPLIER:" }, "Translation": { "Text": "MULTIPLICATEUR DU BONUS D'eLEVAGE LORS DES ACTIONS :" } }, { "Source": { "Text": "BABY MATURE SPEED:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DE MATURATION DES BeBeS :" } }, { "Source": { "Text": "BACK" }, "Translation": { "Text": "RETOUR" } }, { "Source": { "Text": "BAN" }, "Translation": { "Text": "BANNIR" } }, { "Source": { "Text": "BANNED PLAYERS" }, "Translation": { "Text": "JOUEURS BANNIS" } }, { "Source": { "Text": "BED FILTER:" }, "Translation": { "Text": "LITS :" } }, { "Source": { "Text": "BEEEEEEEESSSSS!" }, "Translation": { "Text": "BOURDONNEMENTS !" } }, { "Source": { "Text": "BEES!" }, "Translation": { "Text": "ABEILLES !" } }, { "Source": { "Text": "BEGIN SONG" }, "Translation": { "Text": "COMMENCER LA CHANSON" } }, { "Source": { "Text": "BELLY SIZE:" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DU VENTRE :" } }, { "Source": { "Text": "BIOME OVERHAUL MARKERS:" }, "Translation": { "Text": "MARQUAGE DES BIOMES :" } }, { "Source": { "Text": "BIOME SETTINGS" }, "Translation": { "Text": "REGLAGES DES BIOMES" } }, { "Source": { "Text": "BLOOD DAMAGE OVERLAYS:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHAGE DU SANG :" } }, { "Source": { "Text": "BODY" }, "Translation": { "Text": "\n CORPS" } }, { "Source": { "Text": "BODY FAT:" }, "Translation": { "Text": "GRAISSE CORPORELLE:" } }, { "Source": { "Text": "BP Armor" }, "Translation": { "Text": "Schema Armure" } }, { "Source": { "Text": "BP Weapons" }, "Translation": { "Text": "Schema Armes" } }, { "Source": { "Text": "BROW" }, "Translation": { "Text": "FRONT" } }, { "Source": { "Text": "BROW HEIGHT:" }, "Translation": { "Text": "HAUTEUR DU FRONT:" } }, { "Source": { "Text": "BROW WIDTH:" }, "Translation": { "Text": "LARGEUR DU FRONT:" } }, { "Source": { "Text": "BUILD" }, "Translation": { "Text": "VERSION" } }, { "Source": { "Text": "BUILD:" }, "Translation": { "Text": "VERSION:" } }, { "Source": { "Text": "Back" }, "Translation": { "Text": "ouvrir" } }, { "Source": { "Text": "Back Fur" }, "Translation": { "Text": "Back Fur" } }, { "Source": { "Text": "Back Highlights" }, "Translation": { "Text": "Back Highlights" } }, { "Source": { "Text": "Back in Luxor, I always tried to stay out of politics. I never aspired to be Divine Adoratrice as some priestesses did. I found that such selfish ambitions often led to suffering – both for oneself and for others.\n\nSo when Girisha referred to me as our leader today, I found myself surprised. I had never asked for such a position, and the others had never bestowed it on me in any official manner. It just happened naturally.\n\nI am not sure what to make of it, but if this is Hathor's will, then I will try to guide these people as best as I can." }, "Translation": { "Text": "Quand j'etais a Louxor, j'ai toujours essaye de rester en dehors de la politique. Je n'ai jamais aspire a être Adoratrice Divine comme certaines prêtresses. Je trouve que ces ambitions egoistes conduisent souvent a la souffrance, a la fois pour soi et pour les autres.\n\nC'est pourquoi lorsque Girisha m'a considere comme notre chef aujourd'hui, j'ai moi-même ete surpris. Je n'ai jamais demande a devenir chef et les autres ne m'ont pas accorde ce titre de facon officielle. Il est arrive tout naturellement.\n\nJe ne suis pas sûr de ce qu'il faut faire, mais si c'est la volonte d'Hathor, alors je vais essayer de guider ce peuple du mieux que je peux." } }, { "Source": { "Text": "Backup Save Data" }, "Translation": { "Text": "Faire une copie de la sauvegarde" } }, { "Source": { "Text": "Baited" }, "Translation": { "Text": "Appâte" } }, { "Source": { "Text": "Balance is at the heart of any projectile; fired, thrown, or launched. When one learns this fundamental principle, and seeks balance, the weapon will follow.\n\n(Enables the use of Throwing Weapons up to Journeyman quality.)" }, "Translation": { "Text": "L’equilibre est au cœur de tout projectile; tire, jete ou lance. Quand on apprend ce principe fondamental et cherche l'equilibre, l'arme suivra.\r\n\r\n(Permet d'utiliser des armes de lancer jusqu'a la qualite [Epique].)" } }, { "Source": { "Text": "Balista Turret" }, "Translation": { "Text": "Tourelle Baliste" } }, { "Source": { "Text": "Ballista Turret" }, "Translation": { "Text": "Tourelle" } }, { "Source": { "Text": "Ballistic Studies" }, "Translation": { "Text": "etudes balistiques" } }, { "Source": { "Text": "Bamboo" }, "Translation": { "Text": "Bambou" } }, { "Source": { "Text": "Bandage" }, "Translation": { "Text": "Bandage" } }, { "Source": { "Text": "Bandana" }, "Translation": { "Text": "Bandana" } }, { "Source": { "Text": "Bar Shot" }, "Translation": { "Text": "Bar Shot" } }, { "Source": { "Text": "Bark" }, "Translation": { "Text": "ecorce" } }, { "Source": { "Text": "Barshot" }, "Translation": { "Text": "Barshot" } }, { "Source": { "Text": "Bary (1)" }, "Translation": { "Text": "Bary (1)" } }, { "Source": { "Text": "Baryonyx" }, "Translation": { "Text": "Baryonyx" } }, { "Source": { "Text": "Baryonyx Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Baryonyx" } }, { "Source": { "Text": "Baryonyx Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Baryonyx" } }, { "Source": { "Text": "Baryonyx Group" }, "Translation": { "Text": "Groupe de Baryonyx" } }, { "Source": { "Text": "Baryonyx Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Baryonyx" } }, { "Source": { "Text": "Basalt" }, "Translation": { "Text": "Basalt" } }, { "Source": { "Text": "Base" }, "Translation": { "Text": "Ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Ammo" }, "Translation": { "Text": "Munition ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Bed" }, "Translation": { "Text": "Lit ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Boots Clothing" }, "Translation": { "Text": "Chaussures ordinaires en tissu" } }, { "Source": { "Text": "Base Catwalk Structure" }, "Translation": { "Text": "Passerelle ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Ceiling Structure" }, "Translation": { "Text": "Plafond ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Club" }, "Translation": { "Text": "Massue ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Craftable Resource" }, "Translation": { "Text": "Materiau de fabrication ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Door" }, "Translation": { "Text": "Porte ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Door Structure" }, "Translation": { "Text": "Porte ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Doorframe Structure" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte, ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Egg Kibble" }, "Translation": { "Text": "Croquette ordinaire aux oeufs" } }, { "Source": { "Text": "Base Fence" }, "Translation": { "Text": "Cloture ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Fence Foundation Structure" }, "Translation": { "Text": "Fondation pour enclos, ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Fence Support" }, "Translation": { "Text": "Support de cloture ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Fertilizer" }, "Translation": { "Text": "Fertilisant ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Floor" }, "Translation": { "Text": "etage ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Foundation Structure" }, "Translation": { "Text": "Fondation sous-marine" } }, { "Source": { "Text": "Base Fuel Burner" }, "Translation": { "Text": "Bruleur de carburant ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Fur" }, "Translation": { "Text": "Fourrure ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Gasoline Burner" }, "Translation": { "Text": "Bruleur a essence ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Gate" }, "Translation": { "Text": "Dino-Porte ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Gate Structure" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Gateway" }, "Translation": { "Text": "Passerelle ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Gloves Clothing" }, "Translation": { "Text": "Gants ordinaires en tissu" } }, { "Source": { "Text": "Base Hat Clothing" }, "Translation": { "Text": "Foulard ordinaire en tissu" } }, { "Source": { "Text": "Base Hatchet" }, "Translation": { "Text": "Hache ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Hatchframe Structure" }, "Translation": { "Text": "Cadre de trappe, ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Intake Pipe" }, "Translation": { "Text": "Tuyau d'admission ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Ladder" }, "Translation": { "Text": "echelle ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Ladder Structure" }, "Translation": { "Text": "echelle ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Large Gate" }, "Translation": { "Text": "Large dino-porte ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Large Gateway" }, "Translation": { "Text": "Large cadre dino-porte ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Large Signpost" }, "Translation": { "Text": "Grand panneau d'indication ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Multi-item" }, "Translation": { "Text": "Base Multi-item" } }, { "Source": { "Text": "Base Pants Clothing" }, "Translation": { "Text": "Pantalon ordinaire en tissu" } }, { "Source": { "Text": "Base Pick" }, "Translation": { "Text": "Pioche ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Pillar" }, "Translation": { "Text": "Pillier ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Pillar Structure" }, "Translation": { "Text": "Pilier ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Pipe" }, "Translation": { "Text": "Tuyau ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Pipe Straight" }, "Translation": { "Text": "Tuyau horizontal ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Railing" }, "Translation": { "Text": "Balustrade ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Ramp Structure" }, "Translation": { "Text": "Rampe ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Roof" }, "Translation": { "Text": "Plafond ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Seeds" }, "Translation": { "Text": "Graines ordinaires" } }, { "Source": { "Text": "Base Shield" }, "Translation": { "Text": "Bouclier ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Shirt Clothing" }, "Translation": { "Text": "Chemise ordinaire en tissu" } }, { "Source": { "Text": "Base Sign Structure" }, "Translation": { "Text": "Panneau ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Signpost" }, "Translation": { "Text": "Panneau d'indication ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Sleeping Bag" }, "Translation": { "Text": "Sac de couchage ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Small Gate" }, "Translation": { "Text": "Base petite porte" } }, { "Source": { "Text": "Base Small Gateway" }, "Translation": { "Text": "Base petite passerelle" } }, { "Source": { "Text": "Base Small Pillar" }, "Translation": { "Text": "Base Petit Pilier" } }, { "Source": { "Text": "Base Staircase" }, "Translation": { "Text": "Escalier ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Storage Box" }, "Translation": { "Text": "Caisse de stockage" } }, { "Source": { "Text": "Base Trapdoor Structure" }, "Translation": { "Text": "Trappe ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Veggie" }, "Translation": { "Text": "Legume ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Wall Structure" }, "Translation": { "Text": "Mur ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Water Intake Pipe" }, "Translation": { "Text": "Tuyau ordinaire - Admission" } }, { "Source": { "Text": "Base Water Pipe Diagonal" }, "Translation": { "Text": "Tuyau ordinaire - Incline" } }, { "Source": { "Text": "Base Water Pipe Intersection" }, "Translation": { "Text": "Tuyau ordinaire - Intersection" } }, { "Source": { "Text": "Base Water Pipe Straight" }, "Translation": { "Text": "Tuyau ordinaire - Horizontal" } }, { "Source": { "Text": "Base Water Pipe System" }, "Translation": { "Text": "Tuyaux ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Water Tap" }, "Translation": { "Text": "Robinet ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Window Structure" }, "Translation": { "Text": "Fenêtre ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base Windowframe Structure" }, "Translation": { "Text": "Cadre de fenêtre, ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Base inclined roof. Slightly different angle than the ramp." }, "Translation": { "Text": "Toit incline. Angle legerement different de la rampe." } }, { "Source": { "Text": "Base wall that insulates the inside from the outside, separates rooms, and provides structural integrity. Used in conjunction with the roof." }, "Translation": { "Text": "Mur de base qui permet de s'isoler des temperatures exterieures. Peut être utilise en tant que mur porteur ou simple cloison. a utiliser conjointement avec un toit." } }, { "Source": { "Text": "Base-Class Tek Door" }, "Translation": { "Text": "Porte Tek" } }, { "Source": { "Text": "Basic Cooking" }, "Translation": { "Text": "Restauration de base" } }, { "Source": { "Text": "Basic Farming" }, "Translation": { "Text": "Agriculture de base" } }, { "Source": { "Text": "Basic Higher Hand-Harvesting Yield" }, "Translation": { "Text": "Rendement de base plus eleve pour la recolte manuelle" } }, { "Source": { "Text": "Basic Medical Studies" }, "Translation": { "Text": "etudes medicales de base" } }, { "Source": { "Text": "Basic Musical Studies" }, "Translation": { "Text": "etudes musicales de base" } }, { "Source": { "Text": "Basic Recipes" }, "Translation": { "Text": "Recettes de base" } }, { "Source": { "Text": "Basic Water Swimming Speed Bonus" }, "Translation": { "Text": "Bonus de base pour la vitesse de nage dans l'eau" } }, { "Source": { "Text": "Basics of Armor" }, "Translation": { "Text": "Les bases de L'armure" } }, { "Source": { "Text": "Basics of Building" }, "Translation": { "Text": "Les bases de la Construction " } }, { "Source": { "Text": "Basics of Cooking" }, "Translation": { "Text": "Les bases de la Restauration" } }, { "Source": { "Text": "Basics of Crew" }, "Translation": { "Text": "Les bases de L'equipage" } }, { "Source": { "Text": "Basics of One-Handed Weapons" }, "Translation": { "Text": "Les bases des Armes a une main" } }, { "Source": { "Text": "Basics of Piracy" }, "Translation": { "Text": "Les bases de la Piraterie" } }, { "Source": { "Text": "Basics of Sailing" }, "Translation": { "Text": "Les bases de la Voile" } }, { "Source": { "Text": "Basics of Shields" }, "Translation": { "Text": "Les bases des Boucliers" } }, { "Source": { "Text": "Basics of Throwing" }, "Translation": { "Text": "Les bases du Lancer" } }, { "Source": { "Text": "Basics of Two-Handed Weapons" }, "Translation": { "Text": "Les bases des Armes a deux mains" } }, { "Source": { "Text": "Basics of the Blunderbuss" }, "Translation": { "Text": "Les bases du Tromblon" } }, { "Source": { "Text": "Basics of the Bow" }, "Translation": { "Text": "Les bases du Tir a l'arc" } }, { "Source": { "Text": "Basil" }, "Translation": { "Text": "Basilic" } }, { "Source": { "Text": "Basilo" }, "Translation": { "Text": "Basilo" } }, { "Source": { "Text": "Basilosaurus" }, "Translation": { "Text": "Basilosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Basilosaurus Blubber" }, "Translation": { "Text": "Graisse de Basilosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Basilosaurus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Basilosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Basilosaurus Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Basilosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Basilosaurus followers enraged" }, "Translation": { "Text": "Les suiveurs du Basilosaurus sont enrages" } }, { "Source": { "Text": "Bat" }, "Translation": { "Text": "Chauve-souris" } }, { "Source": { "Text": "Bats (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Bats (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Bats (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Bats (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Bats (1-4)" }, "Translation": { "Text": "Bats (1-4)" } }, { "Source": { "Text": "BattlEye" }, "Translation": { "Text": "BattlEye" } }, { "Source": { "Text": "Battle Tartare" }, "Translation": { "Text": "Tartare de Combat" } }, { "Source": { "Text": "Battle Tartare Enabled" }, "Translation": { "Text": "Tartare de Combat active" } }, { "Source": { "Text": "Bawdy" }, "Translation": { "Text": "Paillard\r\n" } }, { "Source": { "Text": "Beak" }, "Translation": { "Text": "Bec" } }, { "Source": { "Text": "Beak and Feet" }, "Translation": { "Text": "Bec et pieds" } }, { "Source": { "Text": "Beam" }, "Translation": { "Text": "Volet" } }, { "Source": { "Text": "Beams for windows that provide a beautiful view... and minor cover." }, "Translation": { "Text": "Volet qui couvre les ouvertures de fenêtre, offre une magnifique vue mais peu de protection." } }, { "Source": { "Text": "Bean Plant" }, "Translation": { "Text": "Plant de haricot" } }, { "Source": { "Text": "Bean Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de haricot" } }, { "Source": { "Text": "Beans" }, "Translation": { "Text": "Haricots" } }, { "Source": { "Text": "Bear" }, "Translation": { "Text": "Ours" } }, { "Source": { "Text": "Bear (1)" }, "Translation": { "Text": "Bear (1)" } }, { "Source": { "Text": "Bear Trap" }, "Translation": { "Text": "Piege a Ours" } }, { "Source": { "Text": "Bearded" }, "Translation": { "Text": "Barbu" } }, { "Source": { "Text": "Beastmastery" }, "Translation": { "Text": "Maitrise des bêtes" } }, { "Source": { "Text": "Beastmastery Unlock" }, "Translation": { "Text": "Deverrouiller la maitrise des bêtes" } }, { "Source": { "Text": "Beaver Dam" }, "Translation": { "Text": "Barrage de Castoroides" } }, { "Source": { "Text": "Beavers (2)" }, "Translation": { "Text": "Beavers (2)" } }, { "Source": { "Text": "Bed" }, "Translation": { "Text": "Lit" } }, { "Source": { "Text": "Beds" }, "Translation": { "Text": "Lits" } }, { "Source": { "Text": "Bee" }, "Translation": { "Text": "Abeille" } }, { "Source": { "Text": "Bee Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Abeille geante" } }, { "Source": { "Text": "Bee Hive" }, "Translation": { "Text": "Ruche" } }, { "Source": { "Text": "Bee hives house a queen bee and produces honey." }, "Translation": { "Text": "Ruche qui contient la reine des abeilles qui produit le miel." } }, { "Source": { "Text": "Beelzebufo" }, "Translation": { "Text": "Beelzebufo" } }, { "Source": { "Text": "Beelzebufo Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Beezlebufo" } }, { "Source": { "Text": "Beelzebufo Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Beelzebufo" } }, { "Source": { "Text": "Beer Barrel" }, "Translation": { "Text": "Fût de biere" } }, { "Source": { "Text": "Beer Jar" }, "Translation": { "Text": "Pinte de Biere" } }, { "Source": { "Text": "Beer Liquid" }, "Translation": { "Text": "Biere" } }, { "Source": { "Text": "Beer!" }, "Translation": { "Text": "Biere!" } }, { "Source": { "Text": "Beet" }, "Translation": { "Text": "Betterave" } }, { "Source": { "Text": "Beet Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de betterave" } }, { "Source": { "Text": "Beetle (1)" }, "Translation": { "Text": "Beetle (1)" } }, { "Source": { "Text": "Beezlebufo" }, "Translation": { "Text": "Beelzebufo" } }, { "Source": { "Text": "Before arriving on this island, I would have dismissed the idea of a device instantly transporting a person from one location to another as complete and utter poppycock. Yet, that appears exactly what the strange platforms beneath the obelisks are capable of doing. Astounding!\n\nYes, yes, there was a dragon on the other side. I'm sure Mister Nerva and his men fought quite the heroic battle, but discovering another slobbering beast is trivial in comparison. Imagine! One could go from one side of the globe to the other in the blink of an eye, and I'll wager that is just the start of the obelisk's capabilities! \n\nI must learn more! I must!" }, "Translation": { "Text": "Avant d'arriver sur cette ile, l'idee d'un dispositif transportant instantanement une personne d'un endroit a un autre m'aurait paru completement decalee et loufoque. Et pourtant, c'est exactement ce que semblent faire ces etranges plates-formes sous les obelisques. Surprenant !\n\nOui, oui, il y avait un dragon de l'autre cote. Je suis sûr que Monsieur Nerva et ses hommes se sont montres heroiques a la bataille, mais la decouverte d'une autre bête gluante en a rendu la comparaison triviale. Imaginez ! On pouvait aller d'un bout a l'autre du globe en un clin d'œil et je parie que les obelisques sont capables de bien d'autres merveilles !\n\nJe dois en savoir plus, il le faut !" } }, { "Source": { "Text": "Before you are able to craft an item, you will need to harvest the necessary materials. You can harvest the items by interacting with objects on the ARK. When you are first starting off, you will want to pick up stones, punch trees for thatch, and pick berries from bushes. As you progress through the game, new tools, and creatures will become available to you to assist with harvesting, allowing the process to become more efficient and refined." }, "Translation": { "Text": "Avant que vous soyez en mesure de fabriquer un objet, vous devrez recolter les materiaux necessaires. Vous pouvez les recolter en interagissant avec des objets sur l'arche. Lorsque vous commencez, vous pourrez ramasser des pierres, frapper sur les arbres de chaume et cueillir des baies qui proviennent des buissons. Lors de votre progression dans le jeu, de nouveaux outils et creatures seront disponibles pour vous aider a la recolte, ce qui permet de devenir plus efficace." } }, { "Source": { "Text": "Begin Song" }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "Behemoth Adobe Dinosaur Gate" }, "Translation": { "Text": "Porte Behemoth en argile" } }, { "Source": { "Text": "Behemoth Adobe Dinosaur Gateframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte Behemoth en argile" } }, { "Source": { "Text": "Behemoth Adobe Dinosaur Gateway" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte Behemoth en argile" } }, { "Source": { "Text": "Behemoth Gate" }, "Translation": { "Text": "Porte Behemoth" } }, { "Source": { "Text": "Behemoth Gateway" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte Behemoth" } }, { "Source": { "Text": "Behemoth Reinforced Dinosaur Gate" }, "Translation": { "Text": "Dino-Porte Behemoth renforcee" } }, { "Source": { "Text": "Behemoth Stone Dinosaur Gateway" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte Behemoth en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Behemoth Tek Gate" }, "Translation": { "Text": "Porte Behemoth Tek" } }, { "Source": { "Text": "Behemoth Tek Gateway" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte Tek Behemoth" } }, { "Source": { "Text": "Belly" }, "Translation": { "Text": "Belly" } }, { "Source": { "Text": "Belly Accent" }, "Translation": { "Text": "Accent de ventre" } }, { "Source": { "Text": "Belly and Head" }, "Translation": { "Text": "Ventre et tête" } }, { "Source": { "Text": "Belly and Highlights" }, "Translation": { "Text": "Belly and Highlights" } }, { "Source": { "Text": "BellySizeMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "BellySizeMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "BellySizeMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "BellySizeMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "BellySize_Max" }, "Translation": { "Text": "BellySize_Max" } }, { "Source": { "Text": "BellySize_Min" }, "Translation": { "Text": "BellySize_Min" } }, { "Source": { "Text": "Belly_Default" }, "Translation": { "Text": "Belly_Default" } }, { "Source": { "Text": "Beloved by large desert insects, and also can be used in very specialized Recipes..." }, "Translation": { "Text": "Les gros insectes du desert l'adore. Peut servir pour certaines recettes avancees..." } }, { "Source": { "Text": "Berries" }, "Translation": { "Text": "Baies" } }, { "Source": { "Text": "Berries are a staple food; usually sweet or tart, used for all sorts of delicious things. If you have this item in your inventory, please let us know how it got there! " }, "Translation": { "Text": "Les baies sont un aliment de base; generalement sucre ou acidule, utilise pour toutes sortes de choses delicieuses. Si vous avez cet objet dans votre inventaire, merci de nous le faire savoir!" } }, { "Source": { "Text": "Berries, Fruits or Vegetables" }, "Translation": { "Text": "Baies, fruits ou legumes" } }, { "Source": { "Text": "Berry" }, "Translation": { "Text": "Baie" } }, { "Source": { "Text": "Berry Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de baies" } }, { "Source": { "Text": "Berry Tea" }, "Translation": { "Text": "The aux baies" } }, { "Source": { "Text": "Berrybush Seeds" }, "Translation": { "Text": "Graines de buisson a baies" } }, { "Source": { "Text": "Beta" }, "Translation": { "Text": "Bêta" } }, { "Source": { "Text": "Beta Broodmother Trophy" }, "Translation": { "Text": "Trophee de la Broodmother [Beta]" } }, { "Source": { "Text": "Beta Dragon Trophy" }, "Translation": { "Text": "Trophee du Dragon [Beta]" } }, { "Source": { "Text": "Beta Megapithecus Trophy" }, "Translation": { "Text": "Trophee du Megapithecus [Beta]" } }, { "Source": { "Text": "Better grab these items before they're gone!" }, "Translation": { "Text": "Mieux vaut prendre ces objets avant qu'ils ne disparaissent !" } }, { "Source": { "Text": "Bigfoot (1)" }, "Translation": { "Text": "Bigfoot (1)" } }, { "Source": { "Text": "Bigger Cannon Studies" }, "Translation": { "Text": "Plus grandes etudes des canons" } }, { "Source": { "Text": "Bilberry" }, "Translation": { "Text": "Myrtille" } }, { "Source": { "Text": "Bingleberry" }, "Translation": { "Text": "Bingleberry" } }, { "Source": { "Text": "Bingleberry Soup" }, "Translation": { "Text": "Soupe de Bingleberry" } }, { "Source": { "Text": "Bio Toxin" }, "Translation": { "Text": "Toxine biologique" } }, { "Source": { "Text": "Biome Region Name" }, "Translation": { "Text": "Nom de la region" } }, { "Source": { "Text": "Birthday Suit Pants" }, "Translation": { "Text": "Pantalon de costume d'anniversaire" } }, { "Source": { "Text": "Birthday Suit Shirt" }, "Translation": { "Text": "Chemise de costume d'anniversaire" } }, { "Source": { "Text": "Black" }, "Translation": { "Text": "Noir" } }, { "Source": { "Text": "Black Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Noir" } }, { "Source": { "Text": "Black Pearl" }, "Translation": { "Text": "Perle noire" } }, { "Source": { "Text": "Black Pearls" }, "Translation": { "Text": "Perles noires" } }, { "Source": { "Text": "Blackberry" }, "Translation": { "Text": "Mûre" } }, { "Source": { "Text": "Blackberry Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Mûre" } }, { "Source": { "Text": "Blackcurrant Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Cassis" } }, { "Source": { "Text": "Blackjack" }, "Translation": { "Text": "Matraque" } }, { "Source": { "Text": "Blasting Powder" }, "Translation": { "Text": "Poudre de dynamite" } }, { "Source": { "Text": "Bleeding!" }, "Translation": { "Text": "Saignement !" } }, { "Source": { "Text": "Blinded by the ink" }, "Translation": { "Text": "Aveugle par l'encre" } }, { "Source": { "Text": "Blinding Hit" }, "Translation": { "Text": "Coup aveuglant" } }, { "Source": { "Text": "Block Counter Attack Time With Fists" }, "Translation": { "Text": "Bloquer le temps d'attaque avec les poings" } }, { "Source": { "Text": "Block Counter Attack Time With Sword Weapons" }, "Translation": { "Text": "Bloquer le temps d'attaque avec des epees" } }, { "Source": { "Text": "Blocking Stamina Drain" }, "Translation": { "Text": "Blocage de la perte de l'endurance" } }, { "Source": { "Text": "Blondie didn't approve of my decision. I've never been very good at persuasion, so I let my pistol make my case. The others saw it my way after that.\n\nConvincing Raia was a lot less trouble. She knew the settlement's guards weren't exactly the cream of the crop, and that if I'd wanted trouble, I'd have already made it. When Raia talks, people listen. I can tell that much from watching her, but in a lawless place like this, words aren't enough. It didn't take long for us to come to terms.\n\nWell, I suppose I'd better inspect the troops. Maybe a few of them can shoot." }, "Translation": { "Text": "Blondie n'approuva pas ma decision. Je n'ai jamais ete tres bon en persuasion, donc j'ai laisse parler mon pistolet. Les autres ont tous ete de mon avis apres cela.\n\nConvaincre Raia etait moins difficile. Elle savait que les gardes de la colonie n’etaient pas exactement la creme de la creme, et que si j’avais voulu des ennuis, j'en aurais deja. Quand Raia parle, les gens l'ecoutent. Cela saute aux yeux, mais dans un tel lieu sans foi ni loi, les mots ne suffisent pas. Il ne nous a pas fallu longtemps pour trouver un accord.\n\nBien, je ferais mieux d'inspecter les troupes. Peut-être bien que quelques-uns d'entre eux savent tirer." } }, { "Source": { "Text": "Blood Drain!" }, "Translation": { "Text": "Drain de sang !" } }, { "Source": { "Text": "Blood Extraction Syringe" }, "Translation": { "Text": "Kit de Prelevement sanguin" } }, { "Source": { "Text": "Blood Kit" }, "Translation": { "Text": "Kit de Transfusion" } }, { "Source": { "Text": "Blood Pack" }, "Translation": { "Text": "Poche de sang" } }, { "Source": { "Text": "Blow up your enemies with style using these colorful exploding fireworks!" }, "Translation": { "Text": "Faire exploser vos ennemis avec style a l'aide de ces feux d'artifice colores !" } }, { "Source": { "Text": "Blubber" }, "Translation": { "Text": "Chialer" } }, { "Source": { "Text": "Blue" }, "Translation": { "Text": "Bleu" } }, { "Source": { "Text": "Blue Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Bleu" } }, { "Source": { "Text": "Blue Obelisk Terminal" }, "Translation": { "Text": "Terminal de l'obelisque bleu" } }, { "Source": { "Text": "Blue Whale Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant bleu baleine" } }, { "Source": { "Text": "Blueprints: Adv Wood Housing" }, "Translation": { "Text": "Schemas : Habitat moderne en bois" } }, { "Source": { "Text": "Blueprints: Campsite" }, "Translation": { "Text": "Schemas : Campement" } }, { "Source": { "Text": "Blueprints: Clothing" }, "Translation": { "Text": "Schemas : Habillement" } }, { "Source": { "Text": "Blueprints: Cold-weather gear" }, "Translation": { "Text": "Schemas : Habit de grand froid" } }, { "Source": { "Text": "Blueprints: Farming" }, "Translation": { "Text": "Schemas : Agriculture" } }, { "Source": { "Text": "Blueprints: Furniture" }, "Translation": { "Text": "Schemas : Ameublement" } }, { "Source": { "Text": "Blueprints: Saddles" }, "Translation": { "Text": "Schemas : Selles" } }, { "Source": { "Text": "Blueprints: Small Shack" }, "Translation": { "Text": "Schemas : Petite cabane" } }, { "Source": { "Text": "Blueprints: Small Shanty Shack" }, "Translation": { "Text": "Schemas : Petite cabane improvisee" } }, { "Source": { "Text": "Blueprints: Weapons" }, "Translation": { "Text": "Schemas : Armes" } }, { "Source": { "Text": "Blunderbuss" }, "Translation": { "Text": "Tromblon" } }, { "Source": { "Text": "Boa (1)" }, "Translation": { "Text": "Boa (1)" } }, { "Source": { "Text": "Boa (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Boa (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Board Back Seat" }, "Translation": { "Text": "Siege arriere" } }, { "Source": { "Text": "Board Front Seat" }, "Translation": { "Text": "Siege avant" } }, { "Source": { "Text": "Board Left Passenger Seat" }, "Translation": { "Text": "Siege du passager gauche" } }, { "Source": { "Text": "Board Left Seat 1" }, "Translation": { "Text": "Siege gauche 1" } }, { "Source": { "Text": "Board Left Seat 2" }, "Translation": { "Text": "Siege gauche 2" } }, { "Source": { "Text": "Board Left Seat 3" }, "Translation": { "Text": "Siege gauche 3" } }, { "Source": { "Text": "Board Left Seat 4" }, "Translation": { "Text": "Siege gauche 4" } }, { "Source": { "Text": "Board Left Seat 5" }, "Translation": { "Text": "Siege gauche 5" } }, { "Source": { "Text": "Board Passenger Seat" }, "Translation": { "Text": "Siege passager" } }, { "Source": { "Text": "Board Pouch" }, "Translation": { "Text": "Poche" } }, { "Source": { "Text": "Board Rear Seat" }, "Translation": { "Text": "Siege arriere" } }, { "Source": { "Text": "Board Right Passenger Seat" }, "Translation": { "Text": "Siege du passager droit" } }, { "Source": { "Text": "Board Right Seat 1" }, "Translation": { "Text": "Siege droite 1" } }, { "Source": { "Text": "Board Right Seat 2" }, "Translation": { "Text": "Siege droite 2" } }, { "Source": { "Text": "Board Right Seat 3" }, "Translation": { "Text": "Siege droite 3" } }, { "Source": { "Text": "Board Right Seat 4" }, "Translation": { "Text": "Siege droite 4" } }, { "Source": { "Text": "Board Right Seat 5" }, "Translation": { "Text": "Siege droite 5" } }, { "Source": { "Text": "Boas (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Boas (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Boas (1-4)" }, "Translation": { "Text": "Boas (1-4)" } }, { "Source": { "Text": "Boat" }, "Translation": { "Text": "Bateau" } }, { "Source": { "Text": "Bob" }, "Translation": { "Text": "Jean-Claude" } }, { "Source": { "Text": "Bobette" }, "Translation": { "Text": "Sophie" } }, { "Source": { "Text": "Body" }, "Translation": { "Text": "CORPS" } }, { "Source": { "Text": "Body Highlights" }, "Translation": { "Text": "Body Highlights" } }, { "Source": { "Text": "Body Highlights and Feathers" }, "Translation": { "Text": "Body Highlights and Feathers" } }, { "Source": { "Text": "Body Highlights and spots" }, "Translation": { "Text": "Body Highlights and spots" } }, { "Source": { "Text": "Body Main" }, "Translation": { "Text": "Body Main" } }, { "Source": { "Text": "Body Pattern" }, "Translation": { "Text": "Modele de corps" } }, { "Source": { "Text": "Body Primary" }, "Translation": { "Text": "Corps primaire" } }, { "Source": { "Text": "Body Secondary" }, "Translation": { "Text": "Corps secondaire" } }, { "Source": { "Text": "Body Spots" }, "Translation": { "Text": "Body Spots" } }, { "Source": { "Text": "Body Stripes and Highlights" }, "Translation": { "Text": "Body Stripes and Highlights" } }, { "Source": { "Text": "BodyDark" }, "Translation": { "Text": "BodyDark" } }, { "Source": { "Text": "BodyDefault" }, "Translation": { "Text": "Corps par defaut" } }, { "Source": { "Text": "BodyHighlights" }, "Translation": { "Text": "BodyHighlights" } }, { "Source": { "Text": "BodyMain" }, "Translation": { "Text": "BodyMain" } }, { "Source": { "Text": "Bola" }, "Translation": { "Text": "Bolas" } }, { "Source": { "Text": "Bola!" }, "Translation": { "Text": "Bolas !" } }, { "Source": { "Text": "Bone" }, "Translation": { "Text": "OS" } }, { "Source": { "Text": "Bonus Bone Helmet Skin" }, "Translation": { "Text": "Bonus : Skin Casque Squelette" } }, { "Source": { "Text": "Bonus Fireworks Skin" }, "Translation": { "Text": "Bonus : Skin Feux d'Artifice" } }, { "Source": { "Text": "Bonus Glasses Skin" }, "Translation": { "Text": "Bonus : Skin Lunettes" } }, { "Source": { "Text": "Bookmarks" }, "Translation": { "Text": "Marque-pages" } }, { "Source": { "Text": "Bookshelf" }, "Translation": { "Text": "Bibliotheque" } }, { "Source": { "Text": "Boomerang" }, "Translation": { "Text": "Boomerang" } }, { "Source": { "Text": "Boosts the amount of health recovered by a structure when repaired." }, "Translation": { "Text": "Augmente la quantite de sante recuperee par une structure lorsqu'elle est reparee." } }, { "Source": { "Text": "Boots" }, "Translation": { "Text": "Bottes" } }, { "Source": { "Text": "Borne of the need to protect and to conquer, weaponry began as the simple and uncomplicated sharpening of sticks and attaching of rocks to those sticks. With time, and technology, weaponry advanced, and to master all of it requires intense practice. With that practice, though, comes supremacy.\n\nUnlocks the Melee Weaponry Discipline." }, "Translation": { "Text": "Partant de la necessite de proteger et de conquerir, les armes ont commence par l’affûtage simple de bâtons et l’attachement de pierres a ces bâtons. Avec le temps et la technologie, les armes evoluent et leur maitrise exige une pratique intense. Avec cette pratique, cependant, vient la suprematie.\r\n\r\nDeverrouille la discipline d’armes de mêlee." } }, { "Source": { "Text": "Boss" }, "Translation": { "Text": "Boss" } }, { "Source": { "Text": "Boss Holograms" }, "Translation": { "Text": "Hologrammes des boss" } }, { "Source": { "Text": "Boss Weapon Character" }, "Translation": { "Text": "Style de l'arme de boss" } }, { "Source": { "Text": "Bottom" }, "Translation": { "Text": "ouvrir" } }, { "Source": { "Text": "Boulder" }, "Translation": { "Text": "Boulet renforce" } }, { "Source": { "Text": "Bow" }, "Translation": { "Text": "Arc" } }, { "Source": { "Text": "Braids" }, "Translation": { "Text": "Tresses" } }, { "Source": { "Text": "Brain Coral" }, "Translation": { "Text": "Corail cerveau\n" } }, { "Source": { "Text": "Brass Knuckles" }, "Translation": { "Text": "Poing americain" } }, { "Source": { "Text": "Breaking Equus" }, "Translation": { "Text": "L'Equus s'enfuit" } }, { "Source": { "Text": "Breath Control" }, "Translation": { "Text": "Controle de la respiration" } }, { "Source": { "Text": "Breathe underwater, increased damage taken, lower carry weight" }, "Translation": { "Text": "Respirez sous l'eau, augmentation des degâts subis, portez moins de poids" } }, { "Source": { "Text": "Breeding" }, "Translation": { "Text": "Reproduction" } }, { "Source": { "Text": "Breeding Tier 2" }, "Translation": { "Text": "Reproduction Niv. 2" } }, { "Source": { "Text": "Breeding Tier 3" }, "Translation": { "Text": "Reproduction Niv. 3" } }, { "Source": { "Text": "Brick Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Brique" } }, { "Source": { "Text": "Brigantine" }, "Translation": { "Text": "Brigantine" } }, { "Source": { "Text": "Brigantine (Cheat)" }, "Translation": { "Text": "Brigantine (Triche)" } }, { "Source": { "Text": "Bright Red Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Rouge Vif" } }, { "Source": { "Text": "Broadcast Message:" }, "Translation": { "Text": "Message de diffusion :" } }, { "Source": { "Text": "Broadcasting voice..." }, "Translation": { "Text": "Visualisation de radiodiffusion..." } }, { "Source": { "Text": "Bronto Bone Costume" }, "Translation": { "Text": "Skin squelette (Brontosaure)" } }, { "Source": { "Text": "Bronto Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Brontosaure" } }, { "Source": { "Text": "Bronto Platform Saddle" }, "Translation": { "Text": "Plateforme pour Brontosaure" } }, { "Source": { "Text": "Bronto Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Brontosaure" } }, { "Source": { "Text": "Brontosaurus" }, "Translation": { "Text": "Brontosaure" } }, { "Source": { "Text": "Brontosaurus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Brontosaure" } }, { "Source": { "Text": "Broodmother" }, "Translation": { "Text": "Broodmother" } }, { "Source": { "Text": "Broodmother Hologram" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Broodmother" } }, { "Source": { "Text": "Broodmother Lysrix" }, "Translation": { "Text": "Broodmother Lysrix" } }, { "Source": { "Text": "Broodmother Lysrix (Alpha)" }, "Translation": { "Text": "Broodmother Lysrix (Alpha)" } }, { "Source": { "Text": "Broodmother Lysrix (Beta)" }, "Translation": { "Text": "Broodmother Lysrix (Beta)" } }, { "Source": { "Text": "Broodmother Lysrix (Gamma)" }, "Translation": { "Text": "Broodmother Lysrix (Gamma)" } }, { "Source": { "Text": "Broth of Enlightenment" }, "Translation": { "Text": "Bouillon de connaissance" } }, { "Source": { "Text": "BrowA" }, "Translation": { "Text": "BrowA" } }, { "Source": { "Text": "BrowA_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "BrowA_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "BrowB" }, "Translation": { "Text": "BrowB" } }, { "Source": { "Text": "BrowB_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "BrowB_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "BrowC" }, "Translation": { "Text": "BrowC" } }, { "Source": { "Text": "BrowC_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "BrowC_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "BrowD" }, "Translation": { "Text": "BrowD" } }, { "Source": { "Text": "BrowD_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "BrowD_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "BrowE" }, "Translation": { "Text": "BrowE" } }, { "Source": { "Text": "BrowE_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "BrowE_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "BrowHeightMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "BrowHeightMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "BrowHeightMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "BrowHeightMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "BrowHeight_Max" }, "Translation": { "Text": "BrowHeight_Max" } }, { "Source": { "Text": "BrowHeight_Min" }, "Translation": { "Text": "BrowHeight_Min" } }, { "Source": { "Text": "BrowWidhtMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "BrowWidhtMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "BrowWidthMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "BrowWidthMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "Brown Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Brun" } }, { "Source": { "Text": "BrowsDefault" }, "Translation": { "Text": "BrowsDefault" } }, { "Source": { "Text": "Bucket" }, "Translation": { "Text": "Sceau" } }, { "Source": { "Text": "Buff\n%i\n--\n%i" }, "Translation": { "Text": "Bonus\n%i\n--\n%i" } }, { "Source": { "Text": "Buff Active in: 0:00" }, "Translation": { "Text": "Buff Actif dans: 0:00" } }, { "Source": { "Text": "Bug Repellant" }, "Translation": { "Text": "Repulsif a insectes" } }, { "Source": { "Text": "Bugs don't like to attack you, so don't attack them!" }, "Translation": { "Text": "Les insectes n'aiment pas attaquer, alors ne les provoquez pas !" } }, { "Source": { "Text": "Build" }, "Translation": { "Text": "Version" } }, { "Source": { "Text": "Bull" }, "Translation": { "Text": "Taureau" } }, { "Source": { "Text": "Bunk Bed" }, "Translation": { "Text": "Lits superposes" } }, { "Source": { "Text": "Bunny Ears" }, "Translation": { "Text": "Oreilles de lapin" } }, { "Source": { "Text": "Buoy" }, "Translation": { "Text": "Bouee" } }, { "Source": { "Text": "Buoy Sign" }, "Translation": { "Text": "Signe de la bouee" } }, { "Source": { "Text": "Buried Treasure Emitter Visibility Range" }, "Translation": { "Text": "Portee de visibilite des emetteurs de tresors enterre" } }, { "Source": { "Text": "Burns Gasoline to cook large quantities of food quickly. Put various ingredients in this to make soups, stews, and dyes." }, "Translation": { "Text": "Consomme de l'essence pour cuire rapidement de grandes quantites de nourritures. Deposez-y differents ingredients pour faire des soupes, des ragoûts et des colorants." } }, { "Source": { "Text": "Burns sparkpowder at low temperatures to dehydrate food and kill bacteria. Keeps perishables from spoiling for a small time." }, "Translation": { "Text": "Brûle de la poudre-etincelle a faible temperature pour deshydrater les aliments et tuer les bacteries. Allonge ainsi la duree de conservation des aliments." } }, { "Source": { "Text": "Bush" }, "Translation": { "Text": "Buisson" } }, { "Source": { "Text": "Buzzed" }, "Translation": { "Text": "Bourdonnement" } }, { "Source": { "Text": "C" }, "Translation": { "Text": "C" } }, { "Source": { "Text": "C\n%i" }, "Translation": { "Text": "C\r\n%i" } }, { "Source": { "Text": "C#" }, "Translation": { "Text": "C#" } }, { "Source": { "Text": "C4 Charge" }, "Translation": { "Text": "Charge de C4" } }, { "Source": { "Text": "C4 Remote Detonator" }, "Translation": { "Text": "Detonateur a distance pour C4" } }, { "Source": { "Text": "CAMERA" }, "Translation": { "Text": "CAMeRA" } }, { "Source": { "Text": "CAMERA FOV:" }, "Translation": { "Text": "DISTANCE DE LA CAMeRA :" } }, { "Source": { "Text": "CAMERA SHAKE SCALE:" }, "Translation": { "Text": "TREMBLEMENT DE LA CAMeRA :" } }, { "Source": { "Text": "CAMERA VIEW BOB:" }, "Translation": { "Text": "HOCHEMENT DE TÊTE :" } }, { "Source": { "Text": "CANCEL" }, "Translation": { "Text": "ANNULER" } }, { "Source": { "Text": "CANCEL FREEPAINTING" }, "Translation": { "Text": "ANNULER LA PEINTURE GRATUITE" } }, { "Source": { "Text": "CAPTAIN EXTRA ACTION 1:" }, "Translation": { "Text": "CAPITAINE EXTRA ACTION 1:" } }, { "Source": { "Text": "CAPTAIN EXTRA ACTION 2:" }, "Translation": { "Text": "CAPITAINE EXTRA ACTION 2:" } }, { "Source": { "Text": "CAPTAIN EXTRA ACTION 3:" }, "Translation": { "Text": "CAPITAINE EXTRA ACTION 3:" } }, { "Source": { "Text": "CAPTAIN ORDER 1:" }, "Translation": { "Text": "CAPITAINE ORDRE 1:" } }, { "Source": { "Text": "CAPTAIN ORDER 2:" }, "Translation": { "Text": "CAPITAINE ORDRE 2:" } }, { "Source": { "Text": "CAPTAIN ORDER 3:" }, "Translation": { "Text": "CAPITAINE ORDRE 3:" } }, { "Source": { "Text": "CAPTAIN ORDER 4:" }, "Translation": { "Text": "CAPITAINE ORDRE 4:" } }, { "Source": { "Text": "CAPTAIN ORDER 5:" }, "Translation": { "Text": "CAPITAINE ORDRE 5:" } }, { "Source": { "Text": "CAPTAIN ORDER 6:" }, "Translation": { "Text": "CAPITAINE ORDRE 6:" } }, { "Source": { "Text": "CHANGE HOME SERVER" }, "Translation": { "Text": "CHANGER DE SERVEUR PRINCIPAL" } }, { "Source": { "Text": "CHARACTER LIST" }, "Translation": { "Text": "LISTE DES PERSONNAGES" } }, { "Source": { "Text": "CHARACTER NAME" }, "Translation": { "Text": "NOM DU PERSONNAGE" } }, { "Source": { "Text": "CHARACTER STATS" }, "Translation": { "Text": "STATS DE VOTRE PERSONNAGE" } }, { "Source": { "Text": "CHAT BUBBLES:" }, "Translation": { "Text": "BULLES DE TCHAT :" } }, { "Source": { "Text": "CHAT SHOW COMPANY NAME:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LES NOMS D'eQUIPAGE DANS LE TCHAT:" } }, { "Source": { "Text": "CHAT SHOW GAMERTAGS:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LES GAMERTAGS DANS LE TCHAT :" } }, { "Source": { "Text": "CHAT SHOW STEAM NAME:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LE NOM STEAM DANS LE CHAT :" } }, { "Source": { "Text": "CHAT SHOW TRIBE NAME:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LE NOM DE LA TRIBU DANS LE CHAT :" } }, { "Source": { "Text": "CHEAT MANAGER" }, "Translation": { "Text": "GESTIONNAIRE DE TRICHE" } }, { "Source": { "Text": "CHEAT MANGER" }, "Translation": { "Text": "COMMANDES DISPONIBLES" } }, { "Source": { "Text": "CHEEK STYLE:" }, "Translation": { "Text": "STYLE JOUE :" } }, { "Source": { "Text": "CHEST" }, "Translation": { "Text": "POITRINE" } }, { "Source": { "Text": "CHEST DEPTH:" }, "Translation": { "Text": "PROFONDEUR POITRINE:" } }, { "Source": { "Text": "CHEST WIDTH:" }, "Translation": { "Text": "HAUTEUR POITRINE:" } }, { "Source": { "Text": "CHIN STYLE:" }, "Translation": { "Text": "STYLE DE MENTON:" } }, { "Source": { "Text": "CLASS SIZE" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DE LA CLASSE" } }, { "Source": { "Text": "CLASSES IN GROUP" }, "Translation": { "Text": "ESPeCES DANS LE GROUPE" } }, { "Source": { "Text": "CLEAR\nQUEUE" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER LA FILE D'ATTENTE" } }, { "Source": { "Text": "CLEAR ACTIVE GROUP" }, "Translation": { "Text": "EFFACER GROUPE ACTIF" } }, { "Source": { "Text": "CLEAR CLASSES" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER TOUTES LES ESPeCES" } }, { "Source": { "Text": "CLEAR CRAFT QUEUE" }, "Translation": { "Text": "VIDER LA FILE D'ATTENTE" } }, { "Source": { "Text": "CLEAR DEPTH\nOF FIELD" }, "Translation": { "Text": "EFFACER LA PROFONDEUR DE CHAMP" } }, { "Source": { "Text": "CLEAR REMOTE CRAFT QUEUE" }, "Translation": { "Text": "VIDER LA FILE D'ATTENTE" } }, { "Source": { "Text": "CLEAR SEARCH" }, "Translation": { "Text": "EFFACER LA RECHERCHE" } }, { "Source": { "Text": "CLEAR TAMES" }, "Translation": { "Text": "EFFACER TOUS LES DINOS" } }, { "Source": { "Text": "CLICK FOR THICK BRUSH" }, "Translation": { "Text": "UTILISER LE PINCEAU ePAIS" } }, { "Source": { "Text": "CLIENT NETWORK BANDWIDTH:" }, "Translation": { "Text": "BANDE PASSANTE ReSEAU CLIENT :" } }, { "Source": { "Text": "CLOSE" }, "Translation": { "Text": "FERMER" } }, { "Source": { "Text": "CLOSE\nINVENTORY" }, "Translation": { "Text": "FERMER L'INVENTAIRE" } }, { "Source": { "Text": "COLOR GRADING:" }, "Translation": { "Text": "eTALONNAGE COLORIMeTRIQUE :" } }, { "Source": { "Text": "COLOR ITEM NAMES:" }, "Translation": { "Text": "COULEUR DES NOMS DES OBJETS :" } }, { "Source": { "Text": "COLOR REGIONS" }, "Translation": { "Text": "ZONE DE COULEUR" } }, { "Source": { "Text": "COLOR REGIONS:" }, "Translation": { "Text": "ZONES DE COULEUR :" } }, { "Source": { "Text": "COMBAT" }, "Translation": { "Text": "COMBAT" } }, { "Source": { "Text": "COMPANIES IN THE ALLIANCE OF " }, "Translation": { "Text": "eQUIPAGE DANS L'ALLIANCE DE " } }, { "Source": { "Text": "COMPANY" }, "Translation": { "Text": "eQUIPAGE" } }, { "Source": { "Text": "COMPANY MANAGER:" }, "Translation": { "Text": "CHEF D'eQUIPAGE:" } }, { "Source": { "Text": "CONNECTED PLAYERS" }, "Translation": { "Text": "JOUEURS CONNECTeS" } }, { "Source": { "Text": "CONTROLLER" }, "Translation": { "Text": "MANETTE" } }, { "Source": { "Text": "COOKING POT" }, "Translation": { "Text": "MARMITE SUSPENDUE" } }, { "Source": { "Text": "COPY PLAYER ID" }, "Translation": { "Text": "COPIER ID JOUEUR" } }, { "Source": { "Text": "COPY STEAM ID" }, "Translation": { "Text": "COPIER ID STEAM" } }, { "Source": { "Text": "CORPSE DECOMPOSITION TIME:" }, "Translation": { "Text": "TEMPS DE DeCOMPOSITION DES CADAVRES :" } }, { "Source": { "Text": "COSTUME" }, "Translation": { "Text": "SKIN" } }, { "Source": { "Text": "CRAFT ALL" }, "Translation": { "Text": "TOUT FABRIQUER" } }, { "Source": { "Text": "CRAFT ITEM" }, "Translation": { "Text": "FABRIQUER" } }, { "Source": { "Text": "CRAFT SLOT ITEM (MODIFIER):" }, "Translation": { "Text": "FABRIQUER L'OBJET :" } }, { "Source": { "Text": "CRAFT:" }, "Translation": { "Text": "FABRICATION :" } }, { "Source": { "Text": "CRAFTABLES" }, "Translation": { "Text": "ENGRAMMES" } }, { "Source": { "Text": "CRAFTING" }, "Translation": { "Text": "FABRICATION" } }, { "Source": { "Text": "CRAFTING QUEUE" }, "Translation": { "Text": "FABRICATIONS EN COURS" } }, { "Source": { "Text": "CRAFTING SKILL" }, "Translation": { "Text": "COMPeTENCE D'ARTISANAT" } }, { "Source": { "Text": "CRAFTING SKILL BONUS MULTIPLIER:" }, "Translation": { "Text": "MULTIPLICATEUR BONUS DE COMPeTENCE D'ARTISANAT :" } }, { "Source": { "Text": "CRAFTING SPEED" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DE FABRICATION" } }, { "Source": { "Text": "CRAFTING STATION" }, "Translation": { "Text": "FABRICATION" } }, { "Source": { "Text": "CRANIUM ANGLE:" }, "Translation": { "Text": "ANGLE DU CRANE:" } }, { "Source": { "Text": "CRANIUM SIZE:" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DU CRANE:" } }, { "Source": { "Text": "CREATE ARK" }, "Translation": { "Text": "CReER LA CARTE" } }, { "Source": { "Text": "CREATE BAND" }, "Translation": { "Text": "CReER UN GROUPE" } }, { "Source": { "Text": "CREATE NEW COMPANY" }, "Translation": { "Text": "CReER UN NOUVELLE eQUIPAGE" } }, { "Source": { "Text": "CREATE NEW GROUP" }, "Translation": { "Text": "CReER UN NOUVEAU GROUPE" } }, { "Source": { "Text": "CREATE NEW PATHFINDER" }, "Translation": { "Text": "CReER UN NOUVEAU PIONNIER" } }, { "Source": { "Text": "CREATE NEW SURVIVOR" }, "Translation": { "Text": "CReER UN NOUVEAU SURVIVANT" } }, { "Source": { "Text": "CREATE NEW SURVIVOR!" }, "Translation": { "Text": "CReER UN NOUVEAU SURVIVANT !" } }, { "Source": { "Text": "CREATE NEW TRIBE" }, "Translation": { "Text": "CReER NOUVELLE TRIBU" } }, { "Source": { "Text": "CREATE PATHFINDER!" }, "Translation": { "Text": "CReER UN NOUVEAU PIONNIER!" } }, { "Source": { "Text": "CREATE PROCEDURAL ARK" }, "Translation": { "Text": "CReER UNE CARTE PERSONNALISeE" } }, { "Source": { "Text": "CREATE RECIPE" }, "Translation": { "Text": "CReER LA RECETTE" } }, { "Source": { "Text": "CREATURE ANCESTRY" }, "Translation": { "Text": "ANCÊTRE DE LA CReATURE" } }, { "Source": { "Text": "CREATURE LIST" }, "Translation": { "Text": "LISTE DES CReATURES" } }, { "Source": { "Text": "CREATURE OWNERSHIP" }, "Translation": { "Text": "PROPRIeTe DES CReATURES" } }, { "Source": { "Text": "CREATURES" }, "Translation": { "Text": "CReATURES" } }, { "Source": { "Text": "CREATURES & TAMING" }, "Translation": { "Text": "CReATURES & APPRIVOISEMENT" } }, { "Source": { "Text": "CREATURES AND CLASSES" }, "Translation": { "Text": "CReATURES ET ESPeCES" } }, { "Source": { "Text": "CREATURES IN GROUP" }, "Translation": { "Text": "CReATURES EN GROUPE" } }, { "Source": { "Text": "CREDITS" }, "Translation": { "Text": "CReDITS" } }, { "Source": { "Text": "CREW GROUPS:" }, "Translation": { "Text": "GROUPES D'eQUIPAGE:" } }, { "Source": { "Text": "CREW LOG" }, "Translation": { "Text": "JOURNAL DE BORD" } }, { "Source": { "Text": "CREW MEMBER:" }, "Translation": { "Text": "MEMBRE DE L'eQUIPAGE:" } }, { "Source": { "Text": "CROP DECAY SPEED:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DE DeSINTeGRATION DES CULTURES :" } }, { "Source": { "Text": "CROP GROWTH SPEED:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DE CROISSANCE DES CULTURES :" } }, { "Source": { "Text": "CROUCH:" }, "Translation": { "Text": "S'ACCROUPIR :" } }, { "Source": { "Text": "CURRENT FACIAL HAIR STYLE" }, "Translation": { "Text": "STYLE DE BARBE ACTUELLE" } }, { "Source": { "Text": "CURRENT HAIR STYLE" }, "Translation": { "Text": "COIFFURE ACTUELLE" } }, { "Source": { "Text": "CURRENT TAMED CREATURES" }, "Translation": { "Text": "CReATURES APPRIVOISeS" } }, { "Source": { "Text": "CURRENT TRIBE" }, "Translation": { "Text": "TRIBU ACTUELLE" } }, { "Source": { "Text": "CUSTOM" }, "Translation": { "Text": "PERSO" } }, { "Source": { "Text": "CUSTOM ARK:\nThis is a user-created ARK!" }, "Translation": { "Text": "CARTE PERSONNALISeE :" } }, { "Source": { "Text": "CUSTOM ARKS" }, "Translation": { "Text": "AUTRES CARTES" } }, { "Source": { "Text": "CUSTOM RECIPE EFFECTIVENESS:" }, "Translation": { "Text": "EFFICACITe DES RECETTES PERSONNALISeES :" } }, { "Source": { "Text": "CUSTOM RECIPE SKILL FACTOR:" }, "Translation": { "Text": "INFLUENCE DES RECETTES PERSONNALISeES :" } }, { "Source": { "Text": "CYCLE TARGET FOLLOW DISTANCE:" }, "Translation": { "Text": "DISTANCE DE SUIVI :" } }, { "Source": { "Text": "Cactus" }, "Translation": { "Text": "Cactus" } }, { "Source": { "Text": "Cactus Brew" }, "Translation": { "Text": "Infusion de cactus" } }, { "Source": { "Text": "Cactus Brew Enabled" }, "Translation": { "Text": "Infusion de cactus activee" } }, { "Source": { "Text": "Cactus Broth" }, "Translation": { "Text": "Bouillon de cactus" } }, { "Source": { "Text": "Cactus Sap" }, "Translation": { "Text": "Extrait de cactus" } }, { "Source": { "Text": "Cactus Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de cactus" } }, { "Source": { "Text": "Cages" }, "Translation": { "Text": "Cage" } }, { "Source": { "Text": "Calcite" }, "Translation": { "Text": "Calcite" } }, { "Source": { "Text": "Calico" }, "Translation": { "Text": "Calicot" } }, { "Source": { "Text": "Calien Soup" }, "Translation": { "Text": "Soupe piquante" } }, { "Source": { "Text": "Calien Soup Enabled" }, "Translation": { "Text": "Soupe piquante activee" } }, { "Source": { "Text": "Call upon dark magics to create a cute hat for your dinos.\nMin Survivor Level Requirement: 5" }, "Translation": { "Text": "Faites appel a la magie noire pour creer un joli chapeau pour vos dinos.\nNiveau 5 requis" } }, { "Source": { "Text": "Call upon dark magics to create a cute hat for yourself.\nMin Survivor Level Requirement: 5" }, "Translation": { "Text": "Faites appel a la magie noire pour creer un joli chapeau pour vous-même.\nNiveau 5 requis" } }, { "Source": { "Text": "Camel (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Camel (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Camelsaurus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Morellatops" } }, { "Source": { "Text": "Camera" }, "Translation": { "Text": "Appareil photo" } }, { "Source": { "Text": "Camera FOV" }, "Translation": { "Text": "Angle champ de vision" } }, { "Source": { "Text": "Camera Flash Disabled" }, "Translation": { "Text": "Flash de l'appareil photo desactive" } }, { "Source": { "Text": "Camera Flash Enabled" }, "Translation": { "Text": "Flash de l'appareil photo active" } }, { "Source": { "Text": "Campfire" }, "Translation": { "Text": "Feu de Camp" } }, { "Source": { "Text": "Campsite" }, "Translation": { "Text": "Campement" } }, { "Source": { "Text": "Can accept a single cannonball in inventory, can load cannonballs from your inventory, or can load cannonballs from nearby ammo containers.\nPress {Fire} to both reload and shoot.\nGrey trajectory line indicates a potential miss, yellow a neutral structure, red a neutral player or creature and green a friendly creature or structure." }, "Translation": { "Text": "Peut accepter un seul boulet de canon dans l'inventaire, peut charger des boulets de canon de votre inventaire ou des cartouches de munitions a proximite.\r\nAppuyez sur {Fire} pour recharger et tirer.\r\nLa ligne de trajectoire grise indique un rate potentiel, la jaune une structure neutre, le rouge un joueur ou une creature neutre et le vert une creature ou une structure amie." } }, { "Source": { "Text": "Can accept a single mortar shot in inventory, can load shot from your inventory, or can load shot from nearby ammo containers.\nPress {Fire} to both reload and shoot.\nGrey trajectory line indicates a potential miss, yellow a neutral structure, red a neutral player or creature and green a friendly creature or structure.\nArea of effect damage is represented by the aiming sphere where the trajectory line meets a hard surface.\n" }, "Translation": { "Text": "Peut accepter un seul coup de mortier dans l'inventaire, peut charger des coups de votre inventaire ou peut charger des coups de munitions a proximite.\r\nAppuyez sur {Fire} pour recharger et tirer.\r\nLa ligne de trajectoire grise indique un rate potentiel, la jaune une structure neutre, le rouge un joueur ou une creature neutre et le vert une creature ou une structure amie.\r\nLes dommages de zone d'effet sont representes par la sphere de visee ou la ligne de trajectoire rencontre une surface dure." } }, { "Source": { "Text": "Can accept a single munition in inventory, can load ammunition from your inventory, or can load ammunition from nearby ammo containers.\nPress {Run} to switch between ammo types.\nPress {Fire} to both reload and shoot.\nGrey trajectory line indicates a potential miss, yellow a neutral structure, red a neutral player or creature and green a friendly creature or structure. For spread shot munitions, the white cone indicates the area of effect." }, "Translation": { "Text": "Peut accepter une seule munition en stock, charger des munitions a partir de votre inventaire ou a partir de conteneurs a munitions a proximite.\r\nAppuyez sur {Run} pour basculer entre les types de munitions.\r\nAppuyez sur {Fire} pour recharger et tirer.\r\nLa ligne de trajectoire grise indique un rate potentiel, la jaune une structure neutre, le rouge un joueur ou une creature neutre et le vert une creature ou une structure amie. Pour les munitions a dispersion, le cone blanc indique la zone d’effet." } }, { "Source": { "Text": "Can be attached to living creatures to track their location." }, "Translation": { "Text": "Un emetteur qui peut être attache aux creatures vivantes pour tracer leur position." } }, { "Source": { "Text": "Can only Claim an enemy Ship." }, "Translation": { "Text": "Peut seulement s'approprie un navire ennemi." } }, { "Source": { "Text": "Can only build on suitable allied platforms!" }, "Translation": { "Text": "Ne peut être construit que sur des plateformes alliees !" } }, { "Source": { "Text": "Can turn fecal matter into Oil and Compost, but only when 'wandering'!" }, "Translation": { "Text": "Peut transformer les dejections en Petrole et en Engrais, mais seulement quand ils sont en mode \"promenade\" !" } }, { "Source": { "Text": "Can't Harvest this Underwater" }, "Translation": { "Text": "Impossible de recolter sous l'eau" } }, { "Source": { "Text": "Can't Harvest this while Holding an Item." }, "Translation": { "Text": "Recolte impossible lorsque vous tenez un objet." } }, { "Source": { "Text": "Can't Place on Floor" }, "Translation": { "Text": "Impossible de placer sur le sol" } }, { "Source": { "Text": "Can't Save Empty Paint" }, "Translation": { "Text": "Impossible de sauvegarder une peinture vide." } }, { "Source": { "Text": "Can't be placed on a ship." }, "Translation": { "Text": "Ne peut être place sur un bateau." } }, { "Source": { "Text": "Can't be placed upon this structure." }, "Translation": { "Text": "Ne peut être place sur cette structure." } }, { "Source": { "Text": "Can't jump, can't run, and movement speed is slower." }, "Translation": { "Text": "Impossible de sauter ou de courir, vos mouvements sont ralentis." } }, { "Source": { "Text": "Can't jump, run, recover stamina, slower movement, and Torpidity increases faster." }, "Translation": { "Text": "Impossible de sauter ou de courir, vos mouvements sont ralentis et votre energie ne se restaure pas. Votre torpeur augmente rapidement." } }, { "Source": { "Text": "Can't move!" }, "Translation": { "Text": "Je ne peux pas bouger!" } }, { "Source": { "Text": "Can't place Structure here until wreckage is dissipated." }, "Translation": { "Text": "Impossible de placer une structure tant que les debris n'ont pas disparu." } }, { "Source": { "Text": "Can't place Structure here." }, "Translation": { "Text": "Impossible de placer la structure ici." } }, { "Source": { "Text": "Can't place outside Ship boundary." }, "Translation": { "Text": "Impossible de placer en dehors des limites du navire." } }, { "Source": { "Text": "Can't place this underwater." }, "Translation": { "Text": "Impossible de placer ceci sous l'eau." } }, { "Source": { "Text": "Can't place too close to other Structure of similar type." }, "Translation": { "Text": "Impossible de placer cette structure a cote d'une autre du même type." } }, { "Source": { "Text": "Can't regenerate stamina until this cooldown expires." }, "Translation": { "Text": "Impossible de regenerer de l'endurance jusqu'a l'expiration de ce temps de recharge." } }, { "Source": { "Text": "Can't run and can't jump." }, "Translation": { "Text": "Impossible de courir ou de sauter" } }, { "Source": { "Text": "Cancel" }, "Translation": { "Text": "ANNULER" } }, { "Source": { "Text": "Cancel Upload" }, "Translation": { "Text": "Annuler l'upload" } }, { "Source": { "Text": "Candy Cane Club" }, "Translation": { "Text": "Canne a Sucre" } }, { "Source": { "Text": "Canister Shot" }, "Translation": { "Text": "Coup de Canon" } }, { "Source": { "Text": "CanisterShot" }, "Translation": { "Text": "CoupDeCanon" } }, { "Source": { "Text": "Cannon" }, "Translation": { "Text": "Canon" } }, { "Source": { "Text": "Cannon Aim Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de visee du canon" } }, { "Source": { "Text": "Cannon Ball" }, "Translation": { "Text": "Boulet de canon" } }, { "Source": { "Text": "Cannon Reload Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de rechargement du canon" } }, { "Source": { "Text": "Cannon Reload Speed (1.3x)" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de rechargement du canon (1.3x)" } }, { "Source": { "Text": "Cannon Sighting Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse d'observation du canon" } }, { "Source": { "Text": "Cannon Studies" }, "Translation": { "Text": "Etudes des Cannons" } }, { "Source": { "Text": "Cannons" }, "Translation": { "Text": "Cannons" } }, { "Source": { "Text": "Cannot be built on a ship of this size" }, "Translation": { "Text": "Ne peut pas être construit sur un navire de cette taille" } }, { "Source": { "Text": "Cantaloupe Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Melon Cantaloup" } }, { "Source": { "Text": "Canteen" }, "Translation": { "Text": "Gourde en polymere" } }, { "Source": { "Text": "Canvas Base" }, "Translation": { "Text": "Base de toile" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #1" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #1" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #10" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #10" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #11" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #11" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #12" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #12" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #13" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #13" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #14" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #14" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #15" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #15" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #16" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #16" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #17" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #17" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #18" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #18" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #19" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #19" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #2" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #2" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #20" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #20" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #3" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #3" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #4" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #4" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #5" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #5" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #6" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #6" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #7" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #7" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #8" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #8" } }, { "Source": { "Text": "Captain's Log #9" }, "Translation": { "Text": "Journal de bord du capitaine #9" } }, { "Source": { "Text": "Captaineering" }, "Translation": { "Text": "Capitainerie" } }, { "Source": { "Text": "Captaineering Unlock" }, "Translation": { "Text": "Deverrouillage de la Capitainerie" } }, { "Source": { "Text": "Captains Hat" }, "Translation": { "Text": "Chapeau du capitaine" } }, { "Source": { "Text": "Captains Hat Skin" }, "Translation": { "Text": "Chapeau du capitaine" } }, { "Source": { "Text": "Carapace" }, "Translation": { "Text": "Carapace" } }, { "Source": { "Text": "Carbine" }, "Translation": { "Text": "Carabine" } }, { "Source": { "Text": "Carbonemys" }, "Translation": { "Text": "Carbonemys" } }, { "Source": { "Text": "Carbonemys Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Carbonemys" } }, { "Source": { "Text": "Carbonemys Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Carbonemys" } }, { "Source": { "Text": "Cargo Harness" }, "Translation": { "Text": "Harnais de chargement" } }, { "Source": { "Text": "Carnivore" }, "Translation": { "Text": "Carnivore" } }, { "Source": { "Text": "Carno (1)" }, "Translation": { "Text": "Carno (1)" } }, { "Source": { "Text": "Carno (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Carno (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Carno Bone Costume" }, "Translation": { "Text": "Skin squelette (Carno)" } }, { "Source": { "Text": "Carno Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Carno" } }, { "Source": { "Text": "Carno Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Carno" } }, { "Source": { "Text": "Carnos (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Carnos (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Carnotaurus" }, "Translation": { "Text": "Carnotaurus" } }, { "Source": { "Text": "Carnotaurus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Carnotaurus" } }, { "Source": { "Text": "Carriage" }, "Translation": { "Text": "Chariot" } }, { "Source": { "Text": "Carriage Door" }, "Translation": { "Text": "Porte pour Chariot" } }, { "Source": { "Text": "Carriage Seat" }, "Translation": { "Text": "Siege pour Chariot" } }, { "Source": { "Text": "Carrion" }, "Translation": { "Text": "Carrion" } }, { "Source": { "Text": "Carrot" }, "Translation": { "Text": "Carotte" } }, { "Source": { "Text": "Carrot Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de Carotte" } }, { "Source": { "Text": "Carrots" }, "Translation": { "Text": "Carottes" } }, { "Source": { "Text": "Cartography and map-making are essential parts of navigating anywhere in the world. Honing this ability is what differentiates the un-trained eye, from one that has been pouring over horizon lines for years. \n\nIncreases the range at which Fog of War/Shroud of War is revealed." }, "Translation": { "Text": "La cartographie est un element essentiels de la navigation partout dans le monde. C’est cette capacite qui distingue l’œil non entraine de celui qui deferle sur les lignes d’horizon depuis des annees.\n\nAugmente la distance a laquelle le brouillard de guerre / le voile de guerre est revele." } }, { "Source": { "Text": "Castoroides" }, "Translation": { "Text": "Castoroides" } }, { "Source": { "Text": "Castoroides Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Castoroides" } }, { "Source": { "Text": "Castoroides Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Castoroides" } }, { "Source": { "Text": "Catapult" }, "Translation": { "Text": "Catapulte" } }, { "Source": { "Text": "Catapult Turret" }, "Translation": { "Text": "Tourelle Catapulte" } }, { "Source": { "Text": "Catchy Tune" }, "Translation": { "Text": "Melodie accrocheuse" } }, { "Source": { "Text": "Catfish" }, "Translation": { "Text": "Poisson-chat" } }, { "Source": { "Text": "Catwalk" }, "Translation": { "Text": "Passerelle" } }, { "Source": { "Text": "Cave" }, "Translation": { "Text": "Grotte" } }, { "Source": { "Text": "Cave Armor - Tier 1" }, "Translation": { "Text": "Cave Armor - Tier 1" } }, { "Source": { "Text": "Cave Armor - Tier 2" }, "Translation": { "Text": "Cave Armor - Tier 2" } }, { "Source": { "Text": "Cave Armor - Tier 3" }, "Translation": { "Text": "Cave Armor - Tier 3" } }, { "Source": { "Text": "Cave Armor - Tier 4" }, "Translation": { "Text": "Cave Armor - Tier 4" } }, { "Source": { "Text": "Cave Bear" }, "Translation": { "Text": "Ours des cavernes" } }, { "Source": { "Text": "Cave Saddles - Tier 1" }, "Translation": { "Text": "Cave Saddles - Tier 1" } }, { "Source": { "Text": "Cave Saddles - Tier 2" }, "Translation": { "Text": "Cave Saddles - Tier 2" } }, { "Source": { "Text": "Cave Saddles - Tier 3" }, "Translation": { "Text": "Cave Saddles - Tier 3" } }, { "Source": { "Text": "Cave Saddles - Tier 4" }, "Translation": { "Text": "Cave Saddles - Tier 4" } }, { "Source": { "Text": "Cave Weapons - T1" }, "Translation": { "Text": "Cave Weapons - T1" } }, { "Source": { "Text": "Cave Weapons - T2" }, "Translation": { "Text": "Cave Weapons - T2" } }, { "Source": { "Text": "Cave Weapons - T3" }, "Translation": { "Text": "Cave Weapons - T3" } }, { "Source": { "Text": "Cave Weapons - Tier 1" }, "Translation": { "Text": "Cave Weapons - Tier 1" } }, { "Source": { "Text": "Cave Weapons - Tier 2" }, "Translation": { "Text": "Cave Weapons - Tier 2" } }, { "Source": { "Text": "Cave Weapons - Tier 3" }, "Translation": { "Text": "Cave Weapons - Tier 3" } }, { "Source": { "Text": "Cave Weapons - Tier 4" }, "Translation": { "Text": "Cave Weapons - Tier 4" } }, { "Source": { "Text": "Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond" } }, { "Source": { "Text": "Ceiling Door" }, "Translation": { "Text": "Trappe" } }, { "Source": { "Text": "Ceiling Doorway" }, "Translation": { "Text": "Cadre de trappe" } }, { "Source": { "Text": "Celebrate a holiday with sparkles! When applied to a Torch, can also be placed as a Wall Torch." }, "Translation": { "Text": "Celebrer les vacances avec des feux de Bengale ! Applicable sur une torche et peut egalement être place sur une torche murale." } }, { "Source": { "Text": "Celery" }, "Translation": { "Text": "Celeri" } }, { "Source": { "Text": "Cementing Paste" }, "Translation": { "Text": "Ciment" } }, { "Source": { "Text": "Certainly not as harsh on the palette as the Elderberry, Lignonberries are small, red berries with a sweet-and-tart flavour. They can be found and grown in harsher climates, where most plants do not thrive." }, "Translation": { "Text": "Certainement pas aussi severe sur la palette que le sureau, les Lignonberries sont de petites baies rouges a la saveur sucree-acidulee. Elles peuvent être trouvees et cultivees dans des climats plus rudes, ou la plupart des plantes ne prosperent pas." } }, { "Source": { "Text": "Cerulean Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Ceruleen" } }, { "Source": { "Text": "Chain Bola" }, "Translation": { "Text": "Bolas a chaine metallique" } }, { "Source": { "Text": "Chain Bola!" }, "Translation": { "Text": "Bolas a chaine metallique !" } }, { "Source": { "Text": "Chainsaw" }, "Translation": { "Text": "Tronconneuse" } }, { "Source": { "Text": "Chalcedony" }, "Translation": { "Text": "Calcedoine" } }, { "Source": { "Text": "Chalico (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Chalico (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Chalico Sit Buff" }, "Translation": { "Text": "Bonus du Chalico" } }, { "Source": { "Text": "Chalico consumes fodd and water at half the normal speed. It also recovers 2% health per second." }, "Translation": { "Text": "Le Chalico consomme de la nourriture et l’eau deux fois moins vite. Il recupere egalement 2 % de sante par seconde." } }, { "Source": { "Text": "Chalicotherium" }, "Translation": { "Text": "Chalicotherium" } }, { "Source": { "Text": "Chalicotherium Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Chalicotherium" } }, { "Source": { "Text": "Chalicotherium Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Chalicotherium" } }, { "Source": { "Text": "Chamomile" }, "Translation": { "Text": "Camomille" } }, { "Source": { "Text": "Character Name" }, "Translation": { "Text": "Nom du Personnage" } }, { "Source": { "Text": "Charcoal" }, "Translation": { "Text": "Charbon" } }, { "Source": { "Text": "Chat + \n\nToggle Fists + \n\nDrop Dragged Body " }, "Translation": { "Text": "Chat + \n\nSortir le poings + \n\nLâcher le corps " } }, { "Source": { "Text": "Chat + \n\nToggle Fists + \n\nDrop Dragged Body \n\nOrder Move-To + " }, "Translation": { "Text": "Tchat + \n\nSortir les poings + \n\nLâcher le corps \n\nMouvement + " } }, { "Source": { "Text": "Chateau Green Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Château Vert" } }, { "Source": { "Text": "Cheaper Crew" }, "Translation": { "Text": "equipage moins cher" } }, { "Source": { "Text": "Cheat Box" }, "Translation": { "Text": "Cheat Box" } }, { "Source": { "Text": "CheekA" }, "Translation": { "Text": "CheekA" } }, { "Source": { "Text": "CheekB" }, "Translation": { "Text": "CheekB" } }, { "Source": { "Text": "CheekB_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "CheekB_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "CheekC" }, "Translation": { "Text": "CheekC" } }, { "Source": { "Text": "CheekC_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "CheekC_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "CheekD" }, "Translation": { "Text": "CheekD" } }, { "Source": { "Text": "CheekD_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "CheekD_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "CheekDefault" }, "Translation": { "Text": "CheekDefault" } }, { "Source": { "Text": "CheekE" }, "Translation": { "Text": "CheekE" } }, { "Source": { "Text": "CheekE_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "CheekE_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "Cheer" }, "Translation": { "Text": "Encourager" } }, { "Source": { "Text": "Chemicals & Tanning" }, "Translation": { "Text": "Produits chimiques et bronzage" } }, { "Source": { "Text": "Chemistry Bench" }, "Translation": { "Text": "Labo de chimie" } }, { "Source": { "Text": "Chert" }, "Translation": { "Text": "Chert" } }, { "Source": { "Text": "Chest" }, "Translation": { "Text": "Poitrine" } }, { "Source": { "Text": "Chest Width\n Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Largeur de poitrine\r\n  Sliders Preset" } }, { "Source": { "Text": "ChestDepthMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "ChestDepthMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "ChestDepthMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "ChestDepthMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "ChestWidthMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "ChestWidthMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "ChestWidth_Max" }, "Translation": { "Text": "ChestWidth_Max" } }, { "Source": { "Text": "ChestWidth_Max_ATT" }, "Translation": { "Text": "ChestWidth_Max_ATT" } }, { "Source": { "Text": "Chick Pea Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de pois chiche" } }, { "Source": { "Text": "Chick Peas" }, "Translation": { "Text": "Pois chiches" } }, { "Source": { "Text": "Chicken" }, "Translation": { "Text": "Poulet" } }, { "Source": { "Text": "Chicken Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de poulet" } }, { "Source": { "Text": "Chieftan Hat " }, "Translation": { "Text": "Coiffe de Chef Indien" } }, { "Source": { "Text": "Chili" }, "Translation": { "Text": "Chili" } }, { "Source": { "Text": "Chili Seed" }, "Translation": { "Text": "Graines de chili\r\n" } }, { "Source": { "Text": "Chilled" }, "Translation": { "Text": "Glace" } }, { "Source": { "Text": "ChinA" }, "Translation": { "Text": "ChinA" } }, { "Source": { "Text": "ChinB" }, "Translation": { "Text": "ChinB" } }, { "Source": { "Text": "ChinC" }, "Translation": { "Text": "ChinC" } }, { "Source": { "Text": "ChinD" }, "Translation": { "Text": "ChinD" } }, { "Source": { "Text": "ChinDefault" }, "Translation": { "Text": "ChinDefault" } }, { "Source": { "Text": "ChinE" }, "Translation": { "Text": "ChinE" } }, { "Source": { "Text": "Chitin" }, "Translation": { "Text": "Chitine" } }, { "Source": { "Text": "Chitin Boots" }, "Translation": { "Text": "Chaussures en chitine" } }, { "Source": { "Text": "Chitin Chestpiece" }, "Translation": { "Text": "Veste en chitine" } }, { "Source": { "Text": "Chitin Gauntlets" }, "Translation": { "Text": "Gantelets en chitine" } }, { "Source": { "Text": "Chitin Helmet" }, "Translation": { "Text": "Casque en chitine" } }, { "Source": { "Text": "Chitin Leggings" }, "Translation": { "Text": "Pantalon en chitine" } }, { "Source": { "Text": "Chitin/Keratin" }, "Translation": { "Text": "Chitine/Keratine" } }, { "Source": { "Text": "Chops" }, "Translation": { "Text": "Cotelettes" } }, { "Source": { "Text": "Cilantro" }, "Translation": { "Text": "Coriandre" } }, { "Source": { "Text": "Circular Slice" }, "Translation": { "Text": "Tranche circulaire" } }, { "Source": { "Text": "Circular Slice Feat" }, "Translation": { "Text": "Tranche circulaire" } }, { "Source": { "Text": "Citronal" }, "Translation": { "Text": "Citron" } }, { "Source": { "Text": "Citronal Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de Citron" } }, { "Source": { "Text": "Claws" }, "Translation": { "Text": "Griffes" } }, { "Source": { "Text": "Clay" }, "Translation": { "Text": "Argile" } }, { "Source": { "Text": "Click a Mod to visit its Workshop Page, and 'Subscribe'!" }, "Translation": { "Text": "Cliquez sur le Mod pour visiter sa page du workshop et vous abonner !" } }, { "Source": { "Text": "Click or Press Gamepad (A) to Continue!" }, "Translation": { "Text": "Cliquer ou presser la touche (A) de la manette pour continuer!" } }, { "Source": { "Text": "Client Network Bandwidth:" }, "Translation": { "Text": "Vitesse bande passante :" } }, { "Source": { "Text": "Cliff" }, "Translation": { "Text": "Falaise" } }, { "Source": { "Text": "ClimberLatchSocket" }, "Translation": { "Text": "ClimberLatchSocket" } }, { "Source": { "Text": "Climbing" }, "Translation": { "Text": "Escalader" } }, { "Source": { "Text": "Climbing Pick" }, "Translation": { "Text": "Piolet d'escalade" } }, { "Source": { "Text": "Cloning Chamber" }, "Translation": { "Text": "Chambre de clonage" } }, { "Source": { "Text": "Close" }, "Translation": { "Text": "Fermer" } }, { "Source": { "Text": "Close Lid" }, "Translation": { "Text": "Fermer le couvercle" } }, { "Source": { "Text": "Cloth" }, "Translation": { "Text": "Tissu" } }, { "Source": { "Text": "Cloth Boots" }, "Translation": { "Text": "Chaussures en tissu" } }, { "Source": { "Text": "Cloth Gloves" }, "Translation": { "Text": "Gants en tissu" } }, { "Source": { "Text": "Cloth Hat" }, "Translation": { "Text": "Foulard en tissu" } }, { "Source": { "Text": "Cloth Pants" }, "Translation": { "Text": "Pantalon en tissu" } }, { "Source": { "Text": "Cloth Shirt" }, "Translation": { "Text": "Chemise en tissu" } }, { "Source": { "Text": "Clothing" }, "Translation": { "Text": "Vêtement" } }, { "Source": { "Text": "Clothing Cosmetic Skins" }, "Translation": { "Text": "Vêtements cosmetiques en peaux" } }, { "Source": { "Text": "Clown Mask" }, "Translation": { "Text": "Masque de clown" } }, { "Source": { "Text": "Club" }, "Translation": { "Text": "Bâton" } }, { "Source": { "Text": "Cluster Grenade" }, "Translation": { "Text": "Grenade a fragmentation" } }, { "Source": { "Text": "Cnidara" }, "Translation": { "Text": "Cnidara" } }, { "Source": { "Text": "Cnidaria" }, "Translation": { "Text": "Cnidaria" } }, { "Source": { "Text": "Cnidaria Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Cnidaria" } }, { "Source": { "Text": "Coal" }, "Translation": { "Text": "Charbon" } }, { "Source": { "Text": "Cobalt" }, "Translation": { "Text": "Cobalt" } }, { "Source": { "Text": "Cobalt Ingot" }, "Translation": { "Text": "Lingot de Cobalt" } }, { "Source": { "Text": "Cocoa" }, "Translation": { "Text": "Cacao" } }, { "Source": { "Text": "Coconut" }, "Translation": { "Text": "Noix de coco" } }, { "Source": { "Text": "Coel (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Coel (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Coelacanth" }, "Translation": { "Text": "Coelacanthe" } }, { "Source": { "Text": "Coelacanth Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Coelacanthe" } }, { "Source": { "Text": "Cold" }, "Translation": { "Text": "Froid" } }, { "Source": { "Text": "Cold-weather gear" }, "Translation": { "Text": "Habit de grand froid" } }, { "Source": { "Text": "Color Cheat Box" }, "Translation": { "Text": "Color Cheat Box" } }, { "Source": { "Text": "Color Pattern 1" }, "Translation": { "Text": "Motif de couleur 1" } }, { "Source": { "Text": "Color Pattern 2" }, "Translation": { "Text": "Motif de couleur 2" } }, { "Source": { "Text": "Colton's Celery Soup" }, "Translation": { "Text": "Soupe au celeri de Colton" } }, { "Source": { "Text": "Combat Mode" }, "Translation": { "Text": "Mode de combat" } }, { "Source": { "Text": "Commands" }, "Translation": { "Text": "Ordres" } }, { "Source": { "Text": "Commands Tier 2" }, "Translation": { "Text": "Ordres Niv. 2" } }, { "Source": { "Text": "Commands Tier 3" }, "Translation": { "Text": "Ordres Niv. 3" } }, { "Source": { "Text": "Common" }, "Translation": { "Text": "Commun" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nAchatina\nSpecies: Achatina limusegnis\nTime: Holocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Passive\n\n\nWild\nFound mostly in marshes and jungles, Achatina limusegnis is a very slow, very non-threatening land mollusk. It might be the simplest creature on the Island to hunt, and while it only provides a small amount of meat and chitin, an easy meal is always of value on the Island.\n\nUnlike nearly every other creature on the Island, Achatina does not defecate normally. Instead, it secretes a thick, sticky substance. Achatina leaves trails of this slime, but the trails are so thin that they crumble to dust quickly.\n\nDomesticated\nThere is a very disgusting, but useful fact about Achatina that causes tribes to seek to tame them: its secretions are chemically similar to the \"Cementing Paste\" and \"Organic Polymer\" used by many tribes for building materials. Tamed Achatina naturally accumulates this slime over time, which can then be collected at the tribe's convenience.\n\nLegend has it that Achatina can be tamed with a special \"cake\" made from harvested crops & resources." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Achatina\nEspece : Achatina Limusegnis\nepoque : Holocene\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Passif\n\n\na l'etat sauvage\nL'Achatina Limusegnis est un mollusque terrestre trouve principalement dans les jungles et marecages. etant tres lent, il constitue probablement la source de viande et de chitine la plus facile a recolter.\n\nLe systeme digestif de l'Achatina est tres different des autres creatures. Il rejette ses excrements sous la forme d'une substance collante et epaisse, que l'on peut apercevoir derriere lui pendant un court instant.\n\nApprivoise\nLa substance gluante que secrete l'Achatina est tres similaire au ciment et au polymere organique utilises pour les constructions. De nombreuses tribus les apprivoisent pour pouvoir la recolter naturellement a leur guise.\n\nLa legende raconte que l'Achatina pourrait être apprivoise avec un \"gâteau\" confectionne a partir de legumes." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nAllosaurus\nSpecies: Allosaurus therotribus\nTime: Late Jurassic\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nSmaller but faster than Tyrannosaurus, larger but slower than Carnotaurus, Allosaurus therotribus is the island's resident pack-hunting theropod. While most aggressive theropods are relatively solitary creatures, Allosaurus lives in groups of 3-4. One Allosaurus is the alpha, while the others are its mates or a beta male.\n\nLike humans find value in forming a tribe, the Allosaurus has evolved to hunt in packs. Its saw-shaped teeth leave its prey bleeding and maimed, making escape difficult.\n\nOnce an Allosaurus slows a creature with its cutting bite, the rest of its pack quickly closes in for the kill.\n\nDomesticated\nNot everyone thinks a tamed Allosaurus is ideal. Those who appreciate speed generally tame Carnotaurus, while those who value raw stopping power tame Tyrannosaurus.\n\nHowever, riders of Allosaurus tend to respect the utility of its Alpha pack status, which along with its bleed-inducing attacks and relative mobility, can effectively turn the tide of a combined arms battle." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Allosaurus\nEspece : Allosaurus Therotribus\nepoque : Jurassique superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\n\na l'etat sauvage\nPlus petit mais plus rapide que le Tyranosaurus, plus grand mais plus lent que le Carnotosaurus, l'Allosaurus Therotribus est le theropode de l'ile qui chasse en groupe. Alors que la plupart des theropodes agressifs sont plutot des creatures solitaires, l'Allosaurus vit en groupe de 3-4 individus. Un des Allosaurus est l'alpha, et les autres sont ses partenaires ou des mâles beta.\n\nDe même que les humains trouvent un interêt a former des tribus, l'Allosaurus a evolue pour chasser en groupe. Ses dents en forme de scie laisse ses proies en sang et mutilees, rendant leur fuite compliquee.\n\nUne fois que l'Allosaurus a ralenti une creature avec sa morsure tranchante, le reste de la meute arrive rapidement pour l'achever...\n\nApprivoise\nTout le monde ne pense pas qu'un Allosaurus apprivoise est ideal. Ceux qui privilegient la rapidite apprivoisent generalement un Carnotaurus, alors que ceux qui privilegient la force brute apprivoisent un Tyrannosaurus.\n\nCependant, ceux qui montent les Allosaurus mettent en avant l'utilite de son statut d'Alpha du groupe qui, combine a son attaque qui induit un saignement et a sa mobilite relative, peut effectivement inverser l'issue d'une bataille." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nAmmonite\nSpecies: Ammonitina multiamicus\nTime: Late Jurassic-Mid Cretaceous\nDiet: Feeder\nTemperament: Passive\n\nWild\nUsually found in the deepest parts of the waters around the Island, Ammonitina multiamicus has a strange relationship with the other creatures of the deep. It must do something beneficial for them since every nearby sea creature defends Ammonitina when it is attacked. What this distinct symbiosis is based on, alas, I have not yet discovered.\n\nAmmonitina has also made its way into the deeper parts of many underwater caves. Even within these caves, the creature will draw attention if assaulted, making harvesting its resource-rich shell a tricky proposition, depending on what other dangers may be lurking nearby.\n\nLike many of the untameable ocean dwellers, Ammonitina still has enough utility to be a valuable hunting target. If a tribe is willing to risk the wrath of nearby would-be protectors, Ammonitina bile can be harvested from the innards of its corpse. This bile can then be worked over with other chemicals to produce powerful concoctions, the most notable being a mixture that causes creatures to become enraged and attack the source of the scent." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Ammonite\nEspece : Ammonitina Multiamicus\nepoque : Jurassique superieur - Cretace moyen\nRegime alimentaire : Glouton\nTemperament : Passif\n\na l'etat sauvage\nOn la trouve habituellement dans les parties les plus profondes de l’eau autour de l’ile, elle a une etrange relation avec les autres creatures des profondeurs. Sa presence doit leur être benefique car chaque creature aquatique a proximite defend l’Ammonite quand elle est attaque.\n\nL’Ammonite est egalement dans les parties les plus profondes de grottes sous-marines. Même au sein de ces grottes, la creature va attirer l’attention si elle est agressee, ce qui rend parfois la recolte de sa coquille riche en ressource une tache difficile.\n\nApprivoise\nComme la plupart des creatures de l’ocean indomptables, l’Ammonite a un interêt pour être une cible de chasse precieuse. Si une tribu est prête a risquer la colere des defenseurs pres de lui, la bile peut être recoltee a partir des entrailles de son cadavre. Cette bile peut être melangee a d’autres produits chimiques pour creer de puissantes preparations, la plus connue etant une mixture qui induit une rage extrême chez les creatures alentours." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nAnglerfish\nSpecies: Melanocetus anglerpescum\nTime: Early Cretaceous-Holocene\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nWhether its size is caused by adaptation to the Island's other inhabitants, or by cross-breeding with another larger species, Melanocetus angerlpescum is the largest form of Anglerfish I've ever heard of. Typically found among the deepest, darkest expanses of the ocean, this creature preys on smaller fish while being an excellent source of food for larger predators.\n\nMelanocetus has an array of bioluminescent light pods at the end of stalks on its head. Like typical Anglerfish, it primarily uses these to attract smaller creatures and trick them into coming close enough for Melanocetus to consume the prey. This often makes wild Melanocetus itself relatively easy to spot among the briny depths.\n\nDomesticated\nExploring the depths of the ocean can be difficult. The cold, the lack of air, and the shocking absence of light combine to make travel very dangerous.\n\nA tamed Anglerfish can use the natural light at the end of its stalks to illuminate the depths, making exploration not only safer but more lucrative, as I've heard some survivors use this creature to harvest the silica pearls found throughout the ocean's depths!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Baudroie abyssale\nEspece : Melanocetus Anglerpescum\nEpoque : Cretace inferieur - Holocene\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nSa taille est due a son adaptation aux autres habitants de l’ile ou par croisement avec d’autres especes plus grosses, le Melanocetus Anglerprescum est la plus grande forme de baudroie que j’ai jamais entendue. On le trouve generalement dans les endroits les plus profonds et plus sombres de l’ocean et se nourrit de petits poissons tout en etant une excellente source de nourriture pour de plus gros predateurs.\n\nLe Melanocetus possede une panoplie de cellules lumineuses bioluminescentes a la fin des tiges sur sa tête. Comme toutes les baudroies, elles servent a attirer les petits poissons pour les attirer assez pres du Melanocetus pour qu’il puisse les manger. Cela permet aussi de reperer assez aisement un Melanocetus dans les profondeurs obscures de l’ocean.\n\nApprivoise\nExplorer les profondeurs de l’ocean peut être difficile. Le froid, le manque d’oxygene, et l’absence oppressante de lumiere peuvent rendre ce voyage perilleux. Une Baudroie abyssale apprivoise peut utiliser la lumiere naturelle dont il dispose au bout de la tige sur sa tête pour illuminer les profondeurs, rendant l’exploration non seulement moins dangereuse, mais aussi plus lucrative. J’ai entendu des survivants utiliser cette creature pour recolter les perles de silice trouvees au fond de l’ocean !" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nAnkylosaurus\nSpecies: Ankylosaurus crassacutis\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Herbivore\nTemperament: Docile\n\nWild\nUnlike many of the herd animals on the Island, Ankylosaurus crassacutis tends to live in small family units.\n\nI believe they can afford to stick with smaller groups because of their incredibly thick skin, for which they're named. \n\nDespite not being among the largest of the Island's herbivores, Ankylosaurus is one of the more difficult creatures to take down. Its thick, armored skin seems to make it more than a match for several of the mid-sized predators that would otherwise hunt it.\n\nReckless carnivores are just as likely to hurt themselves on Ankylosaurus' spikes, as they are to get hit by its tail.\n\nDomesticated\nWithout a doubt, the best trait of a trained Ankylosaurus is its enormously dense tail.\n\nThis tail is powerful enough to quickly shatter the resource-laden rocks of the Island. \n\nOne of the wealthier human tribes on the island utilizes a squad of Ankylosaurs in its mines and quarries. The creature's affinity for metal enables it to carry raw ore at an effectively reduced weight." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Ankylosaure\nEspece : Ankylosaurus Crassacutis\nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Docile\n\na l'etat sauvage\nContrairement a la plupart des troupeaux de l’ile, l’Ankylosaurus crassacutis a tendance a vivre en petits groupes familiaux. \n\nJe crois qu’ils se permettent de rester en petit nombre grâce a leur peau incroyablement epaisse, qui leur a valu leur nom.\n\nBien que n’etant pas parmi les plus grands herbivores de l’ile, l’Ankylosaure est l’une des creatures les plus difficiles a abattre. Son epaisse peau blindee represente un certain defi pour la plupart des predateurs de taille moyenne qui se risqueraient a le chasser. \n\nLes carnivores assez imprudents pour s’y attaquer auraient autant de chances de se blesser sur les epines de l’Ankylosaure que d’être frappes par sa queue.\n\nApprivoise\nSans aucun doute, le meilleur atout d’un Ankylosaure dresse est son enorme et lourde queue.\n\nSa queue est assez puissante pour rapidement briser les rochers pleins de ressources.\n\nLes tribus les plus riches de l'ile utilisent l'Ankylosaure dans leurs mines et leurs carrieres. L'affinite de la creature pour le metal lui permet de porter le minerai avec une masse reduite." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nAraneo\nSpecies: Araneomorphus Amalgotantibus\nTime: No equivalent, traits\nbegin as far back as Mesozoic Era\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nI don't know where to start with Araneomorphus Amalgotantibus. It has so many of the nightmare inducing traits of spiders from among many family and genus.\n\nIt fires webbing like a bola spider, and it spits venom like a lynx spider. It has a poisonous bite like a myriad of spiders, and can see in the dark by sensing vibrations. \n\nTo top it off, it's larger than an adult human!\n\nIf that wasn't enough, I'm convinced that some of the caves on the Island have actually been dug by Araneomorphus, but this worries me; either it's a colony-spider (like ants), or there is a much larger Araneomorphus somewhere on the Island.\n\nDomesticated\nAs long as it is kept far from arachnophobics, a domesticated Araneomorphus makes an excellent guardian creature for anyone who wants to avoid lethal tactics. Their strange web-spraying behavior is also certain to be quite helpful while hunting fast, fleeing prey." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Araignee\nEspece : Araneomorphus Amalgotantibus\nepoque : Pas d'equivalent, les traits commencent des l'ere Mesozoique\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nL'Araneomorphus Amalgotantibus partage les caracteristiques de bon nombre d'especes.\n\nElle lance des toiles comme une araignee Bolas, crache du venin comme une araignee-lynx et elle peut voir dans le noir en detectant les vibrations.\n\nPour couronner le tout, l'Araneomorphus est plus grande qu'un homme adulte.\n\nComme si cela ne suffisait pas, je soupconne les Araneomorphus d'avoir creuse quelques unes des grottes presentent sur l'ile. Soit elles vivent en colonie a la maniere des fourmis, soit il y a une reine Araneomorphus quelque part.\n\nApprivoise\nL'Araneomorphus, une fois domestiquee, s'avere être un fidele compagnon. Sa toile permet de ralentir les proies les plus rapides, ce qui s'avere tres utile pour la chasse. Elles sont cependant trop petites pour être des montures tres habiles." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nArchaeopteryx\nSpecies: Archaeopteryx magnamilvum\nTime: Late Jurassic\nDiet: Carnivore\nTemperament: Fearful\n\nWild\nApproximately one meter long, the Archaeopteryx magnamilvum is a primarily tree-dwelling proto-bird. It avoids the ground as much as possible, preferring to stay in the safety of the tree-line, where few predators can reach it.\n\nI've not seen an Archaeopteryx outright fly yet, so it's possible that they cannot generate enough lift to do more than glide long distances between perches.\n\nI'm not sure how a creature so fearful of the ground can be such a picky eater, but Archaeopteryx only seems to consume certain rare insect matter. The most likely explanation is that it tends to nest in infested trees, stripping them bare of such food sources.\n\nDomesticated\nWhile not large enough to bear the full weight of an adult human, Archaeopteryx still has great utility. Despite the creature's inability to fly, its wings have sufficient strength to dramatically slow the rate of a person's descent, if that person holds onto Archaeopteryx while airborne. Taming Archaeopteryx can be somewhat troublesome, though, as it refuses to eat most common food sources, and glides to prospective safety at the first sign of any interloper." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Archaeopteryx\nEspece : Archaeopteryx Magnamilvum\nepoque : Jurassique superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Craintif\n\na l'etat sauvage\nMesurant approximativement un metre de long, le Archaeopteryx Magnamilvum est un proto-oiseau principalement arboricole. Il evite le plus possible de se poser au sol, preferant rester en securite dans les arbres, la ou peu de predateurs sont en mesure de l'atteindre.\n\nJe n’ai pas encore vu d’Archaeopteryx voler franchement, il est donc possible qu’ils ne puissent pas generer assez de puissance pour pourvoir voler sur de longues distances au lieu de se deplacer de branches en branches.\n\nJe ne comprends pas comment une creature qui a autant peur du sol puisse être un mangeur si selectif, mais l’Archaeopteryx ne semble consommer que certaines substances d'insecte rares. L’explication la plus plausible est qu’il niche directement dans des arbres infestes d’insectes, les depouillant totalement de cette source de nourriture.\n\nApprivoise\nBien qu’il ne soit pas assez grand pour transporter le poids total d’un humain adulte, l’Archaeopteryx est tout de même tres utile. Malgre son incapacite a voler, ses ailes ont une force suffisante pour reduire la vitesse de chute d’une personne si celle-ci se cramponne a l’Archaeopteryx pendant la descente. Apprivoiser un Archaeopteryx peut être assez deroutant, etant donne qu’il refuse de se nourrir des denrees alimentaires les plus courantes, et qu’il fuit se mettre a l’abri au moindre signe de la presence d’un intrus." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nArgentavis\nSpecies: Argentavis atrocollum\nTime: Late Miocene\nDiet: Carrion Feeder\nTemperament: Short-Tempered\n\nWild\nLording over the skies across the Island, Argentavis atrocollum has few aerial rivals. It is a small consolation for the Island's other avian creatures, then, that Argentavis seems to have little interest in anything alive.\n\nQuite apart from what I would have guessed, Argentavis does not have the stooped neck typical of modern buzzards and vultures. \n\nI don't know if it adapted this stronger neck to deal with the predators on the Island, or if its lineage derives from before the stooped neck became common in carrion-eating birds.\n\nDomesticated\nArgentavis is actually slower than the Island's far more common Pteranodon, but it possesses significantly more stamina and can sustain flight for approximately three times as long. This makes Argentavis an excellent creature for traveling or hauling cargo over long distances." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Argentavis\nEspece : Argentavis Atrocollum\nepoque : Miocene superieur\nRegime alimentaire : Charognard\nTemperament : Irritable\n\na l'etat sauvage\nDominant les cieux de l’ile, Argentavis Atrocollum a peu de rivaux dans les airs. C’est donc une legere consolation, pour les autres creatures volantes, que l’Argentavis n’ait que peu d’interêt pour tout ce qui est vivant.\n\nL’Argentavis n’a pas le cou voûte typique des buses et vautours modernes. On ignore s’il a adapte son cou, le rendant plus puissant pour tenir tête aux predateurs de l’ile, ou si sa lignee remonte a avant que le cou tordu soit la norme chez les oiseaux charognards.\n\nApprivoise\nL’Argentavis est plus lent que le plus repandu Pteranodon, mais il est bien plus endurant, et peut voler environ trois fois plus longtemps. Cela en fait la meilleure creature de l’ile des lors qu’il s’agit de voyager ou de transporter des charges sur de longues distances." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nArthropluera\nSpecies: Arthropluera felsanguis\nTime: Early Permian\nDiet: Carrion Feeder\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nThe fact that this creature even exists is enough to give me nightmares. Like the Island's other arthropods, Arthropluera Felsanguis has become much larger than I might have believed possible. It's a very aggressive hunter but greatly prefers to eat meat after it has spoiled, so much so that it voraciously seeks out such delicacies.\n\nArthropluera's blood has a very low pH, to the point that it can dissolve many materials. This acidic blood splashes back onto anything that directly attacks it, weakening the durability of melee weapons and hurting attackers. Many creatures thusly refuse to prey on Arthropluera, fearing this unique defense. If that wasn't enough, Arthropluera also keeps a small reservoir of blood ready to spit at its prey.\n\nDomesticated\nLike most of the Arthropods on the Island, Arthropluera is simple-minded and relatively easy to tame. It is an almost entirely military mount, useful mostly for attacking at a distance. Thanks to its unique defenses, whether hunting or warring, Arthropluera is generally safe from all but the largest of creatures." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Arthropluera\nEspece : Arthropluera Felsanguis\nepoque : Permien inferieur\nRegime alimentaire : Charognard\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nLe fait que cette creature existe suffit a me donner des cauchemars. Comme les autres Arthropodes de l'ile, l'Arthropluera Felsanguis est devenu bien plus grand que je ne l'aurais imagine. C'est un chasseur tres agressif, mais il prefere manger de la viande avariee depuis quelque temps et va chercher ce delice sans relâche.\n\nLe sang de l'Arthropleura a un pH tres bas, a tel point qu'il peut dissoudre beaucoup de materiaux. Ce sang acide eclabousse tout ce qui l'attaque directement, affaiblissant la resistance des armes et blessant les assaillants. Par consequent, beaucoup de creatures refusent de chasser l'Arthropleura, apeurees par cette defense unique. Et comme si cela ne suffisait pas, l'Arthropleura conserve egalement une petite reserve de sang, prête a être crachee sur ses proies.\n\nApprivoise\nComme la plupart des arthropodes de l’ile, l’Arthropluera est simple d’esprit et relativement facile a apprivoiser. Il est surtout utile pour les attaques a distance. Grâce a ses defenses uniques, que ce soit la chasse ou la guerre, l’Arthropleura est generalement a l’abri de toutes les creatures sauf les plus grandes." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nBaryonyx\nSpecies: Baryonyx aquafulgur\nTime: Early Cretaceous\nDiet: Piscivorous\nTemperament: Passive to land\ncreatures, but aggressive to water-dwellers\n\nWild\nLike the Carnotaurus, Baryonyx aquafulguar is a large carnivore, but not large enough to rival the Island's apex predators. While not as powerful as some deep-sea predators or Spinosaurus, Baryonyx is an extremely fast swimmer who is still sufficiently nimble enough to threaten most creatures on the Island.\n\nAnd yet despite being a fast, dangerous dinosaur, Baryonyx almost exclusively consumes fish and other water-dwellers. The highly specific metabolism of Baryonyx seems to allow it to heal wounds almost preternaturally fast after feeding on nutritious fish meat.\n\nPerhaps this is why Baryonyx rarely attacks land animals?\n\nDomesticated\nBaryonyx's natural affinity for aquatic predation means that once tamed; it learns to kill ocean-dwellers even more efficiently.\n\nBetween its speed and its power, Baryonyx makes an ideal choice for anyone interested in frequently moving between water and land travel, and who values speed and agility over raw strength." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Baryonyx\nEspece : Baryonyx Aquafulgur\nepoque : Cretace inferieur\nRegime alimentaire : Piscivore\nTemperament : Passif avec les creatures terrestres, mais agressif envers les creatures aquatiques\n\na l'etat sauvage\nComme le Carnotaurus, le Baryonyx Aquafulgur se classe parmi les predateurs de taille moyenne. Bien qu'il ne soit pas aussi puissant que certains predateurs marins ou le Spinosaurus, le Baryonyx est un nageur extrêmement rapide capable de surprendre plus d'une creature.\n\nBien qu'il soit tres dangereux, le Baryonyx se nourrit principalement de poissons et autres creatures marines. Son metabolisme lui permet de se soigner tres rapidement en se nourrissant de poisson, ce qui explique probablement pourquoi il attaque rarement les creatures terrestres.\n\nApprivoise\nSon habilite a chasser dans l'eau en fait une monture ideale lors de sorties en mer. Grâce a son impressionnante vitesse et sa puissance devastatrice, le Baryonyx est ideal pour ceux faisant beaucoup d'allers-retours entre terre et mer." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nBasilosaurus\nSpecies: Basilosaurus solatiumfecit\nTime: Late Eocene\nDiet: Piscivore\nTemperament: Passive\n\nWild\nOne of the stranger creatures in the waters surrounding the Island is Basilosaurus solatiumfecit. It's a powerful swimmer which has adapted to the shallows so remarkably well that it rapidly recovers from injuries when near the water's surface. Conversely, it's vulnerable to deep water pressure, which slowly causes it harm.\n\nBasilosaurus is usually closely followed by other predatory creatures, as its eating habits leave plenty of scraps for scavengers to consume. It is a gentle creature towards humans and happily laps up food directly from them. However, the creatures that trail the \"Basi\" tend to become dangerously enraged whenever this occurs, as it leaves no leftovers for them.\n\nDomesticated\nDespite the hassle of engaging with its ornery followers, many tribes still attempt to tame the Basilosaurus, as its mammalian, warm-blooded circulation provides a rider with perfect comfort from both heat and cold. Being apprehensive in nature, Basilosaurus is equipped with a defense mechanism that prevents it from being stunned or shocked. Alternatively, Basilosaurus is hunted (perhaps too vigorously) for its special blubber, which can be efficiently refined into gasoline!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Basilosaurus\nEspece : Basilosaurus Solatiumfecit\nepoque : eocene superieur\nRegime alimentaire : Piscivore\nTemperament : Passif\n\nA l'etat sauvage\nLe Basilosaurus Solatiumfecit est l’une des creatures les plus etranges des eaux entourant l’ile. Il est un nageur puissant qui s'est adapte aux bas-fonds. Il recupere rapidement de ses blessures des qu'il remonte a la surface de l’eau. A l’inverse, il est vulnerable a la pression des profondeurs.\n\nLe Basilosaurus est generalement suivi de pres par d’autres petites creatures car ses habitudes alimentaires laissent une grande quantite de dechets pour ces petits charognards. C’est une creature amicale envers les humains, et heureusement car il prend sa nourriture directement aupres d’eux. Cependant, les creatures qui suivent le «Basi» ont tendance a devenir dangereuse chaque fois que cela se produit, car il ne laisse pas de restes pour eux.\n\nApprivoise\nMalgre les degâts que peuvent provoquer les petites creatures qui le suivent, de nombreuses tribus tentent encore d’apprivoiser le Basilosaurus, comme mammifere a sang chaud d’un confort parfait a la fois au chaud et au froid. Alternativement, le Basilosaurus est chasse pour sa graisse speciale, qui peut être raffinee et être beaucoup plus efficace que l’essence !" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nBeelzebufo\nSpecies: Beelzebufo palucocus\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Carnivore\nTemperament: Languorous\n\nWild\nBeelzebufo palucocus is the largest frog I've ever seen. Almost impossibly large, it can actually fit a fully-grown human adult on its back, though just barely. This is a dangerous prospect, though, as secretions from Beelzebufo's skin and saliva have a narcotic effect on most creatures.\n\nNot surprisingly, Beelzebufo is adept at killing insects. Its lengthy tongue allows it to quickly grab prey from afar, killing most insects near instantly and quickly digesting them. It even combines the narcotic chemicals in its mouth with the insects' chitin to create a specialized sticky substance.\n\nDomesticated\nTamed Beelzebufo make for strange mounts. Strange mounts for strange people. Many tribes don't believe there's any reason to ride them, but some enjoy the ability to take large vertical hops up huge walls and cliffs. Regardless of how it is ridden, Beelzebufo is also employed for its ability to quickly cull insects, and convert them into always-useful cementing paste." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Beelzebufo\nEspece : Beelzebufo Palucocus \nEpoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Carnivore \nTemperament : Docile\n\na l'etat sauvage\nLe Beelzebufo Palucocus est la plus grande grenouille que je n'ai jamais vu. Si grand qu'il pourrait porter un humain sur son dos. Cela peut neanmoins s'averer dangereux car la peau et la salive du Beelzebufo ont un effet tranquillisant.\n\nComme la plupart des grenouilles, le Beelzebufo raffole des insectes. Grâce a son incroyablement longue langue, il peut tuer ses proies a distance d'un seul coup. Grâce aux substances secretees par son systeme digestif, il transforme naturellement la Chitine qu'il absorbe en Ciment.\n\nApprivoise\nLes avis divergent en ce qui concerne les Beelzebufo apprivoises. Certains n'en voient pas l'utilite, mais d'autres apprecient le fait qu'ils puissent faire de grands bonds, leur permettant d'acceder facilement a certaines zones. Sans oublier son aptitude a creer du Ciment rapidement en chassant des insectes." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nBrontosaurus\nSpecies: Brontosaurus lazarus\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Herbivore\nTemperament: Docile\n\nWild\nAmong giant creatures I've seen on the Island, Brontosaurus lazarus is larger than any sauropod I've read about. In fact, the dinosaur is so massive that it serenely ignores most other creatures.\n\nI've seen a pack of raptors tear apart small dinosaurs while Brontosaurus continues eating, seemingly oblivious to the hunting pack. \n\nDomesticated\nBecause of how docile it is, the Brontosaurus makes for an ideal pack animal. Peaceful tribes use it to carry incredible quantities of resources, while warring tribes use it to mobilize their army. Its size and strength make it one of the unique creatures on the Island that can support a \"platform\" saddle. Unfortunately, its enormity means that the process of taming a Brontosaurus can take a very long time.\n\nSome may think this is an Apatosaurus, Dreadnoughtus, Argentinosaurus, or some other sauropod, but this is a strange Island, and I'm the one doing the research. I'm convinced that this genus is Brontosaurus, and no one can tell me otherwise. My study, my rules." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Brontosaure\nEspece : Brontosaurus Lazarus\nEpoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Docile\n\na l'etat sauvage\nDe toutes les creatures que j'ai vu sur l'ile, le Brontosaurus Lazarus est le plus gros sauropode dont j'ai entendu parler. Il est tellement grand qu'il ne remarque même pas la plupart des autres creatures.\n\nJ'ai même vu un groupe de Raptors en train de devorer des petits dinosaures sans que cela ne semble deranger le Brontosaurus qui mangeait a quelques metres de la.\n\nApprivoise\nGrâce a sa nature si docile, le Brontosaure est un animal important dans un tribu. Les plus pacifiques l’utilisent pour transporter d’incroyables quantites de ressources, tandis que d'autres s'en servent comme base d'operations mobile. Malheureusement, son gigantisme implique l'utilisation d'une plus grande dose de tranquillisants pour l'apprivoiser.\n\nCertains pensent que c'est un Apatosaure, un Dreadnoughtus, un Argentinosaure ou un autre Sauropode. Mais je suis celui qui fait les recherches sur cette ile etrange. Je suis persuade que c'est un Brontosaure et personne ne me fera changer d'avis." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nCarbonemys\nSpecies: Carbonemys obibimus\nTime: Danian\nDiet: Herbivore\nTemperament: Defensive\n\nWild\nCarbonemys obibimus is one of the least aggressive creatures on the Island. Were it not for the plethora of predators on the Island, I'm quite certain that it would spend its days basking in the sun, eating, or sleeping. Carbonemys leads a simple, solitary life. Nevertheless, it seems to be one of the most peaceful animals I have yet encountered.\n\nWith its slow walking speed, the only things that keep it safe are its surprisingly fast swim speed, and its incredibly thick shell, which can absorb tremendous damage.\n\nDomesticated\nCarbonemys' swift swim rate, fairly high strength, superior shell defenses, and lack of real threat makes it an ideal armored mount for many survivors who shy away from violence. It can carry its rider to the ocean's resources at fairly high speed, and is not particularly dangerous to tame." }, "Translation": { "Text": "Nom Commun: Carbonemys\nEspeces: Carbonemys Obibimus \nepoque: Danien \nRegime Alimentaire: Herbivore \nComportement: Defensif\n\na l'etat sauvage\nLa Carbonemys Obibimus est une des creatures les moins agressives de l'ile. Si l'ile etait moins peuplee de predateurs, elle passerait ses journees a manger et dormir au soleil. La Carbonemys mene une vie solitaire des plus simples, ce qui en fait un animal tres pacifique.\n\nLes seules caracteristiques qui compensent sa tres faible vitesse sur terre sont son aptitude a être un bon nageur et sa carapace incroyablement epaisse. Une Carbonemys dans sa coquille serait selon moi a l'abri de la plupart des predateurs.\n\nApprivoise\nSa grande aptitude a la nage, sa morsure puissante et l'absence de vraie menace font des Carbonemys une bonne monture marine, ideale pour les tribus cotieres majoritairement pacifiques. Elles permettent d'atteindre rapidement certaines ressources aquatiques et ne presentent pas de reels dangers a l'etat sauvage." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nCarnotaurus\nSpecies: Carnotaurus pressor\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nCarnotaurus pressor is a distinctive creature that falls between a medium and large predator. It lives primarily on flat, clear ground, where it can capitalize on its speed. Additionally, it seems to have no qualms about running away from larger predators instead of fighting.\n\nThe horns of the Carnotaurus seem to be used more for fighting rivals than actual hunting. This doesn't mean the horns aren't dangerous, though. They can still eviscerate larger prey.\n\nCarnotaurus is one of the smaller and more compact of the large predators. If Tyrannosaurus is the “lion” of the Island, Carnotaurus would certainly be the “cheetah.” The real threat of a Carnotaurus is not being able to escape it once it has spotted you. \n\nDomesticated\nCarnotaurus fills a very specific role. Larger and almost as fast as a Raptor, smaller but much faster than a Rex.\n\nWere it not for the creature's extremely long down-time after sprinting, it might be among the most capably balanced mounts." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Carnotaurus\nEspece : Carnotaurus Pressor\nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nLe Carnotaurus Pressor est un predateur legerement plus grand que la moyenne. On le trouve sur les grands plateaux degages, ou il peut profiter de sa vitesse. Il n'est cependant pas tres courageux et fuit contre de plus grands adversaires.\n\nLes cornes du Carnotaurus servent plus lors de combats contre d'autres Carnotauri (Carnotaurines ?) que pour la chasse. Ce qui ne les rend pas moins dangereuses pour autant, elles peuvent facilement dechiqueter des grosses proies.\n\nLe Carnotaurus est un des plus petits des grands predateurs. Il est au guepard ce que le Tyrannosaurus est au lion : une fois lance a pleine vitesse, il y a peu de chance que vous vous en sortiez.\n\nApprivoise\nPlus grand et presque aussi rapide qu'un Raptor, plus petit mais bien plus rapide qu'un T-Rex, le Carnotaurus s'avere une monture bien equilibre.\n\nCependant, il met un temps considerable a reprendre son souffle apres une longue course." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nCastoroides\nSpecies: Castoroides feliconcisor\nTime: Late Pliocene-Late Pleistocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Friendly\n\nWild\nCastoroides feliconcisor is a large, mammalian herbivore that tends to live near water. Unlike other larger beaver species, this one retains the chisel-shaped teeth of modern beavers. As is typical for beavers, they build dams as habitats, but the larger creatures on the Island have a tendency to trample them. As a result, finding unsullied, resource-rich dams in the wild is quite rare.\n\nCastoroides itself doesn't seem to realize how dangerous the Island is. I don't know if it's simply too dumb to notice the dangers, or if it just doesn't care... \n\n...but Castoroides happily goes about its day playing in the water and gnawing on wood.\n\nDomesticated\nThe value of a tamed Castoroides is obvious from its physiology. The creature naturally gathers wood extremely efficiently, far more than most species on the island. It's not the strongest creature, so it can only carry limited amounts, but it is a natural lumberjack! Its saddle doubles as a mobile crafting station, which allows for producing complex items on the go." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Castoroides\nEspece : Castoroides Feliconcisor \nEpoque : Pliocene superieur - Pleistocene superieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Amicale\n\na l'etat sauvage\nLe Castor geant est un grand mammifere herbivore vivant pres des points d'eau. Contrairement a d’autres especes de grands castors, celui-ci conserve les dents de castors presents de nos jours en forme de ciseau. Ils leur arrivent de construire des barrages, mais ceux-ci se retrouvent souvent pietiner par d'autres creatures, ce qui a tendance a les rendre agressifs.\n\na les regarder jouer dans l'eau et ronger du bois, on se demande si les Castors geants se rendent compte du danger qui les entoure. Peut-être sont-ils completement bêtes ? a moins qu'ils ne s'en moquent.\n\nApprivoise\nLa physiologie du Castor geant lui permet non seulement de recolter du bois comme aucune autre creature, mais egalement de porter plus de ressources. Cela fait de lui un bûcheron inconteste." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nChalicotherium\nSpecies: Chalicotherium obsidioequus\nTime: Late Oligocene-Early Pliocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Territorial\n\nWild\nFound in small numbers within the Island's colder regions, Chalicotherium obsidioequus is normally a peaceful herbivore that prefers to spend its days lazing about or playing with its family. It is very territorial, however, and the entire family, young and old, will turn against an encroaching creature at just the slightest provocation.\n\nA memorable scene to stumble upon is a group of Chalicotherium playing. One odd playtime activity for Chalicotherium is hurling large balls of snow or.. mud-rocks(?).. at each other. Smaller creatures in the area shy away from Chalicotherium during this exertion, for fear of being buried in snow or \"gravel.\"\n\nDomesticated\nWhile many creatures are useful while attacking a fortress, Chalicotherium can be trained as mobile artillery. Its unique playtime habit becomes a rather devastating long-range assault tactic when it is given boulders to throw, rather than snowballs!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Chalicotherium\nEspece : Chalicotherium Obsidioequus\nepoque : Oligocene superieur - Pliocene inferieur\nAlimentation : Herbivore\nTemperament : Territorial \n\na l'etat sauvage\nTrouvable en petit nombre dans les regions les plus froides de l’ile, le Chalicotherium Obsidioequus est naturellement un herbivore pacifique qui prefere passer ses journees a ne rien faire ou a s’amuser avec les membres de sa famille. Cependant, ce sont des creatures tres attachees a leur territoire, et les familles entieres, les plus vieux et les plus jeunes, feront face a une creature envahissante a la moindre petite provocation.\n\nUne scene etrange sur laquelle s’attarder est un groupe de Chalicotherium qui jouent. Un des passes-temps bizarre des Chalicotherium est de se lancer d’enormes boules de neige ou de boue entres-eux. Les petites creatures presentes dans cette zone s’eloignent des Chalicotherium durant la pratique de cette activite, de peur d’être ensevelies dans la neige ou la boue.\n\nApprivoise\nBien que la plupart des creatures soient utiles pour attaquer les forteresses, le Chalicotherium peut être entraine en tant qu’artillerie mobile. Ces moments de jeux uniques lui donnent un enorme avantage tactique pour des assauts destructeurs a longues distances lorsque de gros rochers a lancer lui sont offerts, au lieu des boules des neiges !" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nCnidaria\nSpecies: Cnidaria omnimorph\nTime: Cambrian-Holocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Passive, but aggressive\nat close range\n\nWild\nCnidaria omnimorph is another example of a creature which should not exist. It has traits that seem derived from many types of jellyfish. It possesses the size and shape of large egg-yolk jellies, the powerful sting of certain box jellies, and the bioluminescence of deep-sea jellies. This all combines to make a dangerous creature that lights up the deepest reaches of the ocean.\n\nCnidaria is not generally aggressive, because it lacks normal perceptive senses. It generally just floats along on the current until something gets close enough to sense, at which point it attacks. While its attacks are not directly powerful, its sting injects an incredibly strong and fast-acting sedative.\n\nDomesticated\nAs Cnidaria is barely more intelligent than a plant, there's no effective method to tame one.\n\nMost tribes kill Cnidaria on sight, then collect its reserve of powerful sedative, to use in technically advanced long-distance tranquilizers." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Cnidaria\nEspece : Cnidaria Omnimorph\nepoque : Cambrien - Holocene\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Agressif a courte portee\n\na l'etat sauvage\nLa Cnidaria Omnimorph est un autre d'exemple de creature qui ne devrait pas exister. Elle possede des caracteristiques qui semblent provenir de nombreux types de meduse. Elle est de la même taille et de la même forme que les grosses meduses a l'apparence de jaune d'oeuf, possede la piqûre puissante de certaines meduses-boites et la bioluminescence des meduses des profondeurs. Tout cela se combine pour faire une creature dangereuse qui illumine les entrailles les plus profondes des oceans.\n\nLa Cnidaria n'est generalement pas une creature agressive car elle possede un manque de perception sensorielle. Generalement, elle flotte simplement dans le courant jusqu'a ce que quelque chose soit assez proche d'elle, auquel cas elle attaque. Bien que ses attaques ne soient pas specialement puissantes, son dard injecte un sedatif incroyablement puissant et rapide.\n\nApprivoise\nComme la Cnidaria est rarement plus intelligent qu'une plante, il n'existe pas de methode efficace pour l'apprivoiser.\n\nLa plupart des tribus tuent la Cnidaria a vue et recuperent ses reserves de sedatifs puissants pour les utiliser dans l'elaboration de tranquillisants a longue distance." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nCoelacanth\nSpecies: Coelacanth nutritia\nTime: Cretaceous-Holocene\nDiet: Omnivore?\nTemperament: Reactive\n\nWild\nCoelacanth nutritia is one of the few creatures on the Island with a relative which can be found back home. The Coelacanth thrive in the waters around the Island, as well as within rivers and lakes. Unlike most Coelacanths, Coelacanth nutritia meat contains less oil and urea. In fact, it is one of the healthier sources of meat I've yet found.\n\nMost Coelacanths are opportunistic feeders that eat anything smaller than itself, likely including baby water snakes, insect and plant life, and perhaps each other?\n\nDomesticated\nWhile their limited intelligence makes them unsuitable for taming, Coelacanths provide a viable source of meat for coastal or water-dwelling tribes. Many a day has been spent fishing by the water's edge, often with surprising results, as Coelacanths often have consumed discarded garbage that is sometimes of great value.\n\nDue to their small size, though, a larger tribe would require a significant number of Coelacanths to feed itself." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Coelacanthe\nEspece : Coelacanth Nutritia\nepoque : Cretace - Holocene\nRegime alimentaire : Omnivore ?\nTemperament : Reactif\n\na l'etat sauvage\nLe Coelacanth Nutritia ressemble fortement a nos poissons. Le Coelacanthe peut être trouve dans toutes les sources d'eau de l'ile, salees ou non. Contrairement aux Coelacanthes, la viande de Coelacanth Nutritia est pauvre en graisse et arêtes, ce qui en fait une des sources de nourriture les plus saines.\n\nLes Coelacanthes mange tout ce qui est plus petit qu'eux. N'ayant encore rien vu de plus petit qu'eux dans l'eau, je pense qu'il se nourrissent de bebes serpents, d'algues ou peut-être se devorent-ils les uns les autres ?\n\nApprivoise\nBien que les Coelacanthes ne peuvent être apprivoises, ils peuvent neanmoins être une source de nourriture pour les tribus cotieres.\n\nIls sont cependant trop petits pour nourrir une tribu consequente." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nCompy\nSpecies: Compsognathus curiosicarius\nTime: Late Jurassic\nDiet: Carnivore\nTemperament: Curious\n\nWild\nOne of the smallest predators on the Island, Compsognathus curiosicarius can be seen as a pet, a pest, or a threat.\n\nWhile alone, Compsognathus is not dangerous or aggressive. In larger packs, however, it remembers its underlying carnivorous nature.\n\nAfter a group of Compsognathus grows to a certain size, their pack mentality always seems to embolden them to “attack.” \n\nFor some reason, Compsognathus is not naturally afraid of humans. Rather, it seems to be quite curious about humans and their instruments of survival. They tend to be drawn toward humans out of this curiosity, and then call their pack mates to help explore their discovery. This usually leads to the aforementioned pack aggression, with dangerous results.\n\nDomesticated\nCompsognathus gain increasingly significant attack power and speed when in close proximity to other Compsognathus, as their pack aggression takes over their behavior.\n\nAdditionally, their distress call carries quite far, rapidly alerting the tribe and its pets to danger more efficiently, and increasing the likelihood of forming a so-called \"Compy Gang.\"" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Compy\nEspece : Compsognathus Curiosicarius \nepoque : Jurassique superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Curieux\n\na l'etat sauvage\nLe Compsognathus Curiosicarius est pour certain adorable, pour d'autres une calamite.\n\nLorsqu'il est seul, le Compy est tres joueur. Mais lorsqu'il est rejoint par quelques congeneres, son instinct de carnivore se reveille.\n\nAu dela d'un certain nombre de Compy, ils peuvent s'averer particulierement feroce.\n\nLe Compy est tres curieux quand il s'agit des humains et de leurs creations. Sa curiosite le pousse a s'approcher puis il appellera le reste de son groupe, ce qui aura pour effet de stimuler leur \"instinct\" comme cite precedemment.\n\nApprivoise\nLe Compy peut être apprivoise assez facilement, ce qui explique pourquoi certains en fasse leur compagnon. Lorsqu'ils sont entoures par d'autres Compy, leur vitesse et leurs degats se voient considerablement augmentes. De plus, leur cri de detresse peut être entendu a bonne distance, ce qui permet d'alerter la tribu en cas de danger et avec un peu de chance de rameuter tout un \"Gang de Compy\"." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nDaeodon\nSpecies: Daeodon comedentis\nTime: Late Oligocene\nDiet: Carnivore\nTemperament: Territorial\n\nWild\nDaeodon comedentis is the largest known species of Entelodont, an omnivorous family of ancient mammals that are sometimes referred to as \"Hell Pigs.\" Even though Daeodon has as many similarities to modern Hippopotamidae as it does to Suina, I've found that to be a suitable nickname.\n\nDaeodon is as mean as it looks, and any survivor who wanders too close will find that out the hard way.\n\nAs an omnivore with a voracious appetite, Daeodon scavenges, forages, and hunts to survive. It has little qualms when it comes to its diet, and that has helped it thrive on the Island's harsh tundra.\n\nIts temper hasn't hurt either, as many would be predators would rather seek out less vicious prey.\n\nDomesticated\nMany tribes have made excellent use of Daeodon packs within their war parties, not only because of its fierce nature, but due to its extraordinary ability to rapidly heal itself. I've theorized that this healing factor is why it seems to have such a high metabolism, though what is particularly extraordinary is its capability to share this benefit with nearby creatures.\n\nI have even heard some survivors mention that the Daeodon also has a unique ability to root out Rare Mushrooms as well!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Daeodon\nEspece : Daeodon Comedentis\nepoque : Oligocene superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Territorial\n\na l'etat sauvage\nLe Daeodon Comedentis est la plus grande espece connue des entelodontes, une famille omnivore de mammiferes anciens qui sont parfois appeles «les cochons de l’enfer». Même si le Daeodon a autant de similitudes avec l’hippopotame et le porc, ce surnom lui est convenablement approprie.\n\nTout survivant s'approchant trop pres de lui le regrettera amerement.\n\nComme c’est un omnivore avec un appetit vorace, il creuse et chasse pour survivre. Il a peu de scrupules quant a son alimentation, ce qui lui permet d'evoluer dans les toundras de l'ile.\n\nDe nombreux predateurs ne se risquent pas a l'affronter car lorsqu'il est attaque, il se bat sans relâche.\n\nApprivoise\nBeaucoup de tribus affectionnent le Daeodon, non seulement en raison de sa nature farouche, mais egalement pour sa remarquable capacite a se soigner. Selon moi, c'est a cause de cette faculte qu'il lui est vital de se nourrir en permanence, surtout si il soigne des allies.\n\nIl paraitrait que le Daeodon est egalement capable de cueillir les champignons rares avec une facilite deconcertante !" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nDilophosaurus\nSpecies: Dilophosaurus sputatrix\nTime: Early Jurassic\nDiet: Carnivore\nTemperament: Skittish\n\nWild\nDilophosaurus sputatrix is a strange creature. It stands at just over half the size of known Dilophosaurs and runs from aggressors as often as it fights them.\n\nDilophosaurus sputatrix has a few traits not common in the Dilophosaurus genus. It has a very shrill call, and a decorative ridge of skin on its neck. I believe these are used to attract mates, as well as intimidate prey and would-be predators. \n\nInstead of attacking its prey outright, Dilophosaurus sputatrix spits venom to weaken and paralyze it before moving in for the kill. \n\nDomesticated\nBecause of their shrill cry and their ability to attack intruders from range, Dilophosaurus seem most suited as \"guard dogs.\" Due to their small size, they are not suitable as mounts." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Dilophosaure\nEspece : Dilophosaurus Sputatrix\nepoque : Jurassique inferieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Peureux\n\na l'etat sauvage\nLe Dilophosaurus Sputatrix est une etrange creature. Il fait a peine la moitie d'un Dilophausaurus commun, ce qui ne l'empêche pas pour autant d'être combatif.\n\nDilophosaurus Sputatrix ne partage pas tous les caracteristiques du Dilophosaurus commun. Il possede une collerette sur son cou qu'il peut deployer pour effrayer les autres creatures ou pour attirer ses congeneres pendant la periode de reproduction.\n\nAu lieu d'attaquer directement sa proie, le Dilophausaurus Sputatrix lui crache du venin pour la paralyser et l'affaiblir avant de la tuer.\n\nApprivoise\nGrâce a leur cri strident et a leur capacite a attaquer a distance, les Dilophosaures sont de bons \"chiens de garde\". Ils sont cependant trop petits pour servir de monture." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nDimetrodon\nSpecies: Dimetrodon calorector\nTime: Early Permian\nDiet: Carnivore\nTemperament: Reactive\n\nWild\nDimetrodon calorector is a much calmer predator than most on the Island.\n\nBecause it lives off smaller prey than humans, it generally ignores anything much larger than a Coelacanth.\n\nDimetrodon is one of the few carnivores on the Island that could be classified as reasonably friendly in the wild.\n\nThe sail on Dimetrodon's back is an especially fascinating thing. It can be angled to provide shade from the sun and allows Dimetrodon to disperse heat more quickly.\n\nThe inner workings of the sail can also restrict blood flow in the creature to hold in excessive heat. Together, these two traits allow Dimetrodon to comfortably survive in any climate, though they are most commonly found in the swamplands which are rich in prey. \n\nDomesticated\nIf Dimetrodon was a bit larger, or didn't have that massive sail, it would make a decent mount.\n\nHowever, its main use to survivors is to utilize the sail's insulating capabilities. Just being near Dimetrodon gives excellent protection from both heat and cold, which has saved my life through more than one ice blizzard in the frozen northlands." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Dimetrodon\nEspece : Dimetrodon Calorector\nepoque : Permien inferieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Reactif\n\nA l'etat sauvage\nLe Dimetrodon Calorector fait partie des quelques carnivores passifs de l'ile. Se nourrissant de petites proies, il ne s'attaquera a rien de plus gros qu'un Coelacanthe. \n\nLa crête dorsale du Dimetrodon lui permet de reguler sa temperature d'une maniere fascinante.\n\nLe Dimetrodon est l’un des rares carnivores sur l’ile qui pourrait être classe comme plutot amicale a l’etat sauvage.\n\nElle va tantot s'incliner pour creer une zone d'ombre, tantot contracter ses vaisseaux pour degager de la chaleur. Ses deux caracteristiques lui permette de vivre n'importe ou, bien qu'ils aient une preference pour les marecages et leur nourriture abondante.\n\nApprivoise\nA cause de sa crête et de sa petite taille, le Dimetrodon ne peut pas être utilise comme une monture.\n\nSa crête permet cependant de survivre aux pires conditions lorsqu'on est a proximite. C'est grâce a elle que j'ai pu affronter plus d'un blizzard lors de mes expeditions au Nord de l'ile !" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nDiplocaulus\nSpecies: Diplocaulus natatorinutrix\nTime: Permian\nDiet: Piscivore\nTemperament: Skittish\n\nWild\nPresiding almost solely within the Island's swamps, Diplocaulus natatorinutrix is a small amphibian that primarily eats minor fish. It rounds out what I consider to be the middle-bottom of the ecosystem, feeding on the tinier non-insect creatures of the Island while itself being a common snack for the larger carnivores.\n\nBecause so many creatures prey on it, Diplocaulus has become very skittish and often flees at the first sign of trouble. It uses its amphibious nature to escape into whichever environment its predator isn't native to. Diplocaulus' unique capability to retain vast quantities of oxygen allows it to effectively remain submerged for hours at a time, usually outlasting even other amphibious creatures that might otherwise prey upon it.\n\nDomesticated\nThere are only a few uses for tamed Diplocaulus. It is primarily kept for the (rather disgusting) practice of employing a Diplocaulus as an oxygen bag. Diplocaulus stores air in the bladders of its head, and divers can suck from these bladders to take deep breaths while submerged, supporting long-term underwater exploration without the use of external gear.\n\nSurprisingly, Diplocaulus is also extremely efficient when it comes to hunting Trilobites." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Diplocaulus\nEspece : Diplocaulus Natatorinutrix\nepoque : Permien\nRegime alimentaire : Piscivore\nTemperament : Peureux\n\na l'etat sauvage\nPresidant presque exclusivement dans les marais de l’ile, le Diplocaulus Natatorinutrix est un petit amphibien. Il se nourrit principalement de petits poissons et fait office d'amuse-bouche pour les plus grands carnivores.\n\nParce qu’il est la proie de beaucoup de creatures, le Diplocaulus est devenu tres peureux et privilegiera la fuite au combat. Sa capacite a retenir son souffle pendant de longues periodes lui permet d'echapper a la plupart des predateurs.\n\nApprivoise\nLes plongeurs averes se servent du Diplocaulus comme d'une bouteille d'oxygene naturelle : la poche d'air situe dans le crane de ce dernier permet de respirer sous l'eau pendant de longues minutes, favorisant ainsi l'exploration sous-marine.\n\nLe Diplocaulus est egalement un fin chasseur en ce qui concerne les Trilobites." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nDiplodocus\nSpecies: Diplodocus insulaprincep\nTime: Late Jurassic\nDiet: Herbivore\nTemperament: Naive\n\nWild\nDespite being one of the Island's largest creatures, Diplodocus insulaprincep is among the Island's smaller sauropods. Instead of size and intelligence, Diplodocus developed faster maximum speed and greater endurance. When fully matured, it generally only reaches about half the size of the rather enormous Brontosaurus.\n\nDiplodocus is another creature whose continued survival on the Island confuses me. It's a very thick-headed and trusting animal, often to its fatal detriment. It never flees from predators until after they've attacked it repeatedly, preferring instead to make numerous fruitless attempts at friendship.\n\nFor some strange reason, Diplodocus trusts humans so much that it doesn't seem to fight back against them…ever!\n\nDomesticated\nDue to Diplodocus' smaller frame, it cannot support the type of \"platform\" saddle that other large creatures can. To make up for this, many tribes instead use an eleven-seater passenger saddle which enables Diplodocus to safely transport ten additional riders. These passengers often use ranged weapons to protect the creature, or to attack nearby enemies while on the move!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Diplodocus\nEspece : Diplodocus Insulaprincep\nepoque : Jurassique superieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Naif\n\na l'etat sauvage\nEn depit d'être l'une des plus grandes creatures de l'ile, le Diplodocus Insulaprincep fait partie des plus petits sauropodes de l'ile. Au lieu de la taille et de l'intelligence, le Diplodocus a developpe principalement sa vitesse maximale et une plus grande endurance. A sa taille adulte, il ne fait generalement qu'environ les deux-tiers de l'enorme Brontosaure.\n\nLe Diplodocus est une autre creature dont la survie sur l'ile me surprend. C'est un animal tres borne et confiant, souvent a ses depends. Il ne fuit generalement pas devant des predateurs même apres plusieurs attaques, preferant faire de nombreuses tentatives infructueuses d'amitie.\n\nPour quelque etrange raison, le Diplodocus fait tellement confiance aux humains qu'il ne semble jamais de se battre contre eux... jamais !\n\nApprivoise\nA cause de son ossature, le Diplodocus ne peut pas supporter de selle “plateforme” que les autres grosses creatures peuvent supporter. Pour compenser cela, beaucoup de tribus utilisent une selle a dix places qui permet au Diplodocus de transporter neuf passagers supplementaires. Ces passagers peuvent utiliser des armes a distance pour proteger la creature, ou attaquer les ennemis proches lors de deplacements !" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nDirebear\nSpecies: Arctodus dirus\nTime: Mid Pleistocene/Early Holocene\nDiet: Omnivore\nTemperament: Territorial\n\nWild\nFound primarily among the Island's redwood regions, Arctodus dirus is an imposing creature.\n\nMany on the island have started calling it a Direbear, a name which is appropriate, both due to its enormity and its territorial nature. The Direbear ignores most non-hostile creatures while going about its daily routine of scavenging for meat and edible plant life...\n\n...that is, until intruders enter the territory it considers its own, at which point the creature ferociously attacks. Most often, it is smartest to just run from an angry Direbear.\n\nDomesticated\nOnce tamed, the Direbear is a strong and reliable mount. It can carry vast quantities of goods, and can sprint for extremely long, nearly infinite periods. It is not the fastest creature from a hard stop, but after building up momentum, its sustained overland speed builds to among the best of the island. Of course, being able to feed a direbear both meat and plant life makes keeping one fairly convenient regardless of the environment." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Ours Sinistre\nEspece : Arctodus Dirus\nepoque : Pleistocene moyen - Holocene inferieur\nRegime alimentaire : Omnivore\nTemperament : Territorial \n\na l'etat sauvage\nVivant principalement dans les regions montagneuses et dans la toundra de l’ile, l’Arctodus Dirus est une creature imposante. Comme la plupart des creatures qui peuplent cette zone froide de l’ile, c’est un mammifere. Mais ce mammifere se trouve au sommet, ou tout proche, de la chaine alimentaire de cette region.\n\nBeaucoup sur l’ile ont commence a l’appeler Ours Sinistre, un nom qui convient a la fois a son ampleur et a sa nature territoriale. L'ours sinistre ignore la plupart des creatures non-hostiles tout en vaquant a sa routine quotidienne de recherche de viande et de flore comestible.\n\nCeci est valable jusqu’a ce que des intrus penetrent dans son territoire, auquel cas il attaquera violemment. Le plus souvent, il est plus intelligent de prendre la fuite face a un ours sinistre enerve.\n\nApprivoise\nUne fois apprivoise, l'Ours Sinistre est une monture forte et fiable. Il peut transporter de grandes quantites de ressources et peut sprinter sur de tres longues distances, presque infini. Ce n’est pas la creature la plus rapide ni la plus dure a arrêter, mais apres avoir pris son elan, sa vitesse de course est tres soutenue est l’une des plus rapide de l’ile. Bien sur, être en mesure de nourrir l'ours sinistre avec de la viande ou des vegetaux est assez pratique et permet d’être independant vis-a-vis de l’environnement." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nDirewolf\nSpecies: Canis maxdirus\nTime: Pleistocene\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nThe best adjective to describe Canis maxdirus is \"scary.\" This pack-animal is a cunning and brutal predator, capable of taking down prey of nearly any size. In addition to being a vicious hunter, it is the size of a small horse, meaning even the largest predators aren't necessarily safe from the packs.\n\nUnlike most creatures on the Island, Canis is a dedicated pack hunter, and rarely hunts alone. When in a pack, Canis are naturally spurred to fight for their lives with increased effectiveness, while the most experienced Canis will be designated “Alpha” and gain an even stronger enhancement! \n\nThe species has an incredible affinity for teamwork. \n\nDomesticated\nObviously, Canis is a thrilling battle mount. It is fairly fast, very strong, and agile. It can leap almost as well as the Island's battle-cats. Riding a supercharged “Alpha” Canis into battle at the head of a bloodthirsty pack is a thrill for which most warriors would gladly proclaim: \"today is a good day to die!\"" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Loup Sinistre\nEspece : Canis Maxdirus\nepoque : Pleistocene\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nEffrayant est l'adjectif le plus a même de decrire le Canis Maxdirus. Le fait qu'il chasse en meute lui permet d'affronter n'importe quelle proie, même les plus grands predateurs grâce a sa taille proche d'une cheval.\n\nDu fait qu'il chasse en meute, il est rare de croiser un Loup Sinistre seul dans la nature. Sa ferocite le poussera a se battre jusqu'au bout, même si il doit y laisser la vie. Lorsqu'une meute atteint une certaine taille, un des Loups Sinistres deviendra le mâle Alpha, ce qui lui conferera un bonus de force.\n\nSa grande force est le travail en equipe.\n\nApprivoise\nLe Loup Sinistre est tout naturellement une monture tres a l'aise au combat de part sa rapidite et son agilite. Un guerrier a la tête d'une meute assoiffee de sang provoquera une montee d'adrenaline chez n'importe quel compagnon, hurlant parfois \"Aujourd'hui est un bon jour pour mourir !\"" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nDodo\nSpecies: Raphus replicare\nTime: Late Holocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Oblivious\n\nWild\nRaphus replicare (more commonly known as the Dodo Bird) is quite possibly the dumbest creature I've ever seen in my life. It wanders around the beaches of the Island, pecking berries off bushes, and being eaten by all manner of carnivore. Without the Dodo, the whole Island's food chain would disintegrate.\n\nThis subspecies of the Dodo has developed an unbelievably clever way to sustain itself: they mate constantly. I'm fairly convinced that they reach full maturity within a week of being born. This is the only trait keeping them populous on the island. \n\nDomesticated\nWhile it can be done, there is almost no reason to domesticate a Raphus replicare. It cannot carry enough to be a beast of burden, it does not provide much food, and it's too stupid to show companionship. It could work as a last-ditch food source, though, so I suppose keeping some around for \"lean times\" has a certain logic." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Dodo\nEspece : Raphus Replicare\nepoque : Holocene superieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Inconscient\n\na l'etat sauvage\nRaphus Replicare (plus communement appele Dodo) est tres probablement la creature la plus stupide que j'ai rencontre. Il mange des baies aux abords des plages et sert de nourriture de base pour tous les carnivores. C'est un element primaire de la chaine alimentaire de l'ile.\n\nCette sous-espece de Dodo presente une caracteristique de survie qui lui permet d'être present sur toute l'ile : ils se reproduisent constamment et leur fort taux de croissance leur permet de devenir adulte en l'espace d'une semaine.\n\nApprivoise\nApprivoiser un Raphus Replicare n'est d'aucune utilite. Son petit gabarit ne lui permet pas de servir de mule, il ne recolte pas beaucoup de nourriture et est trop bête pour agir en compagnon. Il peut tout de même faire office de plat en dernier recours." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nDoedicurus\nSpecies: Doedicurus custosaxum\nTime: Pleistocene-Holocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Docile\n\nWild\nDoedicurus custosaxum is one of the Island's non-aggressive herbivores, generally found in the mountains and grasslands. Large and well-armored, it has a supply of fat under its plates to keep it warm and fed in the cold.\n\nDoedicurus has adapted well to the dangers of the Island, perhaps even better than the Ankylosaurus.\n\n\nDoedicurus has two very different reactions to predators. Against smaller foes, it generally uses its spiked tail to inflict as much damage as possible. Against larger predators, however, it pulls its tail underneath itself to form a solid armored ball that is nearly impossible for creatures to pierce, from which it can actually \"roll\" away to relative safety!\n\nDomesticated\nDoedicurus is a highly prized work animal on the island. Its spiked tail is ideal for quickly shattering the large rocks, so Doedicurus is a very efficient quarry worker. In addition, its affinity for rocks has allowed it to carry stone at a reduced weight. In case their quarry gets raided, Doedicurus-riders have a very difficult-to-kill mount!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Doedicurus\nEspece : Doedicurus Custosaxum\nepoque : Pleistocene - Holocene\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Docile\n\na l'etat sauvage\nLe Doedicurus Custosaxum est un des herbivores passifs de l'ile, generalement situe pres des montagnes et prairies. Sous sa carapace extrêmement resistante se cache une poche de graisse lui permettant d'affronter le froid.\n\nLe Doedicurus semble s'être mieux adapte que l'Ankylosaure face au danger.\n\nLe Doedicurus va reagir different face aux predateurs qui l'attaquent. Si ce dernier est de sa taille, il se defendra vigoureusement avec sa queue recouverte de pointes. Si le Doedicurus n'a cependant pas l'avantage, il se roulera en boule ce qui le rendra quasiment invincible.\n\nApprivoise\nLe Doedicurus est enormement convoite dans les carrieres. Les pointes de sa queue permettent de recolter de la pierre en grande quantite. Et lors d'attaques ennemies, il se revele tres difficile a abattre une fois en boule." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nDung Beetle\nSpecies: Scarabidae gigas\nTime: Holocene\nDiet: Coprophagic\nTemperament: Passive\n\nWild\nWhat magic created the Scarabidae gigas, I cannot say. What I can say is that this creature is a perfect symbiont for advanced human tribes.\n\nCoprophagic, it eats mostly useless waste (feces). It metabolizes this waste into a more refined waste product, along with an oily byproduct.\n\nThe oily byproduct is chemically the same as the oil found in the oceans around the Island. Somehow, Scarabidae converts feces into oil. If that wasn't reason enough to worship the Scarabidae, the refined waste product is almost identical to fertilizer from a compost bin.\n\nDomesticated\nScarabidae makes me think humans have been on this Island for a long time. Why else would a creature evolve to be such a perfect pet? Most tribes jealously protect their Scarabidae, which are handily tamed with the skilled use of some well-handled feces. These wondrous little organic biofactories are truly a sustainable, green, eco-friendly source of resources for living off the land. Oil becomes gas, which is generator fuel. Fertilizer means crops, which is human fuel. The Scarabidae can power all aspects of Island life!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Bousier\nEspece : Scarabidae Gigas\nepoque : Holocene\nRegime alimentaire : Coprophage\nTemperament : Passif\n\na l'etat sauvage\nL'origine du Scarabidae Gigas est un mystere. Il vit en parfaite harmonie avec les tribus.\n\nSon regime coprophage lui permet de transformer les excrements en differentes substances des plus utiles.\n\nCes substances sont semblables, d'une part, au petrole que l'on trouve dans les filons de l'ile et, d'autre part, aux fertilisants cree dans les composteurs. Deux bonnes raisons de venerer le Bousier pour ceux qui serait encore sceptique concernant son utilite.\n\nApprivoise\nLe Bousier est un compagnon tellement parfait qu'on le croirait fait par l'homme. La plupart des tribus en possedent plusieurs, pour leur tres grande valeur, bien qu'ils soient apprivoises a l'aide d’excrements. Ces petites merveilles permettent de fabriquer des materiaux energetiques de la facon la plus ecologique qui soit. Le petrole peut être converti en essence pour alimenter un generateur, tandis que le fertilisant peut être utilise dans les plantations pour des recoltes abondantes !" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nDunkleosteus\nSpecies: Dunkleosteus loricaruptor\nTime: Late Devonian\nDiet: Carnivore\nTemperament: Docile\n\nWild\nDunkleosteus loricaruptor is a very strange creature. It is a fairly large fish, covered head to tail in armored plates, with incredibly powerful jaws. It tends to eat the Island's water-dwelling crustaceans trawling the seabed, as it is not fast enough to catch most of the smaller fish.\n\nDunkleosteus is surprisingly combat-oriented for a fish. Its well-armored body protects it from many creatures, while its bite is strong enough to easily crush through chitinous shells. \n\nDomesticated\nDunkleosteus is an incredibly useful fish for coastal communities. Its powerful jaws make short work of the stone and oil formations found throughout the oceanic depths. While harvesting, Dunkleosteus can defend its rider from all but the largest threats in the waters. And once it is past its prime, the Dunkleosteus itself can be harvested for a fair amount of chitin." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Dunkleosteus\nEspece : Dunkleosteus Loricaruptor\nepoque : Devonien superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Docile\n\na l'etat sauvage\nLe Dunkleosteus Loricaruptor est un poisson plutot large, recouvert de plaques osseuses et possedant une mâchoire devastatrice. etant tres lent, il se nourrit principalement de crustaces.\n\nLe Dunkleosteus est un poisson etonnamment axe sur le combat. Ses plaques le protege de nombreuses creatures, tandis que sa morsure est assez puissante pour ecraser les carapaces en chitine.\n\nApprivoise\nLe Dunkleosteus est tres utile aux tribus cotieres. Il peut recolter les formations rocheuses et les gisements de petrole presents dans les profondeurs de l'ocean tout en defendant son maitre de la plupart des agresseurs. Et pour ceux ne souhaitant pas l'apprivoiser, il peut être chasse pour recolter une quantite considerable de chitine." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nElectrophorus\nSpecies: Electrophorus beluadomito\nTime: Holocene\nDiet: Carnivore\nTemperament: Reactive\n\nWild\nOccupying a space in the low-to-middle end of the food chain, Electrophorus beluadomito is a carnivorous swimmer that feeds mostly off of shellfish and small fish. Despite its common name, it is actually a very long Knifefish, and not an Eel. It does not provide much meat, so many predators simply leave it be.\n\nUnlike most predators, it does not use brute strength to bring down its prey, but instead releases an electrical charge around itself to knock its prey unconscious. Alone, this can take out a small creature. When attacking together, Electrophorus can even bring down the larger ocean lifeforms, and then feed as a group.\n\nDomesticated\nBy far, the most common use of Electrophorus is to subdue large ocean creatures. Knocking out a Plesiosaur or other giant deep-sea leviathan can be incredibly difficult...\n\n...thus many tribes employ small schools of Electrophorus to shock them into submission!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Electrophorus\nEspece : Electrophorus Beluadomito\nepoque : Holocene\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Reactif\n\na l'etat sauvage\nOccupant le bas et le milieu de la chaine alimentaire, l'Electrophorus Beluadomito est un carnivore qui se nourrit principalement de crustaces et de petits poissons. Malgre son nom commun, c'est en fait un tres long poisson couteau et non une anguille. N'etant pas un grande source de viande, la plupart des predateurs l'ignorent.\n\nLorsqu'il chasse, l'Electrophorus genere un champ electrique pour assommer ses proies avant de les devorer. Seul, il ne s'attaquera qu'a de petites proies. Mais en groupe, ils peuvent s'attaquer aux plus grands predateurs aquatiques.\n\nApprivoise\nLe plus grand atout de l'Electrophorus est sa capacite a assommer les creatures marines. Apprivoiser un Plesiosaure peut s'averer difficile, c'est pourquoi beaucoup de tribus se servent de petits bancs d'Electrophorus pour electrocuter leurs proies jusqu'a les rendre inconscientes." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nEquus\nSpecies: Equus magnus\nTime: Pleistocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Loyal\n\nWild\nEquus magnus appears to be an ancestor of the modern horse. Based on its stripes, it may be the African variant of Equus giganteus, which appeared in North America during the Ice Age, but that is pure conjecture. Its behavior in the wild is similar to that of other wild members of the Equus genus - it sustains itself by grazing, while keeping safe from predators by living in herds and outrunning its attackers via superior speed and stamina.\n\nDomesticated\nHorse and man have long been partners in survival, and this remains true on the Island. In Equus, survivors will find a trusty steed or pack animal that can carry them swiftly across land. Taming an Equus has proven interesting, requiring carefully approaching the creature in the wild, mounting it, and then carefully soothing over time by feeding it vegetables.\n\nIn fact, Equus' reliability has lead some survivors to construct special saddles for them. I even encountered a man who added extra saddle-pouches that doubled as mobile crafting stations for chemical supplies, foodstuffs, and other items. Although not as robust as what you might find within a village, this utility helped him live a nomadic, solitary lifestyle.\n\nSome survivors employ Equus to herd and wrangle other creatures with a specialized lasso. This tool is sometimes effective for self-defense as well, as Equus is limited in battle on its own...at least compared to aggressive prehistoric carnivores." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Equus\nEspece : Equus Magnus\nepoque : Pleistocene\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Fidele\n\na l'etat sauvage\nL’Equus Magnus semble être un ancêtre du cheval moderne. Base sur ses rayures, il est possible qu'il soit une variante africaine de l'Equus Giganteus qui est apparu en Amerique du Nord au cours de l’ere glaciaire, mais cela n'est que pure speculation. Son comportement dans la nature est semblable a celui de ses congeneres: il vit en troupeau dans les pres et fuit a grande vitesse a l'approche du moindre predateur.\n\nApprivoise\nLe cheval et l’homme ont longtemps ete des partenaires dans la survie, et cela reste vrai sur l’ile. Avec l’Equus, les survivants trouveront un compagnon fidele qui les transportera rapidement a travers les terres. Apprivoise un Equus est en soit un defi : il faut l'approcher tout doucement, le chevaucher et le nourrir de legumes pour l'apaiser.\n\nEn fait, la fiabilite de l’Equus a conduit certains survivants a construire des selles speciales pour lui. J'ai même rencontre un homme qui avait ajoute des sacoches faisant office d'atelier pour fabriquer divers objets et produits chimique. Cela lui a permit de vivre une vie nomade pendant un temps.\n\nCertains survivants emploient l’Equus pour regrouper d’autres creatures a l'aide d'un lasso." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nEurypterid\nSpecies: Jaekelopterus eurypterus\nTime: Silurian\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nFound only in the deepest depths of the waters around the Island, Eurypterids are dangerous and adaptable arthropods. As likely to hunt as they are to scavenge, a Eurypterid rarely has difficulty finding food to keep itself nourished, even at the bottom of the ocean.\n\nAn Eurypterid's threat comes not directly from its raw strength. Instead, it combines a hard defensive exoskeleton with debilitating poison to powerful effect. The sting of a Eurypterid increases torpor while reducing stamina, quickly rendering its opponent unable to defend itself.\n\nDomesticated\nWhile Eurypterids are not intelligent enough to be tamed, this doesn't mean they are without utility to tribes. They are a wonderful source of chitin, and their digestive tract often contains Silica pearls. They sometimes even have ingested incredibly rare Black Pearls, used by survivors for advanced manufacturing, making them among the most valuable creatures on the island." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Eurypteride\nEspece : Jaekelopterus Eurypterus\nepoque : Silurien\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nSe trouvant seulement dans les profondeurs des oceans autour de l'ile, les Eurypterides sont dangereux et sont des Arthropodes capables de s'adapter. Etant autant capable de chasser que de fouiller, un Eurypteride rencontre rarement des difficultes pour se nourrir, même au fond des oceans.\n\nLa menace que represente un Eurypteride ne vient pas directement de sa force brute. A la place, il combine un exosquelette avec un poison qui affaiblit tres fortement. La piqûre d'un Eurypterid augmente la torpeur tout en reduisant l'energie, ce qui rend rapidement son adversaire incapable de se defendre.\n\nApprivoise\nAlors que l'Eurypteride n'est pas assez intelligent pour être apprivoise, cela ne veut pas dire qu'il est inutile pour les tribus. Ils sont une source incroyable de Chitine et leur appareil digestif contient souvent des Perles de Silice. Ils ont même parfois d'invraisemblables Perles Noires utilisees pour fabriquer de mysterieuses technologies, faisant d'eux l'une des creatures ayant le plus de valeur sur l'ile." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nGallimimus\nSpecies: Gallimimus evolovelox\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Herbivore\nTemperament: Skittish\n\nWild\nWhen someone asks me what the fastest creatures on the island are, Gallimimus is always a contender. Unlike the Island's many armored animals, Gallimimus eschews strong defenses for the ability to outrun pretty much anything.\n\nA skittish herbivore, Gallimimus even looks nervous when eating in a peaceful, clear meadow. Having no real way to harm predators, it simply runs away and uses its agility to stay safe. I've even seen wild Gallimimus outrun speed-trained Utahraptors!\n\nDomesticated\nThere are two general camps on the use of tamed Gallimimus. One camp thinks that their inability to effectively harm hostile creatures, and their inability to harvest most resources, makes them primarily a burden to the tribe.\n\nThe other camp thinks that their extreme speed and ability to jump long distances, is among the best for scouting and exploring. However, both camps agree that its ability to quickly transport multiple tribe members is uniquely beneficial." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Gallimimus\nEspece : Gallimimus Evolovelox\nepoque : Cretace superieur\nAlimentation : Herbivore\nTemperament : Peureux\n\na l'etat sauvage\nLe Gallimimus est sans conteste la plus rapide des creatures de l'ile. etant capable de distancer tout ce qu'il croise, il preferera toujours la fuite au combat.\n\nLe Gallimimus semble nerveux même lorsqu'il n'y a aucun danger apparent. N'etant pas assez resistant pour se defendre, il ira toujours se mettre a l'abri en utilisant son incroyable vitesse. Certains sont même capables de semer des Raptors apprivoises !\n\nApprivoise\nConcernant le Gallimimus, les avis divergent. Certains pensent qu'il n'est pas d'une grande utilite, ne pouvant se defendre ou recolter des ressources.\n\nTandis que d'autres le considere comme une monture ideale pour la reconnaissance ou l'exploration grâce a sa vitesse hors du commun et sa capacite a faire de grands bonds." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nGiant Bee\nSpecies: Apis lithohermaea\nTime: Middle Miocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Territorial\n\nWild\nIn the wild, Apis lithohermea drones never stray far from their nests, which they build high in the Island's redwood trees or rocky cliffsides. Apis drones can be seen swarming around the nest in groups, but to get a look at the queen, one would need to crack open the nest itself. Speaking from experience, this is not a pleasant task, as Apis drones are quite territorial.\n\nTake caution: Apis' stings will weaken their victim, and because its stinger is not barbed, Apis can sting multiple times without fear of its stinger being ripped out.\n\nDomesticated\nA tamed Apis Queen will lay new drone eggs and construct a nest that survivors can farm for honey, so long as they remember to wear a ghillie suit. Said honey is not only sweet and delicious but laced with strong scents that land mammals find irresistible. Many hunters use it to bait their traps. Apis drones will also follow their queen into battle, so they can be used for self-defense in a pinch." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Abeille geante\nEspece : Apis Lithohermaea\nepoque : Miocene moyen\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Territorial\n\na l'etat sauvage\nLes Apis Lithohermaea ne sont jamais bien loin de leur ruche qu’elles construisent en haut des sequoias. Les ouvrieres gravitent autour de la ruche, tandis que la reine ne la quitte jamais. Capturer une reine en detruisant la ruche n'est pas un mince affaire car les ouvrieres deviennent particulierement agressives.\n\nPrenez garde : leurs piqûres vous affaibliront grandement et contrairement aux abeilles classiques, elles peuvent piquer autant de fois qu'elles le veulent.\n\nApprivoise\nUne reine peut pondre de nouvelles ouvrieres et construire une ruche dans laquelle les survivants pourront recolter du miel (n'oubliez pas votre tenue de camouflage). Le miel est delicieux et son odeur attirera la plupart les mammiferes. De nombreux chasseurs l’utilisent en guise d'appât. Les ouvrieres feront tout pour defendre la reine en cas d'attaque de la ruche." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nGiganotosaurus\nSpecies: Giganotosaurus furiosa\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Carnivore\nTemperament: Angry\n\nWild\nGiganotosaurus furiosa is an enormous predator, larger even than the Tyrannosaurus or Spinosaurus. Getting cornered or run down by a Giganotosaurus can mean certain death for nearly any creature!\n\nFighting a Giganotosaurus directly is never a good idea, as its rage rapidly grows with every hit it takes. With this rage, it builds increasing reserves of energy to use, making its iron-jawed bites progressively more deadly and enhancing its stamina.\n\nAdd to this the fact that its huge body also enables it to take a tremendous amount of punishment, and you have a creature that is generally better avoided or outsmarted than attacked head-on.\n\nDomesticated\nTaming Giganotosaurus is a dangerous prospect. Its rage reaction, even when tamed, can sometimes cause it to briefly turn on members of its own tribe. Indeed it may even throw off its rider if it has been sufficiently angered!\n\nAnd yet, the sheer size and immense power that the Giganotosaurus possesses means that some factions endeavor to tame it as a fear-inducing “Capital” beast of war, even at great risk!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Giganotosaure\nEspece : Giganotosaurus Furiosa\nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Colerique\n\na l'etat sauvage\nLe Giganotosaurus Furiosa est un enorme predateur, bien plus massif que les Tyrannosaures et Spinosaures. Il est cependant beaucoup plus lent que ces derniers, ce qui permettra a un survivant habile de s'en sortir. Mieux vaut ne pas être coince ou pris de court face a un Giganotosaure si l'on ne veut pas finir six pieds sous terre !\n\nAttaquer un Giganotosaure de front n'est jamais une bonne idee. a chaque coup, il devient de plus en plus enrage, ce qui lui confere un bonus d'endurance pour devorer ses proies sans relâche.\n\nDe plus, son corps imposant lui permet d'encaisser une quantite incroyable de coups. En somme, mieux vaut eviter de se frotter au Giganotosaure, a moins d'être plus malin que lui.\n\nApprivoise\nApprivoiser un Giganotosaure n'est pas une mince affaire. Sa rage peut le pousser a se retourner contre ses maitres, voire desarconner celui qui le chevauche lorsqu'il est completement enrage.\n\nMalgre ce risque constamment present, certains n'hesite pas a se servir de sa puissance devastatrice sur le champ de bataille !" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nGigantopithecus\nSpecies: Gigantopithecus fibrarator\nTime: Pleistocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Territorial\n\nWild\nGigantopithecus fibrarator is a strange creature. It is usually quite passive, but it has a very short temper when it comes to its own personal space. Once another creature gets close, this gentle giant quickly becomes a rampaging beast. Best to give them a wide berth.\n\nGigantopithecus seems most happy to lazily lay about, picking berries from plants. Many Gigantopithecus spend much of their day in one small area, unless they are provoked.\n\nDomesticated\nIn addition to being at home picking berries, a tamed Gigantopithecus can be taught to harvest the fibers found on many Island plants as well. It appears to be entirely content to pick at plants all day, eat the berries, and carrying fiber resources for its tribe.\n\nPlayful once tamed, Gigantopithecus seems to enjoy throwing its shoulder-mounted rider into the air. It probably feels that this activity is a game, but clever brigands can use this ‘game' to vault over walls and small cliffs." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Gigantopitheque\nEspece : Gigantopithecus Fibrarator\nepoque : Pleistocene\nAlimentation : Herbivore\nTemperament : Territorial \n\na l'etat sauvage\nLe Gigantopithecus Fibrarator est generalement passif mais peut devenir tres agressif lorsqu'on empiete sur son territoire. Mieux vaut ne pas le deranger.\n\nLe Gigantopitheque passe son temps a errer a la recherche de baies. La plupart restent au même endroit toute la journee, a moins qu'ils ne soit provoques.\n\nApprivoise\nNon seulement le Gigantopitheque est tres doue pour ramasser des baies, mais il l'est egalement pour recolter de la fibre sur les plantes, ce qu'il semble apprecie.\n\nD'une nature joueuse lorsqu'il est apprivoise, le Gigantopitheque s'amuse a lancer les humains depuis ses epaules. Certains trouvent ca tres drole, tandis que d'autres preferent s'en servir pour franchir des obstacles." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nHesperornis\nSpecies: Hesperornis avenatantes\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Piscivore\nTemperament: Passive\n\nWild\nPossessing the appearance of a half-duck/half-dinosaur, Hesperornis is a medium-sized, fish-eating bird, common in the rivers and lakes of the island. It would be about two-thirds the height of a human if it stood tall, but it rarely does. Hesperornis spends most of its time gliding along the surface of the water, where it is much more maneuverable.\n\nHesperornis is barely a threat to any land-dwelling creature, as its legs are too short for it to move around effectively, but it is surprisingly fast in the water. It can easily hunt down fish and other small water-dwelling creatures. \n\nDomesticated\nNot particularly useful for hunting, and not being affectionate, Hesperornis is primarily kept for the eggs it produces after consuming much fish. When rendered correctly, the eggs separate into two useful substances.\n\nOne is a protein substance that is high in calories, and the other is an oily liquid that is effectively the same as the Oil found in the ocean!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Hesperornis\nEspece : Hesperornis Avenatantes\nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Piscivore\nTemperament : Passif\n\na l'etat sauvage\nRessemblant a un canard prehistorique, l'Hesperonis est un oiseau piscivore de taille moyenne, tres repandu aux abords des rivieres et lacs. Bien qu'il soit presque aussi grand qu'un humain, il se laisse la plus part du temps glisser a la surface de l'eau, ce qui lui confere une tres grande agilite.\n\nL'Hesperonis n'est pratiquement pas une menace pour toute creature terrestre puisque ses pattes sont trop courtes pour qu'il puisse se deplacer efficacement, mais il est etonnamment rapide dans l'eau. Il peut aisement traquer les poissons et autres petites creatures aquatiques.\n\nApprivoise\nPas particulierement utile pour la chasse et pas tres affectueux, l'Hesperonis est garde avant tout pour les oeufs qu'il produit. Quand ils sont fondus correctement, les oeufs se separent en deux substances : l'une est une substance proteinee tres calorique et l'autre est un liquide huileux qui est equivalent au petrole qu'on trouve dans l'ocean !" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nHyaenodon\nSpecies: Hyaenodon dirus\nTime: Late Eocene-Early Miocene\nDiet: Carnivore\nTemperament: Opportunistic\n\nWild\nAmong the Island's most tenacious pack is Hyaenodon dirus, a carnivore most often found across the mountains and tundras in packs of 3 to 6. The Hyaenodon is a very intelligent predator. Before engaging, it determines if the payoff for a fight is worth the risk of injury.\n\nHyaenodon often prefers not to fight unless there is already weakened prey or a fresh carcass nearby. This temperament changes quickly, though, near the presence of injured creatures. Hyaenodon quickly becomes very aggressive... \n\n...and the pack attacks with ruthless abandon. With each vicious chomp of scavenged meat, the Hyaenodon rapidly recovers health and stamina.\n\nDomesticated\nDespite being too small to ride, Hyaenodon are still popular pets. Their intelligence means they train well, and their natural pack mentality makes them excellent hunting dogs. Their ability to quickly recover health by consuming raw flesh off the bone ensures they can take punishment yet continue to fight, and they can efficiently preserve meat in specially-crafted saddle-bags. A common (and terrifying) sight on the tundra is a rider on a Canis with a pack of Hyaenodon at its side, howls and jeers echoing through the night." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Hyene\nEspece : Hyaenodon Dirus\nepoque : eocene superieur - Miocene inferieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Opportuniste\n\na l'etat sauvage\nLe Hyaenodon Dirus figure parmi les chasseurs les plus tenaces de l'ile, un carnivore que l'on retrouve le plus souvent dans les montagnes et la toundra en meute de 3 a 5 individus. Le Hyaenodon est un predateur tres intelligent : avant de s'engager dans un combat, il determine si la recompense vaut le risque d'être blesse.\n\nLa Hyene prefere souvent ne pas combattre a moins qu'il y ait une proie deja affaiblie toute proche ou une carcasse fraiche. Elle devient alors tres vite agressive et la meute attaque sans pitie. a chaque bouchee de viande, la Hyene regagne rapidement de la vie et de l'energie.\n\nApprivoise\nBien qu'ils soient trop petits pour être chevauches, les Hyenes sont quand même des animaux de compagnie tres apprecies. Ils sont capables d'apprendre vite et leur mentalite de groupe en font d'excellents chiens de chasse. Leur capacite a regagner rapidement de la vie en consommant de la chair fraiche leur permet de bien encaisser et de continuer a combattre. Il n'est pas rare (mais terrifiant) d'apercevoir dans la toundra un cavalier sur un Canis accompagner d'une meute de Hyene, leurs hurlements resonnant a travers la nuit." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nIchthyornis\nSpecies: Ichthyornis piscoquus\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Piscivore\nTemperament: Skittish\n\nWild\nAmong the most vocal creatures on the Island, Ichthyornis piscoquus actually appears to be a relatively normal seagull. It primarily eats fish, and its distinctive cries can be heard echoing over across the Island's many beaches. As you might expect from a seagull, Ichthyornis will flee at the slightest provocation.\n\nIchthyornis is a versatile and opportunistic hunter. Its primary form of attack is to dive into the top layers of water and impale its prey. However, since its food source can be unpredictable, Ichthyornis has developed a keen ability to steal food from unsuspecting travelers.\n\nTheir affinity for shiny objects leads them to sometimes knock tools and weapons out of the hands of unsuspecting Survivors, but Ichthyornis is too small to actually fly off with them.\n\nDomesticated\nIchthyornis surprised me by being a very loyal and very social creature, once tamed. It likes to ride on its owner's shoulder, and bring that person treats (in the form of fish, of course) which its beak-grip enhances with extra healing vitamins. The personality of Ichthyornis reminds me of a housecat hauling a trophy prey back home, except it brings extra-healthy fish instead." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Ichthyornis\nEspece : Ichthyornis Piscoquus\nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Piscivore\nTemperament : Peureux\n\na l'etat sauvage\nParmi les creatures les plus bruyantes de l’ile, l’Ichthyornis Piscoquus est en realite une mouette tout ce qu'il y a de plus classique. Vivant a proximite des plages, elle mange surtout du poisson et son cri distinctif peut être entendu resonnant litteralement sur chaque plage de l’ile. Comme vous pouvez vous y attendre de la part d’une mouette, l’Ichthyornis fuira a la moindre provocation.\n\nL’Ichthyornis est un excellent chasseur de poissons, tuant souvent des poissons de petite et moyenne tailles avec une seule attaque. Sa principale technique de chasse consiste a plonger a la surface de l’eau et a empaler ou mordre sa proie. Lors de sa traque de poisson, vous pourrez voir les Ichthyornis voler en cercle au dessus de l’eau et attendre la prochaine opportunite de diner.\n\nApprivoise\nBizarrement, les Ichthyornis sont des creatures tres fideles et sociales une fois apprivoisees. Elles aiment monter sur l’epaule de leur proprietaire et lui rapporter quelques friandises (sous forme de poissons bien sûr !) qu’elles ameliorent grâce a leur bec, avec des vitamines permettant de guerir plus facilement. Le comportement des Ichthyornis me rappelle celui d’un chat domestique qui ramene un lezard mort a sa famille, sauf qu’a la place c’est du poisson tres sain." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nIchthyosaurus\nSpecies: Ichthyosaurus curiosa\nTime: Late Triassic-Early Jurassic\nDiet: Carnivore\nTemperament: Curious\n\nWild\nIchthyosaurus curiosa is a comparatively small carnivore found in the shallows around the Island. It is slightly larger than a human, but that's still small compared to the leviathans roaming these waters. It seems to be very interested in any creature around its size, often approaching and following humans swimming through its waters with a friendly nudge.\n\nDespite its appearance, the Ichthyosaurus is neither a fish nor an ocean mammal. Like many creatures in the waters around the Island, it is an aquatic reptile.\n\nDomesticated\nI can't think of a better mount for someone starting to explore the Island's seas and waterways. Ichthyosaurus is a comparatively fast swimmer, and even in the wild will cozy right up to you and try to figure out what you're doing. Taming these is actually pretty easy, as they seem to love humans and can be fed & tamed without the use of violence." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Ichthy\nEspece : Ichthyosaurus Curiosa\nepoque : Trias superieur - Jurassique inferieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Curieux\n\na l'etat sauvage\nL'Ichthyosaurus Curiosa est legerement plus grand qu'un humain, ce qui n'est pas enorme a cote des colosses nageant dans ces eaux. Il a l'air d'être curieux lorsqu'il croise des creatures de son gabarit, en particulier les humains avec qu'il suit parfois sur de longues distances.\n\nMalgre ce qu'on pourrait croire, l'Ichthy n'est ni un poisson, ni un mammifere marin. Tout comme la plupart des creatures aquatiques de l'ile, c'est un reptile.\n\nApprivoise\nL'Ichthy est une des meilleurs montures pour debuter l'exploration des fonds marins grâce a sa grande rapidite. L'apprivoiser est des plus simple, il aime tellement les humains qu'il leur mange litteralement dans la main." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nIguanodon\nSpecies: Iguanodon vicissitudinis\nTime: Late Jurassic\nDiet: Herbivore\nTemperament: Reactive\n\nWild\nOf the many creatures I've yet encountered on the Island, the Iguanodon vicissitudinis has the distinctly versatile capability of switching its primary method of locomotion according to its momentary needs.\n\nPrimarily a rather lethargic bipedal herbivore native to the Island's many grasslands and forests, in situations where increased speed or maneuverability is called for, it will quickly shift its posture into quadrupedal stance and behave like a very different creature!\n\nWhile bipedal, it can employ rapid, stabbing attacks with its distinctive thumb spikes. In quadrupedal stance, conversely, it seems to have an endless supply of stamina, even while sprinting! \n\nDomesticated\nInterestingly, the Iguanodon's thumb spikes also provide it with the capability to pick seeds out of fruits, allowing a farmer to easily convert stacks of fruits into stacks of seed for planting.\n\nCombined with its highly effective fruit harvesting and substantial carry weight, the Iguanodon's excellent mobility in bipedal stance makes it an ideal field-hand that can also pull off a quick get-away or an agile defense when needed." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Iguanodon\nEspece : Iguanodon Vicissitudinis\nepoque : Jurassique superieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Reactif\n\na l'etat sauvage\nL’Iguanodon Vicissitudinis a la capacite de changer sa facon de se deplacer en fonction de ses besoins.\n\nC'est un quadrupede herbivore plutot lethargique natif des nombreuses prairies et forêts de l’ile. Dans des situations ou la vitesse et la maniabilite accrue sont necessaires, il va rapidement changer sa posture en position bipede et se comporter comme une creature tres differente.\n\nLorsqu'il se tient sur deux pattes, il peut effectuer de rapides attaques lacerantes avec les pointes de ces pouces. A l’inverse, lorsqu'il est sur ses quatre pattes, il semble avoir une quantite infinie d’endurance, même pendant un sprint !\n\nApprivoise\nFait interessant, les pointes de pouce de l’Iguanodon lui permettent egalement de ramasser les graines des fruits, ce qui est tres utile pour l'agriculture.\n\nSa capacite a recolter les fruits comme personne, sa charge importante et sa grande vitesse en font un monture de terrain parfaite, ideal lorsqu'il faut vite deguerpir." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nKairuku\nSpecies: Kairuku waitaki\nTime: Late Paleogene\nDiet: Piscivore \nTemperament: Friendly\n\nWild\nKairuku waitaki is an amazingly docile and friendly creature, to everything but fish. Honestly, I'm not quite sure how Kairuku manages to stay populated across the Island's colder climes, with the many predators stalking these frozen lands.\n\nIt is weak, and has only one small defensive trait: suspended in Kairuku blubber are small, dense particles that act as a light form of armor.\n\nAdding to Kairuku's problems, a clever survivor discovered that refining Kairuku blubber (concentrating the particles in it) can yield a natural form of the same Polymer utilized in advanced tribes' manufacturing processes. This has caused many tribes to hunt Kairuku extensively, a practice colloquially known as \"Kairu Clubbing.\"\n\nDomesticated\nThere is no reason to tame Kairuku for combat, since they are useless at it. Still, Kairuku are regularly tamed for their cuteness and friendly nature, and the fact that their bodies run extremely hot. Just standing near Kairuku can help keep a survivor stay warm through long, harsh nights on the icebergs." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Kairuku\nEspece : Kairuku Waitaki\nepoque : Paleogene superieur\nRegime alimentaire : Piscivore \nTemperament : Amicale\n\na l'etat sauvage\nLe Kairuku Waitaki est une creature incroyablement docile et amicale avec tout le monde, excepte avec les poissons. Honnêtement, je ne suis pas sûr de comment le Kairuku arrive a peupler les climats les plus froids de l'ile avec tous ces predateurs qui regnent sur ces terres gelees.\n\nIl est faible et ne possede qu'une petite caracteristique defensive : de petites particules denses sont suspendues dans la graisse du Kairuku et agissent comme une maigre armure.\n\nEn plus des problemes que connait le Kairuku, un survivant intelligent a decouvert que raffiner la graisse de Kairuku (en y concentrant les particules) peut produire une forme naturelle de polymere qui est la même que celle utilisee dans les procedes de fabrication avances des tribus. Cela a conduit de nombreuses tribus a chasser intensivement le Kairuku, une pratique communement appelee \"la sortie au Kairu\".\n\nApprivoise\nIl n'y a aucune raison d'apprivoiser un Kairuku pour le combat car ils sont inutiles pour ca. Pourtant, les Kairuku sont regulierement apprivoises pour leurs cotes mignon et amical, et pour le fait que leur corps sert de radiateur. Le simple fait de se tenir a cote d'un Kairuku peut permettre a un survivant de rester au chaud pendant de longues nuits rudes sur les icebergs." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nKaprosuchus\nSpecies: Kaprosuchus paludentium\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nA smaller relative of the Sarcosuchus, Kaprosuchus paludentium is water-based carnivore primarily found lurking among the island's swamps.\n\nA naturally fast runner that is even faster in the water, it is a solitary hunter that picks off small-to-medium creatures, especially those isolated from their pack.\n\nWhen attacking, Kaprosuchus uses two main tactics. First, it patiently waits below the water surface and when the target is sufficiently close by, will perform a lateral jump that it uses to quickly close distance with its prey and drag it underwater.\n\nSecondly, its attacks the prey's vital areas specifically to drain its stamina. These two techniques effectively prevent most creatures from escaping Kaprosuchus once an assault has begun.\n\nDomesticated\nSurvivors are generally split about the usefulness of Kaprosuchus. Some love its speed both in and out of the water, essentially making it among the fastest small-sized, all-terrain mounts when travelling through the wetlands. Others do not like how relatively frail Kaprosuchus is, and do not think its high speed and ensnaring attacks make up for this shortcoming." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Kaprosuchus\nEspece : Kaprosuchus Paludentium\nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nPlus petit que le Sarcosuchus, le Kaprosuchus Paludentium est un carnivore aquatique qui rode principalement dans les marais de l'ile. \n\nCe coureur ne qui est encore plus rapide dans l'eau est un chasseur solitaire qui elimine des creatures de taille petite a moyenne, plus particulierement celles qui sont isolees de leur groupe.\n\nLe Kaprosuchus utilise deux tactiques principales quand il attaque. Premierement, il attend patiemment sous la surface de l'eau et quand la cible est suffisamment proche, il va effectuer un saut lateral afin de se rapprocher rapidement de sa proie et l'amener sous l'eau. Deuxiemement, son attaque cible les points vitaux de la proie afin de l'epuiser. Ces deux techniques empêchent efficacement la plupart des creatures de s'echapper une fois que l'assaut est lance.\n\nApprivoise\nLes survivants sont souvent partages quant a l'utilite du Kaprosuchus. Certains aiment sa rapidite a la fois sur terre et dans l'eau, ce qui en fait essentiellement l'une des montures tout terrain de petite taille les plus rapides pour traverser les zones humides. D'autres n'aiment pas la fragilite du Kaprosuchus, et ne pensent pas que sa grande vitesse et son attaque puissent compenser ce defaut." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nKentrosaurus\nSpecies: Kentrosaurus aethiopicus\nTime: Late Jurassic\nDiet: Herbivore\nTemperament: Short-tempered\n\nWild\nWhile Kentrosaurus aethiopicus is considerably smaller than its close relative, Stegosaurus regium, it is much more formidable in matters of self-defense. In fact, it is arguably the pound for pound champion of not only the Stegosaurus, but when encountered in close-knit fighting packs, ranks atop the Island's herbivorous dinosaurs in general.\n\nThanks to its wickedly sharp defensive spikes, any creature that attacks Kentrosaurus is likely to be reversely wounded in turn, and it is capable of piercing even the thickest of hides and armors when it goes on the offensive. I have personally witnessed the Kentrosaurus fell much larger predators in a single such \"impaling\" maneuver!\n\nUnderestimating Kentrosaurus can be a fatal mistake, particularly when it is in a herd. When travelling in numbers, Kentrosaurus seems to grow much more aggressive, increasing the range at which it will defend its territory.\n\nDomesticated\nSurvivors have seen little success in their attempts to ride Kentrosaurus, owing to its spikes and hot-headed temperament. However, a tamed herd of Kentrosaurus can effectively defend a compound and take on larger carnivores. Once impaled by its attack, the Kentrosaurus slams the attacker on the ground continuously, helping to turn the tide of a pitched battle!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Kentrosaurus\nEspece : Kentrosaurus Aethiopicus\nepoque : Jurassique superieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Irritable\n\na l'etat sauvage\nBien qu'il soit considerablement plus petit que son proche parent le Stegosaurus Regium, le Kentrosaurus Aethiopicus est beaucoup plus redoutable en matiere de defense.\n\nToute creature qui attaque le Kentrosaurus est susceptible de se blesser a son tour. Ses enormes piques lui permettent de percer même le plus epais des cuirs et autres armures.\n\nMieux vaut ne pas sous-estimer un Kentrosaurus, en particulier quand il est dans un troupeau. Lorsqu’ils voyagent en nombre, les Kentrosaurus semble être beaucoup plus agressifs.\n\nApprivoise\nLes survivants ont eu peu de succes dans leurs tentatives de monter un Kentrosaurus, en raison de ses pointes et de son temperament fougueux. Cependant, un troupeau apprivoise de Kentrosaurus peut se defendre contre les plus grands carnivores. Une fois empalee sur ses piques, le Kentrosaurus frappe violemment sa victime contre le sol !" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nLeech\nSpecies: Haementeria laetus\nTime: Holocene\nDiet: Sanguinivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nIt is difficult to be angry with Haementeria laetus, despite its rather terrible nature. The creature has practically no intelligence, and just attaches to any nearby living flesh in an attempt to drain that creature's blood.\n\nRemoving Haementeria requires precision bladework, or access to an open flame. Both of these can be nearly as dangerous to the host as to the leech itself.\n\nOnce Haementeria attaches to a host, it drains blood at a rapid pace, and the host experiences hunger, loss of health, and lowered stamina. Some Haementeria are also carriers for a dangerous disease I've dubbed \"Swamp Fever,\" which persists beyond the leech's own lifespan. Few creatures on the Island are transmitters for this disease, and it can ultimately be cured with a rare medicine.\n\nDomesticated\nWhile Haementeria is not intelligent enough to be tamed, it is always useful to keep a few around for antidotes and fishing lures. When processed properly, Haementeria venom can be made into a powerful antivenom!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Sangsue\nEspece : Haementeria Laetus\nepoque : Holocene\nRegime alimentaire : Hematophage\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nIl est difficile d’être en conflit avec un Haementeria Laetus, malgre son horrible nature. La creature ne possede presque aucune intelligence, et se contente de s’attacher a toute chaire vivante qui se trouve a sa proximite pour essayer de pomper le sang de la malheureuse creature.\n\nRetirer un Haementeria demande une certaine dexterite a l’epee, ou d’avoir acces a un feu. Ces deux solutions sont aussi dangereuses pour l’hote que pour la sangsue elle-même.\n\nUne fois que l’Haementeria est attache a un hote, il lui aspire le sang a un rythme soutenu, et celui-ci ressent des sensations de faim, et perd vie et energie. Certains Haementeria sont egalement porteurs d’une dangereuse maladie que j’ai surnomme “la Fievre des Marais”, qui continue de proliferer même apres la mort de la sangsue. Tres peu de creatures sur l’ile sont porteuses de cette maladie et celle-ci peut être guerie avec un medicament tres rare.\n\nApprivoise\nBien que l’Haementeria ne soit pas assez intelligent pour être apprivoise, et qu’il ne peut fournir aucune ressource en assez grande quantite pour satisfaire une tribu, il est toujours utile d’en garder quelques uns a proximite pour les utiliser en tant qu’antidote. Lorsque cela est fait correctement, le venin des Haementeria peut être transforme en un puissant anti-venin." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nLeedsichthys\nSpecies: Leedsichthys conviviumbrosia\nTime: Mid Jurassic\nDiet: Piscivore\nTemperament: Defensive\n\nWild\nLeedsichthys conviviumbrosia is the largest fish in the waters around the Island. Its meat is also extremely succulent, a surprise given its size. It is often traded with the same value as Prime Meat, and colloquially called \"Prime Fish.\" Of course, not all of Leedsichthys' meat is this high quality, but most of it is!\n\nWhile the demand for Leedsichthys meat is high, the fish is notoriously difficult to track and hunt. Between its large size, powerful attacks, incredible speed, and humankind's general ineptitude on open water.\n\nIt also has an excellent sensory system, often detecting vibrations in water from miles away. Large moving objects in the water such as rafts tend to overload their senses and cause them to become irritated. However, the viscosity of honey has been known to confuse its sensory systems and distract them once agitated. Actually killing a Leedsichthys is one of the Island's more difficult tasks. The hunt for an extremely elusive breed of the fish, the fabled \"Great Albino\" Leedsichthys has been known to drive otherwise-sensible men and women mad with obsession, as if all evil were visibly personified and made practically assailable in this one creature." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Leedsichthys\nEspece : Leedsichthys Conviviumbrosia\nepoque : Jurassique moyen\nRegime alimentaire : Piscivore\nTemperament : Defensif\n\na l'etat sauvage\nLe Leedsichthys Conviviumbrosia est probablement le plus gros poisson qu'on puisse trouver autour de l'ile. Sa viande est aussi extrêmement succulente, ce qui est surprenant etant donne sa taille. Elle est souvent vendue comme etant d'aussi bonne qualite que la viande de qualite superieure et est plus communement appelee \"Poisson de qualite superieure\". Bien entendu, toute la nourriture provenant du Leedsichthys n'est pas de cette qualite mais la plupart l'est !\n\nBien que la demande pour la chair de Leedsichthys est grande, ce poisson est indeniablement difficile a traquer et a chasser. Entre sa grande taille, ses attaques puissantes, son incroyable vitesse (quand il decide de fuir) et l'inaptitude generale des humains a evoluer dans l'eau, tuer un Leedsichthys est en fait l'une des taches les plus difficiles a faire sur l'ile. La chasse d'une espece extrêmement insaisissable de ce poisson, le legendaire \"Grand Albinos\" Leedsichthys est connu pour avoir rendu des hommes et femmes normalement senses obsedes jusqu'a la folie, comme si tout le mal absolu etait personnifie dans cette seule creature.\n\nEn depit de sa grande taille et du fait qu'il parait assez fort pour porter de lourdes charges, le Leedsichthys ne semble pas assez intelligent pour être apprivoise. Neanmoins, certaines grandes tribus possedent un enorme enclos contenant quelques Leedsichthys pieges a l'interieur dans le but de faire des reserves puisque des morceaux de chair de poisson de qualite peuvent être preleves regulierement sur la bête gargantuesque sans la tuer." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nLiopleurodon\nSpecies: Liopleurodon magicus\nTime: Mid-Late Jurassic\nDiet: Sweet Tooth\nTemperament: Elusive\n\nWild\nLiopleurodon magicus is a mid-sized ocean creature, typically between 20 and 25 feet long. I've yet to directly encounter one myself, but from the tales other tribes have shared, it compares to no other on the Island.\n\nThe rumors indicate that this beautiful creature has magical properties; however, the sightings are so rare it's hard to decipher old tribe's tales from the underlying truth.\n\nThey say that Liopleurodon is an elusive creature that can harness its magical powers to retreat from predators or aggressors of any kind, but the Beekeeping tribes claim that their honey is so sweet, not even the Liopleurodon could resist!\n\nDomesticated\nLiopleurodon is rumored to bring good fortune to those adventurous enough to tame it. With the Liopleurodon by their side, tribes have apparently managed to obtain treasure beyond their wildest dreams. Supposedly, even after you've gained its favor, it remains incredibly aloof and will eventually use its abilities to escape even the strictest of captivity." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Liopleurodon\nEspece : Liopleurodon Magicus\nepoque : Jurassique moyen - superieur\nRegime alimentaire : Omnivore\nTemperament : evasif\n\na l'etat sauvage\nLe Liopleurodon Magicus est un predateur marin de taille moyenne mesurant entre 6 et 8 metres de long. N'ayant qu'une acceleration et une vitesse moyenne, le Liopleurodon se cache dans les recifs avant d'attaquer ferocement sa proie.\n\nLa peau de ce reptile possede une propriete surprenante. Elle secrete une huile qui, lorsqu'elle entre en contact avec la peau, permet de respirer plus longtemps sous l'eau. Le Liopleurodon s'avere être un excellent choix pour parcourir les fonds marins.\n\nIls disent que le Liopleurodon est une creature unique qui peut faire appel a sa capacite magique pour fuir face aux predateurs ou aux agresseurs de toutes sorte, Mais les tribus apicultrices pretendent que leur miels est si doux , que même le Liopleurodon ne pourrait y resister!\n\nApprivoise\nD’apres les rumeurs, le Liopleurodon apporterait bonne fortune aux aventuriers assez braves pour le dompter. Avec le Liopleurodon a leur cote, certaines tribus ont apparemment reussi a obtenir des tresors incommensurables. Toujours d’apres les rumeurs, même apres avoir gagne ses faveurs, il resterait incroyablement distant et pourrait eventuellement utiliser sa capacite pour fuir sa captivite." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nLystrosaurus\nSpecies: Lystrosaurus amicifidelis\nTime: Late Permian-Early Triassic\nDiet: Herbivore\nTemperament: Loyal\n\nWild\nLystrosaurus amicifidelis is a small herbivore, common to much of the Island. Only about two feet long, it is not high on the food chain, and eats small plant life. The Island's poisonous insects seem to have little effect on Lystrosaurus.\n\nDespite being among the Island's tinier herbivores, Lystrosaurus is an incredibly resilient survivor. It recovers its torpor and health much faster than most creatures, which makes rendering a Lystrosaurus unconscious a rather difficult affair.\n\nDomesticated\nNot surprisingly, Lystrosaurus is an extremely loyal pet once tamed. It's a very fast learner, so it gains experience much more quickly than most other creatures. Additionally, its presence nearby appears to inspire allies, making them learn more rapidly as well. Thusly, Lystrosaurus is an excellent addition to any tribe's hunting party." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Lystrosaure\nEspece : Lystrosaurus Amicifidelis\nepoque : Permien superieur - Trias inferieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Loyal\n\na l'etat sauvage\nLe Lystrosaurus Amicifidelis est un petit herbivore, d'environ 60 cm, qu'on retrouve un peu partout sur l'ile. Il se nourrit de plantes et semble être resistant aux poisons des insectes.\n\nBien qu'il fasse partie des plus petites creatures de l'ile, le Lystrosaure a su s'adapter a son environnement. Il est resistant aux poisons et peut se regenerer rapidement, il est donc difficile de l'assommer.\n\nApprivoise\nSans surprise, le Lystrosaure s'avere être un animal tres fidele. Il apprend tres vite, ce qui lui permet de gagner de l'experience plus rapidement. Lorsque d'autres creatures sont a proximite de lui, elles se sentent plus puissantes, ce qui leur permet de gagner egalement plus d'experience. N'hesitez pas a l'emmener lors de parties de chasse." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nMammoth\nSpecies: Mammuthus steincaput\nTime: Early Pliocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Docile\n\nWild\nSeeing the likes of Mammuthus steincaput alongside dinosaurs is still strange.\n\nThis behemoth towers over many creatures on the Island, and does not seem to fear anything but the Tyrannosaurus. Mammoths generally thrive in colder areas, and have a herd mentality.\n\nI'm honestly not certain how the herds of Mammoths find enough plant life to graze on some of the Island's mountains. \n\nThey must spend much of their time travelling between the mountains' cold summit and more lush base. Or maybe the Mammoth herds are the main reason the summits are so barren.\n\nDomesticated\nMammuthus steincaput is a difficult beast to domesticate. Not because they are inherently stubborn, but because knocking one out to begin the taming process takes great effort. Once tamed, however, Mammoths are one of the only creatures on the island that can uproot trees without shattering them." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Mammouth\nEspece : Mammuthus Steincaput\nepoque : Pliocene inferieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Docile\n\na l'etat sauvage\nIl est toujours etrange de voir Mammuthus Steincaput parmi les autres dinosaures.\n\nCe geant domine la plupart des creatures de l'ile et ne semble craindre que le Tyrannosaurus. On trouve beaucoup de Mammouths se deplacant en troupeau dans les montagnes enneigees.\n\nJe ne saurais dire comme les troupeaux de Mammouths survivent dans les montagnes.\n\nIls passent la plupart de leur temps a faire des allers-retours entre les sommets enneiges des montagnes et leurs plaines luxuriantes. Ils sont peut-être la cause de l'absence d'arbre sur les flancs des montagnes.\n\nApprivoise\nLe Mammuthus Steincaput ne se laisse pas apprivoiser facilement. Non pas parce qu'il est têtu, mais parce que sa grande taille le rend resistant aux tranquillisants. Une fois apprivoise, il s'avere être tres efficace a deraciner les arbres sans les transformer en branchages." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nManta\nSpecies: Manta mobula\nTime: Early Oligocene-Holocene\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nHere is another example of a creature that seems to have evolved beyond its historical traits. Everything points to this being a saltwater ray, but Manta mobula has developed the ability to swim into the island's rivers and shallows, as well as through the open ocean. Perhaps there were originally two types of ray on the island before, but years of interbreeding combined their lineage.\n\nNormally docile, Manta mobula is a carnivore only in that it naturally consumes plankton.\n\nFortunately, Manta mobula is usually not aggressive, unless encroached.\n\nIts tail is incredibly sharp, and can pierce through thick hide and armor with ease.\n\nDomesticated\nWhile not the fastest swimmer around the island, Manta mobula is among the deadliest of small ocean mounts. Tribes who value striking power over speed often keep large schools of Manta to ride. Its capability to briefly leap out of water provides it a showy tactic for avoiding combat as well.\n\nA quick jab through the heart of an unsuspecting survivor can easily take them by surprise! Thusly, many tribes use it as an escort for their slower cargo-carrying swimmers." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Manta\nEspece : Manta Mobula\nepoque : Oligocene inferieur - Holocene\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nVoici un autre exemple d’une creature qui semble avoir evolue au-dela de ses traits historiques. Tout indique que cette creature vit dans les eaux salees, mais la Manta Mobula a developpe la capacite de nager dans les rivieres et les eaux peu profondes de l’ile, aussi bien que dans l’ocean. Peut-être qu'a l’origine, il existait deux types de raies sur l’ile, mais des annees de consanguinite ont fusionne leur lignee. De nature docile, la Manta Mobula est un carnivore au sens ou il consomme du plancton.\n\nSa queue est incroyablement tranchante et peut aisement percer les peaux epaisses et les carapaces. Heureusement, la Manta Mobula n'est generalement pas agressif, sauf s'il y est encourage.\n\nApprivoise\nMême si elle n'est pas le nageur le plus rapide de l'ile, la Manta Mobula fait partie des montures les plus meurtrieres de l'ocean et peut être monte sans selle. Les tribus qui privilegient la puissance de frappe a la vitesse gardent souvent de grands bancs de Manta a chevaucher. Sa capacite a brievement bondir hors de l'eau est aussi une bonne diversion pour eviter le combat.\n\nUn coup sec a travers le cœur d'un survivant sans mefiance peut facilement le prendre par surprise. Ainsi, beaucoup de tribus l'utilisent comme une escorte pour des convois plus lents." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nMegalania\nSpecies: Megalania muruspede\nTime: Late Holocene\nDiet: Aggressive\nTemperament: Carnivore\n\nWild\nMegalania muruspede is among the largest creatures found throughout the Island's complicated cave networks. Reaching up to three meters long, it can traverse vertically up cave walls with little difficulty thanks to its powerful claws. Fortunately, Megalania's size means it is unlikely to sneak up on anyone. Unfortunately for spelunkers, it is an aggressive and dangerous creature nonetheless.\n\nLike other Varanidae, Megalania is a venomous creature. Its poison is slow-acting, but will drain the victim's effective strength and health until death unless cured by a rare antidote.\n\nThat said, the Megalania's prey are usually ripped apart well before they succumb to the poison's long-term effects.\n\nDomesticated\nThe rare ability of Megalania to effortlessly climb sheer environmental walls makes it a highly sought-after mount. While it is by no means the fastest, strongest, or toughest mount, the manner in which it can effortlessly scale mountains, clamber up barricades, hide in trees or upside-down, ensures it will always have place in any tribe's stables!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Megalania\nEspece : Megalania Muruspede\nepoque : Holocene superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nLe Megalania Muruspede fait partie des plus grosses creatures que l'on puisse trouver dans les reseaux compliques de grottes de l'ile. Pouvant atteindre trois metres de long, il peut grimper sur les parois des grottes sans aucune difficulte en utilisant ses griffes telles des piolets. Par chance, la taille du Megalania ne lui permet pas de prendre quiconque par surprise. Malheureusement pour les speleologues, cela reste une creature agressive et dangereuse.\n\nDe même que les autres Varanidae, le Megalania est une creature venimeuse. Son poison agit lentement mais il va drainer la force et la vie de la victime jusqu'a sa mort, a moins qu'elle ne soit guerie par un antidote tres rare. Il est dit que les proies de Megalania sont souvent dechiquetees bien avant qu'elles ne succombent aux effets du poison.\n\nApprivoise\nLa capacite qu'a le Megalania a escalader certaines parois est impressionnante. Malgre le fait qu'il ne soit ni la plus rapide ni la plus forte des montures de l'ile, de nombreuses tribus s'en servent pour gravir les sommets de montagne ou franchir les fosses presents dans les grottes." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nMegaloceros\nSpecies: Megaloceros latuscoronam\nTime: Late Pliocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Skittish\n\nWild\nMegaloceros latuscoronam is a very skittish herbivore, found mostly in the forests and mountains of the Island. Because of its large size, its fraught demeanor would be strange in any other place. But Megaloceros knows how fierce the predators of the island are, and that it is safer to flee from them than to risk its life in a fight.\n\nThe antlers of Megaloceros are very large, and make for an excellent source of keratin. This, of course, makes it a valuable resource. Unfortunately, hunting Megaloceros is not easy because of their quick speed and ability to bound over most obstacles.\n\nDomesticated\nMegaloceros is jack-of-all-trades creature, and many who ride it value its versatility.\n\nIt is decently powerful, and its resilience, speed, and ability to jump often come in handy. Finally, the male Megaloceros' charging horn attack tends to cause targets to “bleed,” decreasing their Health, Stamina, and Speed until healed!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Megaloceros\nEspece : Megaloceros latuscoronam\nepoque : Pliocene superieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Peureux\n\n\na l'etat sauvage\nLe Megaloceros Latuscoronam est un herbivore tres nerveux, que l'on trouve principalement dans les forêts et les montagnes de l'ile. A cause de sa taille importante, il serait etrange dans trouver ailleurs. Mais le Megaloceros sait a quel point les predateurs de l'ile sont feroces, et il sait qu'il est plus sûr de s'echapper plutot que de risquer de sa vie dans un combat.\n\nLes cornes de Megaloceros sont tres grandes et sont une excellente source de Keratine. Ce qui en fait une ressource de valeur. Malheureusement, chasser le Megaloceros n'est pas facile en raison de sa vitesse et de sa capacite a bondir par dessus la plupart des obstacles.\n\nApprivoise\nLe Megaloceros est une creature touche-a-tout, et beaucoup de gens qui le chevauchent reconnaissent sa polyvalence. Sa puissance est correcte, et sa resistance, sa vitesse et son agilite a sauter sont souvent pratiques. Finalement, son attaque de charge avec ses cornes induit un saignement aux cibles, diminuant leur vie, energie et rapidite jusqu'a ce qu'elles guerissent !" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nMegalodon\nSpecies: Carcharodon ultramegalodon\nTime: Miocene-Pliocene\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nWere it not restricted to the waters, Carcharodon ultramegalodon would be one of the most dangerous creatures on the island.\n\nAs powerful and dangerous as the Tyrannosaurus is on land, Megalodon is near its equal in the water. In addition, it has a speed advantage over any non-aquatic creature when submerged.\n\nMegalodons need large quantities of food to sustain themselves, so they attack most creatures immediately on sight. Smaller fish are the sole exception I've seen; I believe this is because they cost more energy for Megalodons to catch than the predator would gain. \n\nDomesticated\nHaving access to the resources and treasures hidden deep within the ocean is near impossible without a domesticated sea creature. The Megalodon, though difficult to domesticate, proves to be very useful when exploring the deep sea. It's not the most efficient swimmer but it should be able to protect your cargo should you find yourself in a hostile encounter." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Megalodon\nEspece : Carcharodon Ultramegalodon\nepoque : Miocene - Pliocene\nRegime alimentaire : Carnivore\ntemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nSi ce n'etait pas un dinosaure marin, le Carcharodon Ultramegalodon ferait partie des creatures les plus dangereuses de l'ile.\n\nIl est l'equivalent aquatique du Tyrannosaurus. De plus, il est beaucoup plus rapide que n'importe quelle creature terrestre.\n\nLes Megalodons necessite de grandes quantites de nourriture, c'est pourquoi ils attaquent a vue. Les petits poissons n'ont par contre rien a craindre d'eux. Ils ne valent pas la peine de se fatiguer pour si peu.\n\nApprivoise\nPour autant que je sache, personne n'a ete en mesure d'apprivoiser un Carcharodon Ultramegalodon. En posseder un serait un atout majeur pour acceder a certaines ressources en plus d'avoir a ses cotes un feroce guerrier." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nMegalosaurus\nSpecies: Megalosaurus noctedominus\nTime: Mid Jurassic\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive Nocturnal\n\nWild\nMuch like the Island's other large theropods, Megalosaurus noctedominus is an aggressive cave carnivore that should not be taken lightly. Unlike most of the other theropods, it is a primarily nocturnal creature. As dawn approaches, Megalosaurus begins looking for a secluded place to spend the day sleeping in relative safety.\n\nDomesticated\nWhile Megalosaurus is not the most powerful theropod, it is still highly sought after by night-raiders. Due to its nocturnal nature, Megalosaurus becomes much more formidable at night, dodging attacks, conserving stamina, and attacking more accurately, to name a few of its enhanced talents.\n\nConversely, if disturbed during the day, Megalosaurus is significantly more sluggish. Either way, however, its primary combat tactic is to bite onto its target, then lock its jaw shut in an iron grip.\n\nOnly larger creatures can hope to break free once Megalosaurus locks its jaw. The creature then proceeds to gnaw on its prey until death. It's a terrifying, grisly spectacle to watch, and a formidable tactic for a tribe to employ against more nimble opponents." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Megalosaure\nEspece : Megalosaurus Noctedominus\nepoque : Jurassique moyen\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif la nuit\n\na l'etat sauvage\nComme la plupart des imposants theropodes de l’ile, le Megalosaurus Noctedominus est un carnivore au caractere agressif qui ne doit pas être pris a la legere. Contrairement a la plupart des autres theropodes, c’est une creature principalement nocturne. A l’approche du levee du soleil, le Megalosaurus commence a chercher un emplacement confortable afin de passer la journee a se reposer dans un endroit sûr.\n\nApprivoise\nBien que le Megalosaure ne soit pas le theropode le plus puissant, il reste enormement recherche par les commandos nocturnes. En raison de sa nature noctambule, le Megalosaure devient beaucoup plus redoutable la nuit : il esquive les attaques, ne consomme pas d'energie et attaque plus efficacement, pour ne citer que quelques unes de ses aptitudes.\n\nA l’inverse, s’il est derange durant la journee, le Megalosaure est beaucoup plus lent. De toute maniere, sa technique principale d’attaque est de mordre sa cible puis de bloquer ses mâchoires avec une incroyable pression musculaire.\n\nSeules les creatures les plus grosses peuvent esperees s’echapper une fois que le Megalosaure a bloque ses mâchoires. Il va ensuite serrer sa proie jusqu’a ce qu’elle succombe. C’est un spectacle macabre et terrifiant a regarder, et une tactique formidable pour les tribus, a employer contre des opposants vivaces." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nMeganeura\nSpecies: Meganeura quatpenna\nTime: Late Carboniferous\nDiet: Carnivore\nTemperament: Reactive\n\nWild\nMeganeura quatpenna is an especially large species of dragonfly. Like most dragonflies, Meganeura is carnivorous, but it is not likely to attack unless provoked or challenged for food. It lives primarily in wetlands, such as the swamps. Meganeura is a natural predator of most of the smaller insects on the island.\n\nThough not often aggressive, Meganeura will not turn down a free meal. Once they catch wind of a carcass, they will fly in from a large radius to feast. While eating, Meganeura become very aggressive, which can be deadly for anyone or anything nearby if a large group has gathered around the deceased creature.\n\nDomesticated\nThe size of the insects on the Island confounds me. The way these creatures diffuse oxygen should limit their size, but Meganeura (and other bugs) seem to be able to advance beyond this restraint.\n\nIf there is an abnormal concentration of oxygen in the Island's air, this could explain Meganeura's growth!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Meganeura\nEspece : Meganeura Quatpenna\nepoque : Carbonifere superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Reactif\n\na l'etat sauvage\nLa Meganeura Quatpenna est une espece de libellule particulierement grande. Bien qu'elle soit carnivore la Meganeura n'est pas agressif a moins d'être provoquee. Elle vie dans les zones humides et boisees de l'ile, comme les marecages et les forêts tropicales, ou elle y chasse de petits insectes.\n\nLa Meganeura peut devenir agressive lorsque de la nourriture est dans les parages ou lorsqu'elle est derangee pendant son festin. Elles se deplacent en essaim et attaquent les victimes inconscientes des Pulmonoscorpius, sans pour autant s'en prendre au Pulmonoscorpius lui-même.\n\nApprivoise\nLes insectes de l'ile ont une taille demesuree. La quantite de dioxygene dans l'air devrait limiter la taille de la Meganeura (entre autres), mais cela ne semble pas être le cas. Peut-être que l'air est plus charge en dioxygene que ce qu'on pensait." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nMegatherium\nSpecies: Megatherium formipavor\nTime: Late Pliocene-Early Holocene\nDiet: Omnivore (primarily herbivore)\nTemperament: Passive, but\naggressive to insects\n\nWild\nMegatherium formipavor is one of the larger mammals on the Island. This is most shocking because it is essentially a giant sloth...if you crossbred it with an elephant and a bear!\n\nBecause of its size and girth, the Megatherium is uncommonly resistant to being knocked unconscious.\n\nDespite primarily being an herbivore, a typical Megatherium is very intent on consuming the Island's many insects. It is particularly adept at removing their insides without damaging much of the shell, maximizing extraction of chitin. The otherwise slow and peaceful Megatherium becomes faster and aggressive in the presence of these creatures.\n\nDomesticated\nMegatherium is an incredibly useful creature to tame, so long as you don't intend to fight other tribes. It's enormity, high resistance to torpor, and voracious attitude toward insects (and arachnids) makes it ideal for farming large quantities of chitin from the bugs of the Island, or simply defending against them." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Megatherium\nEspece : Megatherium Formipavor\nepoque : Pliocene superieur - Holocene inferieur\nRegime alimentaire : Omnivore (principalement herbivore)\nTemperament : Passif, mais agressif contre les insectes\n\na l'etat sauvage\nLe Megatherium Formipavor est l'un des plus grands mammiferes de l'ile. Il ressemble a un croisement entre un paresseux et un ours, ce qui est des plus surprenant !\n\nDe part sa taille et sa corpulence, le Megatherium est incroyablement resistant aux tranquillisants.\n\nBien qu'il se nourrisse principalement de vegetaux, le Megatherium est tres friand des insectes. Ses griffes lui permettent de separer la chair de la carapace, ce qui est tres utile pour recuperer de la Chitine. Il est plutot pacifique mais devient tres feroce lorsqu'il apercoit ces derniers.\n\nApprivoise\nMalgre son inaptitude au combat, le Megatherium est d'une tres grande utilite. Sa resistance naturelle aux tranquillisants et sa capacite a recuperer de la Chitine en font une creature des plus aptes a lutter contre les insectes et araignees de l'ile." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nMesopithecus\nSpecies: Mesopithecus amicufur\nTime: Late Miocene–Late Pliocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Curious\n\nWild\nMesopithecus amicufur is an omnivorous monkey species, primarily inhabiting the Island's jungles. It is smaller than a human, but can scurry about the same speed.\n\nIt does not appear to be aggressive unlike its relative the Gigantopithecus, but is rather very shy towards humans likely due to their much larger size and lack of hairy exterior.\n\nDue to their skittish nature they can be difficult to tame. They can be hand-fed if you are patient, but stick too close to them for too long and they'll get spooked and run away.\n\nDomesticated\nA common pet, Mesopithecus is very easy to keep fed. It will eat nearly any fruit harvested on the island. Mesopithecus is most often used as a social companion, as it cannot carry enough to be a beast of burden, is not large enough to be ridden and is not particularly good for combat. It is, however, quite effective at vocally warning of incoming intruders and pelting them with copious amounts of tossed fecal matter. Nomadic tribes have also managed to teach Mesopithecus to open locked doors when pillaging." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Mesopithecus\nEspece : Mesopithecus Amicufur\nepoque : Miocene superieur - Pliocene superieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Curieux\n\na l'etat sauvage\nLe Mesopithecus Amicufur est une espece de singe omnivore vivant principalement dans les jungles de l'ile. Il est plus petit mais tout aussi rapide qu'un humain.\n\nIl est d'une nature curieuse mais peut devenir agressif lorsqu'il est entoure de ses congeneres. Attention a ne rien laisser trainer pres de lui, il chaparde tout ce qui tombe au sol.\n\nLe Mesopithecus ne semble pas être derange par les humains. Bien au contraire, il tend a être attire par leur presence. etant tres joueur, le Mesopithecus jette parfois des excrements sur les humains. Certains le prennent plutot mal, mais je suis sur que c'est purement amical.\n\nApprivoise\nLe regime alimentaire du Mesopithecus est tres varie, bien qu'il ait une preference pour les fruits. Le Mesopithecus est un compagnon fidele qui n'hesitera pas a jeter des excrements aux visages d'intrus malveillants. Il est cependant trop petit pour servir de monture ou de mule." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nMicroraptor\nSpecies: Microraptor gnarilongus\nTime: Early Cretaceous\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nMicroraptor Gnarilongus is one of the smallest non-avian dinosaurs on the Island. Incredibly fast for its size, Microraptor is a voracious carnivore.\n\nAggressive towards anything regardless of size, Microraptor fancies itself an apex predator. It will attack humans on sight, especially if it's not alone.\n\nWhen hunting, Microraptor's speed is only one of its assets. While not quite capable of sustained flight, its wings allow it to stay aloft for several seconds while jumping. This allows Microraptor to attack its prey's vulnerable areas, as well as search for small river fish. Notable, the creature also tends to use this ability to knock oblivious humans off of their mounts.\n\nDomesticated\nWhile not a powerhouse against armed enemies, Microraptor is particularly suited to dismounting enemy riders. Microraptors natural tendency to attack weaker creatures means they can ignore the mount while attacking the rider with leaps of fury." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Microraptor\nEspece : Microraptor Gnarilongus\nepoque : Cretace inferieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nContrairement a ce que l'on pourrait croire, le Microraptor Gnarilongus ne fait pas partie des oiseaux.\n\nCe petit carnivore est tres rapide pour sa taille et est agressif envers les humains et toute creature de sa taille, surtout lorsqu'il est accompagne des ses congeneres.\n\nLe Microraptor n'utilise pas que sa vitesse pour chasser. Ses ailes lui permettent de planer quelques secondes apres un saut, ce qui est tres utile pour pêcher et attaquer les points vitaux de ses victimes.\n\nApprivoise\nBien qu'il ne fasse pas le poids face aux armes modernes, le Microraptor peut facilement faire tomber un humain de sa monture. Son instinct l'incitera a attaquer les ennemis les plus faibles, c'est pourquoi il preferera s'en prendre aux humains plutot qu'a leur monture." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nMosasaurus\nSpecies: Mosasaurus suspirita\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nUntil recently, I believed the Megalodon to be the greatest of the ocean predators. Then I discovered Mosasaurus suspirita in the deeps. Not quite as fast, but much larger and stronger, the Mosasaurus rules the darkest waters off the Island. Growing up to 50 feet long, Mosasaurus is larger than almost every other aquatic creature I've encountered thus far.\n\nMosasaurus is a deep-sea marine lizard which spends all of its time far beneath the water's surface. It is without a doubt one of the most fearsome creatures of the Island, and can certainly be considered among the ocean's apex predators.\n\nDomesticated\nMosasaur has proven to be an excellent tame for the most advanced tribes. Due to its sheer size and power, you will often find tribes with bases and defenses built upon a Mosasaur's large \"platform\" saddle.\n\nHaving one with you as an escort is probably one of the best oceanic defenses available! " }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Mosasaure\nEspece : Mosasarus Suspirita\nepoque : Cretace superieur\nAlimentation : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nJe pensais que l'Ultramegalodon etait le plus grand predateur marin, jusqu'a ce que je rencontre le Mosasaurus Suspiritus dans les abysses. Le Mosasaure est considerablement plus grand (il peut atteindre les 15 metres) et plus puissant mais bien plus lent que le Megalodon, ce qui en fait le dinosaure marin le plus grand que j'ai croise.\n\nContrairement a ce qu'on pourrait croire, le Mosasaure ne peut pas respirer sous l'eau mais peut retenir son souffle extrêmement longtemps, a la maniere d'une baleine. Il fait partie de la famille des lezards et non des poissons, il vit principalement dans les abysses et ne remonte a la surface que pour respirer ou engloutir ses proies.\n\nApprivoise\netant plus puissant que rapide, le Mosasaure n'est pas ideal pour aller recolter les ressources des abysses comme le petrole et les perles.\n\nIl est cependant la meilleure defense qui soit sous l'eau. " } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nMoschops\nSpecies: Moschops cibumutante\nTime: Mid Permian\nDiet: Omnivore\nTemperament: Cowardly\n\nWild\nMoschops Cibumutante in the wild is a lazy, cowardly creature that typically lives in the Island's forests, primarily making its home among the great redwoods of the western regions. It survives by being extremely flexible in its eating habits and completely averse to fighting. It never starves, since it can eat just about anything. It runs at the slightest provocation but is still often preyed upon.\n\nDomesticated\nWhat makes Moschops particularly interesting is what it can be trained to do with its eating habits. With a versatile palate and tough teeth, Moschops can be tamed for a unique ability: over time it can be accurately taught exactly which things to gnaw, increasing the likelihood of harvesting the specific resource its master desires. For example, teach it to prioritize chewing Prime Meat, and Prime Meat will be easier to harvest from the flesh it consumes. Likewise for rare plants materials, and so forth!\n\nJust don't expect Moschops to protect you, though! Even after taming, it will quickly flee when enemies are nearby. Regardless of being fed well, increasing its strength, or how much affection, you shower on it, Moschops retains its inherent cowardly nature!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Moschops\nEspece : Moschops Cibumutante\nepoque : Permien moyen\nRegime alimentaire : Omnivore\nTemperament : Lâche\n\na l'etat sauvage\nLe Moschops Cibumutante est une creature lâche et lethargique qui vit principalement dans les forêts de l’ile, parmi les grands sequoias de l’Ouest. Il survit en etant extrêmement flexible dans ses habitudes alimentaires et completement opposees au combat. Il n’est jamais affame car il mange tout ce qu'il trouve. Le Moschops fuit a la moindre provocation mais est souvent la proie.\n\nN’attendez pas apres un Moschops pour vous proteger. Même une fois apprivoise, il sera le premier a deguerpir en cas d'attaque.\n\nApprivoise\nCe qui rend le Moschops particulierement interessant est sa faculte a modifier ses habitudes alimentaires. Avec des dents, son palais et sa langue polyvalente, le Moschops possede une capacite unique : au fil du temps, il peut se specialiser dans la recolte d'un ressource particuliere. Par exemple, l’enseigner a mâcher de la viande de qualite le rendra plus habile a recolter cette derniere. De même pour les plantes rares, materiaux, et ainsi de suite !" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nOnyc\nSpecies: Onychonycteris specuncola\nTime: Eocene\nDiet: Omnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nOnychonycteris specuncola is one of the few omnivores I've seen on the Island. They seem to live primarily off the mushrooms and moss within the caves, but they attack almost any non-insect on sight.\n\nThey avoid Titanoboa whenever possible, which leads me to believe the snake to be a natural predator of Onychonycteris. \n\nWhile flying in the dark caves would be difficult for any creature, Onychonycteris' ability to use echolocation has allowed it to adapt perfectly. It can be found idly flying around the caves as often as it can be found hanging from bits of the cave ceilings.\n\nDomesticated\nNot large enough to be used as mounts, and not strong enough to carry much, Onychonycteris still function well as a guard animal.\n\nWhether protecting a vacant home or members of a tribe, their relatively vicious nature has its uses. " }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Chauve-souris\nEspece : Onychonycteris Specuncola\nepoque : eocene\nRegime alimentaire : Omnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nL'Onychonycteris Specuncola est l'un des rares omnivores que j'ai vu sur l'ile. Elle semble se nourrir principalement des champignons et de la mousse que l'on trouve dans les grottes, mais n'hesite pas a attaquer toute creature osant s'y aventurer.\n\nElle semble eviter les Titanoboas, ce qui me pousse a croire que c'est un predateur de l'Onychonycteris.\n\nContrairement a la plus part des creatures, voler dans les grottes n'est pas un probleme pour l'Onychonycteris grâce a son systeme echolocalisation. Elles passent le plus clair de leur temps a voler ou suspendu la tête en bas.\n\nApprivoise\nTrop petite pour être montee ou servir de mule, l'Onychonycteris est neanmoins est tres bon gardien.\n\nLeur nature vicieuse est des plus utiles pour defendre une base ou un camarade. " } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nOtter\nSpecies: Lutra Peloso\nTime: Early Miocene\nDiet: Onnivore\nTemperament: Friendly\n\nWild\nFound along the Island's many inland waterways, Lutra Peloso have become exceptionally adept at hunting and foraging. This species of Otter has to be particularly cunning because of its diminutive size, and fierce competition for its preferred food source: fish. It is not a creature that excels at combat, and would not naturally pose an intimidating threat to any predators.\n\nFinding packs of River Otters is simple enough: they are distinguished by their elongated bodies, bushy tails, and webbed feet. Their trusting and inquisitive nature ensures they are often hunted for their lustrous fur, but many prefer to tame them to become trusted companions.\n\nDomesticated\nThere are few creatures which provide the companionship that Lutra Peloso does. Rather than traveling beside you, it would prefer to comfortably rest upon your back, providing insulation. Once domesticated, it can be told to harvest fish on demand, with a specific goal in mind... from the fish that it consumes, that Otter has a knack for foraging Silica Pearls, and can even yield a slight chance at finding Black Pearls within!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun: Loutre\nEspece: Lutra Peloso\nEpoque : au debut du Miocene\nRegime alimentaire: Omnivore\nTemperament: Amical\n\n\nA l'etat sauvage\nTrouvee le long des nombreuses voies navigables a l’interieure de l’ile, la Lutra Peloso est devenue exceptionnellement habile a la chasse et a la recherche de nourriture. Cette espece de loutre doit être particulierement rusee en raison de sa taille et de la concurrence feroce pour sa source preferee de nourriture: le poisson. Ce n’est pas une creature qui excelle au combat, et n’est naturellement pas une menace pour les predateurs.\n\nTrouver des groupes de loutres de riviere est assez simple: elles se distinguent par leurs corps allonges, leurs corps touffus et leurs pieds palmes. Leur nature confiante et leur curiosite assurent qu’elles sont souvent chassees pour leurs fourrures lustrees, mais beaucoup preferent les apprivoiser pour devenir des compagnons de confiance.\n\nDomestication\nIl y a peu de creatures qui fournissent la même compagnie. Plutot que de voyager a cote de vous, elle prefera se reposer confortablement sur votre dos, en fournissant de l'isolation. Une fois domestiquee, elle pourra recolter du poisson sur demande, avec un objectif specifique a l’esprit du poisson qu’elle consomme, la loutre a egalement un talent pour trouver des perles de silice et peut même trouver avec une legere chance des perles noires !" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nOviraptor\nSpecies: Oviraptor philodator\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Carnivore\nTemperament: Skittish\n\nWild\nOviraptor Philodator is a small-to-medium sized carnivore, common in the jungles and beaches of the Island. Despite being a carnivore, Oviraptor's main source of food is eggs, which it steals from nests. Unlike any other creature, Oviraptor seems to be able to surreptitiously steal these eggs, usually without attracting the attention of an irate mother.\n\nIn an incredible feat of natural selection, Oviraptor seems to emit a chemical pheromone that affects many creatures as an aphrodisiac. Mated creatures are much more likely to…“create” new eggs while Oviraptor is around, which allows the Oviraptor to go about its business unperturbed.\n\nDomesticated\nToo small to fight or ride, Oviraptor is still one of the more commonly tamed creatures on the Island. Its pheromone ensures an increased stream of eggs from nearby mated wild creatures, for breeding, eating, or cooking kibble. Oviraptor will autonomously do the dirty work of stealing eggs from other tribes or wild dinos on your behalf, without attracting unwanted attention. They also make quite adorable sounds, so many children simply like to keep them around as rather strange companions." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Oviraptor\nEspece : Oviraptor Philodator\nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Peureux\n\na l'etat sauvage\nL'Oviraptor Philodator est un carnivore de taille moyenne, tres commun dans les jungles et sur les plages de l'ile. Bien qu'il soit carnivore, il semble être tres friand des oeufs. Contrairement aux autres creatures, il peut se faufiler dans un nid pour voler des oeufs sans pour autant eveiller les soupcons de la mere.\n\nL'Oviraptor secrete un substance qui agit comme un aphrodisiaque et augmente la fertilite des creatures dans les alentours. Les couples sont donc plus a même de pondre des oeufs, ce qui permet a l'Oviraptor de passer inapercu.\n\nApprivoise\nBien qu'il soit trop petit pour servir de monture ou de protecteur, l'Oviraptor n'est pas inutile pour autant. Grâce a ses pheromones, il permet d'augmenter considerablement la production d'oeufs pour la preparation de croquettes. De plus, il peut être utilise pour voler les oeufs laisses sur le sol sans attiser la colere des dinosaures alentours." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nOvis\nSpecies: Ovis arcam\nTime: Holocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Stupid\n\nWild\nSince arriving on the Island, I have encountered dozens of fascinating creatures whose behavior has never been studied or documented...and also sheep.\n\nGranted, Ovis arcam is quite different from the modern domesticated sheep - and even from wild sheep species such as Ovis orientalis.\n\nThe unique markings on its face give it a striking appearance, and the males' horns possess a unique shape that is unlike any other species in the Ovis genus.\n\nAs one might expect, Ovis stands little chance against this Island's many predators. Like the Dodo, its continued survival in the face of these challenges is a mystery.\n\nDomesticated\nSome survivors have found herds of Ovis to be useful in farm life. Their wool can be repeatedly safely shorn with the proper tools, and cooked lamb chops are a popular dish among some tribes, as is their hyper-nutritious mutton.\n\nEvery now and then, a survivor with a sense of humor will attempt to utilize Ovis as a mount, although the joke becomes significantly less funny once their slow Ovis is run-down by a pack of Raptors.\n\nOne tribe has grown particularly attached to Ovis, perhaps uncomfortably so. I don't know the tribe's actual name, but I refer to them as \"Sheep Lovers.\"" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Mouton\nEspece : Ovis Arcam\nepoque : Holocene\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Stupide\n\na l'etat sauvage\nDepuis mon arrivee sur l'ile, j'ai croise de nombreuses creatures fascinantes ... ainsi que des moutons.\n\nL’Ovis Arcam est tres different des moutons domestiques modernes ou des moutons sauvages tel que l’Ovis Orientalis.\n\nLes marques uniques sur sa tête lui donnent une apparence frappante, et les cornes des mâles possedent une forme qui est differente de toutes les autres especes de ce genre.\n\nComme on pouvait s’y attendre, le mouton a peu de chance contre les nombreux predateurs de l'ile. Comme le Dodo, sa survie est un mystere.\n\nApprivoise\nLa laine de mouton peut être tondue a plusieurs reprises avec des outils appropries et ses cotelettes cuites sont un plat populaire chez certaines tribus.\n\nCertains survivants (auto-proclames les \"Amoureux des moutons\") s'amusent a monter des moutons, mais leur sourire s'efface lorsqu’ils croisent la route d'un groupe de Raptors" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nPachy\nSpecies: Pachycephalosaurus leniproelia\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Herbivore\nTemperament: Passive\n\nWild\nPachycephalosaurus is a bit of a conundrum. It is a very passive (even friendly) herbivore, common to much of the Island. At the same time, it is one of the most dangerous herbivores that I have yet encountered on the Island. Its charging headbutt is a display of sheer physical power, and can kill much more quickly than you might think.\n\nWhile Pachycephalosaurus is generally friendly, it has a short temper. Its fight-or-flight response always seems to choose \"fight!\"\n\nThe Pachy becomes extremely aggressive once attacked.\n\nAdditionally, it is an incredibly fast sprinter, so escaping from an enraged Pachy is very difficult.\n\nDomesticated\nPachycephalosaurus is an excellent battle-mount for those who want to ride a smaller, nimble combatant into the fray. Because of its particular musculature, it cannot effectively carry large quantities of resources. It can, however, move with brief magnificent bursts of speed, and its headbutt is simply devastating." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Pachy\nEspece : Pachycephalosaurus Leniproelia\nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Passif\n\na l'etat sauvage\nLe Pachycephalosaure est un herbivore atypique. Il est tres calme et on le trouve enormement sur l'ile. Cependant, il peut s'averer particulierement dangereux lorsqu'il est provoque. Le dome sur son crâne est d'une solidite a toute epreuve, ce qui combine a sa charge, peut faire beaucoup plus de degâts qu'on ne le pense.\n\nBien qu'il soit tres sociable, le Pachycephalosaure ne se laissera pas faire pour autant lorsqu'il est attaque.\n\nIl devient alors tres agressif et etant d'une grande rapidite, s'enfuir n'est pas toujours la meilleure solution.\n\nApprivoise\nLe Pachycephalosaure peut avoir differentes utilites. Il peut servir de monture de guerre ou d'une moyen de transport plutot rapide, grâce a sa charge. Celle-ci lui permet egalement de rendre inconscientes differentes creatures et de percer a travers certaines structures. Cela dit, sa musculature ne lui permet pas de porter de grandes quantites de ressources." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nPachyrhinosaurus\nSpecies: Pachyrhinosaurus mitisaura\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Herbivore\nTemperament: Evasive\n\nWild\nPachyrhinosaurus Mitisaura is a medium-sized herbivore, found almost everywhere but the Island's mountains. It is generally calm and ignores all other nearby creatures unless it is attacked.\n\nPachyrhinosaurus possesses a particularly unique survival skill. When threatened, its massive nasal-boss releases a chemical into the air that calms other nearby creatures, making them less likely to attack it. Affected creatures are sometimes hungry enough to ignore the effect, and humans seem immune to it. Conversely, it can seemingly invert this phenomenon at will and coerce creatures into attacking it!\n\nDomesticated\nPachyrhinosaurus is an excellent starting mount for anyone new to taming. It is fairly easy to train, can carry enough to be a simple pack-animal, and is not as deadly as some of the larger herbivores. Additionally, Pachyrhinosaurus can release its unique chemical on command to protect itself and its rider from nearby predators, or draw attention if desired, making it a potential life saver in a pinch." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Pachyrhinosaure\nEspece : Pachyrhinosaurus Mitisaura\nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : evasif\n\na l'etat sauvage\nLe Pachyrhinosaurus Mitisaura est un herbivore de taille moyenne, qu'on trouve a peu pres partout excepte dans les montagnes. Il est generalement calme et ignore toutes les creatures proches de lui a moins qu'il ne soit attaque, auquel cas il tente habituellement de fuir.\n\nParmi les diverses creatures de l'ile, le Pachyrhinosaure possede sûrement l'une des competences de survie des plus uniques. Quand il est menace, sa bosse nasale repand une substance chimique dans l'air qui calme les autres creatures aux alentours, les rendant moins susceptibles d'attaquer. Les creatures affectees sont parfois assez affamees pour en ignorer l'effet et les humains y semblent immunises. Reciproquement, il peut apparemment inverser ce phenomene a volonte et rendre les creatures plus agressives envers lui !\n\nApprivoise\nLe Pachyrhinosaure est une excellente premiere monture pour toute personne novice dans l'apprivoisement. Il est assez facile a entrainer, peut porter suffisamment de poids pour être une bête de somme et il n'est pas aussi meurtrier que les plus gros herbivores. De plus, le Pachyrhinosaure peut repandre sa substance chimique unique sur demande afin de se proteger, lui et son cavalier, des autres creatures, ou pour attirer l'attention si cela est souhaite, ce qui fait de lui un sauveur potentiel." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nParaceratherium\nSpecies: Paraceratherium gigamicus\nTime: Oligocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Docile\n\nWild\nParaceratherium gigamicus is a massive, long-necked herbivore that inhabits some of the Island's grasslands. It resembles a gigantic horse/rhinoceros hybrid, but is over twice the size of either. Paraceratherium is a very peaceful and friendly creature.\n\nBarring some surprises yet in store for me, I can safely say that Paraceratherium is among the largest mammals on the Island. While its size means that Paraceratherium can provide an incredible amount of food, it also makes it dangerous when hunted. \n\nDomesticated\nA beast of burden second to the Brontosaurus, Paraceratherium is an excellent worker, and is sufficient in size to support a \"platform\" saddle upon which structures can be built. It is a naturally friendly animal, and is not afraid of humans. However, despite its normally calm demeanor, when it or its owner is provoked by aggression, the Paraceratherium can quickly become a real threat to the attacker and will use its girth to its advantage in combat." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Paracer\nEspece : Paraceratherium Gigamicus\nepoque : Oligocene\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Docile\n\na l'etat sauvage\nLe Paraceratherium Gigamicus est un mammifere au long cou vivant dans les prairies. Il ressemble a un croisement entre un cheval et un rhinoceros qui aurait double de taille. Le Paracer est un herbivore tres paisible, ne semblant pas prêter attention aux creatures qui l'entourent.\n\nHormis certaines \"surprises\" que je me reserve pour le moment, le Paracer est le plus grand mammifere de l'ile. Bien que sa taille le rende tres dangereux lorsqu'il est chasse, il represente une grande source de nourriture une fois abattu.\n\nApprivoise\nLe Paracer s'avere tres efficace lorsqu'il s'agit de porter de grosses charges (derriere le Bronto bien entendu). Bien qu'il soit paisible et qu'ils n'attaquent pas les humains, il n'hesitera pas a se defendre, ainsi que son maitre. Sa taille et son poids sont bien evidemment des atouts dans ce cas precis." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nParasaur\nSpecies: Parasaurolophus amphibio\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Herbivore\nTemperament: Skittish\n\nWild\nParasaurolophus amphibio has one of the more interesting adaptations of any creature I've seen on the Island. Like all Parasaur, it has a signature crest on its head. Very docile at first, I've been able to approach the creature without disturbing it. If startled however, the creature will let out a distress call to alert other Parasaurolophus in the area and immediately run - very far and very fast.\n\nParasaurolophus appears to be low on the food chain and is hunted by everything, creatures and humans alike, which explains its skittish nature. It is a good source of meat and hide, if you can manage to keep up with it long enough to kill it.\n\nDomesticated\nDespite being what most tribes consider a relatively useless creature to tame, I once met an interesting woman who had tamed an entire herd of them. She informed me that many overlooked the creature's potential. She even graciously gifted me a fancy saddle to put on my own Parasaurolophus one day.\n\nAs a relatively simple creature to domesticate, Parasaurolophus is commonly one of the first mounts a tribe will be able to acquire. Its ability to run relatively fast for lengthy intervals makes it a solid mode of medium-range transportation, though it has almost no ability to defend itself or its rider. It also has decent weight-bearing capabilities, which could prove useful for nomadic tribes as they work to establish a presence on the Island." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Parasaure\nEspece : Parasaurolophus Amphibio\nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Peureux\n\na l'etat sauvage\nLe Parasaurolophus Amphibio est un des dinosaures s'etant bien adapte a son environnement. On le reconnait a sa longue crête. Ils peuvent être approche sans crainte, mais ils fuient a grande allure lorsqu'ils sont attaques.\n\nCette espece de Parasaure semble utiliser sa crête comme un tuba grâce aux ouvertures a son sommet. Cette particularite n'est presente que sur le Parasaurolophus Amphibio, ce qui leur confere une grande vitesse dans l'eau.\n\nApprivoise\netant une creature tres facilement apprivoisable, le Parasaurolophus Amphibio est une monture courante sur l'ile.\n\nSon aptitude a courir assez vite pendant une grande duree en fait un bon moyen de transport bien qu'il ne soit pas tres apte au combat." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nPegomastax\nSpecies: Pegomastax fructarator\nTime: Early Jurassic\nDiet: Herbivore\nTemperament: Defensive\n\nWild\nAmong the bottom of the Island's dinosaur food chain is a small herbivore called Pegomastax fructarator. It is content to spend all day alone, gorging itself on far more food than you might reasonably expect for a creature of its tiny stature. Its beak appears perfectly evolved for collecting food from plants while avoiding indigestible fibrous strands.\n\nPegomastax is likely to spend its time greedily foraging; this behavior can turn it into a very aggressive (though rather unthreatening) opponent, shrieking and whooping far above its actual threat level. It has been known to steal belongings from humans on the Island, regardless of whether they're alone or not. You would expect a creature this small and weak to live in flocks, but Pegomastax seems to be rather solitary in nature.\n\nWhile not pretty, and far too small to ride, tribes often keep Pegomastax around for two reasons. Firstly, they are an excellent farming aid, its skill at scavenging means that it collects an extraordinary quantity of seeds and berries, while also handily gathering rare flowers, mushrooms and other ingredients necessary to cook up special concoctions. The other reason being that tamed Pegomastax can be utilized by tribes to steal items from others. Their nimble feet and quick fingers allow them to get away with loot unscathed and potentially undetected!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Pegomastax\nEspece : Pegomastax Fructarator\nepoque : Jurassique inferieur\nRegime alimentaire : Herbivore \nTemperament : Mefiant\n\na l'etat sauvage\nParmi le bas de la chaine alimentaire se trouve un petit herbivore appele Pegomastax Fructarator. Il passe le plus clair de son temps seul a se gaver de nourriture, malgre sa petite taille. Son bec semble avoir parfaitement evolue pour collecter de la nourriture des plantes tout en evitant les fibres indigestes.\n\nLe Pegomastax est susceptible d'ignorer toute creature proche de lui et de continuer a chercher de la nourriture, a moins qu'il ne soit attaque. Dans ce cas, il se transforme en un adversaire tres agressif (quoique peu dangereux), en hurlant et en poussant des cris tres exageres compares a la menace qu'il represente. On s'attend a ce qu'une creature si petite et faible vive en troupeau, mais le Pegomastax semble être plutot de nature solitaire.\n\nApprivoise\nBien trop petit pour être chevauche et loin d'être tres attrayant, de nombreuses tribus apprecient la compagnie du Pegomastax. Certains utilisent ses talents de cueilleur pour recuperer des graines, baies, champignons et leurs rares. Tandis que d'autres affectionnent particulierement sa capacite a faire les poches d'autres survivants dans se faire reperer!" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nPelagornis\nSpecies: Pelagornis miocaenus\nTime: Early Miocene\nDiet: Piscivore\nTemperament: Skittish\n\nWild\nThe much-larger ancestor of water birds like the stork or pelican, Pelagornis miocaenus shares many traits with its modern-day brethren. However, it seems to spend far more time hunting for fish over the open deep-sea.\n\nIn fact, I have rarely spotted a wild Pelagornis anywhere near the coasts of the main Island, as it prefers to rest its wings by paddling on the ocean's surface rather than waddling along the Island's beaches.\n\nPerhaps this behavior is a result of its survival instincts. The Early Miocene was a post-dinosaur epoch, after all, and Pelagornis would not be accustomed to such predators. Considering how quickly it flees from humans, one can hardly blame its caution.\n\nDomesticated\nBecause of its ability to fly, walk and surface-swim, a tamed Pelagornis is one of the Island's most versatile mounts, but this comes at a cost. The same webbed feet that allow Pelagornis to serenely maneuver along the ocean's surface prevent it from carrying prey off the ground, which may limit its appeal to some survivors." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Pelagornis\nEspece : Pelagornis Miocaenus\nepoque : Miocene inferieur\nRegime alimentaire : Piscivore\nTemperament : Peureux\n\na l'etat sauvage\nC’est le plus grand ancêtre des oiseaux d’eau comme la cigogne ou le pelican, le Pelagornis Miocaenus a de nombreux traits avec ses freres modernes. Cependant, il semble passer beaucoup de temps a chasser les poissons au large.\n\nIl est rarement repere pres des cotes de l’ile principale, car il prefere reposer ses ailes a la surface de l’eau plutot que de se dandiner sur les plages de l’ile.\n\nPeut-être que ce comportement est le resultat de ses instincts de survie. Le Miocene inferieur etait une epoque post-dinosaure apres tout, et le Pelagornis ne serait pas habitue a ces predateurs. Considerant la rapidite avec laquelle il fuit les humains, on peut difficilement blâmer sa prudence.\n\nApprivoise\nEn raison de sa capacite a voler, marcher, et nager a la surface de l’eau, un Pelagornis apprivoise est l’une des montures les plus polyvalentes de l’ile, mais cela a un coût. Les pattes palmes qui permettent au Pelagornis de manœuvrer sereinement le long de la surface de l’ocean l’empêchent de prendre des proies a partir du sol." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nPhiomia\nSpecies: Phiomia ignavus\nTime: Late Eocene–Early Oligocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Skittish\n\nWild\nPhiomia ignavus is another of the Island's generally docile herd animals. They are small enough that almost any predator can bring them down but large enough to provide plenty of meat.\n\nWere it not for the protection of the herd and their instinct to run from any predator, these would almost certainly be hunted to extinction. \n\nPhiomia's tusks and trunk make it especially suited to scavenging plantlife from the ground. It uses its tusks to dig up loose plantlife, then uses its stubby trunk to scoop the foliage into its mouth. Adult Phiomia often dig up food for their young, and watching a baby Phiomia attempt to use its trunk can be quite amusing.\n\nDomesticated\nWhile it is completely possible to ride a Phiomia around, they are a meager choice. They work very well, however, as pack-mules. If you feed the Phiomia a stimberry, it serves as a laxative in the creature's digestive system. Knowing this, tribal communities often keep a herd of these as livestock to produce mass quantities of fertilizer." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Phiomia\nEspece : Phiomia Ignavus\nepoque : eocene superieur - Oligocene inferieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Peureux\n\na l'etat sauvage\nLe Phiomia Ignavius est un animal vivant en troupeau. Ils sont suffisamment petits pour être chasser par une grande variete de predateurs et assez gros pour être une source abondante de viande.\n\nSi ils ne vivaient pas en troupeau et ne fuyaient pas a la vue du premier predateur, ils seraient probablement eteint.\n\nLes defenses et la trompe du Phiomia le rendent particulierement adapte a la recolte de plantes. Il utilise ses defenses pour deterrer les plantes, puis se sert de sa trompe pour enfourner le feuillage dans sa gueule. Les Phiomias adultes deterrent souvent la nourriture pour les plus jeunes et regarder un jeune Phiomia tenter d'utiliser sa trompe peut être assez amusant.\n\nApprivoise\nLe Phiomia est une bien pietre monture, il peut cependant faire office de mule, ce qui s'avere d'autant plus efficace avec tout un troupeau.. Si vous nourrissez le Phiomia de Stimberry, son systeme digestif va s’accelerer, ce qui permet une grande production d'engrais une fois composte." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nPiranha\nSpecies: Megapiranha magnadmorsus\nTime: Late Miocene\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nMegapiranha magnadmorsus is carnivorous fish found fairly commonly in the rivers and ponds of the Island. Its bite is incredibly powerful; I've even seen them break through the armored turtles. Megapiranha has one of the strongest bites, pound-for-pound, of any creature on the Island.\n\nWhen encountering a Megapiranha be on the lookout for the rest of the school. No one Megapiranha is an overwhelming threat, but their tendency to swarm prey can make short work of much larger and stronger creatures. Any given Megapiranha is easy to kill by itself, but killing the entire school can be a daunting task.\n\nDomesticated\nThe Megapiranha is highly territorial and does not respond favorably to visitors. Many have tried to pacify the hostile Megapiranha by herding them into a group with various lures. Unfortunately, none of this proved to be successful in attempting to domesticate the creature." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Piranha\nEspece : Megapiranha Magnadmorsus\nepoque : Miocene superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nLe Megapiranha Magnadmorsus est un poisson carnivore commun aux rivieres de l'ile. Sa morsure est d'une telle puissance qu'elle peut percer les carapaces des tortues. Mieux vaut donc faire tres attention a l'endroit ou l'on choisi de plonger.\n\nLes Megapiranhas se deplacent par petits groupes, ce qui les rend extrêmement dangereux. Grâce a leur technique de chasse, ils sont capables d'eliminer des creatures bien plus fortes qu'eux. Tuer un Megapiranha est une chose facile mais eliminer tout un groupe n'est pas une mince affaire.\n\nApprivoise\nLe Megapiranha est tres territorial et n’apprecie guere les visiteurs. Beaucoup ont essaye de l'apprivoiser. Malheureusement, rien ni personne n'en est venu a bout." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nPlesiosaur\nSpecies: Elasmosaurus remuspissa\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nElasmosaurus remuspissa is typically found in the deep oceans, and has a strange role in the oceanic food chain. It almost exclusively hunts the smaller creatures in the waters, leaving most even moderately large creatures alone. The sheer size of the Elasmosaurus means that the quantity of food it must eat to sustain itself is nothing short of enormous.\n\nElasmosaurus is a formidable fighter. Aside from the Megalodon, I have only ever seen two creatures bring down an Elasmosaurus: a Mosasaurus, and human beings. Though I will admit, I have yet to thoroughly explore the staggeringly deep underwater caverns surrounding the Island.\n\nDomesticated\nMuch like the Brontosaurus on land, Elasmosaurus is an excellent way to transport large quantities of goods over water. These powerful creatures are in fact so large that they can be used as mobile water bases. Ambitious tribes sometimes build bunkers right onto the backs of Elasmosaurus instead of building cargo ships." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Plesiosaure\nEspece : Elasmosaurus Remuspissa\nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nL’Elasmosaurus Remuspissa est principalement trouve dans les profondeurs des oceans et tient une drole de place dans la chaine alimentaire. Il ne semble s’interesser qu’aux petites creatures aquatiques, ignorant ainsi les plus grandes. Au vu de son immense taille, le Plesiosaure doit ingerer une enorme quantite de nourriture.\n\nLe Plesiosaure est un formidable combattant. a part le Megalodon, j'ai seulement vu deux creatures capables de le battre : le Mosasaure et l'humain. Mais je dois avouer que je n'ai pas encore totalement explore les grottes sous-marines.\n\nApprivoise\nLe Plesiosaure est l’equivalent marin du Brontosaure : il peut transporter enormement de ressources. Il est tellement grand qu’il peut même servir de base mobile. Certaines tribus les preferent aux radeaux peu resistant." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nProcoptodon\nSpecies: Procoptodon vivencurrus\nTime: Pleistocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Reactive\n\nWild\nThe first marsupial I've encountered on the Island is the Procoptodon vivencurrus. Standing nearly three meters tall, it is among the largest jumping creatures I've heard of. It is a fairly peaceful herbivore that will immediately flee when aggressed upon.\n\nOne of Procoptodon's most unique features is its pouch. Unlike many pouched marsupials, Procoptodon's pouch is relatively dry and has little in the way of sticky or oily fluids. I assume this is good for the Joey, but I have not figured out exactly why yet.\n\nDomesticated\nProcoptodon's dry pouch makes it an excellent beast of burden that can carry far more than other creatures of its size. More importantly, many tribes use it as a two-seater transport by having a secondary rider nest in the pouch. Since this passenger doesn't have to worry about controlling the Procoptodon, the pouch-warrior can focus on firing his or her weapons!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Procoptodon\nEspece : Procoptodon Vivencurrus\nepoque : Pleistocene\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Reactif\n\na l'etat sauvage\nLe premier marsupial que j’ai rencontre sur l’ile est le Procoptodon Vivencurrus. Mesurant presque 3 metres de haut lorsqu'il est debout, c’est aussi la plus grande creature capable de bondir dont j’ai entendu parler. C’est un herbivore plutot paisible qui attaque ferocement seulement s’il est agresse.\n\nL'une des particularites les plus uniques du Procoptodon est sa poche ventrale. Contrairement a de nombreux marsupiaux en possedant une, celle du Procoptodon est tres seche et a tres peu de fluides gluants et huileux. Je suppose que c'est bon pour le bebe kangourou mais je n'ai pas encore trouve exactement pourquoi...\n\nApprivoise\nLa poche ventrale seche du Procoptodon en fait une excellente bête de somme qui peut transporter beaucoup plus de choses que les autres creatures de sa taille. Mais plus important encore, de nombreuses tribus l'utilisent comme d'un moyen de transport a deux places grâce a sa poche qui peut accueillir un second cavalier. Comme ce passager n'a pas a s'occuper du controle du Procoptodon, le guerrier en poche peut se concentrer sur l'utilisation de ses armes." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nPteranodon\nSpecies: Pteranodon wyvernus\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Carnivore\nTemperament: Skittish\n\nWild\nPteranodon Wyvernus is a large pterosaur, capable of flying more quickly than any creature I have witnessed on this Island thus far. It seems to have relatively poor stamina in comparison to its quick speed, however, making frequent pit stops on the beaches before taking off again. While other humans I've seen on the Island still insist on calling it a Pterodactyl, this is inaccurate.\n\nPteranodon wyvernus's poor fighting and defensive skills mean they are likely to scavenge any number of dead animals rather than engage in dangerous combat with other creatures. They also flee at the slightest sign of trouble. Because of this, they are one of the most common creatures to be found darting across the Island's skies.\n\nDomesticated\nPteranodons seem to be among most popular flying companions from what I have witnessed, possibly because they are relatively easy to tame with a slingshot or bow.\n\nMounting a Pteranodon must be among the fastest and safest ways to get around the Island, but it doesn't provide any measure of secrecy in comparison to travel on land through the dense foliage. " }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Pteranodon\nEspece : Pteranodon Wyvernus\nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Peureux\n\na l'etat sauvage\n\nLe Pteranodon Wyvernus est un grand Pterosaure, il possede la plus grande vitesse de deplacement que n'importe quelle autre creature que j'ai rencontre. Il n'a cependant pas beaucoup d'endurance, ce qui l'oblige a faire des arrêts frequents sur les plages. Bien que certains l'appelle Pterodactyle, ce n'en est pas un.\n\nN'etant pas un grand combattant, le Pteranodon Wyvernus se nourrit principalement de petits poissons et de carcasses de dinosaures. Il fuit au moindre signe de conflit, ce qui en fait une des creatures les plus presentes dans le ciel.\n\nApprivoise\nLes Pteranodons semblent être les montures les plus courantes, probablement parce qu'ils sont facilement apprivoisables a l'aide d'un lance-pierres ou d'un arc.\n\nVoyager a dos de Pteranodons est un des moyens de transport le plus rapide et le plus sûr, mais ce n'est pas le plus discret par rapport aux animaux terrestres se fondant dans la vegetation. " } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nPulmonoscorpius\nSpecies: Pulmonoscorpius gigantus\nTime: Late Silurian\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nI'm not sure why, but the giant scorpions I've seen on the Island are far more disturbing than most of the dinosaurs. Rather than simply kill its prey, Pulmonoscorpius gigantus injects its victims with a tranquilizing poison, then eats its unconscious prey alive.\n\nThis subspecies has a large pair of pincers that seem connected to the same toxin sacs as the tail. I've never seen another scorpion that has this adaptation, but I've never seen another scorpion that's larger than I am, either.\n\nDomesticated\nTrying to tame a monster like Pulmonoscorpius gigantus sounds like a crazy idea, but I suppose the ability to knock out a foe could come in handy. It could certainly make incapacitating some of the Island's other creatures much easier." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Scorpion\nEspece : Pulmonoscorpius Gigantus\nepoque : Silurien superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nJe ne saurais dire pourquoi, mais les scorpions geants que j’ai vu sur l’ile sont beaucoup plus troublants que la plupart des dinosaures. Au lieu de simplement tuer sa proie, le Pulmonoscorpius Gigantus lui injecte un poison tranquillisant puis la devore vivante.\n\nCette sous-espece a une grande paire de pinces qui semblent reliees aux mêmes poches de toxines que sa queue. Je n’ai jamais vu de scorpion avec cette caracteristique, tout comme je n’ai jamais vu de scorpion faisant ma taille.\n\nApprivoise\nApprivoiser un monstre comme le Pulmonoscorpius Gigantus a l’air completement fou, mais je suppose que la capacite a mettre un ennemi Ko pourrait s’averer utile." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nPurlovia\nSpecies: Purlovia maxima\nTime: Late Permian\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nPurlovia Maxima perfectly embodies the element of surprise. Though Nanictidopids such as Purlovia were once thought to be herbivores, I discovered that this creature is, in fact, a patient hunter of the most intelligent sort.\n\nAfter burrowing beneath the jungle floor, Purlovia enters a state of hibernation and can go extended periods without any food. When some unfortunate creature eventually wanders by, Purlovia bursts forth from the ground, tearing into its prey with its large canines before the victim can react!\n\nDomesticated\nThough Purlovia is ill-suited to the life of a mount, its usefulness in staging an ambush or as a village guardian cannot be understated. With a tamed pack of Purlovia, one could assemble a literal organic minefield of deadly claws and teeth!\n\nHowever, any ambushes using Purlovia must be planned well in advance, as it will refuse to hibernate if it senses any threat nearby." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Purlovia\nEspece : Purlovia Maxima\nepoque : Permien superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\n\nLe Purlovia Maxima incarne parfaitement l'element de surprise. Bien que les Nanictidopids tels que le Purlovia etaient autrefois consideres comme herbivores, je decouvre que cette creature est en fait, un chasseur patient des plus intelligents.\n\nUne fois dans son terrier, le Purlovia entre dans un etat d'hibernation et peut rester de longues periodes sans nourriture. Quand une creature passe par la, le Purlovia surgit de facon spectaculaire en sortant du sol, dechirant sa proie de ses grandes canines avant que la victime n'ait le temps de reagir !\n\nApprivoise\nBien que le Purlovia ne puisse pas être une monture, il remplit tres bien son role de gardien du village et peut se reveler fort utile lorsque vous preparez une embuscade. Une meute de Purlovia vous permettra d'avoir votre propre armee de soldats aux dents et aux griffes acerees." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nQuetzal\nSpecies: Quetzalcoatlus conchapicem\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Carnivore\nTemperament: Skittish\n\nWild\nFrom afar it's hard to believe that Quetzalcoatlus is the largest avian on the Island. It shares a similar silhouette with the Pteranodon but, upon closer inspection, is a far more enormous creature.\n\nI find it strange that such a large, imposing beast would be so skittish. Unlike other creatures of its size, it is more likely to flee than fight. I suppose the decision to flee from any trouble keeps the species alive on an Island with so many dangerous predators. Which reminds me, I don't believe I've ever seen a wild Quetzalcoatlus touch the ground. How does it manage to eat enough to sustain its massive size?\n\nDomesticated\nTamed Quetzalcoatlus have a very specific role on the island. Too slow to be an efficient local transport, and too obvious a target to be an effective warbird, the tribes I've encountered tend to employ it as a mass carrier. Quetzalcoatlus is primarily used by these masters of the skies to safely ferry vast quantities of supplies, creatures, and human cargo from one base to another without tiring." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Quetzalcoatlus\nEspece : Quetzalcoatlus Conchapicem\nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Peureux\n\na l'etat sauvage\nDe loin, il est difficile de croire que le Quetzalcoatlus est l'un des plus grands oiseaux de l'ile, tant il ressemble au Pteranodon. Cela est peut être dû au fait qu'il fait son nid aux sommets des plus hautes montagnes car il est vraiment impressionnant lorsqu'il est approche.\n\nBien qu'il soit si imposant, le Quetzacoatlus est une bête tres peureuse qui preferera fuir. Je suppose que c'est ce qui lui permet de cohabiter avec autant de predateurs, mais comment fait-il pour recuperer des forces ?\n\nApprivoise\nLe Quetzacoatlus est loin d'être une monture rapide ou puissante mais il n'est pas sans utilite. Il s'avere être un tres bon moyen de transporter enormement de ressources, des creatures et des humains sans se fatiguer et en toute securite." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nRaptor\nSpecies: Utahraptor prime\nTime: Early Cretaceous\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nUtahraptor prime is an incredibly aggressive subspecies of Utahraptor found on the Island. It tends to travel in small hunting packs, attacking smaller prey with its sharp teeth and enlarged foreclaws. One of the faster creatures on the island, Utahraptor often uses their pack numbers to their advantage by swarming around their prey before it can react. The large curved talon on the second toe of this sub-species seems particularly suited for dealing significant damage.\n\nUtahraptor prime usually kill its prey with numerous slashing and biting attacks in rapid sequence.\n\nDomesticated\nDespite its normally aggressive nature, Utahraptors have become one of the primary combat mounts for roaming bands of raiders, as well as scouts for larger collectives. Those who ride Utahraptor claim they are difficult to tame, but then fiercely loyal. As a carnivore, once tamed they require a steady stream of meat to sustain." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Raptor\nEspece : Utahraptor Prime\nepoque : Cretace inferieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nL’Utahraptor Prime est une sous-espece particulierement agressive de Raptor presente sur l’ile. Il a tendance a chasser en petits groupes, s’attaquant a des proies plus petites, avec leurs dents acerees et leurs griffes elargies.\n\nC’est une des creatures les plus rapides de l’ile. La griffe incurvee de son deuxieme orteil est particulierement adaptee pour les attaques aeriennes. L’Utahraptor Prime acheve ses proies en lacerant a de nombreuses reprises.\n\nApprivoise\nMalgre son temperament agressif, l’Utahraptor Prime est devenu la monture prefere pour un grand nombre de pillards et d’eclaireurs. Bien qu’ils soient difficiles a apprivoiser, ils sont incroyablement fideles. Comme la plupart des carnivores, il necessite de grandes quantites de nourriture." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nRex\nSpecies: Tyrannosaurus dominum\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nOne of the deadliest creatures on the Island, Tyrannosaurus dominum is a killing machine.\n\nActive mostly when hunting for food, this formidable predator can be spotted in forests or grasslands chasing down its prey and devouring them with its incredibly strong jaws. I've seen few creatures on the Island that can contest the Tyrannosaurus for dominance. It is pure power, from its bite, to its stomp, to its tail.\n\nDespite being a different sub-species of Tyrannosaurus, everyone I've met still refers to them as a \"Rex\" or a \"T-Rex\". I've long since stopped trying to convince anyone, especially the few who I've encountered wearing Tyrannosaurus teeth as necklaces.\n\nDomesticated\nTaming a Tyrannosaurus is without a doubt the goal for any warlord or warring tribe. Tyrannosaurus is a fierce battle companion. There is a reason Tyrannosaurus is considered the king of dinosaurs (or in this genus, the \"lord\"). Any tribe that manages to tame one has almost nothing to fear." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : T-Rex\nEspece : Tyrannosaurus Dominum\nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nLe Tyrannosaurus Dominum est une des creatures les plus meurtrieres de l'ile.\n\nMieux vaut eviter de croiser le chemin d'un Tyrannosaurus, surtout lorsqu'ils chassent. Je ne connais pas d'autres creatures sur l'ile qui lui arrivent a la cheville. C'est une machine a tuer, mieux vaut ne pas finir sous sa patte ou dans sa gueule.\n\nBeaucoup l'appellent \"Rex\" ou \"T-Rex\" bien qu'il provienne d'une autre sous-espece de Tyrannosaurus. J'ai arrête d'essayer de les convaincre du contraire, en particulier ceux arborant fierement des dents de Tyrannosaurus autour du cou.\n\nApprivoise\n\nApprivoiser un Tyrannosaurus est sans aucun doute l'objectif ultime pour tout guerrier marchant seul ou faisant partie d'une tribu. Le Tyrannosaurus est considere comme le roi de dinosaures. Une tribu en possedant un ne craindrait rien ni personne." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nSabertooth\nSpecies: Smilodon brutalis\nTime: Early Pleistocene/Holocene\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nSmilodon brutalis is a solitary hunter, generally found in cold, lightly wooded areas. The Island's mountains are the perfect habitat, as the mammal's fur keeps it safe from the bitter temperature. While its huge fangs are excellent for delivering deathblows, the creature's claws can be just as deadly.\n\nDespite normally being a solitary creature, Smilodon brutalis are not opposed to hunting in small packs. In fact, they have to do this to take down larger prey such as Mammoths. Enough Sabertooths can take down a Carnotaurus, perhaps even a Tyrannosaurus. Either way, Smilodon brutalis should not be underestimated.\n\nDomesticated\nWhile not as fast as Raptors, there's no denying the Sabertooth's increased resilience and power. In addition, well-trained Sabertooth can be taught to use their claws to flay corpses.\n\nThis may sound morbid, but it is among the best ways to quickly gather large quantities of hide from the giant beasts of the Island." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Smilodon\nEspece : Smilodon Brutalis\nepoque : Pleistocene inferieur / Holocene\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nLe Smilodon Brutalis est un predateur solitaire, generalement trouve dans les regions froides et legerement boisees. Les montagnes de l’ile sont l’habitat parfait pour le Smilodon car sa fourrure le garde a l’abri de la temperature. Alors que ses crocs enormes sont excellents pour des lacerations, les griffes de la creature peuvent être tout aussi mortelles.\n\nBien qu'il chasse la plupart de son temps en solitaire, le Smilodon Brutalis n'hesite pas a se joindre a de petits groupes. C'est en effet pour eux le seul moyen de venir a bout des plus grandes proies comme les mammouths. Plusieurs Smilodons peuvent attaquer un Carnotaurus, voire même un Tyrannosaurus. Ils ne doivent pas être sous-estimes.\n\nApprivoise\nBien que n’etant pas aussi rapide que les Raptors, le Smilodon est une creature tres resistante et d'un puissance incroyable. En outre, il peut être entraine pour utiliser ses griffes pour ecorcher les cadavres. Cela peut sembler morbide, mais cela lui permet de recueillir de grandes quantites de peau." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nSabertooth Salmon\nSpecies: Oncorhynchus grexlamia\nTime: Late Miocene-Mid Pleistocene\nDiet: Carnivore\nTemperament: Evasive;\naggressive when attacked\n\nWild\nFairly unremarkable by the Island's standards, Oncorhynchus grexlamia is a generally passive fish. Its main form of protection is swimming in a large school. Oncorhynchus does not like conflict, and generally swims away from anything larger than itself at very high speeds.\n\nOnce provoked, however, Oncorhynchus becomes quite aggressive, along with its nearby brethren. It locks onto its prey with its long \"saberteeth\" and begins draining that creature's blood. This loss of blood is not too dangerous alone, but when a school of Oncorhynchus attack at once, their target quickly loses speed and stamina from blood loss, drowning if it cannot breath underwater.\n\nDomesticated\nLike many of the smaller fish found on or around the Island, Oncorhynchus cannot be tamed, but it is often herded and harvested for its resources. In particular, certain cuts of Oncorhynchus meat are considered to have superb quality, and are often referred to as \"Prime Fish\" used for specific high-end concoctions and taming the Island's many piscivorous creatures." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Saumon\nEspece : Oncorhynchus Grexlamia\nepoque : Miocene superieur - Pleistocene moyen\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : evasif, agressif quand il est attaque\n\na l'etat sauvage\nPlutot banal par rapport aux creatures habituelles de l’ile, l’Oncorhynchus Grexlamia est un poisson generalement passif. Beaucoup plus petit qu’un humain, sa principale forme de protection est de nager en banc. L’Oncorhynchus n’aime pas les conflits, et s’eloigne generalement tres rapidement de tout ce qui est plus gros que lui.\n\nCependant, une fois provoque, l’Oncorhynchus devient tres agressif en compagnie de ses congeneres a proximite. Il s’agrippe a l’agresseur avec ses “dents de sabre” et commence a aspirer le sang de la creature. Cette seule perte de sang n’est pas dangereuse, mais avec un banc d’Oncorhynchus qui attaquent tous en même temps, l’agresseur presume perd rapidement de la vitesse et de l’energie en raison des saignements, se noyant s’il ne peut pas respirer sous l’eau.\n\nApprivoise\nComme la plupart des petits poissons qui peuvent être rencontres autour de l’ile, l’Oncorhynchus ne peut pas être apprivoise, mais il est souvent eleve en captivite pour ses ressources. En particulier, certaines parties de la viande d’Oncorhynchus sont considerees comme de la viande de tres bonne qualite, souvent appelee \"viande de poisson superieure” et utilisee pour des recettes specifiques.." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nSarco\nSpecies: Sarcosuchus excubitor\nTime: Early Cretaceous\nDiet: Carnivore\nTemperament: Patient\n\nWild\nAmong the Island's swamp-based threats, Sarcosuchus excubitor is a lot like what you might expect from a giant crocodile: a patient killing machine. It spends much of its days lazily waiting in the water for prey to walk near. That said, it is not opposed to scurrying onto land and pressing the issue when hungry.\n\nA good tactic for escaping many predators is to jump into the water, as most are slow swimmers. This is a bad tactic for escaping a Sarcosuchus, obviously, as they are actually faster in the water than they are on land.\n\nDomesticated\nDespite being river-dwelling creatures, Sarcosuchus seem quite at ease in the oceans.\n\nMore than a few fishing communities use them as mounts simply to help fight off Megalodons, or to gain better access to the resources found within the reefs." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Sarco\nEspece : Sarcosuchus excubitor\nepoque : Debut cretace\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Patient\n\n\na l'etat sauvage\n\nContrairement a certaines especes aquatiques, le Sarcosuchus Excubitor est une machine a tuer d’une patience a toute epreuve. Il passe le plus clair de son temps a attendre dans l’eau qu’une proie s’approche. Cela dit, il lui arrive de revenir sur la terre ferme pour chasser lorsque la faim se fait sentir.\n\nLa plupart des dinosaures etant lents dans l’eau, y plonger est un bon moyen de leur echapper. Ce n’est bien evidemment pas le cas avec un Sarcosuchus, qui est beaucoup plus rapide dans l’eau que sur terre.\n\nApprivoise\n\nBien qu’il soit plutot present dans les rivieres, le Sarcosuchus semble tres a l’aise dans l’ocean. Certains groupes les utilisent comme montures pour se debarrasser des Megalodons ou acceder a certaines ressources." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nSpinosaur\nSpecies: Spinosaurus aquareliga\nTime: Early-Late Cretaceous\nDiet: Carnivore\nTemperament: Territorial\n\nWild\nAmong the few carnivores on the Island that can match Tyrannosaurs in size, Spinosaurus aquareliga does not match its ferocity. Spinosaurus' four legs and large sail make it fairly swift on land and incredibly fast in the water. The creature is visually distinguished by its spectacular sail. In my travels I have seen many different and brightly coloured sails, as every Spinosaurus appears to have a slightly different palette.\n\nThe one comforting fact about Spinosaurus is that it seems more at home near water than away from it. While the creature is insatiable while near water, it tends to become less hostile as it gets farther from it. On one occasion, I only escaped a Spinosaurus by getting far enough from its lake home to make it simply lose interest.\n\nDomesticated\nSpinosaurus is an incredibly well-rounded apex carnivore. Faster than a Tyrannosaurus in water and able to travel on land unlike a Megalodon, its all-terrain versatility may be unrivaled. For hunters who wish to have a well-rounded mount, Spinosaurus may be the ideal choice -- if they can acquire one." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Spinosaure\nEspece : Spinosaurus aquareliga\nepoque : Cretace inferieur - superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Territorial\n\na l'etat sauvage\nMalgre sa taille similaire aux Tyrannosaures, le Spinosaurus Aquareliga est cependant moins feroce. Ses quatre pattes et sa grande queue en font une monture tres rapide aussi bien sur terre que dans l’eau.\n\nLe Spinosaure est tres commun pres des points d'eau, ou il chasse majoritairement. Il semble cependant plus docile lorsqu'il s'enfonce dans les terres, ignorant même certaines proies pour retourner chasser dans les rivieres et lacs de l'ile.\n\nApprivoise\nAvec sa capacite a se deplacer aussi bien sur terre qu'en milieu aquatique, le Spinosaure est particulierement bien equilibre. Il est plus rapide qu'un Tyrannosaure et plus grand qu'un Carno, ce qui est un atout majeur pour bon nombre de chasseurs, a condition de lui survivre." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nStegosaurus\nSpecies: Stegosaurus regium\nTime: Late Jurassic\nDiet: Herbivore\nTemperament: Docile\n\nWild\nStegosaurus regium has approximately 16 paired rows of plates along its back, flanked by another, smaller pair of 6 plates. This is contrary to the alternating rows of Stegosaurus fossils I've seen in museums. I've encountered Stegosaurus, in varying amounts, almost everywhere on the Island.\n\nNot surprisingly, Stegosaurus uses the spines on its tail to defend itself. While not aggressive, Stegosaurus will come to the aid of another nearby Stegosaurus. This implies it to be a herd animal. \n\nDomesticated\nStegosaurus is commonly used as a safe way to transport large quantities of goods. The plates on its back double as a cover against the arrows of attackers. It is capable of knocking back enemies with its large swinging tail, keeping the predator at a distance long enough for the rest of the tribe to provide backup. Its spiked appendage also helps it gather wild berries in large quantities." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Stegosaure\nEspece : Stegosaurus Regium\nepoque : Jurassique superieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Docile\n\na l'etat sauvage\nLe Stegosaurus Regium possede une double rangee de 16 plaques osseuses sur son dos et de 6 autres sur sa queue, contrairement au motif alterne des fossiles que l’on trouvent en musee. Le Stegosaure est une creature tres commune sur l’ile.\n\nSans surprise, le Stegosaure utilise les piques ornant sa queue pour se defendre. Bien que passif, le Stegosaure viendra au secours de ses congeneres a proximite.\n\nApprivoise\nLe Stegosaure permet de transporter de grandes quantites de ressources. Ses plaques peuvent servir de couvertures contre les fleches. Les piques sur sa queue permettent de recuperer enormement de baies et de repousser les ennemis." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nTapejara\nSpecies: Tapejara imperator\nTime: Cretaceous\nDiet: Carnivorous\nTemperament: Skittish\n\nWild\nTapejara imperator is a marvel to watch in the wild. It has astonishing agility compared to the Island's other flyers thanks in large part to the rudder-like fin that extends from its snout to the back of its skull.\n\nInitially, I'd thought the fin was simply composed of keratin, but closer inspection has led me to believe that it is actually some kind of sensory organ. Not only does it decrease Tapejara's turning radius even at high speeds, but it apparently provides Tapejara with extra information to help it fly through the air with unparalleled grace. I've even seen Tapejara hover and strafe side-to-side in the air without moving forward at all. It's quite remarkable. The creature also makes effective use of razor-sharp claws to latch onto surfaces such as the trunks of tall trees, holding its position indefinitely.\n\nDomesticated\nWarlike tribes appear to consider Tapejara the equivalent of a versatile rotor aircraft, capable of rapid positional changes and aggressive agility.\n\nWhen domesticated the Tapejara is typically outfitted with a unique triple-rider saddle, enabling two passengers to wield handheld weaponry while the pilot takes the reins. When the Tapejara is latched onto a surface, both the passengers and pilot are able to make full use of their weapons together!\n\nEvidently what this skittering creature lacks in distance-stamina, constitution, and weight carrying capacity, it makes up for in maneuverability and combat versatility." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Tapejara\nEspece : Tapejara imperator\nepoque : Cretace\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Peureux \n\na l'etat sauvage\nLe Tapejara Imperator est une merveille a regarder dans la nature. Il a une agilite etonnante par rapport a d’autres dinosaures volants de l’ile en grande partie grâce a sa crête qui lui sert de gouvernail.\n\nSa crête est en fait une sorte d’organe sensoriel. Elle lui fait non seulement, diminuer le rayon de braquage du Tapejara mais aussi lui fait prendre des vitesses elevees. Elle fournit egalement au Tapejara des informations supplementaires pour l’aider a voler dans les airs avec une grâce incomparable. Ses griffes acerees lui permettent de s'accrocher aux troncs de grands Sequoia par exemple.\n\nApprivoise\nLes tribus semblent considerer le Tapejara comme l’equivalent d’un avion a reaction polyvalent, capable de changer de position rapidement et avec une agilite remarquable.\n\nLorsqu’il est domestique, le Tapejara est generalement equipe d’une selle unique a double passager, ce qui permet a un passager de manier des armes alors que le pilote prend les rênes. Et quand le Tapejara est accroche, a la fois le passager et le pilote sont en mesure de tirer.\n\nEn revanche, il manque fortement d’endurance et ne peut porter de lourdes charges de part sa constitution." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nTerror Bird\nSpecies: Phorusrhacidae rapidesultor\nTime: Late Paleocene\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nRanging from eight to twelve feet tall, Phorusrhacidae rapidesultor is a highly aggressive avian that is just barely capable of very brief \"flight.\" Instead, it uses its wings primarily for balance during its high-speed sprints. Phorusrhacidae flight is actually closer to an impressive sustained leap or glide that is assisted and lengthened by flapping its wings.\n\nPhorusrhacidae shows interesting traits related to theropods such as Utahraptor, Carnotaurus, and Tyrannosaurus. It has many similar traits, such as general shape and predator patterns, but its attacks tend towards lightning fast dashes and beak slashes.\n\nDomesticated\nPhorusrhacidae is an effective combat mount, particularly for harassing and scouting. Riders of Phorusrhacidae gain most of the benefits of a fast, mobile ground-based theropod, while also gaining some of the freedom of movement from a flyer...assuming the rider can coax Phorusrhacidae into staying in the air over a long leap." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Terror Bird\nEspece : Phorusrhacidae Rapidesultor\nepoque : Paleocene superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nPouvant faire une taille allant de 2, 5 metres a 3, 5 metres, le Phorusrhacidae Rapidesultor est un volatile tres agressif qui est tout juste capable de \"planer\" tres brievement. En contrepartie, il utilise ses ailes pour s'equilibrer lorsqu'il sprinte tres vite. Le vole du Phorusrhacidae est en fait plus proche d'un saut prolonge ou d'un vol plane qu'il prolonge en battant des ailes.\n\nLe Phorusrhacidae montre d'interessants traits communs avec les theropodes tels que l'Utahraptor, le Carnotaurus et le Tyranosaurus. Il possede des traits similaires tels que la forme generale et les marques de predation, mais ses attaques se resument a de legeres frappes et a des coups avec elan.\n\nApprivoise\nLe Phorusrhacidae est une excellente monture de combat, plus particulierement pour harceler et faire de la reconnaissance. Les cavaliers de Phorusrhacidae ont l'avantage d'un theropode rapide, mobile au sol tout en ayant une certaine liberte de mouvement dans les airs, en supposant que le cavalier puisse amadouer le Phorusrhacidae afin qu'il reste dans les airs pendant un long vol plane." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nTherizinosaur\nSpecies: Therizinosaurus multiensis\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Herbivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nI'm not entirely sure how Therizinosaurus multiensis stays populated on the Island. It is surprisingly slow for its size, and is a solitary predator (so no pack to back it up). I suppose the fact that its sheer power rivals Tyrannosaurus is the only thing that allows this very aggressive medium-sized predator to thrive.\n\nThe claws of Therizinosaurus are some of the most versatile biological tools I've encountered, as adept at removing trees and foliage from Therizinosaurus' path as they are at piercing the thick shells and hide of the Island's most defensive creatures if backed into a fight.\n\nDomesticated\nA tamed Therizinosaurus is one of the most versatile mounts a survivor can have. It can be trained to use its claws brutally or delicately, allowing the rider to primarily harvest with enhanced efficiency the specific kinds of resources that he or she needs. And in combat, these same claws can pierce straight through the toughest armor. This flexibility more than makes up for its inability to carry the large loads of the Island's many herbivorous beasts of burden." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Therizinosaure\nEspece : Therizinosaurus Multiensis\nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nJe ne suis pas completement sûr de comment le Therizinosaurus Multiensis arrive a peupler l'ile. Il est etonnamment lent pour sa taille et c'est un prolifique solitaire (donc pas de groupe pour couvrir ses arrieres). Je suppose que le fait que sa simple force brute rivalise avec celle du Tyrannosaurus est la seule chose qui permet a cet herbivore agressif de taille moyenne de prosperer sur l'ile.\n\nLes griffes du Therizinosaure sont parmi les outils biologiques les plus polyvalents que j'ai pu rencontrer, tant elles permettent d'ecarter les arbres et le feuillage qui se trouvent sur son chemin que de percer l'epaisse carapace et la peau des creatures les plus defensives de l'ile, si combat il y a.\n\nApprivoise\nUn Therizinosaure apprivoise est l'une des montures les plus polyvalentes qu'un survivant puisse avoir. Il peut être entraine a utiliser ses griffes violemment ou delicatement, permettant au cavalier de recolter principalement ce dont il ou elle a besoin, avec enormement de ressources dont il ou elle a besoin, avec une efficacite hors du commun. Et en combat, ces mêmes griffes peuvent passer droit au travers de la plus robuste des armures. Cette flexibilite compense largement son incapacite a porter de grosses charges." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nThylacoleo\nSpecies: Thylacoleo furtimorsus\nTime: Early-Late Pleistocene\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nThylacoleo furtimorsus is a large, powerful marsupial that can often be found hunting around trees among the Island's redwoods. Its long claws and semi-opposable digits make it an apt climber, a quality that Thylacoleo uses to its advantage while hunting. It clambers up large trees and waits to ambush passing prey by pouncing upon them. When something that large jumps onto a target, the victim becomes stunned and doesn't stand much of a chance.\n\nThylacoleo's most notable fighting quality is its powerful jaws. Once it bites its prey, it locks its jaw in an iron grip that can hold most smaller creatures in place. Thylacoleo then goes on to savage its prey with its sharp claws. If it needs to escape from a fight, Thylacoleo uses its muscular hind legs to jump back to safety among the trees.\n\nDomesticated\nThylacoleo is a moderately strong mount, and its ability to climb trees and jump long distances makes it useful for traversal. As such, developing tribes often tame it. Small raiding parties particularly favor Thylacoleo, as it is well suited to ambushes and unfair fights!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Thylacoleo\nEspece : Thylacoleo Furtimorsus\nepoque : Pleistocene inferieur - superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nLe Thylacoleo Furtimorsus est un grand marsupial puissant qui peut souvent être trouve en chasse autour des arbres. Ses longues griffes en font un grimpeur de qualite. Il les utilisent egalement a son avantage pendant la chasse. Il grimpe aux arbres et attend , pour tendre une embuscade aux proies qui passent en se jetant sur eux. Lorsqu'une chose aussi grande saute sur eux, la cible devient abasourdi et n’a plus aucune chance.\n\nLe Thylacoleo est connu pour la qualite de ses combats et de ses mâchoires puissantes. Une fois qu’il mord sa proie, il verrouille sa mâchoire qui peut contenir la plupart des petites creatures en place. Le Thylacoleo va ensuite dechirer sa proie sauvagement avec ses griffes acerees. Si il a besoin de s’echapper d’un combat, le Thylacoleo utilise ses pattes posterieures pour revenir en securite dans les arbres.\n\nApprivoise\nLe Thylacoleo est une monture moderement forte, et sa capacite a grimper aux arbres. Les petits raids sont particulierement favorables avec le Thylacoleo, car il est bien adapte a des embuscades et des combats injustes." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nTitanoboa\nSpecies: Titanoboa exornantur\nTime: Paleocene\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nTypically found within the Island's caves, Titanoboa exornantur is an aggressive creature that prefers dark, rocky areas. This extremely large snake, while being a member of the Titanoboa family, does not constrict its prey as most boas do. I believe this adaptation comes from coexisting with giant insects. However, the Titanoboa's venomous bite is so potent that it is known to paralyze far larger creatures.\n\nTitanoboa has developed a strange coexistence with other creatures of the Island's caves.\n\nBeing immune to knockout poisons, and being unable to pierce the thick chitin of the insects, the species have learned to coexist. They often hunt large prey together.\n\nDomesticated\nAs they appear immune to knockout poisons, Titanoboa exornantur is basically impossible to render unconscious. Because this crucial step can't be done, I'm convinced that Titanoboa are not tameable." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Titanoboa\nEspece : Titanoboa Exornantur\nepoque : Paleocene\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nLe Titanoboa Exornantur est une creature agressive vivant dans les grottes et marais. Ce serpent massif n'etouffe pas ses proies, bien qu'il fasse partie de la famille des Titanoboas. Cette caracteristique doit être due a sa cohabitation avec les insectes geants.\n\nLe Titanoboa peut etrangement cohabiter avec les creatures vivants dans les grottes.\n\netant immunise contre les tranquillisants et etant incapable de percer la chitine epaisse des insectes, les especes ont appris a coexister. Ils chassent même souvent de grandes proies ensemble.\n\nApprivoise\nComme il est immunise contre les tranquillisants, le Titanoboa Exornantur ne peut être mis KO, il faudra donc essayer une autre technique ." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nTitanomyrma\nSpecies: Titanomyrma parvagigan\nTime: Paleogene\nDiet: Carnivore\nTemperament: Territorial\n\nWild\nTitanomyrma is one of the smaller creatures on the Island; a frightening thought, when you realize it is the size of a dog. \n\nA hive-minded carnivore, Titanomyrma is aggressive on sight to humans and their creature companions. When attacked or threatened, it releases a chemical which alerts all other Titanomyrma in a large range to help fight the aggressor. \n\nWhile small, Titanomyrma remain a threat because of their bite. Titanomyrma mandibles produce a toxic venom that causes loss of stamina, preventing escape and increasing the chance of losing consciousness.\n\nI've seen two varieties of Titanomyrma: Drones and Soldiers. Drones are smaller, faster, and land-bound, with the intent to harvest for the colony. Soldiers are larger, slower, have wings, and they defend the colony. If Titanomyrma is akin to hive insects, there must be queens too, but I've yet to encounter such a variant.\n\nDomesticated\nBecause of its hive mentality, I've not seen any successfully tamed Titanomyrma on the Island yet. Fortunately for lone survivors, separated Titanomyrma can be easily picked off for a small supply of chitin among other natural resources." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Titanomyrma\nEspece : Titanomyrma Parvagigan\nepoque : Paleogene\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Territorial\n\na l'etat sauvage\netant l'une des plus petites creatures de l'ile, la Titanomyrma fait tout de même la taille d'un chien. Ce carnivore se deplace en groupe, n'attaquant que pour se defendre. Lorsqu'elle se sent menacee, elle degage une substance chimique, alertant ainsi ses congeneres aux alentours.\n\nOn differencie 2 types de Titanomyrma : les ouvrieres et les legionnaires. Les ouvrieres sont petites, rapides et recoltent les ressources. Les legionnaires quant a elle sont plus grandes et plus lentes mais possedent des ailes leur permettant de defendre le groupe. Il est fort probable que des reines Titanomyrma existent.\n\nApprivoise\nLa Titanomyrma etant tres soudee a son groupe, elle ne peut être apprivoisee. Sa petite taille en fait un cible facile et une bonne quantite de Chitine peut être recuperee sur sa carcasse, a condition de ne pas tomber sur un essaim." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nTitanosaur\nSpecies: Titanosaurus vagacastrum\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Herbivore\nTemperament: Passive, unless approached\n\n\nToday I witnessed an unforgettable sight: the extremely rare Titanosaurus vagacastrum. Essentially a walking mountain, it is an absolutely enormous Sauropod which has developed armored plates of bone protrusions all over its body.\n\nBetween these plates and its unparalleled size, Titanosaurus is extremely difficult to put down. In addition, Titanosaurus seems outright immune to any sort of narcotic effects. They often inadvertently crush nearby creatures underfoot with every step they take.\n\nWhile most Sauropods ignore non-hostile creatures, Titanosaurs take issue with creatures invading its personal space. This is probably because they aggressively feed off any and all plants they can find. Titanosaurus eats constantly, which certainly helps recover health quickly, even after fighting off numerous carnivores such as Giganotosaurus. \n\nDomesticated\nIf ever a creature were too big, it would be Titanosaurus. You'll hardly see a Titanosaurus with just a saddle and a rider: its immense size can effectively carry a fortress, defensive emplacements, along with a small zoo. Although the Titanosaur can be domesticated, it's believed the process causes the creature to slowly starve to death from its subsequent refusal to eat." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Titanosaure\nEspece : Titanosaurus Vagacastrum\nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Territorial\n\na l'etat sauvage\nAujourd’hui, j’ai ete le temoin d’une chose extraordinaire. J’ai apercu le tres rare Titanosaurus Vagacastrum. Une vraie montagne sur pattes, c’est un sauropode absolument enorme qui a developpe des protuberances osseuses sur tout le corps faisant office d’armure.\n\nEntre ces plaques et sa taille encore inegalee, le Titanosaure est extrêmement difficile a vaincre. En plus de cela, le Titanosaure semble être comme immunise contre n’importe quelle sorte d’effet narcotique. Ils ecrasent egalement souvent des creatures proches d’eux avec leurs pieds, a chaque pas qu’ils font.\n\nTandis que la plupart des sauropodes ignorent les creatures non hostiles, le Titanosaure cause des soucis a toutes les creatures qui envahissent son espace personnel. Ceci provient probablement du fait qu’ils se goinfrent de toutes les plantes qu’ils peuvent trouver. Le Titanosaure se nourrit constamment, ce qui l’aide certainement a rapidement recuperer sa sante, même apres un combat avec plusieurs carnivores comme le Giganotosaure.\n\nApprivoise\nJe presume qu’un Titanosaure, par rapport a sa taille, est excessif pour un seul cavalier. Au contraire, pour les tribus qualifiees qui sont assez puissantes pour controler un de ces titans, la creature epique peut être employee comme une super forteresse mobile, capable de convoyer des quantites astronomiques de structures, defenses, et de creatures a travers l’ile. La plupart des tribus nomades ont même leur base principale sur le dos d’un Titanosaure !" } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nTriceratops\nSpecies: Triceratops styrax\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Herbivore\nTemperament: Short-Tempered\n\nWild\nApparently a crossbreed of a Triceratops and Styracosaurus, Triceratops styrax has both the characteristic three-horned face of Triceratops and the prominent horned-ridge of Styracosaurus.\n\nNormally a very docile grazing animal, Triceratops becomes aggressive once angered. Triceratops will chase down would-be predators (and egg-stealers) with incredible prejudice. \n\nI've seen Triceratops have an especially hostile reaction to the Tyrannosaurus, with herds attacking en masse. While not very fast, they are deadly in a group.\n\nDomesticated\nA common mount for those that ride dinosaurs, Triceratops doubles as pack animal and combat dinosaur. Triceratops' bony ridge works excellently as cover from frontal attack, and the dinosaur's charge is incredibly dangerous. \n\nIt is also capable of harvesting a sizable amount of resources with its horns by shredding fruit from the leaves, making it a very useful work companion for smaller tribes." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Triceratops \nEspece : Triceratops Styrax \nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Herbivore \ntemperament : Irritable \n\na l'etat sauvage\nApparemment un croisement entre un Triceratops et un Styracosaurus, le Triceratops Styrax possede a la fois les trois cornes caracteristiques du Triceratops et la grand crête cornue du Styracosaurus.\n\nBien qu'etant un animal tres docile, le Triceratops devient extrêmement agressif lorsqu'il est attaque. Ils pourchassent sans relâche leurs attaquants et les voleurs d'oeufs.\n\nJ'ai même vu des groupes de Triceratops attaquer vigoureusement des Tyrannosaurus.\n\nApprivoise\nLe Triceratops est un monture courante qui peut s'averer devastatrice. Sa crête offre une bonne couverture contre les attaques frontales et sa charge est redoutable.\n\nSes cornes en font une bonne monture pour recolter des baies, ce qui est tres utile pour les petites tribus." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nTroodon\nSpecies: Troodon magnanimus\nTime: Late Cretaceous\nDiet: Herbivore\nTemperament: Aggressive during\nnight, cautious during day\n\nWild\nQuite possibly the most intelligent non-human creature on the Island, Troodon magnanimus is an incredibly fast learner. It understands meaningful experiences much faster than other creatures (including humans), and its social nature means it also teaches its packmates, making them smarter too!\n\nIf Troodon's cleverness didn't make it formidable, then its tactics and biology would. It specifically pack-hunts at night when we are most vulnerable, and sees humans as its primary prey. This audacity is made especially dangerous due to its serrated fangs' poison, which drains stamina from any creature, but outright paralyses humans.\n\nThankfully, Troodon is fairly small. Were it larger, it might well have become the dominant creature of its ecosystem.\n\nDomesticated\nI thought Troodon simply could not be tamed, until I finally saw a lone survivor with one. She told me that she let \"Troody\" hunt a few of her tribe's smaller creatures for sport, and it eventually started following her everywhere. It seems that while Troodon is too intelligent to fall for the rote conditioning of \"tranq-and-feed,\" it can instead gradually gain loyalty from a social approach that provides it with the opportunity to hunt. Ever since, I have wondered at the benefits which a pack of ultra-smart, bred-for-battle Troodon may bring to a tribe brave enough to earn the favor of these clever carnivores." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Troodon\nEspece : Troodon Magnanimus\nepoque : Cretace superieur\nRegime alimentaire : Herbivore \nTemperament : Agressif pendant la nuit, prudent durant la journee\n\na l'etat sauvage\nSûrement la creature non humaine la plus intelligente de l'ile, le Troodon Magnanimus apprend tres vite. Il comprend les choses importantes beaucoup plus rapidement que les autres creatures (y compris les humains), et sa nature sociable signifie qu'il enseigne aussi a ses congeneres, les rendant ainsi plus intelligents.\n\nSi l'habilete du Troodon n'est pas son atout principal, en revanche, ses tactiques et son anatomie le sont. Il chasse particulierement de nuit quand nous sommes les plus vulnerables et voit l'homme comme sa principale proie. Son audace le rend particulierement dangereux a cause du poison de ses crocs aceres, qui draine l'endurance de toute creature, et paralyse purement et simplement les humains.\n\nHeureusement, le Troodon est assez petit. S'il etait plus grand, il pourrait bien devenir la creature dominante de son ecosysteme.\n\nApprivoise\nJ'ai toujours pense que le Troodon ne pouvait simplement pas être apprivoise, jusqu'a ce que je vois enfin une survivante solitaire en compagnie d'un. Elle m'a dit qu'elle a laisse \"Troody\" chasser quelques petites creatures de sa tribu pour le sport, et il a en fait commence a la suivre partout. Il semble que, bien que le Troodon soit trop intelligent pour tomber dans la combine habituelle de la domestication classique, il peut a la place gagner petit a petit en loyaute par une approche sociable qui lui permet de chasser. Depuis ce jour, je me suis demande quels etaient les avantages qu'une meute de Troodon ultra-intelligents nes pour la guerre pouvait apporter a une tribu assez courageuse pour gagner les faveurs de ces carnivores malins." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nTusoteuthis\nSpecies: Tusoteuthis vampyrus\nTime: Cretaceous\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nTusoteuthis vampyrus is a very aggressive water predator. Approximately 30 feet long, Tusoteuthis is a terror of the deep. Once it grabs its prey, it slowly crushes it into submission while using the talons on its tentacles to siphon and drink the victim's blood!\n\nTusoteuthis is a terrifying opponent for several reasons. Firstly, its grab slowly renders its victim unconscious, so death isn't the only concern. Secondly, its vampiric blood drain instantly revitalizes it, even during combat. Finally, if Tusoteuthis is losing the fight, it sprays a cloud of ink into the surrounding water, blinding its attackers to cover a sneaky escape.\n\nDomesticated\nOne of the major benefits of taming Tusoteuthis is harvesting its ink. Unlike normal ink, Tusoteuthis' ink is very oily, and can even be refined into fuels such as gasoline. Between that and Tusoteuthis' distinctive capability to grab & carry large creatures underwater, it makes for an excellent aquatic tame, despite its slower speed." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Tusoteuthis\nEspece : Tusoteuthis Vampyrus\nepoque : Cretace\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nLe Tusoteuthis Vampyrus est un predateur aquatique tres agressif. Mesurant environ 9 metres, le Tusoteuthis est une terreur des profondeurs. Lorsqu'il chasse, il ecrase sa proie avec ses tentacules tout en siphonnant son sang a l'aide de ses deux crochets.\n\nLe Tusoteuthis est un adversaire terrifiant pour plusieurs raisons. Tout d'abord, son etreinte rend lentement sa victime inconsciente. Ensuite, il regenere sa sante lorsqu'il absorbe le sang de celle-ci. Et enfin, si le Tusoteuthis se sent en position de faiblesse, il envoie un nuage d'encre couvrant ainsi sa fuite.\n\nApprivoise\nL'un des plus grands avantages a apprivoiser un Tusoteuthis est la recolte de son encre. Contrairement a l'encre normal, l'encre du Tusoteuthis est tres grasse et peut être raffinee en essence. Entre ca et ses capacites de combat, le Tusoteuthis est une excellent creature aquatique, malgre sa faible vitesse." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nWoolly Rhino\nSpecies: Coelodonta utiliserro\nTime: Late Pliocene-Late Pleistocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Friendly\n\nWild\nCoelodonta utiliserro is a friendly herbivore, common to the tundra and grassland regions of the Island. It is a large and dangerous creature, though it seems fairly trusting of the fauna around it. Once attacked, Coelodonta begins charging towards its foe. It builds up momentum as it charges, and depending on its ultimate impact speed, the results can be terrifying. With enough room to charge, it can even skewer the largest creatures in just one gore!\n\nDespite how powerful Coelodonta are, many tribes still hunt them extensively due to their unique resources. Its horns can ground into a highly arousing powder, and its thick fur can support many insulating outfits, making the Coelodonta in high demand. Even less-advanced tribes use packs to hunt them down, though at significant peril.\n\nDomesticated\nWhen not being hunted for its horns, Coelodonta makes an impressive beast of burden. Its ability to take on far larger opponents provided sufficient charging room, as well as its sizeable load capacity, make it a solid addition to any trader party or gathering expedition." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Rhinoceros laineux\nEspece : Coelodonta Utiliserro\nepoque : Pliocene superieur - Pleistocene superieur\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Amical\n\na l'etat sauvage\nLe Coelodonta Utiliserro est un herbivore amical, familier de la toundra et des regions herbeuses de l'ile. C'est une creature imposante et dangereuse même s'il semble plutot confiant de la faune autour de lui. Une fois qu'il est attaque, le Coelodonta fonce tout droit sur son ennemi. Sa puissance augmente quand il charge, et dependant de sa vitesse a l'impact, le resultat peut être terrifiant. Avec suffisamment d'espace pour charger, il peut même embrocher la plus grosse des creatures avec un seul coup de corne !\n\nMalgre la puissance du Coelodonta, beaucoup de tribus le chassent intensivement pour ses ressources uniques. Ses cornes peuvent être moulues en une poutre tres stimulante, et son epaisse fourrure peut habiller de nombreux equipements isolants, faisant du Coelodonta une creature tres recherchee. Même les tribus les moins evoluees chassent en groupe pour les abattre, a leurs plus grands risques.\n\nApprivoise\nQuand il n'est pas chasse pour ses cornes, le Coelodonta fait une excellente bête de somme. Sa capacite a affronter des ennemis bien plus gros que lui ainsi que sa capacite a porter du poids assez considerable en font un plus pour tout echange commercial ou expedition de recolte." } }, { "Source": { "Text": "Common name:\nYutyrannus\nSpecies: Yutyrannus saevus\nTime: Cretaceous\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\n\nWild\nThe Yutyrannus saevus is believed to be related to the Tyrannosaurus rex, but it is noticeably different upon first glance. Feathered creatures are not necessarily viewed as dangerous predators in the same light as other theropods. However, the Yutyrannus strikes fear into even the Island's most skilled hunters.\n\nThere are few wild predators that are able to pack-hunt alongside the generally hostile Carnotaurus, like the Yutyrannus does, with such ease. It is also the only creature I've seen to consistently induce a state of panic in opponents with its roar. Upon hearing it, most creatures in the area will flee for safety.\n\nDomesticated\nA domesticated Yutyrannus can be a powerful offensive or defensive addition to war parties. With its mighty roar, it can induce fear in opposing creatures. Meanwhile, Yutyrannus can be trained to develop a confidence-boosting Battle-Cry which counteracts enemy attempts to induce fear, while also bolstering the resolve of allies, and may even draw wild Carnotaurus to its aid. These unique \"leadership\" qualities make the Yutyrannus a versatile, and at times, a necessary creature to have on your side during large-scale confrontations!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Yutyrannus\nEspece : Yutyrannus Saevus\nepoque : Cretace\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\nLe Yutyrannus Saevus possede un lien de parente avec le Tyrannosaurus Rex mais il est nettement different a premiere vue. Les creatures a plumes ne sont pas necessairement percues comme de dangereux predateurs. Cependant, le Yutyrannus induit la peur même chez les chasseurs les plus habiles de l’ile.\n\nPeu de predateurs sont capables de chasser au cote du Carnotaurus comme le fait le Yutyrannus. C’est aussi la seule creature que j’ai vue qui provoque systematiquement un etat de panique chez ceux qui entendent son rugissement.\n\nApprivoise\nUn Yutyrannus domestique peut être un atout offensif ou defensif considerable. Avec son rugissement puissant, il peut paralyser de peur les creatures ennemies. Il peut être egalement renforcer confiance de vos allies, voire même attirer l'attention d'un Carnotaurus sauvage. Ces qualites uniques de « Meneur » font du Yutyrannus une creature indispensable lors de confrontations a grande echelle !" } }, { "Source": { "Text": "Common name: \nDimorphodon\nSpecies: Dimorphodon equesica\nTime: Early Jurassic\nDiet: Carnivore\nTemperament: Reactive\n\nWild\nDimorphodon equesica is another of the Island's Jekyll-and-Hyde creatures. It is normally passive, sometimes even friendly. When provoked, it becomes very aggressive, even against larger creatures it has no business fighting...often to its own fatal end. Dimorphodon can make short work of smaller opponents, however, due to its large (but lightweight) skull and teeth.\n\nBarely over a meter tall, Dimorphodon should be low on the food chain, but its incredible speed and surprisingly strong bite make it fairly dangerous, especially en masse as they tend to attack in groups.\n\nA flock of angry or hungry Dimorphodon can take down prey several times their size, so survivors should take care not to hunt near where a flock is gathered.\n\nDomesticated\nDimorphodon is one of the creatures on the Island that is easily domesticated for companionship, but its use in combat is also quite clear: It will hunt in large groups to seek out enemy dino riders directly, harassing them to no end, regardless of the might of their mount!" }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Dimorphodon\nEspece : Dimorphodon Equesica\nepoque : Jurassique inferieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Reactif\n\na l'etat sauvage\nLe Dimorphodon Equesica fait partie de ses creatures possedant une double personnalite. Il est la plupart du temps passif mais se defendra sans hesiter une seconde. Il chassera son agresseur sans relâche, même si celui-ci est bien plus grand que lui. Il peut venir a bout de petites proies en un rien de temps grâce a ses dents aiguises comme des rasoirs.\n\nBien qu'il ne depasse que rarement le metre, le Dimorphodon est des plus dangereux, particulierement lorsqu'il est accompagne de ses congeneres.\n\nApprivoise\nLeur rapidite et leur morsure devastatrice permettent aux hordes de Dimorphodons de venir a bout de proies faisant plusieurs fois leur taille. Mieux vaut donc ne pas chasser pres d'eux.\n\nLe Dimorphodon est a la fois un compagnon facilement apprivoise et un guerrier des plus feroces. Au combat, il attaquera directement l'ennemi plutot que sa monture, ne lui laissant ainsi pas de repit." } }, { "Source": { "Text": "Common name: Death Worm\nSpecies: Khorkoi arrakis\nTime: Unknown\nDiet: Carnivorous\nTemperament: Extremely territorial\nWild\nThe titanic Khorkoi arrakis is commonly called a \"Death Worm\" by the locals, though I'm not certain that it is actually a worm. It shares some similarities to some segmented worms, namely the aquatic Eunice aphroditois, but it's biology doesn't seem consistent with other members of the annelid phylum.\n\nHowever, the \"death\" part of its name could not be more spot on. Khorkoi is without question the apex predator of this desert. It will devour anything that dares to set foot in the Endless Dunes, regardless of size or ferocity.\n\nKhorkoi spends most of its time burrowed beneath the desert sands, exploding to the surface only to devour its prey in a single bite. The only chance of surviving a Khorkoi attack is if its initial lunge misses, as it's momentarily immobile afterwards. Theoretically, that could provide a brief opportunity to escape its territory. I wouldn't count on such luck, though.\nDomesticated\nAttempting to tame Khorkoi will almost certainly result in failure and a very painful death. Any survivors in this desert should avoid Khorkoi territory at all costs." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Ver des sables\nEspece : Khorkoi Arrakis\nepoque : Inconnu\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Particulierement territorial\n\na l'etat sauvage\nLe monstrueux Khorkoi Arrakis est communement appele « Ver des sables ». Le Khorkoi n’est cependant pas un ver du tout. Les vers sont des decomposeurs qui obtiennent des nutriments provenant de materiaux morts ou en decomposition, tandis que Khorkoi est un carnivore.\n\nLe Khorkoi passe la majeure partie de son temps creuse sous les sables du desert, remontant a la surface uniquement pour ne faire qu'une seule bouchee de sa proie. La seule chance de survivre au Khorkoi est d'esquiver son attaque car il est momentanement immobile par la suite. Theoriquement, cela pourrait fournir une mince chance de s'en sortir, theoriquement.\n\nApprivoise\nTenter de dompter le Khorkoi entrainera un echec et une mort tres douloureuse. Tous les survivants du desert devraient eviter son territoire a tout prix." } }, { "Source": { "Text": "Common name: Desert Moth\nSpecies: Lymantria sporarmis\nTime: Holocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Evasive\nWild\nLike its smaller relatives, Lymantria sporarmis survives by draining plants and vegetables of their nutrients. Given desolate nature of the region, that makes its options rather limited, but fortunately its relationship with the desert’s plants is symbiotic. In addition to pollinating them, the spores it releases help nourish the harsh desert plants.\n\nWhen attacked, the slow-moving Lymantria immediately takes to the air and flies almost straight up while releasing spores. While the spores are nutritious to most plants, they are highly poisonous to most other organisms.\nDomesticated\nLymantria is occasionally used as a one man flying mount, but its ability to produce silk and spores is often considered more valuable due to its slow flight speed. Its silk can be weaved into heat-dispersing cloth, and its spores gathered for fertilizer or poison. Its saving grace as a mount is its ability to release spores mid flight, allowing it to act as a primitive bomber during sieges." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Lymantria\nEspece : Lymantria sporarmis\nepoque : Holocene\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Peureux \n\na l'etat sauvage\n\nComme ses plus petits parents, le Lymantria sporarmis survit en egouttant les plantes et les legumes de leurs nutriments. Compte tenu de la nature de la region, cela rend ses options plutot limitees, mais heureusement sa relation avec les plantes du desert est symbiotique. En plus de les polliniser, les spores qu'il libere aident a nourrir les plantes du desert.\n\nLorsqu’il est attaque, le Lymantria prend immediatement la voie des airs tout en liberant des spores. Alors que les spores sont nutritifs pour la plupart des plantes, ils sont tres toxiques pour la plupart des autres organismes.\n\nApprivoise\n\nLe Lymantria est occasionnellement utilise comme une monture volante, mais sa capacite a produire de la soie et des spores est souvent consideree comme plus precieuse en raison de sa vitesse de vol lente. Sa soie peut être tissee en tissu dispersant la chaleur, et ses spores recueillies pour l'engrais ou le poison. Sa grâce en tant que monture est sa capacite a liberer des spores a mi-vol, lui permettant d'agir comme un bombardier primitif pendant les sieges." } }, { "Source": { "Text": "Common name: Jug Bug\nSpecies: Scutiphora puteus\nTime: Holocene\nDiet: Herbivore\nTemperament: Passive\nWild\nScutiphora puteus is a fast, flying insect that comes in two varieties, visually distinct only in the red or green markings on its exoskeleton. Biologically and behaviorally, they are practically the same. The only real difference between the two is the resource they gather in the expandable sacks on their backs. Scutiphora with green markings gather water, and Scutiphora with red markings gather oil.\n\nThis unique ability makes Scutiphora a target for both the desert's natural predators and human survivors. Finding a green Scutiphora at the right time could prove to be life saving, and survivors can use the oil produced by red Scutiphora for a wide variety of purposes.\nDomesticated\nLike many of the insects on the Island, Scutiphora cannot be tamed. Beyond the resources obtained while hunting it, survivors will find no use for it." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Jug Bug\nEspece : Scutiphora Puteus\nepoque : Holocene\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Passif\n\na l'etat sauvage\nScutiphora Puteus est un insecte rapide et volant qui existe en deux varietes, visuellement distinct grâce aux marques rouges ou vertes sur son exosquelette. Les deux varietes possedent les même caracteristiques, a seule difference reelle entre les deux est la ressource qu'ils rassemblent dans la poche extensible sur leur dos. Le Scutiphora avec des marques vertes recupere de l'eau, et Scutiphora avec des marques rouges recupere du petrole.\n\nCette capacite unique est prise pour cible par les predateurs naturels et les survivants du desert. Trouver un Scutiphora vert au bon moment pourrait vous sauver la vie, et les survivants peuvent utiliser le petrole produit par le Scutiphora rouge pour une grande variete de choses.\n\nApprivoise\nComme beaucoup d'insectes, le Scutiphora ne peut être apprivoise. Au-dela des ressources obtenues lors de la chasse, les survivants n'en auront aucune utilite." } }, { "Source": { "Text": "Common name: Mantis\nSpecies: Empusa discipulus\nTime: Holocene\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\nWild\nThe existence of a creature such as Empusa discipulus is both fascinating and frightening. Not only is Empusa the only recorded insect to have developed an opposable digit, allowing it to grip objects and use tools, but it possesses a level of intelligence that is unrivalled among non-human species. I have even found clear patterns in the sounds Empusa makes when communicating with its own kind, as though it is actually using some kind of dialect.\n\nI would love to study these interactions in depth, but observing Empusa up close is extremely dangerous. Its size, intelligence and ability to pounce on its prey from a great distance mean that one could be quickly swarmed and killed upon detection. Caution is recommended.\nDomesticated\nThough a dangerous task, successfully taming Empusa can prove highly beneficial. Its unique claws allow it to wield melee weapons like spears or pikes in battle, and use tools while harvesting resources. This makes it deadly as a mount or footsoldier and highly efficient as a gatherer." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Mantis\nEspece : Empusa discipulus\nepoque : Holocene\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\n\nL’existence d’une creature comme la Empusa discipulus est a la fois fascinante et effrayante. Non seulement le seul insecte enregistre a avoir developpe de maniere importante, lui permettant de saisir des objets et d’utiliser des outils, mais elle possede un niveau d’intelligence incomparable parmi les especes non humaines.\n\nSa taille, son intelligence et sa capacite a bondir sur sa proie a une grande distance signifient que l’on peut être rapidement tue lors de la detection. La prudence est recommandee.\n\nApprivoise\n\nBien que la tâche est dangereuse, apprivoiser avec succes une Mantis peut s’averer tres benefique. Ses griffes uniques lui permettent d’utiliser les armes de mêlee comme des lances ou des piques au combat et d’utiliser les outils tout en recoltant des ressources." } }, { "Source": { "Text": "Common name: Morellatops\nSpecies: Morellatops dromedarius\nTime: Early Cretaceous\nDiet: Herbivore\nTemperament: Passive\nWild\nMorellatops dromedarius seems to be to a relative of both the Morelladon and Ceratops genuses, which in itself is rather strange. On top of that, it has developed to ability to store water in its humps like a camel. This makes it a critical part of the desert's food chain, as it provides predators with both food and hydration.\nDomesticated\nWhen survivors discovered how to tap into the water in Morellatops' humps without harming it, the docile creature became the desert's essential pack animal. Not only can it carry a good amount of weight, but it can provide survivors with a large, mobile water source that can mean the difference between life and death on any given journey.\n\nMorellatops has limited options when it comes to self defense, so I would not recommend taking one into combat. However, so long as survivors don't forget to let Morellatops stop by a well every now and then, they will find the creature an invaluable companion." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Morellatops\nEspece : Morellatops dromedarius\nepoque : Debut du cretace.\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Passif\n\na l'etat sauvage\n\nLe Morellatops dromedarius semble être un parent des Morelladon et Ceratops, ce qui en soi est assez etrange. En plus de cela, il a developpe la capacite de stocker l’eau dans ses bosses comme un chameau. Cela en fait une creature essentielle de la chaine alimentaire du desert, car il fournit aux predateurs des aliments et de l’hydratation.\n\nLe Morellatops a des options limitees quand il s’agit de l’autodefense. Cependant, tant que les survivants n’oublient pas de laisser le Morellatops s’arrêter par un puits de temps en temps, ils trouveront en la creature un compagnon inestimable.\n\nApprivoise\n\nLorsque les survivants ont decouvert comment tirer parti de l’eau dans les bosses du Morellatops sans le nuire, la creature docile est devenu l’animal essentiel du desert. Non seulement il peut porter une bonne quantite de poids, mais il peut fournir aux survivants une grande source mobile d’eau." } }, { "Source": { "Text": "Common name: Phoenix\nSpecies: Unknown\nTime: Unknown\nDiet: Flame eater\nTemperament: Elusive\nWild\nAmong the most mysterious of all flying creatures, much of what is known about the Phoenix exists in legends which have been told through generations. These myths hav eoften chagned through the passing of time, but once constant is the belief that fire represents cleaning and renewal. The Phoenix embodies this process through its everlasting cycle of death and renewal. Extreme heat-waves in the desert seem to initiate the rise of the Phoenix, while the end of this so-called \"Super Heat\" precipitates the creature's reversion into ashes. While the Phoenix seems ambivalent to most wildlife, if provoked, its ferocity is evident in its ability to set targets aflame in a single bite.\n\nDomesticated\nAttempting to pacify a Phoenix is, quite literally, playing with fire. The Phoenix must be continually set ablaze in order to be tamed. I've seen many turned into dust and ash in the attempt. After it has been pacified, the Phoenix will regain its vitality when it is aflame. Although its compact size prevents the Phoenix from being ridden, its aggressive enflaming has proved to be invaluable in battle. Plus, it can quickly roast up tasty cooked meat and refine raw ores at any time, as a living furance." }, "Translation": { "Text": "Nom commun: Phoenix\nEspece: Inconnue\nRegime alimentaire: mangeur de flamme\nTemperament: insaisissable\n\na l'etat sauvage sauvage\nParmi les plus mysterieuses de toutes les creatures volantes, une grande partie de ce que l'on sait sur le Phoenix existe dans les legendes qui ont ete racontees au travers des generations precedentes. Ces mythes ont souvent evolue au cours du temps, mais une chose constante est la conviction que le feu represente le nettoyage et le renouvellement. Le Phoenix incarne ce processus a travers son cycle eternel de mort et de renouvellement. Les ondes de chaleur extrêmes dans le desert semblent initier la naissance du Phoenix, tandis que la fin de cette soi-disante «Surchauffe» precipite le retour de la creature en cendres. Alors que le Phoenix semble ressentir des sentiments contradictoires a l'encontre de la plupart des autres creatures sauvages, s'il est provoque, sa ferocite est evidente quant a sa capacite a enflammer ses cibles d'une seule morsure.\n\nDomestique\nTenter de pacifier un Phoenix est, tout a fait litteralement, jouer avec le feu. Le Phoenix doit être constamment enflamme pour être apprivoise. J'en ai vu beaucoup se faire transformer en poussiere et en cendres en s'y essayant. Apres avoir ete pacifie, le Phoenix retrouvera sa vitalite lorsqu'il est flamme. Bien que sa taille compacte empêche le Phoenix d'être monte, son flamboiement agressif s'est revele inestimable dans la bataille. De plus, il peut rotir rapidement de la viande, savoureusement cuite, et raffiner les minerais bruts a tout moment, comme une vie vivante." } }, { "Source": { "Text": "Common name: Rock Elemental\nSpecies: Colossus petram\nTime: Unknown\nDiet: Minerals\nTemperament: Extremely territorial\nWild\nColossus petram is like no creature I have ever encountered. There is no biological or historical precedent for it. Its nearest relatives exist only in legend – mythical statues that could come to life like the Golem of Prague. That makes it all the more dangerous. What survivor could possibly expect a seemingly benign rock formation to suddenly spring to life and attack them? Fortunately, Colossus petram's massive size makes it quite slow, so I would advise most survivors to flee immediately if encountering it in the wild.\n\nColossus petram survives by slowly absorbing nearby minerals while in its dormant state, which consequently means that its body contains a wealth of metal ingots. If undisturbed, it can maintain this hibernation ad infinitum, but it will viciously attack anyone who encroaches upon its territory. A solitary creature, Colossus petram lives alone, and will not even protect its own kind.\nDomesticated\nIf somehow tamed, Colossus petram could prove to be an invaluable asset, particularly in a siege. Only armor piercing rounds or explosives can harm it at all, and it will handily smash through stone structures." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Golem de pierre\nEspece : Colossus petram\nepoque : Inconnu\nRegime alimentaire : Mineraux\nTemperament : Extrêmement violent et territorial\n\na l'etat sauvage\n\nLe Colossus Petram est comme aucune creature. Il n’y a pas de precedent biologique ou historique. Ses parents les plus proches n’existent que dans la legende des statues mythiques qui pourraient venir a la vie comme le Golem de Prague. Cela le rend d’autant plus dangereux. Heureusement, la taille massive le rend tres lent, alors je conseillerais a la plupart des survivants de fuir immediatement si il le rencontre dans la nature.\n\nIl survit en absorbant lentement les mineraux voisins pendant qu’il est en dormance, ce qui signifie par consequent que son corps contient une richesse de lingots de metal. S’il n’est pas derange, il peut maintenir cette hibernation a l’infini, mais il attaquera violemment quiconque empiete sur son territoire. Il vit seule, et ne protegera même pas sa propre espece.\n\nApprivoise\n\nSi en quelque sorte apprivoise, il pourrait s’averer être un atout precieux, en particulier dans un siege. Seuls les balles perforantes ou les explosifs risquent de le blesser, et il fracasse facilement les structures en pierre." } }, { "Source": { "Text": "Common name: Spiny Lizard\nSpecies: Moloch sagittarius\nTime: Holocene\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\nWild\nThough survivors have come to call these gargantuan reptiles Spiny Lizards, I believe that Moloch sagittarius' closest known relative is the Australian Thorny Devil (Moloch horridus). Besides the obvious gap in size, most of the differences between Moloch sagittarius and its smaller relative lie in its thorns.\n\nInstead of being permanent parts of its skin, Moloch sagittarius' thorns are more like spines or quills that can be removed and regrown. In fact, it is even capable of shooting these spines from its tail as a method of self defense, and examination of these projectiles has revealed that they are coated in a lethal poison.\nDomesticated\nDespite its dangerous spines, Moloch sagittarius has proven to be an excellent mount for indirect combat. Its ranged attacks can wreak havoc in a pitched battle, particularly if other creatures are taking the enemy's attention. Additionally, Moloch sagittarius is able to gather wood rather effectively, making it more than just an option for combat. Once saddled it can be used as a workbench, allowing for a mobile crafting station." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Lezard epineux\nEspece : Moloch sagittarius\nepoque : Holocene\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\n\nLes survivants appellent ces reptiles Gargantuan Spiny Lizards, le Moloch sagittarius est le parent le plus proche du diable epineux australien (Moloch horridus). Outre l’ecart evident de taille, la plupart des differences entre le Moloch sagittarius et son plus petit parent se trouvent dans ses epines.\n\nAu lieu d’être des parties permanentes de sa peau, les epines du Moloch sagittarius sont plus comme des epines ou des plumes qui peuvent être enlevees et repousser. En fait, il est même capable de tirer ces epines de sa queue comme une methode d’autodefense, et les lancees comme projectiles remplies d’un poison mortel.\n\nApprivoise\n\nEn depit de ses epines dangereuses, il a prouve qu’il etait un excellent support pour le combat indirect. Ses attaques a distance peuvent causer des ravages dans une bataille rapprochee, surtout si d’autres creatures prennent l’attention sur l’ennemi." } }, { "Source": { "Text": "Common name: Vulture\nSpecies: Torgos arcam\nTime: Early Pleistocene\nDiet: Carnivore\nTemperament: Docile\nWild\nTorgos arcam appears to be a relative of Torgos tracheliotos and Torgos negevensis – commonly called lappet-faced vultures – which are native to the sands of the Sahara, Sahel, and Negev deserts. Like them, it is a carrion bird that feeds on the decaying corpses of other animals, and is only aggressive when defending its meal. As such, survivors should take note when they see groups of Torgos arcam circling above. It means that a wounded creature or a bloody battle may be somewhere below.\nDomesticated\nDespite its impressive wingspan, Torgos arcam is not suitable as a pack animal, and is surprisingly light. Some survivors have even been known to keep a tame Torgos arcam perched on their shoulder.\n\nInterestingly, Torgos arcam is capable of storing raw meat in a separate stomach where it will decay at a slower rate. Tribes could, in theory, utilize this feature to preserve meat for recipes." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Vautour\nEspece : Torgos arcam\nepoque : Debut Pleistocene\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Docile\n\na l'etat sauvage\n\nLe Torgos arcam semble être un parent du Torgos tracheliotos et du Torgo negevensis communement appeles vautours africains qui sont natifs du desert du Sahara, du Sahel et du Negev. Comme eux, c’est un oiseau charognard qui se nourrit des corps en decomposition d’autres animaux, et n’est agressif que lorsqu’il defend son repas. En tant que tels, les survivants devraient prendre note quand ils voient des groupes de vautour, cela signifie qu’une creature blessee ou une bataille sanglante peut être proche.\n\nFait interessant, il est capable de stocker la viande crue dans un estomac separe ou elle va decroitre a un rythme accelere. Une fois plein, il regurgite la viande pour une meilleure consommation. En theorie, le survivant pourrait utiliser cette caracteristique pour rapidement avarier la viande pour des recettes.\n\nApprivoise\n\nMalgre son envergure impressionnante est etonnamment leger. Certains survivants ont même ete connu pour garder un vautour apprivoise perche sur leur epaule." } }, { "Source": { "Text": "Common name: Wyvern\nSpecies: Draconis vipera\nTime: Unknown\nDiet: Carnivore\nTemperament: Aggressive\nWild\nLike its relative from the Island, the Draconis vipera that inhabit the aptly named Dragon Trenches are creatures straight out of European legend.\n\nAside from size, the main difference between Draconis vipera and its larger cousin is that the former possesses only two legs, like an avian. Otherwise, it is quite similar, with armored scales, leathery wings and the ability to spew projectiles from a pair of glands inside its mouth.\n\nThe nature of these projectiles is tied directly to the color of Draconis' scales. Some spit fire while others unleash poisonous acid or even bursts of bioelectricity.\nDomesticated\nI can imagine no flying mount more deadly than Draconis vipera. Its strength, toughness and ability rain death upon one's enemies makes it unmatched in combat. The few creatures that it cannot immediately overpower, it can outmaneuver.\n\nThe ridges on its back form a natural saddle, to the point where many riders prefer to ride Draconis bareback. Curious indeed. However, Draconis vipera is too resilient to domesticate once it has become an adult. It must be raised from an egg if you wish to garner its loyalty." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Wyverne\nEspece : Draconis vipera\nepoque : Inconnu\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Agressif\n\na l'etat sauvage\n\nEn dehors de la taille, la difference principale entre le Draconis vipera et son cousin plus grand est que le premier possede seulement deux jambes. Sinon, il est tout a fait semblable, avec des ecailles blindees, ailes cuirees, et la capacite de lancer des projectiles grâce a une paire de glandes a l’interieur de sa bouche. La nature de ces projectiles est directement liee a la couleur des ecailles. Certains crachent du feu tandis que d’autres liberent de l’acide toxique ou même des eclats de bio-electricite.\n\nApprivoise\n\nJe n’imagine pas de monture volante plus mortelle que la Wyverne. Sa force, sa tenacite et sa capacite a engendrer la mort sur ses ennemis la rendent inegalee au combat. Elle est adaptee pour une vie de servitude, en depit d’être un predateur vicieux. Les crêtes sur son dos forment une selle naturelle, au point ou beaucoup de cavaliers preferent la monter nus. Curieux en effet." } }, { "Source": { "Text": "Common names: Jerboa\nSpecies: Renopila amplexus\nTime: Unknown\nDiet: Herbivore\nTemperament: Cowardly\nWild\nScientifically speaking, Renopila amplexus is an adorable little fuzzball and I just want to hug it forever. Unfortunately, being harmless and lovable is inadequate as a defense mechanism in this wasteland, and that means Renopila is at the bottom of the food chain. It's an easy meal for predators and survivors alike, the latter of whom also value its hide.\n\nThe locals refer to Renopila as a Jerboa, but while it does look similar in some ways, it is clearly unrelated. The fact that it does not hop is a dead giveaway. In fact, while Renopila generally fits into the clade Glires, it seems to share traits with both rodents and lagomorphs.\nDomesticated\nIn addition to being the cutest little companion in the desert, hours of close study and/or cuddling have taught me that Renopila has an instinctive understanding of this land's weather patterns. When the weather is about to change, Renopila will suddenly start behaving differently, so taming Renopila does have practical uses that can justify its perch upon one's shoulder.\n\nNot that I need justification, but I'll take whatever excuse I can get." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Jerboa\nEspece : Renopila Amplexus\nepoque : Inconnu\nRegime alimentaire : Herbivore\nTemperament : Lâche\n\na l'etat sauvage\nScientifiquement parlant, le Renopila Amplexus est une adorable petit boule de poile. Malheureusement, être inoffensif et aimable est inadequat sur cette terre et cela signifie que le Renopila est en bas de la chaine alimentaire. C’est un repas facile pour les predateurs et les survivants, dont ces derniers apprecient egalement sa peau.\n\nLes locaux le comparent a une gerboise, mais bien qu'il lui ressemble, ils n'ont rien en commun. Il s'apparente plus a un rongeur ou un lagomorphe.\n\nApprivoise\nEn plus d’être le compagnon le plus mignon du desert, il a une comprehension instinctive des conditions meteorologiques du desert. Quand le temps est sur le point de changer, Renopila va soudainement se comporter differemment. Le dompter a des utilisations pratiques qui peuvent justifier de l’avoir sur l’epaule." } }, { "Source": { "Text": "Communications" }, "Translation": { "Text": "Social" } }, { "Source": { "Text": "Company Locks & PIN Codes" }, "Translation": { "Text": "Serrures et codes PIN de l'equipage" } }, { "Source": { "Text": "Company Owned" }, "Translation": { "Text": "equipage appartenant a" } }, { "Source": { "Text": "Company Owned, Admin Demolish" }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "Company Taming" }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "Compass" }, "Translation": { "Text": "Boussole" } }, { "Source": { "Text": "Complete Quests to unlock extra Feats and special Discoveries!" }, "Translation": { "Text": "Terminez les quêtes pour debloquer des exploits supplementaires et des decouvertes speciales!" } }, { "Source": { "Text": "Completion Text" }, "Translation": { "Text": "Texte d'achevement" } }, { "Source": { "Text": "Composed Attacks" }, "Translation": { "Text": "Attaques composees" } }, { "Source": { "Text": "Composites" }, "Translation": { "Text": "Materiaux composites" } }, { "Source": { "Text": "Compost Bin" }, "Translation": { "Text": "Composteur" } }, { "Source": { "Text": "Compound Bow" }, "Translation": { "Text": "Arc a poulie" } }, { "Source": { "Text": "Compsognathus" }, "Translation": { "Text": "Compsognathus" } }, { "Source": { "Text": "Compy" }, "Translation": { "Text": "Compy" } }, { "Source": { "Text": "Compy Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Compy" } }, { "Source": { "Text": "Compy Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Compy" } }, { "Source": { "Text": "Compy Spawn (1-5)" }, "Translation": { "Text": "Compy Spawn (1-5)" } }, { "Source": { "Text": "Confounded weather! Not only did that sandstorm separate me from my steed, but when it cleared I was beset upon by none other than the traitorous Miss Walker herself! Oh she put on quite the act, spouting all sorts of nonsense about how good it was to see me. Rubbish! I see right through her ruse.\n\nI am certain that she is after my Edmunium. The only reason she has not simply looted it from my corpse is that she requires my superior intellect to understand it. Well two can play this game, Miss Walker! I can fill the role of the benign old scientist for a time, but I shall not be betrayed again!" }, "Translation": { "Text": "Satane temps ! Non seulement j'ai perdu ma monture dans cette tempête de sable, mais en plus cette traitresse de Mademoiselle Walker en a profite pour me prendre par surprise ! Elle n’arrêtait pas de me dire a quelle point elle etait enchante de me rencontrer mais je vois clair dans son jeu.\n\nJe suis quasiment sur qu'elle cherche a me voler mon Edmunium. Heureusement pour moi, elle n'a pas pu le prendre car elle ne sait quoi en faire. Tel est pris qui croyait prendre, je continuerais de faire l'imbecile le temps qu'il faudra afin de ne pas lui reveler tous ses secrets !" } }, { "Source": { "Text": "Conifer Green Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Vert conifere" } }, { "Source": { "Text": "Connecting..." }, "Translation": { "Text": "Connexion..." } }, { "Source": { "Text": "Connects to a SCUBA tank, allowing the wearer to breathe underwater for as long as the tank has Oxygen." }, "Translation": { "Text": "Se branche sur une bouteille de plongee, ce qui permet de respirer sous l'eau tant que le reservoir contient de l'oxygene." } }, { "Source": { "Text": "Construction & Mercantilism" }, "Translation": { "Text": "Construction et Mercantilisme" } }, { "Source": { "Text": "Construction Unlock" }, "Translation": { "Text": "Deverrouillage de la Construction" } }, { "Source": { "Text": "Construction has been going well. None of us are architects but we have been adjusting to our roles.\n\nGirisha's broad shoulders and booming laugh conceal a keen mind, and we started making better progress once I convinced him to stop hauling rocks and start drawing up plans. That let Amir focus on starting a garden, where he is more at home.\n\nI have focused on trying to keeping us organized and maintaining our spirits, myself. I wish I could do more. Sadly, while a priestess has many gifts, manual labor is not one of them. I often find myself winded before midday. I pray that the others do not find me burdensome." }, "Translation": { "Text": "La construction s'est bien passee. Aucun de nous n'est architecte mais nous nous sommes adaptes a nos roles.\n\nLes larges epaules de Girisha et ses rires a plein poumon cachent un esprit vif. Nous progressons plus rapidement depuis que je l'ai convaincu d'arrêter de trainer des pierres et d'elaborer des plans a la place. Cela a permis a Amir de se concentrer sur le demarrage d'un jardin, ou il se sent plus a l'aise.\n\nJe m'efforce de coordonner le travail de tout le monde tout en nous divertissant. J'espere pouvoir faire plus. Malheureusement, bien qu'une prêtresse a de nombreux dons, le travail manuel n'en est pas un. Je me suis souvent retrouvee epuisee avant midi. Je prie pour que les autres ne me considere pas comme un fardeau." } }, { "Source": { "Text": "Consumable" }, "Translation": { "Text": "Consommable" } }, { "Source": { "Text": "Consumables" }, "Translation": { "Text": "Consommables" } }, { "Source": { "Text": "Consume this to permanently unlock the \"Heart\" Emote!" }, "Translation": { "Text": "Consommez ceci pour deverrouiller en permanence l’emote «Coeur» !" } }, { "Source": { "Text": "Consume this to permanently unlock the \"Romantic\" Facial Hair style!" }, "Translation": { "Text": "Consommer-le pour debloquer definitivement le style « Romantique » pour votre barbe !" } }, { "Source": { "Text": "Consume this to permanently unlock the \"Romantic\" Head Hair style!" }, "Translation": { "Text": "Consommer-le pour debloquer definitivement le style « Romantique » pour vos cheveux !" } }, { "Source": { "Text": "Consume this to permanently unlock the \"Snowball\" Emote!" }, "Translation": { "Text": "Consommer ceci pour deverrouiller en permanence l’emote «Boule de neige» !" } }, { "Source": { "Text": "Consume this to permanently unlock the \"Turkey\" Emote!" }, "Translation": { "Text": "Consommez ceci pour deverrouiller en permanence l’emote «Dindon» !" } }, { "Source": { "Text": "Container" }, "Translation": { "Text": "Recipient" } }, { "Source": { "Text": "Contains any Sap that has been extracted from the tree over time." }, "Translation": { "Text": "Contient de la seve qui a ete extraite de l’arbre au fil du temps." } }, { "Source": { "Text": "Converts the force of the wind into electricity." }, "Translation": { "Text": "Convertit la force du vent en electricite." } }, { "Source": { "Text": "Cooked Fish" }, "Translation": { "Text": "Poisson cuit" } }, { "Source": { "Text": "Cooked Fish Meat" }, "Translation": { "Text": "Chair cuite de poisson" } }, { "Source": { "Text": "Cooked Lamb Chop" }, "Translation": { "Text": "Cotelette d’agneau cuit" } }, { "Source": { "Text": "Cooked Meat" }, "Translation": { "Text": "Viande cuite" } }, { "Source": { "Text": "Cooked Meat Jerky" }, "Translation": { "Text": "Viande sechee" } }, { "Source": { "Text": "Cooked Prime Animal Meat" }, "Translation": { "Text": "Viande animal superieure cuite" } }, { "Source": { "Text": "Cooked Prime Fish Meat" }, "Translation": { "Text": "Chair cuite de poisson superieure" } }, { "Source": { "Text": "Cooked Prime Meat" }, "Translation": { "Text": "Viande cuite superieure" } }, { "Source": { "Text": "Cooking" }, "Translation": { "Text": "Cuisine" } }, { "Source": { "Text": "Cooking & Farming" }, "Translation": { "Text": "Cuisine et agriculture" } }, { "Source": { "Text": "Cooking Herbs" }, "Translation": { "Text": "Herbes de Cuisine" } }, { "Source": { "Text": "Cooking Pot" }, "Translation": { "Text": "Marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "Cooking Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de cuisson" } }, { "Source": { "Text": "Cooking Unlock" }, "Translation": { "Text": "Deverrouillage de la cuisine" } }, { "Source": { "Text": "Cool Down 999 Seconds" }, "Translation": { "Text": "Recuperation dans 999 secondes" } }, { "Source": { "Text": "Cooling you down!" }, "Translation": { "Text": "Vous rafraichit !" } }, { "Source": { "Text": "Copper" }, "Translation": { "Text": "Cuivre" } }, { "Source": { "Text": "Copper Ingot" }, "Translation": { "Text": "Lingot de Cuivre" } }, { "Source": { "Text": "Coquina" }, "Translation": { "Text": "Coquina" } }, { "Source": { "Text": "Coral" }, "Translation": { "Text": "Coraille" } }, { "Source": { "Text": "Corpse" }, "Translation": { "Text": "Corps" } }, { "Source": { "Text": "Cosmology" }, "Translation": { "Text": "Cosmologie" } }, { "Source": { "Text": "Costume" }, "Translation": { "Text": "Costume" } }, { "Source": { "Text": "Cotton" }, "Translation": { "Text": "Cotton" } }, { "Source": { "Text": "Count" }, "Translation": { "Text": "Nombre" } }, { "Source": { "Text": "Count :" }, "Translation": { "Text": "Total :" } }, { "Source": { "Text": "Count : " }, "Translation": { "Text": "Nb : " } }, { "Source": { "Text": "Courage" }, "Translation": { "Text": "Courage" } }, { "Source": { "Text": "Covers your feet." }, "Translation": { "Text": "Couvre vos pieds." } }, { "Source": { "Text": "Covers your hands." }, "Translation": { "Text": "Couvre vos mains." } }, { "Source": { "Text": "Covers your legs." }, "Translation": { "Text": "Couvre vos jambes." } }, { "Source": { "Text": "Covers your torso." }, "Translation": { "Text": "Couvre votre torse." } }, { "Source": { "Text": "Cow" }, "Translation": { "Text": "Vache" } }, { "Source": { "Text": "Craft Slot Item (Modifier)" }, "Translation": { "Text": "Fabriquer l'objet" } }, { "Source": { "Text": "Craft and store Boulder items here." }, "Translation": { "Text": "Fabriquez et stockez vos boulets ici." } }, { "Source": { "Text": "Craft metal items here." }, "Translation": { "Text": "Fabriquez ici des objets forges." } }, { "Source": { "Text": "Crafted Dishes" }, "Translation": { "Text": "Plats Artisanaux" } }, { "Source": { "Text": "Crafted Foods" }, "Translation": { "Text": "Nourriture cuisinee" } }, { "Source": { "Text": "Crafting" }, "Translation": { "Text": "Schemas" } }, { "Source": { "Text": "Crafting Requirements" }, "Translation": { "Text": "Materiaux requis pour fabriquer :" } }, { "Source": { "Text": "Crafting Requirements Area\n1\n2\n3\n4" }, "Translation": { "Text": "Crafting Requirements Area\n1\n2\n3\n4" } }, { "Source": { "Text": "Crafting Skill" }, "Translation": { "Text": "Competence d'artisanat" } }, { "Source": { "Text": "Crafting Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de fabrication " } }, { "Source": { "Text": "Crafting: x4" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de fabrication : x4" } }, { "Source": { "Text": "Cragg's Island" }, "Translation": { "Text": "ile de Craggs" } }, { "Source": { "Text": "CraniumAngle_Max" }, "Translation": { "Text": "CraniumAngle_Max" } }, { "Source": { "Text": "CraniumAngle_Min" }, "Translation": { "Text": "CraniumAngle_Min" } }, { "Source": { "Text": "CraniumSize_Max" }, "Translation": { "Text": "CraniumSize_Max" } }, { "Source": { "Text": "CraniumSize_Min" }, "Translation": { "Text": "CraniumSize_Min" } }, { "Source": { "Text": "Crazy" }, "Translation": { "Text": "Fou" } }, { "Source": { "Text": "Create New Folder" }, "Translation": { "Text": "Nouveau dossier" } }, { "Source": { "Text": "Created by burning wood." }, "Translation": { "Text": "Obtenu en brûlant du bois." } }, { "Source": { "Text": "Created by grinding Sand with Cactus Sap in a Mortar and Pestle. " }, "Translation": { "Text": "Fabrique en broyant du Sable et des extraits de cactus dans un Mortier et Pilon. " } }, { "Source": { "Text": "Created by grinding flint with stone in a Mortar and Pestle or Chemistry Table." }, "Translation": { "Text": "Obtenue en broyant du silex avec de la pierre dans un Mortier et Pilon ou un Labo de chimie." } }, { "Source": { "Text": "Created by grinding salt with sulfur in a Mortar and Pestle. Preserves food." }, "Translation": { "Text": "Fabrique en broyant du Sel et du Soufre dans un Mortier et Pilon. Preserve la nourriture." } }, { "Source": { "Text": "Created by refining metal ore in a Forge." }, "Translation": { "Text": "Cree en raffinant du minerai de metal dans une Forge." } }, { "Source": { "Text": "Created... somehow" }, "Translation": { "Text": "Cree... tant bien que mal" } }, { "Source": { "Text": "Creatures on the island can be tamed and used for multiple reasons such as; Transportation, Hunting, Travelling, Harvesting, Storage, Defense, and Companionship. There are two main methods of taming a creature, Torpor Taming and Passive Taming." }, "Translation": { "Text": "Les creatures de l’ile peuvent être apprivoisees et utilisees pour de multiples raisons telles que : le transport, la chasse, la recolte, le stockage, la defense ou encore comme compagnon. Il y a deux methodes principales pour dompter une creature, en l'endormant et ou de maniere passive." } }, { "Source": { "Text": "Creme Brulee" }, "Translation": { "Text": "Creme Brûlee" } }, { "Source": { "Text": "Crew Education" }, "Translation": { "Text": "Formation d'equipage" } }, { "Source": { "Text": "Crew Food Consumption Period" }, "Translation": { "Text": "Periode de consommation de nourriture de l'equipage" } }, { "Source": { "Text": "Crew Payment Period" }, "Translation": { "Text": "Periode de paiement de l'equipage" } }, { "Source": { "Text": "Crew Sail Raise and Lower Speed" }, "Translation": { "Text": "La vitesse de montee et de descente des voiles par l'equipage" } }, { "Source": { "Text": "Crew Sail Turn Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de rotation des voiles par l'equipage" } }, { "Source": { "Text": "Crippled" }, "Translation": { "Text": "Estropie" } }, { "Source": { "Text": "Critical Strike" }, "Translation": { "Text": "Coup critique" } }, { "Source": { "Text": "Crocodile" }, "Translation": { "Text": "Crocodile" } }, { "Source": { "Text": "Crop Plot" }, "Translation": { "Text": "Carre de culture" } }, { "Source": { "Text": "Crop Plot - Small" }, "Translation": { "Text": "Carre de culture - Petit" } }, { "Source": { "Text": "Crops" }, "Translation": { "Text": "Culture" } }, { "Source": { "Text": "Crossbow" }, "Translation": { "Text": "Arbalete" } }, { "Source": { "Text": "Crossbow of the Damned" }, "Translation": { "Text": "Arbalete des damnes" } }, { "Source": { "Text": "Crouch" }, "Translation": { "Text": "S'accroupir" } }, { "Source": { "Text": "Crouched" }, "Translation": { "Text": "Accroupi" } }, { "Source": { "Text": "Crow" }, "Translation": { "Text": "Corbeau" } }, { "Source": { "Text": "Crow Egg" }, "Translation": { "Text": "Œuf de corbeau" } }, { "Source": { "Text": "Crude" }, "Translation": { "Text": "Brut" } }, { "Source": { "Text": "Crude Oil" }, "Translation": { "Text": "Huile Brut" } }, { "Source": { "Text": "Cruise around in this jaunty Element-powered ride. Supports a driver and one passenger, both of whom are able to wield weapons!" }, "Translation": { "Text": "Parcourez la carte sur cette selle propulsee par des elements. Prend en charge un pilote et un passager, tous deux sont capables de manier des armes !" } }, { "Source": { "Text": "Crushing Blows" }, "Translation": { "Text": "Coups ecrasants" } }, { "Source": { "Text": "Crustacean Meat" }, "Translation": { "Text": "Viande de crustace" } }, { "Source": { "Text": "Crystal" }, "Translation": { "Text": "Cristal" } }, { "Source": { "Text": "Cures Lesser Afflictions!" }, "Translation": { "Text": "Guerit les maladies benignes !" } }, { "Source": { "Text": "Curly Beard" }, "Translation": { "Text": "Barbe frise" } }, { "Source": { "Text": "Current Region: " }, "Translation": { "Text": "Region actuelle:" } }, { "Source": { "Text": "Curse these stubborn brutes! Despite a litany of polite, gentlemanly requests, they refuse to allow me to parlay with their leader. Surely any leader of men is not half the imbecile that these barbarians are. I am positive that we could come to some sort of…\n\nDamn this noise! It is impossible to concentrate with all this insufferable whingeing! Half of these prisoners won't stop moaning about one injury or another and the other half are in constant hysterics.\n\nVery well. Perhaps if I tend to some of the wounded, it will dim this distracting cacophony." }, "Translation": { "Text": "Maudit soit ces satanes brutes ! Malgre tous mes efforts pour rester poli, ils refusent categoriquement de me laisser parlementer avec leur chef. Ces barbares n'ont clairement pas invente l'eau chaude. Si seulement on pouvait trouver un arrangem...\n\nEt tout ce bruit ! Impossible de se concentrer avec tout ce brouhaha ! La plupart des prisonniers se plaignent de blessures et le reste d'entre eux sont juste hysteriques.\n\nJe ferais peut être mieux de m'occuper l'esprit en aidant les blesses pour ne plus me focaliser sur cette cacophonie." } }, { "Source": { "Text": "Custom" }, "Translation": { "Text": "Personnalise" } }, { "Source": { "Text": "Cut of cactus that giving sap and when it is consumed hydrates your body" }, "Translation": { "Text": "Morceau de cactus contenant de la seve. Ideal pour se rehydrater" } }, { "Source": { "Text": "Cyan" }, "Translation": { "Text": "Cyan" } }, { "Source": { "Text": "Cyan Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Cyan" } }, { "Source": { "Text": "Cyclops" }, "Translation": { "Text": "Cyclops" } }, { "Source": { "Text": "D" }, "Translation": { "Text": "D" } }, { "Source": { "Text": "D\n%i" }, "Translation": { "Text": "D\r\n%i" } }, { "Source": { "Text": "D#" }, "Translation": { "Text": "D#" } }, { "Source": { "Text": "DAMAGE:" }, "Translation": { "Text": "DeGÂTS :" } }, { "Source": { "Text": "DAY" }, "Translation": { "Text": "JOUR" } }, { "Source": { "Text": "DAY CYCLE SPEED:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DU CYCLE JOUR :" } }, { "Source": { "Text": "DAY TIME SPEED:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DU CYCLE JOUR :" } }, { "Source": { "Text": "DAY:" }, "Translation": { "Text": "JOUR : " } }, { "Source": { "Text": "DAY: " }, "Translation": { "Text": "JOUR : " } }, { "Source": { "Text": "DEACTIVATE GAMEPAD" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVER LA MANETTE" } }, { "Source": { "Text": "DECLARATIONS OF WAR" }, "Translation": { "Text": "DeCLARATION DE GUERRE" } }, { "Source": { "Text": "DECLARE WAR ON TRIBE" }, "Translation": { "Text": "DeCLARER LA GUERRE" } }, { "Source": { "Text": "DEEP WATER BIOMES DEPTH:" }, "Translation": { "Text": "PROFONDEUR DE L’EAU DES BIOMES :" } }, { "Source": { "Text": "DEFAULT COMPANY GROUP" }, "Translation": { "Text": "GROUPE eQUIPAGE PAR DEFAUT" } }, { "Source": { "Text": "DEFAULT SURVIVOR ITEMS:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LES OBJETS PAR DeFAUT :" } }, { "Source": { "Text": "DEFAULT TRIBE GROUP" }, "Translation": { "Text": "GROUPE DE TRIBU PAR DeFAUT" } }, { "Source": { "Text": "DEFECATE:" }, "Translation": { "Text": "DeFeQUER :" } }, { "Source": { "Text": "DELETE ALL\nSINGLEPLAYER \nDATA" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER TOUTES LES DONNeES SOLO" } }, { "Source": { "Text": "DELETE ALL DEDICATED\nSERVER DATA" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER TOUTES LES DONNeES DU SERVEUR DeDIe" } }, { "Source": { "Text": "DELETE DEDICATED SAVE BACKUP" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER LES SAUVEGARDES DU SERVEUR DeDIe" } }, { "Source": { "Text": "DELETE GROUP" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER" } }, { "Source": { "Text": "DELETE PAINTING" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER LA PEINTURE" } }, { "Source": { "Text": "DELETE PROCEDURAL ARK" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER LA CARTE PERSONNALISeE" } }, { "Source": { "Text": "DEMOTE MEMBER FROM ADMIN" }, "Translation": { "Text": "RETIRER LES DROITS ADMIN" } }, { "Source": { "Text": "DEPOSITION STRENGTH:" }, "Translation": { "Text": "ReGULARITe DU TERRAIN :" } }, { "Source": { "Text": "DEPTH OF FIELD" }, "Translation": { "Text": "PROFONDEUR DE CHAMP" } }, { "Source": { "Text": "DIFFICULTY LEVEL:" }, "Translation": { "Text": "NIVEAU DE DIFFICULTe :" } }, { "Source": { "Text": "DINO CHARACTER FOOD DRAIN:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DU BESOIN EN NOURRITURE DES DINOS :" } }, { "Source": { "Text": "DINO CHARACTER HEALTH RECOVERY:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DE ReCUPeRATION DE LA SANTe :" } }, { "Source": { "Text": "DINO CHARACTER STAMINA DRAIN:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DE LA CONSOMMATION D’eNERGIE DES DINOS :" } }, { "Source": { "Text": "DINO COUNT:" }, "Translation": { "Text": "MULTIPLICATEUR DU NOMBRE DE DINO :" } }, { "Source": { "Text": "DINO DAMAGE:" }, "Translation": { "Text": "DeGÂTS DES DINOS :" } }, { "Source": { "Text": "DINO HARVESTING DAMAGE:" }, "Translation": { "Text": "DeGÂTS LORS DE LA ReCOLTE DES DINOS :" } }, { "Source": { "Text": "DINO MAX EXPERIENCE POINTS:" }, "Translation": { "Text": "POINTS D'EXPeRIENCE DU DINO :" } }, { "Source": { "Text": "DINO NAME" }, "Translation": { "Text": "NOM DE DINO" } }, { "Source": { "Text": "DINO RESISTANCE:" }, "Translation": { "Text": "ReSISTANCE DES DINOS :" } }, { "Source": { "Text": "DINO TURRET DAMAGE:" }, "Translation": { "Text": "DeGÂTS DES TOURELLES SUR LES DINOS :" } }, { "Source": { "Text": "DISABLE DINO DECAY PVE:" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVER LA ReCUPeRATION DES DINOS PVE :" } }, { "Source": { "Text": "DISABLE DINO RIDING:" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVER LA MONTeE SUR UN DINO:" } }, { "Source": { "Text": "DISABLE DINO TAMING:" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVER L'APPRIVOISEMENT DE DINO:" } }, { "Source": { "Text": "DISABLE FRIENDLY FIRE:" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVER LE FRIENDLY FIRE :" } }, { "Source": { "Text": "DISABLE IMPRINT DINO BUFF:" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVER LE BONUS D'eLEVAGE DES BeBeS :" } }, { "Source": { "Text": "DISABLE LOOT CRATES:" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVER LES RELIQUES ANTIQUES :" } }, { "Source": { "Text": "DISABLE MENU MUSIC:" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVER LA MUSIQUE DU MENU :" } }, { "Source": { "Text": "DISABLE MENU TRANSITIONS:" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVER LES TRANSITIONS DE MENU :" } }, { "Source": { "Text": "DISABLE PVE GAMMA:" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVER LE GAMMA PVE :" } }, { "Source": { "Text": "DISABLE STRUCTURE DECAY PVE:" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVER LA DeCOMPOSITION DES STRUCTURES PVE :" } }, { "Source": { "Text": "DISABLE STRUCTURE PLACEMENT COLLISION:" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVER LA COLLISION DES STRUCTURES :" } }, { "Source": { "Text": "DISABLE THIRD PERSON CAMERA INTERPOLATION:" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVER SUIVI PROCHE VUE a LA TROISIeME PERSONNE :" } }, { "Source": { "Text": "DISCOVERIES" }, "Translation": { "Text": "DeCOUVERTES" } }, { "Source": { "Text": "DISCOVERY ZONES" }, "Translation": { "Text": "ZONES DECOUVERTE" } }, { "Source": { "Text": "DISTANCE FIELD AMBIENT OCCLUSION (EXPENSIVE!):" }, "Translation": { "Text": "DISTANCE DU CHAMP D'OCCLUSION AMBIANTE :" } }, { "Source": { "Text": "DISTANCE FIELD AMBIENT OCCLUSION:" }, "Translation": { "Text": "OCCLUSION AMBIANTE DE CHAMP DE DISTANCE :" } }, { "Source": { "Text": "DISTANCE FIELD SHADOWING:" }, "Translation": { "Text": "OMBRAGE DE CHAMP DE DISTANCE :" } }, { "Source": { "Text": "DOSSIER" }, "Translation": { "Text": "DOSSIER" } }, { "Source": { "Text": "DOSSIER TITLE" }, "Translation": { "Text": "TITRE DU DOSSIER" } }, { "Source": { "Text": "DOSSIERS" }, "Translation": { "Text": "DOSSIERS" } }, { "Source": { "Text": "DOWNLOAD\nCREATURE" }, "Translation": { "Text": "TeLeCHARGER CReATURE" } }, { "Source": { "Text": "DOWNLOAD ARK SURVIVOR" }, "Translation": { "Text": "TeLeCHARGER UN SURVIVANT" } }, { "Source": { "Text": "DOWNLOAD CREATURES DATA" }, "Translation": { "Text": "TeLeCHARGER DES CReATURES" } }, { "Source": { "Text": "DOWNLOAD DINO" }, "Translation": { "Text": "TeLeCHARGER DINO" } }, { "Source": { "Text": "DOWNLOAD SURVIVOR" }, "Translation": { "Text": "TeLeCHARGER UN SURVIVANT" } }, { "Source": { "Text": "DRAG BODY:" }, "Translation": { "Text": "TRAINER LE CORPS :" } }, { "Source": { "Text": "DRAW TATTOO" }, "Translation": { "Text": "DESSINER UN TATOUAGE" } }, { "Source": { "Text": "DRINK" }, "Translation": { "Text": "Boire" } }, { "Source": { "Text": "DROP" }, "Translation": { "Text": "JETER" } }, { "Source": { "Text": "DROP\nALL" }, "Translation": { "Text": "TOUT JETER" } }, { "Source": { "Text": "DROP ALL ITEMS" }, "Translation": { "Text": "TOUT JETER" } }, { "Source": { "Text": "DROP ITEM" }, "Translation": { "Text": "JETER L'OBJET" } }, { "Source": { "Text": "DROP ITEM:" }, "Translation": { "Text": "JETER L'OBJET :" } }, { "Source": { "Text": "DYES AVAILABLE" }, "Translation": { "Text": "COLORANTS DISPONIBLES" } }, { "Source": { "Text": "DYNAMIC TESSELATION (REQUIRES RESTART):" }, "Translation": { "Text": "TESSELATION DYNAMIQUE (REDeMARRAGE REQUIS) :" } }, { "Source": { "Text": "Daedon (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Daedon (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Daedon (2-4)" }, "Translation": { "Text": "Daedon (2-4)" } }, { "Source": { "Text": "Daeodon" }, "Translation": { "Text": "Daeodon" } }, { "Source": { "Text": "Daeodon Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Daeodon" } }, { "Source": { "Text": "Daeodon Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Daeodon" } }, { "Source": { "Text": "Daeodon consumes extra food after a healing attack." }, "Translation": { "Text": "Le Daeodon consomme de la nourriture supplementaire apres une attaque de guerison." } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #1" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #1" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #10" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #10" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #11" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #11" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #12" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #12" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #13" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #13" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #14" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #14" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #15" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #15" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #16" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #16" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #17" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #17" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #18" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #18" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #19" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #19" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #2" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #2" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #20" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #20" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #21" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #21" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #22" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #22" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #23" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #23" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #24" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #24" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #25" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #25" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #26" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #26" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #27" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #27" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #28" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #28" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #29" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #29" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #3" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #3" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #30" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #30" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #4" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #4" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #5" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #5" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #6" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #6" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #7" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #7" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #8" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #8" } }, { "Source": { "Text": "Dahkeya Note #9" }, "Translation": { "Text": "Note de Dahkeya #9" } }, { "Source": { "Text": "Damage" }, "Translation": { "Text": "Degât" } }, { "Source": { "Text": "Damage vs Army of the Damned" }, "Translation": { "Text": "Dommage vs armee des damnes" } }, { "Source": { "Text": "Damn it all to hell! I had everything under control. We were going to make it, but I just had to go searching for that town. What a stupid, bone-headed decision! \n\nIt's not that the rumor was wrong. There are buildings, all right: crumbling, abandoned buildings that are half-buried in sand...and home to a group of damned wyverns that attacked us on the way in. We managed to give them the slip by taking shelter in this big, circular building, but they've been circling it ever since. \n\nWe've got enough supplies for nearly a week. Hopefully they'll lose interest before we start to run dry." }, "Translation": { "Text": "Nom de dieu ! J’avais tout sous controle. Nous allions y arriver, mais il a fallu que j'aille chercher cette satanee ville. Quelle idee stupide ! \n\nCe n’est pas que la rumeur etait fausse. Il y a des bâtiments, sur le point de s'ecrouler et a demi enterres dans le sable... ainsi que le nid d'un groupe de maudites wyvernes qui nous ont attaquees sur la route. Nous avons reussi a nous echapper en nous refugiant dans ce grand bâtiment circulaire, mais elles nous ont encercles. \n\nNous avons de quoi tenir ici une semaine. Si tout va bien, elles finiront par partir." } }, { "Source": { "Text": "Damn these barbarians. They've smelled our weakness.\n\nBetween our battles with the Beast Queen and the dragon, the New Legion's main army has been distracted and depleted. Lesser tribes have taken advantage by raiding our camps and seizing territory that we claimed with our blood and sweat.\n\nFine. Let them have their temporary victories. Let them imagine that they have inflicted real wounds upon us. When I obtain the power of the obelisks, they will pay for every blade of grass they take from me. With that power, I will make them know true regret.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Ces satanes barbares ont trouve notre point faible.\n\nEntre nos batailles avec la Reine des Bêtes et le dragon, l'armee de la Nouvelle Legion a ete mis en deroute. Les tribus plus faibles ont pris l'avantage en pillant nos camps et conquerant des territoires que nous avions pris avec notre sang et sueur.\n\nBien. Laissez-les avoir leur victoire temporaire. Laissez-les imaginez qu'ils nous ont infliges de vraies blessures. Quand j'obtiendrai le pouvoir des obelisques, ils payeront pour tous ce qu'ils m'ont pris. Avec ce pouvoir, je leur ferai regretter une fois pour toutes.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "Damn those New Legion cowards! At full strength, I could have fended them off, but they attacked just as we returned to the pillar of light. What beasts I had were exhausted, and the Demon King flew into a rage before I could start a retreat. When that happened, all hope was lost.\n\nThe last thing I remember is a sharp pain in my side. When I awoke, I was alone with Wuzhui. Both of us were covered in blood, but Wuzhui's wounds were deeper. I cannot fathom how he carried me to safety in such a state.\n\nI must find a place to hide. Wuzhui and I are alone now, and barely clinging to hope." }, "Translation": { "Text": "Maudits soient ces lâches de la Nouvelle Legion ! a pleine puissance, j'aurais pu les repousser, mais ils ont attaque alors que nous revenions au pilier de lumiere. Les bêtes qu'il me restait etaient epuisees, et le Roi Demon s'est enrage avant que je puisse battre en retraite. Quand c'est arrive, tout espoir etait perdu.\n\nLa derniere chose dont je me souvienne est une forte douleur dans mon flanc. Quand je me suis reveillee, j'etais seule avec Wuzhui. Nous etions tous les deux couverts de sang, mais les blessures de Wuzhui etaient plus profondes. Je ne comprends pas comment il a pu m'emmener vers un endroit sûr dans un tel etat.\n\nJe dois trouver un endroit ou nous cacher. Wuzhui et moi sommes seuls maintenant, et presque desesperes." } }, { "Source": { "Text": "Dance Note Max Error Tolerance" }, "Translation": { "Text": "Tolerance d'erreur de note de danse" } }, { "Source": { "Text": "Dance: Bob" }, "Translation": { "Text": "Danse: Bob" } }, { "Source": { "Text": "Dance: Clog" }, "Translation": { "Text": "Danse: sabot" } }, { "Source": { "Text": "Dance: Folk" }, "Translation": { "Text": "Danse: Folk" } }, { "Source": { "Text": "Dance: Gangplank" }, "Translation": { "Text": "Danse: planche de gang" } }, { "Source": { "Text": "Dance: High-Tide" }, "Translation": { "Text": "Danse: Maree Haute" } }, { "Source": { "Text": "Dance: Hornpipe" }, "Translation": { "Text": "Danse: Hornpipe" } }, { "Source": { "Text": "Dance: Jig" }, "Translation": { "Text": "Danse: gigue" } }, { "Source": { "Text": "Dance: Off-Kilter" }, "Translation": { "Text": "Danse: Off-Kilter" } }, { "Source": { "Text": "Dance: Sway" }, "Translation": { "Text": "Danse: Sway" } }, { "Source": { "Text": "Dance: Tarantella" }, "Translation": { "Text": "Danse: Tarentelle" } }, { "Source": { "Text": "Dance: Twister" }, "Translation": { "Text": "Danse: Twister" } }, { "Source": { "Text": "Dancing" }, "Translation": { "Text": "Dansant" } }, { "Source": { "Text": "Dancing Contribution to Note Error Tolerance" }, "Translation": { "Text": "Contribution de danse pour noter la tolerance d'erreur" } }, { "Source": { "Text": "Dancing Stamina Drain" }, "Translation": { "Text": "Perte d'endurance en dansant" } }, { "Source": { "Text": "Dark All" }, "Translation": { "Text": "Dark All" } }, { "Source": { "Text": "Dark All +w" }, "Translation": { "Text": "Dark All +w" } }, { "Source": { "Text": "Dark All - gbv" }, "Translation": { "Text": "Dark All - gbv" } }, { "Source": { "Text": "Dark All -Nn" }, "Translation": { "Text": "Dark All -Nn" } }, { "Source": { "Text": "Dark All -NnYy" }, "Translation": { "Text": "Dark All -NnYy" } }, { "Source": { "Text": "Dark All -Yygn" }, "Translation": { "Text": "Dark All -Yygn" } }, { "Source": { "Text": "Dark All -bv" }, "Translation": { "Text": "Dark All -bv" } }, { "Source": { "Text": "Dark All -bv +w" }, "Translation": { "Text": "Dark All -bv +w" } }, { "Source": { "Text": "Dark All -g" }, "Translation": { "Text": "Dark All -g" } }, { "Source": { "Text": "Dark All -nro" }, "Translation": { "Text": "Dark All -nro" } }, { "Source": { "Text": "Dark All -ny" }, "Translation": { "Text": "Dark All -ny" } }, { "Source": { "Text": "Dark All -rgbv" }, "Translation": { "Text": "Dark All -rgbv" } }, { "Source": { "Text": "Dark Body" }, "Translation": { "Text": "Corps sombre" } }, { "Source": { "Text": "Dark Muted" }, "Translation": { "Text": "Dark Muted" } }, { "Source": { "Text": "Dark Muted - blue/green" }, "Translation": { "Text": "Dark Muted - blue/green" } }, { "Source": { "Text": "Dark Muted -g" }, "Translation": { "Text": "Dark Muted -g" } }, { "Source": { "Text": "Dark Muted -gny" }, "Translation": { "Text": "Dark Muted -gny" } }, { "Source": { "Text": "Dark Muted-g" }, "Translation": { "Text": "Dark Muted-g" } }, { "Source": { "Text": "Dark Pink Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Rose fonce" } }, { "Source": { "Text": "Dark Skin" }, "Translation": { "Text": "Peau sombre" } }, { "Source": { "Text": "Darker Scales" }, "Translation": { "Text": "Des echelles plus sombres" } }, { "Source": { "Text": "Darkness" }, "Translation": { "Text": "Tenebres" } }, { "Source": { "Text": "Darkwood" }, "Translation": { "Text": "Bois sombre" } }, { "Source": { "Text": "Day Time" }, "Translation": { "Text": "Journee" } }, { "Source": { "Text": "DayTime" }, "Translation": { "Text": "Journee" } }, { "Source": { "Text": "Dead" }, "Translation": { "Text": "Mort" } }, { "Source": { "Text": "Death Item Cache" }, "Translation": { "Text": "Objets d'un joueur defunt" } }, { "Source": { "Text": "Deathworm" }, "Translation": { "Text": "Ver des sables" } }, { "Source": { "Text": "Deathworm Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Ver des sables" } }, { "Source": { "Text": "Deathworm Horn" }, "Translation": { "Text": "Corne de Ver des sables" } }, { "Source": { "Text": "Debby's Pudding" }, "Translation": { "Text": "Pudding de Slater Sisk" } }, { "Source": { "Text": "Deck" }, "Translation": { "Text": "Plate-forme" } }, { "Source": { "Text": "Decorate your base with this pumpkin. Can be \"carved\" with all manner of paints." }, "Translation": { "Text": "Decorer votre base avec cette citrouille. Peut être « sculptee » avec toutes sortes de peintures." } }, { "Source": { "Text": "Decorate your base with this scarecrow. Guaranteed to scare the crows away." }, "Translation": { "Text": "Decorer votre base avec cet epouvantail. Garanti d'effrayer les corbeaux." } }, { "Source": { "Text": "Decreased incoming damage" }, "Translation": { "Text": "Diminution des degâts entrants" } }, { "Source": { "Text": "Decreases stamina drain while fighting with fists and fist-type weapons." }, "Translation": { "Text": "Diminue la perte d'endurance lors de combats avec des poings et des armes de poing." } }, { "Source": { "Text": "Decreases the amount of damage taken from eating over your max food value." }, "Translation": { "Text": "Diminue la quantite de degâts causes par la consommation par rapport a votre valeur alimentaire maximale." } }, { "Source": { "Text": "Decreases the amount of durability damage that shields take." }, "Translation": { "Text": "Reduit la quantite de degâts de durabilite que subissent les boucliers." } }, { "Source": { "Text": "Decreases the amount of oxygen that is lost while underwater." }, "Translation": { "Text": "Diminue la quantite d'oxygene perdue sous l'eau." } }, { "Source": { "Text": "Decreases the difficulty of applying healing from a medkit." }, "Translation": { "Text": "Diminue la difficulte d'appliquer la guerison d'un kit medical." } }, { "Source": { "Text": "Decreases the difficulty of successfully hitting the bonus when repairing." }, "Translation": { "Text": "Diminue la difficulte de reussir a toucher le bonus lors de la reparation." } }, { "Source": { "Text": "Decreases the difficulty of successfully reloading firearms." }, "Translation": { "Text": "Diminue la difficulte de recharger correctement les armes a feu." } }, { "Source": { "Text": "Decreases the durability damage that Medkits take when used." }, "Translation": { "Text": "Diminue les degâts de durabilite subis par les kits medicaux lorsqu'ils sont utilises." } }, { "Source": { "Text": "Decreases the duration of the no-build smoke when a structure is destroyed." }, "Translation": { "Text": "Diminue la duree de la fumee non accumulee lorsqu'un bâtiment est detruit." } }, { "Source": { "Text": "Decreases the movement speed penalty when wearing armors." }, "Translation": { "Text": "Diminue la penalite de vitesse de deplacement lorsque vous portez des armures." } }, { "Source": { "Text": "Decreases the rate at which durability is lost for armors." }, "Translation": { "Text": "Diminue le taux de perte de durabilite des armures." } }, { "Source": { "Text": "Decreases the rate at which vitamins deplete over time when at or less than equilibrium." }, "Translation": { "Text": "Diminue la vitesse d'epuisement des vitamines au fil du temps, lorsque qu'elles sont inferieurs ou egals a l'equilibre." } }, { "Source": { "Text": "Decreases the stamina consumption over time while dancing." }, "Translation": { "Text": "Diminue la consommation d'endurance au fil du temps en dansant." } }, { "Source": { "Text": "Decreases the stamina cost of attacking with two-handed weapons." }, "Translation": { "Text": "Diminue le coût d'endurance des attaques avec des armes a deux mains." } }, { "Source": { "Text": "Decreases the stamina drained when blocking and by blocking." }, "Translation": { "Text": "Diminue le coût d'endurance lors du blocage et par le blocage." } }, { "Source": { "Text": "Decreases the temperature penalties for wearing armor." }, "Translation": { "Text": "Diminue les penalites de temperature pour le port d'une armure." } }, { "Source": { "Text": "Dedicated Server" }, "Translation": { "Text": "Serveur dedie" } }, { "Source": { "Text": "Deep Ocean" }, "Translation": { "Text": "Ocean Profond" } }, { "Source": { "Text": "Default" }, "Translation": { "Text": "Defaut" } }, { "Source": { "Text": "Defecate" }, "Translation": { "Text": "Defequer" } }, { "Source": { "Text": "Defenses" }, "Translation": { "Text": "Defenses" } }, { "Source": { "Text": "Deft Cannon Reload" }, "Translation": { "Text": "Rechargement de canon" } }, { "Source": { "Text": "Deft Large Cannon Reload" }, "Translation": { "Text": "Rechargement de gros canon" } }, { "Source": { "Text": "Deft Mortar Reload" }, "Translation": { "Text": "Rechargement de mortier" } }, { "Source": { "Text": "Deft Swivel Gun Reload" }, "Translation": { "Text": "Rechargement du pistolet pivotant" } }, { "Source": { "Text": "Dehydration" }, "Translation": { "Text": "Deshydratation" } }, { "Source": { "Text": "Delicacy" }, "Translation": { "Text": "Delicatesse" } }, { "Source": { "Text": "Delicate Harvesting" }, "Translation": { "Text": "Recolte des fleurs" } }, { "Source": { "Text": "Delicately collected strands of plant. Perfect for making thread, cloth, or rope." }, "Translation": { "Text": "Delicatement collectees sur les filaments des plantes. Parfait pour faire du fil, du tissu, ou de la corde." } }, { "Source": { "Text": "Demolish" }, "Translation": { "Text": "Demolir" } }, { "Source": { "Text": "Deposit Items for Tribute " }, "Translation": { "Text": "Depot d'objets pour l'offrande" } }, { "Source": { "Text": "Description" }, "Translation": { "Text": "Description" } }, { "Source": { "Text": "Description text" }, "Translation": { "Text": "Texte de description" } }, { "Source": { "Text": "Desert Cloth" }, "Translation": { "Text": "Habit du desert" } }, { "Source": { "Text": "Desert Cloth Boots" }, "Translation": { "Text": "Bottes du desert" } }, { "Source": { "Text": "Desert Cloth Gloves" }, "Translation": { "Text": "Gants du desert" } }, { "Source": { "Text": "Desert Cloth Pants" }, "Translation": { "Text": "Pantalon du desert" } }, { "Source": { "Text": "Desert Cloth Shirt" }, "Translation": { "Text": "Veste du desert" } }, { "Source": { "Text": "Desert Dirt" }, "Translation": { "Text": "Terre du desert" } }, { "Source": { "Text": "Desert Flesh" }, "Translation": { "Text": "Chair du desert" } }, { "Source": { "Text": "Desert Goggles and Hat" }, "Translation": { "Text": "Chapeau et lunettes du desert" } }, { "Source": { "Text": "Desert Grass" }, "Translation": { "Text": "Herbe du desert" } }, { "Source": { "Text": "Desert Leaves" }, "Translation": { "Text": "Feuilles du desert" } }, { "Source": { "Text": "Desert Moth (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Desert Moth (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Desert Rock" }, "Translation": { "Text": "Rocher du desert" } }, { "Source": { "Text": "Desert Sand" }, "Translation": { "Text": "Sable du desert" } }, { "Source": { "Text": "Desert Thatch" }, "Translation": { "Text": "Chaume du desert" } }, { "Source": { "Text": "Desert Water" }, "Translation": { "Text": "Eau du desert" } }, { "Source": { "Text": "Desert Wood" }, "Translation": { "Text": "Bois du desert" } }, { "Source": { "Text": "Despite my best efforts, I know that I have strayed from the teachings and customs that I learned so meticulously back home. Out of necessity, I have adapted it to both the needs of Hathor's new followers, and the circumstances we all face in this desert.\n\nFor example, celebrating the gods with feasts and festivals in their name would be wasteful. This sacrifice is particularly unfortunate, for my students deserve some sort of reward for their diligence.\n\nPerhaps I can still organize a modest celebration of some sort. In fact, maybe the whole village should have one, just to raise everyone's spirits. Even our venerable Captain might enjoy that. Ah, but I ask for miracles." }, "Translation": { "Text": "Malgre toute ma bonne volonte, je n'arrive plus a me souvenir de toutes les connaissances que j'avais acquises avant d'arriver ici. j'ai du donc faire en fonction des besoins des nouveaux disciples de Hathor et avec les circonstances auxquelles nous sommes tous confrontes dans ce desert.\n\nPar exemple, celebrer les dieux lors de banquets serait un gaspillage. Ce sacrifice est particulierement regrettable car mes etudiants meritent une recompense pour leur diligence.\n\nJe peux peut-être organiser quelque chose de plus sobre. En fait, tout le village pourrait en beneficier, histoire d'apaiser les esprits de tous. Même notre venerable capitaine pourrait en profiter. Mais helas, cela tiendrait du miracle." } }, { "Source": { "Text": "Despite my limited equipment, I have managed to run some initial tests on the Edmunium. Based on my observations, a typical forge may not be enough to smelt a sample of Edmunium ore into any sort of useable ingot. I suspect that it has extremely strong metallic bonds and therefore a much higher melting point than any conventional metallic element.\n\nI must find a proper base of operations where I can run more extensive experiments. I mustn't be overeager, however. I have limited samples and...\n\nDrat! I shall have to ruminate on this later. A sandstorm may be brewing and I have no desire to be caught in it." }, "Translation": { "Text": "Malgre mon peu de materiel, j'ai reussi a executer quelques tests preliminaires sur l'Edmunium. D'apres mes observations, il ne peut être fondu dans une forge classique, ce qui rend sa transformation en lingot quasi impossible. Son point du fusion semble bien plus eleve que la plupart des metaux conventionnels.\n\nJ'ai besoin d'un equipement convenable pour effectuer des analyses plus poussees. Ne faisons pas trop de zele cela dit, je n'ai qu'un nombres d'echantillons limites et...\n\nNom d'un Parasaure ! Une tempête de sable se prepare, mieux vaut ne pas trainer ici." } }, { "Source": { "Text": "Despite our best efforts and the blessing of the gods, tragedy is unavoidable in these strange lands. Yesterday, it struck Nosti once more in the form of a mantis attack, and while I could not undo what had been done, I hope that I was able to bring some small comfort to those who knew the victims best.\n\nThough we lack the resources to properly inter the dead in tombs, we still held a ceremony in their memory, and I made time to speak privately with anyone who wished to. Between that and my usual duties, I am physically and emotionally exhausted, but when my people are suffering, I cannot afford to rest." }, "Translation": { "Text": "En depit de nos meilleurs efforts et de la benediction des dieux, un drame est vite arrive dans ces terres etranges. Hier, le sort s'est une fois de plus acharne sur Nosti, cette fois-ci sous la forme d’une attaque de Mantis, et bien que je n'aie pu defaire ce qui avait ete fait, j’espere que j’ai ete capable d’apporter une maigre consolation a ceux qui connaissaient le mieux les victimes. \n\nBien que nous manquons de ressources pour inhumer correctement les morts dans des tombes, nous avons neanmoins tenu une ceremonie en leur memoire, et j’ai pris le temps de parler en prive avec toute personne qui le souhaitait. Entre ca et mes devoirs habituels, je suis epuise physiquement et emotionnellement, mais quand mon peuple souffre, je ne peux pas me permettre de me reposer." } }, { "Source": { "Text": "Destroy Old Biome Structures & Dinos" }, "Translation": { "Text": "Detruire les anciennes structures et dinos du biome" } }, { "Source": { "Text": "Detail Graphics:" }, "Translation": { "Text": "Details Graphiques :" } }, { "Source": { "Text": "Detects strange energy from the three Obelisks to triangulate your exact location on the island." }, "Translation": { "Text": "Capte une etrange energie emanant des obelisques pour trianguler votre position exacte sur l'ile." } }, { "Source": { "Text": "Determines how close resources can spawn near bases" }, "Translation": { "Text": "Determine la distance d'apparition des ressources pres des bases" } }, { "Source": { "Text": "Determines the length of each day, relative to\nthe length of each night (as specified by\nNightTimeSpeedScale. Lowering this value\nincreases the length of each day.)" }, "Translation": { "Text": "Determine la longueur de chaque jour, par rapport a la longueur de chaque nuit (comme specifie par NightTimeSpeedScale. L'abaissement de cette valeur augmente la duree de chaque journee.)" } }, { "Source": { "Text": "Determines the length of each night, relative\nto the length of each day (as specified by\nDayTimeSpeedScale. Lowering this value\nincreases the length of each night.)" }, "Translation": { "Text": "Determine la longueur de chaque nuit, par rapport a la longueur de chaque jour (comme specifie par DayTimeSpeedScale. L'abaissement de cette valeur augmente la duree de chaque nuit.)" } }, { "Source": { "Text": "Dexterity" }, "Translation": { "Text": "Dexterite" } }, { "Source": { "Text": "Diagonal Metal Water Pipe" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en metal - Incline" } }, { "Source": { "Text": "Diagonal Stone Water Pipe" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en pierre - Incline" } }, { "Source": { "Text": "Diamond" }, "Translation": { "Text": "Diamant" } }, { "Source": { "Text": "Diamond Pattern" }, "Translation": { "Text": "Motif de diamant" } }, { "Source": { "Text": "DifficultyOffset" }, "Translation": { "Text": "DifficultyOffset" } }, { "Source": { "Text": "Digesting" }, "Translation": { "Text": "Digestion" } }, { "Source": { "Text": "Dilo (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Dilo (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Dilo (1-4)" }, "Translation": { "Text": "Dilo (1-4)" } }, { "Source": { "Text": "Dilo Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Dilo" } }, { "Source": { "Text": "Dilo Spawn (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Dilo Spawn (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Dilo Venom" }, "Translation": { "Text": "Venin de Dilo" } }, { "Source": { "Text": "Dilophosaur" }, "Translation": { "Text": "Dilophosaure" } }, { "Source": { "Text": "Dilophosaur Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Dilophosaure" } }, { "Source": { "Text": "Dilophosaurus" }, "Translation": { "Text": "Dilophosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Dilos (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Dilos (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Dimetro (1)" }, "Translation": { "Text": "Dimetro (1)" } }, { "Source": { "Text": "Dimetrodon" }, "Translation": { "Text": "Dimetrodon" } }, { "Source": { "Text": "Dimetrodon Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Dimetrodon" } }, { "Source": { "Text": "Dimetrodon Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Dimetrodon" } }, { "Source": { "Text": "Dimorph Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Dimorph" } }, { "Source": { "Text": "Dimorphodon" }, "Translation": { "Text": "Dimorphodon" } }, { "Source": { "Text": "Dimorphodon Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Dimorphodon" } }, { "Source": { "Text": "Dimorphs (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Dimorphs (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Dinghy" }, "Translation": { "Text": "Chaloupe" } }, { "Source": { "Text": "Dinghy (Cheat)" }, "Translation": { "Text": "Chaloupe (Triche)" } }, { "Source": { "Text": "Dinghy Dock" }, "Translation": { "Text": "Dock pour Chaloupe" } }, { "Source": { "Text": "Dinghy Rowing Seat" }, "Translation": { "Text": "Siege de Chaloupe" } }, { "Source": { "Text": "Dinghy Ship Hangar" }, "Translation": { "Text": "Hangar de Chaloupe" } }, { "Source": { "Text": "Dinner" }, "Translation": { "Text": "Diner" } }, { "Source": { "Text": "Dino Bunny Ears" }, "Translation": { "Text": "Oreilles de lapin pour Dino" } }, { "Source": { "Text": "Dino Flyer" }, "Translation": { "Text": "Dino volant" } }, { "Source": { "Text": "Dino Glasses" }, "Translation": { "Text": "Lunettes pour dino" } }, { "Source": { "Text": "Dino Party Hat" }, "Translation": { "Text": "Chapeau de fête de Dino" } }, { "Source": { "Text": "Dino Santa Hat" }, "Translation": { "Text": "Chapeau de Pere Noel pour dinosaure" } }, { "Source": { "Text": "Dino Stats" }, "Translation": { "Text": "Statistiques du dinosaure" } }, { "Source": { "Text": "Dino Witch Hat" }, "Translation": { "Text": "Chapeau de Sorciere pour dinosaure" } }, { "Source": { "Text": "Dino is now Groggy" }, "Translation": { "Text": "Le dinosaure est desormais assomme" } }, { "Source": { "Text": "Dino is now sleep deprived" }, "Translation": { "Text": "Le dinosaure est desormais prive de sommeil" } }, { "Source": { "Text": "Dinosaur Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Dinosaure" } }, { "Source": { "Text": "Dinosaur Gate" }, "Translation": { "Text": "Dino-Porte" } }, { "Source": { "Text": "Dinosaur Gateway" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte" } }, { "Source": { "Text": "Dinossaurs and stuff" }, "Translation": { "Text": "Dinossaurs and stuff" } }, { "Source": { "Text": "Diplo (1)" }, "Translation": { "Text": "Dilo (1)" } }, { "Source": { "Text": "Diplo Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Diplo" } }, { "Source": { "Text": "Diplocaulus" }, "Translation": { "Text": "Diplocaulus" } }, { "Source": { "Text": "Diplocaulus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Diplocaulus" } }, { "Source": { "Text": "Diplodocus" }, "Translation": { "Text": "Diplodocus" } }, { "Source": { "Text": "Diplodocus (1)" }, "Translation": { "Text": "Diplodocus (1)" } }, { "Source": { "Text": "Diplodocus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Diplodocus" } }, { "Source": { "Text": "Diplodocus Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Diplodocus" } }, { "Source": { "Text": "Dire Bear" }, "Translation": { "Text": "Ours Sinistre" } }, { "Source": { "Text": "Dire Bear Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle d'Ours Sinistre" } }, { "Source": { "Text": "Dire Wolf" }, "Translation": { "Text": "Loup Sinistre" } }, { "Source": { "Text": "Dire Wolf (3-5)" }, "Translation": { "Text": "Dire Wolf (3-5)" } }, { "Source": { "Text": "Direbear Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Ours Sinistre" } }, { "Source": { "Text": "Direwolf" }, "Translation": { "Text": "Loup Sinistre" } }, { "Source": { "Text": "Direwolf (1)" }, "Translation": { "Text": "Direwolf (1)" } }, { "Source": { "Text": "Direwolf (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Direwolf (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Direwolf Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Loup Sinistre" } }, { "Source": { "Text": "Dirt" }, "Translation": { "Text": "Terre" } }, { "Source": { "Text": "Disable the gradual (7 days) decay of dinosaur ownership. Without this set to true, every dinosaur can be claimed by any player." }, "Translation": { "Text": "Desactive la desintegration progressive des dinosaures. Sans cette option, chaque dinosaure peut être recupere par n’importe quel joueur apres 7 jours d'inactivite." } }, { "Source": { "Text": "Disable the gradual (7 days) decay of player structures." }, "Translation": { "Text": "Desactive la desintegration progressive (7 jours d'inactivite) des structures de joueur." } }, { "Source": { "Text": "Disables PvP, enables PvE" }, "Translation": { "Text": "Desactive le PvP, active le PvE" } }, { "Source": { "Text": "Disables downloading characters from other servers." }, "Translation": { "Text": "Desactive le telechargement des personnages provenant d’autres serveurs." } }, { "Source": { "Text": "Disables downloading dinosaurs from other servers." }, "Translation": { "Text": "Desactive le telechargement des creatures provenant d’autres serveurs." } }, { "Source": { "Text": "Disables downloading items from other servers." }, "Translation": { "Text": "Desactive le telechargement des objets provenant d’autres serveurs." } }, { "Source": { "Text": "Disables downloading items, dinos, or characters from other servers." }, "Translation": { "Text": "Desactive tous les telechargements provenant d’autres serveurs." } }, { "Source": { "Text": "Disables the ability to ride dinos." }, "Translation": { "Text": "Desactive le fait de monter sur les dinos." } }, { "Source": { "Text": "Disables the ability to tame and ride dinos." }, "Translation": { "Text": "Desactive la capacite d'apprivoiser et monter les dinos." } }, { "Source": { "Text": "Disables the ability to tame dinos." }, "Translation": { "Text": "Desactive le fait d'apprivoiser les dinos." } }, { "Source": { "Text": "Discipline" }, "Translation": { "Text": "Discipline" } }, { "Source": { "Text": "Discovery Found!" }, "Translation": { "Text": "Decouverte trouvee!" } }, { "Source": { "Text": "Diseased Leech" }, "Translation": { "Text": "Sangsue porteuse de maladie" } }, { "Source": { "Text": "Display String" }, "Translation": { "Text": "Afficher la ligne" } }, { "Source": { "Text": "Displays a beacon of light at a player's corpse to help them locate where they died." }, "Translation": { "Text": "Affiche une lumiere sur le cadavre d’un joueur pour les aider a localiser ou ils sont decedes." } }, { "Source": { "Text": "Disposes of fecal matter into compost, and feels refreshing!" }, "Translation": { "Text": "Transforme la matiere fecale en compost !" } }, { "Source": { "Text": "Distance Field Ambient Occlusion:" }, "Translation": { "Text": "Occlusion ambiante de champ de distance :" } }, { "Source": { "Text": "Distance Field Shadowing:" }, "Translation": { "Text": "Ombrage de champ de distance :" } }, { "Source": { "Text": "Diver" }, "Translation": { "Text": "Plongeur" } }, { "Source": { "Text": "Diving Attachment" }, "Translation": { "Text": "Attachement de plongee" } }, { "Source": { "Text": "Diving Suit" }, "Translation": { "Text": "Combinaison de plongee" } }, { "Source": { "Text": "Diving Suit Durability" }, "Translation": { "Text": "Durabilite du costume de plongee" } }, { "Source": { "Text": "Diving Suit Underwater Active Time" }, "Translation": { "Text": "Combinaison de plongee Temps Actif" } }, { "Source": { "Text": "DivingAttachment" }, "Translation": { "Text": "AttachementDePlongee" } }, { "Source": { "Text": "Dodo" }, "Translation": { "Text": "Dodo" } }, { "Source": { "Text": "Dodo Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Dodo" } }, { "Source": { "Text": "Dodo Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Dodo" } }, { "Source": { "Text": "Dodo Spawn (1-5)" }, "Translation": { "Text": "Dodo Spawn (1-5)" } }, { "Source": { "Text": "DodoRex" }, "Translation": { "Text": "DodoRex" } }, { "Source": { "Text": "DodoRex Mask" }, "Translation": { "Text": "Masque de DodoRex" } }, { "Source": { "Text": "DodoWyvern Mask" }, "Translation": { "Text": "Masque de DodoWyverne" } }, { "Source": { "Text": "Doed (1)" }, "Translation": { "Text": "Doed (1)" } }, { "Source": { "Text": "Doed (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Doed (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Doedicurus" }, "Translation": { "Text": "Doedicurus" } }, { "Source": { "Text": "Doedicurus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Doedicurus" } }, { "Source": { "Text": "Doedicurus Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Doedicurus" } }, { "Source": { "Text": "Dolphin" }, "Translation": { "Text": "Dauphin" } }, { "Source": { "Text": "Dolphins" }, "Translation": { "Text": "Dauphins" } }, { "Source": { "Text": "Door" }, "Translation": { "Text": "Porte" } }, { "Source": { "Text": "Door Frame" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte" } }, { "Source": { "Text": "Doorframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte" } }, { "Source": { "Text": "Doorway" }, "Translation": { "Text": "Porte" } }, { "Source": { "Text": "Dossiers" }, "Translation": { "Text": "Dossiers" } }, { "Source": { "Text": "Double XP!" }, "Translation": { "Text": "Double XP !" } }, { "Source": { "Text": "Down" }, "Translation": { "Text": "Vers le bas" } }, { "Source": { "Text": "Downloading Item From ARK..." }, "Translation": { "Text": "Telechargement des objets depuis ARK..." } }, { "Source": { "Text": "Drag Body" }, "Translation": { "Text": "Trainer le corps" } }, { "Source": { "Text": "Drag to place Marker" }, "Translation": { "Text": "Faites glisser pour placer le marqueur" } }, { "Source": { "Text": "Dragon" }, "Translation": { "Text": "Dragon" } }, { "Source": { "Text": "Dragon (Alpha)" }, "Translation": { "Text": "Dragon (Alpha)" } }, { "Source": { "Text": "Dragon (Beta)" }, "Translation": { "Text": "Dragon (Beta)" } }, { "Source": { "Text": "Dragon (Gamma)" }, "Translation": { "Text": "Dragon (Gamma)" } }, { "Source": { "Text": "Dragon Flag" }, "Translation": { "Text": "Drapeau du Dragon" } }, { "Source": { "Text": "Dragon Hologram" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Dragon" } }, { "Source": { "Text": "Dragon's Tongue" }, "Translation": { "Text": "Langue de dragon" } }, { "Source": { "Text": "Dragon's Tongue Delight" }, "Translation": { "Text": "Delice de langue de dragon" } }, { "Source": { "Text": "Dragonflies (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Dragonflies (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Dragonfly Spawn (4) 1" }, "Translation": { "Text": "Dragonfly Spawn (4) 1" } }, { "Source": { "Text": "Dragonfly Spawn (4) 2" }, "Translation": { "Text": "Dragonfly Spawn (4) 2" } }, { "Source": { "Text": "Drained" }, "Translation": { "Text": "Draine" } }, { "Source": { "Text": "Drake" }, "Translation": { "Text": "Dragon" } }, { "Source": { "Text": "Drake Tame Token" }, "Translation": { "Text": "Jeton d'apprivoisement de Dragon" } }, { "Source": { "Text": "Drake's Dark Draught" }, "Translation": { "Text": "Drake's Dark Draught" } }, { "Source": { "Text": "Drawn Projectile Weapon Shake" }, "Translation": { "Text": "Shake d'arme de projectile dessine" } }, { "Source": { "Text": "Drayo's Cove" }, "Translation": { "Text": "Crique de Drayos" } }, { "Source": { "Text": "Dread" }, "Translation": { "Text": "Dreadlocks" } }, { "Source": { "Text": "Dread Beard" }, "Translation": { "Text": "Barbe en dread" } }, { "Source": { "Text": "Dreadlocks" }, "Translation": { "Text": "Dreadlocks" } }, { "Source": { "Text": "Drink this tonic to forget everything you have learned (resets your Engram Points). Can only be used once per newly-gained level." }, "Translation": { "Text": "Buvez ce breuvage pour oublier tout ce que vous avez appris (vos points d’engramme sont reinitialises). Ne peut être utilise une fois par niveau nouvellement acquis." } }, { "Source": { "Text": "Drinks" }, "Translation": { "Text": "Boissons\r\n" } }, { "Source": { "Text": "Drop Item" }, "Translation": { "Text": "Jeter" } }, { "Source": { "Text": "Drop it on\nthe map" }, "Translation": { "Text": "Jeter sur la carte" } }, { "Source": { "Text": "Drugs" }, "Translation": { "Text": "Drogues" } }, { "Source": { "Text": "Drunk" }, "Translation": { "Text": "Ivre" } }, { "Source": { "Text": "Due to the dangers of the ARK, it is critical that you build a shelter to stay protected. You can craft basic structure pieces in your inventory. Upon crafting a structure, you will want to pick a good spot to place it. Consider your location, how close are you to resources? What or who lives nearby? Are there any points of interest you will want to consider? If you think you have found a good spot, you can begin the process of setting up a base. Sometimes, it is better to build right away and move later on when you have advanced further." }, "Translation": { "Text": "En raison des dangers, il est essentiel que vous construisiez un abri pour rester protege. Vous pouvez fabriquer des morceaux de la structure de base dans votre inventaire. Sur l’elaboration d’une structure, il faudra choisir un bon endroit pour la placer. A quelle distance êtes-vous des ressources ? Quelle creature se trouve a proximite ? Y a-t-il des points d’interêt ? Si vous pensez qu'avoir trouve le bon endroit, vous pouvez commencer la creation d’une base. Parfois, il est preferable de construire tout de suite et de se deplacer par la suite lorsque vous avez atteint un niveau avance." } }, { "Source": { "Text": "Dung Beetle" }, "Translation": { "Text": "Bousier" } }, { "Source": { "Text": "Dung Beetle Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Bousier" } }, { "Source": { "Text": "Dung Beetles (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Dung Beetles (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Dungbeetle (1)" }, "Translation": { "Text": "Dungbeetle (1)" } }, { "Source": { "Text": "Dunkle (1)" }, "Translation": { "Text": "Dunkle (1)" } }, { "Source": { "Text": "Dunkleosteus" }, "Translation": { "Text": "Dunkleosteus" } }, { "Source": { "Text": "Dunkleosteus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Dunkleosteus" } }, { "Source": { "Text": "Dunkleosteus Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Dunkleosteus" } }, { "Source": { "Text": "Dunkles" }, "Translation": { "Text": "Dunkles" } }, { "Source": { "Text": "Dur" }, "Translation": { "Text": "Dur" } }, { "Source": { "Text": "Durability" }, "Translation": { "Text": "Durabilite" } }, { "Source": { "Text": "Durability:" }, "Translation": { "Text": "Durabilite :" } }, { "Source": { "Text": "Duration of time before a structure can be repaired after the last time it was damaged (0 to disable it). " }, "Translation": { "Text": "Duree avant qu'une structure puisse être reparee apres que la derniere fois qu'elle a ete endommagee (0 pour le desactiver). " } }, { "Source": { "Text": "Dyes" }, "Translation": { "Text": "Colorants" } }, { "Source": { "Text": "Dynamic Tessellation (Requires Restart):" }, "Translation": { "Text": "Tessellation dynamique (Redemarrage requis) :" } }, { "Source": { "Text": "E" }, "Translation": { "Text": "E" } }, { "Source": { "Text": "EAR ANGLE:" }, "Translation": { "Text": "ANGLE DE L'OREILLE:" } }, { "Source": { "Text": "EAR HEIGHT:" }, "Translation": { "Text": "HAUTEUR DE L'OREILLE:" } }, { "Source": { "Text": "EAR SIZE:" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DE L'OREILLE:" } }, { "Source": { "Text": "EAR STYLE:" }, "Translation": { "Text": "STYLE D'OREILLE:" } }, { "Source": { "Text": "EARS" }, "Translation": { "Text": "OREILLES de lapin pour Dino" } }, { "Source": { "Text": "EAST REGION 1 END:" }, "Translation": { "Text": "FIN DE LA ReGION EST 1 :" } }, { "Source": { "Text": "EAST REGION 1 START:" }, "Translation": { "Text": "DeBUT DE LA ReGION EST 1 :" } }, { "Source": { "Text": "EAST REGION 2 END:" }, "Translation": { "Text": "FIN DE LA ReGION EST 2 :" } }, { "Source": { "Text": "EAST REGION 2 START:" }, "Translation": { "Text": "DeBUT DE LA ReGION EST 2 :" } }, { "Source": { "Text": "EAST REGION 3 END:" }, "Translation": { "Text": "FIN DE LA ReGION EST 3 :" } }, { "Source": { "Text": "EAST REGION 3 START:" }, "Translation": { "Text": "DeBUT DE LA ReGION EST 3 :" } }, { "Source": { "Text": "EDMUND ROCKWELL" }, "Translation": { "Text": "EDMUND ROCKWELL" } }, { "Source": { "Text": "EGG HATCH SPEED:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DE L'eCLOSION DE L'OEUF :" } }, { "Source": { "Text": "EMOTE KEY 1:" }, "Translation": { "Text": "TOUCHE EMOTE 1 :" } }, { "Source": { "Text": "EMOTE KEY 2:" }, "Translation": { "Text": "TOUCHE EMOTE 2 :" } }, { "Source": { "Text": "ENABLE CROSSHAIR:" }, "Translation": { "Text": "ACTIVER LE ReTICULE :" } }, { "Source": { "Text": "ENABLE EXTRA STRUCTURE PREVENTION VOLUMES:" }, "Translation": { "Text": "CONSTRUCTION DANS DES ZONES a FORTE RESSOURCE  :" } }, { "Source": { "Text": "ENABLE GLOBAL VOICE CHAT:" }, "Translation": { "Text": "ACTIVER LE CHAT VOCAL GLOBAL :" } }, { "Source": { "Text": "ENABLE HDR OUTPUT (REQUIRES RESTART):" }, "Translation": { "Text": "ACTIVER LA SORTIE HDR (REDeMARRAGE REQUIS):" } }, { "Source": { "Text": "ENABLE HEALTHBAR:" }, "Translation": { "Text": "ACTIVER BARRE DE VIE:" } }, { "Source": { "Text": "ENABLE PROXIMITY TEXT CHAT:" }, "Translation": { "Text": "PERMETTRE LE TCHAT TEXTUEL a PROXIMITe  :" } }, { "Source": { "Text": "ENABLE PVP GAMMA:" }, "Translation": { "Text": "ACTIVER LE GAMMA PVP :" } }, { "Source": { "Text": "ENABLE VR HEAD MOUNTED DISPLAY" }, "Translation": { "Text": "ACTIVER AFFICHAGE SUR LUNETTE VR" } }, { "Source": { "Text": "END" }, "Translation": { "Text": "FIN" } }, { "Source": { "Text": "ENEMY TRIBES" }, "Translation": { "Text": "TRIBUS ENNEMIES" } }, { "Source": { "Text": "ENGRAMS" }, "Translation": { "Text": "ENGRAMMES" } }, { "Source": { "Text": "ENTER FUNCTION PARAMETERS" }, "Translation": { "Text": "ENTRER LES PARAMETRES DES FONCTIONS" } }, { "Source": { "Text": "ENTER PAINTING NAME" }, "Translation": { "Text": "ENTRER UN NOM POUR CETTE PEINTURE" } }, { "Source": { "Text": "ENTER PASSWORD" }, "Translation": { "Text": "ENTRER LE MOT DE PASSE" } }, { "Source": { "Text": "EQUIPPED ITEMS" }, "Translation": { "Text": "EQUIPEMENT" } }, { "Source": { "Text": "ERASE" }, "Translation": { "Text": "EFFACER" } }, { "Source": { "Text": "ERASE PAINTING" }, "Translation": { "Text": "EFFACER LA PEINTURE" } }, { "Source": { "Text": "EROSION STEPS:" }, "Translation": { "Text": "eTAPE DE L'eROSION :" } }, { "Source": { "Text": "EROSION STRENGTH:" }, "Translation": { "Text": "FORCE DE L’eROSION :" } }, { "Source": { "Text": "EXCUTE" }, "Translation": { "Text": "EXeCUTER" } }, { "Source": { "Text": "EXECUTE" }, "Translation": { "Text": "EXeCUTER" } }, { "Source": { "Text": "EXIT" }, "Translation": { "Text": "QUITTER" } }, { "Source": { "Text": "EXIT TO MAIN MENU" }, "Translation": { "Text": "SE DeCONNECTER" } }, { "Source": { "Text": "EXPERIENCE" }, "Translation": { "Text": "EXPeRIENCE" } }, { "Source": { "Text": "EXPERIENCE MULTIPLIERS" }, "Translation": { "Text": "MULTIPLICATEURS D'EXPeRIENCE" } }, { "Source": { "Text": "EXPIRES IN" }, "Translation": { "Text": "EXPIRE DANS" } }, { "Source": { "Text": "EXPLORATION" }, "Translation": { "Text": "EXPLORATION" } }, { "Source": { "Text": "EXPLORER\nNOTES" }, "Translation": { "Text": "NOTES DES EXPLORATEURS" } }, { "Source": { "Text": "EXPLORER NOTES" }, "Translation": { "Text": "NOTES DES EXPLORATEURS" } }, { "Source": { "Text": "EXPLORERNOTE_RockwellRecord#20" }, "Translation": { "Text": "EXPLORERNOTE_RockwellRecord#20" } }, { "Source": { "Text": "EXPLORERNOTE_RockwellRecord#9" }, "Translation": { "Text": "EXPLORERNOTE_RockwellRecord#9" } }, { "Source": { "Text": "EXTENDED HUD INFO:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LES INFORMATIONS eTENDUES :" } }, { "Source": { "Text": "EXTRA LEVEL STREAMING DISTANCE:" }, "Translation": { "Text": "DISTANCE DE DIFFUSION DE NIVEAU EXTRA :" } }, { "Source": { "Text": "EYE ANGLE:" }, "Translation": { "Text": "ANGLE DES YEUX:" } }, { "Source": { "Text": "EYE COLOR" }, "Translation": { "Text": "COULEUR DES YEUX" } }, { "Source": { "Text": "EYE OFFSET:" }, "Translation": { "Text": "OFFSET DES YEUX:" } }, { "Source": { "Text": "EYE SPREAD:" }, "Translation": { "Text": "DIFFUSION DES YEUX:" } }, { "Source": { "Text": "EYE STYLE:" }, "Translation": { "Text": "STYLE DES YEUX:" } }, { "Source": { "Text": "EYEBROWS STYLE:" }, "Translation": { "Text": "STYLE DES YEUX:" } }, { "Source": { "Text": "EYES" }, "Translation": { "Text": "YEUX" } }, { "Source": { "Text": "Eagle Eyes" }, "Translation": { "Text": "Yeux d'aigle" } }, { "Source": { "Text": "Ear Presets" }, "Translation": { "Text": "Prereglages d'oreille" } }, { "Source": { "Text": "EarA" }, "Translation": { "Text": "EarA" } }, { "Source": { "Text": "EarB" }, "Translation": { "Text": "EarB" } }, { "Source": { "Text": "EarC" }, "Translation": { "Text": "EarC" } }, { "Source": { "Text": "EarD" }, "Translation": { "Text": "EarD" } }, { "Source": { "Text": "EarE" }, "Translation": { "Text": "EarE" } }, { "Source": { "Text": "EarSize_Max_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "EarSize_Max_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "EarSize_Min_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "EarSize_Min_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "Early on, I handled all of Nosti's trade negotiations, and I have had trouble growing out of the habit. I suppose that is why every caravan or hunter that passes through our gates knows my name. Some still insist on speaking with me personally, but I do not mind. I find these dealings rather engaging. It is like playing a game of words.\n\nOne such caravan arrived yesterday, bearing a haul of metal ingots. Our venerable Captain has suggested that I bring a contingent of guards to the negotiations, but I would rather not. If our guests are intimated, they may back out, and I would be remiss to waste such an opportunity." }, "Translation": { "Text": "Des le debut, j'ai gere toutes les negociations commerciales avec Nosti, et j'ai eu une difficulte grandissante hors du commun. Je suppose que c'est pourquoi chaque caravane ou un chasseur qui passe a travers nos portes connait mon nom. Certains insistent encore sur le fait de parler avec moi, personnellement, mais cela me derange pas. Je trouve que ces relations sont plutot engageantes. C'est comme jouer a un jeu de mots.\n\nUne caravane importante est arrivee hier, remplie de lingot de metal. Notre venerable Capitaine a suggere que j'apporte un contingent de gardes pour les negociations, mais je ne prefere pas. Si nos clients sont intimides, ils pourraient faire marche arriere, et je m'en voudrais de gâcher une telle possibilite." } }, { "Source": { "Text": "Ears" }, "Translation": { "Text": "Oreilles" } }, { "Source": { "Text": "Earthworms" }, "Translation": { "Text": "Vers de terre" } }, { "Source": { "Text": "East Zone 1" }, "Translation": { "Text": "Zone Est 1" } }, { "Source": { "Text": "East Zone 1 (Medium)" }, "Translation": { "Text": "Zone est 1 (Moyen)" } }, { "Source": { "Text": "East Zone 2" }, "Translation": { "Text": "Zone Est 2" } }, { "Source": { "Text": "East Zone 2 (Medium)" }, "Translation": { "Text": "Zone est 2 (Moyen)" } }, { "Source": { "Text": "East Zone 3" }, "Translation": { "Text": "Zone Est 3" } }, { "Source": { "Text": "East Zone 3 (Medium)" }, "Translation": { "Text": "Zone est 3 (Moyen)" } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain a tiny amount of nourishment, or plant it to grow your own Amarberry bush. Can be planted in Small, Medium, or Large Crop Plots." }, "Translation": { "Text": "Vous nourrit legerement ou peut être plante pour faire pousser des Amarberries. Pour carre de culture de toute taille." } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain a tiny amount of nourishment, or plant it to grow your own Azulberry bush. Can be planted in Small, Medium, or Large Crop Plots." }, "Translation": { "Text": "Vous nourrit legerement ou peut être plante dans un carre de culture pour faire pousser des Azulberries. Pour carre de culture de toute taille." } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain a tiny amount of nourishment, or plant it to grow your own BERRY crop. Can be planted in Small, Medium, or Large Crop Plots." }, "Translation": { "Text": "Vous nourrit legerement ou peut être plante dans un carre de culture pour faire pousser des baies. Pour carre de culture de toute taille." } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain a tiny amount of nourishment, or plant it to grow your own Citronal crop. Can be planted in Medium or Large Crop Plots." }, "Translation": { "Text": "Cette graine vous nourrit legerement. Vous pouvez la planter pour cultiver votre propre plant de Citron. Uniquement dans un carre de culture moyen ou grand." } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain a tiny amount of nourishment, or plant it to grow your own Longrass crop. Can be planted in Medium or Large Crop Plots." }, "Translation": { "Text": "Cette graine vous nourrit legerement. Vous pouvez la planter pour cultiver votre propre plant de Mais. Uniquement dans un carre de culture moyen ou grand." } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain a tiny amount of nourishment, or plant it to grow your own Mejoberry bush. Can be planted in Small, Medium, or Large Crop Plots." }, "Translation": { "Text": "Vous nourrit legerement ou peut être plante dans un carre de culture pour faire pousser des Mejoberries. Pour carre de culture de toute taille." } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain a tiny amount of nourishment, or plant it to grow your own Narcoberry bush. Can be planted in Small, Medium, or Large Crop Plots." }, "Translation": { "Text": "Vous nourrit legerement ou peut être plante dans un carre de culture pour faire pousser des Narcoberries. Pour carre de culture de toute taille." } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain a tiny amount of nourishment, or plant it to grow your own Rockarrot crop. Can be planted in Medium or Large Crop Plots." }, "Translation": { "Text": "Cette graine vous nourrit legerement. Vous pouvez la planter pour cultiver votre propre plant de Carotte. Uniquement dans un carre de culture moyen ou grand." } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain a tiny amount of nourishment, or plant it to grow your own SUPERVEGGIE crop. Can be planted in Large Crop Plots." }, "Translation": { "Text": "Cette graine vous nourrit legerement. Vous pouvez la planter pour cultiver votre propre plant de Super-Legume. Uniquement dans un carre de culture grand." } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain a tiny amount of nourishment, or plant it to grow your own Savoroot crop. Can be planted in Medium or Large Crop Plots." }, "Translation": { "Text": "Cette graine vous nourrit legerement. Vous pouvez la planter pour cultiver votre propre plant de Pomme de Terre. Uniquement dans un carre de culture moyen ou grand." } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain a tiny amount of nourishment, or plant it to grow your own Stimberry bush. Can be planted in Small, Medium, or Large Crop Plots." }, "Translation": { "Text": "Vous nourrit legerement ou peut être plante dans un carre de culture pour faire pousser des Stimberries. Pour carre de culture de toute taille." } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain a tiny amount of nourishment, or plant it to grow your own Tintoberry bush. Can be planted in Small, Medium, or Large Crop Plots." }, "Translation": { "Text": "Vous nourrit legerement ou peut être plante dans un carre de culture pour faire pousser des Tintoberries. Pour carre de culture de toute taille." } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain a tiny amount of nourishment, or plant it to grow your own VEGGIE crop. Can be planted in Medium or Large Crop Plots." }, "Translation": { "Text": "Cette graine vous nourrit legerement. Vous pouvez la planter pour cultiver votre propre plant de Legumes. Uniquement dans un carre de culture moyen ou grand." } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain nourishment!" }, "Translation": { "Text": "Vous nourrit." } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain nourishment, or feed to raise Wyverns!" }, "Translation": { "Text": "Vous nourrit, sert egalement a elever des Wyvernes !" } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain small nourishment, or plant it to grow your own Berrybush! (Supports Small, Medium, or Large Crop Plots)" }, "Translation": { "Text": "Vous nourrit legerement ou peut être plante dans un carre de culture pour faire pousser des baies. Pour carre de culture de toute taille." } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain tremendous nourishment, or feed it to small creatures for enlightenment!" }, "Translation": { "Text": "Vous nourrit enormement, ou fournit un gain de connaissance a de petites creatures !" } }, { "Source": { "Text": "Eat it to gain tremendous nourishment, or use it in recipies, or..." }, "Translation": { "Text": "Vous nourrit enormement et peut être utilise dans des recettes..." } }, { "Source": { "Text": "Eat it to mega nourishment, long-term fortification!" }, "Translation": { "Text": "Vous nourrit grandement sur le long terme !" } }, { "Source": { "Text": "Eating raw food will SLIGHTLY sate hunger, but is unhealthy for humans. Most wild carnivores prefer raw meat to cooked meat." }, "Translation": { "Text": "Manger de la viande crue calme votre faim, mais est mauvaise pour votre sante. La plupart des carnivores preferent la viande crue plutot que cuite." } }, { "Source": { "Text": "Eating raw food will SLIGHTLY sate hunger, but is unhealthy for humans. This excellent cut spoils very quickly. Most wild carnivores love this meat." }, "Translation": { "Text": "Manger de la viande crue calme votre faim, mais est mauvais pour votre sante. Ce morceau de choix pourrit tres rapidement.\nLa plupart des carnivores adorent cette viande." } }, { "Source": { "Text": "Eating raw food will sate hunger, but is unhealthy for humans. Most wild carnivores prefer raw meat to cooked meat." }, "Translation": { "Text": "Manger de la viande crue calme votre faim, mais est mauvaise pour votre sante. La plupart des carnivores preferent la viande crue plutot que cuite." } }, { "Source": { "Text": "Eating raw food will sate hunger, but is unhealthy for humans. This excellent cut spoils very quickly.\nMost wild carnivores love this meat." }, "Translation": { "Text": "Manger de la viande crue calme votre faim, mais est mauvais pour votre sante. Ce morceau de choix pourrit tres rapidement.\nLa plupart des carnivores adorent cette viande." } }, { "Source": { "Text": "Edible Greens" }, "Translation": { "Text": "Legumes comestibles" } }, { "Source": { "Text": "Edible Greens Seed" }, "Translation": { "Text": "Graines de legumes comestibles" } }, { "Source": { "Text": "Eel" }, "Translation": { "Text": "Murene" } }, { "Source": { "Text": "Eel (6)" }, "Translation": { "Text": "Eel (6)" } }, { "Source": { "Text": "Eel Highlight" }, "Translation": { "Text": "Eel Highlight" } }, { "Source": { "Text": "Effectiveness" }, "Translation": { "Text": "Efficacite" } }, { "Source": { "Text": "Efficient Repairs" }, "Translation": { "Text": "Reparations efficaces" } }, { "Source": { "Text": "Effortlessly see in the dark, beware bright light sources!" }, "Translation": { "Text": "Permet de voir dans l’obscurite, mais mefiez-vous des sources de lumiere qui peuvent s'averer aveuglantes !" } }, { "Source": { "Text": "Effortlessly see in the dark, though beware blindingly bright light sources!" }, "Translation": { "Text": "Permet de voir dans l’obscurite, mais mefiez-vous des sources de lumiere qui peuvent s'averer aveuglantes !" } }, { "Source": { "Text": "Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf" } }, { "Source": { "Text": "Egg Health" }, "Translation": { "Text": "Vie " } }, { "Source": { "Text": "Egg Incubation" }, "Translation": { "Text": "Incubation " } }, { "Source": { "Text": "Egg!" }, "Translation": { "Text": "Oeuf!" } }, { "Source": { "Text": "Eggs" }, "Translation": { "Text": "Oeufs" } }, { "Source": { "Text": "Elderberries" }, "Translation": { "Text": "Sureaux" } }, { "Source": { "Text": "Elderberry" }, "Translation": { "Text": "Sureau" } }, { "Source": { "Text": "Electric" }, "Translation": { "Text": "electrique" } }, { "Source": { "Text": "Electric Cable" }, "Translation": { "Text": "Câble electrique" } }, { "Source": { "Text": "Electric Cable Diagonal" }, "Translation": { "Text": "Câble electrique - Incline" } }, { "Source": { "Text": "Electric Cable Intersection" }, "Translation": { "Text": "Câble electrique - Intersection" } }, { "Source": { "Text": "Electric Cable Straight" }, "Translation": { "Text": "Câble electrique - Horizontal" } }, { "Source": { "Text": "Electric Cable Vertical" }, "Translation": { "Text": "Câble electrique - Vertical" } }, { "Source": { "Text": "Electric Junction Box" }, "Translation": { "Text": "Boite de jonction electrique" } }, { "Source": { "Text": "Electric Prod" }, "Translation": { "Text": "Matraque electrique" } }, { "Source": { "Text": "Electrical" }, "Translation": { "Text": "electrique" } }, { "Source": { "Text": "Electrical Cable Intersection" }, "Translation": { "Text": "Câble electrique d'intersection" } }, { "Source": { "Text": "Electrical Generator" }, "Translation": { "Text": "Generateur electrique" } }, { "Source": { "Text": "Electrical Outlet" }, "Translation": { "Text": "Prise electrique" } }, { "Source": { "Text": "Electrocuted!" }, "Translation": { "Text": "electrocute !" } }, { "Source": { "Text": "Electronics" }, "Translation": { "Text": "electroniques" } }, { "Source": { "Text": "Electrophorus" }, "Translation": { "Text": "Electrophorus" } }, { "Source": { "Text": "Electrophorus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Electrophorus" } }, { "Source": { "Text": "Element" }, "Translation": { "Text": "element" } }, { "Source": { "Text": "Element Shard" }, "Translation": { "Text": "Fragment d’element" } }, { "Source": { "Text": "Elephant" }, "Translation": { "Text": "eLePHANT" } }, { "Source": { "Text": "Elevator Platform" }, "Translation": { "Text": "Monte-charge" } }, { "Source": { "Text": "Elevator Platform Base" }, "Translation": { "Text": "Base de plate-forme d'ascenseur" } }, { "Source": { "Text": "Elevator System" }, "Translation": { "Text": "Systeme d'ascenseur" } }, { "Source": { "Text": "Elevator Track" }, "Translation": { "Text": "Rail pour Monte-charge" } }, { "Source": { "Text": "Elevator Track Base" }, "Translation": { "Text": "Base de rail d'ascenseur" } }, { "Source": { "Text": "Elevators" }, "Translation": { "Text": "Monte-charges" } }, { "Source": { "Text": "Emerald" }, "Translation": { "Text": "eMERAUDE" } }, { "Source": { "Text": "Emergency Ship Ladder" }, "Translation": { "Text": "echelle d'urgence du navire" } }, { "Source": { "Text": "Emote Key 1" }, "Translation": { "Text": "Touche Emote 1" } }, { "Source": { "Text": "Emote Key 2" }, "Translation": { "Text": "Touche Emote 2" } }, { "Source": { "Text": "Emotes" }, "Translation": { "Text": "Emotes" } }, { "Source": { "Text": "Enables Third Person view" }, "Translation": { "Text": "Active la vue a la troisieme personne" } }, { "Source": { "Text": "Enables construction of the Loom" }, "Translation": { "Text": "Permet la construction du metier a tisser" } }, { "Source": { "Text": "Enables hardcore mode (player characters revert to level 1 upon death) " }, "Translation": { "Text": "Active le mode hardcore (le joueur revient au niveau 1, lors de sa mort) " } }, { "Source": { "Text": "Enables logging for admin commands." }, "Translation": { "Text": "Active les logs des commandes admin." } }, { "Source": { "Text": "Enables the use of Armors up to Mythical quality." }, "Translation": { "Text": "Permet l'utilisation d'armures de qualite mythique." } }, { "Source": { "Text": "Enables the use of Bows/Spears of up to Legendary quality." }, "Translation": { "Text": "Permet l'utilisation d'arcs et de lances de qualite legendaire." } }, { "Source": { "Text": "Enables the use of Two-handed weapons up to Journeyman quality." }, "Translation": { "Text": "Permet l'utilisation d'armes a deux mains de qualite epique." } }, { "Source": { "Text": "Enables the use of Two-handed weapons up to Legendary quality." }, "Translation": { "Text": "Permet l'utilisation d'armes a deux mains de qualite legendaire." } }, { "Source": { "Text": "Enables the use of Two-handed weapons up to Mythical quality." }, "Translation": { "Text": "Permet l'utilisation d'armes a deux mains de qualite mythique." } }, { "Source": { "Text": "Enables the use of firearms up to Legendary quality." }, "Translation": { "Text": "Permet l'utilisation d'armes a feu de qualite legendaire." } }, { "Source": { "Text": "Enables the use of up to Journeyman Firearms." }, "Translation": { "Text": "Permet l'utilisation d'armes a feu de qualite epique." } }, { "Source": { "Text": "Enables the use of up to Journeyman armors." }, "Translation": { "Text": "Permet l'utilisation d'armures de qualite epique." } }, { "Source": { "Text": "Enables the use of up to Mythical Firearms." }, "Translation": { "Text": "Permet l'utilisation d'armes a feu de qualite mythique." } }, { "Source": { "Text": "Enables use of shields up to Journeyman quality." }, "Translation": { "Text": "Permet l'utilisation de boucliers de qualite epique." } }, { "Source": { "Text": "Enables use of shields up to Legendary quality." }, "Translation": { "Text": "Permet l'utilisation de boucliers de qualite legendaire." } }, { "Source": { "Text": "Enables use of shields up to Mythical quality." }, "Translation": { "Text": "Permet l'utilisation de boucliers de qualite mythique." } }, { "Source": { "Text": "Enables use of up to Journeyman Bows/Spears." }, "Translation": { "Text": "Permet l'utilisation d'arcs et de lances de qualite epique." } }, { "Source": { "Text": "Enables use of up to Mythical Bows/Spears." }, "Translation": { "Text": "Permet l'utilisation d'arcs et de lances de qualite mythique." } }, { "Source": { "Text": "Enables use of up to Mythical quality Armors." }, "Translation": { "Text": "Permet l'utilisation d'armures de qualite mythique." } }, { "Source": { "Text": "Enables you to generate clones of your creatures!" }, "Translation": { "Text": "Permet de generer des clones de vos creatures !" } }, { "Source": { "Text": "Encumbered" }, "Translation": { "Text": "Encombre" } }, { "Source": { "Text": "End Day" }, "Translation": { "Text": "Fin de la journee" } }, { "Source": { "Text": "End Time (24:00)" }, "Translation": { "Text": "Heure de fin (24:00)" } }, { "Source": { "Text": "Enduro Stew" }, "Translation": { "Text": "Ragoût d'energie" } }, { "Source": { "Text": "Enduro Stew Enabled" }, "Translation": { "Text": "Ragoût d'energie active" } }, { "Source": { "Text": "Energy Brew" }, "Translation": { "Text": "Breuvage energetique" } }, { "Source": { "Text": "Enflamed!" }, "Translation": { "Text": "Enflamme !" } }, { "Source": { "Text": "Enhanced exploration skills!" }, "Translation": { "Text": "Competences d'exploration ameliorees!" } }, { "Source": { "Text": "Enhanced exploration skills, and infinite flotsam visibility!" }, "Translation": { "Text": "Competences d'exploration ameliorees et visibilite des epaves infinie !" } }, { "Source": { "Text": "Enlightened!" }, "Translation": { "Text": "Gain de connaissance !" } }, { "Source": { "Text": "Enough sticks budled together work as a simple door. Can be locked for security, but is not very strong." }, "Translation": { "Text": "Suffisamment de branchages fixes ensemble pour servir de porte. Elle peut être verrouillee pour se proteger des intrus, mais elle n'est pas franchement resistante." } }, { "Source": { "Text": "Enter Password" }, "Translation": { "Text": "Mot de passe" } }, { "Source": { "Text": "Enter Steam ID" }, "Translation": { "Text": "Entrer un Steam ID" } }, { "Source": { "Text": "Entry 1\nConfound those confusing contraptions! Despite my best efforts, I could make neither heads nor tails of the consoles I found in that starlit sanctuary. \n\nIf only I still had that jittery, bespectacled assistant of mine from all those years ago. What was his name? Gerald? Gerarde? The one that loved tinkering with the devices we'd salvage from the arms of the Island's less fortunate inhabitants. Good lad. The inscriptions he found on the inside of those little trinkets were where I first saw the word \"ARK,\" as I recall.\n\nShame about the incident with the Compsognathus. If I still had his services, perhaps I'd never be in this God forsaken desert. Ah well. Stiff upper lip, Rockwell! Make the best of it." }, "Translation": { "Text": "Enregistrement 1\nMaudits soient ces troublants engins ! Malgre tous mes efforts, je ne comprends rien de rien aux consoles trouvees dans ce sanctuaire etoile.\n\nSi seulement mon agite d'assistant a lunettes de longue date etait encore la. Quel etait son nom ? Gerald ? Gerarde ? Le genre qui aimait trafiquer les appareils que nous recuperions aux mains des habitants les moins chanceux de l'ile. Un gars bien. Les inscriptions qu'il trouva a l'interieur de ces petites babioles ont ete ma premiere vision du mot \"ARK\", autant que je me souvienne.\n\nQuel dommage a propos de l'incident avec le Compsognathus. Si j'avais toujours ses services, peut-être que je ne serai jamais venu dans ce desert oublie de Dieu. Bon. Garde ton calme, Rockwell ! Fais de ton mieux." } }, { "Source": { "Text": "Entry 1\nEven at this distance, the great obelisk is beautiful. It is like a pillar of Amun-Ra's light given solid form. I wish we could have made our camp right beside it, but the others thought that might draw unwanted attention. At least we are close enough to be in its shadow, and drink from the river that runs beneath it. \n\nI always face it when I pray to Hathor, and though I can feel the skepticism in my companions' gazes, my faith is unshaken. For it was my faith that guided us here, to this place rich with water and resources. All agree that it is the ideal location for a settlement.\n\nWherever we are, the gods are watching over us. I know it." }, "Translation": { "Text": "Même a cette distance, l'imposant obelisque est magnifique. Il est comme un pilier de la lumiere d’Amun-Ra sous forme solide. J'esperais que l’on puisse monter le camp juste a cote de ce dernier, mais les autres pensaient que cela attirerait trop d’attention non desirable. Au moins, nous sommes assez proches pour être dans son ombre et pour pouvoir boire dans la riviere situee sous ce dernier.\n \nJ’y fais toujours face quand je prie Hathor, et, même si je peux sentir le scepticisme dans les regards de mes compagnons, ma foi ne s’ebranle pas. Car c’etait ma foi qui nous a guidees ici, en ce lieu riche en ressources et en eau. Tous sont d’accord que c’est le lieu ideal pour un campement. \n \nPartout ou nous sommes, les dieux veillent sur nous. Je le sais." } }, { "Source": { "Text": "Entry 1\nGreetings and salutations, dear reader! If these words are gracing your eyes, then you have had the good fortune to find the journal of Sir Edmund Rockwell, stupendous scholar, gallant gentleman and explorer extraordinaire.\n\nIt also means that it's entirely possible that I've met some unseemly end on this fascinating but exceedingly dangerous island that I call home. I suppose you could have also stolen it or I could have misplaced it, in which case please proceed to either hang your head in shame or return it to me at once. Whichever is appropriate.\n\nRegards,\nSir Edmund Rockwell" }, "Translation": { "Text": "Salutations chers lecteurs ! Si ces mots parviennent jusqu’a vos yeux, c’est que vous avez eu la chance de trouver le journal d’Edmund Rockwell, erudit prodigieux, galant gentleman et explorateur extraordinaire.\n\nCela veut aussi dire qu’il est entierement possible que j’aie rencontre une regrettable fin sur cette fascinante, mais extrêmement dangereuse ile que j’appelle maison. Je suppose que vous pouvez aussi l’avoir vole ou que j’ai pu le perdre, dans ce cas s’il vous plait, pendez vous ou rendez-le-moi. J'approuverais votre choix quel qu'il soit.\n\nCordialement,\nEdmund Rockwell" } }, { "Source": { "Text": "Entry 1\nI had to pick the desert. Why the hell did I pick the desert?\n\nWell, I suppose \"pick\" is a rather strong word for it. I'm still not entirely certain just how I got that console working, but it suddenly started cycling through holographic images of different space stations similar to the island one that I'd been living on. Of course, I just had to go and press another button while it was showing off one that contained miles and miles of bloody desert, and here I am.\n\nThat's just typical of me, isn't it? Always leaping, never looking. Oh well, better make the best of it, and by that, I mean \"better not die of heat exhaustion.\"" }, "Translation": { "Text": "Il a fallu que je choisisse le desert. Pourquoi, diable, ai-je choisi le desert?\n\nBon, je suppose que \"choisir\" est un mot assez fort. Je ne suis toujours pas certaine de comment j'ai fait pour faire fonctionner cette console, mais soudain elle s'est mise a defiler a travers plusieurs images holographiques de differentes stations spatiales similaires a celle sur laquelle je vivais. evidemment, je devais appuyer sur un autre bouton pendant que la console montrait celle qui contenait des etendues sans fin de desert sanglant, et me voila.\n\nC'est typiquement moi, n'est-ce pas? Toujours sauter, ne jamais regarder. Eh bien, tirons le meilleur de la situation, et par la, ce que je veux dire \"mieux vaut ne pas mourir d'epuisement dû a la chaleur.\"" } }, { "Source": { "Text": "Entry 1\nI've lost count of how many sunrises I've seen since I arrived on this island. Hundreds, I'd imagine, yet each one seems more beautiful than the last. Sometimes, I like to take Athena out just before dawn and watch it while flying through the morning sky. It's in these simple moments that I realize just how lucky I am.\n\nNot that I was unhappy exploring the reefs and rainforests back in Oz, but I wasn't ever going to spot a bronto stomping about the outback, was I? Since I got here, I've had the opportunity to study creatures that no other biologist has even witnessed. I'll always be grateful for that." }, "Translation": { "Text": "Premiere Entree\nJ'ai perdu le compte des levers de soleil auxquels j'ai assiste depuis mon arrivee sur cette ile. Des centaines, j'imagine, mais chacun semble plus beau que le precedent. Parfois, j'aime sortir avec Athena a l'aube et observer le lever du soleil en traversant le ciel matinal. C'est dans ces moments simples que je me rends compte de la chance que j'ai.\n\nNon pas que j'etais malheureuse d'explorer les recifs et les forêts tropicales a Oz, mais je n'aurais jamais vu un Bronto pietinant la cambrousse, n'est-ce pas? Depuis mon arrivee, j'ai eu l'occasion d'etudier des creatures qu'aucun autre biologiste n'a eu la chance d'observer. Je serai toujours reconnaissante pour cela." } }, { "Source": { "Text": "Entry 1\nWhere am I? How did I arrive?\n\nI have asked these questions many times since I awoke on this foreign shore, but I must stop. They do not matter. Their answers will not save me, so I will focus on a different question – how can I survive? This question always has an answer, though it is ever changing, and it has helped me find resolve in moments of uncertainty or fear.\n\nJust days ago, I never thought I'd fear again. I thought my fear died with the Yellow Turbans. Yet when I see a great lizard turn its eyes on me, I know fear is exactly what I feel." }, "Translation": { "Text": "Ou suis-je ? Comment suis-je arrive ici ?\n\nJe me suis pose ces questions beaucoup trop de fois depuis que je me suis reveille sur cette plage. ca n'a pas d'importance. Ces reponses ne me sauveront pas, je vais donc me concentrer sur d'autres questions - comment puis-je survivre? Cette question a toujours eu une reponse, elle m'a aidee a trouver une solution dans certains moments d'incertitude et de peur.\n\nIl y a quelques jours, je n'aurai jamais cru avoir peur a nouveau. Je pensais que ma peur avait disparu avec les Turbans Jaunes. Encore aujourd'hui quand je vois un grand lezard tourner ses yeux sur moi, je sais que la peur est exactement ce que je ressens." } }, { "Source": { "Text": "Entry 2\nI am armed and clothed now, though crudely. My stone spearhead makes me long for my village's weaponsmith, but it serves. I use it to hunt the slow, fat birds that wander the coast. I do not know how such creatures survive here at all, but I am grateful for the meat they provide.\n\nI save my arrows for the more dangerous creatures – like the lizards with ears like fans, whose spit burns the things it touches. No, not just the creatures. They are not the only danger. Yesterday, I found footprints in the sand that were not my own. I am not alone.\n" }, "Translation": { "Text": "Entree 2\nJe suis arme et vêtu maintenant, quoique grossierement. Mon fer de lance ne vaut pas celui de l'armurier du village, mais il est utile. Je m'en sers pour chasser les gros et lents oiseaux qui errent sur la cote. J'ignore comment de telles creatures peuvent survivre ici, mais je me contente de la viande qu'elles fournissent.\n\nJe garde mes fleches pour les creatures plus dangereuses, comme les lezards aux oreilles pareilles a des eventails, dont le souffle fait fondre tout ce qu'ils touchent. Non, pas seulement les creatures. Ce ne sont pas le seul danger. Hier, j'ai trouve des empreintes dans le sable qui ne m'appartenaient pas. Je ne suis pas seul.\n" } }, { "Source": { "Text": "Entry 2\nI am reminded of my first command in Dacia. Many men questioned my rank, wondering why they had to follow a Centurion so young. It took time to earn their trust, but it was necessary. I could not have even a single soldier questioning me in battle, lest our discipline fail. Without discipline, our century's formation would crumble, and the legion would be exposed. It is the same here. These ragged men and women will not become a unit overnight, but I am patient and more experienced than I was in Dacia. I may be far from the Rome, but I know this for certain – this island will know its might.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Entree 2\nJe me rappelle mon premier commandement a Dacia. Beaucoup d'hommes questionnerent mon rang, se demandant pourquoi ils devraient suivre un Centurion si jeune. Il m'a fallu du temps pour gagner leur confiance, mais cela etait necessaire. Je n'aurais pas même voulu qu'un seul soldat remette en question mon aptitude a mener des batailles, de peur que notre discipline faillisse. Sans discipline, la formation de notre centurie se serait effondree, et la legion aurait ete exposee. Il en va de même ici. Ces femmes et ces hommes vêtus de haillons ne formeront pas un groupe en une nuit, mais je suis patient et plus experimente que je ne l'etais a Dacia. Je suis peut-être loin de Rome, mais je suis sûr d'une chose : cette ile en connaitra la puissance.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "Entry 2\nI'd been holding out for a change in weather before studying the wildlife of this island's peculiar tundra region, but I think it's safe to say that it's not forthcoming. Clearly this planet has no axial tilt, and therefore no seasons. That ice and snow isn't melting anytime soon.\n\nCan't say I'm happy about it. The cold and I are not best mates, I can tell you that, but I'll just have to suck it up. The climate during the jurassic and cretaceous periods that many of this island's creatures hail from was fairly uniform, so an arctic region is quite the oddity. It'd be plain stubborn of me not to have a Captain Cook." }, "Translation": { "Text": "Entree 2\nJ'ai patiemment attendu que la meteo change avant de pouvoir etudier la faune sauvage vivant dans l'etrange toundra de cette ile, mais je pense que je peux affirmer sans crainte que cela n'arrivera pas. Clairement, cette planete n'est pas inclinee, et de ce fait il n'y a pas de saisons. Cette glace et cette neige ne sont pas prêtes a fondre.\n\nJe ne peux pas dire que cela me rejouit. Le froid et moi ne sommes pas les meilleurs amis, je puis vous l'assurer, mais je vais devoir faire avec. Durant les periodes du Jurassique et du Cretace dont beaucoup de creatures de cette ile proviennent, le climat etait relativement uniforme, une region arctique est donc quelque peu etrange. Cela serait totalement stupide de ma part de ne pas y jeter un œil." } }, { "Source": { "Text": "Entry 2\nMy hunting skills are seriously out of practice. Not that I was ever spectacular, but I feel like I'd graduated from smashing bugs with a rock at some point. \n\nAt least I was thoroughly rewarded for my efforts. My hunch was spot on – these big green bastards are carrying drinkable water on their backs, and thank goodness for that! I may have never known if I'd killed a red one first, since those carry oil instead. Far less useful when you're dying of thirst, let me tell you.\n\nI may be fighting the inevitable, though. I'm still on foot and still alone. Definitely miss Athena…" }, "Translation": { "Text": "Entree 2\nJ'ai serieusement perdu l'habitude de chasser. Non pas que j'aie deja ete spectaculaire, mais j'ai l'impression d'avoir obtenu un diplome rien qu'en ayant ecrase des insectes avec une pierre a un moment donne.\n\nAu moins, j'ai ete pleinement recompensee pour mes efforts. Mon intuition etait la bonne : ces grosses saletes vertes transportent de l'eau potable dans leur dos, Dieu merci pour cela ! J'aurais pu ne jamais l'apprendre si j'avais tue un des rouges en premier, car ceux-la transportent du petrole a la place. Beaucoup moins utile quand vous mourez de soif, je peux vous le dire.\n\nNeanmoins, il se pourrait que je lutte contre l'inevitable. Je suis toujours sur pied et toujours seule. Athena me manque vraiment…" } }, { "Source": { "Text": "Entry 2\nRight then! Now that I have found a shady spot where I can enjoy a brief respite from this desert's dreadful heat, it's high time that I set some goals for this expedition. If I wander about aimlessly, then I'm sure to meet the same fate as poor Gerald.\n\nFirst, I shall find a local tribe, if for no other reason than to obtain a proper mount and supplies.\n\nSecond, I simply must learn more about the strange metal that lined the walls of the sanctuary. Even with a cursory study, I could tell that it possesses wondrous properties. But where could I find more of it?" }, "Translation": { "Text": "Entree 2\nTres bien ! Maintenant que j'ai trouve un coin d'ombre ou je peux profiter d'un bref moment de repit contre la chaleur epouvantable de ce desert, il est grand temps de me fixer des objectifs pour cette expedition. Si je me promene sans but, je suis sûre de connaitre le même sort que ce pauvre Gerald.\n\nTout d'abord, je dois trouver une tribu locale, si ce n'est pour obtenir une monture decente et des vivres.\n\nPuis, je dois simplement en savoir plus sur l'etrange metal qui tapissait les murs du sanctuaire. Même apres une rapide analyse, j'ai pu voir qu'il possede des proprietes extraordinaires. Mais ou pourrais-je en apprendre plus ?" } }, { "Source": { "Text": "Entry 2\nSometimes the pennies a man won't part with willingly are worth less than the words he'll share with any stranger. Some of my new partners don't see that.\n\nBlondie's particularly blind to it. He's always looking for an excuse to pull the trigger, and he's stubborn as hell. He even still gets mad we call him Blondie, as if any of us can pronounce that name of his.\n\nBut if Blondie were calling the shots, that hunter wouldn't have told us about the group gathering to the southeast, and they'll have a lot more for the taking than animal hides." }, "Translation": { "Text": "Deuxieme Entree\nParfois, les centimes dont un homme ne se separera pas volontairement valent moins que les mots qu'il va partager avec un inconnu. Certains de mes nouveaux partenaires ne l'entendent pas comme cela.\n\nBlondie y est particulierement reticent. Il cherche toujours une excuse pour tirer la gâchette, et il est têtu comme une mule. Il est encore fâche que nous l'appelions Blondie, comme si l'un d'entre nous pouvait prononcer son nom.\n\nMais si Blondie appelait les coups de feu, ce chasseur ne nous aurait pas raconte au sujet du rassemblement d'un groupe au sud-est, qui auront, pour la prise, beaucoup plus que des peaux d'animaux." } }, { "Source": { "Text": "Entry 2\nThe wondrous properties of the flora on this island will never cease to amaze me. If I'd told my colleagues in London that I could create a concoction capable of erasing someone's memories, I'd be laughed out of the room and never invited to tea again. Yet here it sits: my Mindwipe Tonic.\n\nAs usual, I've had tribal leaders grovelling at the gates of Rockwell Manor just for the tiniest of samples, and for the recipe? Oh the bounties I've been offered! I'm not interested in their riches, though. I have their protection, supplies for my studies and all the time in the world. What more could I ask for?" }, "Translation": { "Text": "Les etonnantes proprietes de la flore sur cette ile ne cesseront jamais de me surprendre. Si je disais a mon collegue de Londres que je peux creer une concoction capable d’effacer les souvenirs de quelqu'un, il se moquerait de moi et ne m’inviterait plus jamais pour le the. Il est pourtant bien la : mon Tonic d'amnesie totale.\n\nComme d‘habitude, des chefs de tribus ont rampe jusqu'a la porte du manoir Rockwell pour obtenir un echantillon. Quant a la recette ? J'ai recu des offres des plus allechantes ! Cela dit, la richesse ne m'interesse pas. J’ai leur protection, de l'equipement pour mes recherches et tout le temps dont j'ai besoin. Que pourrais-je demander de plus ?" } }, { "Source": { "Text": "Entry 3\nDefending my hometown during the uprising taught me more in months than I learned in all the years before it. Among those lessons – men will always underestimate women in battle, and humans can be crueler than any animal. Both applied today.\n\nThe footprints I found were not from one man, but three. Their eyes changed when they saw me, like wolves discovering a lamb. They were wrong. They were merely mutts. I was the wolf. Two died to arrows after ignoring my warnings. The last to my spear. I left their bodies out in the wild.\n\nI cannot stay here. The beaches are too open. To survive, I must brave the jungle." }, "Translation": { "Text": "Defendre mon foyer durant la revolte m'a enseigne plus en quelques mois que je n'en ai appris toutes ces annees auparavant. Parmi ces lecons - Les hommes sous-estimeront toujours les femmes au combat, et les humains peuvent être plus cruels que des animaux. Les deux se sont verifiees aujourd'hui.\n\nLes empreintes que j'ai trouvees ne venaient pas d'un seul homme, mais de trois. Leurs yeux ont change quand ils m'ont vu, comme des loups decouvrant un agneau. Ils avaient tort. Ils etaient juste des cabots. J'etais le loup. Deux ont peri de mes fleches apres avoir ignore mes avertissements. Le dernier de ma lance. J'ai abandonne leurs corps dans la nature.\n\nJe ne peux pas rester ici. Les plages sont trop a decouvert. Pour survivre, je dois braver la jungle." } }, { "Source": { "Text": "Entry 3\nI'm on a roll. By sheer coincidence, I stumbled into another group of survivors today, and they didn't try to kill me or anything! If I didn't know how probability actually worked, I'd say that this recent string of good luck is the universe making up for sending me to the bloody desert in the first place.\n\nThe caravaners were welcoming, and the creatures they ride are fascinating. They seem like dinosaurs, but they also appear to share some biology with camels. Bizarre! For all its oddities, the island never had anything like that.\n\nI'll have to study them...after a nap. All this desert survival's left me knackered." }, "Translation": { "Text": "Entree 3\nJe suis chanceux. Par pure coincidence, je suis tombe sur un autre groupe de survivants aujourd'hui, et ils n'ont pas essaye de me tuer ou quoi que ce soit ! Si je ne savais pas comment marchent vraiment les probabilites, je dirais que cette recente suite d’evenements chanceux est le signe de l'univers qui s'amende pour m'avoir d'abord envoye dans le desert sanglant.\n\nLes caravaniers etaient accueillants, et les creatures qu'ils chevauchent sont fascinantes. Elles ressemblent a des dinosaures, mais elles partagent aussi des traits communs avec les chameaux. Bizarre ! C'est la premiere fois que je vois ce genre de curiosites sur l'ile.\n\nJe vais devoir les etudier... apres une sieste. Cette survie dans le desert m'a epuise." } }, { "Source": { "Text": "Entry 3\nThese tribal negotiations give me a headache every time. The Blackthumbs are mad that the Painted Sharks sunk two of their barges, but the Painted Sharks say that the barges were too close to Southern Haven and they were perfectly within their rights to sink them, as per The Southern Isle Accords. Typically, neither side is willing to budge.\n\nWhat a bother. I'd just as soon mindwipe the lot of them and return to my studies. Alas, such is the fate of the island's most respected neutral entity. At least The Painted Sharks brought some fresh fish. Perhaps I'll side with them." }, "Translation": { "Text": "Entree 3\nCes negociations tribales me donnent des migraines a chaque fois. Les Pouces Noirs sont furieux que les Requins Peinturlures aient coule deux de leurs barques, mais les Requins Peinturlures retorquent que les barques etaient trop proches de Southern Haven et qu'ils etaient parfaitement en droit de les couler, selon l'Accord des iles du Sud. evidemment, les deux cotes campent sur leurs positions.\n\nQuelle plaie. Je suis a deux doigts de lobotomiser le tout et de retourner a mes etudes. Helas, tel est le destin de l'entite neutre la plus respectee de l'ile. Au moins les Requins Peinturlures ont apporte du poisson frais. Je devrais peut-être me ranger de leur cote." } }, { "Source": { "Text": "Entry 4\nAny chemist worth his salt knows the irreplaceable value of testing. Until a tonic has been rigorously tested, it is less useful than water. If only I could persuade this island's less intellectual inhabitants to see that! Tests on Mesopithecus serve well for early trials, but they are no replacement for genuine human subjects at later, safer stages.\n\nBy subjects, I of course mean willing participants that are prepared to risk mild headaches and much less mild nausea for the sake of science. The Laughing Skulls offered rather less willing participants at one point, but I declined. With how difficult it is to find volunteers these days, I sometimes regret it." }, "Translation": { "Text": "Tout chimiste digne de ce nom connait l’irremplacable valeur des tests. Jusqu’a ce qu’un tonic ait ete rigoureusement teste, il est encore moins utile que de l’eau. Si seulement je pouvais persuader les habitants les moins intelligents de cette ile de comprendre cela ! Les tests sur les Mesopithecus sont tres bien pour les premiers essais, mais ne remplaceront jamais les veritables sujets humains plus tard, pour les etudes plus poussees. \n\nPar sujet, j’entends bien sûr, un participant qui serait prepare au risque de legers maux de tête, tout au plus de legeres nausees pour le bien de la science. Les Crânes rieurs ont, a un moment donne, offert des participants moins volontaires, mais j’ai decline. Avec la difficulte que j’ai a trouver des volontaires ces jours-ci, je le regrette parfois." } }, { "Source": { "Text": "Entry 4\nEureka! At last, I have found signs of human life! \n\nThis afternoon, I came across a fresh series of footprints, some from humans and some from what I assume are large beasts of burden. I cannot be sure who made them or how civilized they may be, but neither can I afford to be too particular in my choice of saviors. \n\nWhoever they are, I must track them down immediately. As soon as I gather my strength, I shall pursue my quarry with the utmost haste and vigor. The tale of the brilliant and impeccably groomed Sir Edmund Rockwell shall not end this day!" }, "Translation": { "Text": "Entree 4\nEurêka ! Enfin, j'ai trouve des signes de vie humaine !\n\nCet apres-midi, je suis tombe sur une serie d'empreintes fraiches, certaines laissees par des humains et d'autres par ce que je pense être de grandes bêtes de somme. Je ne sais pas a qui elles appartiennent ni a quel point ces personnes sont civilisees, mais je ne peux pas non plus me permettre d'être trop exigeant sur mon choix de sauveurs.\n\nQuels qu'ils soient, je dois les retrouver immediatement. Une fois mes forces recouvrees, je vais m'empresser de chasser ma proie avec vigueur. Le recit du brillant et parfaitement soigne Sir Edmund Rockwell ne finira pas aujourd'hui !" } }, { "Source": { "Text": "Entry 4\nIf I'd ended up on this station instead of that island, I'd have never imagined the ecosystem was natural. Not for two seconds. \n\nTake these morellatops: they're a cross between a ceratops, a morelladon and a camel, and the strangest part? There are places in its humps where you can stick a spigot and get clean drinking water. Tastes like piss, but not only is it safe, it doesn't even harm the morellatops. It's crackers!\n\nDefinitely the result of genetic engineering, but I knew that, didn't I? It's time to get to the \"why.\" Maybe studying the creatures here with my new perspective will yield some insight." }, "Translation": { "Text": "Entree 4\nSi j'avais atterri dans cette station au lieu de cette ile, je n'aurais jamais imagine que l'ecosysteme fut naturel. Pas même une seconde.\n\nPrenez ces Morellatops par exemple : ils sont issus d'un croisement entre un ceratops, un morelladon et un chameau, et le plus etrange ? Il est possible de planter une tige a certains endroits sur ses bosses et boire de l'eau potable. On dirait de la pisse, mais c'est sans danger, et cela ne blesse même pas le Morellatops. C'est de la folie !\n\nTout cela est certainement le resultat d'experiences genetiques, mais je le savais deja, n'est-ce pas ? Il est temps de comprendre le pourquoi. Peut-être qu'etudier d'un nouvel œil les creatures qui vivent ici me permettra de mieux comprendre tout cela." } }, { "Source": { "Text": "Entry 4\nOur settlement has grown so quickly during these hectic months. So many wandering souls have found their way here seeking shelter and companionship. I have done my best to welcome everyone I can. If treated with understanding, most become productive, loyal members of our community.\n\nBut I am no fool. I know that hearts can have two natures. Hathor offers compassion while Sekhmet brings devastation. As we grow in size, we become a riper target for those with malice in their hearts.\n\nGirisha has tried to organize a militia, but I fear it inadequate. For now I must be wary, and pray that the gods send us a true warrior." }, "Translation": { "Text": "Entree 4\nNotre campement a bien grossi au cours de ces mois agites. De nombreuses âmes errantes nous ont rejoints, a la recherche d'un abri et de compagnie. J'ai fait de mon mieux pour accueillir tous ceux que je pouvais. Traitees avec bienveillance, beaucoup deviennent des membres productifs et loyaux de notre communaute.\n\nMais je ne suis pas idiot. Je sais qu'il y a une part d'ombre en chacun. Hathor offre sa compassion pendant que Sekhmet apporte la destruction. Plus nous devenons nombreux, plus nous sommes une cible ideale pour les personnes animees de mauvaises intentions.\n\nGirisha a essaye de former une milice, mais j'ai peur qu'elle soit insuffisante. Pour le moment, je dois rester sur mes gardes et prier pour que les dieux nous envoient un vrai guerrier." } }, { "Source": { "Text": "Entry 4\nToday, I scored a great victory.\n\nAs the sun set, I happened upon a small village on a bluff. Unfortunately, it was besieged by a man who rode a lizard like a horse and wielded a stick that spat fire. It would have been safer to retreat, but I could not ignore the bodies. This was a slaughter.\n\nSurprise can be a warrior's most powerful weapon, and I wielded it effectively. My first arrow found the lizard's throat, and many more pierced the man's back once he tumbled from the saddle. He never saw his vanquisher.\n\nIn hindsight, I should have spared the beast. A mount would be welcome." }, "Translation": { "Text": "Entree 4\nAujourd'hui, j'ai remporte une grande victoire.\n\nAlors que le soleil se couchait, je suis tombe sur un petit village sur un escarpement rocheux. Il etait malheureusement assiege par un homme qui montait un lezard en guise de cheval et qui brandissait un bâton qui crachait de feu. Il aurait ete plus sûr de me retirer, mais je ne pouvais ignorer les cadavres. C'etait un massacre.\n\nSurpris par cette arme puissante du guerrier, et je m'en suis servi avec efficacite. Ma premiere fleche transperca la gorge du lezard, et beaucoup d'autres transpercerent le dos de l'homme alors qu'il tombait de sa selle. Il ne vit jamais son assaillant.\n\na reflexion faite, j'aurais dû epargner la bête. Une monture serait la bienvenue." } }, { "Source": { "Text": "Entry 5\nIt took longer than I had hoped, but the gods have heard my prayers. At least, I believe so. When I imagined what a true warrior might be like, I cannot say that I imagined Captain Dahkeya.\n\nHe speaks tersely, has no sense of decorum and in general is rather prickly. He was nigh unapproachable for a whole day when we decided his position should be called \"captain\" instead of the nonsense word he proposed.\n\nYet he has been getting results, or so I am told. When I find time, I ought to observe him in action myself." }, "Translation": { "Text": "Entree 5\nCela fut plus long que je ne l'aurais espere, mais les dieux ont entendu mes prieres. Du moins, c'est ce que je crois. Quand je me demandais a quoi un vrai guerrier pouvait ressembler, je ne peux pas dire que j'imaginais Capitaine Dahkeya.\n\nIl s'exprime de maniere tres concise, n'a aucun savoir-vivre et est de maniere generale relativement irritable. Il etait presque inabordable le jour ou nous avons decide qu'il devrait être appele \"capitaine\" au lieu des absurdites qu'il proposait.\n\nCependant il a obtenu de bons resultats, du moins c'est ce que l'on me dit. Quand j'aurai du temps, je l'observerai moi-même en pleine action." } }, { "Source": { "Text": "Entry 5\nMiss Walker's impromptu visits are always an unexpected pleasure. After that headache with the Sharks and Blackthumbs, a lively tea-time discussion about the abnormalities of the ARK's ecosystem was precisely what I needed. Thank goodness I've managed to find a intellectual colleague that shares my love for the sciences!\n\nIt saddens me to think that Miss Walker's charming colonial accent would keep her out of the more prestigious institutions and societies back home. Another of the ARK's wonders – it is a true meritocracy, unlike any in the modern world. If Miss Walker and I could find and cultivate more minds like ourselves, we could create a true scientific utopia." }, "Translation": { "Text": "Entree 5\nLes visites inopinees de Mademoiselle Walker sont toujours un plaisir inattendu. Apres ce casse-tête entre les Requins et les Pouces Noirs, une discussion animee autour des anomalies de l'ecosysteme ARK etait precisement ce dont j'avais besoin. Dieu merci, j'ai enfin trouve une collegue intelligente qui partage ma passion pour les sciences !\n\nCela me peine de penser que le charmant accent colonial de Mademoiselle Walker l'empêcherait de rejoindre les institutions et les societes les plus prestigieuses de mon pays. Une des merveilles d'ARK, c'est une veritable meritocratie, comme aucune dans notre monde moderne. Si Mademoiselle Walker et moi-même pouvions trouver et cultiver plus d'esprits comme les notres, nous pourrions creer une veritable utopie scientifique." } }, { "Source": { "Text": "Entry 5\nSalvation, thy name is Prophet's Rest!\n\nAfter a proper meal and some time out of the sun, the makeshift fortress doesn't look half as grand as its name might imply. Yet when I first sighted its walls from across the dunes, it may as well have been El Dorado itself, so grateful was I to find it. \n\nThus far, I have seen little of the inhabitants, but they seem a hospitable sort. I've been given food, shelter, and even a wet cloth to clean myself with. Quite generous of them, considering how scarce water is in these lands.\n\nTheir clothing is a curiosity, however. Those robes seem more ceremonial than functional." }, "Translation": { "Text": "Enregistrement 5\nSalut, ton nom est le Repos du Prophete !\n\nApres un bon repas et un peu de temps a l'ombre, la forteresse de fortune n'a pas l'air aussi imposante que son nom laisse supposer. Neanmoins quand j'ai vu pour la premiere fois ses murs a travers les dunes, c'aurait pu tout aussi bien être l'El Dorado, j'etais si reconnaissant de la trouver.\n\nJusqu'ici, j'ai vu peu d'habitants, mais ils ont l'air hospitaliers. On m'a donne de la nourriture, un abri, et même un linge humide pour me nettoyer. Plutot genereux de leur part, etant donne la rarete de l'eau sur ces terres.\n\nLeurs vêtements sont une curiosite, cependant. Ces robes ont plus l'air ceremoniales que fonctionnelles." } }, { "Source": { "Text": "Entry 5\nThe surviving villagers let me claim the lizard rider's armor and weapons, and gave me shelter for the night. To my surprise, I understood them. Their mouths moved strangely, but in my ears I heard the language of my home. They say it is the work of the metal object in my wrist. I do not understand, but they had no reason to lie.\n\nThat night, I dreamt of the uprising, but this time I was Lieutenant Guan, lifting the siege on my village in a single, gallant charge. Yet when I woke, I was just Mei-Yin, and the villagers were gone. I am a stranger to them, but my heart feels heavier for their loss.\n\nI must carry on alone." }, "Translation": { "Text": "Entree 5\nLes villageois survivants m'ont autorise a prendre l'armure de lezard et les armes, et m'ont offert un abri pour la nuit. a ma surprise, je comprends leur langage. Leurs bouches bougent de facon etrange, mais a mes oreilles j'entends ma langue natale. Ils disent que c'est grâce a l'objet en metal dans mon poignet. Je ne comprends pas, mais ils n'ont aucune raison de me mentir.\n\nCette nuit, j'ai rêve de l'insurrection, mais cette fois j'etais le Lieutenant Guan, quittant seul le siege de mon village, dans une charge galante. Quand je me suis reveillee, j'etais seulement Mei-Yin, et les villageois etaient partis. Je suis une etrangere pour eux, mais mon cœur est lourd de cette perte.\n\nJe dois continuer seule." } }, { "Source": { "Text": "Entry 6\nAs absurd as the Death Worms are, I see their purpose. They are a natural barrier. \n\nIf this whole place is a space station posing as a real ecosystem, then it needs to keep the wildlife and humans inside it contained in a way that appears natural. The island accomplished that by simply being an island, and the desert does it via the Death Worms.\n\nGranted, a large population of predators with ludicrous kilocalorie needs would never last long in a place devoid of prey, but as this is an artificial environment, the station can feed or replace the Death Worms as needed. It's a little convoluted, but it makes sense." }, "Translation": { "Text": "Entree 6 \nAussi absurde que les Vers des sables sont, je vois leur but. Ils forment une barriere naturelle.\n\nSi cet endroit est une station spatiale, se presentant comme un veritable ecosysteme, alors il doit conserver la faune et les humains qui y resident d'une maniere qui semble naturelle. L’ile accomplit cela par le simple fait d’être une ile, et le desert grâce aux Vers des sables.\n\nCertes, une grande population de predateurs ayant des besoins de kilocalorie ridicule ne durerait jamais longtemps dans un endroit depourvu de proies, mais comme il s’agit d’un environnement artificiel, la station peut nourrir ou remplacer les Vers des sables, selon les besoins. C’est un peu complique, mais c’est logique." } }, { "Source": { "Text": "Entry 6\nIt did not take long for me to grow accustomed to the weapons of this world – many of which are called \"guns\" according to one of my lieutenants. They are far more accurate and deadly than any bow, but like any weapon, they are only as effective as their wielder. In the hands of the Blackthumbs, they are of no concern.\n\nIn battle, we have been able to bait the Blackthumbs into attacking a wave of durable but disposable beasts before descending upon them with our main force. Our attacks are concentrated while theirs are scattered. That makes all the difference.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Entree 6\nCela ne m'a pas pris longtemps pour m'habituer aux armes de ce monde - dont plusieurs sont nommees armes a feu, d'apres l'un de mes lieutenants. Elles sont de loin plus precises et mortelles que n'importe quel arc, mais comme toutes les armes, elles ne sont efficaces qu'a la mesure de leur utilisateur. Dans les mains des Pouces Noirs, il n'y a aucune inquietude a avoir.\n\nDans les combats, nous avons ete capables d'appâter les Pouces Noirs a attaquer une vague de bêtes durables et remplacables avant de s'avancer sur eux avec notre force principale. Nos attaques sont concentrees alors que les leurs se dispersent. Cela fait toute la difference.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "Entry 6\nThe villagers had made taming beasts sound simple, but my first attempt was nearly my last. My prey was the same kind of two legged lizard as the raider's steed, what the villagers called a \"raptor,\" but this one was strong. Even as my toxin laced arrows knocked him out, he was able to make one final lunge for my arm. He nearly took it.\n\nCarefully, I fed him scraps of meat as he rested, and when he finally woke, I kept my weapon trained on him. Only when I was sure that he was docile did I notice his appearance – all black, save his white shins and feet. Right then, I named him Wuzhui, and while I do not believe in fate, I felt that this beast would carry me home." }, "Translation": { "Text": "Entree 6 \nLes villageois avaient fait en sorte que d'apprivoiser des bêtes avait l'air simple, mais ma premiere tentative etait presque ma derniere. Ma proie etait le même genre de lezard a deux pattes comme un coursier, ce que les villageois ont appele un « Raptor », mais celui-ci etait fort. Alors même que ma toxine sur mes fleches l'avait endormi, il a ete en mesure de me faire une fente sur mon bras, il l'a presque arrache. Soigneusement, je l'ai nourri avec des morceaux de viande pendant qu’il se reposait, et quand il s’est enfin reveille, j’ai garde mon arme sur lui. Seulement apres qu'il ait ete docile j’ai remarque son apparence : tout noir, sauf ses tibias blancs et ses pieds. Puis, je l’ai nomme Wuzhui, alors que je ne crois pas au destin, j’ai senti que cette bête me porterait vers ma maison." } }, { "Source": { "Text": "Entry 7\nI never thought this island was normal, exactly. I mean, there are giant obelisks floating in the sky, for Pete's sake. Not to mention that cave I found, which hid a platform similar to those found at the base of said obelisks. Well, similar except for those oddly shaped holes that were carved into its podium.\n\nI guess I just didn't care about all that. So long as I had my beautiful, unique and untainted ecosystem to study, I was happy. But now…\n\nNo, I shouldn't write it off just yet. Not before I arrive at Rockwell's. There's still a chance that my data is off or that I missed something obvious. I won't give up on my paradise just yet." }, "Translation": { "Text": "Entree 7\nJe n'ai jamais pense que cette ile etait normale. Je veux dire, il y a des obelisques geants qui flottent dans les airs, pour l'amour du ciel. Je ne parle même pas des grottes que j'ai trouvees qui cachent des plateformes similaires a celles trouvees vers les obelisques. Enfin, similaire a l'exception de ces mysterieux trous tailles dans le podium.\n\nJe suppose que je ne me souciais pas de tout ca. Aussi longtemps que j'avais mon magnifique, unique et intact ecosysteme a etudier, j'etais heureuse. Mais maintenant...\n\nNon, je ne devrais pas ecrire cela tout de suite, pas avant d'arriver chez Rockwell. Il y a toujours une chance que mes donnees soient fausses ou alors j'ai loupe quelque chose d'evident. Je ne vais pas abandonner mon paradis maintenant." } }, { "Source": { "Text": "Epic" }, "Translation": { "Text": "Ultra" } }, { "Source": { "Text": "Epic (60 KB/s)" }, "Translation": { "Text": "Excellente (60 Ko/s)" } }, { "Source": { "Text": "Equatorial Dirt" }, "Translation": { "Text": "Terre equatoriale" } }, { "Source": { "Text": "Equatorial Flesh" }, "Translation": { "Text": "Chaire equatoriale" } }, { "Source": { "Text": "Equatorial Grass" }, "Translation": { "Text": "Herbe equatoriale" } }, { "Source": { "Text": "Equatorial Leaves" }, "Translation": { "Text": "Feuilles equatoriale" } }, { "Source": { "Text": "Equatorial Rock" }, "Translation": { "Text": "Roche equatoriale" } }, { "Source": { "Text": "Equatorial Sand" }, "Translation": { "Text": "Sable equatoriale" } }, { "Source": { "Text": "Equatorial Thatch" }, "Translation": { "Text": "Chaume equatoriale" } }, { "Source": { "Text": "Equatorial Water" }, "Translation": { "Text": "Eau equatoriale" } }, { "Source": { "Text": "Equatorial Wood" }, "Translation": { "Text": "Bois equatoriale" } }, { "Source": { "Text": "Equip Diving Suit" }, "Translation": { "Text": "equipez combinaison de plongee" } }, { "Source": { "Text": "Equip Item" }, "Translation": { "Text": "equiper l'objet" } }, { "Source": { "Text": "Equip a Ankylo with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Ankylo pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Argentavis with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Argentavis pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Baryonyx with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Baryonyx pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Basilosaurus with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Basilosaurus pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Beelzebufo with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Beelzebufo pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Bronto with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Brontosaure pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Bronto with this to ride it. You can build structures on the large platform to make a mobile base." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Brontosaure pour pouvoir le monter. Permet de construire des structures sur la plateforme pour faire une base mobile." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Carbonemys with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur une Carbonemys pour pouvoir la monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Carno with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Carno pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Castoroides with this to ride it. Can be used as a mobile Smithy! Sounds pretty good eh?" }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Castoroides pour pouvoir le monter. Peut egalement servir d'atelier ! C'est cool, non ?" } }, { "Source": { "Text": "Equip a Chalicotherium with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Chalicoterium pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Daeodon with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Daeodon pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Dire Bear with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Ours Sinistre pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Doedicurus with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Doedicurus pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Dunkleosteus with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Dunkleosteus pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Giganotosaurus with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Giganotosaure pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Hyaenodon with this to give it increased meat carrying & preservation capability." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur une Hyene pour pouvoir transporter plus de viande et la preserver plus longtemps." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Kaprosuchus with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Kaprosuchus pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Lymantria with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Lymantria pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Mammoth with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Mammouth pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Manta with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur une Manta pour pouvoir la monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Mantis with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur une Mantis pour pouvoir la monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Megalania with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Megalania pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Megaloceros with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Megaloceros pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Megalodon with this to ride it, enabling the rider to fire plasma projectiles.\nUsing requires learning this Tekgram." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Megalodon pour pouvoir le monter. Permet egalement au conducteur de tirer des projectiles plasma. L’utilisation necessite l’apprentissage de ce Tekgramme." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Megalodon with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Megalodon pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Megalosaurus with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Megalosaure pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Megatherium with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Megatherium pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Morellatops with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Morellatops pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Mosasaur with this to ride it, enabling the rider to fire plasma projectiles.\nUsing requires learning this Tekgram." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Mosasaure pour pouvoir le monter. Permet au conducteur de tirer des projectiles plasma. L’utilisation necessite l’apprentissage de ce Tekgramme." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Mosasaur with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Mosasaure pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Mosasaur with this to ride it. You can build structures on the large platform to make a mobile base." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Mosasaure pour pouvoir le monter. Permet de construire des structures sur la plateforme pour faire une base mobile." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Pachy with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Pachy pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Pachyrhinosaurus with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Pachyrhinosaure pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Paracer with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Paracer pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Paraceratherium with this to ride it. You can build structures on the large platform to make a mobile base." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Paracer pour pouvoir le monter. Permet de construire des structures sur la plateforme pour faire une base mobile." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Parasaur with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Parasaure pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Pelagornis with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Pelagornis pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Phiomia with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Phiomia pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Plesiosaur with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Plesiosaure pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Plesiosaur with this to ride it. You can build structures on the large platform to make a mobile base." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Plesiosaure pour pouvoir le monter. Permet de construire des structures sur la plateforme pour faire une base mobile." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Procoptodon with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Procoptodon pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Pteranodon with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Pteranodon pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Pulmonoscorpius with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Scorpion pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Quetz with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Quetzal pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Quetz with this to ride it. You can build structures on the large platform to make a mobile base." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Quetzal pour pouvoir le monter. Permet de construire des structures sur la plateforme pour faire une base mobile." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Raptor with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Raptor pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Rex with this to ride it, enabling the rider to fire plasma projectiles.\nUsing requires learning this Tekgram." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un T-Rex pour pouvoir le monter. Permet au conducteur de tirer des projectiles plasma. L’utilisation necessite l’apprentissage de ce Tekgramme." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Rex with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un T-Rex pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Rock Golem with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Golem de pierre pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Sabertooth with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Smilodon pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Sarco with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Sarco pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Spino with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Spino pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Stego with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Stego pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Tapejara with this to ride it, enabling the rider to fire plasma projectiles. \nUsing requires learning this Tekgram." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Tapejara pour pouvoir le monter. Permet au conducteur de tirer des projectiles plasma. L’utilisation necessite l’apprentissage de ce Tekgramme." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Terror Bird with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Terror Bird pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Thorny Dragon with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Lezard epineux pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Thylacoleo with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Thylacoleo pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Titanosaur with this to ride it. You can build structures on the large platform to make a mobile base." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Titanosaure pour pouvoir le monter. Permet de construire des structures pour faire une base mobile." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Trike with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Triceratops pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Tusoteuthis with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Tusoteuthis pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Woolly Rhino with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Rhinoceros laineux pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip a Yutyrannus with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Yutyrannus pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip an Allosaurus with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Allosaurus pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip an Araneo with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur une Araignee pour pouvoir la monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip an Arthropluera with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Arthropluera pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip an Ichthyosaurus with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Ichthyosaurus pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip an Iguanodon with this to ride it." }, "Translation": { "Text": "a equiper sur un Iguanodon pour pouvoir le monter." } }, { "Source": { "Text": "Equip this onto an unconscious player, to and they'll be restrained when they wake up!" }, "Translation": { "Text": "equipez ces menottes sur un joueur inconscient afin de l'empêcher d'agir a son reveil." } }, { "Source": { "Text": "Equip, target, and take a shot!." }, "Translation": { "Text": "equipez, ciblez et prenez la photo !" } }, { "Source": { "Text": "Equippable" }, "Translation": { "Text": "equipement" } }, { "Source": { "Text": "Equus" }, "Translation": { "Text": "Equus" } }, { "Source": { "Text": "Equus (1-4)" }, "Translation": { "Text": "Equus (1-4)" } }, { "Source": { "Text": "Equus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Equus" } }, { "Source": { "Text": "Equus Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle d'Equus" } }, { "Source": { "Text": "Equus is running wild! Maybe some food can soothe it" }, "Translation": { "Text": "L'Equus devient sauvage ! Certains aliments peuvent l'apaiser" } }, { "Source": { "Text": "Esotery of Building" }, "Translation": { "Text": "Conaissance de la Construction" } }, { "Source": { "Text": "Eureka! My theory was correct. The small podium at the base of the obelisk is definitely responding to the artifact's proximity and vice versa. Honestly, I feel foolish for not attempting this sooner! The stylistic similarities between the artifact and the obelisks floating above the island seem so obvious to me now. Clearly they were created within the same culture and era.\n\nBizarrely, while both the artifact and obelisks are in exquisite condition, there are no other signs of this mysterious civilization. How could that be? What kind of mad society would galavant about some remote island, building towering structures and stuffing knick-knacks into caves before vanishing without a trace? I don't understand it, but it's certainly piqued my curiosity." }, "Translation": { "Text": "Eurêka ! Ma theorie etait correcte. Le petit podium a la base de l'obelisque repond a la proximite de l’artefact et inversement. Honnêtement, je me sens idiot de ne pas avoir essaye plus tot ! Les similarites entre l'artefact et les obelisques flottants au-dessus de l'ile me semblent evidentes desormais. Ils ont clairement ete crees a la même epoque par un seul et même peuple.\n\nBizarrement, alors que l'artefact et les obelisques sont en excellente condition, il n'y a aucun signe de cette mysterieuse civilisation. Comment cela est-il possible ? Quel genre de peuple fou irait s'amuser a construire d'imposantes structures ainsi qu'a remplir de bibelots des caves sur une ile eloignee avant de disparaitre sans trace ? Je n'arrive pas a comprendre, mais cela a attise ma curiosite." } }, { "Source": { "Text": "Euryp" }, "Translation": { "Text": "Euryp" } }, { "Source": { "Text": "Eurypterid" }, "Translation": { "Text": "Eurypteride" } }, { "Source": { "Text": "Eurypterid 4" }, "Translation": { "Text": "Eurypterid 4" } }, { "Source": { "Text": "Eurypterid Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Eurypteride" } }, { "Source": { "Text": "Even after all this time in Nosti, I have trouble sleeping in the same bed every night. Sometimes I'll just toss and turn until I give up and go sleep beneath the stars. \n\nHell, I'm not sure we ever slept same spot twice back in the Russo Gang. Thought I'd live that way forever, wild and free like Doc Russo. Probably die guns blazing like him too. Sounded better to me than withering away with rest of my tribe as the world passed us by.\n\nI don't think Doc would recognize me now. I'm not the \"Apache nephew\" he taught to read and shoot. Matter of fact, if he were here, I'd probably have to shoot him." }, "Translation": { "Text": "Même apres tout ce temps a Nosti, j’ai du mal a dormir dans le même lit tous les soirs. Parfois, je vais juste me tourner jusqu'a ce que j’abandonne et aller dormir sous les etoiles. Je ne suis pas sûr que nous avons dormi deux fois au même endroit dans le Russo Gang. Je pensais que je vivrais comme ca pour toujours, sauvage et libre comme Doc Russo. Probablement mourir comme lui aussi sous les coups de feu. Ce serait mieux pour moi que deperir avec le reste de ma tribu. Je ne pense pas que Doc me reconnaitrait maintenant. Je ne suis pas le « Neveu Apache » a qui il apprit a lire et a tirer. S’il etait ici, j’aurais probablement tire sur lui." } }, { "Source": { "Text": "Even the smell of this flower makes you slightly angry." }, "Translation": { "Text": "Le simple fait de sentir cette fleur vous rend irritable." } }, { "Source": { "Text": "Everyone poops.\nCan provide nitrogen to help crops grow in their plots. Would be more efficient fertilizer if combined with thatch in a bin." }, "Translation": { "Text": "Tout le monde fait ses besoins.\nProduit de l'azote ce qui aide au developpement des plantes. Peut être transforme en Engrais lorsqu'il est combine avec des Branchages dans un Compost." } }, { "Source": { "Text": "Everyone stop, your band leader sucks" }, "Translation": { "Text": "Tout le monde s'arrête, votre chef craint" } }, { "Source": { "Text": "Evil!" }, "Translation": { "Text": "Diabolique!" } }, { "Source": { "Text": "Eww... do not eat.\nThis must have a use, right?" }, "Translation": { "Text": "Beurk ... n'en mangez pas.\nca doit bien servir a quelque chose, non ?" } }, { "Source": { "Text": "Exhausted" }, "Translation": { "Text": "epuise" } }, { "Source": { "Text": "Exit" }, "Translation": { "Text": "Sortie" } }, { "Source": { "Text": "Expedited Orders" }, "Translation": { "Text": "Ordres expediees" } }, { "Source": { "Text": "Expert Ballistic Studies" }, "Translation": { "Text": "etudes balistiques expertes" } }, { "Source": { "Text": "Expert Firearm Studies" }, "Translation": { "Text": "etudes expertes sur les armes a feu" } }, { "Source": { "Text": "Expert Shield Studies" }, "Translation": { "Text": "Etudes des boucliers expertes" } }, { "Source": { "Text": "Expert Shipwright" }, "Translation": { "Text": "Constructeur de navires expert" } }, { "Source": { "Text": "Expert Tool Studies" }, "Translation": { "Text": "Etudes d'outils experts" } }, { "Source": { "Text": "Expert Two-Handed Studies" }, "Translation": { "Text": "Etudes d'experts des armes a deux mains" } }, { "Source": { "Text": "Exploding Barrel" }, "Translation": { "Text": "Baril explosif" } }, { "Source": { "Text": "Explorer Note Found!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez trouve une note d'explorateur !" } }, { "Source": { "Text": "Explorer Notes can be found in hidden places throughout the ARKs. These notes are journal entries left behind by other Survivors that have also been stranded on the ARK. Each Survivor shares their story about all the adventures and encounters they experienced while on the ARK." }, "Translation": { "Text": "Les notes de l’explorateur se trouvent dans des endroits caches sur les arches. Ces notes sont des extraits de journal laisses par les autres survivants qui ont egalement ete abandonnes sur une arche. Chaque survivant partage leurs histoires et rencontres qu’ils ont connu lorsqu'ils etaient sur une arche." } }, { "Source": { "Text": "Explosive" }, "Translation": { "Text": "Explosif" } }, { "Source": { "Text": "Explosive Barrel" }, "Translation": { "Text": "Baril d'explosif" } }, { "Source": { "Text": "Explosive Barrels" }, "Translation": { "Text": "Barils d'explosifs" } }, { "Source": { "Text": "Extended HUD Info" }, "Translation": { "Text": "ATH etendu" } }, { "Source": { "Text": "Extended Shroud Of War" }, "Translation": { "Text": "Linceul de guerre etendu" } }, { "Source": { "Text": "Extra Crafting Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de fabrication augmentee" } }, { "Source": { "Text": "Extra unsulation, reduced water consumption, reduced stamina, increased damage and resistance." }, "Translation": { "Text": "Isolation supplementaire, consommation d'eau et d'energie reduites, augmentation des degâts et de la resistance." } }, { "Source": { "Text": "Extracts Oil from an Oil zone" }, "Translation": { "Text": "Extrait du petrole d'une zone de forage" } }, { "Source": { "Text": "Eye Offset Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage des curseurs" } }, { "Source": { "Text": "Eye Patch" }, "Translation": { "Text": "Cache-oeil" } }, { "Source": { "Text": "EyeA" }, "Translation": { "Text": "EyeA" } }, { "Source": { "Text": "EyeAngle_Max" }, "Translation": { "Text": "EyeAngle_Max" } }, { "Source": { "Text": "EyeAngle_Min" }, "Translation": { "Text": "EyeAngle_Min" } }, { "Source": { "Text": "EyeB" }, "Translation": { "Text": "EyeB" } }, { "Source": { "Text": "EyeC" }, "Translation": { "Text": "EyeC" } }, { "Source": { "Text": "EyeD" }, "Translation": { "Text": "EyeD" } }, { "Source": { "Text": "EyeDefault" }, "Translation": { "Text": "EyeDefault" } }, { "Source": { "Text": "EyeE" }, "Translation": { "Text": "EyeE" } }, { "Source": { "Text": "EyeOffset_Max" }, "Translation": { "Text": "EyeOffset_Max" } }, { "Source": { "Text": "EyeOffset_Min" }, "Translation": { "Text": "EyeOffset_Min" } }, { "Source": { "Text": "EyeSpread_Max" }, "Translation": { "Text": "EyeSpread_Max" } }, { "Source": { "Text": "EyeSpread_Min" }, "Translation": { "Text": "EyeSpread_Min" } }, { "Source": { "Text": "EyesDefault" }, "Translation": { "Text": "EyesDefault" } }, { "Source": { "Text": "F" }, "Translation": { "Text": "F" } }, { "Source": { "Text": "F#" }, "Translation": { "Text": "F#" } }, { "Source": { "Text": "FACIAL HAIR" }, "Translation": { "Text": "PILOSITe FACIALE" } }, { "Source": { "Text": "FAHRENHEIT TEMPERATURE:" }, "Translation": { "Text": "TEMPeRATURE EN FAHRENHEIT :" } }, { "Source": { "Text": "FAR" }, "Translation": { "Text": "LOIN" } }, { "Source": { "Text": "FEET" }, "Translation": { "Text": "PIEDS" } }, { "Source": { "Text": "FEMALE" }, "Translation": { "Text": "FEMME" } }, { "Source": { "Text": "FFFFFFFF" }, "Translation": { "Text": "FFFFFFFF" } }, { "Source": { "Text": "FILM GRAIN:" }, "Translation": { "Text": "GRAIN DE PELLICULE :" } }, { "Source": { "Text": "FINGER WIDTH:" }, "Translation": { "Text": "Largeur des doigts:" } }, { "Source": { "Text": "FIRE QUATERNARY:" }, "Translation": { "Text": "QUATERNAIRE DU FEU:" } }, { "Source": { "Text": "FIRE SECONDARY:" }, "Translation": { "Text": "FEU SECONDAIRE:" } }, { "Source": { "Text": "FIRE TERTIARY:" }, "Translation": { "Text": "TERTIAIRE INCENDIE:" } }, { "Source": { "Text": "FIRE:" }, "Translation": { "Text": "TIRER :" } }, { "Source": { "Text": "FIRST PERSON RIDING:" }, "Translation": { "Text": "CONDUITE a LA PREMIeRE PERSONNE :" } }, { "Source": { "Text": "FISHING LOOT QUALITY:" }, "Translation": { "Text": "QUALITe DU BUTIN DE PÊCHE :" } }, { "Source": { "Text": "FLOATING NAMES:" }, "Translation": { "Text": "NOMS FLOTTANT :" } }, { "Source": { "Text": "FLYER PLATFORM UNALIGNED BASING:" }, "Translation": { "Text": "PLATEFORME VOLANTE NON ALIGNeE :" } }, { "Source": { "Text": "FOLDER\nVIEW" }, "Translation": { "Text": "AFFICHAGE DOSSIER" } }, { "Source": { "Text": "FOLIAGE SETTINGS" }, "Translation": { "Text": "PARAMeTRES DE LA VeGeTATION" } }, { "Source": { "Text": "FOOD" }, "Translation": { "Text": "FAIM" } }, { "Source": { "Text": "FOOD:" }, "Translation": { "Text": "NOURRITURE :" } }, { "Source": { "Text": "FOOT" }, "Translation": { "Text": "PIED" } }, { "Source": { "Text": "FOOT SIZE:" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DES PIEDS:" } }, { "Source": { "Text": "FOOT WIDTH:" }, "Translation": { "Text": "LARGEUR DES PIEDS:" } }, { "Source": { "Text": "FORCE ALLOW CAVE FLIERS:" }, "Translation": { "Text": "AUTORISER LES DINOS VOLANTS DANS LES GROTTES :" } }, { "Source": { "Text": "FORCE NO HUD:" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVATION L'AFFICHAGE eTENDUE :" } }, { "Source": { "Text": "FOREARMS:" }, "Translation": { "Text": "AVANT-BRAS:" } }, { "Source": { "Text": "FOREHEAD STYLE:" }, "Translation": { "Text": "STYLE AVANT:" } }, { "Source": { "Text": "FORM A NEW\nALLIANCE" }, "Translation": { "Text": "FORMER UNE NOUVELLE ALLIANCE" } }, { "Source": { "Text": "FORTITUDE" }, "Translation": { "Text": "RESISTANCE" } }, { "Source": { "Text": "FREEPAINT" }, "Translation": { "Text": "FREEPAINT" } }, { "Source": { "Text": "FUEL CONSUMPTION INTERVAL MULTIPLIER:" }, "Translation": { "Text": "MULTIPLICATEUR DE CONSOMMATION DE L'ESSENCE :" } }, { "Source": { "Text": "Fabricate mechanized items here. Requires Gasoline to be activated." }, "Translation": { "Text": "Fabriquez ici des objets usines.\nRequiert du carburant pour fonctionner." } }, { "Source": { "Text": "Fabricated Pistol" }, "Translation": { "Text": "Pistolet semi-auto" } }, { "Source": { "Text": "Fabricated Sniper Rifle" }, "Translation": { "Text": "Fusil de precision" } }, { "Source": { "Text": "Fabricator" }, "Translation": { "Text": "Centre d'usinage" } }, { "Source": { "Text": "Face_Chin_FaceB" }, "Translation": { "Text": "Face_Chin_FaceB" } }, { "Source": { "Text": "Face_Chin_FaceC" }, "Translation": { "Text": "Face_Chin_FaceC" } }, { "Source": { "Text": "Face_Chin_FaceD" }, "Translation": { "Text": "Face_Chin_FaceD" } }, { "Source": { "Text": "Face_Chin_FaceE" }, "Translation": { "Text": "Face_Chin_FaceE" } }, { "Source": { "Text": "Face_Ear_Default" }, "Translation": { "Text": "Face_Ear_Default" } }, { "Source": { "Text": "Face_Ear_EarC" }, "Translation": { "Text": "Face_Ear_EarC" } }, { "Source": { "Text": "Face_Ear_EarD" }, "Translation": { "Text": "Face_Ear_EarD" } }, { "Source": { "Text": "Face_Ear_EarE" }, "Translation": { "Text": "Face_Ear_EarE" } }, { "Source": { "Text": "Face_Ear_EarFlareMax" }, "Translation": { "Text": "Face_Ear_EarFlareMax" } }, { "Source": { "Text": "Face_Ear_EarFlareMin" }, "Translation": { "Text": "Face_Ear_EarFlareMin" } }, { "Source": { "Text": "Face_Ear_EarHeightMax" }, "Translation": { "Text": "Face_Ear_EarHeightMax" } }, { "Source": { "Text": "Face_Ear_EarHeightMin" }, "Translation": { "Text": "Face_Ear_EarHeightMin" } }, { "Source": { "Text": "Face_Ear_FaceA" }, "Translation": { "Text": "Face_Ear_FaceA" } }, { "Source": { "Text": "Face_Ear_FaceB" }, "Translation": { "Text": "Face_Ear_FaceB" } }, { "Source": { "Text": "Face_Eye_Default" }, "Translation": { "Text": "Face_Eye_Default" } }, { "Source": { "Text": "Face_Forehead_Default" }, "Translation": { "Text": "Face_Forehead_Default" } }, { "Source": { "Text": "Face_HeadOuter_HeadHeightMax1" }, "Translation": { "Text": "Face_HeadOuter_HeadHeightMax1" } }, { "Source": { "Text": "Face_HeadOuter_HeadHeightMin2" }, "Translation": { "Text": "Face_HeadOuter_HeadHeightMin2" } }, { "Source": { "Text": "Face_HeadOuter_HeadWidthMax" }, "Translation": { "Text": "Face_HeadOuter_HeadWidthMax" } }, { "Source": { "Text": "Face_HeadOuter_HeadWidthMin" }, "Translation": { "Text": "Face_HeadOuter_HeadWidthMin" } }, { "Source": { "Text": "Face_Head_Default" }, "Translation": { "Text": "Face_Head_Default" } }, { "Source": { "Text": "Face_Jaw_JawHeightMax" }, "Translation": { "Text": "Face_Jaw_JawHeightMax" } }, { "Source": { "Text": "Face_Jaw_JawHeightMin" }, "Translation": { "Text": "Face_Jaw_JawHeightMin" } }, { "Source": { "Text": "Face_Mouth_Default" }, "Translation": { "Text": "Face_Mouth_Default" } }, { "Source": { "Text": "Face_Neck_Default" }, "Translation": { "Text": "Face_Neck_Default" } }, { "Source": { "Text": "Face_Nose_Default" }, "Translation": { "Text": "Face_Nose_Default" } }, { "Source": { "Text": "Facial Highlights" }, "Translation": { "Text": "Facial Highlights" } }, { "Source": { "Text": "Facial Highlights and Stripes" }, "Translation": { "Text": "Facial Highlights and Stripes" } }, { "Source": { "Text": "Facial Main" }, "Translation": { "Text": "Facial Main" } }, { "Source": { "Text": "Facial crest" }, "Translation": { "Text": "Facial crest" } }, { "Source": { "Text": "Failure" }, "Translation": { "Text": "echec" } }, { "Source": { "Text": "Far Transition Region" }, "Translation": { "Text": "Region de transition lointaine" } }, { "Source": { "Text": "Far's Peak" }, "Translation": { "Text": "Sommet Persan" } }, { "Source": { "Text": "Farming" }, "Translation": { "Text": "Agriculture" } }, { "Source": { "Text": "Fast Learner" }, "Translation": { "Text": "Bonus d'XP !" } }, { "Source": { "Text": "Faster Pistol Reload +20%" }, "Translation": { "Text": "Recharge de pistolet plus rapide + 20%" } }, { "Source": { "Text": "Favorites" }, "Translation": { "Text": "Favoris" } }, { "Source": { "Text": "Favorites:" }, "Translation": { "Text": "Favoris :" } }, { "Source": { "Text": "Fear" }, "Translation": { "Text": "Peur" } }, { "Source": { "Text": "Feared" }, "Translation": { "Text": "Effraye" } }, { "Source": { "Text": "Feather Highlights" }, "Translation": { "Text": "Feather Highlights" } }, { "Source": { "Text": "Feather Shadows" }, "Translation": { "Text": "Feather Shadows" } }, { "Source": { "Text": "Feathers Main" }, "Translation": { "Text": "Feathers Main" } }, { "Source": { "Text": "Feces" }, "Translation": { "Text": "Excrements" } }, { "Source": { "Text": "Feed %s To Tame" }, "Translation": { "Text": "Nourrir avec %s pour apprivoiser" } }, { "Source": { "Text": "Feeding Trough" }, "Translation": { "Text": "Mangeoire" } }, { "Source": { "Text": "Feet" }, "Translation": { "Text": "PIEDS" } }, { "Source": { "Text": "Feet Size Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Pieds Taille Sliders Preset" } }, { "Source": { "Text": "Feet Width Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Pieds Largeur Sliders Preset" } }, { "Source": { "Text": "Feet and Hands" }, "Translation": { "Text": "Feet and Hands" } }, { "Source": { "Text": "Feet must be on the ground, swimming, or grappled to place this." }, "Translation": { "Text": "Les pieds doivent être sur le sol ou en train de nager pour le placer." } }, { "Source": { "Text": "Feet_Default" }, "Translation": { "Text": "Feet_Default" } }, { "Source": { "Text": "Female" }, "Translation": { "Text": "Femme" } }, { "Source": { "Text": "Female Afro" }, "Translation": { "Text": "Femme Afro" } }, { "Source": { "Text": "Female Braids" }, "Translation": { "Text": "Femmes tresses" } }, { "Source": { "Text": "Female Brow Presets" }, "Translation": { "Text": "Prereglages de sourcils feminins" } }, { "Source": { "Text": "Female Chin Presets" }, "Translation": { "Text": "Prereglages de menton feminin" } }, { "Source": { "Text": "Female Cranium Angle Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage Sliders Angle Cranium Femme" } }, { "Source": { "Text": "Female Default" }, "Translation": { "Text": "Femme par defaut" } }, { "Source": { "Text": "Female Dreadlocks" }, "Translation": { "Text": "Dreadlocks femmes" } }, { "Source": { "Text": "Female Eye Angle Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage de curseurs d'angle de la vue" } }, { "Source": { "Text": "Female Eye Distance Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage des curseurs de distance" } }, { "Source": { "Text": "Female Eyes Presets" }, "Translation": { "Text": "Yeux feminins predefinis" } }, { "Source": { "Text": "Female Global Bone Modifiers" }, "Translation": { "Text": "Modificateurs d'os globaux feminins" } }, { "Source": { "Text": "Female Hip Width Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage de curseurs de largeur de hanche feminine" } }, { "Source": { "Text": "Female Jaw Presets" }, "Translation": { "Text": "Female Jaw Presets" } }, { "Source": { "Text": "Female Mohawk" }, "Translation": { "Text": "Mohawk femme" } }, { "Source": { "Text": "Female Mouth Presets" }, "Translation": { "Text": "Prereglages de la bouche feminine" } }, { "Source": { "Text": "Female Mouth Vertical Offset Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "\r\nPrereglage des curseurs de decalage de la bouche feminine" } }, { "Source": { "Text": "Female Nose Presets" }, "Translation": { "Text": "Prereglages du nez feminin" } }, { "Source": { "Text": "Female Ponytail" }, "Translation": { "Text": "Queue de cheval femme" } }, { "Source": { "Text": "Female Romantic" }, "Translation": { "Text": "Femme romantique" } }, { "Source": { "Text": "Female Viking" }, "Translation": { "Text": "Femme Viking" } }, { "Source": { "Text": "Female Waist Line Presets" }, "Translation": { "Text": "Presets Ligne de taille feminine" } }, { "Source": { "Text": "Female_Bodyfat_Presets" }, "Translation": { "Text": "Female_Bodyfat_Presets" } }, { "Source": { "Text": "Female_HighFat" }, "Translation": { "Text": "Female_HighFat" } }, { "Source": { "Text": "Female_Skinny" }, "Translation": { "Text": "Female_Skinny" } }, { "Source": { "Text": "Fence" }, "Translation": { "Text": "Cloture" } }, { "Source": { "Text": "Fence Foundation" }, "Translation": { "Text": "Fondation pour enclos" } }, { "Source": { "Text": "Fence Support" }, "Translation": { "Text": "Support de cloture" } }, { "Source": { "Text": "Fence Support (120)" }, "Translation": { "Text": "Support de cloture (120)" } }, { "Source": { "Text": "Fence Support (30)" }, "Translation": { "Text": "Support de cloture (30)" } }, { "Source": { "Text": "Fence Support (60)" }, "Translation": { "Text": "Support de cloture (60)" } }, { "Source": { "Text": "Fence Support (90)" }, "Translation": { "Text": "Support de cloture (90)" } }, { "Source": { "Text": "Fence Support (Straight)" }, "Translation": { "Text": "Support de cloture (Droit)" } }, { "Source": { "Text": "Fence Support (Vertical)" }, "Translation": { "Text": "Support de cloture (Vertical)" } }, { "Source": { "Text": "Ferments tasty brew from Thatch, Water, and Berries." }, "Translation": { "Text": "Un breuvage savoureux, fermente a partir de Branchages, d'eau et de baies." } }, { "Source": { "Text": "Ferroceric flint that holds an edge better than regular stone." }, "Translation": { "Text": "Silex ferreux dont le tranchant est bien plus resistant que celui d'une pierre." } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Achaeopteryx Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Achaeopteryx" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Allosaurus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde d'Allosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Angler Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Baudroie abyssale" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Ankylo Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde d'Ankylo" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Argentavis Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde d'Argentavis" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Baryonyx Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Baryonyx" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Beelzebufo Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Beelzebufo" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Bronto Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Brontosaure" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Camelsaurus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Morellatops" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Carno Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Carno" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Chicken Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Poulet feconde" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Compy Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Compy" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Crow Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Corbeau feconde" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Dilo Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Dilo" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Dimetrodon Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Dimetrodon" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Dimorph Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Dimorph" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Diplo Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Diplo" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Diplocaulus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Diplocaulus" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Dodo Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Dodo" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Eel Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Murene" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Gallimimus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Gallimimus" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Giganotosaurus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Giganotosaure" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Hesperornis Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde d'Hesperornis" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Ichthyornis Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde d'Ichthyornis" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Iguanodon Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde d'Iguanodon" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Kairuku Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Kairuku" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Kaprosuchus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Kaprosuchus" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Kentro Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Kentro" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Lystrosaurus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Lystrosaure" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Megalania Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Megalania" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Megalosaurus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Megalosaure" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Microraptor Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Microraptor" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Mockatoo Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Mockatoo feconde" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Moschops Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Moschops" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Moth Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Papillon geant" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Oviraptor Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde d'Oviraptor" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Pachycephalosaurus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Pachycephalosaure" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Pachyrhino Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Pachyrhino" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Parasaur Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Parasaure" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Pegomastax Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Pegomastax" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Pelagornis Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Pelagornis" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Pteranodon Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Pteranodon" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Quetzal Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Quetzal" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Raptor Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Raptor" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Rex Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de T-Rex" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Sarco Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Sarco" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Seagull Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Mouette feconde" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Spino Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Spino" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Stego Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Stego" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Tapejara Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Tapejara" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Terror Bird Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Terror Bird" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Therizino Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Therizino" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Thorny Dragon Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Lezard epineux" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Trike Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Triceratops" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Troodon Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Troodon" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Turtle Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Carbonemys" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Tusoteuthis Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Tusoteuthis" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Vulture Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Vautour" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Wyvern Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Wyverne" } }, { "Source": { "Text": "Fertilized Yutyrannus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf feconde de Yutyrannus" } }, { "Source": { "Text": "Fertilizer" }, "Translation": { "Text": "Engrais" } }, { "Source": { "Text": "Fiber" }, "Translation": { "Text": "Fibres" } }, { "Source": { "Text": "Fibers" }, "Translation": { "Text": "Fibres" } }, { "Source": { "Text": "Figure Head" }, "Translation": { "Text": "Figure de proue" } }, { "Source": { "Text": "Film Grain:" }, "Translation": { "Text": "Grain de pellicule" } }, { "Source": { "Text": "Filter:" }, "Translation": { "Text": "Filtre :" } }, { "Source": { "Text": "Fin Highlight" }, "Translation": { "Text": "Fin Highlight" } }, { "Source": { "Text": "Fin Spikes" }, "Translation": { "Text": "Pointes des nageoires" } }, { "Source": { "Text": "Fine" }, "Translation": { "Text": "Bien" } }, { "Source": { "Text": "FingerNails" }, "Translation": { "Text": "Ongles de doigts" } }, { "Source": { "Text": "FingerWidth_Max_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "FingerWidth_Max_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "FingerWidth_Min_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "FingerWidth_Min_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "Fins" }, "Translation": { "Text": "Nageoires" } }, { "Source": { "Text": "Fins Highlight" }, "Translation": { "Text": "Fins Highlight" } }, { "Source": { "Text": "Fir" }, "Translation": { "Text": "Sapin" } }, { "Source": { "Text": "Fire" }, "Translation": { "Text": "Fire" } }, { "Source": { "Text": "Fire / Attack" }, "Translation": { "Text": "Tirer / Attaquer" } }, { "Source": { "Text": "Fire Coral" }, "Translation": { "Text": "Corail de feu" } }, { "Source": { "Text": "Fire Elemental" }, "Translation": { "Text": "elementaire de feu" } }, { "Source": { "Text": "Fire Gel" }, "Translation": { "Text": "Gel de feu" } }, { "Source": { "Text": "Fire Talon" }, "Translation": { "Text": "Serre de feu" } }, { "Source": { "Text": "Fire Wyvern" }, "Translation": { "Text": "Wyverne du Feu" } }, { "Source": { "Text": "Fire Wyverns (1) -- Small Chance to be Mega" }, "Translation": { "Text": "Fire Wyverns (1) -- Small Chance to be Mega" } }, { "Source": { "Text": "Firearm Studies" }, "Translation": { "Text": "etudes des armes a feu" } }, { "Source": { "Text": "Firearms" }, "Translation": { "Text": "Armes a Feu" } }, { "Source": { "Text": "Fireplace" }, "Translation": { "Text": "Cheminee" } }, { "Source": { "Text": "Firerarms Unlock" }, "Translation": { "Text": "Deverrouillage des armes a feu" } }, { "Source": { "Text": "Fireworks Flaregun" }, "Translation": { "Text": "Feux d'artifice" } }, { "Source": { "Text": "Fireworks Rocket Launcher" }, "Translation": { "Text": "Lanceur de feux d’artifice" } }, { "Source": { "Text": "Fish Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de poisson" } }, { "Source": { "Text": "Fish Meat" }, "Translation": { "Text": "Viande de poisson" } }, { "Source": { "Text": "Fish Oil" }, "Translation": { "Text": "Huile de poisson" } }, { "Source": { "Text": "Fish One To Four" }, "Translation": { "Text": "Fish One To Four" } }, { "Source": { "Text": "Fish One To Three" }, "Translation": { "Text": "Fish One To Three" } }, { "Source": { "Text": "Fishing Rod" }, "Translation": { "Text": "Canne a pêche" } }, { "Source": { "Text": "Fist/Fist Weapons Damage" }, "Translation": { "Text": "Degâts des armes de poing" } }, { "Source": { "Text": "Flak Boots" }, "Translation": { "Text": "Bottes en metal" } }, { "Source": { "Text": "Flak Chestpiece" }, "Translation": { "Text": "Plastron en metal" } }, { "Source": { "Text": "Flak Gauntlets" }, "Translation": { "Text": "Gantelets en metal" } }, { "Source": { "Text": "Flak Helmet" }, "Translation": { "Text": "Casque en metal" } }, { "Source": { "Text": "Flak Leggings" }, "Translation": { "Text": "Pantalon en metal" } }, { "Source": { "Text": "Flake Salt" }, "Translation": { "Text": "Grain de sel" } }, { "Source": { "Text": "Flame Arrow" }, "Translation": { "Text": "Fleche enflammee" } }, { "Source": { "Text": "FlameArrow" }, "Translation": { "Text": "FlameArrow" } }, { "Source": { "Text": "Flamethrower" }, "Translation": { "Text": "Lance-flamme" } }, { "Source": { "Text": "Flamethrower Ammo" }, "Translation": { "Text": "Munitions pour Lance-flamme" } }, { "Source": { "Text": "Flare Gun" }, "Translation": { "Text": "Pistolet de Detresse" } }, { "Source": { "Text": "Flashlight Attachment" }, "Translation": { "Text": "Lampe tactique (Accessoire)" } }, { "Source": { "Text": "Fleece" }, "Translation": { "Text": "Toison" } }, { "Source": { "Text": "Flesh" }, "Translation": { "Text": "Chair" } }, { "Source": { "Text": "Fleshy Skin" }, "Translation": { "Text": "Peau charnue" } }, { "Source": { "Text": "Flint" }, "Translation": { "Text": "Silex" } }, { "Source": { "Text": "Flintlock" }, "Translation": { "Text": "Silex" } }, { "Source": { "Text": "Floor" }, "Translation": { "Text": "Plancher" } }, { "Source": { "Text": "Flotsam" }, "Translation": { "Text": "ePAVE FLOTTANTE" } }, { "Source": { "Text": "Flotsam Visibility Range" }, "Translation": { "Text": "Portee de la visibilite des epaves flottantes" } }, { "Source": { "Text": "Flurry Of Blows" }, "Translation": { "Text": "Rafale de coups" } }, { "Source": { "Text": "Flurry of Blows" }, "Translation": { "Text": "Rafale de coups" } }, { "Source": { "Text": "Focal Chili" }, "Translation": { "Text": "Chili de concentration" } }, { "Source": { "Text": "Focal Chili Enabled" }, "Translation": { "Text": "Chili de concentration active" } }, { "Source": { "Text": "Focal Distance" }, "Translation": { "Text": "Distance focale" } }, { "Source": { "Text": "Focal Region" }, "Translation": { "Text": "Region focale" } }, { "Source": { "Text": "Fog of War Range" }, "Translation": { "Text": "Portee du Brouillard de guerre" } }, { "Source": { "Text": "Folks have been spotting a lot more of these wyvern creatures, and they're not just throwing fire every which way, either. Some spit lightning or acid. \n\nOn top of that, those big pillars are acting funny. I checked with Sasha, since she doesn't buy into that Hathor business, and she sees it too. It's making me restless. Between this and the mantises, it's starting to feel like this place wants us gone.\n\nI know that can't be right. There were no spirits of the land to stop the frontiersman back home, and there are none here. Still, I should talk to Raia. If that tower's dangerous, she shouldn't be worshipping it." }, "Translation": { "Text": "Les gens ont vu beaucoup de ces Wyvernes, elles ne jettent pas seulement du feu dans tous les sens, certaines crachent de la foudre ou de l’acide. En plus de cela, ces gros piliers agissent drolement. J’ai verifie avec Sasha, depuis qu'elle n'est plus dans l'entreprise d’Hathor, et elle les voient aussi. Entre cela et les mantes, je commence a sentir que ce lieu nous veut morts. Je sais que ce n’est pas normal. Il n’y a aucun esprit de la terre pour arrêter l'homme de la frontiere chez nous, et il n’y a rien ici. Je devrais parler a Raia. Si cette tour est dangereuse, elle ne devrait pas l'adorer." } }, { "Source": { "Text": "Following" }, "Translation": { "Text": "Suivi" } }, { "Source": { "Text": "Food" }, "Translation": { "Text": "Nourriture" } }, { "Source": { "Text": "Food\n%i\n--\n%i" }, "Translation": { "Text": "Faim\n%i\n--\n%i" } }, { "Source": { "Text": "Food Decreased Recovery Time" }, "Translation": { "Text": "Temps de recuperation de la nourriture reduit " } }, { "Source": { "Text": "Food Depleted Recovery Time" }, "Translation": { "Text": "Temps de recuperation de la nourriture epuise" } }, { "Source": { "Text": "Food Larder" }, "Translation": { "Text": "Garde-manger" } }, { "Source": { "Text": "Food Poisoning" }, "Translation": { "Text": "Intoxication alimentaire" } }, { "Source": { "Text": "Food Regeneration" }, "Translation": { "Text": "Regeneration de la nourriture" } }, { "Source": { "Text": "Food decreases faster as the ambient temperature gets lower." }, "Translation": { "Text": "La nourriture diminue rapidement lorsque la temperature ambiante devient basse." } }, { "Source": { "Text": "Food decreases much faster as the ambient temperature gets lower." }, "Translation": { "Text": "La nourriture diminue beaucoup plus rapidement lorsque la temperature ambiante devient tres basse." } }, { "Source": { "Text": "FootSizeMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "FootSizeMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "FootSizeMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "FootSizeMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "FootWidthMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "FootWidthMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "FootWidthMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "FootWidthMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "For a large cost in stamina and a large cooldown on stamina recovery, hammer repair effectiveness is temporarily doubled for owner and everyone around the owner (non-stackable)." }, "Translation": { "Text": "Pour un coût important en endurance et un temps de recharge important pour la recuperation d'endurance, l'efficacite de la reparation d'un marteau est temporairement doublee pour le proprietaire et tous ceux qui l'entourent (non-empilable)." } }, { "Source": { "Text": "For all my caution, I could have never prepared for this.\n\nYesterday, the towers started flashing and glowing like a damn lightning storm. When I saw that, I saddled up one of our cats and went to find Raia as fast as I could. Within minutes, the ground was crumbling beneath us, like the land was trying to swallow the Nosti whole.\n\nOnce I swung Raia up onto the saddle, I had to ride like a man possessed, our cat leaping across broken buildings as they slipped into the ground. Even then we barely made it, but we're the only ones. I spotted Sasha hanging onto a ledge as we escaped, but I couldn't get to him in time.\n\nWe're all that's left." }, "Translation": { "Text": "Avec toute mon attention, je n’aurais jamais pu me preparer pour cela.\n\nHier, les tours ont commence a clignoter comme une putain de tempête d'eclair. Quand j'ai vu ca, j'ai selle l'un de nos chats et alla trouver Raia aussi vite que j'ai pu. En quelques minutes, le sol s'est effondre en dessous de nous, comme la terre etait en train d'avaler tout Nosti.\n\nUne fois que j'ai balance Raia sur la selle, j'ai dû chevaucher comme un homme possede, notre chat bondissant a travers les bâtiments casses s'enfoncant dans le sol. Alors que nous avons a peine reussi, nous etions les seuls. J'ai repere Sasha accroche a un rebord de facade, mais je ne suis pas arrive a lui a temps.\n\nNous sommes tout ce qui reste." } }, { "Source": { "Text": "For days, I have prayed for both Hathor's compassion and Sekhmet's healing powers, and for days I have waited. I have faith that they heard me. When I first laid eyes on him, I thought for sure he was dead or dying, but the gods have not yet taken John Dahkeya away from me.\n\nMy mind knows that I have other responsibilities to attend to, that I cannot afford to spend more time in this room. Yet I know that if I attempt to attend to my duties, my heart will interfere and I cannot neglect it. Not any longer." }, "Translation": { "Text": "Pendant des jours, j'ai prie pour obtenir la compassion d'Hathor et les pouvoirs de guerison de Sekhmet. J'ai foi en eu et suit convaincu que ma priere sera entendue. Lorsque je l'ai vu pour la premiere fois, j'etais persuade qu'il etait mort. Mais les dieux ne m'ont pas encore ote la presence de John Dahkeya.\n\nJe sais que j'a bien d'autres choses a faire et que je ne peut rester plus longtemps dans cette piece. Pourtant je sais que je n'ai plus la tête a faire mes corvees, plus maintenant." } }, { "Source": { "Text": "For more in-depth guides, please visit our forums at www.survivetheark.com" }, "Translation": { "Text": "Pour plus de guides, visitez nos forums www.survivetheark.com (anglais) ou www.ark-france.fr (francais)" } }, { "Source": { "Text": "Force Flier dinos to be allowed into caves\n(Fliers are able to go into caves by default on\ncustom maps)" }, "Translation": { "Text": "Autorise les dinos volants dans les grottes (ils sont deja en mesure d’aller dans les grottes par defaut sur les cartes personnalisees)" } }, { "Source": { "Text": "Forces the max dinosaur level to 150, regardless of map." }, "Translation": { "Text": "Force le niveau max (150) des dinosaures, quelle que soit la carte." } }, { "Source": { "Text": "ForearmMin" }, "Translation": { "Text": "Avant-bras" } }, { "Source": { "Text": "Forearm_Default" }, "Translation": { "Text": "Forearm_Default" } }, { "Source": { "Text": "Forearm_Max" }, "Translation": { "Text": "Forearm_Max" } }, { "Source": { "Text": "Forearm_Min" }, "Translation": { "Text": "Forearm_Min" } }, { "Source": { "Text": "ForearmsMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "ForearmsMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "Forehead Presets" }, "Translation": { "Text": "Forehead Presets" } }, { "Source": { "Text": "ForeheadA" }, "Translation": { "Text": "ForeheadA" } }, { "Source": { "Text": "ForeheadA_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "ForeheadA_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "ForeheadB" }, "Translation": { "Text": "ForeheadB" } }, { "Source": { "Text": "ForeheadB_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "ForeheadB_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "ForeheadC" }, "Translation": { "Text": "ForeheadC" } }, { "Source": { "Text": "ForeheadC_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "ForeheadC_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "ForeheadD" }, "Translation": { "Text": "ForeheadD" } }, { "Source": { "Text": "ForeheadD_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "ForeheadD_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "ForeheadDefault" }, "Translation": { "Text": "ForeheadDefault" } }, { "Source": { "Text": "ForeheadE" }, "Translation": { "Text": "ForeheadE" } }, { "Source": { "Text": "ForeheadE_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "ForeheadE_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "Forest Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Forêt" } }, { "Source": { "Text": "Forge" }, "Translation": { "Text": "Forge" } }, { "Source": { "Text": "Fortitude" }, "Translation": { "Text": "Resistance " } }, { "Source": { "Text": "Found deep within the belly of a great white beast, this hat is all that remains of the last brave soul that tried to slay the creature." }, "Translation": { "Text": "Trouve dans les entrailles d’un colosse blanc, ce chapeau est tout ce qui reste de sa derniere victime." } }, { "Source": { "Text": "Found mostly in temperate climates, the Blackberry is a staple fruit in almost any sweet dishes, due to its sweetness and tartness both being complimentary." }, "Translation": { "Text": "Present principalement dans les climats temperes, la mûre est un fruit de base dans presque tous les plats sucres, car sa douceur et son acidite sont complementaires." } }, { "Source": { "Text": "Found within the depths of the Scorched Earth.\nOnly one of these may be carried at a time by an organism." }, "Translation": { "Text": "Trouve dans les profondeurs des Terres Desolees.\nUn seul d'entre eux peut être porte par un être vivant." } }, { "Source": { "Text": "Free Play" }, "Translation": { "Text": "Jeu gratuit" } }, { "Source": { "Text": "Freighter" }, "Translation": { "Text": "Cargo" } }, { "Source": { "Text": "Freshwater Fish" }, "Translation": { "Text": "Poisson d'eau douce" } }, { "Source": { "Text": "Fria Curry" }, "Translation": { "Text": "Curry rechauffant" } }, { "Source": { "Text": "Fria Curry Enabled" }, "Translation": { "Text": "Curry rechauffant active" } }, { "Source": { "Text": "Fridges" }, "Translation": { "Text": "Refrigerateurs" } }, { "Source": { "Text": "Friendly Lower Hands" }, "Translation": { "Text": "Je viens en paix" } }, { "Source": { "Text": "Friends" }, "Translation": { "Text": "Amis" } }, { "Source": { "Text": "Frighten your enemies with this imposing Spear or Pike Skin!" }, "Translation": { "Text": "Effrayez vos ennemis avec cette imposante skin pour la Lance en bois ou en metal !" } }, { "Source": { "Text": "Fronds" }, "Translation": { "Text": "Frondes" } }, { "Source": { "Text": "Front" }, "Translation": { "Text": "ouvrir" } }, { "Source": { "Text": "Frozen!" }, "Translation": { "Text": "Gele !" } }, { "Source": { "Text": "Fruit" }, "Translation": { "Text": "Fruit" } }, { "Source": { "Text": "Fuel Burning Container" }, "Translation": { "Text": "Conteneur a combustible" } }, { "Source": { "Text": "Fuel for the flamethrower." }, "Translation": { "Text": "Carburant pour lance-flammes." } }, { "Source": { "Text": "Full" }, "Translation": { "Text": "Plein" } }, { "Source": { "Text": "Full set with Element increases hyper & hypothermic insulation" }, "Translation": { "Text": "L'ensemble complet avec des elements augmente la resistance au froid et a la chaleur" } }, { "Source": { "Text": "Fullscreen" }, "Translation": { "Text": "Plein ecran" } }, { "Source": { "Text": "Fur" }, "Translation": { "Text": "Fourrure" } }, { "Source": { "Text": "Fur Boots" }, "Translation": { "Text": "Chaussons en fourrure" } }, { "Source": { "Text": "Fur Cap" }, "Translation": { "Text": "Capuche en fourrure" } }, { "Source": { "Text": "Fur Chestpiece" }, "Translation": { "Text": "Veste en fourrure" } }, { "Source": { "Text": "Fur Gauntlets" }, "Translation": { "Text": "Gants en fourrure" } }, { "Source": { "Text": "Fur Highlights" }, "Translation": { "Text": "Fur Highlights" } }, { "Source": { "Text": "Fur Leggings" }, "Translation": { "Text": "Pantalon en fourrure" } }, { "Source": { "Text": "Fur Primary" }, "Translation": { "Text": "Fourrure Primaire" } }, { "Source": { "Text": "Fur Secondary" }, "Translation": { "Text": "Fourrure Secondaire" } }, { "Source": { "Text": "Fur Stripes" }, "Translation": { "Text": "Fourrure a rayures" } }, { "Source": { "Text": "Furniture" }, "Translation": { "Text": "Ameublement" } }, { "Source": { "Text": "Further Increases the speed at which items are crafted." }, "Translation": { "Text": "Augmente la vitesse a laquelle les objets sont fabriques." } }, { "Source": { "Text": "Further boosts the amount of health recovered by a structure when repaired." }, "Translation": { "Text": "Augmente en outre la quantite de sante recuperee par une structure lorsqu’elle est reparee." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the amount of damage taken from eating over your max food value." }, "Translation": { "Text": "Diminue davantage la quantite de degâts causes par la consommation par rapport a votre valeur alimentaire maximale." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the amount of durability damage that shields take." }, "Translation": { "Text": "Diminue encore la quantite de degâts de durabilite que subissent les boucliers." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the amount of oxygen that is lost while underwater." }, "Translation": { "Text": "Diminue encore la quantite d'oxygene perdue sous l'eau." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the difficulty of applying healing from a medkit." }, "Translation": { "Text": "Diminue encore la difficulte d’appliquer la guerison a partir d’un kit de soins." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the difficulty of successfully hitting the bonus when repairing." }, "Translation": { "Text": "Diminue encore la difficulte de reussir a toucher le bonus lors de la reparation." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the difficulty of successfully reloading firearms." }, "Translation": { "Text": "Diminue encore la difficulte a recharger correctement les armes a feu." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the durability damage that Medkits take when used." }, "Translation": { "Text": "Diminue encore les degâts de durabilite subis par les kits de soins lorsqu'ils sont utilises." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the durability loss on armor from taking hits." }, "Translation": { "Text": "Diminue encore la perte de durabilite de l'armure causee par les coups." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the duration of the no-build smoke when a structure is destroyed." }, "Translation": { "Text": "Diminue encore la duree de la fumee non accumulee lors de la destruction d’une structure." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the movement speed penalties of armor." }, "Translation": { "Text": "Diminue encore les penalites de vitesse de deplacement des armures." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the movement speed penalty of wearing armors." }, "Translation": { "Text": "Diminue encore la penalite liee a la vitesse de deplacement du port d’armures" } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the range at which wild creatures will detect you." }, "Translation": { "Text": "Diminue encore la distance a laquelle les creatures sauvages vous detectent." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the rate at which vitamins deplete over time when at or less than equilibrium." }, "Translation": { "Text": "Diminue encore la vitesse d'epuisement des vitamines au fil du temps, lorsque l'equilibre est inferieur ou egal a l'equilibre." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the speed at which ships sink with crew onboard." }, "Translation": { "Text": "Diminue encore la vitesse a laquelle les navires coulent avec l’equipage a bord." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the stamina consumption over time while dancing." }, "Translation": { "Text": "Diminue encore la consommation d'endurance au fil du temps en dansant." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the stamina cost of attacking with fists or fist-type weapons." }, "Translation": { "Text": "Diminue encore le coût d'endurance lie aux attaques avec les poings ou des armes de poing." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the stamina cost of attacking with two-handed weapons." }, "Translation": { "Text": "Diminue encore le coût d'endurance lie aux attaques avec des armes a deux mains." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the stamina drained when blocking and by blocking." }, "Translation": { "Text": "Diminue davantage le coût d'endurance lors du blocage et par le blocage." } }, { "Source": { "Text": "Further decreases the temperature penalties for wearing armor." }, "Translation": { "Text": "Reduit davantage les penalites de temperature pour le port d'une armure." } }, { "Source": { "Text": "Further enhances the capabilities of the Diving Suit and Diving Suit Structure, reducing their durability loss and enhancing oxygen supply." }, "Translation": { "Text": "Ameliore encore les capacites de la combinaison de plongee et de la structure de la combinaison de plongee, reduisant leur perte de durabilite et ameliorant l'apport en oxygene." } }, { "Source": { "Text": "Further increases damage against the Army of the Damned." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore les degâts contre l'armee des damnes." } }, { "Source": { "Text": "Further increases resistances to the cold depths of the ocean while swimming." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore les resistances aux profondeurs froides de l'ocean en nageant." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the amount by which the Medkit heals." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la quantite de guerison du kit de soins." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the amount of affinity gained by feeding in-progress tames." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la quantite d'affinite gagnee en nourrissant les animaux en apprivoisement." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the amount of durability damage inflicted by two-handed weapons to opponents shields and armor." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la quantite de degâts de durabilite infliges par les armes a deux mains aux boucliers et a l'armure de l'adversaire." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the amount of time available to find stars when using the Sextant." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore le temps disponible pour trouver des etoiles lors de l'utilisation du Sextant." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the area of effect of musical songs." }, "Translation": { "Text": "Augmente en outre la zone d’effet des chansons musicales." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the capabilities of the Diving Suit and Diving Suit Structure, reducing their durability loss and enhancing oxygen supply." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore les capacites de la combinaison de plongee et de la structure de combinaison de plongee, reduisant ainsi leur perte de durabilite et ameliorant l'apport en oxygene." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the damage boost provided by the Nature's Cry skill." }, "Translation": { "Text": "Augmente davantage les degâts fournis par la competence Cri de la Nature." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the damage dealt by projectile weapons. (Not guns)" }, "Translation": { "Text": "Augmente encore les degâts causes par les armes a projectiles. (Sauf armes a feu)" } }, { "Source": { "Text": "Further increases the damage inflicted by fists/knuckle weapons." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore les degâts infliges par les poings/les armes." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the distance at which Fog of War and Shroud of War are revealed." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la distance a laquelle sont reveles le brouillard de guerre et le linceul de guerre." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the distance at which you can spot flotsam on the open sea." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la distance a laquelle vous pouvez reperer des epaves flottantes en pleine mer." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the duration of benefits from successful Sextant use and the amount of time allowed to connect the stars." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la duree des avantages decoulant d’une utilisation reussie de Sextant et le temps alloue pour connecter les etoiles." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the duration of buffs granted from musical instruments last on you." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la duree des ameliorations accordees par les derniers instruments de musique sur vous." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the duration of buffs granted from musical instruments." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la duree des ameliorations apportees aux instruments de musique." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the duration of the buff given by the Sextant and the amount of time allowed to connect the stars." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la duree du buff donne par le Sextant et la duree allouee pour connecter les etoiles." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the duration you can look through the sextant before star-charting ends." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la duree pendant laquelle vous pouvez regarder a travers le sextant avant la fin de la cartographie stellaire." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the harvesting yield of resources picked up by hand." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore le rendement de recolte des ressources ramassees a la main." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the healing bonus provided by the Nature's Touch skill." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore le bonus de guerison fourni par la competence Toucher de la Nature." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the interval at which crew asks for payment for services rendered." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore l’intervalle pendant lequel l’equipage demande le paiement des services rendus." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the interval at which crew demands payment for services rendered." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore l’intervalle pendant lequel l’equipage demande le paiement des services rendus." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the number of missed notes allowed for nearby musicians playing songs." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore le nombre de notes manquees permises aux musiciens voisins jouant des chansons." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the nutriotional value of alcohols when consumed." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la valeur nutritive des alcools lorsqu’ils sont consommes." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the nutritional value of alcohols when consumed." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la valeur nutritive des alcools lorsqu’ils sont consommes." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the quantity of resources gained when shoveling on open ground." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la quantite de ressources gagnees lors du pelletage en terrain degage." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the quantity of resources returned when demolishing/salvaging shipwrecks." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la quantite de ressources restituees lors de la demolition / recuperation des epaves." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the range at which Fog of War/Shroud of War is revealed." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la distance a laquelle le brouillard de guerre / le linceuil de guerre est revele." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the range at which the buried treasure beacon can be seen." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la distance a laquelle la balise au tresor enfouie peut être vue." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the range at which treasure beacons can be seen." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la distance a laquelle les balises au tresor peuvent être vues." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the reload speed of Large Cannons that you are using." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la vitesse de rechargement des grands canons que vous utilisez." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the reload speed of Mortars that you are using." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la vitesse de rechargement des mortiers que vous utilisez." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the reload speed of Swivel Guns that you are using." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la vitesse de rechargement des pistolets pivotants que vous utilisez." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the reload speed of cannons that you are using." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la vitesse de rechargement des canons que vous utilisez." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the sighting speed of Large Cannons that you are using." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la vitesse de visee des grands canons que vous utilisez." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the sighting speed of Mortars that you are using." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la vitesse de visee des mortiers que vous utilisez." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the sighting speed of cannons that you are using." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la vitesse de visee des canons que vous utilisez." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the speed at which cannons you are using aim/turn." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la vitesse a laquelle les canons que vous utilisez visez / tournez." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the speed at which cannons you are using reload." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la vitesse a laquelle les canons que vous utilisez se rechargent." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the speed at which crew handle the sails." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la vitesse a laquelle l’equipage manipule les voiles." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the speed at which items are crafted." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la vitesse a laquelle les objets sont fabriques." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the speed at which pistols are reloaded." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la vitesse a laquelle les pistolets sont recharges." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the speed at which recipes are cooked." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la vitesse a laquelle les recettes sont cuisinee." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the speed at which you swim through the water." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la vitesse a laquelle vous nagez dans l’eau." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the time period in which songs get benefits from the dancer while dancing." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la periode pendant laquelle les chansons tirent des avantages du danseur en dansant." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the use speed of the Medkit." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la vitesse d'utilisation du Kit de soins." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the window in which counter-attacks can be performed." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la fenêtre dans laquelle des contre-attaques peuvent être effectuees." } }, { "Source": { "Text": "Further increases the window of successful keypresses for nearby musicians playing songs." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore la fenêtre des pressions de touches reussies pour les musiciens voisins jouant des chansons." } }, { "Source": { "Text": "Further incrreases the stun time of blows dealt with the shield." }, "Translation": { "Text": "Augmente encore le temps d'etourdissement des coups envoyer avec le bouclier." } }, { "Source": { "Text": "Further reduces incoming torpor damage from melee hits." }, "Translation": { "Text": "Reduit davantage les degâts causes par la torpeur lors de coups en mêlee." } }, { "Source": { "Text": "Further reduces stamina drain while using fist-type weapons." }, "Translation": { "Text": "Reduit davantage les pertes d'endurance lors de l'utilisation d'armes de poing." } }, { "Source": { "Text": "Further reduces the amount of food consumed by crew members." }, "Translation": { "Text": "Reduit davantage la quantite de nourriture consommee par les membres d'equipage." } }, { "Source": { "Text": "Further reduces the decay rate of ships unmoored at sea." }, "Translation": { "Text": "Reduit davantage le taux de desintegration des navires non amarres en mer." } }, { "Source": { "Text": "Further reduces the durability damage that Armor takes from hits." }, "Translation": { "Text": "Reduit davantage les degâts de durabilite des armures lorsque vous recevez des coups" } }, { "Source": { "Text": "Further reduces the rate at which ships sink." }, "Translation": { "Text": "Reduit davantage la vitesse a laquelle les navires coulent." } }, { "Source": { "Text": "Further reduces the shaking of weapons when projectiles are fully drawn (Bow/Spear)" }, "Translation": { "Text": "Reduit davantage le tremblement des armes lorsque les projectiles sont completement tires (Arcs / Lances)" } }, { "Source": { "Text": "Further reduces the spread of shots when firing a pistol." }, "Translation": { "Text": "Reduit davantage la propagation des tirs lors du tir d'un pistolet." } }, { "Source": { "Text": "Further reduces the time needed to till soil." }, "Translation": { "Text": "Reduit davantage le temps necessaire pour labourer le sol." } }, { "Source": { "Text": "G" }, "Translation": { "Text": "G" } }, { "Source": { "Text": "G#" }, "Translation": { "Text": "G#" } }, { "Source": { "Text": "GAIUS NERVA" }, "Translation": { "Text": "GAIUS NERVA" } }, { "Source": { "Text": "GAME CONTROLLER" }, "Translation": { "Text": "MANETTE" } }, { "Source": { "Text": "GAME GUIDE" }, "Translation": { "Text": "GUIDE DU JEU" } }, { "Source": { "Text": "GAME MODE MANAGEMENT MENU" }, "Translation": { "Text": "MENU DE GESTION DES MODS" } }, { "Source": { "Text": "GAME MODE:" }, "Translation": { "Text": "MODE DE JEU :" } }, { "Source": { "Text": "GAME OPTIONS" }, "Translation": { "Text": "OPTIONS DE JEU" } }, { "Source": { "Text": "GAMEPAD\nCONTROLS" }, "Translation": { "Text": "CONFIG. MANETTE" } }, { "Source": { "Text": "GAMEPAD CONTROLS" }, "Translation": { "Text": "CONFIG. MANETTE" } }, { "Source": { "Text": "GAMEPLAY" }, "Translation": { "Text": "GAMEPLAY" } }, { "Source": { "Text": "GAMMA 1 VALUE:" }, "Translation": { "Text": "VALEUR GAMMA 1 (SI AUTORISe) :" } }, { "Source": { "Text": "GAMMA 2 VALUE:" }, "Translation": { "Text": "VALEUR GAMMA 2 (SI AUTORISe) :" } }, { "Source": { "Text": "GAMMA CORRECTION:" }, "Translation": { "Text": "CORRECTION GAMMA :" } }, { "Source": { "Text": "GENDER" }, "Translation": { "Text": "SEXE" } }, { "Source": { "Text": "GENERAL" }, "Translation": { "Text": "GeNeRAL" } }, { "Source": { "Text": "GENERAL MOUNTAIN TREES %:" }, "Translation": { "Text": "POURCENTAGE D'ARBRE DANS LES MONTAGNES :" } }, { "Source": { "Text": "GENERAL SHADOWS:" }, "Translation": { "Text": "OMBRES GeNeRALES :" } }, { "Source": { "Text": "GENERIC:" }, "Translation": { "Text": "GeNeRIQUE :" } }, { "Source": { "Text": "GET NEW MODS" }, "Translation": { "Text": "Autres mods ?" } }, { "Source": { "Text": "GIVE DEFAULT SURVIVOR ITEMS:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LES OBJETS PAR DeFAUT :" } }, { "Source": { "Text": "GO FAST" }, "Translation": { "Text": "ALLER VITE" } }, { "Source": { "Text": "GOVERNANCE" }, "Translation": { "Text": "ReGLAGES" } }, { "Source": { "Text": "GPS" }, "Translation": { "Text": "GPS" } }, { "Source": { "Text": "GPS Transponder" }, "Translation": { "Text": "Transpondeur GPS" } }, { "Source": { "Text": "GP_A" }, "Translation": { "Text": "GP_A" } }, { "Source": { "Text": "GP_B" }, "Translation": { "Text": "GP_B" } }, { "Source": { "Text": "GP_Down" }, "Translation": { "Text": "GP_Down" } }, { "Source": { "Text": "GP_Left" }, "Translation": { "Text": "GP_Left" } }, { "Source": { "Text": "GP_RT" }, "Translation": { "Text": "GP_RT" } }, { "Source": { "Text": "GP_Right" }, "Translation": { "Text": "GP_Right" } }, { "Source": { "Text": "GP_Up" }, "Translation": { "Text": "GP_Up" } }, { "Source": { "Text": "GP_X" }, "Translation": { "Text": "GP_X" } }, { "Source": { "Text": "GP_Y" }, "Translation": { "Text": "GP_Y" } }, { "Source": { "Text": "GRAPHICS" }, "Translation": { "Text": "GRAPHISMES" } }, { "Source": { "Text": "GRAPHICS QUALITY:" }, "Translation": { "Text": "QUALITe GRAPHIQUE :" } }, { "Source": { "Text": "GRASSLANDS GRASS DENSITY:" }, "Translation": { "Text": "DENSITe DE L'HERBE DANS LES PRAIRIES :" } }, { "Source": { "Text": "GRASSLANDS TREE DENSITY:" }, "Translation": { "Text": "DENSITe DES ARBRES DANS LES PRAIRIES :" } }, { "Source": { "Text": "GRID COORDINATE" }, "Translation": { "Text": "COORDONNe DE LA GRILLE" } }, { "Source": { "Text": "GRID COORDINATE:" }, "Translation": { "Text": "COORDONNe DE LA GRILLE:" } }, { "Source": { "Text": "GROUND CLUTTER DENSITY:" }, "Translation": { "Text": "DENSITe DES OBJETS AU SOL :" } }, { "Source": { "Text": "GROUND CLUTTER DISTANCE:" }, "Translation": { "Text": "DISTANCE DES OBJETS AU SOL :" } }, { "Source": { "Text": "GROUP MANAGEMENT" }, "Translation": { "Text": "GESTION DES GROUPES" } }, { "Source": { "Text": "GROUP SETTINGS -" }, "Translation": { "Text": "PARAMeTRES -" } }, { "Source": { "Text": "GROUP SIZE" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DU GROUPE" } }, { "Source": { "Text": "GROUP STATS" }, "Translation": { "Text": "STATS DU GROUPE" } }, { "Source": { "Text": "GUARDIANS" }, "Translation": { "Text": "GARDIENS" } }, { "Source": { "Text": "Galleon" }, "Translation": { "Text": "Galleon" } }, { "Source": { "Text": "Galleon (Cheat)" }, "Translation": { "Text": "Galleon (Cheat)" } }, { "Source": { "Text": "Galli (1)" }, "Translation": { "Text": "Galli (1)" } }, { "Source": { "Text": "Gallimimus" }, "Translation": { "Text": "Gallimimus" } }, { "Source": { "Text": "Gallimimus (2)" }, "Translation": { "Text": "Gallimimus (2)" } }, { "Source": { "Text": "Gallimimus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Gallimimus" } }, { "Source": { "Text": "Gallimimus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Gallimimus" } }, { "Source": { "Text": "Gallimimus Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Gallimimus" } }, { "Source": { "Text": "Game Name" }, "Translation": { "Text": "Nom en Jeu" } }, { "Source": { "Text": "Gamma" }, "Translation": { "Text": "Gamma" } }, { "Source": { "Text": "Gamma Broodmother Trophy" }, "Translation": { "Text": "Trophee de la Broodmother [Gamma]" } }, { "Source": { "Text": "Gamma Dragon Trophy" }, "Translation": { "Text": "Trophee du Dragon [Gamma]" } }, { "Source": { "Text": "Gamma Megapithecus Trophy" }, "Translation": { "Text": "Trophee du Megapithecus [Gamma]" } }, { "Source": { "Text": "Garlic" }, "Translation": { "Text": "Ail" } }, { "Source": { "Text": "Garnet" }, "Translation": { "Text": "Grenat" } }, { "Source": { "Text": "Gas" }, "Translation": { "Text": "Gaz" } }, { "Source": { "Text": "Gas Mask" }, "Translation": { "Text": "Masque a gaz" } }, { "Source": { "Text": "Gashed!" }, "Translation": { "Text": "Gravement blesse !" } }, { "Source": { "Text": "Gasoline" }, "Translation": { "Text": "Essence" } }, { "Source": { "Text": "Gate" }, "Translation": { "Text": "Porte" } }, { "Source": { "Text": "Gateway" }, "Translation": { "Text": "Passerelle" } }, { "Source": { "Text": "Gatling Studies" }, "Translation": { "Text": "Etude des miniguns" } }, { "Source": { "Text": "Gem" }, "Translation": { "Text": "Gemme" } }, { "Source": { "Text": "Gender:" }, "Translation": { "Text": "Sexe :" } }, { "Source": { "Text": "General Info 1" }, "Translation": { "Text": "Informations generales 1" } }, { "Source": { "Text": "General Info 2" }, "Translation": { "Text": "Informations generales 2" } }, { "Source": { "Text": "General Info 3" }, "Translation": { "Text": "Informations generales 3" } }, { "Source": { "Text": "General Shadows:" }, "Translation": { "Text": "Ombres generales :" } }, { "Source": { "Text": "Generate\nBroodmother\nPortal" }, "Translation": { "Text": "Generer\nle portail du\nBroodmother" } }, { "Source": { "Text": "Generate\nBroodmother (Alpha)\nPortal" }, "Translation": { "Text": "Broodmother (Alpha)" } }, { "Source": { "Text": "Generate\nBroodmother (Beta)\nPortal" }, "Translation": { "Text": "Broodmother (Beta)" } }, { "Source": { "Text": "Generate\nBroodmother (Gamma)\nPortal" }, "Translation": { "Text": "Broodmother (Gamma)" } }, { "Source": { "Text": "Generate\nDragon\nPortal" }, "Translation": { "Text": "Generer\nle portail du\nDragon" } }, { "Source": { "Text": "Generate\nDragon (Alpha)\nPortal" }, "Translation": { "Text": "Dragon (Alpha)" } }, { "Source": { "Text": "Generate\nDragon (Beta)\nPortal" }, "Translation": { "Text": "Dragon (Beta)" } }, { "Source": { "Text": "Generate\nDragon (Gamma) \nPortal" }, "Translation": { "Text": "Dragon (Gamma)" } }, { "Source": { "Text": "Generate\nMegapithecus\nPortal" }, "Translation": { "Text": "Generer\nle portail du\nMegapithecus" } }, { "Source": { "Text": "Generate\nMegapithecus (Alpha)\nPortal" }, "Translation": { "Text": "Megapithecus (Alpha)" } }, { "Source": { "Text": "Generate\nMegapithecus (Beta)\nPortal" }, "Translation": { "Text": "Megapithecus (Beta)" } }, { "Source": { "Text": "Generate\nMegapithecus (Gamma)\nPortal" }, "Translation": { "Text": "Megapithecus (Gamma)" } }, { "Source": { "Text": "Generate with Tribute" }, "Translation": { "Text": "Invoquer avec l'offrande" } }, { "Source": { "Text": "Generates an impenetrable, expandable spherical shield to keep out enemies. Requires Element to run, and Tek Engram to use." }, "Translation": { "Text": "Genere un champ de force extensible et impenetrable. Necessite des elements comme carburant et le Tekgramme correspondant." } }, { "Source": { "Text": "Generic Armor" }, "Translation": { "Text": "Armure generique" } }, { "Source": { "Text": "Generic Artifact" }, "Translation": { "Text": "Artefact generique" } }, { "Source": { "Text": "Generic Consumable" }, "Translation": { "Text": "Consommable generique" } }, { "Source": { "Text": "Generic Costume" }, "Translation": { "Text": "Costume generique" } }, { "Source": { "Text": "Generic Resource" }, "Translation": { "Text": "Ressource generique" } }, { "Source": { "Text": "Generic Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle generique" } }, { "Source": { "Text": "Generic Skin" }, "Translation": { "Text": "Skin generique" } }, { "Source": { "Text": "Generic Structure" }, "Translation": { "Text": "Structure generique" } }, { "Source": { "Text": "Generic Weapon" }, "Translation": { "Text": "Arme generique" } }, { "Source": { "Text": "Generic Weapon Attachment" }, "Translation": { "Text": "Accessoire d'arme generique" } }, { "Source": { "Text": "Generic ammo for weapons that use ammo" }, "Translation": { "Text": "Balle generique" } }, { "Source": { "Text": "Gentle Whale" }, "Translation": { "Text": "Baleine douce" } }, { "Source": { "Text": "Get underground, as it's hot out there!" }, "Translation": { "Text": "Allez sous terre, il fait chaud dehors !" } }, { "Source": { "Text": "Ghillie" }, "Translation": { "Text": "Camouflage" } }, { "Source": { "Text": "Ghillie Boots" }, "Translation": { "Text": "Bottes de Camouflage" } }, { "Source": { "Text": "Ghillie Chestpiece" }, "Translation": { "Text": "Veste de Camouflage" } }, { "Source": { "Text": "Ghillie Gauntlets" }, "Translation": { "Text": "Gants de Camouflage" } }, { "Source": { "Text": "Ghillie Leggings" }, "Translation": { "Text": "Pantalon de Camouflage" } }, { "Source": { "Text": "Ghillie Mask" }, "Translation": { "Text": "Masque de Camouflage" } }, { "Source": { "Text": "Giant Adobe Hatchframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Trappe en argile" } }, { "Source": { "Text": "Giant Adobe Trapdoor" }, "Translation": { "Text": "Dino-Trappe en argile" } }, { "Source": { "Text": "Giant Ant" }, "Translation": { "Text": "Fourmi geante" } }, { "Source": { "Text": "Giant Beaver Dam" }, "Translation": { "Text": "Barrage d'un Castoroides" } }, { "Source": { "Text": "Giant Bee" }, "Translation": { "Text": "Abeille geante" } }, { "Source": { "Text": "Giant Bee Honey" }, "Translation": { "Text": "Miel d’abeille geante" } }, { "Source": { "Text": "Giant Metal Hatchframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Trappe en metal" } }, { "Source": { "Text": "Giant Metal Trapdoor" }, "Translation": { "Text": "Dino-Trappe en metal" } }, { "Source": { "Text": "Giant Queen Bee" }, "Translation": { "Text": "Reine des abeilles geantes" } }, { "Source": { "Text": "Giant Reinforced Trapdoor" }, "Translation": { "Text": "Dino-Trappe en bois renforcee" } }, { "Source": { "Text": "Giant Snake" }, "Translation": { "Text": "Serpent geant" } }, { "Source": { "Text": "Giant Stone Hatchframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Trappe en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Gibbet" }, "Translation": { "Text": "Gibet" } }, { "Source": { "Text": "Giga" }, "Translation": { "Text": "Giga" } }, { "Source": { "Text": "Giga Bionic Costume" }, "Translation": { "Text": "Costume de Giga Bionique" } }, { "Source": { "Text": "Giganoto (1)" }, "Translation": { "Text": "Giganoto (1)" } }, { "Source": { "Text": "Giganotosaurus" }, "Translation": { "Text": "Giganotosaure" } }, { "Source": { "Text": "Giganotosaurus Bone Costume" }, "Translation": { "Text": "Skin squelette (Gigano)" } }, { "Source": { "Text": "Giganotosaurus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Giganotosaure" } }, { "Source": { "Text": "Giganotosaurus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Giganotosaure" } }, { "Source": { "Text": "Giganotosaurus Heart" }, "Translation": { "Text": "Coeur de Giganotosaure" } }, { "Source": { "Text": "Giganotosaurus Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Giganotosaure" } }, { "Source": { "Text": "Gigantopithecus" }, "Translation": { "Text": "Gigantopitheque" } }, { "Source": { "Text": "Gigantopithecus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Gigantopitheque" } }, { "Source": { "Text": "Giraffe" }, "Translation": { "Text": "Giraffe" } }, { "Source": { "Text": "Give access to crafting the Small Weight Sail." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de la voile de petit poids." } }, { "Source": { "Text": "Given its name for the spices and chiles that are brewed into every bottle of the Dragon's Tongue Delight, this drink is closer to being an accelerant than it is to alcohol. It takes a skillful distiller to manage the processing of such a pure spirit." }, "Translation": { "Text": "etant donne son nom pour les epices et les piments que l'on prepare dans chaque bouteille du Delice de la langue du dragon, cette boisson est plus proche de l'accelerateur que de l'alcool. Il faut un habile distillateur pour gerer le traitement d’un esprit aussi pur." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to a number of assorted tools for repaiting, storage, and painting." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a plusieurs outils de reparation, de stockage et de peinture." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to a wide variety of advanced tools for survival." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a une grande variete d'outils avances pour la survie." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting Brass Knuckles." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de poings americain" } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting Cannons and Cannonballs." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de canons et de boulets de canon." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting Fur and Leather armors." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication d'armures de fourrure et de cuir." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting Grenades." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de grenades." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting Large Gunports." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de grands sabords." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting Medium Handling Sails" }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de moyennes voiles de manipulation" } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting Medium Speed Sails" }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de moyennes voiles de vitesse." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting Medium Weight Sails" }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de moyennes voiles de poids." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting Metal Combat Armor and the Winged Glider." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de l'armure de combat en metal et du planeur." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting Mortars, and their ammunition." }, "Translation": { "Text": "Permet d'acceder aux mortiers d'artisan et a leurs munitions." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting Thatch structures." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de structures en chaume." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting Wood Tier structures, as well as a number of related wooden objects." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de structures en bois, ainsi qu’a un certain nombre d’objets en bois." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting a Large Handling Sail." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de grandes voiles de manipulation." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting a Large Weight Sail." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de grandes voiles de poids." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting a number of advanced types of arrows." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication d'un certain nombre de types avances de fleches." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting a number of basic crew-care items." }, "Translation": { "Text": "Permet d'acceder a la fabrication d'un certain nombre d'articles de base pour les soins de l'equipage" } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting a number of basic piracy-related items." }, "Translation": { "Text": "Permet d'acceder a la creation d'un certain nombre d'objets de base lies au piratage." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting a number of basic sailing structures." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la construction d'un certain nombre de structures de voile de base." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting a number of basic thrown projectile weapons." }, "Translation": { "Text": "Permet d'acceder a la fabrication d'un certain nombre d'armes de base a projectiles." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting a preserving bag, and preserving salt." }, "Translation": { "Text": "Permet d'acceder a la confection d'un sac de conservation et a la preservation du sel." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting advanced and special-utility structures, as well as the core Stone Structure set." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de structures avancees et a utilites speciales, ainsi qu’a l’ensemble de des structures de base en pierre." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting an assortment of advanced pirating and high-seas related gear." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication d’un assortiment d’engins de pointe pour le piratage et la haute mer." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting basic farming and irrigation tools." }, "Translation": { "Text": "Permet d'acceder a des outils de base pour l'agriculture et l'irrigation." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting basic one-handed weapons." }, "Translation": { "Text": "Permet d'acceder a la fabrication d'armes de base a une main." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting basic throwing spears." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de lances de base." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting explosive barrels. Standing and launchable caskets of explosive powder." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de barils explosifs. Coffret de poude explosive pouvant être lances." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting larger and more efficient farming structures." }, "Translation": { "Text": "Permet d'acceder a des structures agricoles plus grandes et plus efficaces." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting pistols, and simple pistol ammo." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de pistolets et a de simples munitions." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting small Gunports." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de petits sabords." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Accordion and War Drums." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de l'accordeon et des tambours de guerre." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Ammo Box." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de la boite de munitions." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Ballista and Catapult, as well as their ammunition." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de la baliste et de la catapulte, ainsi que de leurs munitions." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Blunderbuss and its ammunition." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication du Tromblon et de ses munitions." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Bow and Arrows." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de l'arc et des fleches." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Canister Shot ammo type for Swivel Guns." }, "Translation": { "Text": "Permet d'acceder a la fabrication de munitions pour les armes pivotantes." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Carbine, as well as its ammunition." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de la carabine, ainsi que de ses munitions." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Cooking Pot." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de la marmite." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Dinghy Dock on larger ships." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication du Hangar a Chaloupe sur les navires les plus grands." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Galleon, the largest, most powerful ship on the seas." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication du Galleon, le plus grand et le plus puissant navire sur les mers." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Greek Fire ammunition for the Swivel Gun." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication des munitions de tir grecques pour le pistolet pivotant." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Grill." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication du grill." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Large Cannon and Large Cannonballs." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication du Grand Canon et des Grands Boulets de Canon." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Luitenant Podium." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication du podium du lieutenant." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Medkit." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la confection du Kit de soins." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Pike." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication des piques." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Puckle emplaced machine-gun, and its ammo." }, "Translation": { "Text": "Permet d'acceder a la fabrication de la mitrailleuse et a ses munitions." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Schooner ship, and its assorted parts." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication du bateau Schooner et de ses pieces assorties." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Sextant." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication du Sextant." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Small Speed Sail." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de la petite voile de vitesse." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Spike Shot ammunition." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication des munitions Spike Shot." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Swivel Gun and Grapeshot Ammunition." }, "Translation": { "Text": "Permet d'acceder a la fabrication du pistolet pivotant et des munitions Grapeshot." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Two-Handed Mace." }, "Translation": { "Text": "Permet d'acceder a la fabrication de la masse a deux mains." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Water Barrel and Water Jar." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication du baril d'eau et du pot d'eau." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting the Waterskin." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de la gourde." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crafting wooden and metal shields." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de boucliers en bois et en metal." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to crating a Large Speed Sail." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la creation d'une voile a grande vitesse." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to the basic tools required to get you out on the water and sailing the high seas." }, "Translation": { "Text": "Donne acces aux outils de base necessaires pour vous mettre a l’eau et naviguer en haute mer." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to the crafting of Cargo Saddles for transporting weapons and goods." }, "Translation": { "Text": "Permet d'acceder a la confection de selles pour le transport d'armes et de marchandises." } }, { "Source": { "Text": "Gives access to the crafting of Carriages for transporting people and high-ranking diplomats." }, "Translation": { "Text": "Donne acces a la fabrication de chariots pour le transport de personnes et de diplomates de haut rang." } }, { "Source": { "Text": "Gives you a few better engrams!" }, "Translation": { "Text": "Vous donne quelques meilleurs engrammes!" } }, { "Source": { "Text": "Glider" }, "Translation": { "Text": "Planeur" } }, { "Source": { "Text": "Glider Suit" }, "Translation": { "Text": "Tenue de vol" } }, { "Source": { "Text": "Gloves" }, "Translation": { "Text": "Gants" } }, { "Source": { "Text": "Glow Color" }, "Translation": { "Text": "Colorant rougeoyant" } }, { "Source": { "Text": "Gnashed!" }, "Translation": { "Text": "Grince des dents !" } }, { "Source": { "Text": "Go inside and protect yourself from the Sandstorm!" }, "Translation": { "Text": "Allez a l’interieur et protegez-vous de la tempête de sable !" } }, { "Source": { "Text": "Goatee" }, "Translation": { "Text": "Barbichette" } }, { "Source": { "Text": "Gold Coin" }, "Translation": { "Text": "Piece d'or" } }, { "Source": { "Text": "Gold Coins" }, "Translation": { "Text": "Pieces d'or" } }, { "Source": { "Text": "Gold Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant dore" } }, { "Source": { "Text": "Golden Hesperornis Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf d'Hesperornis en or" } }, { "Source": { "Text": "Good to keep you hydrated, but slowly leaks water." }, "Translation": { "Text": "Pratique pour vous hydrater, mais perd lentement de l'eau." } }, { "Source": { "Text": "Gorgon" }, "Translation": { "Text": "Gorgone" } }, { "Source": { "Text": "Gorilla Flag" }, "Translation": { "Text": "Drapeau du Gorille" } }, { "Source": { "Text": "Grab" }, "Translation": { "Text": "Saisir" } }, { "Source": { "Text": "Granite" }, "Translation": { "Text": "Granite" } }, { "Source": { "Text": "Grape Shot" }, "Translation": { "Text": "Grape Shot" } }, { "Source": { "Text": "Graphics Quality:" }, "Translation": { "Text": "Qualite graphique :" } }, { "Source": { "Text": "Graphite" }, "Translation": { "Text": "Graphite" } }, { "Source": { "Text": "Grappling Hook" }, "Translation": { "Text": "Grappin" } }, { "Source": { "Text": "Grass" }, "Translation": { "Text": "Herbe" } }, { "Source": { "Text": "Gravestone" }, "Translation": { "Text": "Pierre tombale" } }, { "Source": { "Text": "Greatly increases reload speed of all cannons on the ship for 3 seconds!" }, "Translation": { "Text": "Augmente considerablement la vitesse de rechargement de tous les canons du navire pendant 3 secondes!" } }, { "Source": { "Text": "Greek Fire" }, "Translation": { "Text": "Tir grec" } }, { "Source": { "Text": "Green" }, "Translation": { "Text": "Vert" } }, { "Source": { "Text": "Green Algae" }, "Translation": { "Text": "Algues vertes" } }, { "Source": { "Text": "Green Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Vert" } }, { "Source": { "Text": "Green Obelisk Terminal" }, "Translation": { "Text": "Terminal de l'obelisque vert" } }, { "Source": { "Text": "Greenhouse" }, "Translation": { "Text": "Verre" } }, { "Source": { "Text": "Greenhouse Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond en verre" } }, { "Source": { "Text": "Greenhouse Door" }, "Translation": { "Text": "Porte en verre" } }, { "Source": { "Text": "Greenhouse Door Frame" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte, en verre" } }, { "Source": { "Text": "Greenhouse Doorframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte en verre" } }, { "Source": { "Text": "Greenhouse Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur en verre" } }, { "Source": { "Text": "Greenhouse Window" }, "Translation": { "Text": "Volet en verre" } }, { "Source": { "Text": "Grenade" }, "Translation": { "Text": "Grenade explosive" } }, { "Source": { "Text": "Griffin" }, "Translation": { "Text": "Griffon" } }, { "Source": { "Text": "Grill" }, "Translation": { "Text": "Grill" } }, { "Source": { "Text": "Grind resources into new items." }, "Translation": { "Text": "Moud les materiaux en de nouvelles substances." } }, { "Source": { "Text": "Grind up crafted items and certain resources!" }, "Translation": { "Text": "Broyer des objets et certaines ressources !" } }, { "Source": { "Text": "Grog" }, "Translation": { "Text": "Grog" } }, { "Source": { "Text": "Groggy" }, "Translation": { "Text": "Assomme" } }, { "Source": { "Text": "Ground Clutter:" }, "Translation": { "Text": "Niveau d'encombrement du sol :" } }, { "Source": { "Text": "Grown almost exclusively in the cold tundra in the far north and south, the Arctic Raspberry is one of few fruity plants to be found and raised in extreme climates." }, "Translation": { "Text": "Cultivee presque exclusivement dans la toundra froide de l'extrême nord et du sud, la framboise arctique est l'une des rares plantes fruitees a être trouvee et elevee dans des climats extrêmes." } }, { "Source": { "Text": "Guaranteed" }, "Translation": { "Text": "Garanti" } }, { "Source": { "Text": "Guides you to a hidden treasure when placed in your Item Slots, which you can use a Shovel to dig for in Region {p}.\nQuality: {quality}. \nTreasure contains at least {gold} Gold." }, "Translation": { "Text": "Vous guide vers un tresor cache lorsqu’il est place dans vos emplacements d’objet, que vous pouvez utiliser avec une pelle pour fouiller dans la region {p}.\r\n Qualite: {quality}. \r\n Le tresor contient au moins {gold} pieces d'Or. " } }, { "Source": { "Text": "Gum" }, "Translation": { "Text": "Gencive" } }, { "Source": { "Text": "Gun Mount Base" }, "Translation": { "Text": "Base de montage pour arme a feu" } }, { "Source": { "Text": "Gunport Base" }, "Translation": { "Text": "Base pour sabords" } }, { "Source": { "Text": "Gunports" }, "Translation": { "Text": "Sabords" } }, { "Source": { "Text": "Gunpowder" }, "Translation": { "Text": "Poudre a Canon" } }, { "Source": { "Text": "H" }, "Translation": { "Text": "H" } }, { "Source": { "Text": "HAIR COLOR" }, "Translation": { "Text": "COULEUR DES CHEVEUX" } }, { "Source": { "Text": "HAIR LENGTH" }, "Translation": { "Text": "LONGUEUR DES CHEVEUX" } }, { "Source": { "Text": "HAIR PREVIEW LENGTH:" }, "Translation": { "Text": "PREVISUALITATION DE LA LONGUEUR DES CHEVEUX:" } }, { "Source": { "Text": "HAIR STYLE" }, "Translation": { "Text": "COUPE DE CHEVEUX" } }, { "Source": { "Text": "HAIRCUT" }, "Translation": { "Text": "COUPE DE CHEVEUX" } }, { "Source": { "Text": "HAND" }, "Translation": { "Text": "MAINS" } }, { "Source": { "Text": "HANDS" }, "Translation": { "Text": "MAINS" } }, { "Source": { "Text": "HANDS:" }, "Translation": { "Text": "MAINS:" } }, { "Source": { "Text": "HARDCORE MODE:" }, "Translation": { "Text": "MODE HARDCORE :" } }, { "Source": { "Text": "HARVEST AMOUNT:" }, "Translation": { "Text": "MONTANT DE LA ReCOLTE :" } }, { "Source": { "Text": "HARVEST HEALTH:" }, "Translation": { "Text": "NOMBRE DE COUPS POUR ReCOLTER LES RESSOURCES :" } }, { "Source": { "Text": "HARVEST:" }, "Translation": { "Text": "ReCOLTE :" } }, { "Source": { "Text": "HARVESTING" }, "Translation": { "Text": "LA ReCOLTE" } }, { "Source": { "Text": "HEAD" }, "Translation": { "Text": "TÊTE" } }, { "Source": { "Text": "HEAD DEPTH" }, "Translation": { "Text": "PROFONDEUR DE LA TÊTE" } }, { "Source": { "Text": "HEAD DEPTH:" }, "Translation": { "Text": "PROFONDEUR DE LA TÊTE:" } }, { "Source": { "Text": "HEAD HAIR" }, "Translation": { "Text": "CHEVEUX" } }, { "Source": { "Text": "HEAD HEIGHT" }, "Translation": { "Text": "HAUTEUR DE LA TÊTE" } }, { "Source": { "Text": "HEAD HEIGHT:" }, "Translation": { "Text": "HAUTEUR DE LA TÊTE:" } }, { "Source": { "Text": "HEAD SHAPE" }, "Translation": { "Text": "FORME DE LA TÊTE" } }, { "Source": { "Text": "HEAD SIZE" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DE LA TÊTE" } }, { "Source": { "Text": "HEAD SIZE:" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DE LA TÊTE:" } }, { "Source": { "Text": "HEAD WIDTH" }, "Translation": { "Text": "LARGEUR DE LA TÊTE" } }, { "Source": { "Text": "HEAD WIDTH:" }, "Translation": { "Text": "LARGEUR DE LA TÊTE:" } }, { "Source": { "Text": "HEALTH" }, "Translation": { "Text": "VIE" } }, { "Source": { "Text": "HEALTH:" }, "Translation": { "Text": "SANTe :" } }, { "Source": { "Text": "HELENA WALKER" }, "Translation": { "Text": "HELENA WALKER" } }, { "Source": { "Text": "HIDE CREW FLOATING NAMES:" }, "Translation": { "Text": "CACHER LES NOMS FLOTTANTS D'eQUIPAGE:" } }, { "Source": { "Text": "HIDE FLOATING GAMERTAGS:" }, "Translation": { "Text": "CACHER LE NOM DE COMPTE DU JOUEUR :" } }, { "Source": { "Text": "HIDE FLOATING PLAYER NAMES:" }, "Translation": { "Text": "CACHER LE NOM DE COMPTE DU JOUEUR :" } }, { "Source": { "Text": "HIDE FULL SESSIONS:" }, "Translation": { "Text": "CACHER LES SESSIONS PLEINES :" } }, { "Source": { "Text": "HIDE MAP TEXT:" }, "Translation": { "Text": "CACHER LES TEXTES SUR LA CARTE:" } }, { "Source": { "Text": "HIDE SERVER INFO:" }, "Translation": { "Text": "CACHER LES INFOS DU SERVEUR :" } }, { "Source": { "Text": "HIGH DETAIL:" }, "Translation": { "Text": "DeTAIL eLEVe :" } }, { "Source": { "Text": "HIGH QUALITY ANISOTROPIC FILTERING:" }, "Translation": { "Text": "FILTRAGE ANISOTROPIQUE HAUTE QUALITe :" } }, { "Source": { "Text": "HIGH QUALITY LODs:" }, "Translation": { "Text": "NIVEAU DE DeTAIL HAUTE QUALITe :" } }, { "Source": { "Text": "HIGH QUALITY MATERIALS (REQUIRES RESTART):" }, "Translation": { "Text": "MATeRIAUX HQ (REDeMARRAGE REQUIS) :" } }, { "Source": { "Text": "HIGH QUALITY VFX (REQUIRES RESTART):" }, "Translation": { "Text": "EFFETS VISUELS HQ (REDeMARRAGE REQUIS) :" } }, { "Source": { "Text": "HIGHLIGHT THE PREVIEW WINDOW TO FREEPAINT" }, "Translation": { "Text": "SURBRILLANCE DE LA FENÊTRE DE PReVISUALISATION POUR PEINDRE" } }, { "Source": { "Text": "HIP" }, "Translation": { "Text": "HANCHE" } }, { "Source": { "Text": "HIP DEPTH:" }, "Translation": { "Text": "PROFONDEUR DE LA HANCHE:" } }, { "Source": { "Text": "HIP HEIGHT:" }, "Translation": { "Text": "HAUTEUR DE LA HANCHE:" } }, { "Source": { "Text": "HIP WIDTH:" }, "Translation": { "Text": "LARGEUR DE LA HANCHE:" } }, { "Source": { "Text": "HOLD TO WALK:" }, "Translation": { "Text": "MAINTENIR POUR MARCHER:" } }, { "Source": { "Text": "HOME" }, "Translation": { "Text": "ACCUEIL" } }, { "Source": { "Text": "HOST" }, "Translation": { "Text": "LANCER" } }, { "Source": { "Text": "HOST ADMINISTRATION" }, "Translation": { "Text": "ADMINISTRATION DE L'HoTE" } }, { "Source": { "Text": "HOST NON-DEDICATED SESSION" }, "Translation": { "Text": "HeBERGER UNE SESSION NON DeDIeE" } }, { "Source": { "Text": "HOST \\ LOCAL" }, "Translation": { "Text": "PARTIE LOCALE / HeBERGER" } }, { "Source": { "Text": "HUD" }, "Translation": { "Text": "HUD" } }, { "Source": { "Text": "HUD always disabled." }, "Translation": { "Text": "HUD toujours desactive." } }, { "Source": { "Text": "HYPERTHERMAL INSULATION:" }, "Translation": { "Text": "ReSISTANCE CHALEUR :" } }, { "Source": { "Text": "HYPOTHERMAL INSULATION:" }, "Translation": { "Text": "ReSISTANCE FROID :" } }, { "Source": { "Text": "Had I let fear rule me and left the Demon King behind, then Helena and I would be dead. Only with his strength were we able to defeat the gigantic ape. His rage cost some of my pack their lives in the aftermath, but that was the price of victory. The price of hope.\n\nThe key we were rewarded with matches the one Helena already had. The means the third pillar must lead to a third key. And when combined? What then? It's uncertain, but if each pillar takes us somewhere, then maybe their combined power can take us anywhere.\n\nMaybe it can take us home." }, "Translation": { "Text": "Avais-je laisse la peur m'envahir et laisser le roi-demon derriere moi, alors Helena et moi serions morts. Uniquement avec sa force, nous etions en mesure de vaincre le singe gigantesque. Sa rage certaine a coûte la vie a plusieurs de mon groupe, mais c’etait le prix de la victoire. Le prix de l’espoir. La cle que nous avons gagnee comme recompense correspond a celle que Helena avait deja. Les informations du troisieme pilier doivent conduire a une troisieme cle. Et lorsqu’ils sont combines ? Qu'est-ce qui se passe apres ? On ne sait pas, mais si chaque pilier nous emmene quelque part, alors peut-être que leur puissance combinee peut nous mener ou l'ont veut. \nPeut-être que cela peut nous ramener chez nous." } }, { "Source": { "Text": "Hair" }, "Translation": { "Text": "Cheveux" } }, { "Source": { "Text": "Half Ramp" }, "Translation": { "Text": "Demi rampe" } }, { "Source": { "Text": "Half Wall" }, "Translation": { "Text": "Demi mur" } }, { "Source": { "Text": "Halloween" }, "Translation": { "Text": "Halloween" } }, { "Source": { "Text": "Hallucinogenic Spores" }, "Translation": { "Text": "Spores hallucinogenes" } }, { "Source": { "Text": "Hand-to-Hand Combat" }, "Translation": { "Text": "Combat au corps a corps" } }, { "Source": { "Text": "Hand-to-Hand Combat Unlock" }, "Translation": { "Text": "Deverrouiller le combat au corps a corps" } }, { "Source": { "Text": "HandSize_Max" }, "Translation": { "Text": "HandSize_Max" } }, { "Source": { "Text": "HandSize_Max_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "HandSize_Max_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "HandSize_Min" }, "Translation": { "Text": "HandSize_Min" } }, { "Source": { "Text": "HandSize_Min_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "HandSize_Min_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "Hand_Default" }, "Translation": { "Text": "Hand_Default" } }, { "Source": { "Text": "Handcuffs" }, "Translation": { "Text": "Menottes" } }, { "Source": { "Text": "Handed down through many generations by your Pathfinder ancestors, this magical heirloom has nine Power Stone slots..." }, "Translation": { "Text": "Transmis de generation en generation par vos ancêtres Pionniers, cet heritage magique possede neuf emplacements de pierres de pouvoir ..." } }, { "Source": { "Text": "Handling Ship Sail (Large)" }, "Translation": { "Text": "Manipulation de la voile de bateau (Grande)" } }, { "Source": { "Text": "Handling Ship Sail (Medium)" }, "Translation": { "Text": "Manipulation de la voile de bateau (Moyenne)" } }, { "Source": { "Text": "Handling Ship Sail (Small)" }, "Translation": { "Text": "Manipulation de la voile de bateau (Petite)" } }, { "Source": { "Text": "Handyman" }, "Translation": { "Text": "Bricoleur" } }, { "Source": { "Text": "HangarRopeSocket" }, "Translation": { "Text": "Crochet de corde" } }, { "Source": { "Text": "Hanging Noose" }, "Translation": { "Text": "Nœud coulant" } }, { "Source": { "Text": "Hangover" }, "Translation": { "Text": "Gueule de bois" } }, { "Source": { "Text": "Hardtack" }, "Translation": { "Text": "Point dur" } }, { "Source": { "Text": "Harpoon Launcher" }, "Translation": { "Text": "Harpon" } }, { "Source": { "Text": "Harvest This!" }, "Translation": { "Text": "Recoltez !" } }, { "Source": { "Text": "Harvest [Bush]" }, "Translation": { "Text": "Recolte [Bush]" } }, { "Source": { "Text": "Harvest [Corpse]" }, "Translation": { "Text": "Recolte [Corpse]" } }, { "Source": { "Text": "Harvest [Crystal]" }, "Translation": { "Text": "Recolte [Crystal]" } }, { "Source": { "Text": "Harvest [Metal]" }, "Translation": { "Text": "Recolte [Metal]" } }, { "Source": { "Text": "Harvest [Obsidian]" }, "Translation": { "Text": "Recolte [Obsidian]" } }, { "Source": { "Text": "Harvest [Oil]" }, "Translation": { "Text": "Recolte [Oil]" } }, { "Source": { "Text": "Harvest [Raw Salt]" }, "Translation": { "Text": "Recolte [sel brut]" } }, { "Source": { "Text": "Harvest [Sap]" }, "Translation": { "Text": "Recolte [Seve]" } }, { "Source": { "Text": "Harvest [Silicon Pearl]" }, "Translation": { "Text": "Recolte [Silicon Pearl]" } }, { "Source": { "Text": "Harvest [Stone]" }, "Translation": { "Text": "Recolte [Stone]" } }, { "Source": { "Text": "Harvest [Tree]" }, "Translation": { "Text": "Recolte [Tree]" } }, { "Source": { "Text": "Harvesting Yield" }, "Translation": { "Text": "Rendement de recolte" } }, { "Source": { "Text": "Has signifantly more power than the Bow, but cannot fire rapidly. Can fire underwater." }, "Translation": { "Text": "Plus puissante que l'arc en bois, mais un peu plus lente. Elle s'utilise avec des fleches ou peut servir a lancer un grappin. On peut s'en servir sous l'eau." } }, { "Source": { "Text": "Has tremendous power and speed underwater, but ineffective range out of water. Uses Spear Bolts for ammunition." }, "Translation": { "Text": "Formidable puissance et vitesse sous l’eau, mais inefficace hors de l’eau. Utilisez la fleche en fonte comme munition." } }, { "Source": { "Text": "Hat" }, "Translation": { "Text": "Chapeau" } }, { "Source": { "Text": "Hat Switch" }, "Translation": { "Text": "Changer de chapeau" } }, { "Source": { "Text": "Hatchet" }, "Translation": { "Text": "Hache" } }, { "Source": { "Text": "Hatchframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de trappe" } }, { "Source": { "Text": "Having readily available subjects has helped my experiments tremendously, even if their numbers dwindled over time. Not only was I able to curb the side effects of my Fria Curry's endothermic properties, but I managed to bring out an additional benefit of the mixture. Now it also lowers the subject's metabolism, letting them go longer without needing food. Marvelous! I hadn't even considered that as a possibility.\n\nWhy, with all I've learned from these experiments, I imagine that I could reverse the effects of the Curry and create a concoction to aid survival in extreme heat as well! I must find more volunteers posthaste." }, "Translation": { "Text": "Vu les sujets disponibles pour aider mes experiences, même si leur nombre a diminue au fil du temps. Non seulement j’etais capable de freiner les effets secondaires des proprietes endothermiques de mon Curry rechauffant, mais j’ai reussi a faire ressortir un avantage supplementaire du melange. Maintenant, il reduit egalement le metabolisme du sujet, leur permettant vivre plus longtemps sans avoir besoin de nourriture. Merveilleux ! Je n’avais pas encore considere cela comme une possibilite. Avec tout ce que j’ai appris de ces experiences, j’imagine que je pourrais inverser les effets du Curry et creer une potion pour faciliter la survie sous de fortes chaleurs ! Je dois trouver d'autres benevoles." } }, { "Source": { "Text": "Having seen us through the ruins and safely to the platform, Wali has taken her leave. After doing so much for me, I was sad to see her go, but at least I got her to smile before she left. Well, me and Radar. I can't very well take the little critter with me, so I officially gave Wali ownership of her. They'll be good for each other, I think.\n\nGah, I wrote \"Wali\" up there. Twice! I suppose old habits die hard, but it's not really her name, is it? I always knew that was the case, but she'd never told me to call her anything else. At least not until now.\n\nWell at any rate – cheers, Raia. It was a pleasure to have known you." }, "Translation": { "Text": "Apres nous avoir vus traverser les ruines en toute securite vers la plateforme, Wali a pris conge. Apres avoir fait beaucoup pour moi, j’etais triste de la voir s'en aller, mais au moins je lui ai de souri avant de partir. Je ne peux pas prendre la petite bestiole avec moi, alors je l'ai donne officiellement a Wali. Je pense qu'elles seront mutuellement utiles. Oups, j’ai ecrit « Wali » plus haut ! Deux fois ! Je suppose que les vieilles habitudes me donnent la vie dure, mais ce n'est pas vraiment son nom ? J’ai toujours su que c’etait le cas, mais elle ne m’avait jamais dit de l'appeler autrement. Au moins pas jusqu'a maintenant. Eh bien en tout cas je suis enchante, Raia. C’etait un plaisir de vous connaitre." } }, { "Source": { "Text": "He is mine. After a mighty struggle, the power of the Demon King is now mine to unleash.\n\nThe cost was almost too great. I brought only my swiftest beasts on the hunt, hoping to run him in circles, but even still he managed to kill many of them. Were it not for Wuzhui, he may have killed me as well, but my Wuzhui is both swift and cunning. He knew exactly what distance to maintain, exactly when to retreat. No steed could prove more true.\n\nTomorrow I must begin acclimating the Demon King to life in my pack, but for tonight, I will allow myself to celebrate." }, "Translation": { "Text": "Il est a moi. Apres un combat acharne, je suis maintenant capable de liberer la puissance du Roi Demon.\n\nLe prix a payer etait presque trop fort. J'avais emmene pour la traque que mes bêtes les plus rapides, en esperant l'encercler, même il a quand même reussi a tuer beaucoup d'entre elles. S'il n'y avait pas Wuizhui, il aurait pu me tuer aussi, mais mon Wuizhui est aussi rapide que ruse. Il savait exactement a quelle distance se tenir, et quand reculer. Aucune monture n'aurait pu mieux prouver sa valeur.\n\nDemain je vais devoir habituer le Roi Demon a vivre dans mon sac, mais ce soir je m'accorde le temps de celebrer." } }, { "Source": { "Text": "Head Highlight" }, "Translation": { "Text": "Head Highlight" } }, { "Source": { "Text": "Head Main" }, "Translation": { "Text": "Dominante de la tête" } }, { "Source": { "Text": "HeadDepth_Max" }, "Translation": { "Text": "HeadDepth_Max" } }, { "Source": { "Text": "HeadDepth_Min" }, "Translation": { "Text": "HeadDepth_Min" } }, { "Source": { "Text": "HeadHeight_Max" }, "Translation": { "Text": "HeadHeight_Max" } }, { "Source": { "Text": "HeadHeight_Min" }, "Translation": { "Text": "HeadHeight_Min" } }, { "Source": { "Text": "HeadSize_Max" }, "Translation": { "Text": "HeadSize_Max" } }, { "Source": { "Text": "HeadSize_Min" }, "Translation": { "Text": "HeadSize_Min" } }, { "Source": { "Text": "HeadWidth_Max" }, "Translation": { "Text": "HeadWidth_Max" } }, { "Source": { "Text": "HeadWidth_Min" }, "Translation": { "Text": "HeadWidth_Min" } }, { "Source": { "Text": "Headstone" }, "Translation": { "Text": "Pierre tombale" } }, { "Source": { "Text": "Healing" }, "Translation": { "Text": "Guerison" } }, { "Source": { "Text": "Health" }, "Translation": { "Text": "Vie" } }, { "Source": { "Text": "Health\n%i\n--\n%i" }, "Translation": { "Text": "Sante\n%i\n--\n%i" } }, { "Source": { "Text": "Health Decreased Recovery Time" }, "Translation": { "Text": "Diminution du temps de recuperation de la sante" } }, { "Source": { "Text": "Health Regeneration" }, "Translation": { "Text": "Regeneration de la sante" } }, { "Source": { "Text": "Health and Stamina rapidly decreasing!" }, "Translation": { "Text": "La sante et l'endurance diminuent rapidement !" } }, { "Source": { "Text": "Health decreases over time, Torpditiy increases over time, Torpidity increases faster." }, "Translation": { "Text": "La sante diminue avec le temps tandis que la torpeur augmente." } }, { "Source": { "Text": "Health decreases rapidly over time." }, "Translation": { "Text": "La sante diminue rapidement au fil du temps." } }, { "Source": { "Text": "Health, Damage, Weight, Stamina & Speed are permanently decreased until Cured!" }, "Translation": { "Text": "Sante, degâts, poids, endurance & vitesse sont diminues jusqu'a ce que vous soyez gueri !" } }, { "Source": { "Text": "Heart!" }, "Translation": { "Text": "Coeur" } }, { "Source": { "Text": "Heatstroke" }, "Translation": { "Text": "Coup de chaleur" } }, { "Source": { "Text": "Heavy Miner's Helmet" }, "Translation": { "Text": "Casque de mineur" } }, { "Source": { "Text": "Heavy Shield" }, "Translation": { "Text": "Bouclier lourd" } }, { "Source": { "Text": "Heavy Strikes" }, "Translation": { "Text": "Frappe lourde" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #1" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #1" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #10" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #10" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #11" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #11" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #12" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #12" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #13" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #13" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #14" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #14" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #15" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #15" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #16" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #16" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #17" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #17" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #18" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #18" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #19" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #19" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #2" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #2" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #20" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #20" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #21" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #21" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #22" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #22" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #23" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #23" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #24" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #24" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #25" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #25" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #26" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #26" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #27" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #27" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #28" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #28" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #29" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #29" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #3" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #3" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #30" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #30" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #4" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #4" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #5" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #5" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #6" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #6" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #7" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #7" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #8" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #8" } }, { "Source": { "Text": "Helena Note #9" }, "Translation": { "Text": "Note d'Helena #9" } }, { "Source": { "Text": "Helena, you're a dipstick.\n\nGoing through my notes, I've realized that there are more predators than prey across this entire island by almost double. That's the opposite of how any ecosystem is supposed to work. I can't believe it took a Tyrannosaurus frolicking through the snow for me to see this. It's plain as day!\n\nWhat to make of it? Add in the human factor, and it's impossible for this island to continue as it is by natural means. So what, is this island's wildlife being monitored and curated somehow?\n\nI should speak with Rockwell. Maybe he's come to a similar conclusion." }, "Translation": { "Text": "Helena, tu es stupide.\n\na travers mes notes, je me suis rendu compte qu'il y a presque le double de predateurs que de proies sur toute cette ile. C'est le contraire de la facon dont un ecosysteme est cense fonctionner. Je ne peux pas croire qu'il ait fallu un Tyrannosaure qui se faufile dans la neige pour que je voie cela. C'est evident !\n\nQue tirer de cette analyse ? Ajoutez le facteur humain, et il est impossible pour cette ile de continuer comme c'est le cas actuellement par des moyens naturels. Alors, la nature de cette ile est-elle surveillee et organisee de quelque facon que ce soit?\n\nJe devrais parler avec Rockwell. Peut-être est-il arrive a une conclusion similaire." } }, { "Source": { "Text": "Hello darkness my old friend..." }, "Translation": { "Text": "Hello darkness my old friend..." } }, { "Source": { "Text": "Hemp" }, "Translation": { "Text": "Chanvre" } }, { "Source": { "Text": "Herbivore" }, "Translation": { "Text": "Herbivore" } }, { "Source": { "Text": "Herd by whip" }, "Translation": { "Text": "Rassemble grâce au fouet" } }, { "Source": { "Text": "Herkimer" }, "Translation": { "Text": "Herkimer" } }, { "Source": { "Text": "Hesp (2-4)" }, "Translation": { "Text": "Hesp (2-4)" } }, { "Source": { "Text": "Hesperornis" }, "Translation": { "Text": "Hesperornis" } }, { "Source": { "Text": "Hesperornis Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Hesperornis" } }, { "Source": { "Text": "Hesperornis Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf d'Hesperornis" } }, { "Source": { "Text": "Hey Survivors!\n\nWelcome to the ARK! Before you get started on your epic survival adventure, there are a few basic things you will need to learn about the game to give you the best possible chance at survival." }, "Translation": { "Text": "Bonjour les survivants ! Bienvenue sur ARK ! Avant de commencer votre aventure epique de survie, il y a certaines choses que vous devez savoir sur le jeu pour vous donner les meilleures chances de survie." } }, { "Source": { "Text": "Hidden" }, "Translation": { "Text": "Cache" } }, { "Source": { "Text": "Hide" }, "Translation": { "Text": "Peau" } }, { "Source": { "Text": "Hide Boots" }, "Translation": { "Text": "Bottes en cuir" } }, { "Source": { "Text": "Hide Full Servers" }, "Translation": { "Text": "Cacher les serveurs pleins" } }, { "Source": { "Text": "Hide Gloves" }, "Translation": { "Text": "Gants en cuir" } }, { "Source": { "Text": "Hide Hat" }, "Translation": { "Text": "Casque en cuir" } }, { "Source": { "Text": "Hide Pants" }, "Translation": { "Text": "Pantalon en cuir" } }, { "Source": { "Text": "Hide Shirt" }, "Translation": { "Text": "Veste en cuir" } }, { "Source": { "Text": "Hide Sleeping Bag" }, "Translation": { "Text": "Sac de couchage" } }, { "Source": { "Text": "Hide-padded gloves provide some protection from the heat and cold, but only minimal protection from injuries." }, "Translation": { "Text": "Doubles avec de la peau, ces gants conferent une petite protection contre le chaud et le froid mais une protection minimale contre les blessures." } }, { "Source": { "Text": "Hide-soled shoes provide some protection from the heat and cold, but only minimal protection from injuries." }, "Translation": { "Text": "Doublees avec de la peau, ces chaussures conferent une petite protection contre le chaud et le froid, mais une protection minimale contre les blessures." } }, { "Source": { "Text": "HideInTreeSocket" }, "Translation": { "Text": "HideInTreeSocket" } }, { "Source": { "Text": "High" }, "Translation": { "Text": "Elevee" } }, { "Source": { "Text": "High (40 KB/s)" }, "Translation": { "Text": "Eleve (40 KB/s)" } }, { "Source": { "Text": "High Quality Materials (Requires Restart):" }, "Translation": { "Text": "Materiaux de haute qualite (Redemarrage requis) :" } }, { "Source": { "Text": "High Quality VFX (Requires Restart):" }, "Translation": { "Text": "Effets visuels haute qualite (Redemarrage requis) :" } }, { "Source": { "Text": "High Tier BPs" }, "Translation": { "Text": "Schemas de haut niveau" } }, { "Source": { "Text": "High nitrogen fertilizer that helps crops grow in their plots." }, "Translation": { "Text": "Engrais a forte teneur en azote qui favorise la pousse des cultures." } }, { "Source": { "Text": "Higher numbers decrease (by percentage) the\nspeed of crop decay in plots" }, "Translation": { "Text": "Plus le nombre est grand, plus il diminue (en pourcentage) la vitesse de decomposition de la recolte dans carres de culture" } }, { "Source": { "Text": "Higher numbers decrease (by percentage) the\nspeed that baby dinos eat their food." }, "Translation": { "Text": "Plus le nombre est grand, plus il diminue (en pourcentage) la vitesse de consommation de nourriture des bebes dinos." } }, { "Source": { "Text": "Higher numbers decrease (by percentage) the time\nneeded for a baby dinosaur to mature." }, "Translation": { "Text": "Plus le nombre est grand, plus il diminue (en pourcentage) le temps de maturation des bebes dinos." } }, { "Source": { "Text": "Higher numbers decrease (by percentage) the time\nneeded for fertilized egg to hatch." }, "Translation": { "Text": "Plus le nombre est grand, plus il diminue (en pourcentage) le temps de maturation des oeufs." } }, { "Source": { "Text": "Higher numbers increase (by percentage) how frequently characters can poop." }, "Translation": { "Text": "Plus le nombre est grand, plus il augmente (en pourcentage) la vitesse des joueurs pour defequer (faire popo)." } }, { "Source": { "Text": "Higher numbers increase (by percentage) the\neffect of the player character's crafting speed\nlevel that is used as a base for the formula in\ncreating a custom recipe." }, "Translation": { "Text": "Plus le nombre est grand, plus il augmente (en pourcentage) l'effet de la vitesse de fabrication de base utilisee pour creer des recettes personnalisees." } }, { "Source": { "Text": "Higher numbers increase (by percentage) the\neffectiveness of a custom recipe." }, "Translation": { "Text": "Plus le nombre est grand, plus il augmente (en pourcentage) l'efficacite des recettes personnalisees." } }, { "Source": { "Text": "Higher numbers increase (by percentage) the\nspeed of crop growth." }, "Translation": { "Text": "Plus le nombre est grand, plus il augmente (en pourcentage) la vitesse de pousse des plantes." } }, { "Source": { "Text": "Higher numbers increase (by percentage) the\ntime between eggs spawning / being laid." }, "Translation": { "Text": "Plus le nombre est grand, plus il augmente (en pourcentage) la vitesse entre chaque ponte." } }, { "Source": { "Text": "Higher numbers increase (by percentage) the damage Dinosaurs deal to harvestable items (i.e. higher numbers mean faster resource collection)." }, "Translation": { "Text": "Plus le nombre est grand, plus il augmente (en pourcentage) le nombre de coût que donnent les dinos pour recolter des ressources." } }, { "Source": { "Text": "Higher numbers increase (by percentage) the damage Players deal to harvestable items (i.e. higher numbers mean faster resource collection)." }, "Translation": { "Text": "Plus le nombre est grand, plus il augmente (en pourcentage) le nombre de coût que donnent les joueurs pour recolter des ressources." } }, { "Source": { "Text": "Higher numbers increase (by percentage) the damage Turrets deal to Dinosaurs." }, "Translation": { "Text": "Plus le nombre est grand, plus il augmente (en pourcentage) les degâts que font les tourelles sur les dinos." } }, { "Source": { "Text": "Highlights" }, "Translation": { "Text": "Highlights" } }, { "Source": { "Text": "Highlights and Belly" }, "Translation": { "Text": "Highlights and Belly" } }, { "Source": { "Text": "Highly advanced boots capable of absorbing the impact of falling from high distances.\nEquipping requires learning this Tekgram." }, "Translation": { "Text": "Bottes high tech capables d’absorber les degâts de chute. Necessite l’apprentissage de ce Tekgramme." } }, { "Source": { "Text": "Highly advanced chestpiece with an integrated jetpack.\nEquipping requires learning this Tekgram." }, "Translation": { "Text": "Combinaison high tech integrant un jetpack. Necessite l’apprentissage de ce Tekgramme." } }, { "Source": { "Text": "Highly advanced gauntlets that allow the wearer to perform devastating punches.\nEquipping requires learning this Tekgram." }, "Translation": { "Text": "Gantelets high tech permettant d’assener des coups de poing devastateurs. Necessite l’apprentissage de ce Tekgramme." } }, { "Source": { "Text": "Highly advanced leggings that allow for powerful forward movement. Equipping requires learning this Tekgram." }, "Translation": { "Text": "Jambieres high tech permettant de faire de grands bonds. Necessite l’apprentissage de ce Tekgramme." } }, { "Source": { "Text": "HipDefault" }, "Translation": { "Text": "HipDefault" } }, { "Source": { "Text": "HipDepth_Max" }, "Translation": { "Text": "HipDepth_Max" } }, { "Source": { "Text": "HipDepth_Min" }, "Translation": { "Text": "HipDepth_Min" } }, { "Source": { "Text": "HipHeightMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "HipHeightMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "HipHeightMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "HipHeightMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "HipHeight_Max" }, "Translation": { "Text": "HipHeight_Max" } }, { "Source": { "Text": "HipHeight_Min" }, "Translation": { "Text": "HipHeight_Min" } }, { "Source": { "Text": "HipSizeMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "HipSizeMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "HipSizeMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "HipSizeMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "HipWidthMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "HipWidthMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "HipWidth_Max_ATT" }, "Translation": { "Text": "HipWidth_Max_ATT" } }, { "Source": { "Text": "HipWidth_Min" }, "Translation": { "Text": "HipWidth_Min" } }, { "Source": { "Text": "Hold {FireSecondary} to look closer at the compass. Holding {FireSecondary} will rotate the compass to align with the world bearings. \n{AltFire} will save a compass bearing. The sparks on the compass will appear green when facing the saved bearings, and progressively more red when not.\nPress {Reload} to clear the current saved bearing. \nHold {AltAttack} to use the built-in camera functionality.\nIn camera mode, zoom in/out with the mouse wheel and click {Fire} to take a picture." }, "Translation": { "Text": "Tenez {FireSecondary} pour regarder de plus pres la boussole. En maintenant {FireSecondary}, vous faites pivoter la boussole pour s’aligner sur les relevements mondiaux.\r\n{AltFire} enregistrera un relevement boussole. Les etincelles sur la boussole apparaissent en vert lorsque vous faites face aux relevements sauvegardes et progressivement en rouge lorsque vous ne les utilisez pas.\r\nAppuyez sur {Reload} pour effacer le relevement enregistre.\r\nMaintenez la touche {AltAttack} pour utiliser la fonctionnalite de camera integree.\r\nEn mode camera, effectuez un zoom avant / arriere avec la molette de la souris et cliquez sur {Fire} pour prendre une photo." } }, { "Source": { "Text": "Hold {Fire} to look closer at the map, {FireSecondary} to look closer at the compass, or {HideMapText} to toggle the texts.\nUse {ZoomInMap} and {ZoomOutMap} to zoom in/out on the map.\nPress {WeaponAccessory} to place a map marker on the map.\nHolding {FireSecondary} will rotate the compass to align with the world bearings -- {AltFire} will save a compass bearing. The sparks on the compass will appear green when facing the saved bearings, and progressively more red when not.\nPress {Reload} to clear the current saved bearing.\nHold {AltAttack} to use the built-in camera functionality.\nIn camera mode, zoom in/out with the mouse wheel and click {Fire} to take a picture." }, "Translation": { "Text": "Maintenez la touche {Fire} pour regarder de plus pres la carte, {FireSecondary} pour regarder de plus pres la boussole ou {HideMapText} pour basculer les textes.\nUtilisez {ZoomInMap} et {ZoomOutMap} pour effectuer un zoom avant / arriere sur la carte.\nAppuyez sur {WeaponAccessory} pour placer un marqueur sur la carte.\nTenir {FireSecondary} en faisant pivoter la boussole pour s’aligner sur les relevements mondiaux - {AltFire} enregistre un relevement boussole. Les etincelles sur la boussole apparaissent en vert lorsque vous faites face aux relevements sauvegardes et progressivement en rouge lorsque vous ne les utilisez pas.\nAppuyez sur {Reload} pour effacer le relevement enregistre.\nMaintenez la touche {AltAttack} pour utiliser la fonctionnalite de camera integree.\nEn mode camera, effectuez un zoom avant / arriere avec la molette de la souris et cliquez sur {Fire} pour prendre une photo." } }, { "Source": { "Text": "Hold {USE} whilst looking at the sail to control the sail size, sail orientation, and anchoring.\nThere is no rudder." }, "Translation": { "Text": "Maintenez {USE} tout en regardant la voile pour controler sa taille, son orientation et son ancrage.\r\nIl n'y a pas de gouvernail." } }, { "Source": { "Text": "Holiday" }, "Translation": { "Text": "Vacances" } }, { "Source": { "Text": "Holo-Scope Attachment" }, "Translation": { "Text": "Viseur Holographique" } }, { "Source": { "Text": "Homing Underwater Mine" }, "Translation": { "Text": "Mines sous-marines" } }, { "Source": { "Text": "Homo sapiens" }, "Translation": { "Text": "Homo sapiens" } }, { "Source": { "Text": "Honed Edge" }, "Translation": { "Text": "Bord aiguise" } }, { "Source": { "Text": "Honey" }, "Translation": { "Text": "Miel" } }, { "Source": { "Text": "Horizontal Ship Spikes Base" }, "Translation": { "Text": "Base horizontale de pique pour navire" } }, { "Source": { "Text": "Horn Tips" }, "Translation": { "Text": "Conseils de corne" } }, { "Source": { "Text": "Horns" }, "Translation": { "Text": "Cornes" } }, { "Source": { "Text": "Horse" }, "Translation": { "Text": "Cheval" } }, { "Source": { "Text": "Hot" }, "Translation": { "Text": "Chaud" } }, { "Source": { "Text": "Hot Cocoa" }, "Translation": { "Text": "Chocolat chaud" } }, { "Source": { "Text": "Hot-weather gear" }, "Translation": { "Text": "equipement pour les fortes chaleurs" } }, { "Source": { "Text": "How can these tribal leaders be so short sighted? Yes, the members of their respective tribes who volunteered for my Battle Tartare and Shadow Steak Saute experiments have been experiencing prolonged withdrawal episodes, but can't they see that the benefits outweigh the costs? I created mixtures that can bring out superhuman strength, speed and coordination in ordinary men and they can only focus on the negatives. Simple minded, the lot of them!\n\nThey've even banned their members from partaking in my experiments now. Ridiculous! I'll not let them stand in the way of human progress. They may not understand the importance of my work, but surely my assistants do." }, "Translation": { "Text": "Comment ces chefs tribaux peuvent-ils être aussi aveugles ? Oui, les membres de leurs tribus respectives, qui se sont portes volontaires pour des experiences sur mon Tartare de bataille et mon Steak de vision nocturne connaissent des episodes de sevrage prolonge, mais ils ne peuvent voir que les avantages qui l’emportent sur les coûts ? J’ai cree des melanges qui peuvent faire ressortir une force surhumaine, vitesse et coordination des hommes ordinaires et ils peuvent se concentrer uniquement sur les aspects negatifs. Ils ont même interdit leurs membres de participer a mes experiences maintenant. Ridicules ! Je ne vais pas les laisser entraver les progres de l’humanite. Ils peuvent ne pas comprendre l’importance de mon travail, mais ils seront sûrement faire mes assistants." } }, { "Source": { "Text": "How long a tribe needs to be offline before offline raiding protection enables." }, "Translation": { "Text": "Temps avant q'une tribu doit être hors ligne avant que la protection Raid Off s'active." } }, { "Source": { "Text": "How long have I wanted this? I can't place it exactly, but it feels like I always have. I suppose that's how I know it's right.\n\nIt's not just that Raia's beautiful. I've known beautiful women before, but I never got the same feeling when I looked at them. I never felt this at home around them, or anyone for that matter. What happened between us when I was stuck in that room, it wasn't a heat of the moment decision. At least I don't think.\n\nAll I know is that now, I don't mind sleeping in the same bed every night. Not anymore." }, "Translation": { "Text": "Depuis combien de temps est-ce que j’ai voulu cela ? Je ne peux pas me rappeler exactement quand, mais c'est comme si je l'avais toujours voulu. Je suppose que c’est comme cela que je sais que c’est bon. Ce n'est pas juste parce que Raia est belle. J’ai connu d'autres belles femmes avant, mais je n’ai jamais eu le même sentiment que quand je les ai regardees. Je n’ai jamais ressenti cela a la maison autour d’eux, ou avec n’importe qui d’ailleurs. Qu’est-il arrive entre nous lorsque je me suis retrouve coince dans cette chambre. De ce que je sais maintenant, je ne crains plus dormir dans le même lit même tous les soirs." } }, { "Source": { "Text": "How much damage one can do with direct physical striking attacks." }, "Translation": { "Text": "Combien de degâts direct peut-on faire avec des frappes physique?" } }, { "Source": { "Text": "How much energy one has for physical actions." }, "Translation": { "Text": "Combien d'energie avons nous pour les actions physiques." } }, { "Source": { "Text": "How much fatigue one has, before one falls unconscious." }, "Translation": { "Text": "Combien de Torpeur on a, avant de tomber inconscient." } }, { "Source": { "Text": "How much of an effect on stats the\nImprinting Quality has. Set it to 0 to\neffectively disable the system." }, "Translation": { "Text": "Combien l'effet de l'elevage du bebe influe sur ces stats. Definissez-la sur 0 pour desactiver ce systeme." } }, { "Source": { "Text": "How much physical damage one can take before one dies." }, "Translation": { "Text": "Combien de degâts physiques on peut subir avant de mourir." } }, { "Source": { "Text": "How much weight one can carry." }, "Translation": { "Text": "Combien de poids on peut porter." } }, { "Source": { "Text": "How often Babies want to cuddle. More often\nmeans players will need to cuddle with the\nbaby more frequently to gain Imprinting\nQuality." }, "Translation": { "Text": "Nombre de fois que les bebes veulent recevoir des actions (croquette, promenade...). Plus souvent, necessite que les joueurs doivent s'occuper des bebes plus frequemment pour augmenter le bonus d'elevage." } }, { "Source": { "Text": "How quickly one can move." }, "Translation": { "Text": "a quelle vitesse on peut bouger." } }, { "Source": { "Text": "How to unlock Skills!" }, "Translation": { "Text": "Comment debloquer des competences!" } }, { "Source": { "Text": "Human" }, "Translation": { "Text": "Humain" } }, { "Source": { "Text": "Human Feces" }, "Translation": { "Text": "Excrement humain" } }, { "Source": { "Text": "Human Hair" }, "Translation": { "Text": "Cheveux humains" } }, { "Source": { "Text": "Human Meat" }, "Translation": { "Text": "Chair humaine" } }, { "Source": { "Text": "Hunter Hat" }, "Translation": { "Text": "Chapeau de Chasseur" } }, { "Source": { "Text": "Hya (1-6)" }, "Translation": { "Text": "Hya (1-6)" } }, { "Source": { "Text": "Hyaenodon" }, "Translation": { "Text": "Hyene" } }, { "Source": { "Text": "Hyaenodon " }, "Translation": { "Text": "Hyene " } }, { "Source": { "Text": "Hyaenodon Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Hyene" } }, { "Source": { "Text": "Hyaenodon Meatpack" }, "Translation": { "Text": "Sacoche de viande" } }, { "Source": { "Text": "Hydra" }, "Translation": { "Text": "Hydre" } }, { "Source": { "Text": "Hydra head" }, "Translation": { "Text": "Tête d'Hydre" } }, { "Source": { "Text": "Hyperthermia" }, "Translation": { "Text": "Hyperthermie" } }, { "Source": { "Text": "Hyperthermic Insulation" }, "Translation": { "Text": "Resistance chaleur " } }, { "Source": { "Text": "Hyperthermic insulation, reduced water consumption" }, "Translation": { "Text": "Resistance a la chaleur, reduit la consommation d'eau" } }, { "Source": { "Text": "Hypothermia" }, "Translation": { "Text": "Hypothermie" } }, { "Source": { "Text": "Hypothermic Insulation" }, "Translation": { "Text": "Resistance froid " } }, { "Source": { "Text": "Hypothermic insulation, reduced food consumption" }, "Translation": { "Text": "Resistance au froid, reduit la consommation de nourriture" } }, { "Source": { "Text": "I" }, "Translation": { "Text": "I" } }, { "Source": { "Text": "I admit, I have been rather coy with Mister Nerva when it comes to the true nature of the obelisks. As a military man, the obelisks would naturally be more useful to him if they were some sort of weapon, and I have made sure to allude to that possibility from time to time.\n\nIt is not as though I am selling my gracious host a falsehood. After all, I have neither any proof that the obelisks could be weaponized, nor any evidence to the contrary. Their purpose is entirely theoretical at this stage, and if twisting those theories will convince Mister Nerva to march on the obelisks any sooner, then so be it." }, "Translation": { "Text": "Je l'admets, j'ai ete prudent avec monsieur Nerva quant a la vraie nature des obelisques. En tant que militaire, les obelisques lui auraient naturellement ete plus utiles si elles etaient une sorte d'arme, j'ai donc fait en sorte d'y faire allusion de temps en temps.\n\nCe n'est pas comme si je lui mentais. Apres tout, je n'ai aucune preuve que les obelisques peuvent être offensifs, tout comme je n'ai aucune preuve du contraire. Leur usage est totalement theorique a ce stade, mais si deformer ces theories peut convaincre monsieur Nerva de se mettre en route plus tot vers les obelisques, alors ainsi soit-il." } }, { "Source": { "Text": "I admit, there are times when it is useful to live among simpletons. For example, I was able to trade several gallons of my Lazarus Chowder to a group of hunters in exchange for an entire contingent of tamed gigantopithecus, and they never questioned whether it had been tested on humans yet. \n\nWell, I suppose if they return with another batch of apes, then I'll know that Lazarus Chowder doesn't cause asphyxiation, won't I? It's not exactly a conclusive, scientific trial, but I suppose it will serve.\n\nUnfortunately, all these primitive primates have given Rockwell Manor quite the pungent odor. Isabelle said she is working on some sort of air freshener, but I hope she makes haste." }, "Translation": { "Text": "Je l'admets, parfois c'est utile de vivre parmi de simples d'esprit. Par exemple, j'etais capable d'echanger de nombreux gallons de ma Chaudree de Lazarus a un groupe de chasseur en echange d'un regiment entier de Gigantopitheque apprivoises, et ils ne se sont jamais demande s'il avait deja ete teste sur des humains.\n\nDonc, s'ils reviennent avec un lot de singes, je saurai alors que mon elixir Lazarus ne provoque pas d'asphyxie, n'est-ce pas ? Ce n'est pas vraiment un essai scientifique concluant, mais cela servira.\n\nMalheureusement, ces primates primitifs ont laisse une forte odeur impregnee. Isabelle m'a dit qu'elle travaillait sur une sorte de purificateur d'air, j'espere qu'elle se depêchera." } }, { "Source": { "Text": "I am absolutely astounded! Shocked! Flabbergasted!\n\nWhy in the world was Miss Walker investigating the obelisks at the side of such a savage woman, and without notifying me first? Was she intending to discover their secrets behind my back and keep them all to herself? The nerve! The audacity! And after I treated her with such respect and civility!\n\nWell, unfortunately for her, Sir Edmund Rockwell is always one step ahead of his rivals. Thanks to my partnership with Mister Nerva, I can combine what scraps of knowledge she has on the obelisks with my own findings, and she'll be none the wiser. Why, since she is confined to a cage, I can keep my presence concealed from her altogether!" }, "Translation": { "Text": "Je suis sidere, choque, stupefait !\n\nPourquoi diable mademoiselle Walker investiguait-elle au cote d'une femme aussi sauvage, surtout sans m'en parler d'abord ? Pensait-elle decouvrir leurs secrets derriere mon dos et garder le tout pour elle ? Quel toupet ! Quelle audace ! Apres l'avoir traite avec autant de respect et de courtoisie.\n\nMalheureusement pour elle, Sir Edmund Rockwell a toujours un coup d'avance sur ses rivaux. Je peux dire merci a mon partenariat avec monsieur Nerva, je vais pouvoir combiner les connaissances qu'elle a sur les obelisques et mes propres decouvertes, elle ne sera pas la plus maline. Depuis qu'elle est confinee dans une cage, je suis plus tranquille!" } }, { "Source": { "Text": "I am finally satisfied with our defenses against flying creatures. The solution was obvious once I stopped thinking of them as special. With any foe, the goal is to control their actions. So instead of trying to block flyers completely, we created apparent holes in our aerial defenses that entice attackers into kill zones.\n\nOur architect was grateful for the solution. He had been dreading trying to build a roof over the whole fortress. We have grown too large for that to be practical, and soon we will be larger still. Our first true war begins soon, and I suspect many Blackthumbs shall defect before its end.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Je suis enfin satisfait de nos defenses contre les creatures volantes. La solution etait evidente une fois que j'ai arrête de penser a eux en particulier. Avec n'importe quel ennemi, le but est de controler leurs actions. Ainsi, au lieu d'essayer de bloquer les volants completement, nous avons cree des trous bien visibles dans nos defenses aeriennes afin de prendre l'ennemi dans un goulot d'etranglement.\n\nNotre architecte a ete tres emballe par l'idee, lui qui apprehendait la construction d'un toit pour recouvrir l'ensemble de la forteresse. Nous sommes maintenant bien trop nombreux pour ce genre de construction et notre nombre ne fait que d'augmenter. Notre premiere vraie guerre commence bientot, et je pense que beaucoup de Pouces Noirs vont perdre la vie sur le champ de bataille.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "I am glad that I possessed the foresight to hide my presence from Miss Walker after her capture on the island. She clearly believes that I never learned of her betrayal. By cunningly taking advantage of this fact, I have managed to completely deceive the deceiver!\n\nThe grim old bat she travels with is another matter. I often catch her glaring in my direction, her eyes sharp and mistrusting. If I could, I would deal with her as I dealt with Timur, but I fear she is far too observant. For now I must maintain my deception as best I can." }, "Translation": { "Text": "Je suis heureux d'avoir cache ma presence a mademoiselle Walker apres sa capture sur l'ile. Elle pense clairement que je n'ai pas eu vent de sa trahison. En prenant fort avantage de ce fait, j'ai reussi a tromper le trompeur !\n\nQuant a la vieille chauve-souris avec laquelle elle voyage, c'est une autre histoire. Je la surprends souvent a epier dans ma direction, ses yeux percants et mefiants. Si je pouvais, je reglerais ca de la même facon que celle utilisee avec Timur, mais j'ai peur qu'elle soit trop attentive. Pour le moment, je dois cacher ma deception du mieux que je peux." } }, { "Source": { "Text": "I am living on an island. Worse, a cursed island.\n\nWhen I managed to tame a great spined lizard and a giant raptor, I left the jungle to find a way out of these treacherous lands, but I soon found myself travelling in circles. Worse still, I'm told that a magical barrier prevents ships from sailing too far from the shore, and birds from flying too high to leave the island. It was never a matter of strength. There is no path home at all.\n\nWuzhui seems to sense my unease. These days, I often wake to find him nestled beside me. At least I am not trapped here alone." }, "Translation": { "Text": "Je vis sur une ile. Pire encore, une ile maudite.\n\nApres avoir reussi a apprivoiser un grand lezard a epines et un immense Raptor, j’ai quitte la jungle pour trouver un moyen partir d'ici mais je n'ai fait que tourner en rond. Pire encore, j'ai entendu dire qu’une barriere magique empêche les navires d'aller trop loin du rivage et les oiseaux de voler trop haut. Aucun moyen de rentrer...\n\nWuzhui semble sentir mon malaise. Ces derniers temps, je le trouve blottit derriere moi a mon reveil. Au moins je ne suis pas seul." } }, { "Source": { "Text": "I am perplexed. Even with an expanded number of test subjects, I just cannot find the passion that I once had for my research. I truly thought that my recent adventure had lit a fire in my belly, but I constantly find myself losing focus. Confound it all!\n\nPerhaps said adventure itself is the problem. Thinking about it, I am always eager to discuss the obelisks and the artifacts I found with my assistants, even when I am not in the mood for research. There is a certain allure to them that I cannot describe, something that causes my thoughts to drift in their direction, like the pull of a strong tide.\n\nBut it could simply be a passing fancy. I must give myself more time.\n" }, "Translation": { "Text": "Je suis perplexe. Même en augmentant le nombre de cobayes, je ne retrouve plus la passion que j'avais quand je faisais mes recherches. Je pensais que mes recentes aventures m'auraient donne l'envie de continuer, mais je ne peux m'empêcher de perdre ma concentration. C'est confus. \n \nPeut-être que l'aventure elle-même est le probleme. En pensant a ca, je suis toujours desireux de parler des obelisques et des artefacts que j'ai trouves avec mes assistants, même quand je ne suis pas d'humeur pour les recherches. Il y a une certaine attirance pour eux que je ne peux decrire, quelque chose qui pousse mes pensees vers eux, comme l'attraction d'une forte maree.\n\nMais cela ne peut être qu'une fantaisie passagere. Je dois me donner plus de temps.\n" } }, { "Source": { "Text": "I am starting to become quite cross with Mister Nerva's impatience. I had barely any time at all to study the obelisk before we set out again, this time to that cave Miss Walker mentioned. \n\nI wonder, does he believe that she knows more about the obelisks than I do? Nonsense! Any fool could see that I am the superior scientist. Besides, I am his official advisor while she is his prisoner. She isn't even privy to my presence.\n\nNonetheless, I feel compelled to prove my scientific mettle. Whatever is in that cave, I shall be the one to discover its purpose. The mysteries of the obelisks are mine to uncover, not Miss Walker's or even Mister Nerva's. Mine." }, "Translation": { "Text": "J'en ai plus qu'assez de l'impatience de monsieur Nerva. Je n'ai quasiment pas eu de temps pour etudier les obelisques avant que nous ne nous remettions en route pour cette grotte, celle mentionnee par mademoiselle Walker.\n\nJe me demande, pense-t-il qu'elle en connait plus que moi sur les obelisques ? ca n'a aucun sens ! N'importe quel idiot pourrait dire que je suis le scientifique en chef. En plus, je suis son conseiller officiel pendant qu'elle est juste sa prisonniere. Elle n'est même pas au courant de ma presence.\n\nToute fois, je me sens oblige de prouver mon courage de scientifique. Peu importe ce qu'il y a dans cette cave, je dois absolument être celui qui decouvre son usage. Les mysteres de l'obelisque doivent être decouverts par moi, pas mademoiselle Walker, ni même monsieur Nerva, mais moi." } }, { "Source": { "Text": "I am still not accustomed to the loud, fiery weapons that our new Captain is training his men to use. Their power is so destructive that it seems almost too much for any mortal man to possess. Yet Captain Dahkeya strolls up and down his line of trainees like they are wielding wooden swords, and twirls his own weapon almost absentmindedly. \n\nIt is somewhat unnerving, to find someone so calm around such potent instruments of death, but I suppose that is why he has had such success in securing our borders. I can only hope that we need but one Captain Dahkeya, and that I never have to use those weapons myself." }, "Translation": { "Text": "Je ne me suis toujours pas fait aux bruits des assourdissantes armes que notre Capitaine donne a ses hommes en entrainement. Leur puissance est si destructrice qu'il semble que ce soit trop, pour un simple mortel, de les posseder. Et pourtant, le Capitaine Dahkeya parcourt ses lignes de nouvelles recrues, comme s'ils brandissaient des armes en bois, et utilise son arme avec tant de desinvolture.\n\nIl est un peu inquietant de trouver quelqu'un de si calme a cote d'instruments de mort si puissants, mais je suppose que c'est grâce a ca qu'il a eu tellement de succes dans la securisation de nos frontieres. Je ne peux qu'esperer que nous n'ayons besoin que d'un seul Capitaine Dahkeya, et que je n'aurais pas a me servir de telles armes." } }, { "Source": { "Text": "I can't believe how easy this was. There weren't many guards here to begin with, and the few they've got are more likely to shoot you a smile than a bullet. We just walked right in.\n\nThe settlement is even bigger than we expected. It's impressive, protection aside. Everyone working together to build their own little paradise, not that it'll last. If you ask them, they'll credit their leader, a woman called Raia.\n\nThe others have spread out to find where the supplies are stored, but I'm feeling curious. Maybe I'll go find this mystery woman. Might be interesting." }, "Translation": { "Text": "Je ne peux pas croire a quel point c’etait facile. Tout d’abord, il y avait peu de gardes, et le peu d'entre eux etaient plus du genre a vous tirer un sourire qu'une balle. Nous avons simplement marche.\n\nLe campement est plus grand que ce que nous imaginions. C'est impressionnant, en ecartant la securite. Chacun travaille ensemble pour construire son propre petit paradis, et non pas qu'il durera. Si vous leur demandez, ils vont crediter leur cheffe, une femme appelee Raia.\n\nLes autres se sont eparpilles pour trouver ou les fournitures sont stockees, mais je me sens curieuse. Peut-être que je vais chercher cette mysterieuse femme. Cela peut-être interessant." } }, { "Source": { "Text": "I can't believe it! Wali spotted someone wandering in the desert the other day, and it turned out to be none other than Edmund Rockwell! I just about burst into tears when I recognized him. \n\nApparently, he heard that Nerva was holding me captive and sought to negotiate my release. That lead him to the cave, and eventually he wound up here. Awfully sweet of him to go through all that trouble for my sake!\n\nStrangely, Wali claims that she saw a portal open up far away from her territory shortly before mine did. I guess that was Rockwell's, though Wali arrived at the scene too late to track him. Rockwell theorized that the portals may have taken us through time as well as space. Considering my present company, I'm inclined to agree with him." }, "Translation": { "Text": "Je n’y crois pas ! Wali repere quelqu'un errant dans le desert l’autre jour, et il s’est avere que c'etait Edmund Rockwell ! J’ai juste fa y eclater en sanglots quand je l'ai reconnu. Apparemment, il a entendu que Nerva me retenait captive et qu’il cherchait a negocier ma liberation. Ceci l'a conduit a la grotte, et finalement il a fini par ici. C'est tellement gentil de sa part de passer par tout ce mal a cause de moi ! etrangement, Wali affirme qu’elle a vu un portail ouvert loin de son territoire peu avant le mien. Je suppose que c’etait Rockwell, bien que Wali soit arrive trop tard sur les lieux pour le suivre. Rockwell a theorise que les portails peuvent nous conduire a travers le temps ainsi que l’espace. Compte tenu de ma societe actuelle, je suis plutot d’accord avec lui." } }, { "Source": { "Text": "I can't recall the journey back to town, but I remember the caverns. The mantises didn't take too kindly to our intrusion. Took half my men with them before we blew them to hell. \n\nWell, most of them. One came at us while we were celebrating and I pushed Sasha out of the way like a damn fool. Nearly got myself skewered. \n\nNow Raia's got me all cooped up until I finish recovering. Threatened to tie me to the bed if I tried to leave. I'd probably drive myself nuts if she didn't keep me company so often. She was even here when I first woke up. I admit, I was glad to see the sight." }, "Translation": { "Text": "Je ne me souviens pas du voyage en ville, mais je me souviens des cavernes. Les mantis n'ont pas trop apprecie notre intrusion. Elles ont enleve la moitie de mes hommes avant que nous ne les exterminions. \n\nEnfin, la plupart d'entre elles. Une d'elles a fonce vers nous pendant que nous etions occupes a fêter notre victoire et j'ai dû violemment pousser Sasha hors de sa trajectoire. Pour un peu, j'aurais fini embroche. \n\nPour le moment, Raia m'a enferme le temps que je recupere. Elle m'a même menace de m'attacher au lit si je tentais de partir. J'aurais sûrement fini par devenir fou si elle ne m'avait pas tenu compagnie si souvent. Elle etait même la quand je me suis reveille. Je l'admets, j'etais content de la voir." } }, { "Source": { "Text": "I cannot wait to be rid of that glowering menace of a woman, this so called Wali al Aswad. I suspect the feeling is mutual. She has offered little in the way of farewells while seeing us to this ARK's entrance to the starlit sanctuary. \n\nThings will be much easier once Miss Walker and I have parted ways with the desert witch, I suspect. Miss Walker is thoroughly oblivious to both the wonders of Edmunium and my knowledge of her underhanded scheming back on the Island.\n\nShe can continue to fiddle with trinkets and relics. I may even assist her if it suits me. Meanwhile, I shall unlock the secrets of the most extraordinary element in the universe right under her nose! " }, "Translation": { "Text": "Je ne peux attendre pour me debarrasser de cette femme menacante, celle que l'on appelle Wali Al Aswad. J'imagine que ce sentiment est mutuel. Elle n'a pas ete fort peinee de nous voir a l'entree de l'ARK pour le sanctuaire etoile. \n\nLes choses seront beaucoup plus faciles une fois que mademoiselle Walker et moi serons debarrasses de la sorciere du desert. Mademoiselle Walker n'est pas consciente des merveilles d'Edmunium et de mes connaissances sur les secrets caches de cette ile. \n\nElle peut continuer a jouer avec des bibelots et des reliques. Je pourrais même l'assister s'il me venait l'envie. Pendant ce temps, je vais decouvrir les secrets du plus extraordinaire element de l'univers juste sous mon nez ! " } }, { "Source": { "Text": "I decided to seek out volunteers for my next experiment among the island's larger tribes. I thought that surely they would be willing to help after I patiently moderated so many of their frivolous disputes. How idealistic of me! Instead, they have yet another favor to ask.\nApparently, there's a new tribe that's behaving rather aggressively, and no one can successfully negotiate with its leader. So naturally, they have turned to me. It's rather bothersome, but I can’t fault their logic. If Sir Edmund Rockwell cannot reason with this Nerva fellow, than who can?" }, "Translation": { "Text": "J’ai decide de rechercher des benevoles pour ma prochaine experience parmi les plus grandes tribus de l’ile. J’ai pense qu’ils seraient certainement prêts a aider apres que j’ai modere patiemment leurs differends. Quel idealiste ! Au lieu de cela, ils ont encore une autre faveur a demander. Apparemment, il y a une nouvelle tribu qui se comporte de facon plutot agressive, et personne ne peut negocier avec succes avec son chef. Alors, naturellement, ils se sont tournes vers moi. C’est assez gênant, mais je ne peux pas blâmer leur logique. Si Sir Edmund Rockwell ne peut pas raisonner avec cet homme de Nerva, qui peut ?" } }, { "Source": { "Text": "I did not expect much from Edmund Rockwell, but he has surprised me. He has a curious way of speaking, but he clearly possesses a razor sharp intellect and a wide breadth of knowledge. Though we only met for half a day, I gained invaluable information about this island, which is apparently called the ARK.\n\nI shall have to send a scout to pinpoint where Rockwell lives. In addition to his expertise on the ARK, he is known to create elixirs that have extraordinary effects. It would behoove me to keep those out of my enemies' hands.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Je n'en attendais pas a beaucoup de la part d'Edmund Rockwell, mais il m'a surpris. Il a une curieuse maniere de parler, mais il possede une intelligence precise et claire ainsi qu'une vaste etendue de connaissances. Bien que nous n'ayons eu qu'une demi-journee, j'ai appris des informations precieuses a propos de cette ile, apparemment nommee ARK.\n\nJe devrai envoyer un eclaireur pour identifier ou habite Rockwell. En plus de son expertise sur ARK, il est connu pour creer des elixirs aux effets extraordinaires. Cela m'incombe de garder ces derniers hors de portee de mes ennemis.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "I do believe that my pupil is the first deadeye Egyptian priestess the world's ever seen. It took a few months, but Raia's just too stubborn to quit.\n\nI shouldn't have been so hard on her. Trying to keep your faith and traditions in a dog eat dog world isn't easy. Hell I couldn't even do it myself, and that was before giant lizards were looking to take a bite out of my backside.\n\nDuring one lesson, she told me this story about how her goddess had a nice side and a nasty one. I think she meant something else, but the way I see it, we're the goddess. She's nice, I'm nasty, and we keep each other in check." }, "Translation": { "Text": "Je crois que mon eleve est la premiere prêtresse Egyptienne aveugle que le monde ait jamais connue. Il a fallu quelques mois, mais Raia est tout simplement trop têtue pour abandonner. \n\nJe n'aurais pas dû être si dur avec elle. Garder la foi et ses traditions dans un monde de loups qui se mangent entre eux n'est pas facile. Je n'y arrivais même pas moi-même, et cela même avant que les lezards geants n'essaient de croquer un bout de mon dos. \n\nPendant une lecon, elle m'a raconte cette histoire a propos de sa deesse, qui avait un cote bon et un cote mauvais. Je pense qu'elle voulait dire autre chose, mais de la facon dont je vois les choses, nous sommes la deesse. Elle est gentille, je suis mechant, nous nous gardons mutuellement en echec." } }, { "Source": { "Text": "I don't know what brought me to this desert. Back home among the Ndee, they would probably say it was the spirits of our ancestors. Other folks might say God. Whatever it was, after talking to that woman, I realize now that I've been wasting what it's given me.\n\nI have no history here. There are no posters showing off my sneering face, no posses hunting me. I can be any man I choose. So today, I'm making a choice – the folks here don't deserve to be robbed. What they deserve is protection, and I'm the man to protect them.\n\nHell, maybe they'll even call me Sheriff." }, "Translation": { "Text": "Je ne sais pas ce qui m’a amene dans ce desert. Chez moi parmi le Ndee, ils diraient probablement que c’etait les esprits de nos ancêtres. Les autres gens pourraient dire que c'est Dieu. Apres avoir parle a cette femme, je me rends compte maintenant que j’ai gâche ce qu’il m’a ete donne. Je n’ai aucune histoire ici. Il n’y a aucune affiche exhibant mon visage ricanant, aucun possede ne me chasse. Je peux être n’importe quel homme. Donc aujourd'hui, j’ai fait un choix – les gens ici ne meritent pas d’être voles. Ils meritent la protection, et je suis l’homme pour les proteger. \nPeut-être qu'ils m’appelleront même sherif." } }, { "Source": { "Text": "I don't know what kind of reception I expected when I reached the summit, but laughter wasn't one of them. Yet that was exactly what I heard when I finally let myself collapse and started flinging every obscenity I could think of at this damned mountain – the bemused laughter of an old woman.\n\nWali al Aswad is definitely no guardian angel. She was quick to dismiss those particular rumors with remarks about how the gods have abandoned this wretched place. \n\nAs long I avoided that subject though, she's welcomed my questions with surprising warmth, though often enigmatically. I have a feeling that I'll need to be patient with her." }, "Translation": { "Text": "Je ne sais pas a quel genre de reception je m’attendais quand j’ai atteint le sommet, mais le rire n’etait pas l’un d’eux. Pourtant, c’est exactement ce que j’ai entendu quand je me suis effondre en jetant chaque obscenite que je pouvais penser a cette montagne maudite. Wali al Aswad n’est certainement pas un ange gardien. Elle s’est empressee de rejeter ces rumeurs particulieres sur la facon dont les dieux ont abandonne cet endroit miserable. Longtemps j’ai evite ce sujet cependant, elle a accueilli mes questions chaleureusement, bien que souvent enigmatique. J’ai le sentiment que je vais avoir besoin d’être patient avec elle." } }, { "Source": { "Text": "I don't think Rockwell's been sleeping much. I awoke last night to find him studying a strange piece of metal by firelight. I guess some tribe gave it to him as a gift, along with a very familiar looking artifact. \n\nI insisted that we show those items to Wali, and she recognized them as the property of this station's lone guardian. With all that she knows, I'm not surprised that she's activated the obelisks before. Hell, it sounds like the old battle ax has even slain the beast herself!\n\nSince we have said guardian's artifact, Wali says that we can leave this station at any time. I suppose we may as well. Rockwell's eager to depart, and as much as I like Wali, I've had my fill of sand." }, "Translation": { "Text": "Je ne pense pas que Rockwell a beaucoup dormi. Je me suis reveille la nuit derniere le retrouvant en train d'etudier un etrange morceau de metal. Je suppose que certaines tribus le lui donnerent comme un cadeau, ainsi qu’un artefact tres familier. J’ai insiste sur le fait de montrer ces elements a Wali, et elle les a reconnus comme la propriete du gardien solitaire de cette station. Avec tout ce qu’elle sait, je ne suis pas surpris qu’elle ait active les obelisques avant. L’enfer, on dirait que la vieille hache de bataille a même tue la bête elle-même ! Wali dits que nous pouvons quitter cette station a tout moment. Rockwell est desireux de partir, et pour autant que j’aime Wali, j’ai eu le plein de sable." } }, { "Source": { "Text": "I expected those mantises to come back, but not like this. They came at the village from two sides at the same time, and the way they moved...they were more coordinated than any wolf pack. They worked together like men would.\n\nTook nearly half a day to fend them off, and they didn't leave us without scars. If attacks like this become common, we're going to be in a heap of trouble, so I've decided to round up my best men to track these critters down. We've got to at least find out where they're coming from." }, "Translation": { "Text": "Je m'attendais a ce que ces mantes reviennent, mais pas comme ca. Elles sont rentrees dans le village par les deux cotes en même temps, et la facon dont elles se deplacaient... Elles etaient plus coordonnees que toute meute de loups. Elles ont travaille ensemble comme des hommes le feraient.\n\nca a pris pres d'une demi-journee pour les exterminer, et elles ne nous ont pas quittes sans nous laisser des sequelles. Si de telles attaques deviennent frequentes, nous allons être dans de beaux draps, j'ai donc decide d'aligner mes meilleurs hommes pour suivre ces bestioles. Nous devons au moins savoir d'ou elles viennent." } }, { "Source": { "Text": "I found it! I really found it! Raw, untainted samples of that same, mysterious ore from the sanctuary! \n\nThat fearsome beast must have been guarding it. Thank the heavens for Timur and his berserk savagery! When he leapt from the back of his wyvern, I thought he was surely doomed, but the madman actually managed to grab hold of that monster's horns and turn its eyes into a bloody mess. I have never seen such brutally effective barbarism.\n\nMany of his band did not survive the encounter of course, but that was to be expected. Progress requires sacrifice, and whether those brutes knew it or not, their deaths have helped humanity leap into the future." }, "Translation": { "Text": "Je l'ai trouve ! Je l'ai vraiment trouve ! Des echantillons bruts, non tâches du même mysterieux minerai du sanctuaire !\n\nCette redoutable bête devait le proteger. Remerciez les cieux pour Timur et sa feroce folie ! Lorsqu'il a saute du dos de sa wyverne, j'ai pense qu'il etait condamne, mais le fou a effectivement reussi a saisir les cornes du monstre et a transformer ses yeux en un desordre sanglant. Je n'ai jamais vu une barbarie si brutalement efficace.\n\nNombreux de sa bande n'ont pas survecu a la rencontre bien sûr, mais cela etait prevu. L'avancee necessite des sacrifices, et que ces brutes soient au courant ou non, leurs morts ont permis a l'humanite de faire un bond vers le futur." } }, { "Source": { "Text": "I had been pondering why Timur required the services of a doctor. He seemed to be in excellent health and I had seen no patients since I arrived. Well now I shall ponder no longer! \n\nTimur has a wife, and she's with child.\n\nI suppose that even bloodthirsty raiders can fall in love, or at the very least, desire a family. The whole affair would be rather quaint were I not expected to care for the woman and deliver the child. Should either the child or the mother die during the birth, I fear that I will follow them in short order." }, "Translation": { "Text": "Je reflechissais a pourquoi Timur necessitait les services d'un docteur. Il semblait en parfaite sante et depuis mon arrivee, aucun patient. Eh bien, plus besoin de reflechir !\n\nTimur avait une femme, qui porte son enfant.\n\nJe suppose que même les raiders assoiffes de sang peuvent tomber amoureux, ou au moins desirer une famille. Toute l'affaire serait plutot pittoresque si je ne m'attendais pas a prendre soin de la femme et a faire naitre l'enfant. Si l'enfant ou la mere meurent au cours de l'accouchement, je crains que je les suive peu apres." } }, { "Source": { "Text": "I had not expected to battle another monster, much less one so powerful. Yet here I stand, victorious! My men lie dead, my beasts lie dead, yet I still stand!\n\nEven Rockwell has never seen anything like this place. Surely it is some hall of the gods. Surely the power of the obelisks is here, waiting for a worthy champion to wield it. With it, I will not need beasts or men. Its power alone will win me this island. I need only find it, and claim what is mine.\n\nPraise Janus for taking me here! Praise Mars for lending me his strength! I claim this great victory in your names! \n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Je ne m’attendais pas a battre un autre monstre, encore moins un si puissant. Mais ici je me tiens, victorieux ! Mes hommes sont morts, mes bêtes sont mortes, et pourtant je me tiens toujours debout ! \n\nMême Rockwell n’a jamais vu quelque chose comme ce lieu. C’est une salle des dieux. Sûrement le pouvoir des obelisques est ici, en attente pour un champion digne de le manier. Avec celui-ci, je n'aurais pas besoin de bêtes ou d'hommes. Son seul pouvoir me fera gagner cette ile. J’ai besoin seulement de le trouver et de reclamer ce qui est a moi.\n\nPriez Janus de louange pour me prendre ici ! Priez Mars de louange pour me prêter sa force ! Je pretends cette grande victoire en vos noms ! \n\nGaius Marcellus Nerva \nVictoria par Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "I have allowed the Legion to take a reprieve from war, at least for now. We need time to gather our strength and plan our road to conquest before we march again. Augustus did not unite the Empire by rushing into battle, after all. Such things take time, and more importantly, information.\n\nAs I write, my scouts are mapping out the surrounding lands and observing any tribes that may oppose us. I have no doubt they are not all like the Blackthumbs. One could very well prove to by my Marc Antony, and when I find him, I will be prepared.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "J'ai permis a la Legion de prendre un sursis de guerre, du moins pour l'instant. Nous avons besoin de temps pour rassembler nos forces et planifier notre chemin vers la conquête avant de marcher a nouveau. Apres tout, Augustus n'a pas uni l'Empire en se precipitant dans la bataille. De telles choses prennent du temps, et plus important encore, des renseignements.\n\nPendant que j'ecris, mes eclaireurs tracent une carte des terres environnantes et observent toutes les tribus qui peuvent nous opposer. Je ne doute pas qu'ils ne sont pas tous comme les Pouces Noirs. L'un d'eux pourrait se reveler être mon Marc Antoine, et quand je le trouverai, je serai prêt.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "I have always tried to maintain a strict neutrality when it comes to tribal matters, but then again, I have never had an offer this tempting from someone as respectable as Mister Nerva. Not only has he offered to provide me with test subjects, but he has also expressed a mutual interest in investigating the obelisks. All he asks of me is that I provide him with \"reliable council.\"\n\nI would trust few tribes to be able to make good on such promises, but Mister Nerva's New Legion is perhaps the most powerful tribe on the island. Indeed, if they maintain their current trajectory, they may be the only powerful tribe on the island.\n\nHis offer is worth considering, at the very least." }, "Translation": { "Text": "J’ai toujours essaye de maintenir une stricte neutralite quand il s’agit de questions tribales, mais la encore, je n’ai jamais eu une offre allechante de quelqu'un d’aussi respectable comme Monsieur Nerva. Non seulement il propose de me fournir des sujets d’essai, mais il a egalement exprime un interêt mutuel dans les enquêtes sur les obelisques. Tout ce qu’il me demande c’est que je lui fournisse un « Conseil fiable ». Je ferais confiance a quelques tribus pour pouvoir tenir ces promesses, mais la nouvelle Legion de Monsieur Nerva est peut-être la plus puissante tribu sur l’ile. En effet, s’ils maintiennent leur trajectoire actuelle, ils pourront être la seule tribu puissante sur l’ile. Son offre est a considerer, en dernier recours." } }, { "Source": { "Text": "I have discovered why Prophet's Rest is so generous with their water. The well at the edge of the compound is built directly on top of what the locals call a \"water vein\" – an endless supply water that bubbles up from beneath the earth.\n\nIts existence is a minor miracle, though compared to what I saw in the starlit sanctuary, minor is the operative word. I suppose this ARK must be floating among the stars just as the Island was. What an extraordinary thought! I cannot fathom how such a thing is possible, but that remarkable metal must be at the heart of it. I am certain." }, "Translation": { "Text": "J'ai decouvert pourquoi le Prophet's Rest est si genereux en eau. Le puits au bord du complexe est construit directement au-dessus de ce que les gens du pays appellent \"veine d'eau\" - une source intarissable d'eau faisant des bulles sous la terre. \n\nSon existence est un miracle mineur, enfin compare a ce que j'ai vu des sanctuaires etoiles, mineurs est le mot adequat. Je suppose que cette Ark doit flotter parmi les etoiles, tout comme l'ile le faisait. Quelle pensee extraordinaire ! Je n'arrive pas a comprendre comment une telle chose est possible, mais ce metal remarquable doit en être la cause. J'en suis certain." } }, { "Source": { "Text": "I have finally found a beast that I cannot command. No, to call him a beast is not enough. He is a demon.\n\nI was stalking a pair of giant raptors, waiting for an opportunity to bring them into my pack, when he tore through the treeline to steal their kill. He dwarfed even the giant raptors in size, and in fury he surely has no equal in this world. When his foes bit at him, his eyes glowed with hatred and he struck with renewed vigor.\n\nI have never seen such terror. Even I dare not challenge this creature. If I am the Beast Queen, then he is the Demon King." }, "Translation": { "Text": "J'ai enfin trouve une bête que je ne peux pas commander. Non, l'appeler bête n'est pas suffisant. C'est un demon.\n\nJe traquais une paire de raptors geants, attendant une occasion pour les integrer a ma meute, quand il a depasse la lisiere pour les tuer. Il a même rendu ridiculement petit le raptor geant, et sa fureur n'avait aucun egal en ce monde. Lorsque ses ennemis l'ont mordu, ses yeux brillaient de haine et il frappa de nouveau avec une grande vigueur.\n\nJe n'ai jamais vu une telle terreur. Même moi je n'oserais defier cette creature. Si je suis la Reine des Bêtes, alors il est le Roi des Demons." } }, { "Source": { "Text": "I have received disturbing news. Apparently, the Beast Queen has resurfaced with an even larger contingent than before, and she is on the move. Worse still, she is travelling directly towards one of the obelisks.\n\nI can think of no worse scenario than the obelisks falling into the those barbaric hands. She has always been a nuisance, but with their power, the Beast Queen would pose a dire threat to everything I have built.\n\nI must mobilize my main force and move to intercept her at once. The future of this island may hang in the balance.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "J'ai recu des nouvelles inquietantes. Apparemment, la Reine des Bêtes a refait surface avec un contingent encore plus grand qu'avant, et elle est en marche. Encore pire, elle se dirige droit vers l'un des obelisques.\n\nJe ne peux pas imaginer un scenario pire qu'un obelisque tombant entre ces mains barbares. Elle a toujours ete une nuisance, mais avec leurs pouvoirs, elle deviendrait une terrible menace pour tout ce que j'ai construit.\n\nJe dois mobiliser mes forces principales et marcher pour l'intercepter sans tarder. Le futur de l'ile est peut-être en jeu.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "I have seen so much since we last spoke, John. There are secrets in this desert that you would never believe, dangers that would have paralyzed me with fear when we first met, but I am a different woman now. Would you recognize me still, behind this black veil?\n\nI still find ways to help people, though not as I used to. I am no shepherd to the lost, no healer of wounded souls. Sometimes I simply defend the defenseless, or guide those few who seek the truth behind this cursed place.\n\nPerhaps one day, someone will find that truth, strike down the false gods of this land, and at last grant me rest. Yet until that day comes, know that I will not falter. Know that I will carry on." }, "Translation": { "Text": "J'ai vu tant de choses depuis notre derniere conversation, John. Tu ne croirais jamais tous les secrets que renferme ce desert, des dangers qui m'auraient tetanise a notre premiere rencontre, mais je suis une autre femme aujourd'hui. Me reconnaitrais-tu encore, derriere ce masque ?\n\nJe trouve encore des moyens d'aider les gens, mais pas comme j'avais l'habitude de le faire. Je ne suis pas un guide pour ceux qui se sont perdus ni ne soulage les âmes errantes. Je prends seulement la defense des plus demunis, ou guide les rares qui cherchent la verite en se cachant derriere cet endroit maudit.\n\nPeut-être qu'un jour, quelqu'un decouvrira cette verite, renversa les faux dieux de ce pays, et m'accordera enfin le repos. Mais jusqu'a ce que vienne ce jour, sache que je ne faiblirai pas. Sache que je continuerai." } }, { "Source": { "Text": "I have turned back north in hope of making contact with some of the natives. It is a risk, as I cannot be sure how many bumbling savages are under the sway of that ludicrous, obelisk worshipping cult, but it is also the only region that I definitively know is occupied. \n\nI do not have much to offer in exchange for an alliance, but I am sure that I can negotiate an alliance with at least one of this ARK's tribes. I was at the center of the Island's diplomatic disputes for years, after all. Why I am a seasoned, silver tongued negotiator! Surely I can coax a partnership out of these primitive desert dwellers." }, "Translation": { "Text": "Je me suis tourne vers le Nord dans l’espoir de prise de contact avec certains indigenes. Il y a un risque, car je ne peux pas être sûr combien de sauvages sont sous l’emprise du culte de cet obelisque ridicule, mais c’est aussi la seule region ou je sais qu'elle est definitivement occupe. Je n’ai pas beaucoup a offrir en echange d’une alliance, mais je suis sûr que je peux negocier une alliance avec au moins une des tribus de cette arche. J’ai ete au centre des differends diplomatiques de l’ile pendant des annees apres tout." } }, { "Source": { "Text": "I keep glancing at the artifact. I understand why the Iron Brotherhood's leader didn't want it. Since it has no apparent use, all it does is remind him of the tribesman who died seizing it from that giant spider.\n\nCan it really be useless, though? They described the artifacts that activated the obelisk as looking similar to it, so I headed to the nearest obelisk to see if I could get a response. No luck. Maybe it activates something else?\n\nOf course! The platform in the cave! It's a long shot, but it's the only thing I can think of that's similar to the obelisks. Definitely worth a try." }, "Translation": { "Text": "Je continue de regarder l'artefact. Je comprends pourquoi le chef de la Confrerie de Fer ne le voulait pas. Puisqu'il n'a aucun usage apparent, tout ce que cela lui apporte est un souvenir de ses hommes morts en le recuperant contre cette araignee geante.\n\nEst-il vraiment inutile ? Ils decrivent les artefacts activant les obelisques de maniere semblable a ce dernier, je suis donc partie a l'obelisque le plus proche pour trouver une reponse. Rien. Peut-être active-t-il quelque chose d'autre ?\n\nBien sûr ! La plateforme dans la grotte ! C'est chercher loin, mais c'est la seule chose a laquelle je peux penser de semblable aux obelisques. Cela vaut le coup d'essayer." } }, { "Source": { "Text": "I knew I'd chosen a soft target to test my men, but I had expected a little more resistance. The tribe we assaulted was young, but supposedly they had seen some success as raiders. I cannot see how, given how swiftly they fell into disarray. Some even attempted to flee but they did not get far.\n\nAfter scouring their fortifications for supplies, we razed them to the ground and planted our flag among the ashes. Let every savage and tribal pretender know: the New Legion has arrived.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Je sais bien que j'avais choisi une cible faible pour eprouver mes hommes, mais j'esperais un peu plus de resistance. La tribu que nous avons attaquee etait jeune, mais ils avaient apparemment connu quelques succes en tant que raiders. Je ne vois pas comment, vu la vitesse a laquelle la confusion les a gagnes. Certains ont même tente de fuir, mais ils ne sont pas alles bien loin.\n\nApres avoir fouille leurs fortifications en quête de provisions, nous les avons rasees et avons plante notre drapeau au milieu des cendres. Que chaque sauvage et pretendant tribal sache que la Nouvelle Legion est arrivee.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "I laughed for the first time in weeks today. A man from a small tribe of fisherman sought to hire me, but he didn't call me by my name. He called me the \"Beast Queen of the Jungle.\" I could not keep a straight face.\n\nI suppose I understand the title. Since my failed expedition, I have staked out a small swath of land to live on more permanently, and the locals know it as my pack's hunting ground. Still, I'm hardly a queen. My \"castle\" is little more than a shack. I'd rather be called a queen than a mercenary though, so I may as well embrace it." }, "Translation": { "Text": "J’ai ri pour la premiere fois depuis des semaines aujourd'hui. Un homme d’une petite tribu de pêcheur a voulu m’embaucher, mais il ne m'a pas appele par mon nom. Il m’a appele la « Reine des bêtes de la Jungle. » Je ne pouvais pas garder un visage impassible. Je suppose que je ne comprends pas le titre. Depuis mon expedition ratee, j’ai mise sur une petite bande de terre pour vivre de facon plus permanente, et les gens du coin savent que mon groupe l'utilise comme terrain de chasse. Pourtant, je ne suis guere une reine. Mon « Château » est peu plus qu’une cabane. Je prefererais plutot que l'ont m'appelle reine plutot que mercenaire." } }, { "Source": { "Text": "I may have been wrong about Renopila not having a practical use. Earlier today, my furry new companion started bouncing around so excitedly that I couldn't calm her down, and then soon enough it started raining.\n\nI brushed that off as a coincidence, but soon after filling my waterskins and setting off once more, she started acting skittish. I decided to find shelter just in case, and within minutes light rainfall had turned into an electrical storm.\n\nI'll need more evidence to draw any firm conclusions of course, but I wouldn't mind having a fuzzy little weather radar with me. \n\nYou know...it's a little on the nose, but Radar's not a bad name." }, "Translation": { "Text": "Je me suis peut-être trompe sur l'utilisation pratique de Renopila. Plus tot aujourd'hui, mon nouveau compagnon poilu a commence a rebondir autour avec tellement d'enthousiasme que je ne pouvais pas le calmer, et puis assez vite il a commence a pleuvoir. Une coincidence, mais peu de temps apres le remplissage de ma gourde, il a commence a devenir capricieux. J’ai decide de trouver un abri au cas ou, et quelques legeres pluies s'etaient transforme en un orage electrique. Je vais avoir besoin de davantage de preuves pour tirer des conclusions definitives, mais ca ne me derangerait pas d'avoir un radar meteorologique un peu flou avec moi. Vous savez... c’est un peu au pif, mais le Radar n’a pas une mauvaise reputation." } }, { "Source": { "Text": "I may have given Miss Walker too much credit. Although I carelessly allowed her to catch sight of my Edmunium ore samples, she was more interested in the artifact I possess. \n\nI should have realized this sooner. Miss Walker's specialty is biology. She would not recognize the unique properties of Edmunium if they hit her square in the forehead!\n\nThat fact has eased some of my tension. Even if Miss Walker seeks to take advantage of my genius, she is focusing on the wrong discoveries. So long as I am careful in my studies of Edmunium, I shall remain miles ahead of her. " }, "Translation": { "Text": "J'ai peut-être donne trop de credit a Mme Walker. Bien que je lui avais negligemment permis de voir mes echantillons de minerai d'Edmunium, elle etait plus interessee par l'artefact que je possede.\n\nJ'aurais dû m'en rendre compte plus tot. La specialite de Mme Walker est la biologie. Elle ne reconnaitrait pas les proprietes uniques de l'Edmunium même si ces dernieres lui sautaient aux yeux !\n\nCe fait a attenue certaines de mes tensions. Même si Mme Walker cherche a profiter de mon genie, elle se concentre sur de mauvaises decouvertes. Tant que je ferai preuve de prudence dans mes etudes de l'Edmunium, je resterai a une distance d'avance. " } }, { "Source": { "Text": "I may have to put my freshly polished marksmanship skills to the test sooner than I thought. A hunting party spotted a swarm of giant mantises heading in our direction. \n\nYes, giant mantises. I haven't spotted them with my own eyes, but the villagers have spoken of them every now and again. They say the insects have these little hands that can actually grip and wield weapons or tools. Sounds absolutely loony, but so is the idea of a mantis swarm at all. They must share Ghost mantis' distaste for cannibalism.\n\nNo one seems keen on fighting them, but they're too close to outrun. Hopefully they'll just pass us by." }, "Translation": { "Text": "Je vais peut-être devoir mettre mes competences de tir a l’epreuve plus vite que je pensais. Une partie de chasse reperee un essaim de Mantes geantes dans notre direction. Oui, des Mantes geantes. Je ne les ai pas vus de mes propres yeux, mais les villageois en parlent de temps a autre. Selon eux, ces insectes ont des petites mains qui peuvent reellement saisir et manier des outils ou armes. C'est absolument fou, comme l’idee d’un essaim de mantis. Personne ne semble desireux de lutter contre eux, mais elles sont trop pres pour s’enfuir. En esperant qu'elles passent uniquement." } }, { "Source": { "Text": "I must say, nothing reminds a man of his own mortality quite like a desolate wasteland. As a strapping young lad, I could have survived alone in this desert for years! Why on one occasion, I fought off a bengal tiger with nought but an empty flask and my favorite pipe. With this makeshift spear, the beasts of this land would never have a prayer!\n\nYet in my old age, I can feel this damnable sun sapping my strength with every minute I spend under its unforgiving gaze. Each day, I cover less ground than the day before.\n\nI must find civilization soon, no matter how primitive. Without the right tools and supplies, I fear that this expedition will be incredibly short lived." }, "Translation": { "Text": "Je dois dire, rien ne rappelle plus la propre moralite d'un homme qu'un desert de desolation. Comme un jeune garcon costaud, j’aurais pu survivre seul dans ce desert pendant des annees ! Une fois, j’ai repousse un tigre du Bengale rien qu'avec une fiole vide et ma pipe preferee. Avec cette lance de fortune, les bêtes de cette terre n’auraient jamais une seconde de repit ! Avec la vieillesse, je peux sentir ce soleil damnable saper ma force chaque minute que je passe sous son regard impitoyable. Chaque jour, je couvre moins de terrain que la veille. Je dois trouver civilisation bientot, peu importe si elle est primitive. Sans les bons outils et fournitures, je crains que cette expedition soit incroyablement de courte duree." } }, { "Source": { "Text": "I really missed flying. There's no replicating the feeling, and no replacement for seeing a sunrise amongst the clouds.\n\nWali probably started these wyvern riding sessions just to give herself an escape hatch when our conversations get too personal, but I can't say I mind. Despite their appearance, riding a wyvern is just as pleasant as riding an argentavis, even without a saddle. By design, perhaps?\n\nNo matter. Genetically engineered or not, they are magnificent creatures. It's a risky proposition, but I absolutely must observe them in the wild sometime. I can't pass up an opportunity like that." }, "Translation": { "Text": "Voler me manque vraiment. Il n’y a aucun moyen de remplacer ce sentiment et voir le lever de soleil parmi les nuages. Wali a probablement commence ces seances de pilotage sur Wyverne juste pour se donner une porte de sortie lors de nos conversations trop personnelles. Malgre leur apparence, monter une Wyverne est tout aussi agreable que l’argentavis, même sans une selle. Par sa conception, peut-être ? Peu importe. \n\nGenetiquement modifiees ou non, ce sont de magnifiques creatures. C’est une proposition risquee, mais je dois absolument les observer dans la nature un certain temps. Je ne peux pas laisser passer une occasion comme ca." } }, { "Source": { "Text": "I really need to visit Rockwell more often. It's so energizing to be around someone of his experience that still has so much excitement for his work, and talking to him always helps me gain perspective.\n\nAs for the Island's ecological abnormalities, Rockwell reassured me that I was jumping to conclusions. He made a great point – just because this place doesn't follow the scientific laws we're used to, doesn't mean it follows no scientific laws at all. After all, science is about discovery, and new discoveries can invalidate old principles.\n\nSo before I latch onto my theory, I need to gather more empirical evidence. Otherwise, I'm no scientist." }, "Translation": { "Text": "J’ai vraiment besoin de rendre visite a Rockwell plus souvent. C'est tellement energisant d'être pres de quelqu'un de son experience qui possede encore tellement d’excitation pour son travail, et de lui parler m’aide a prendre du recul. En ce qui concerne les anomalies ecologiques de l’ile, Rockwell me rassure que je ne devais pas tirer des conclusions hâtives. Tout simplement parce que cet endroit ne suit pas les lois scientifiques, ce qui ne signifie pas pour autant qu'il ne resulte aucune loi scientifique du tout. Apres tout, la science est decouverte, et les nouvelles decouvertes peuvent invalider les vieux principes. \nAvant de verrouiller ma theorie, j’ai donc besoin de reunir des preuves plus empiriques. Sinon, je ne suis pas scientifique." } }, { "Source": { "Text": "I remember now – the dragon had a rider. Rather, the wyvern did. Two legs means it's a wyvern. Strewth, listen to me, fighting to survive and still finding time for semantics.\n\nThe rider was covered up too well to get a good look at them. Could it have been Mei Yin? No, that's stupid. I don't know if she's even alive, much less in this desert with me. It would be just like her though, to have tamed the meanest thing here so quickly.\n\nIt's nice to pretend that a friend might be looking out for me, at least. We were sort of mates, right? Sort of. \n\nI could really use one right now. A friend, I mean." }, "Translation": { "Text": "Je me souviens maintenant - le dragon avait un cavalier. Enfin, la wyverne. Deux jambes signifient qu'il s'agit d'une wyverne. Dieu, ecoutez-moi, combattant pour survivre et trouvant du temps pour la semantique.\n\nLe cavalier etait trop couvert pour pouvoir l'identifier. etait-ce Mei Yin ? Non, c'est idiot. Je ne sais même pas si elle est en vie, et encore moins si elle est dans ce desert avec moi. Bien que cela lui aurait ressemble, d'avoir dompte la plus vile des choses de ce desert si rapidement.\n\nC'est agreable de se dire qu'une amie est peut-être a ma recherche. Du moins, nous etions des camarades, non ? En quelque sorte.\n\nJe pourrais vraiment en utiliser un maintenant. Un ami, je veux dire." } }, { "Source": { "Text": "I shall gladly admit that I erred. I shall even admit that I owe Captain Dahkeya my life and offer him all the gratitude he is due. Yet that does not excuse such merciless behavior!\n\nThose so called merchants may have stooped to viciousness and cruelty by trying to kidnap me, but that one had surrendered. There was no need to execute him on the spot, was there? It is so hard to see where light ends and darkness begins in this violent place.\n\nPerhaps if I could adequately protect myself, we could have avoided needless bloodshed. Yes, I think it is time. I shall master these explosive weapons, and Captain Dahkeya is going to help me." }, "Translation": { "Text": "Je serais heureuse d'admettre que j'ai commis une erreur. Je dois même avouer que je dois ma vie au Capitaine Dahkeya et lui offrir toute la gratitude qui lui est due. Cependant, cela n'excuse pas ce comportement sans merci !\n\nCes soi-disant marchants se sont adonnes a des actes vicieux et cruels en essayant de me kidnapper, mais celui-ci s'etait rendu. Il n'y avait aucune raison de l’executer sur le champ, n'est-ce pas ? En ce lieu violent, il est si difficile de voir ou la lumiere s'arrête et ou les tenebres commencent.\n\nPeut-être que si j'etais capable de me proteger par moi-même, nous aurions pu eviter un bain de sang inutile. Oui, je pense qu'il est temps. Je vais apprendre a maitriser ces armes explosives, et le Capitaine Dahkeya va m'aider." } }, { "Source": { "Text": "I should have foreseen this. Though I put my pride aside, those audacious Sharks could not. At their behest, I began the long trek back to my own territory this morning.\n\nThey say that they will finish the war without me. Doubtful. Without my pack at the van, the New Legion will surely smash them to pieces. But what can I do? I cannot protect them if they do not want my protection.\n\nWill the Legion come for me afterwards? I cannot say, but if they do, I know that I will receive no aid. I must rely on my own strength, and right now I fear it insufficient.\n\nI need to become stronger. I need the Demon King." }, "Translation": { "Text": "Je devrais prevoir cela. Bien que j’ai mis ma fierte de cote, ces Sharks audacieux ne le pouvaient pas. a sa demande, j’ai commence le long voyage retour vers mon propre territoire ce matin. Ils disent qu’ils termineront la guerre sans moi. Sans mon groupe, la nouvelle Legion sera sûrement ecrasee en morceaux. Mais que puis-je faire ? Je ne peux pas les proteger s’ils ne veulent pas de ma protection. La Legion viendra pour moi par la suite ? Je ne peux pas savoir, mais s’ils le font, je sais que je ne vais recevoir aucune aide. Je dois compter sur ma propre force, maintenant la peur est insuffisante. J’ai besoin de devenir plus fort. J’ai besoin du Roi-demon." } }, { "Source": { "Text": "I shouldn't have expected her to listen. Raia's kept her faith this long, so there was no way a few wyverns and a talking to were going to change that, even if that talking to came from me.\n\nStill, I'm not about to take any chances. Whether it's wyverns, mantises or giant towers, nothing's harming this town and it's especially not harming her. Her prayer groups are getting extra guards and I don't care if she likes it.\n\nI expect she won't. In fact, I'll probably have to sleep under the stars for the for the next few nights. Oh well. I suppose that's what you'd call a \"long-term investment.\"" }, "Translation": { "Text": "Je n'aurais pas dû m'attendre a ce qu'elle ecoute. Raia a garder sa foi si longtemps, il n'y avait aucun moyen de voir quelques Wyvernes et avoir une discussion sur ou partir pour changer cela, même si cette derniere venait de moi.\n\nPourtant, je ne vais pas prendre de risques. Qu'il s'agisse de Wyvernes, de mantis ou de tours geantes, rien ne doit nuire a cette ville et plus particulierement a Raia. Ses groupes de priere recevront des gardes supplementaires et je me fiche que cela lui plaise.\n\nJe m'attends a ce que cela ne lui plaise pas. En fait, je vais probablement devoir dormir sous les etoiles pour les prochaines nuits. Tant pis. Je suppose que c'est ce que l'on appelle un «investissement a long terme»" } }, { "Source": { "Text": "I soon regretted freeing Helena from her cage before following the Legion through the portal they opened. She was too focused on the wonders around us. When she saw that most of the Legion was dead, she even tried to dissuade me from killing their leader. I knocked her unconscious. I wish her no harm but I cannot let her interfere.\n\nAt least she told me his name – Nerva. That is the man I will kill here, on this most fitting stage. I admit, it is beautiful. The stars shine so clearly. I can think of no better place for my vengeance.\n\nHere, at the edge of heaven, let our battle finally be decided." }, "Translation": { "Text": "J’ai vite regrette d'avoir libere Helena de sa cage avant de suivre la Legion a travers le portail. Elle etait trop axee sur les merveilles qui nous entourent. Quand elle a vu que la majeure partie de la Legion etait morte, elle a même essaye de me dissuader de tuer leur chef. Je l'ai assomme. Je ne lui veux aucun mal, mais je ne pouvais pas laisser s’interposer. Au moins, elle me dit son nom – Nerva. C’est l’homme que je vais tuer ici. Je l’avoue, c’est beau. Les etoiles brillent si clairement. Je ne vois pas de meilleur endroit pour ma vengeance. C'est ici, au bord du paradis, que l'issue de notre bataille va finalement être tranchee." } }, { "Source": { "Text": "I suppose it was a bit naive of me to think that someone with the monicker of \"Beast Queen\" would roll out the red carpet. I guess I got used to all the friendly treatment that being an associate of Rockwell's earned me.\n\nShe did let me stay at least, and she hasn't instructed her dinosaurs to kill me yet, so that's a positive! Not that she'd really need the dinosaurs. If that glare of hers gets any more intense, I'll probably just burst into flames on the spot.\n\nStrewth, I hope she eases up. Sifting through raptor excrement with someone watching is harder than you might think." }, "Translation": { "Text": "Je suppose que c'etait un peu naif de ma part de penser que quelqu'un avec le titre de \"Reine des bêtes\" deploierait le tapis rouge. Je suppose que je me suis habituee a tous les traitements amicaux recus pour avoir ete associee de Rockwell.\n\nAu moins, elle m'a laisse rester, et elle n'a pas encore demande a ses dinosaures de me tuer, alors c'est positif ! Non pas qu'elle ait vraiment besoin de dinosaures. Si sa prestance m'illumine d'avantage, je vais probablement brûler sur place.\n\nPfiou, j'espere qu'elle se tempere. Traverser les excrements de Raptors avec quelqu'un est plus difficile que vous ne le pensez." } }, { "Source": { "Text": "I suspect even Nerva knew that he would not fare well in a battle. After taking a couple blows from my sword, he dashed off into the darkness. However, I know he was deeply wounded. His blood cannot lie. I suspect this command center was created by something with technology far beyond most normal comprehension.\n\nIn the distance I can see several worlds, one that is clearly a place I've been. I am now sure that there are more of these worlds. That scoundrel Nerva must have escaped before he could meet his death. Little does he know, I won't give up that easily. I will find him in whatever realm he travels to.\n\nThere is a terminal that sits upon a platform near the end of the command center. Surely, through some combination of codes, that must unlock travel to the other worlds. But it does not. It only adds another foe to be slain by the Beast Queen \n" }, "Translation": { "Text": "Je soupconne même Nerva savait qu'il n'aurait pas reussi dans un combat. Apres avoir pris une couple de coups de mon epee, il se precipita dans l'obscurite. Cependant, je sais qu'il a ete profondement blesse. Son sang ne peut mentir. Je soupconne ce centre de commandement a ete cree par quelque chose avec la technologie bien au-dela de la plupart comprehension de la normale.\n\nAu loin je peux voir plusieurs mondes, l'un qui est clairement un endroit ou j'ai ete. Je suis maintenant sûr qu'il y a plus de ces mondes. Cette canaille de Nerva doit avoir echappe avant qu'il ne puisse repondre a sa mort. Il sait peu, je ne vais pas abandonner aussi facilement. Je vais le retrouver dans tout ce royaume, il voyage.\n\nIl y a un terminal qui se trouve sur une plate-forme pres de la fin du centre de commande. Sûrement, par le biais d'une combinaison de codes, qui doit debloquer les voyages vers les autres mondes. Mais il ne le fait pas. Il ajoute un autre ennemi a être tue par la Bête de la Reine \n" } }, { "Source": { "Text": "I suspect even Nerva knew that he would not fare well in a battle. After taking a couple blows from my sword, he dashed off into the darkness. However, I know he was deeply wounded. His blood cannot lie. I suspect this command center was created by something with technology far beyond most normal comprehension.\n\nIn the distance I can see several worlds, one that is clearly a place I've been. I am now sure that there are more of these worlds. That scoundrel Nerva must have escaped before he could meet his death. Little does he know, I won't give up that easily. I will find him in whatever realm he travels to.\n\nThere is a terminal that sits upon a platform near the end of the command center. Surely, through some combination of codes, that must unlock travel to the other worlds. But it does not. It only adds another foe to be slain by the Beast Queen. \n" }, "Translation": { "Text": "Je soupconne même Nerva savait qu'il n'aurait pas reussi dans un combat. Apres avoir pris une couple de coups de mon epee, il se precipita dans l'obscurite. Cependant, je sais qu'il a ete profondement blesse. Son sang ne peut mentir. Je soupconne ce centre de commandement a ete cree par quelque chose avec la technologie bien au-dela de la plupart comprehension de la normale.\n\nAu loin je peux voir plusieurs mondes, l'un qui est clairement un endroit ou j'ai ete. Je suis maintenant sûr qu'il y a plus de ces mondes. Cette canaille de Nerva doit avoir echappe avant qu'il ne puisse repondre a sa mort. Il sait peu, je ne vais pas abandonner aussi facilement. Je vais le retrouver dans tout ce royaume, il voyage.\n\nIl y a un terminal qui se trouve sur une plate-forme pres de la fin du centre de commande. Sûrement, par le biais d'une combinaison de codes, qui doit debloquer les voyages vers les autres mondes. Mais il ne le fait pas. Il ajoute un autre ennemi a être tue par la Bête de la Reine. \n" } }, { "Source": { "Text": "I trust our Captain's judgment on matters of defense, but I still feel ill at ease with his decision to sally against these mantises. It is not that he has left the village unprotected. Quite the contrary, I fear that his own contingent is too small.\n\nI know that I should not be concerned. He personally vouched for the caliber of his team and I have more immediate priorities. Our walls and gates need repairs, our infirmary needs supplies and our morale needs bolstering. I have been scrambling to and fro with such constant urgency that rings have formed beneath my eyes.\n\nYet when I finally earn a moment's respite, I am restless with worry." }, "Translation": { "Text": "J’ai confiance au jugement de notre commandant sur les questions de defense, mais je me sens toujours mal a l’aise avec sa decision de s'allier contre ces Mantis. Ce n’est pas qu’il a laisse le village sans protection. Bien au contraire, je crains que son propre contingent soit trop petit. Je sais que je ne devrais pas être concerne, mais il m'a personnellement porte garant pour le calibre de son equipe, mais j’ai plusieurs priorites immediates. Nos murs et portes ont besoin de reparations, notre infirmerie a besoin de fournitures et notre moral doit être soutenu. J’ai ete bouscule ca et la avec une telle urgence constante que les anneaux se sont formes sous mes yeux. Quand j’eu enfin gagne un moment de repit, je suis agite et inquiet." } }, { "Source": { "Text": "I was ever so glad to see Miss Walker again. My assistants are clever in their own right, but dear Helena is still the only person that I feel comfortable diving into my deeper theories with. \n\nI fear that I may have kept her from getting a word in edgewise, though. Once I got going on the obelisks, why I just couldn’t contain my enthusiasm!\n\nMy word, I really have become quite enamored with the subject, haven't I? Well, that settles it! After this next set of trials, I shall go check on the Iron Brotherhood's progress. Perhaps I can convince Miss Walker to join me. We could make a real scientific expedition out of it!" }, "Translation": { "Text": "J’ai ete tres heureux de revoir Miss Walker. Mes assistants sont habiles de leur cote, mais Helena est toujours la seule personne avec qui je me sens confortable et plongee dans mes theories les plus profondes. Une fois que je suis alle voir les obelisques, je ne pouvais pas contenir mon enthousiasme ! Ma parole, je suis vraiment devenu tres amoureux du sujet. Apres la prochaine serie d’essais, je vais aller verifier les progres de la Fraternite de fer. Peut-être je peux convaincre Miss Walker de me rejoindre. Nous pourrions faire une expedition scientifique reelle !" } }, { "Source": { "Text": "I was told this escort mission would be dangerous, but I had not expected to fight a legitimate army.\n\nFortunately, I was riding ahead of the main column and spotted them first. After signalling for the convoy to change course, I harassed the enemy from their flanks to draw their attention, then retreated in a different direction. Even that cost me. Many of Wuzhui's brothers were injured and some were killed. Previously, my enemies here fought wildly or scattered when attacked, but these men had discipline.\n\nThe leader of the convoy was very grateful. Apparently, few survive an encounter with this \"New Legion.\" I should be wary of them in the future." }, "Translation": { "Text": "On m’a dit que cette mission d’escorte serait dangereuse, mais je ne m’attendais pas a combattre une armee legitime. Heureusement, je me suis place devant la colonne principale et les ont reperes les premiers. Apres avoir signale au convoi de changer de Cap, j’ai harcele l’ennemi sur leurs flancs pour attirer leur attention, puis pris dans une direction differente. Beaucoup de freres de Wuzhui ont ete blesses et certains ont ete tues. Auparavant, mes ennemis ici se sont battu sauvagement ou se dispersant lors de l’attaque, mais ces hommes etaient disciplines. \n\nLe chef du convoi etait tres reconnaissant. Apparemment, juste quelques un survecurent a cette rencontre avec la « nouvelle Legion. » Je serais prudent a l'egard d'entre eux a l’avenir." } }, { "Source": { "Text": "I was wise to test the Demon King's hunting skills from atop one of my flying beasts. When he stumbled down a small rock formation, his eyes glowed with that familiar hatred and suddenly he proved deaf to my commands. In time, he calmed down and obeyed me once more, but it was a fearsome thing to witness.\n\nI think I will keep him apart from the other beasts. Not only will it keep them safe, but it will calm their nerves. They have been tense since his arrival. I cannot blame them. The Demon King's power could save or doom us. I must use him with extreme care." }, "Translation": { "Text": "J'ai ete sage de tester la competence de chasse du Roi Demon sur une de mes bêtes volantes. Lorsqu'il est tombe d'une petite formation rocheuse, ses yeux se sont mis a briller avec une haine familiere et il ne m'obeissait plus. Avec le temps, il s'est calme et s'est remis a m'obeir, cela etait terrifiant a voir.\n\nJe pense que je vais le garder eloigne des autres bêtes. Non seulement cela les protegera, mais cela calmera leurs nerfs. Ils sont tendus depuis son arrivee. Je ne peux pas les blâmer. Le pouvoir du Roi Demon peut nous sauver ou non condamner. Je dois l'utiliser avec precaution." } }, { "Source": { "Text": "I was worried that Raia would fight some of the new precautions my boys have been taking, but I guess I've earned a looser leash. I suppose I ought to lay off the “highness” talk then. Seems only fair.\n\nThe other day, we even shot the breeze a little. First time we've talked about something besides what needs doing. Seems we're both a little worn out. \n\nUnlike me, she's used to being respectable and responsible, but being in charge means everyone wants your time and attention.\n\nThis place hasn't been easy on either of us or anyone else, but I'm still kicking so far. Come what may, I don't plan on stopping." }, "Translation": { "Text": "J'etais preoccupe par le fait que Raia aille a l'encontre de certaines des nouvelles precautions que mes garcons avaient prises, mais j'imagine qu'elle a abandonne. Je suppose que je devrais abandonner le discours de «l'Altesse» alors. Cela semble correct.\n\nL'autre jour, nous avons même brise la glace. C'etait la premiere fois que nous avons parle de quelque chose d'autre que ce qu'il faut faire. Il semble que nous sommes tous deux un peu epuises.\n\nContrairement a moi, elle est habituee a être respectable et responsable, mais être en charge implique que tout le monde necessite votre temps et votre attention.\n\nCet endroit n'a ete facile ni pour nous ni pour personne d'autre, mais je suis toujours en vie jusqu'a present. Qui vivra verra, je n'ai pas l'intention de m'arrêter." } }, { "Source": { "Text": "I wish I were better with words. I just don't know what to tell Raia after all that's happened. A loss like that is always going to ache, but nothing I do or say seems to ease the hurt at all. You know things are ugly when I'm the optimistic one.\n\nFor now, I've just got to keep us focused on staying alive, step by step. We're going back to the basics: finding water, finding food and finding shelter. This snaggletoothed cat and I are all she's got left, and that means I've got to be steady for her. Somehow, we'll make it through this." }, "Translation": { "Text": "J'aurais aime être meilleure avec les mots. Je ne sais pas du tout quoi dire a Raia apres tout ce qui s'est deroule. Une telle perte sera toujours douloureuse, mais quoi que je dise ou fasse n'a l'air de soulager sa peine. Vous savez que les choses sont moches lorsque je suis l'optimiste.\n\nPour l'instant, je dois uniquement nous garder concentrees afin de rester en vie, etape par etape. Nous revenons aux basiques : trouver de l'eau, de la nourriture et un abri. Ce chat accroche et moi-même sommes les seules personnes qui lui restent, et cela signifie que je dois être stable pour elle. D'une maniere ou d'un autre, nous allons traverser cette epreuve." } }, { "Source": { "Text": "I wonder what father would think of me now. Would he be proud of me when I march off to battle? I know he wanted a son. That's why he trained me in secret. Would he accept a Beast Queen instead? Mother wouldn't approve. The other villagers were too desperate to care about my gender when I joined the fight against the Turbans, but mother never forgave me. She wouldn't even look at me now.\n\nShould I mind?\n\nThose were Mei-Yin's parents, from Mei-Yin's life, and sometimes I wonder if that life was even real. Maybe I was always a beast, and never a woman." }, "Translation": { "Text": "Je me demande ce que pere penserait de moi maintenant. Serait-il fier de moi alors que je pars au combat ? Je sais qu'il souhaitait un fils. C'est pour cela qu'il m'a entrainee en secret. Accepterait-il la Reine des Bêtes a la place ? Mere n'approuverait pas. Les autres villageois etaient trop desesperes pour se soucier de mon sexe lorsque j'ai rejoint le combat contre les Turbans, mais mere ne m'a jamais pardonne. Elle ne daignerait pas me regarder desormais.\n\nDois-je m'en soucier ?\n\nIl s'agissait des parents de Mei-Yin, ceux de la vie de Mei-Yin, et parfois je me demande si cette vie etait reelle. Peut-être ai-je toujours ete une bête, jamais une femme." } }, { "Source": { "Text": "I'm definitely more prepared for this desert than before, and better equipped. With my morellatops offering a large, mobile supply of water and Radar looking out for the weather, the only threat I really have to worry about is major predators. Also giant golems.\n\nI'm actually impressed with the shape I'm in, if I do say so myself. I think I even saw some ab definition the other day! Took me long enough. I've been living without sweets for ages, after all, you'd think I'd get fit much quicker. \n\nGreat, now I miss sweets. The things I'd do to taste chocolate again..." }, "Translation": { "Text": "Je suis certainement mieux prepare et equipe pour ce desert qu’avant. Avec mon Morellatops offrant un grand approvisionnement mobile d’eau et de Radar a l’affût de la meteo, la seule menace dont j’ai vraiment a me soucier est les principaux predateurs tels que les golems geants. Je suis reellement impressionne par la forme que j'ai. Je pense que j’ai même vu un semblant d'abdominaux ! Il m'a fallu assez longtemps. J’ai vecu sans bonbon pendant des siecles, apres tout, on dirait que j'arrive me mettre en forme beaucoup plus rapidement. Genial, maintenant les bonbons me manquent..." } }, { "Source": { "Text": "I'm glad I decided to take Sasha with me. The Russian showed up in Nosti less than a month ago, but she already knew her way around a gun. Says she learned it in a place called Gru. Never heard of it, but apparently they teach you all sorts of tricks there – like how to make bombs more powerful than dynamite.\n\nThe caves the mantises are holed up in are filled with sulfur, so if we set Sasha's bombs in the right spot, we should be able to wipe them all out at once….provided we can shoot our way in and out without becoming mantis chow.\n\nWell \"Captain,\" time to earn your title." }, "Translation": { "Text": "Je suis content d'avoir decide d’emmener Sasha avec moi. Le russe est apparu dans Nosti il y a moins d’un mois, mais Sasha savait deja tenir une arme a feu. Elle dit qu’elle a appris dans un endroit appele Gru. Jamais entendu parler de cet endroit, mais apparemment ils vous enseignent toutes sortes de trucs comme la facon de fabriquer des bombes plus puissant que la dynamite. Les Mantes sont retranchees dans les grottes remplies de soufre, donc si nous fixons les bombes de Sasha au bon endroit, nous devrions pouvoir les supprimer en une seule fois... \n\nBien « capitaine, » il est temps de gagner votre titre." } }, { "Source": { "Text": "I'm grateful that Wali allows me time to study the local wildlife, but I suspect she only does so out of amusement. She always says something like, \"Why do you spend so much time on these scribbles that no one will read?\"\n\nI never have a good retort. It's true that no one else may ever read my dossiers, as I have no way to reproduce or distribute them as long as I'm trapped on one of these space stations. When I started them, they were a passion project, created out of my love for nature and its creatures. \n\nNow? I guess they're just part of my identity. Writing them helps remind me who I am." }, "Translation": { "Text": "Je suis reconnaissant que Wali m'accorde du temps pour etudier la faune locale, mais je soupconne qu’elle ne le fait que pour s'amuser. Elle dit toujours quelque chose comme : «Pourquoi passez-vous tant de temps sur ces dessins a main levee que personne ne lira ?» Je n’ai jamais su quoi repondre. Il est vrai que personne d’autre n'a jamais lu mes dossiers, comme je n’ai aucun moyen de les reproduire ou de les distribuer depuis que je suis pris au piege sur une de ces stations spatiales. \n\nQuand je les ai commencees, c'etait un projet avec passion, cree par mon amour pour la nature et ses creatures. Maintenant ? Je suppose qu’ils sont juste une partie de mon identite. Les ecrire aide a me rappeler qui je suis." } }, { "Source": { "Text": "I'm pretty sure I've figured out the measuring system used in those Rockwell Recipe sheets I've seen people packing away.\n\nServing of meat: 3 meat\nHandful of berries: 10 berries\nDollop of medicine: 4 medicine\nWater: Any container of water that is more than 25% full" }, "Translation": { "Text": "Je suis convaincu d'avoir compris le systeme de mesures utilise dans \"Les Recettes de Rockwell\".\nD'apres mon analyse, voici les proportions :\n\n- 1 portion de viande equivaut a 3 viandes\n- 1 poignee de baie equivaut a 10 baies\n- 1 louche equivaut a 4 petits bols de nourriture ou de breuvage\n- Recouvrir d'eau signifie ajouter de l'eau avec n'importe quelle gourde remplie au moins a 25%" } }, { "Source": { "Text": "I've decided to take a brief vacation from the laboratory. Well, I say that I've decided to, but the whole thing was my assistant Isabelle's idea. She noticed that I'd been quite ruffled lately and suggested that I take a bit of time to myself before rushing headlong into my next experiment. Such an observant young woman, that Isabelle. She's somewhat lacking as a chemist, but she understands my moods almost better than I do.\n\nI daresay that an old fashioned adventure will do me some good. Nothing like some rigorous recreation to clear the mind! Perhaps I'll go spelunking. Yes, a splendid idea! I know just the place for it." }, "Translation": { "Text": "J’ai decide de prendre de breves vacances hors de mon laboratoire. Eh bien, je dis que j’ai decide, mais tout cela etait l’idee d’Isabelle, mon assistante. Elle a remarque que j’etais assez irritant dernierement et a suggere que je prenne un peu de temps pour moi avant de se precipiter tête baissee dans mon experience suivante. Une jeune femme tres observatrice. Elle fait un peu defaut en tant que chimiste, mais elle comprend mes humeurs presque mieux que moi. J’ose dire que l’aventure a l’ancienne va me faire du bien. Rien de tel que quelques loisirs rigoureux pour liberer l’esprit ! Peut-être je vais aller faire de la speleologie. Oui, une idee splendide ! Je connais l’endroit parfait pour cela." } }, { "Source": { "Text": "I've started to tame larger creatures. The speed of my light cavalry was beneficial, but I realized that it was not enough. A hundred swift strikes mean nothing if there is no strength behind them. To survive enemies like the New Legion, I must be able to strike with power.\n\nI began with the ones that look like larger raptors, but with horns on their foreheads. They balance strength and speed well, and will serve well as the core of my forces. When I have enough horned raptors, I will add some of the giants.\n\nMaybe then I'll finally have the strength to find a way home." }, "Translation": { "Text": "J'ai commence a dompter les creatures plus grandes. La vitesse de ma cavalerie legere etait benefique, mais je me suis rendu compte que ce n'etait pas suffisant. Une centaine de coups rapides ne signifient rien s'il n'y a pas de force derriere elles. Pour survivre a des ennemis comme la Nouvelle Legion, je dois pouvoir frapper avec force.\n\nJ'ai commence avec ceux qui ressemblent a de grands raptors, mais avec des cornes sur leurs fronts. Ils sont bien equilibres entre la force et la vitesse, et serviront parfaitement au cœur de mes forces. Quand j'aurai assez de raptors a cornes, j'ajouterai quelques geants.\n\nApres quoi, peut-être que j'aurai enfin la force necessaire pour rentrer chez moi." } }, { "Source": { "Text": "IMPRINTING" }, "Translation": { "Text": "BONUS D'eLEVAGE" } }, { "Source": { "Text": "INC PVP RESPAWN INTERVAL BASE:" }, "Translation": { "Text": "INTERVAL DE RESPAWN PVP :" } }, { "Source": { "Text": "INC PVP RESPAWN INTERVAL CHECK PERIOD:" }, "Translation": { "Text": "PeRIODE D'INTERVALLE DE RESPAWN PVP :" } }, { "Source": { "Text": "INC PVP RESPAWN INTERVAL MULTIPLIER:" }, "Translation": { "Text": "MULTIPLICATEUR D'INTERVALLE DE RESPAWN PVP :" } }, { "Source": { "Text": "INCREASE PLATFORM LIMIT:" }, "Translation": { "Text": "NOMBRE DE STRUCTURE SUR UNE PLATEFORME:" } }, { "Source": { "Text": "INCREASE PLATFORM STRUCTURE LIMIT:" }, "Translation": { "Text": "NOMBRE DE STRUCTURE SUR UNE PLATEFORME:" } }, { "Source": { "Text": "INCREASE PVP RESPAWN INTERVAL:" }, "Translation": { "Text": "AUGMENTER L’INTERVALLE DE RESPAWN EN PVP :" } }, { "Source": { "Text": "INLAND WATER OBJECTS DENSITY:" }, "Translation": { "Text": "DENSITe DES OBJETS DANS L'EAU a L’INTeRIEUR DES TERRES :" } }, { "Source": { "Text": "INTELLIGENCE" }, "Translation": { "Text": "INTELLIGENCE" } }, { "Source": { "Text": "INTRODUCTION" }, "Translation": { "Text": "INTRODUCTION" } }, { "Source": { "Text": "INVENTORY" }, "Translation": { "Text": "INVENTAIRE" } }, { "Source": { "Text": "INVENTORY\nRADIAL WHEEL (HOLD)" }, "Translation": { "Text": "OPTIONS (MAINTENIR)" } }, { "Source": { "Text": "INVENTORY ACCESS SOUNDS:" }, "Translation": { "Text": "SONS DES INVENTAIRES :" } }, { "Source": { "Text": "INVENTORY ITEMS" }, "Translation": { "Text": "INVENTAIRE" } }, { "Source": { "Text": "INVERT Y:" }, "Translation": { "Text": "INVERSER Y :" } }, { "Source": { "Text": "INVITE FRIENDS" }, "Translation": { "Text": "INVITER DES AMIS" } }, { "Source": { "Text": "INVITE INTO GROUP RANK" }, "Translation": { "Text": "INVITER DANS LE RANG DU GROUPE" } }, { "Source": { "Text": "IRON SIGHTS/ALT FIRE:" }, "Translation": { "Text": "ACTION SECONDAIRE :" } }, { "Source": { "Text": "ISLAND BORDER CURVE:" }, "Translation": { "Text": "COURBE DES BORDURES DE L’iLE :" } }, { "Source": { "Text": "ITEM DECOMPOSITION TIME:" }, "Translation": { "Text": "TEMPS DE DeCOMPOSITION DES OBJETS :" } }, { "Source": { "Text": "ITEM NAME" }, "Translation": { "Text": "NOM DE L’OBJET" } }, { "Source": { "Text": "Ice" }, "Translation": { "Text": "Glace" } }, { "Source": { "Text": "Ice Wyrm's Belly" }, "Translation": { "Text": "Le Ventre de la Wyrm de Glace" } }, { "Source": { "Text": "Ice Wyvern" }, "Translation": { "Text": "Wyverne de glace" } }, { "Source": { "Text": "Iced Canteen" }, "Translation": { "Text": "Gourde glacee" } }, { "Source": { "Text": "Iced Water" }, "Translation": { "Text": "Eau glacee" } }, { "Source": { "Text": "Iced Water Jar" }, "Translation": { "Text": "Jarre a eau glace" } }, { "Source": { "Text": "Ichthy (2-4)" }, "Translation": { "Text": "Ichthy (2-4)" } }, { "Source": { "Text": "Ichthyornis" }, "Translation": { "Text": "Ichthyornis" } }, { "Source": { "Text": "Ichthyornis Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Ichthyornis" } }, { "Source": { "Text": "Ichthyornis Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf d'Ichthyornis" } }, { "Source": { "Text": "Ichthyosaurus" }, "Translation": { "Text": "Ichthyosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Ichthyosaurus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Ichthyosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Ichthyosaurus Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Ichthyosaurus" } }, { "Source": { "Text": "If checked, Diseases will not be permanent (player characters will then lose diseases when they respawn)." }, "Translation": { "Text": "Les maladies ne seront pas permanentes (le joueur perdra sa maladie quand il respawn)." } }, { "Source": { "Text": "If checked, Friendly Fire (among tribemates, tribe dinos, tribe structures) is disabled in PvE." }, "Translation": { "Text": "Le Friendly Fire (chez les joueurs, dinos et structures de la tribu) est desactive en PvE." } }, { "Source": { "Text": "If checked, RPG-style pop-up text will appear\ndisplaying damage numbers." }, "Translation": { "Text": "Affiche les degâts au-dessus des ennemies (dino et joueur)." } }, { "Source": { "Text": "If checked, a tamed Titanosaur will consume\nfood in its inventory and stay alive\n(Titanosaur normally starves to death to\nprevent any player or tribe from owning it\nforever)." }, "Translation": { "Text": "Le Titanosaure apprivoise va consommer de la nourriture dans son inventaire et rester en vie." } }, { "Source": { "Text": "If checked, allows building in caves when PvE mode is also enabled." }, "Translation": { "Text": "Autorise la construction dans les grottes quand le mode PvE est egalement active." } }, { "Source": { "Text": "If checked, any Engram not explicitly\nspecified in the Engrams list will be hidden.\nAll Items and Blueprints based on hidden\nEngrams will be removed." }, "Translation": { "Text": "Tout Engramme pas explicitement\nspecifie dans la liste sera cache.\nTous les objets et les schemas seront caches\nLes Engrammes seront supprimes." } }, { "Source": { "Text": "If checked, dinosaurs not on a flier's\n\"team\" (tribe or ally) can stand on the flier\nplatform. Otherwise, they slide off." }, "Translation": { "Text": "Les dinosaures qui ne sont pas de la tribu ou allie peuvent se tenir sur la plateforme. Dans le cas contraire, ils glissent." } }, { "Source": { "Text": "If checked, everyone is allowed to \"take care\"\nof a Baby Dino, including cuddling, not just the\nplayer character who imprinted the Baby." }, "Translation": { "Text": "Si active, tout le monde est autorise a « prendre soin » d’un bebe dino, y compris les actions comme se promener avec lui, etc." } }, { "Source": { "Text": "If checked, players can create their own\nrecipes and cook custom foods using the\nrecipes." }, "Translation": { "Text": "Les joueurs peuvent creer leurs propres recettes et cuire des aliments personnalises en utilisant ces recettes." } }, { "Source": { "Text": "If checked, spike walls will damage wild and\nriderless Dinosaurs." }, "Translation": { "Text": "Les murs de piques font des degâts sur les dinos sauvages et les dinos apprivoises non montes." } }, { "Source": { "Text": "If checked, the crosshair is displayed on the HUD." }, "Translation": { "Text": "Affiche le viseur." } }, { "Source": { "Text": "If checked, the damage and resistance buff on player characters who imprint a Baby dino is disabled." }, "Translation": { "Text": "Le bonus de degâts et de resistance sur les joueurs qui elevent un bebe dino est desactive." } }, { "Source": { "Text": "If checked, the game will not have Diseases at all." }, "Translation": { "Text": "Si c'est active, il n'y aura pas de maladies en jeu." } }, { "Source": { "Text": "If checked, this will prevent spawning of Loot crates (artifact creates will still spawn)." }, "Translation": { "Text": "Desactive l'apparition des caisses de butin (ne concerne pas les artefacts)." } }, { "Source": { "Text": "If checked, tribes may cancel an agreed-upon war before it has actually started." }, "Translation": { "Text": "Les tribus peuvent annuler une guerre convenue avant qu’elle ait deja commencee." } }, { "Source": { "Text": "If checked, turrets and spikes can be built and operate on platform saddles." }, "Translation": { "Text": "Les tourelles et les murs de piques peuvent être construits et fonctionnent sur les plateformes." } }, { "Source": { "Text": "Ignuanadon (1)" }, "Translation": { "Text": "Ignuanadon (1)" } }, { "Source": { "Text": "Iguanodon" }, "Translation": { "Text": "Iguanodon" } }, { "Source": { "Text": "Iguanodon Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Iguanodon" } }, { "Source": { "Text": "Iguanodon Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf d'Iguanodon" } }, { "Source": { "Text": "Iguanodon Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle d'Iguanodon" } }, { "Source": { "Text": "Immobilizes humans and small creatures." }, "Translation": { "Text": "Ce piege immobilise uniquement les humains et les petites creatures." } }, { "Source": { "Text": "Immobilizes large creatures only." }, "Translation": { "Text": "Ce piege immobilise uniquement les grandes creatures." } }, { "Source": { "Text": "Immoble sign post." }, "Translation": { "Text": "Immobilise les panneaux" } }, { "Source": { "Text": "Improved Able Mapmaker" }, "Translation": { "Text": "Cartographe ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Able Navigator" }, "Translation": { "Text": "Navigateur ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Armor Articulation" }, "Translation": { "Text": "Articulation d'armure amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Armor Upkeep" }, "Translation": { "Text": "Amelioration de l'entretien de l'armure" } }, { "Source": { "Text": "Improved Ballistic Studies" }, "Translation": { "Text": "Etudes balistiques ameliorees" } }, { "Source": { "Text": "Improved Breath Control" }, "Translation": { "Text": "Controle respiratoire ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Cannon Sighting Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de visee du canon amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Catchy Tune" }, "Translation": { "Text": "Melodie accrocheuse amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Cheaper Crew" }, "Translation": { "Text": "equipage moins chere amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Circular Slice Feat" }, "Translation": { "Text": "Coup circulaire ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Composed Attacks" }, "Translation": { "Text": "Attaques composees ameliorees" } }, { "Source": { "Text": "Improved Cosmology" }, "Translation": { "Text": "Cosmologie amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Crafting Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de fabrication amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Crew Education" }, "Translation": { "Text": "Meilleure education de l'equipage" } }, { "Source": { "Text": "Improved Crushing Blows" }, "Translation": { "Text": "Coups de belier ameliores" } }, { "Source": { "Text": "Improved Deft Cannon Reload" }, "Translation": { "Text": "Rechargement du canon ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Deft Large Cannon Reload" }, "Translation": { "Text": "Rechargement du grand canon ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Deft Mortar Reload" }, "Translation": { "Text": "Rechargement du mortier ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Deft Swivel Gun Reload" }, "Translation": { "Text": "Rechargement du pistolet pivotant ameliore " } }, { "Source": { "Text": "Improved Diver" }, "Translation": { "Text": "Plongeur ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Eagle Eyes" }, "Translation": { "Text": "Yeux d'aigle ameliores" } }, { "Source": { "Text": "Improved Efficient Repairs" }, "Translation": { "Text": "Reparations efficaces ameliorees" } }, { "Source": { "Text": "Improved Expedited Orders" }, "Translation": { "Text": "Commandes accelerees ameliorees" } }, { "Source": { "Text": "Improved Faster Pistol Reload" }, "Translation": { "Text": "Recharge du pistolet amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Firearm Studies" }, "Translation": { "Text": "Amelioration des etudes sur les armes a feu" } }, { "Source": { "Text": "Improved Flurry of Blows" }, "Translation": { "Text": "Ruee de coups amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Hand-Harvesting Yield" }, "Translation": { "Text": "Amelioration du rendement de la recolte manuelle" } }, { "Source": { "Text": "Improved Heavy Strikes" }, "Translation": { "Text": "Frappe lourdes ameliorees" } }, { "Source": { "Text": "Improved Honed Edge" }, "Translation": { "Text": "Tranchant ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Inspiring Music" }, "Translation": { "Text": "Musique inspirante amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Knowledge of the Old Ones" }, "Translation": { "Text": "Meilleure connaissance des anciens" } }, { "Source": { "Text": "Improved Large Cannon Sighting Speed" }, "Translation": { "Text": "Grande vitesse de visee du canon" } }, { "Source": { "Text": "Improved Medical Assistant" }, "Translation": { "Text": "Assistant medical ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Medical Efficacy" }, "Translation": { "Text": "Efficacite medicale amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Medical Longevity" }, "Translation": { "Text": "Amelioration de la longevite medicale" } }, { "Source": { "Text": "Improved Mortar Sighting Speed" }, "Translation": { "Text": "Amelioration de la vitesse de visee du mortier" } }, { "Source": { "Text": "Improved Motion of Bodies" }, "Translation": { "Text": "Mouvement des coprs ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Motion of Music" }, "Translation": { "Text": "Mouvement de musique ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Musical Practice" }, "Translation": { "Text": "Pratique musicale amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Nature's Cry" }, "Translation": { "Text": "Cri de la Nature ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Nature's Touch" }, "Translation": { "Text": "Toucher de la Nature ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Overeating Tolerance" }, "Translation": { "Text": "Tolerance de surconsommation amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Oxygen Decrease Rate" }, "Translation": { "Text": "Amelioration du taux de diminution de l'oxygene" } }, { "Source": { "Text": "Improved Oxygen Reduction Rate" }, "Translation": { "Text": "Taux de reduction de l'oxygene ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Parrying" }, "Translation": { "Text": "Parade amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Physician Skills" }, "Translation": { "Text": "Amelioration des competences de medecine" } }, { "Source": { "Text": "Improved Piercing Shot" }, "Translation": { "Text": "Percage ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Pistol Steady Aim" }, "Translation": { "Text": "Amelioration du pistolet stable" } }, { "Source": { "Text": "Improved Plunder" }, "Translation": { "Text": "Pillage ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Power Hit Feat" }, "Translation": { "Text": "Exploit ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Rally the Troops" }, "Translation": { "Text": "Rassemblement des troupes ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Rationing" }, "Translation": { "Text": "Rationnement ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Reload Concentration" }, "Translation": { "Text": "Amelioration de la concentration de rechargement" } }, { "Source": { "Text": "Improved Repair Bonus" }, "Translation": { "Text": "Bonus de reparation ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Repair Skill" }, "Translation": { "Text": "Competence de reparation amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Riposte" }, "Translation": { "Text": "Riposte amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Savior Feat" }, "Translation": { "Text": "Prouesse de sauvetage amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Shield Care" }, "Translation": { "Text": "Soins du bouclier ameliores" } }, { "Source": { "Text": "Improved Shield Studies" }, "Translation": { "Text": "Etudes de bouclier ameliorees" } }, { "Source": { "Text": "Improved Ship Maintenance" }, "Translation": { "Text": "Entretien des navires ameliore " } }, { "Source": { "Text": "Improved Shoveler" }, "Translation": { "Text": "Deterrage ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Shrug It Off" }, "Translation": { "Text": "Amelioration du haussement d'epaules" } }, { "Source": { "Text": "Improved Sightseeing" }, "Translation": { "Text": "Tourisme ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Soil Tilling" }, "Translation": { "Text": "Travail du sol ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Steady Aim" }, "Translation": { "Text": "Visee stable amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Stout Liver" }, "Translation": { "Text": "Foie gras ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Strong Arm" }, "Translation": { "Text": "Force des bras amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Talented Crew" }, "Translation": { "Text": "equipe talentueuse amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Talented Dancer" }, "Translation": { "Text": "Danseur talentueux ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Taming Proficiency" }, "Translation": { "Text": "Maitrise des competences amelioree " } }, { "Source": { "Text": "Improved Temperate Armor" }, "Translation": { "Text": "Armure temperee amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Tremendous Force" }, "Translation": { "Text": "Grande force amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved Two-Handed Studies" }, "Translation": { "Text": "Etudes des armes a deux mains ameliorees" } }, { "Source": { "Text": "Improved Vitamin Depletion Rate" }, "Translation": { "Text": "Amelioration du taux d'epuisement des vitamines" } }, { "Source": { "Text": "Improved Water Swimming Speed Bonus" }, "Translation": { "Text": "Bonus de vitesse de nage dans l'eau ameliore" } }, { "Source": { "Text": "Improved Water Temperature Fortitude Bonus" }, "Translation": { "Text": "Bonus de resistance a la temperature de l'eau amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Improved night-vision, insulation, and steady aim." }, "Translation": { "Text": "Vision nocturne et isolation thermique amelioree, visee plus stable." } }, { "Source": { "Text": "Improvised Explosive Device" }, "Translation": { "Text": "Piege explosif" } }, { "Source": { "Text": "In Combat Health Regeneration" }, "Translation": { "Text": "Regeneration de sante en combat" } }, { "Source": { "Text": "In a daze" }, "Translation": { "Text": "Dans les vapes" } }, { "Source": { "Text": "In a pinch, medics have been known to perform miracles. This is one of those miracles. When activated, an equipped Medkit is consumed entirely, and all nearby allied players are healed for a great amount." }, "Translation": { "Text": "a la rigueur, on sait que les medecins font des miracles. C'est l'un de ces miracles. Une fois active, un kit de soins equipe est entierement consomme et tous les joueurs allies proches sont soignes pour une grande quantite." } }, { "Source": { "Text": "In a pinch, medics have been known to perform miracles. This is one of those miracles. When activated, an equipped Medkit is consumed entirely, and all nearby allied players are healed for a great amount.\n\nThis ability has been improved to allow for a much greater healing amount." }, "Translation": { "Text": "a la rigueur, on sait que les medecins font des miracles. C'est l'un de ces miracles. Une fois active, un kit de soins equipe est entierement consomme et tous les joueurs allies proches sont soignes pour une grande quantite.\nCette capacite a ete amelioree pour permettre une quantite de guerison beaucoup plus grande." } }, { "Source": { "Text": "In all my life, I have never seen so magnificent a sight! Mister Nerva may be bemoaning the loss of his men, but I would sacrifice them a thousand times over to witness such majesty! \n \nI have never seen a night sky so beautiful, and my word, the exquisite metal this place is made out of! It reminds me of the material that lines the obelisks, yet somehow more...alive. The very walls of this place seem to hum with power and possibility. If I could find a loose tile to take as a sample, I would, but this whole complex has been expertly maintained. \n \nI must find more information on this material. Perhaps one of these consoles will have something I could use. I am not familiar with the technology, but I am sure a scientist of my caliber could get something out of them with a little educated fiddling.\n" }, "Translation": { "Text": "Dans toute ma vie, je n'ai jamais vu un lieu si magnifique! Monsieur Nerva peut deplorer la perte de ses hommes, mais je les sacrifierai mille fois pour être temoin d'une telle beaute !\n \nJe n'ai jamais vu un ciel nocturne si beau, et ma parole, le metal exquis dont cet endroit est fait ! Cela me rappelle le materiel qui forme les obelisques, mais en quelque sorte plus... vivant. Les murs de cet endroit semblent emplis de pouvoir et de possibilite. Si je pouvais trouver un morceau pour avoir un echantillon, je le ferais, mais tout ce complexe a ete entretenu avec competence.\n \nJe dois trouver plus d'informations sur ce materiel. Peut-être qu'une de ces consoles aura quelque chose que je pourrais utiliser. Je ne suis pas familier avec la technologie, mais je suis persuade qu'un scientifique de mon calibre peut en tirer quelque chose.\n" } }, { "Source": { "Text": "In ancient times, gentle Hathor took the form of the fierce warrior goddess Sekhmet, and unleashed her wrath upon the human world. Yet even during her relentless slaughter, Hathor was within Sekhmet, as Sekhmet was always within Hathor, and when she was eventually calmed, the peaceful goddess of joy and love returned.\n\nAs it is with the goddess, so it is with mankind. The vicious can become kind, and the kindhearted can become violent. For all his past transgressions, Captain Dahkeya is no different.\n\nHe did not grasp Hathor and Sekhmet's tale when I told it to him the other day, but if he keeps trying to better himself, then perhaps one day he will." }, "Translation": { "Text": "Dans les temps anciens, la tendre Hathor a pris la forme de la feroce deesse guerriere Sekhmet et a deverse sa colere sur le monde humain. Pourtant, même lors de son impitoyable massacre, Hathor etait au sein de Sekhmet, comme Sekhmet etait toujours au sein d'Hathor, et quand elle fut finalement apaisee, la deesse paisible de la joie et de l'amour est revenue.\n\nComme pour la deesse, l'humanite n'echappe pas a la regle. Les vicieux peuvent devenir bons, et les bienfaisants peuvent devenir violents. Pour toutes ses transgressions passees, le capitaine Dahkeya n'est pas si different.\n\nL'autre jour, il n'a pas saisi l'histoire de Hathor et Sekhmet que je lui ai compte, mais il continue d'essayer de s'ameliorer, alors peut-être qu'un jour il sera meilleur." } }, { "Source": { "Text": "In principle, I have turned into a competent marksman. Yet in practice, how would I fare? When the time comes, could I end another human life?\n\nI am not so sure. My mouth grows dry with fear at the very thought. The warrior spirit of Sekhmet surely resides somewhere within the recesses of my heart, but search as I may, I cannot find it.\n\nAs training, I offered to put down some of our beasts that had grown deathly ill. It was a merciful act, but it still drew tears from my eyes and twisted my stomach into knots. I must learn to act in spite of these feelings. My life may depend on it one day." }, "Translation": { "Text": "Je me suis transforme en un tireur d’elite competent. Le moment venu, je pourrais oter une autre vie humaine ? Je n'en suis pas sûr. Ma bouche devient seche avec la peur. L’esprit guerrier de Sekhmet sûrement vit quelque part dans les profondeurs de mon cœur, mais je ne le trouve pas. Comme entrainement, j’ai propose de tuer certaines de nos bêtes qui etaient malades. C’etait un acte misericordieux et cela provoque les larmes dans mes yeux et tord mon estomac. Je dois apprendre a agir en depit de ces sentiments. Ma vie peut en dependre un jour." } }, { "Source": { "Text": "In some ways, surviving on my own was less work. At least then I wasn't conscripted into manual labor. Ugh, my whole body feels sore! \n\nI bet I wouldn't have to work if I were as adorable as Radar. The whole village is in love with her. I swear, they spoil her like a furry little princess.\n\nRockwell would be livid about this arrangement. I can just hear him ranting about treating scholars with propriety. I hope the old Brit is doing well. Maybe when ''ve broken this mystery wide open, I'll figure out a way to get him off the Island and we can discuss it all over tea like old times." }, "Translation": { "Text": "a certains egards, survivre seul etait moins de travail. Au moins je n’etais pas enrole de force dans le travail manuel. Pouah, tout mon corps se sent mal ! Je parie que je n’aurais pas a travailler si j’etais aussi adorable que Radar. Le village entier est amoureux d’elle. Je vous jure, ils la câlinent comme une princesse poilue. Rockwell serait furieux sur ce sujet. Je peux l'entendre lui theoriser sur le traitement des sujets avec justesse. J’espere que le vieux Brit se porte bien. Peut-être que quand je casserai ce mystere, je trouverai un moyen de l'emmener hors de l’ile pour discuter autour d'une tasse de the comme autrefois." } }, { "Source": { "Text": "Inclined Electrical Cable" }, "Translation": { "Text": "Câble electrique - Incline" } }, { "Source": { "Text": "Increased Hyperthermic Insulation" }, "Translation": { "Text": "Isolation hyperthermique accrue" } }, { "Source": { "Text": "Increased insulation stats" }, "Translation": { "Text": "Stats de resistance aux temperatures augmentees" } }, { "Source": { "Text": "Increased movement speed, increased crafting speed" }, "Translation": { "Text": "Augmente la vitesse de deplacement et la vitesse de fabrication" } }, { "Source": { "Text": "Increased reload speed" }, "Translation": { "Text": "Augmentation de la vitesse de rechargement" } }, { "Source": { "Text": "Increased stamina regen, shoreter stamina recovery times" }, "Translation": { "Text": "Augmentation de la regeneration de l'endurance, temps de recuperation de l'endurance plus court" } }, { "Source": { "Text": "Increases both hyperthermic and hypothermic insulation " }, "Translation": { "Text": "Augmente la resistance au froid et a la chaleur " } }, { "Source": { "Text": "Increases damage against Army of the Damned." }, "Translation": { "Text": "Augmente les degâts contre l'armee des damnes." } }, { "Source": { "Text": "Increases the amount by which the Medkit heals." }, "Translation": { "Text": "Augmente la quantite de guerison du kit de soins." } }, { "Source": { "Text": "Increases the amount of affinity gained by feeding in-progress tames." }, "Translation": { "Text": "Augmente le bonus d'elevage gagne en nourrissant les animaux en apprivoisement." } }, { "Source": { "Text": "Increases the amount of damage dealt by fists and fist-type weapons." }, "Translation": { "Text": "Augmente la quantite de degâts infliges par les poings et les armes de poing." } }, { "Source": { "Text": "Increases the amount of durability damage inflicted by two-handed weapons to opponents shields and armor." }, "Translation": { "Text": "Augmente la quantite de degâts de durabilite infliges par les armes a deux mains aux boucliers et a l'armure de l'adversaire." } }, { "Source": { "Text": "Increases the amount of resources gathered by hand." }, "Translation": { "Text": "Augmente la quantite de ressources collectees a la main." } }, { "Source": { "Text": "Increases the amount of time an opponent is stunned after landing a shield-bash." }, "Translation": { "Text": "Augmente la duree pendant laquelle un adversaire est assomme apres avoir ete touche par un bouclier." } }, { "Source": { "Text": "Increases the amount of time available to counter-attack after blocking with a fist-type weapon." }, "Translation": { "Text": "Augmente le temps disponible pour contre-attaquer apres un blocage avec une arme de poing." } }, { "Source": { "Text": "Increases the amount of time available to find stars when using the Sextant." }, "Translation": { "Text": "Augmente le temps disponible pour trouver des etoiles lors de l'utilisation du Sextant." } }, { "Source": { "Text": "Increases the capabilities of the Diving Suit and Diving Suit Structure, reducing their durability loss and enhancing oxygen supply." }, "Translation": { "Text": "Augmente les capacites de la combinaison de plongee et de sa structure, reduisant ainsi leur perte de durabilite et ameliorant l'apport en oxygene." } }, { "Source": { "Text": "Increases the damage boost provided by the Nature's Cry skill." }, "Translation": { "Text": "Augmente les degâts fournis par la competence Cri de la Nature." } }, { "Source": { "Text": "Increases the damage dealt by projectile weapons. (Not guns)" }, "Translation": { "Text": "Augmente les degâts infliges par les armes a projectiles. (Hors arme a feu)" } }, { "Source": { "Text": "Increases the damage of ridden creature" }, "Translation": { "Text": "Augmente les degâts de la creature montee" } }, { "Source": { "Text": "Increases the duration of buffs granted by musical instruments." }, "Translation": { "Text": "Augmente la duree des ameliorations accordees par les instruments de musique." } }, { "Source": { "Text": "Increases the healing bonus provided by the Nature's Touch skill." }, "Translation": { "Text": "Augmente le bonus de soin fourni par la competence Toucher de la Nature." } }, { "Source": { "Text": "Increases the healing rate of ridden creature" }, "Translation": { "Text": "Augmente le taux de guerison de la creature montee" } }, { "Source": { "Text": "Increases the interval at which crew will ask for payment for services rendered." }, "Translation": { "Text": "Augmente l'intervalle de quand l'equipage demandera le paiement des services rendus." } }, { "Source": { "Text": "Increases the number of missed notes allowed for nearby musicians playing songs." }, "Translation": { "Text": "Augmente le nombre de notes manquees autorisees pour les musiciens a proximite qui jouent des chansons." } }, { "Source": { "Text": "Increases the nutritional value of alcohols when consumed." }, "Translation": { "Text": "Augmente la valeur nutritive des alcools lorsqu’ils sont consommes." } }, { "Source": { "Text": "Increases the quantity of resources gained when shoveling on open ground." }, "Translation": { "Text": "Augmente la quantite de ressources gagnees lors du pelletage en terrain decouvert." } }, { "Source": { "Text": "Increases the quantity of resources returned when demolishing/salvaging shipwrecks." }, "Translation": { "Text": "Augmente la quantite de ressources recuperees lors de la demolition / recuperation des naufrages." } }, { "Source": { "Text": "Increases the raidus of the area in which musical songs give their buffs." }, "Translation": { "Text": "Augmente le rayon de la zone dans laquelle les chansons musicales donnent leurs buffs." } }, { "Source": { "Text": "Increases the range at which the buried treasure beacon can be seen." }, "Translation": { "Text": "Augmente la distance a laquelle la balise au tresor enfouie peut être vue." } }, { "Source": { "Text": "Increases the reload speed of Large Cannons that you are using." }, "Translation": { "Text": "Augmente la vitesse de rechargement des grands canons que vous utilisez." } }, { "Source": { "Text": "Increases the reload speed of Mortars that you are using." }, "Translation": { "Text": "Augmente la vitesse de rechargement des mortiers que vous utilisez." } }, { "Source": { "Text": "Increases the reload speed of Swivel Guns that you are using." }, "Translation": { "Text": "Augmente la vitesse de rechargement des pistolets pivotants que vous utilisez." } }, { "Source": { "Text": "Increases the reload speed of cannons which you are using." }, "Translation": { "Text": "Augmente la vitesse de rechargement des canons que vous utilisez." } }, { "Source": { "Text": "Increases the sighting speed of Large Cannons that you are using." }, "Translation": { "Text": "Augmente la vitesse de visee des grands canons que vous utilisez." } }, { "Source": { "Text": "Increases the sighting speed of Mortars that you are using." }, "Translation": { "Text": "Augmente la vitesse de visee des mortiers que vous utilisez." } }, { "Source": { "Text": "Increases the sighting speed of cannons which you are using." }, "Translation": { "Text": "Augmente la vitesse de visee des canons que vous utilisez." } }, { "Source": { "Text": "Increases the speed at which NPC crew handle the sails on a ship." }, "Translation": { "Text": "Augmente la vitesse a laquelle l'equipage PNJ manipule les voiles sur un navire." } }, { "Source": { "Text": "Increases the speed at which items are crafted." }, "Translation": { "Text": "Augmente la vitesse a laquelle les objets sont fabriques." } }, { "Source": { "Text": "Increases the speed at which pistols can be reloaded." }, "Translation": { "Text": "Augmente la vitesse a laquelle les pistolets peuvent être recharges." } }, { "Source": { "Text": "Increases the speed at which recipes are cooked." }, "Translation": { "Text": "Augmente la vitesse a laquelle les recettes sont preparees." } }, { "Source": { "Text": "Increases the speed at which you swim through the water." }, "Translation": { "Text": "Augmente la vitesse a laquelle vous nagez dans l'eau." } }, { "Source": { "Text": "Increases the time period in which songs get benefits from the dancer while dancing." }, "Translation": { "Text": "Augmente la periode de temps pendant laquelle les chansons tirent des avantages du danseur en dansant." } }, { "Source": { "Text": "Increases the total number of passengers allowed on the ship." }, "Translation": { "Text": "Augmente le nombre total de passagers autorises sur le navire." } }, { "Source": { "Text": "Increases the use speed of the Medkit." }, "Translation": { "Text": "Augmente la vitesse d'utilisation du kit de soins." } }, { "Source": { "Text": "Increases the window of successful keypresses for nearby musicians playing songs." }, "Translation": { "Text": "Augmente la fenêtre des pressions de touches reussies pour les musiciens voisins jouant des chansons." } }, { "Source": { "Text": "Increases the window to counter-attack an incoming strike." }, "Translation": { "Text": "Augmente la fenêtre pour contre-attaquer une frappe imminente." } }, { "Source": { "Text": "Increases topor on humans over time" }, "Translation": { "Text": "Augmentation de la torpeur sur les humains au fil du temps" } }, { "Source": { "Text": "Increases your health, but puts you to sleep." }, "Translation": { "Text": "Augmente votre sante, mais vous donne envie de dormir." } }, { "Source": { "Text": "Indigo Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Indigo" } }, { "Source": { "Text": "Indoor Water Pipe" }, "Translation": { "Text": "Conduite d'eau interieure" } }, { "Source": { "Text": "Industrial Cooker" }, "Translation": { "Text": "Cuisiniere industrielle" } }, { "Source": { "Text": "Industrial Forge" }, "Translation": { "Text": "Forge industrielle" } }, { "Source": { "Text": "Industrial Grill" }, "Translation": { "Text": "Grill industriel" } }, { "Source": { "Text": "Industrial Grinder" }, "Translation": { "Text": "Broyeur industriel" } }, { "Source": { "Text": "Info\nLine 2\nLine 3\nLine 4" }, "Translation": { "Text": "Info\nLigne 2\nLigne 3\nLigne 4" } }, { "Source": { "Text": "Info Text" }, "Translation": { "Text": "Texte d'Information" } }, { "Source": { "Text": "Information" }, "Translation": { "Text": "Information" } }, { "Source": { "Text": "Inherit this for easy mutli-item creation" }, "Translation": { "Text": "Herite facilement la multi creation d'objet" } }, { "Source": { "Text": "Injured" }, "Translation": { "Text": "Blesse" } }, { "Source": { "Text": "Insect Killer" }, "Translation": { "Text": "Tueur d’insecte" } }, { "Source": { "Text": "Inspiring Music" }, "Translation": { "Text": "Musique inspirante" } }, { "Source": { "Text": "Instant Feat" }, "Translation": { "Text": "Exploit instantane" } }, { "Source": { "Text": "Insulates the inside from the outside, and doubles as a floor for higher levels." }, "Translation": { "Text": "Isole l'interieur de l'exterieur, et sert de plancher pour des niveaux supplementaires." } }, { "Source": { "Text": "Insulates the inside from the outside, separates rooms, and provides structural integrity." }, "Translation": { "Text": "Permet de s'isoler des temperatures exterieures. Peut être utilise en tant que mur porteur ou simple cloison." } }, { "Source": { "Text": "Insulating Warmth!" }, "Translation": { "Text": "Protege de la chaleur !" } }, { "Source": { "Text": "Insulation" }, "Translation": { "Text": "Isolation" } }, { "Source": { "Text": "Insulation Stats Up" }, "Translation": { "Text": "Stats de resistance a la temperature ameliorees" } }, { "Source": { "Text": "Intelligence" }, "Translation": { "Text": "Intelligence" } }, { "Source": { "Text": "Intermediate Armor Studies" }, "Translation": { "Text": "Etudes d'armures intermediaires" } }, { "Source": { "Text": "Intermediate Recipes" }, "Translation": { "Text": "Recettes intermediaires" } }, { "Source": { "Text": "Intermediate Shipwright" }, "Translation": { "Text": "Chantier navale intermediaire" } }, { "Source": { "Text": "Inventory\n(Hold for Action Wheel)" }, "Translation": { "Text": "Inventaire\n(Maintenir)" } }, { "Source": { "Text": "Inventory\n(Hold for Extended Actions)" }, "Translation": { "Text": "Inventaire (Maintenir pour afficher les options)" } }, { "Source": { "Text": "Inventory Name" }, "Translation": { "Text": "Nom de l'inventaire" } }, { "Source": { "Text": "Inventory Text that is wrapped testing for wrapping" }, "Translation": { "Text": "Texte de l'inventaire avec un retour a la ligne pour tester les retours a la ligne." } }, { "Source": { "Text": "Invite Friends" }, "Translation": { "Text": "Inviter des amis" } }, { "Source": { "Text": "Iodine" }, "Translation": { "Text": "Iode" } }, { "Source": { "Text": "Iridium" }, "Translation": { "Text": "Iridium" } }, { "Source": { "Text": "Iridium Ingot" }, "Translation": { "Text": "Lingot d'Iridium" } }, { "Source": { "Text": "Iron" }, "Translation": { "Text": "Fer" } }, { "Source": { "Text": "Iron Ingot" }, "Translation": { "Text": "Lingot de Fer" } }, { "Source": { "Text": "Iron Sights / Alt Fire" }, "Translation": { "Text": "Action secondaire / Viser" } }, { "Source": { "Text": "Ironwood" }, "Translation": { "Text": "Bois de fer" } }, { "Source": { "Text": "Irrigated Water Pipe" }, "Translation": { "Text": "Conduite d'eau irriguee" } }, { "Source": { "Text": "Is Obstructed" }, "Translation": { "Text": "il y a un obstacle !" } }, { "Source": { "Text": "Iso's Spicy Roll" }, "Translation": { "Text": "Rouleau epice d'Iso" } }, { "Source": { "Text": "It has been several days since I left Prophet's Rest, and I have seen no sign of pursuit. I am unsurprised. They probably assumed that I would make for the blue obelisk, as it was nearest. By setting out for the green obelisk instead, I already outwitted those simple minded zealots. As I said – miles ahead! Miles!\n\nWith those fools out of the way, I can slow my pace and take some time to properly study these so called sacred relics of theirs. I am curious to see if the materials they are made of bear any similarity to the metal in the starlit sanctuary." }, "Translation": { "Text": "Cela fait plusieurs jours que j'ai quitte le Repos du Prophete, et je n'ai pas eu de signe de poursuite. Je ne suis pas surpris. Ils ont probablement assume que j'irai a l'obelisque bleu comme il est le plus proche. En partant pour l'obelisque vert a la place, j'ai deja dejoue ces fanatiques simples d'esprit. Comme je l'ai dit : des kilometres d'avance !\n\nAvec ces idiots ecartes, je peux ralentir mon rythme et prendre le temps d'etudier correctement leurs soi-disant reliques sacrees. Je suis curieux de voir si les materiaux qui les composent possedent des similarites avec le metal du sanctuaire etoile." } }, { "Source": { "Text": "It has been such a blessing to be able to spread Hathor's joy and love to so many people. At first, my daily prayers garnered but a few curious observers. Yet soon, observations turned to questions, and questions turned to participation. Now there are so many of us that we have even begun to construct a shrine. \n\nI truly wish that I could teach these eager new students all day long, but my duty to the village must come first. Perhaps when our future here is finally secured I shall be able to live the life of a priestess again, but for now I have too many people counting on me. I cannot abandon them." }, "Translation": { "Text": "Cela a ete une telle benediction de pouvoir repandre la joie de Hathor et l'amour a tant de gens. Au debut, mes prieres quotidiennes ont ete recueillies par quelques observateurs curieux. Rapidement , les observations se transformerent en questions et enfin vers la participation. Maintenant, beaucoup d'entre nous avons même commence a construire un sanctuaire. Je souhaite sincerement que je puisse enseigner ces nouveaux etudiants desireux tout au long de la journee, mais mon devoir du village doit venir en premier. Peut-être que lorsque notre avenir ici sera enfin garanti je serai capable de vivre la vie d’une prêtresse a nouveau, mais maintenant, j’ai trop de gens qui compte sur moi. Je ne peux pas les abandonner." } }, { "Source": { "Text": "It is one thing to own a boat, put some men on it, and set sail for the high seas. It is an entirely different thing to be a captain. Those who have spent the time to study the way that the ship speaks, and its conversations with the ocean, have earned the title.\n\nUnlocks the Captaineering Discipline." }, "Translation": { "Text": "C’est une chose de posseder un bateau, d’y mettre des hommes et de partir pour la haute mer. C’est une toute autre chose d’être un capitaine. Ceux qui ont passe du temps a etudier la facon dont le bateau parle, et ses conversations avec l'ocean, ont remporte le titre.\r\n\r\nDeverrouille la discipline de capitaine. " } }, { "Source": { "Text": "It is the chaos of this land that is truly disturbing to me, even more than its most titanic and vicious beasts. Animals are meant to be savage. Even when tamed, they are not truly civilized, but man? Man is supposed to be above the animal, yet the people here live in squalor and fight viciously over scraps like stray dogs.\n\nI have convinced some of them to band together under my leadership, and together, we have found safety and order. Unfortunately, they are untrained and lack cohesion. I'll have to fix that.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "C'est le chaos de cette terre qui me derange vraiment, bien plus que ses bêtes les plus titanesques et les plus vicieuses. Les animaux sont destines a être sauvages. Même apprivoises, ils ne sont pas vraiment civilises, mais l'Homme ? L'Homme est suppose être au-dessus des animaux, pourtant les habitants de cette terre vivent dans la misere et se battent violemment sur les restes comme des chiens errants.\n\nJ'en ai convaincu quelques-uns de se regrouper sous mon commandement, et ensemble, nous avons trouves ordre et securite. Malheureusement, ils ne sont pas entraines et manquent de cohesion. Je vais corriger cela.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "It seems I was not the only one who was skeptical of Rockwell's ability to curb my ambitions. The nearby Painted Sharks mustered up the courage to harass several of our coastal fortresses, but in doing so, they confirmed their nature. During their raids, they only attacked from the air and sea. They patently refused to set foot on land.\n\nIf the Sharks are at home in the ocean, then I will pull our coastal forces back and attack their outposts on the mainland. Once their island fortress is cut off from support and supplies, I can whittle it down to rubble at my leisure.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Il semblerait que je ne sois pas le seul septique sur la capacite de Rockwell a freiner mes ambitions. Les voisins les Requins ont eu le courage de harceler plusieurs de nos forteresses cotieres, de ce fait, ils ont confirme leur nature. Lors de leurs attaques, ils ont uniquement attaque par les airs et la mer. Ils refusaient manifestement de mettre les pieds sur terre.\n\nSi les Sharks sont chez eux dans l'ocean, alors je vais retirer mes forces cotieres et attaquer leurs avant-postes sur le continent. Une fois leur ile-forteresse coupee de soutien et de ravitaillement, je pourrais la reduire en cendre a mon aise.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "It seems that some of our neighbors have grown weary of our raiding. Today, I received an envoy from the Golden Arrows who proposed a lucrative trade agreement between our two tribes, with the caveat that we never encroach on the territory or convoys of the Golden Arrows or any of their allies.\n\nI have no interest in trade agreements, but I do know how to seize an opportunity. So instead of accepting right away, I proposed that we ratify the agreement with his tribe's leaders on a neutral site.\n\nI have planned long enough. It is time for the New Legion to resume its march.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Il semble que certains de nos voisins sont epuises de nos assauts. Aujourd'hui j'ai recu un representant des Fleches dorees proposant un accord commercial lucratif entre nos deux tribus, avec comme conditions que nous n'attaquerons pas le territoire ou les convois de leur tribu et ceux de leurs allies.\n\nJe n'ai aucun interêt pour les accords commerciaux, mais je sais quand saisir une opportunite. Donc au lieu d'accepter immediatement, j'ai propose que nous ratifiions ces accords avec les chefs des tribus en terrain neutre.\n\nJ'ai assez planifie. Il est temps pour la Nouvelle Legion de reprendre sa conquête.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "It took time, but I finally pilfered enough supplies and tools to survive on my own. Loading them onto these camel-like beasts of burden was laborious, but the real trial was absconding with the artifacts.\n\nThere is always someone watching the inner sanctum, so I carefully studied the guard's shifts until I identified whose drink I had to spoil with my knockout serum. Even then I acted with great haste and guile, for my heist will surely be discovered when the priests convene for their morning prayers.\n\nAlas, they will be too late! Sir Edmund Rockwell is always ahead of his foes, but not by a mere step. No, I am miles and miles beyond their reach!" }, "Translation": { "Text": "Il a fallu de temps, mais j’ai enfin rassemble assez de fournitures et outils pour survivre par mes propres moyens. Les charger sur ces chameaux a ete laborieux, mais le veritable probleme etait de prendre la fuite avec les artefacts. Il y a toujours quelqu'un qui surveille le sanctuaire, alors j’ai etudie attentivement les deplacements de la garde jusqu'a ce que j’identifie le verre que je devais remplacer avec mon serum pour l'endormir. J’ai agi avec precipitation, mon Hold-up sera sûrement decouvert quand les prêtres se convoqueront pour leurs prieres du matin. Helas, il sera trop tard ! Sir Edmund Rockwell est toujours devant ses ennemis. Non, je suis a des kilometres de leur portee !" } }, { "Source": { "Text": "It took weeks of searching, but I finally caught a glimpse of Wali al Aswad. I knew I was getting close when I found a series of fulgurite formations this morning, and sure enough, I spotted several wyverns later in the afternoon with a lone rider among them. \n\nThe rider clearly saw me too, because soon enough the wyverns were circling overhead. I waved and yelled in greeting, even calling out Mei Yin's name just in case. Yet without so much as a nod, the wyverns regrouped and flew off.\n\nWali's not a social butterfly it seems, but I'm not letting them off the hook that easily." }, "Translation": { "Text": "Il a fallu des semaines de recherches, mais j'ai finalement apercu Wali Al Aswad. J'ai repere plusieurs wyvernes dans l'apres-midi avec un seul cavalier parmi elles. \n\nLe cavalier m'a clairement vu egalement, car aussi tot les wyvernes se sont mises a tourner au-dessus de ma tête. J'ai fait de grands gestes de la main et je l'ai salue, j'ai même crie le nom de Mei Yin au cas ou. Pourtant, en un clin d'oeil, les wyvernes se sont regroupees et sont parties. \n\nWali n'est pas quelqu'un de social, mais je ne baisse pas les bras si facilement." } }, { "Source": { "Text": "It turns out that I didn't find Wali al Aswad. She found me.\n\nWhile the portal I used to get here opened with little fanfare on my end, apparently the other side created quite the spectacle. According to Wali, it was easy for her to spot from atop her wyvern, and she started tailing me soon afterwards. I guess her timely interventions were no coincidence. \n\nShe didn't seem very surprised when I told her about the obelisks, their guardians or even that this desert is actually a space station. Either she knows more than she's saying, or experience has grinded the surprise right out of her." }, "Translation": { "Text": "Il s'avere que je n'ai pas trouve Wali Al Aswad. Elle m'a trouve. Tandis que le portail que j'ai utilise pour arriver ici s'est ouvert en fanfare, de l'autre cote aussi apparemment c'etait spectaculaire. a en croire les dires de Wali, ca a ete facile pour elle de le reperer du haut de sa Wyverne, et elle a commence a me traquer peu de temps apres. Je suppose que ses interventions opportunes n'etaient pas un hasard. \n\nElle ne m'a pas semblee surprise quand je lui ai raconte ce que je savais sur les obelisques, leurs gardiens ou encore que ce desert n'est en fait qu'une station spatiale. Ou elle en sait plus que ce qu'elle ne le pretend, ou son experience lui a enleve toute sa surprise." } }, { "Source": { "Text": "It was Braz Basks of the Casks who said, \"when you begin to understand the tools that the world has provided you, you begin to master the world.\"\n\n(Enables the use of Tools up to Journeyman quality.)" }, "Translation": { "Text": "C'est Braz Basques des Fûts qui a dit:\" Quand vous commencez a comprendre les outils que le monde vous a fournis, vous commencez a maitriser le monde. \"\n\n(Permet d’utiliser des outils de qualite epique.) \"" } }, { "Source": { "Text": "It was said that Commander Jac would have bao buns prepared for them before every battle. Their legacy lives on in this recipe passed down by those who survived the Battle of the Missing Bao." }, "Translation": { "Text": "On disait que le commandant Jac leur preparerait des brioches avant chaque bataille. Leur heritage perdure dans cette recette transmise par ceux qui ont survecu a la bataille de Bao Perdu." } }, { "Source": { "Text": "It's a different helmet!" }, "Translation": { "Text": "C'est un casque different !" } }, { "Source": { "Text": "It's a fancy hat." }, "Translation": { "Text": "C'est un chapeau sympa !" } }, { "Source": { "Text": "It's a generic armor!" }, "Translation": { "Text": "C'est une armure ordinaire !" } }, { "Source": { "Text": "It's a generic artifact! \nOnly one of these may be carried at a time by a human." }, "Translation": { "Text": "C'est un artefact ordinaire ! \nUn seul d'entre eux peut être porte par un être vivant." } }, { "Source": { "Text": "It's a generic consumable!" }, "Translation": { "Text": "C'est un consommable ordinaire !" } }, { "Source": { "Text": "It's a generic costume!" }, "Translation": { "Text": "C'est un costume ordinaire !" } }, { "Source": { "Text": "It's a generic resource!" }, "Translation": { "Text": "C'est un materiau ordinaire !" } }, { "Source": { "Text": "It's a generic seed!" }, "Translation": { "Text": "C'est une graine ordinaire !" } }, { "Source": { "Text": "It's a generic skin!" }, "Translation": { "Text": "C'est une skin ordinaire !" } }, { "Source": { "Text": "It's a generic weapon attachment!" }, "Translation": { "Text": "C'est un accessoire d'arme, ordinaire !" } }, { "Source": { "Text": "Item" }, "Translation": { "Text": "Objet" } }, { "Source": { "Text": "Item Cache" }, "Translation": { "Text": "Cache d'objet" } }, { "Source": { "Text": "Item Container" }, "Translation": { "Text": "Contenant" } }, { "Source": { "Text": "Item Description" }, "Translation": { "Text": "Description de l'objet" } }, { "Source": { "Text": "Item Feat Effectiveness" }, "Translation": { "Text": "Efficacite d'objets" } }, { "Source": { "Text": "Item Instant Feat!" }, "Translation": { "Text": "Objets instantane" } }, { "Source": { "Text": "Item Rating" }, "Translation": { "Text": "evaluation de l'objet" } }, { "Source": { "Text": "Item Skin" }, "Translation": { "Text": "Modificateur d'apparence" } }, { "Source": { "Text": "ItemFeat Beer!" }, "Translation": { "Text": "Biere !\n " } }, { "Source": { "Text": "ItemSlotPanelChild" }, "Translation": { "Text": "ItemSlotPanelChild" } }, { "Source": { "Text": "J" }, "Translation": { "Text": "J" } }, { "Source": { "Text": "JAW HEIGHT:" }, "Translation": { "Text": "HAUTEUR DE LA MÂCHOIRE:" } }, { "Source": { "Text": "JAW STYLE:" }, "Translation": { "Text": "STYLE DE MÂCHOIRE:" } }, { "Source": { "Text": "JAW WIDTH:" }, "Translation": { "Text": "LARGEUR DE LA MÂCHOIRE:" } }, { "Source": { "Text": "JOHN DAHKEYA" }, "Translation": { "Text": "JOHN DAHKEYA" } }, { "Source": { "Text": "JOIN" }, "Translation": { "Text": "REJOINDRE" } }, { "Source": { "Text": "JOIN ARK" }, "Translation": { "Text": "MULTIJOUEUR" } }, { "Source": { "Text": "JOIN ATLAS ZONE 1" }, "Translation": { "Text": "REJOIGNEZ ATLAS ZONE 1" } }, { "Source": { "Text": "JOIN ATLAS ZONE 2" }, "Translation": { "Text": "REJOIGNEZ ATLAS ZONE 2" } }, { "Source": { "Text": "JOIN HIGHLIGHTED SESSION" }, "Translation": { "Text": "REJOINDRE LA SESSION SURLIGNe" } }, { "Source": { "Text": "JOIN LAST PLAYED SESSION" }, "Translation": { "Text": "REJOUER LA SESSION" } }, { "Source": { "Text": "JOIN NEARBY BAND" }, "Translation": { "Text": "REJOINDRE UN eQUIPAGE PROCHE" } }, { "Source": { "Text": "JOIN NEW ATLAS" }, "Translation": { "Text": "NOUVEAU SERVEUR" } }, { "Source": { "Text": "JOIN NOTIFICATIONS:" }, "Translation": { "Text": "NOTIFICATION DES CONNEXIONS :" } }, { "Source": { "Text": "JOIN WITH SURVIVOR" }, "Translation": { "Text": "REJOINDRE AVEC LE SURVIVANT" } }, { "Source": { "Text": "JUMP" }, "Translation": { "Text": "SAUTER" } }, { "Source": { "Text": "JUMP:" }, "Translation": { "Text": "SAUTER :" } }, { "Source": { "Text": "JUNGLE BIOME START:" }, "Translation": { "Text": "DeBUT DU BIOME JUNGLE :" } }, { "Source": { "Text": "JUNGLE GRASS DENSITY:" }, "Translation": { "Text": "DENSITe DE L'HERBE DANS LA JUNGLE :" } }, { "Source": { "Text": "JUNGLE TREE DENSITY:" }, "Translation": { "Text": "DENSITe D'ARBRES DANS LA JUNGLE :" } }, { "Source": { "Text": "Jac's Beef Buns" }, "Translation": { "Text": "Petits pains au boeuf de Jac" } }, { "Source": { "Text": "Jat's Creme Brulee" }, "Translation": { "Text": "Creme Brûlee de Jat" } }, { "Source": { "Text": "JawA" }, "Translation": { "Text": "JawA" } }, { "Source": { "Text": "JawB" }, "Translation": { "Text": "JawB" } }, { "Source": { "Text": "JawC" }, "Translation": { "Text": "JawC" } }, { "Source": { "Text": "JawD" }, "Translation": { "Text": "JawD" } }, { "Source": { "Text": "JawDefault" }, "Translation": { "Text": "JawDefault" } }, { "Source": { "Text": "JawE" }, "Translation": { "Text": "JawE" } }, { "Source": { "Text": "JawHeight_Max" }, "Translation": { "Text": "JawHeight_Max" } }, { "Source": { "Text": "JawHeight_Min" }, "Translation": { "Text": "JawHeight_Min" } }, { "Source": { "Text": "JawWidth_Max" }, "Translation": { "Text": "JawWidth_Max" } }, { "Source": { "Text": "JawWidth_Max_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "JawWidth_Max_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "JawWidth_Min" }, "Translation": { "Text": "JawWidth_Min" } }, { "Source": { "Text": "JawWidth_Min_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "JawWidth_Min_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "Jellyfish" }, "Translation": { "Text": "Meduse" } }, { "Source": { "Text": "Jerboa" }, "Translation": { "Text": "Jerboa" } }, { "Source": { "Text": "Jerboa (2-4)" }, "Translation": { "Text": "Jerboa (2-4)" } }, { "Source": { "Text": "Jerboa Bone Costume" }, "Translation": { "Text": "Skin squelette (Jerboa)" } }, { "Source": { "Text": "Jerboa Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Jerboa" } }, { "Source": { "Text": "Joe" }, "Translation": { "Text": "Joe" } }, { "Source": { "Text": "John" }, "Translation": { "Text": "John" } }, { "Source": { "Text": "Join" }, "Translation": { "Text": "REJOINDRE" } }, { "Source": { "Text": "Join or Host a game session so your party can join" }, "Translation": { "Text": "Rejoignez ou organiser session de jeu afin que votre parti puisse être rejointe" } }, { "Source": { "Text": "Join w/Survivor" }, "Translation": { "Text": "Rejoindre" } }, { "Source": { "Text": "Journey across the ATLAS to hunt for the Power Stones, and then bring them to the Center Maw!" }, "Translation": { "Text": "Traversez ATLAS pour chercher les Pierres de Pouvoir, puis apportez-les au centre." } }, { "Source": { "Text": "Journeyman" }, "Translation": { "Text": "[epique]" } }, { "Source": { "Text": "Jug Bug" }, "Translation": { "Text": "Insecte cruche" } }, { "Source": { "Text": "Jugbug (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Jugbug (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Jugbug (2)" }, "Translation": { "Text": "Jugbug (2)" } }, { "Source": { "Text": "Jugbug Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Insecte cruche" } }, { "Source": { "Text": "Jugbug Oil (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Jugbug Oil (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Jugbug Water (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Jugbug Water (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Jump" }, "Translation": { "Text": "Sauter" } }, { "Source": { "Text": "Jump\n(Hold for Item Transfer)" }, "Translation": { "Text": "Sauter (Maintenir pour le transfert d'objet)" } }, { "Source": { "Text": "Junior" }, "Translation": { "Text": "Junior" } }, { "Source": { "Text": "Just who or what Wali al Aswad is depends on who you ask. Some of the villagers have attached a religious connotation to the figure, believing it to be some sort of heavenly guardian who appears to the worthy in their time of need. One villager is even convinced Wali is an extraterrestrial.\n\nI don't deal in beliefs. I deal in empirical evidence, and that means nothing about Wali is certain until I can meet them. I won't forget this village's kindness, especially after granting me a morellatops and supplies for my journey, but this is why I'm here – to find answers." }, "Translation": { "Text": "Savoir qui ou qu'est ce qu'est Wali al Aswad depend de votre interlocuteur. Certains villageois lui ont attache une connotation religieuse, croyant qu'il s'agit d'un gardien celeste qui apparait aux dignes lorsqu'ils en ont besoin. Un villageois est même convaincu que Wali est un extraterrestre.\n\nJe n'utilise pas les croyances. J'utilise les preuves empiriques, et cela veut dire que tant que je ne l'ai pas rencontre rien n'est certain. Je n'oublierai jamais la gentillesse de ce village, surtout apres m'avoir offert un morellatops et des fournitures pour mon voyage, mais c'est pour cela que je suis ici - trouver des reponses." } }, { "Source": { "Text": "Jute" }, "Translation": { "Text": "Jute" } }, { "Source": { "Text": "KAPROSUCHUS /LEVEL: 208 /REPTILES / CARNIVORE" }, "Translation": { "Text": "KAPROSUCHUS /LEVEL: 208 /REPTILES / CARNIVORE" } }, { "Source": { "Text": "KEY BINDINGS" }, "Translation": { "Text": "RACCOURCIS CLAVIER" } }, { "Source": { "Text": "KEYBINDINGS PAGE 1" }, "Translation": { "Text": "RACCOURCIS CLAVIER PAGE 1" } }, { "Source": { "Text": "KEYBINDINGS PAGE 2" }, "Translation": { "Text": "RACCOURCIS CLAVIER PAGE 2" } }, { "Source": { "Text": "KEYBOARD \nBINDINGS" }, "Translation": { "Text": "CLAVIER" } }, { "Source": { "Text": "KICK" }, "Translation": { "Text": "EXPULSER" } }, { "Source": { "Text": "KILL:" }, "Translation": { "Text": "TUER :" } }, { "Source": { "Text": "Kairuku" }, "Translation": { "Text": "Kairuku" } }, { "Source": { "Text": "Kairuku Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Kairuku" } }, { "Source": { "Text": "Kairuku Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Kairuku" } }, { "Source": { "Text": "Kala Namak" }, "Translation": { "Text": "Kala Namak" } }, { "Source": { "Text": "Kapro (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Kapro (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Kaprosuchus" }, "Translation": { "Text": "Kaprosuchus" } }, { "Source": { "Text": "Kaprosuchus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Kaprosuchus" } }, { "Source": { "Text": "Kaprosuchus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Kaprosuchus" } }, { "Source": { "Text": "Kaprosuchus Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Kaprosuchus" } }, { "Source": { "Text": "Keeps you awake, but dehydrates you." }, "Translation": { "Text": "Vous garde eveille, mais augmente votre deshydratation." } }, { "Source": { "Text": "Keeps you warm while providing some physical protection." }, "Translation": { "Text": "Vous garde au chaud tout en offrant une certaine protection physique." } }, { "Source": { "Text": "Keeps your foes at bay, keeps your herd moving." }, "Translation": { "Text": "Repousse les ennemis et deplace les troupeaux." } }, { "Source": { "Text": "Kentro (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Kentro (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Kentro Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Kentro" } }, { "Source": { "Text": "Kentrosaurus" }, "Translation": { "Text": "Kentrosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Kentrosaurus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Kentrosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Keratin" }, "Translation": { "Text": "Keratine" } }, { "Source": { "Text": "KeratinSpike" }, "Translation": { "Text": "KeratinSpike" } }, { "Source": { "Text": "Keratinoid" }, "Translation": { "Text": "Keratinoide" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Allosaurus Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf d'Allosaurus)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Ankylo Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf d'Ankylo)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Araneo Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf d'Araignee)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Archaeopteryx Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf d'Archaeopteryx)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Argentavis Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf d'Argentavis)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Baryonyx Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Baryonyx)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Bronto Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Brontosaure)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Camelsaurus Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Morellatops)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Carbonemys Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Carbonemys)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Carno Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Carno)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Compy Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Compy)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Dilo Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Dilo)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Dimetrodon Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Dimetrodon)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Dimorph Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Dimorph)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Diplo Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Diplo)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Dodo Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Dodo)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Gallimimus Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Gallimimus)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Ichthyornis Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquettes (Oeuf d'Ichthyornis)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Iguanodon Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf d'Iguanodon)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Kairuku Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Kairuku)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Kaprosuchus Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Kaprosuchus)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Kentrosaurus Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Kentrosaurus)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Lystrosaurus Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Lystrosaure)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Mantis Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Mantis)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Megalania Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Megalania)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Megalosaurus Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Megalosaure)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Microraptor Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Microraptor)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Moschops Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Moschops)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Moth Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Papillon geant)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Oviraptor Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf d'Oviraptor)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Pachy Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Pachy)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Pachyrhino Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Pachyrhino)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Parasaur Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Parasaure)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Pegomastax Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Pegomastax)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Pelagornis Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquettes (Oeuf de Pelagornis)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Pteranodon Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Pteranodon)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Pulminoscorpius Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Scorpion)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Quetzal Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Quetzal)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Raptor Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Raptor)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Rex Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de T-Rex)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Sarco Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Sarco)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Spino Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Spino)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Stego Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Stego)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Tapejara Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Tapejara)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Terror Bird Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Terror Bird)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Therizinosaurus Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Therizinosaure)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Thorny Dragon Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Lezard epineux)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Titanboa Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Titanboa)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Trike Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Triceratops)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Troodon Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Troodon)" } }, { "Source": { "Text": "Kibble (Vulture Egg)" }, "Translation": { "Text": "Croquette (Oeuf de Vautour)" } }, { "Source": { "Text": "Knock your foes oft their mounts! Can only be utilized when riding a mount." }, "Translation": { "Text": "Faites tomber vos ennemis de leur monture ! Peut être utilise uniquement lorsque vous êtes sur une monture." } }, { "Source": { "Text": "Knocked Out" }, "Translation": { "Text": "Assomme" } }, { "Source": { "Text": "Knowledge of the Old Ones" }, "Translation": { "Text": "Connaissance des Anciens" } }, { "Source": { "Text": "Kraken Visage" }, "Translation": { "Text": "Tête du Kraken" } }, { "Source": { "Text": "LAN" }, "Translation": { "Text": "Reseau" } }, { "Source": { "Text": "LANDSCAPE RADIUS:" }, "Translation": { "Text": "RAYON DU PAYSAGE :" } }, { "Source": { "Text": "LATITUDE" }, "Translation": { "Text": "LATITUDE" } }, { "Source": { "Text": "LAY EGG INTERVAL:" }, "Translation": { "Text": "INTERVALLE ENTRE CHAQUE PONTE :" } }, { "Source": { "Text": "LEARN ENGRAM" }, "Translation": { "Text": "APPRENDRE" } }, { "Source": { "Text": "LEAVE ALLIANCE" }, "Translation": { "Text": "QUITTER L'ALLIANCE" } }, { "Source": { "Text": "LEAVE COMPANY" }, "Translation": { "Text": "QUITTER L'EQUIPAGE" } }, { "Source": { "Text": "LEAVE TRIBE" }, "Translation": { "Text": "QUITTER LA TRIBU" } }, { "Source": { "Text": "LEG LENGTH" }, "Translation": { "Text": "LONGUEUR DES JAMBES" } }, { "Source": { "Text": "LEG LENGTH:" }, "Translation": { "Text": "LONGUEUR DES JAMBES:" } }, { "Source": { "Text": "LEGS" }, "Translation": { "Text": "JAMBES" } }, { "Source": { "Text": "LEVEL: " }, "Translation": { "Text": "NIVEAU : " } }, { "Source": { "Text": "LIGHT BLOOM:" }, "Translation": { "Text": "FLOU LUMINEUX :" } }, { "Source": { "Text": "LIGHT SHAFTS:" }, "Translation": { "Text": "RAYONS CRePUSCULAIRES :" } }, { "Source": { "Text": "LIMIT INVITES" }, "Translation": { "Text": "LIMITER LES INVITATIONS" } }, { "Source": { "Text": "LOAD" }, "Translation": { "Text": ">>" } }, { "Source": { "Text": "LOAD A CHARACTER PRESET" }, "Translation": { "Text": "CHARGER UN PReReGLAGE DU PERSONNAGE" } }, { "Source": { "Text": "LOAD A PRESET" }, "Translation": { "Text": "CHARGER UN PReReGLAGE" } }, { "Source": { "Text": "LOAD FAVORITE" }, "Translation": { "Text": "CHARGER FAV" } }, { "Source": { "Text": "LOAD PAINTING" }, "Translation": { "Text": "CHARGEMENT PEINTURE" } }, { "Source": { "Text": "LOAD PAINTS FROM\nTHIS TYPE" }, "Translation": { "Text": "CHARGER DES PEINTURES DE CE TYPE" } }, { "Source": { "Text": "LOAD PRESET" }, "Translation": { "Text": "CHARGER UN PReReGLAGE" } }, { "Source": { "Text": "LOADING PAINTING" }, "Translation": { "Text": "CHARGEMENT PEINTURE" } }, { "Source": { "Text": "LOCAL CHAT:" }, "Translation": { "Text": "TCHAT LOCAL :" } }, { "Source": { "Text": "LOCK & PIN CODES" }, "Translation": { "Text": "VERROUS & CODES PIN" } }, { "Source": { "Text": "LONGITUDE" }, "Translation": { "Text": "LONGITUDE" } }, { "Source": { "Text": "LOOK DOWN:" }, "Translation": { "Text": "REGARDER VERS LE BAS :" } }, { "Source": { "Text": "LOOK LEFT/RIGHT SENSITIVITY:" }, "Translation": { "Text": "SENSIBILITe REGARD HORIZONTALE :" } }, { "Source": { "Text": "LOOK UP/DOWN SENSITIVITY:" }, "Translation": { "Text": "SENSIBILITe REGARD VERTICALE :" } }, { "Source": { "Text": "LOOK UP:" }, "Translation": { "Text": "REGARDER VERS LE HAUT :" } }, { "Source": { "Text": "stone " }, "Translation": { "Text": "pierre" } }, { "Source": { "Text": "LOW QUALITY LEVEL STREAMING:" }, "Translation": { "Text": "DIFFUSION EN FAIBLE QUALITe :" } }, { "Source": { "Text": "LOWER ARM" }, "Translation": { "Text": "BRAS INFeRIEUR" } }, { "Source": { "Text": "LOWER FACE SIZE" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DU VISAGE INFeRIEURE" } }, { "Source": { "Text": "LOWER LEG" }, "Translation": { "Text": "BAS DE LA JAMBE" } }, { "Source": { "Text": "LOWER LEGS:" }, "Translation": { "Text": "BAS DE LA JAMBE:" } }, { "Source": { "Text": "Ladder" }, "Translation": { "Text": "echelle" } }, { "Source": { "Text": "Lamp Post" }, "Translation": { "Text": "Lampadaire" } }, { "Source": { "Text": "Lamppost" }, "Translation": { "Text": "Lampe sur pied" } }, { "Source": { "Text": "Lance" }, "Translation": { "Text": "Lance de joute" } }, { "Source": { "Text": "Lantern" }, "Translation": { "Text": "Lanterne" } }, { "Source": { "Text": "Large" }, "Translation": { "Text": "Gros" } }, { "Source": { "Text": "Large Animal Feces" }, "Translation": { "Text": "Gros excrement" } }, { "Source": { "Text": "Large Bear Trap" }, "Translation": { "Text": "Grand Piege a Ours" } }, { "Source": { "Text": "Large Cannon" }, "Translation": { "Text": "Grand cannon" } }, { "Source": { "Text": "Large Cannon Aim Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de visee du canon" } }, { "Source": { "Text": "Large Cannon Ball" }, "Translation": { "Text": "Gros boulet de canon" } }, { "Source": { "Text": "Large Cannon Reload Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de rechargement du grand canon" } }, { "Source": { "Text": "Large Cannon Sighting Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de visee du canon" } }, { "Source": { "Text": "Large Canvas Base" }, "Translation": { "Text": "Base large en toile" } }, { "Source": { "Text": "Large Creature Feces" }, "Translation": { "Text": "Excrement de grandes creatures" } }, { "Source": { "Text": "Large Crop Plot" }, "Translation": { "Text": "Carre de culture - Grand" } }, { "Source": { "Text": "Large Elevator Platform" }, "Translation": { "Text": "Grand Monte-charge" } }, { "Source": { "Text": "Large Elevator Platform Base" }, "Translation": { "Text": "Grande base de plate-forme pour monte-charge" } }, { "Source": { "Text": "Large Gate" }, "Translation": { "Text": "Grande porte" } }, { "Source": { "Text": "Large Gateway" }, "Translation": { "Text": "Grande passerelle" } }, { "Source": { "Text": "Large Gunports" }, "Translation": { "Text": "Grand sabords" } }, { "Source": { "Text": "Large Handling Sail" }, "Translation": { "Text": "Grande voile de manipulation" } }, { "Source": { "Text": "Large Metal Signpost" }, "Translation": { "Text": "Grand Panneau en metal" } }, { "Source": { "Text": "Large Primitive Elevator Platform Base" }, "Translation": { "Text": "Grande base de plate-forme pour monte-charge primitif" } }, { "Source": { "Text": "Large Ship" }, "Translation": { "Text": "Grand navire" } }, { "Source": { "Text": "Large Shipyard" }, "Translation": { "Text": "Grand chantier naval" } }, { "Source": { "Text": "Large Sign" }, "Translation": { "Text": "Grand Panneau" } }, { "Source": { "Text": "Large Speed Sail" }, "Translation": { "Text": "Grande voile de vitesse" } }, { "Source": { "Text": "Large Stone Gate" }, "Translation": { "Text": "Grande porte en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Large Stone Gateway" }, "Translation": { "Text": "Grande passerelle en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Large Storage Box" }, "Translation": { "Text": "Grande armoire de stockage" } }, { "Source": { "Text": "Large Weight Sail" }, "Translation": { "Text": "Grande voile de poids" } }, { "Source": { "Text": "Large Wood Canvas" }, "Translation": { "Text": "Grande toile de bois" } }, { "Source": { "Text": "Large Wood Elevator Platform" }, "Translation": { "Text": "Grande plate-forme pour monte-charge en bois" } }, { "Source": { "Text": "Large Wood Gate" }, "Translation": { "Text": "Grande porte en bois" } }, { "Source": { "Text": "Large Wood Gateway" }, "Translation": { "Text": "Grande passerelle en bois" } }, { "Source": { "Text": "Large Wood Gunport" }, "Translation": { "Text": "Grand sabords en bois" } }, { "Source": { "Text": "Large Wood Gunport " }, "Translation": { "Text": "Grand sabords en bois" } }, { "Source": { "Text": "Large Wood Plank" }, "Translation": { "Text": "Grande planche en bois" } }, { "Source": { "Text": "Large Wood Ship Deck" }, "Translation": { "Text": "Grand ponton en bois" } }, { "Source": { "Text": "Large Wood Signpost" }, "Translation": { "Text": "Grand Panneau en bois" } }, { "Source": { "Text": "Laser Attachment" }, "Translation": { "Text": "Viseur Laser" } }, { "Source": { "Text": "Lasso" }, "Translation": { "Text": "Lasso" } }, { "Source": { "Text": "Lateral Horns" }, "Translation": { "Text": "Cornes laterales" } }, { "Source": { "Text": "Laugh" }, "Translation": { "Text": "Rire" } }, { "Source": { "Text": "Lava Cave" }, "Translation": { "Text": "Grotte Volcanique" } }, { "Source": { "Text": "Lazarus Chowder" }, "Translation": { "Text": "Chaudree de Lazarus" } }, { "Source": { "Text": "Lazarus Chowder Enabled" }, "Translation": { "Text": "Chaudree de Lazarus activee" } }, { "Source": { "Text": "Lbl 55 drops - no quality" }, "Translation": { "Text": "Lbl 55 drops - no quality" } }, { "Source": { "Text": "Leather" }, "Translation": { "Text": "Cuir" } }, { "Source": { "Text": "Leatherwing" }, "Translation": { "Text": "Aile en cuir" } }, { "Source": { "Text": "Leaves" }, "Translation": { "Text": "Feuilles" } }, { "Source": { "Text": "Leech" }, "Translation": { "Text": "Sangsue" } }, { "Source": { "Text": "Leech Blood" }, "Translation": { "Text": "Sang de Sangsue" } }, { "Source": { "Text": "Leech Blood / Horns" }, "Translation": { "Text": "Sang de sangsue / Cornes" } }, { "Source": { "Text": "Leech Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Sangsue" } }, { "Source": { "Text": "Leech One To Four" }, "Translation": { "Text": "Leech One To Four" } }, { "Source": { "Text": "Leech One To Three" }, "Translation": { "Text": "Leech One To Three" } }, { "Source": { "Text": "Leeched" }, "Translation": { "Text": "La Sangsue draine votre sang" } }, { "Source": { "Text": "Leeched!" }, "Translation": { "Text": "La Sangsue draine votre sang !" } }, { "Source": { "Text": "Leed (1)" }, "Translation": { "Text": "Leed (1)" } }, { "Source": { "Text": "Leedsichthys" }, "Translation": { "Text": "Leedsichthys" } }, { "Source": { "Text": "Leedsichthys Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Leedsichthys" } }, { "Source": { "Text": "Left" }, "Translation": { "Text": "ouvrir" } }, { "Source": { "Text": "Left Ship Spikes Base" }, "Translation": { "Text": "Base de pointes de navire gauche" } }, { "Source": { "Text": "Leg Length Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Longueur de jambe sliders Preset" } }, { "Source": { "Text": "LegLengthMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "LegLengthMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "LegLengthMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "LegLengthMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "LegLength_Max" }, "Translation": { "Text": "LegLength_Max" } }, { "Source": { "Text": "LegLength_Min" }, "Translation": { "Text": "LegLength_Min" } }, { "Source": { "Text": "Legendary" }, "Translation": { "Text": "Legendaire" } }, { "Source": { "Text": "Legs" }, "Translation": { "Text": "JAMBES" } }, { "Source": { "Text": "Legs Highlight" }, "Translation": { "Text": "Legs Highlight" } }, { "Source": { "Text": "LegsDefault" }, "Translation": { "Text": "LegsDefault" } }, { "Source": { "Text": "Less deadly than other arrows, but rapidly increases the victim's Torpidity." }, "Translation": { "Text": "Moins mortelles que les autres fleches, mais augmentent rapidement la torpeur des victimes." } }, { "Source": { "Text": "Lesser Antidote" }, "Translation": { "Text": "Antidote" } }, { "Source": { "Text": "Lever" }, "Translation": { "Text": "Levier" } }, { "Source": { "Text": "Lever Base" }, "Translation": { "Text": "Base de levier" } }, { "Source": { "Text": "Li Mei-Yin, the Beast Queen of the Jungle. That is the name of my foe. It is a name that I have already grown weary of, but soon I will never hear it again.\n\nIt turns out that she is a mercenary not beholden to any tribe, including the Painted Sharks. So as satisfying as it may be, I need not actually defeat her. I must simply divorce her from her employers, and I know exactly how to do it. The seeds of my victory are already planted.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Li Mei-Yin, la Reine des Bêtes de la jungle. C'est le nom de mon adversaire. C'est un nom qui me fatigue, mais bientot je ne l'entendrai plus jamais.\n\nApparemment c'est une mercenaire, elle n'est redevable envers aucune tribu, pas même envers les Requins Peinturlures. Cela me satisfait, je n'ai pas besoin de la vaincre. Je dois simplement la separer de ses employeurs et je sais exactement comment faire. Les graines de ma victoire sont deja plantees.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "Licorice" }, "Translation": { "Text": "Reglisse" } }, { "Source": { "Text": "Lieutenant Command Podium" }, "Translation": { "Text": "Podium du Lieutenant" } }, { "Source": { "Text": "Lieutenant Podium" }, "Translation": { "Text": "Podium du Lieutenant" } }, { "Source": { "Text": "Lieutenant's Seat" }, "Translation": { "Text": "Siege du Lieutenant" } }, { "Source": { "Text": "Light All" }, "Translation": { "Text": "Light All" } }, { "Source": { "Text": "Light All +w" }, "Translation": { "Text": "Light All +w" } }, { "Source": { "Text": "Light All -Ggy +W" }, "Translation": { "Text": "Light All -Ggy +W" } }, { "Source": { "Text": "Light All -bv" }, "Translation": { "Text": "Light All -bv" } }, { "Source": { "Text": "Light All -g" }, "Translation": { "Text": "Light All -g" } }, { "Source": { "Text": "Light All -ny" }, "Translation": { "Text": "Light All -ny" } }, { "Source": { "Text": "Light All -oe" }, "Translation": { "Text": "Light All -oe" } }, { "Source": { "Text": "Light All -oek" }, "Translation": { "Text": "Light All -oek" } }, { "Source": { "Text": "Light All-rgbv" }, "Translation": { "Text": "Light All-rgbv" } }, { "Source": { "Text": "Light Belly" }, "Translation": { "Text": "Ventre clair" } }, { "Source": { "Text": "Light Body" }, "Translation": { "Text": "Corps clair" } }, { "Source": { "Text": "Light Fire" }, "Translation": { "Text": "Allumer" } }, { "Source": { "Text": "Light Fur" }, "Translation": { "Text": "Fourrure claire" } }, { "Source": { "Text": "Light Muted" }, "Translation": { "Text": "Light Muted" } }, { "Source": { "Text": "Light Muted - blue/green" }, "Translation": { "Text": "Light Muted - blue/green" } }, { "Source": { "Text": "Light Muted - gb" }, "Translation": { "Text": "Light Muted - gb" } }, { "Source": { "Text": "Light Muted -b" }, "Translation": { "Text": "Light Muted -b" } }, { "Source": { "Text": "Light Muted -g" }, "Translation": { "Text": "Light Muted -g" } }, { "Source": { "Text": "Light Muted -g +w" }, "Translation": { "Text": "Light Muted -g +w" } }, { "Source": { "Text": "Light Muted -gb" }, "Translation": { "Text": "Light Muted -gb" } }, { "Source": { "Text": "Light Muted -go" }, "Translation": { "Text": "Light Muted -go" } }, { "Source": { "Text": "Light Muted -u +w" }, "Translation": { "Text": "Light Muted -u +w" } }, { "Source": { "Text": "Light Sea Green Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant vert leger" } }, { "Source": { "Text": "Light Skin" }, "Translation": { "Text": "Peau clair" } }, { "Source": { "Text": "Light up the desert night with this themed Torch Skin!" }, "Translation": { "Text": "eclairez le desert avec cette skin du desert pour Torche !" } }, { "Source": { "Text": "Light up the sky with these independent fireworks!" }, "Translation": { "Text": "Illuminez le ciel avec ces feux d'artifice aux couleurs du 14 juillet !" } }, { "Source": { "Text": "Lighthouse" }, "Translation": { "Text": "Phare" } }, { "Source": { "Text": "Lightning Talon" }, "Translation": { "Text": "Serre du tonnerre" } }, { "Source": { "Text": "Lightning Wyvern" }, "Translation": { "Text": "Wyverne du Tonnerre" } }, { "Source": { "Text": "Lights the target on fire, and can also light oil slicks." }, "Translation": { "Text": "Enflamme sa cible. Peut egalement enflammer les flaques de petrole." } }, { "Source": { "Text": "Lightwood" }, "Translation": { "Text": "Bois clair" } }, { "Source": { "Text": "Lignite" }, "Translation": { "Text": "Lignite" } }, { "Source": { "Text": "Lignonberry" }, "Translation": { "Text": "Airelles" } }, { "Source": { "Text": "Limb Highlights" }, "Translation": { "Text": "Limb Highlights" } }, { "Source": { "Text": "Lime" }, "Translation": { "Text": "Citron vert" } }, { "Source": { "Text": "Limestone" }, "Translation": { "Text": "Calcaire" } }, { "Source": { "Text": "Lio" }, "Translation": { "Text": "Lio" } }, { "Source": { "Text": "Lion" }, "Translation": { "Text": "Lion" } }, { "Source": { "Text": "Lion Figure Head" }, "Translation": { "Text": "Tête de lion" } }, { "Source": { "Text": "Liopleurodon" }, "Translation": { "Text": "Liopleurodon" } }, { "Source": { "Text": "Liopleurodon Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Liopleurodon" } }, { "Source": { "Text": "Lips" }, "Translation": { "Text": "Levres" } }, { "Source": { "Text": "Liquid Flame" }, "Translation": { "Text": "Flamme liquide" } }, { "Source": { "Text": "Loading..." }, "Translation": { "Text": "Chargement..." } }, { "Source": { "Text": "Local Chat" }, "Translation": { "Text": "Canal Tchat local" } }, { "Source": { "Text": "Local Discoveries: 1 / 15" }, "Translation": { "Text": "Decouvertes locales: 1/15" } }, { "Source": { "Text": "Long" }, "Translation": { "Text": "Long" } }, { "Source": { "Text": "Long Item Name That May Wrap" }, "Translation": { "Text": "Nom d'objet un peu long qui demande un retour a la ligne" } }, { "Source": { "Text": "Longneck Rifle" }, "Translation": { "Text": "Fusil a canon long" } }, { "Source": { "Text": "Longrass" }, "Translation": { "Text": "Mais" } }, { "Source": { "Text": "Longrass Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de Mais" } }, { "Source": { "Text": "Look\n(Press to Crouch,\nHold to Prone)" }, "Translation": { "Text": "Regarder (Appuyer pour s’accroupir, maintenir pour s'allonger)" } }, { "Source": { "Text": "Look\n(Short-Press to Crouch,\nLong-Press to Prone)" }, "Translation": { "Text": "Regarder (Appuyez brievement pour s’accroupir, appuyez longuement pour s'allonger)" } }, { "Source": { "Text": "Look Down" }, "Translation": { "Text": "Regarder en bas" } }, { "Source": { "Text": "Look Up" }, "Translation": { "Text": "Regarder en haut" } }, { "Source": { "Text": "Loom" }, "Translation": { "Text": "Metier a tisser" } }, { "Source": { "Text": "Looping Test Song" }, "Translation": { "Text": "Morceau de test en boucle" } }, { "Source": { "Text": "Loose Crystal" }, "Translation": { "Text": "Cristal en vrac" } }, { "Source": { "Text": "Loot Crate" }, "Translation": { "Text": "Relique antique" } }, { "Source": { "Text": "Loot it!" }, "Translation": { "Text": "Prenez tout !" } }, { "Source": { "Text": "Lost souls from all across the desert continue to prostrate themselves before Nosti's gates. I adamantly refuse to turn away anyone that does not mean us any harm, but I realize that has left us with many mouths to feed.\n\nAs a result, Nosti's fields are its most valuable asset. Fortunately, Girisha's designs and my organization of labor and resources have once again proven effective. Not only did we implement an efficient irrigation system, but we have encased our crops in a large, protective structure made of a clear, shiny substance called \"glass.\"\n\nEvery morning, it sparkles with Amun-Ra's light like a great gem, a beautiful reminder of what we can accomplish when we are united in purpose." }, "Translation": { "Text": "Les âmes perdues a travers tout le desert continuent de se prosterner devant les portes de Nosti. Je refuse fondamentalement de tourner le dos a quiconque ne representant pas une menace, mais je realise que cela nous a laisse enormement de bouches a nourrir. \n\nC'est donc pourquoi les champs de Nosti sont son plus grand atout. Par chance, les plans de Girisha et mon organisation des cultures et des ressources se sont encore une fois montres efficaces. Non seulement nous avons mis en place un systeme d'irrigation performant, mais nous avons aussi enferme nos cultures dans une large structure protectrice faite d'une substance transparente et brillante appelee \"verre\". \n\nTous les matins, il brille tel un diamant sous la lumiere d'Amun-Ra, un merveilleux rappel de ce que l'on peut accomplir quand nous sommes unis dans un seul et même but." } }, { "Source": { "Text": "Low" }, "Translation": { "Text": "Faible" } }, { "Source": { "Text": "Low (14 KB/s)" }, "Translation": { "Text": "Faible (14KB/s)" } }, { "Source": { "Text": "Low - (e.g GTX 660)\nMedium - (e.g. GTX 770)\nHigh - (e.g. GTX 970)" }, "Translation": { "Text": "Faible - (ex: GTX 660)\r\nMoyen - (ex: GTX 770)\r\nEleve - (ex: GTX 970)" } }, { "Source": { "Text": "Low - (e.g GTX 660)\nMedium - (e.g. GTX 770)\nHigh - (e.g. GTX 970)\nEpic - (e.g. Titan X)" }, "Translation": { "Text": "Faible - (ex: GTX 660)\nMoyen - (ex: GTX 770)\nEleve - (ex: GTX 970)\nUltra - (ex: Titan X)" } }, { "Source": { "Text": "Low Stamina" }, "Translation": { "Text": "Faible endurance" } }, { "Source": { "Text": "Lower Gibbet" }, "Translation": { "Text": "Gibbet inferieur" } }, { "Source": { "Text": "Lower Leg Muscle Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "\r\nPrereglage des curseurs musculaires de la jambe inferieure" } }, { "Source": { "Text": "Lower Rear" }, "Translation": { "Text": "Arriere inferieur" } }, { "Source": { "Text": "Lower Rope" }, "Translation": { "Text": "Corde inferieure" } }, { "Source": { "Text": "Lower health increases melee damage." }, "Translation": { "Text": "Une sante inferieure augmente les degâts en mêlee." } }, { "Source": { "Text": "Lower numbers decrease (on a percentage\nscale) the interval between which dinosaurs\ncan mate (ex: 0.5 allows dinosaurs to mate\n50% sooner)." }, "Translation": { "Text": "Intervalle entre lesquelles les dinosaures peuvent s’accoupler (ex : 0,5 permet aux dinosaures de s’accoupler 50 % plus tot)." } }, { "Source": { "Text": "LowerLeg_Default" }, "Translation": { "Text": "LowerLeg_Default" } }, { "Source": { "Text": "LowerLeg_Max" }, "Translation": { "Text": "LowerLeg_Max" } }, { "Source": { "Text": "LowerLeg_Min" }, "Translation": { "Text": "LowerLeg_Min" } }, { "Source": { "Text": "LowerLeg_Min_Skinny" }, "Translation": { "Text": "LowerLeg_Min_Skinny" } }, { "Source": { "Text": "LowerLegsMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "LowerLegsMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "Lucky Loader" }, "Translation": { "Text": "Chargeur chanceux" } }, { "Source": { "Text": "Lucky Loader Feat" }, "Translation": { "Text": "Exploit Chargeur chanceux" } }, { "Source": { "Text": "Lucy's Fish 'n Chips" }, "Translation": { "Text": "Fish 'n Chips de Lucy" } }, { "Source": { "Text": "Lure Glow" }, "Translation": { "Text": "Appât fluorescent" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 25 drops" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 25" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 25 drops - always BP" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 25 - Schemas" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 25 drops - no quality" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 25 - Sans qualite" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 25 drops - with quality" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 25 - Avec qualite" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 3 Drops" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 3" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 30 drops" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 30" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 35 drops" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 35" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 35 drops - always BP" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 35 - Schemas" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 35 drops - no quality" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 35 - Sans qualite" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 35 drops - with quality" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 35 - Avec qualite" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 45 drops" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 45" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 45 drops - always BP" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 45 - Schemas" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 45 drops - no quality" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 45 - Sans qualite" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 45 drops - with quality" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 45 - Avec qualite" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 55 Drops" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 55" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 55 Drops - With quality" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 55 - Avec qualite" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 55 drops - always BP" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 55 - Schemas" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 60 drops" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 60" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 60 drops - always BP" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 60 - Schemas" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 60 drops - no quality" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 60 - Sans qualite" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 60 drops - with quality" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 60 - Avec qualite" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 70 Drops" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 70" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 70 drops - no quality" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 70 - Sans qualite" } }, { "Source": { "Text": "Lvl 70 drops - with quality" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements Niv. 70 - Avec qualite" } }, { "Source": { "Text": "Lymantria" }, "Translation": { "Text": "Lymantria" } }, { "Source": { "Text": "Lymantria Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Lymantria" } }, { "Source": { "Text": "Lyric" }, "Translation": { "Text": "Lyrique" } }, { "Source": { "Text": "Lystro (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Lystro (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Lystro (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Lystro (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Lystro Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Lystro" } }, { "Source": { "Text": "Lystrosaurus" }, "Translation": { "Text": "Lystrosaure" } }, { "Source": { "Text": "Lystrosaurus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Lystrosaure" } }, { "Source": { "Text": "M&P" }, "Translation": { "Text": "M&P" } }, { "Source": { "Text": "MAKE RECIPE" }, "Translation": { "Text": "FAIRE LA RECETTE" } }, { "Source": { "Text": "MALE" }, "Translation": { "Text": "HOMME" } }, { "Source": { "Text": "MANAGE ALLIANCES" }, "Translation": { "Text": "GeRER LES ALLIANCES" } }, { "Source": { "Text": "MANAGE CREW GROUPS" }, "Translation": { "Text": "GeRER LES GROUPES D'eQUIPAGE" } }, { "Source": { "Text": "MANAGE GROUP\nTRIBE RANKS" }, "Translation": { "Text": "GeRER LE GROUPE DES RANGS DE TRIBU" } }, { "Source": { "Text": "MANAGE TRIBE GROUPS" }, "Translation": { "Text": "GESTION DES RANGS DE TRIBU" } }, { "Source": { "Text": "MANUAL BAN" }, "Translation": { "Text": "BAN MANUEL" } }, { "Source": { "Text": "MAP" }, "Translation": { "Text": "CARTE" } }, { "Source": { "Text": "MAP SEED:" }, "Translation": { "Text": "ID DE LA CARTE :" } }, { "Source": { "Text": "MAP SETTINGS" }, "Translation": { "Text": "REGLAGES DE LA CARTE" } }, { "Source": { "Text": "MAP:" }, "Translation": { "Text": "CARTE :" } }, { "Source": { "Text": "MARKER NAME" }, "Translation": { "Text": "NOM" } }, { "Source": { "Text": "MASTER VOLUME:" }, "Translation": { "Text": "VOLUME PRINCIPAL :" } }, { "Source": { "Text": "MATING INTERVAL:" }, "Translation": { "Text": "INTERVALLE ENTRE CHAQUE ACCOUPLEMENT :" } }, { "Source": { "Text": "MATRILINEAL" }, "Translation": { "Text": "MATRILINeAIRE (Mere) " } }, { "Source": { "Text": "MAX BANISHMENT GROUP RANK" }, "Translation": { "Text": "RANG MAX DE BANNISSEMENT" } }, { "Source": { "Text": "MAX DEMOTION GROUP RANK" }, "Translation": { "Text": "RANG MAX DE ReTROGRADATION" } }, { "Source": { "Text": "MAX PLAYERS IN TRIBE:" }, "Translation": { "Text": "MAXIMUM DE JOUEURS DANS LA TRIBU :" } }, { "Source": { "Text": "MAX PROMOTION GROUP RANK" }, "Translation": { "Text": "RANG MAX DE PROMOTION" } }, { "Source": { "Text": "MAX SPAWN POINT HEIGHT:" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DES POINTS DE SPAWN :" } }, { "Source": { "Text": "MAXIMUM DIFFICULTY:" }, "Translation": { "Text": "DIFFICULTe MAXIMALE :" } }, { "Source": { "Text": "MEDIUM" }, "Translation": { "Text": "MOYEN" } }, { "Source": { "Text": "MEI-YIN LI" }, "Translation": { "Text": "MEI-YIN LI" } }, { "Source": { "Text": "MELEE" }, "Translation": { "Text": "CORPS a CORPS" } }, { "Source": { "Text": "MELEE CAMERA ANIMATION:" }, "Translation": { "Text": "ANIMATION CORPS a CORPS :" } }, { "Source": { "Text": "MELEE COMBAT LOCK TARGET AUTO-SWITCH:" }, "Translation": { "Text": "VEROUILLAGE CIBLE AUTOMATIQUE EN COMBAT DE MÊLeE:" } }, { "Source": { "Text": "MELEE DAMAGE" }, "Translation": { "Text": "DeGÂTS DE MÊLeE" } }, { "Source": { "Text": "MELEE/PISTOL WHIP:" }, "Translation": { "Text": "ATTAQUE AU CORPS a CORPS / FOUET :" } }, { "Source": { "Text": "MESH LEVEL OF DETAIL:" }, "Translation": { "Text": "NIVEAU DE DeTAIL DU MAILLAGE :" } }, { "Source": { "Text": "MESSAGE OF THE DAY" }, "Translation": { "Text": "MESSAGE D'ENTReE DU SERVEUR" } }, { "Source": { "Text": "MESSAGE OF THE DAY" }, "Translation": { "Text": "MESSAGE D'ENTReE DU SERVEUR" } }, { "Source": { "Text": "MISCELLANEOUS SETTINGS" }, "Translation": { "Text": "PARAMeTRES DIVERS" } }, { "Source": { "Text": "MISSING RESOURCES" }, "Translation": { "Text": "MATeRIAUX MANQUANTS" } }, { "Source": { "Text": "MOD SETTINGS" }, "Translation": { "Text": "PARAMeTRES DU MOD" } }, { "Source": { "Text": "MODE" }, "Translation": { "Text": "MODE" } }, { "Source": { "Text": "MODE:" }, "Translation": { "Text": "MODE:" } }, { "Source": { "Text": "MOTION BLUR:" }, "Translation": { "Text": "FLOU DE MOUVEMENT :" } }, { "Source": { "Text": "MOUNTAIN BIOME START:" }, "Translation": { "Text": "DeBUT DU BIOME MONTAGNE :" } }, { "Source": { "Text": "MOUNTAIN FREQUENCY:" }, "Translation": { "Text": "FReQUENCE DES MONTAGNES :" } }, { "Source": { "Text": "MOUNTAIN GRASS DENSITY:" }, "Translation": { "Text": "DENSITe DE L'HERBE SUR LES MONTAGNES :" } }, { "Source": { "Text": "MOUNTAIN HEIGHT:" }, "Translation": { "Text": "HAUTEUR DES MONTAGNES :" } }, { "Source": { "Text": "MOUNTAIN SLOPE:" }, "Translation": { "Text": "PENTE DES MONTAGNES :" } }, { "Source": { "Text": "MOUNTAIN TREE DENSITY:" }, "Translation": { "Text": "DENSITe DES ARBRES SUR LES MONTAGNES :" } }, { "Source": { "Text": "MOUTH" }, "Translation": { "Text": "BOUCHE" } }, { "Source": { "Text": "MOUTH OFFSET:" }, "Translation": { "Text": "DeCALAGE DE LA BOUCHE:" } }, { "Source": { "Text": "MOUTH STYLE:" }, "Translation": { "Text": "STYLE DE LA BOUCHE:" } }, { "Source": { "Text": "MOUTH WIDTH:" }, "Translation": { "Text": "LARGEUR DE LA BOUCHE:" } }, { "Source": { "Text": "MOVE BACKWARD:" }, "Translation": { "Text": "DePLACEMENT VERS L'ARRIeRE :" } }, { "Source": { "Text": "MOVE CURSOR" }, "Translation": { "Text": "DePLACER LE CURSEUR" } }, { "Source": { "Text": "MOVE FORWARD:" }, "Translation": { "Text": "DePLACEMENT VERS L'AVANT :" } }, { "Source": { "Text": "MOVEMENT\nRUN (HOLD)" }, "Translation": { "Text": "COURIR (MAINTENIR)" } }, { "Source": { "Text": "MOVEMENT SPEED" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DE DePLACEMENT" } }, { "Source": { "Text": "MULTI-USE SHORTCUT" }, "Translation": { "Text": "UTILISER PLUSIEURS RACCOURCIS" } }, { "Source": { "Text": "MULTIUSE" }, "Translation": { "Text": "UTILISATION MULTIPLE" } }, { "Source": { "Text": "MUSCLE TONE:" }, "Translation": { "Text": "TONUS MUSCULAIRE:" } }, { "Source": { "Text": "MUSIC VOLUME:" }, "Translation": { "Text": "VOLUME DE LA MUSIQUE :" } }, { "Source": { "Text": "MUTATIONS: 10 / 10" }, "Translation": { "Text": "MUTATIONS : 10 / 10" } }, { "Source": { "Text": "Madang Green Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Vert Madang" } }, { "Source": { "Text": "Magenta" }, "Translation": { "Text": "Magenta" } }, { "Source": { "Text": "Magenta Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Magenta" } }, { "Source": { "Text": "MagicMarrow" }, "Translation": { "Text": "Moelle magique" } }, { "Source": { "Text": "Magical" }, "Translation": { "Text": "Magique" } }, { "Source": { "Text": "Magnifying Glass" }, "Translation": { "Text": "Loupe" } }, { "Source": { "Text": "Main Body" }, "Translation": { "Text": "Main Body" } }, { "Source": { "Text": "Main Body Color" }, "Translation": { "Text": "Couleur principale du corps" } }, { "Source": { "Text": "MainBody" }, "Translation": { "Text": "MainBody" } }, { "Source": { "Text": "Maize" }, "Translation": { "Text": "Mais" } }, { "Source": { "Text": "Maize Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de mais" } }, { "Source": { "Text": "Make Recipe" }, "Translation": { "Text": "Creer une Recette" } }, { "Source": { "Text": "Male" }, "Translation": { "Text": "Homme" } }, { "Source": { "Text": "Male Afro" }, "Translation": { "Text": "Homme Afro" } }, { "Source": { "Text": "Male Arm Length Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Longueur du bras mâle" } }, { "Source": { "Text": "Male Belly Size Presets" }, "Translation": { "Text": "Taille de ventre masculin preregle" } }, { "Source": { "Text": "Male Braids" }, "Translation": { "Text": "Tresses homme" } }, { "Source": { "Text": "Male Brow Presets" }, "Translation": { "Text": "Prereglages de sourcils masculins" } }, { "Source": { "Text": "Male Cheek Presets" }, "Translation": { "Text": "Prereglages de joue masculine" } }, { "Source": { "Text": "Male Chin Presets" }, "Translation": { "Text": "Prereglages du menton masculin" } }, { "Source": { "Text": "Male Cranium Angle Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage de sliders angulaires mâles" } }, { "Source": { "Text": "Male Default" }, "Translation": { "Text": "Homme par defaut" } }, { "Source": { "Text": "Male Dreadlocks" }, "Translation": { "Text": "Dreadlocks homme" } }, { "Source": { "Text": "Male Ear Flare Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage Sliders Slare Slare Male" } }, { "Source": { "Text": "Male Ear Height Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage des curseurs de hauteur d'oreille masculine" } }, { "Source": { "Text": "Male Ear Presets" }, "Translation": { "Text": "Prereglages d'oreille masculine" } }, { "Source": { "Text": "Male Ear Size Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage de curseurs de taille" } }, { "Source": { "Text": "Male Eye Angle Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage de curseurs d'angle d'oeil masculin" } }, { "Source": { "Text": "Male Eye Distance Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage de curseurs de distance" } }, { "Source": { "Text": "Male Eyes Presets" }, "Translation": { "Text": "Prereglages yeux masculins" } }, { "Source": { "Text": "Male Finger Width Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage de curseurs de largeur de doigt masculin" } }, { "Source": { "Text": "Male Forearm Muscle Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage de curseurs musculaires de l'avant-bras" } }, { "Source": { "Text": "Male Forehead Height Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Preselections de curseurs de hauteur de front d'hommes" } }, { "Source": { "Text": "Male Forehead Presets" }, "Translation": { "Text": "Prereglages du front masculin" } }, { "Source": { "Text": "Male Forehead Width Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Reglages predefinis" } }, { "Source": { "Text": "Male Global Bone Modifiers" }, "Translation": { "Text": "Modificateurs d'os globaux masculins" } }, { "Source": { "Text": "Male Hand Size Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage de curseurs de taille de main masculine" } }, { "Source": { "Text": "Male Head Depth Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage des curseurs de profondeur de la tête masculine" } }, { "Source": { "Text": "Male Head Height Preset" }, "Translation": { "Text": "Hauteur de tête masculine prereglee" } }, { "Source": { "Text": "Male Head Size Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Tête masculine Taille Sliders Preset" } }, { "Source": { "Text": "Male Head Width Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Curseurs de largeur de tête masculine predefinis" } }, { "Source": { "Text": "Male Hip Depth Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage de curseurs de profondeur pour hanche masculine" } }, { "Source": { "Text": "Male Hip Height Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Preselections de curseurs de hauteur de hanche" } }, { "Source": { "Text": "Male Hip Width Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage de curseurs de largeur de hanche masculine" } }, { "Source": { "Text": "Male Jaw Height Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Mâchoires mâles sliders prereglees" } }, { "Source": { "Text": "Male Jaw Presets" }, "Translation": { "Text": "Prereglages mâchoires mâles" } }, { "Source": { "Text": "Male Jaw Width Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Mâchoires mâles mâchoires prereglees" } }, { "Source": { "Text": "Male Leg Length Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Longueur de jambe masculine" } }, { "Source": { "Text": "Male Mohawk" }, "Translation": { "Text": "Mohawk homme" } }, { "Source": { "Text": "Male Mouth Presets" }, "Translation": { "Text": "Prereglages de la bouche masculine" } }, { "Source": { "Text": "Male Mouth Vertical Offset Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "\r\nPrereglage des curseurs de decalage de bouche mâles" } }, { "Source": { "Text": "Male Neck Length Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Curseur Longueur de cou mâle preregle" } }, { "Source": { "Text": "Male Neck Width Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Curseur de largeur de cou mâle preregle" } }, { "Source": { "Text": "Male Nose Presets" }, "Translation": { "Text": "Prereglages du nez masculin" } }, { "Source": { "Text": "Male Ponytail" }, "Translation": { "Text": "Queue de cheval homme" } }, { "Source": { "Text": "Male Rib Cage Depth\n Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Profondeur de la cage thoracique masculine\r\n Sliders Preset" } }, { "Source": { "Text": "Male Rib Cage Width\n Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Largeur de la cage thoracique\r\n Sliders Preset" } }, { "Source": { "Text": "Male Romantic" }, "Translation": { "Text": "Homme romantique" } }, { "Source": { "Text": "Male Skull Width Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Sliders mâle largeur largeur preregle" } }, { "Source": { "Text": "Male Spine Length Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prelevements de curseurs de longueur d'epine masculine" } }, { "Source": { "Text": "Male Trapezius Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Male Trapezius Sliders Preset" } }, { "Source": { "Text": "Male Upper Arm Muscle Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage des curseurs musculaires du bras superieur masculin" } }, { "Source": { "Text": "Male Upper Leg Muscle Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage des curseurs musculaires de la jambe" } }, { "Source": { "Text": "Male Upper Torso Muscle Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Torso superieur masculin Sliders de muscle preregle" } }, { "Source": { "Text": "Male Upper Torso Shoulder Vertical Offset Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage de curseurs de decalage d'epaule de torse superieur masculin" } }, { "Source": { "Text": "Male Upper Torso Shoulder Width Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Curseur mâle de la largeur de l'epaule du torse superieur" } }, { "Source": { "Text": "Male Viking" }, "Translation": { "Text": "Homme Viking" } }, { "Source": { "Text": "Male Waist Line Presets" }, "Translation": { "Text": "Prereglages de taille masculine" } }, { "Source": { "Text": "Male_Bodyfat_Presets" }, "Translation": { "Text": "Male_Bodyfat_Presets" } }, { "Source": { "Text": "Mammoth" }, "Translation": { "Text": "Mammouth" } }, { "Source": { "Text": "Mammoth (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Mammoth (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Mammoth Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Mammouth" } }, { "Source": { "Text": "Mammoth Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Mammouth" } }, { "Source": { "Text": "Man Station" }, "Translation": { "Text": "Man Station" } }, { "Source": { "Text": "Mango Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Mangue" } }, { "Source": { "Text": "Mankind's ultimate portable killing device." }, "Translation": { "Text": "Le dispositif transportable le plus meurtrier de l'humanite.\nUtilise des Roquettes." } }, { "Source": { "Text": "Manned" }, "Translation": { "Text": "equiper en personnels" } }, { "Source": { "Text": "Manta" }, "Translation": { "Text": "Manta" } }, { "Source": { "Text": "Manta Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Manta" } }, { "Source": { "Text": "Manta Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Manta" } }, { "Source": { "Text": "Manta ray" }, "Translation": { "Text": "Raie manta" } }, { "Source": { "Text": "Manticore" }, "Translation": { "Text": "Manticore" } }, { "Source": { "Text": "Manticore Boots" }, "Translation": { "Text": "Les bottes de Manticore" } }, { "Source": { "Text": "Manticore Chestpiece" }, "Translation": { "Text": "Plastron de la Manticore" } }, { "Source": { "Text": "Manticore Flag" }, "Translation": { "Text": "Drapeau de la Manticore" } }, { "Source": { "Text": "Manticore Gauntlets" }, "Translation": { "Text": "Gantelets de la Manticore" } }, { "Source": { "Text": "Manticore Helmet" }, "Translation": { "Text": "Casque de la Manticore" } }, { "Source": { "Text": "Manticore Hologram" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Manticore" } }, { "Source": { "Text": "Manticore Leggings" }, "Translation": { "Text": "Les jambieres de Manticore" } }, { "Source": { "Text": "Manticore Shield" }, "Translation": { "Text": "Bouclier de la Manticore" } }, { "Source": { "Text": "Manticore Trophy" }, "Translation": { "Text": "Trophee de la Manticore" } }, { "Source": { "Text": "Mantis" }, "Translation": { "Text": "Mantis" } }, { "Source": { "Text": "Mantis (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Mantis (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Mantis (2-3)" }, "Translation": { "Text": "Mantis (2-3)" } }, { "Source": { "Text": "Mantis Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Mantis" } }, { "Source": { "Text": "Mantis Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Mantis" } }, { "Source": { "Text": "Mantis Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Mantis" } }, { "Source": { "Text": "Manual Ban" }, "Translation": { "Text": "BAN MANUEL" } }, { "Source": { "Text": "Map" }, "Translation": { "Text": "Carte" } }, { "Source": { "Text": "Map\n(Hold for Item Wheel)" }, "Translation": { "Text": "Carte (Maintenir pour afficher les options)" } }, { "Source": { "Text": "Map Name" }, "Translation": { "Text": "Nom de la Carte" } }, { "Source": { "Text": "Mapped Settings" }, "Translation": { "Text": "Reglages definis" } }, { "Source": { "Text": "Marble" }, "Translation": { "Text": "Marbre" } }, { "Source": { "Text": "Mark your tribe's territory and show off your its colors by placing this and dying it." }, "Translation": { "Text": "Marquez le territoire de votre tribu et affichez vos couleurs en utilisant des colorants." } }, { "Source": { "Text": "Mark your tribe's territory and show off your its colors by placing this and painting it." }, "Translation": { "Text": "Marquez le territoire de votre tribu et affichez vos couleurs en utilisant des colorants." } }, { "Source": { "Text": "Marlin" }, "Translation": { "Text": "Marlin" } }, { "Source": { "Text": "Marrow" }, "Translation": { "Text": "Moelle" } }, { "Source": { "Text": "Martial Fitness" }, "Translation": { "Text": "Aptitude martial" } }, { "Source": { "Text": "Martial prowess is a combination of knowing your weapon, and knowing your body. When the two start to find harmony, a sword becomes an extension of oneself, and death, or life, follow in that wake. \n\n(Enables the use of Bladed Weapons up to Mythical quality.)" }, "Translation": { "Text": "La prouesse martiale est une combinaison de connaissance de votre arme et de votre corps. Lorsque les deux commencent a trouver l'harmonie, une epee devient une extension de soi et la mort, ou la vie, s'ensuit.\r\n\r\n(Permet l’utilisation d’armes a lames jusqu’a la qualite mythique.)" } }, { "Source": { "Text": "Massive Animal Feces" }, "Translation": { "Text": "Excrement immense" } }, { "Source": { "Text": "Massive Creature Feces" }, "Translation": { "Text": "Excrement de creature immense" } }, { "Source": { "Text": "Massive boost to melee damage and runspeed, and stamina regen\nConsuming extra food and water, and losing health." }, "Translation": { "Text": "Augmentation massive des degâts de mêlees, vitesse de course, et regeneration d'energie.\nConsommation supplementaire de nourriture, d'eau et de perte de vie." } }, { "Source": { "Text": "Mastercraft" }, "Translation": { "Text": "[Legendaire]" } }, { "Source": { "Text": "Masters of the bow often became great conquerers. Requires arrows to fire." }, "Translation": { "Text": "Les maitres archers sont souvent devenus de grands conquerants. Necessite des fleches pour tirer." } }, { "Source": { "Text": "Masterwork" }, "Translation": { "Text": "Chef d'oeuvre" } }, { "Source": { "Text": "Mastery of the skies confers a distinct advantage over earthbound competition.\nOnly one of these may be carried at a time by an organism." }, "Translation": { "Text": "La maitrise du ciel confere un net avantage sur la concurrence a terre. Seul l'un d'entre eux peut être transporte a la fois par un organisme. " } }, { "Source": { "Text": "Max" }, "Translation": { "Text": "Max" } }, { "Source": { "Text": "Max Bokeh Size" }, "Translation": { "Text": "Taille max. du Bokeh" } }, { "Source": { "Text": "Max Crafts:" }, "Translation": { "Text": "Fabrication Max:" } }, { "Source": { "Text": "Max Durability" }, "Translation": { "Text": "Durabilite maximum " } }, { "Source": { "Text": "Max Structures In Range:" }, "Translation": { "Text": "Nb de structures max :" } }, { "Source": { "Text": "MaxStructuresInRange" }, "Translation": { "Text": "MaxStructuresInRange" } }, { "Source": { "Text": "Maximum Zoom-Out" }, "Translation": { "Text": "Dezoom maximum" } }, { "Source": { "Text": "Maybe I should change my name again. Seems fitting. I started calling myself John about a week after joining up with Doc Russo. The others never called me Dahkeya anyway, so I figured they may as well call me by a name I chose myself. \n\nThat was part of it, but I think that deep down, I also knew that the boy who earned the name Dahkeya was gone for good. Now I think the outlaw named John Dahkeya is gone too, so it would make sense to call myself something else.\n\nThen again, that may just confuse folks. Probably not worth the hassle. Besides, I kind of like the way it sounds with an Egyptian accent." }, "Translation": { "Text": "Peut-être devrais-je encore changer de nom. Cela semble approprie. J'ai commence a m'appeler John environ une semaine apres avoir rejoint Doc Russo. Les autres ne m'ont jamais appele Dahkeya de toute facon, j'imagine qu'ils pourraient m'appeler par un nom que j'aurais choisi moi même. \n\nEn plus de ca, je pense que dans le fond, le garcon qui avait merite le nom de Dahkeya a disparu pour de bon. Je pense aussi que le hors-la-loi nomme John Dahkeya a egalement disparu, il serait donc normal de changer de nom. \n\nMais bon, cela peut aussi embrouiller les gens. ca n'en vaut sûrement pas la peine. Même au-dela de ca, j'aime la facon dont ce nom sonne avec un accent egyptien." } }, { "Source": { "Text": "Me" }, "Translation": { "Text": "Moi" } }, { "Source": { "Text": "Mean Whale" }, "Translation": { "Text": "Baleine moyenne" } }, { "Source": { "Text": "Meat" }, "Translation": { "Text": "Viande" } }, { "Source": { "Text": "Meat, Berries, Fruits or Vegetables" }, "Translation": { "Text": "Viande, baies, fruits ou legumes" } }, { "Source": { "Text": "Meats" }, "Translation": { "Text": "Viandes" } }, { "Source": { "Text": "Medical Assistant" }, "Translation": { "Text": "Assistant medical" } }, { "Source": { "Text": "Medical Brew" }, "Translation": { "Text": "Breuvage medicinal" } }, { "Source": { "Text": "Medical Efficacy" }, "Translation": { "Text": "Efficacite medicale" } }, { "Source": { "Text": "Medical Kit Durability" }, "Translation": { "Text": "Durabilite du kit de soins" } }, { "Source": { "Text": "Medical Kit Healing Effectiveness" }, "Translation": { "Text": "Efficacite de guerison du kit de soins" } }, { "Source": { "Text": "Medical Kit Minigame Window Region" }, "Translation": { "Text": "Medical Kit Minigame Window Region" } }, { "Source": { "Text": "Medical Kit Use Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse d'utilisation du kit medical" } }, { "Source": { "Text": "Medical Longevity" }, "Translation": { "Text": "Longevite medicale" } }, { "Source": { "Text": "Medicinal Herb" }, "Translation": { "Text": "Plante medicinale" } }, { "Source": { "Text": "Medicine" }, "Translation": { "Text": "Medicament" } }, { "Source": { "Text": "Medicine Unlock" }, "Translation": { "Text": "Medecine Debloquee" } }, { "Source": { "Text": "Medium" }, "Translation": { "Text": "Moyenne" } }, { "Source": { "Text": "Medium (20 KB/s)" }, "Translation": { "Text": "Moyenne (20 KB/s)" } }, { "Source": { "Text": "Medium Animal Feces" }, "Translation": { "Text": "Excrement moyen" } }, { "Source": { "Text": "Medium Cannon Ball" }, "Translation": { "Text": "Boule de canon moyenne" } }, { "Source": { "Text": "Medium Canvas Base" }, "Translation": { "Text": "Base de toile moyenne" } }, { "Source": { "Text": "Medium Creature Feces" }, "Translation": { "Text": "Excrement de creature moyenne" } }, { "Source": { "Text": "Medium Crop Plot" }, "Translation": { "Text": "Carre de culture - Moyen" } }, { "Source": { "Text": "Medium Elevator Platform" }, "Translation": { "Text": "Monte-charge de taille moyenne" } }, { "Source": { "Text": "Medium Elevator Platform Base" }, "Translation": { "Text": "Base plate-forme de monte-charge" } }, { "Source": { "Text": "Medium Handling Sail" }, "Translation": { "Text": "Moyen voile de manipulation" } }, { "Source": { "Text": "Medium Primitive Elevator Platform Base" }, "Translation": { "Text": "Base plate-forme de monte-charge primitive" } }, { "Source": { "Text": "Medium Speed Sail" }, "Translation": { "Text": "Moyen voile de vitesse" } }, { "Source": { "Text": "Medium Weight Sail" }, "Translation": { "Text": "Moyen voile de poids" } }, { "Source": { "Text": "Medium Wood Canvas" }, "Translation": { "Text": "Toile en Bois moyenne" } }, { "Source": { "Text": "Medium Wood Elevator Platform" }, "Translation": { "Text": "Plate-forme d'elevateur en bois moyenne" } }, { "Source": { "Text": "Medium Wood Gunport" }, "Translation": { "Text": "Sabords en bois moyen" } }, { "Source": { "Text": "Medium Wood Plank" }, "Translation": { "Text": "Planche moyenne" } }, { "Source": { "Text": "Medium Wood Ship Deck" }, "Translation": { "Text": "Chantier navale moyen" } }, { "Source": { "Text": "Medkit" }, "Translation": { "Text": "Kit de soins" } }, { "Source": { "Text": "Mega Rabies" }, "Translation": { "Text": "En rage" } }, { "Source": { "Text": "Megalania" }, "Translation": { "Text": "Megalania" } }, { "Source": { "Text": "Megalania Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Megalania" } }, { "Source": { "Text": "Megalania Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Megalania" } }, { "Source": { "Text": "Megalania Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Megalania" } }, { "Source": { "Text": "Megalania Toxin" }, "Translation": { "Text": "Toxine de Megalania" } }, { "Source": { "Text": "Megalo Group" }, "Translation": { "Text": "Groupe de Megalosaure" } }, { "Source": { "Text": "Megaloceros" }, "Translation": { "Text": "Megaloceros" } }, { "Source": { "Text": "Megaloceros Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Megaloceros" } }, { "Source": { "Text": "Megaloceros Reindeer Costume" }, "Translation": { "Text": "Costume \"Renne de Noël\" (Megaloceros)" } }, { "Source": { "Text": "Megaloceros Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Megaloceros" } }, { "Source": { "Text": "Megalodon" }, "Translation": { "Text": "Megalodon" } }, { "Source": { "Text": "Megalodon Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Megalodon" } }, { "Source": { "Text": "Megalodon Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Megalodon" } }, { "Source": { "Text": "Megalodon Tek Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Megalodon Tek" } }, { "Source": { "Text": "Megalodon Tooth" }, "Translation": { "Text": "Dent de Megalodon" } }, { "Source": { "Text": "Megalosaurus" }, "Translation": { "Text": "Megalosaure" } }, { "Source": { "Text": "Megalosaurus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Megalosaure" } }, { "Source": { "Text": "Megalosaurus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Megalosaure" } }, { "Source": { "Text": "Megalosaurus Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Megalosaure" } }, { "Source": { "Text": "Meganeura" }, "Translation": { "Text": "Meganeura" } }, { "Source": { "Text": "Meganeura Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Meganeura" } }, { "Source": { "Text": "Megapithecus" }, "Translation": { "Text": "Megapithecus" } }, { "Source": { "Text": "Megapithecus (Alpha)" }, "Translation": { "Text": "Megapithecus (Alpha)" } }, { "Source": { "Text": "Megapithecus (Beta)" }, "Translation": { "Text": "Megapithecus (Beta)" } }, { "Source": { "Text": "Megapithecus (Gamma)" }, "Translation": { "Text": "Megapithecus (Gamma)" } }, { "Source": { "Text": "Megapithecus Hologram" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Megapithecus" } }, { "Source": { "Text": "Megatherium" }, "Translation": { "Text": "Megatherium" } }, { "Source": { "Text": "Megatherium (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Megatherium (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Megatherium Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Megatherium" } }, { "Source": { "Text": "Megatherium Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Megatherium" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #1" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #1" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #10" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #10" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #11" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #11" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #12" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #12" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #13" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #13" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #14" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #14" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #15" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #15" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #16" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #16" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #17" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #17" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #18" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #18" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #19" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #19" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #2" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #2" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #20" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #20" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #21" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #21" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #22" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #22" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #23" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #23" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #24" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #24" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #25" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #25" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #26" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #26" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #27" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #27" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #28" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #28" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #29" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #29" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #3" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #3" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #30" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #30" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #31" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #31" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #4" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #4" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #5" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #5" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #6" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #6" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #7" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #7" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #8" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #8" } }, { "Source": { "Text": "Meiyin Note #9" }, "Translation": { "Text": "Note de Mei Yin #9" } }, { "Source": { "Text": "Mejoberry" }, "Translation": { "Text": "Mejoberry" } }, { "Source": { "Text": "Mejoberry Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de Mejoberry" } }, { "Source": { "Text": "Melee" }, "Translation": { "Text": "Mêlee" } }, { "Source": { "Text": "Melee Attack" }, "Translation": { "Text": "Attaque de Mêlee" } }, { "Source": { "Text": "Melee Attack to Harvest" }, "Translation": { "Text": "Frappez pour recolter" } }, { "Source": { "Text": "Melee Damage" }, "Translation": { "Text": "Degâts de mêlee " } }, { "Source": { "Text": "Melee Damage Multiplier" }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur de degâts de mêlee" } }, { "Source": { "Text": "Melee Weaponry" }, "Translation": { "Text": "Armes de mêlee" } }, { "Source": { "Text": "Melee/Pistol Whip" }, "Translation": { "Text": "Mêlee/Pistolet/Fouet" } }, { "Source": { "Text": "Member Name" }, "Translation": { "Text": "Nom de membre" } }, { "Source": { "Text": "Merge Item Stack" }, "Translation": { "Text": "Fusionner les piles d'objets" } }, { "Source": { "Text": "Mermaid" }, "Translation": { "Text": "Sirene" } }, { "Source": { "Text": "Mesh Level of Detail:" }, "Translation": { "Text": "Niveau de detail du maillage :" } }, { "Source": { "Text": "Mesopithecus" }, "Translation": { "Text": "Mesopithecus" } }, { "Source": { "Text": "Mesopithecus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Mesopithecus" } }, { "Source": { "Text": "Mess Table" }, "Translation": { "Text": "Table a fouillis" } }, { "Source": { "Text": "Message" }, "Translation": { "Text": "Message" } }, { "Source": { "Text": "MessageTextBlock" }, "Translation": { "Text": "MessageTextBlock" } }, { "Source": { "Text": "Metal" }, "Translation": { "Text": "Metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Arrow" }, "Translation": { "Text": "Fleche en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Behemoth Gate" }, "Translation": { "Text": "Porte Behemoth en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Behemoth Gateframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte Behemoth en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Billboard" }, "Translation": { "Text": "Panneau en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Catwalk" }, "Translation": { "Text": "Passerelle en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Cliff Platform" }, "Translation": { "Text": "Plate-forme metallique pour falaise" } }, { "Source": { "Text": "Metal Dinosaur Gate" }, "Translation": { "Text": "Dino-Porte en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Dinosaur Gateframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Dinosaur Gateway" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Door" }, "Translation": { "Text": "Porte en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Door Frame" }, "Translation": { "Text": "Cadre de trappe, en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Doorframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Fence Foundation" }, "Translation": { "Text": "Fondation en metal pour enclos" } }, { "Source": { "Text": "Metal Floor" }, "Translation": { "Text": "Fondation en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Foundation" }, "Translation": { "Text": "Fondation en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Giant Trapdoor" }, "Translation": { "Text": "Dino-Trappe en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Hatchet" }, "Translation": { "Text": "Hache en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Hatchframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de trappe en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Ingot" }, "Translation": { "Text": "Lingot de metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Irrigation Pipe - Inclined" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en metal - Incline" } }, { "Source": { "Text": "Metal Irrigation Pipe - Intake" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en metal - Admission" } }, { "Source": { "Text": "Metal Irrigation Pipe - Intersection" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en metal - Intersection" } }, { "Source": { "Text": "Metal Irrigation Pipe - Straight" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en metal - Horizontal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Irrigation Pipe - Tap" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en metal - Robinet" } }, { "Source": { "Text": "Metal Irrigation Pipe - Vertical" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en metal - Vertical" } }, { "Source": { "Text": "Metal Ladder" }, "Translation": { "Text": "echelle en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Pick" }, "Translation": { "Text": "Pioche en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Pillar" }, "Translation": { "Text": "Pilier en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Railing" }, "Translation": { "Text": "Balustrade en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Ramp" }, "Translation": { "Text": "Rampe en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Shield" }, "Translation": { "Text": "Bouclier en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Sickle" }, "Translation": { "Text": "Faucille" } }, { "Source": { "Text": "Metal Sign" }, "Translation": { "Text": "Pancarte en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Spike Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur de piques en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Staircase" }, "Translation": { "Text": "Escalier circulaire en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Trapdoor" }, "Translation": { "Text": "Trappe en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Tree Platform" }, "Translation": { "Text": "Plateforme pour arbre en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Vein" }, "Translation": { "Text": "Minerai de metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Wall Sign" }, "Translation": { "Text": "Panneau mural en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Water Intake Pipe" }, "Translation": { "Text": "Tuyau d'admission en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Water Pipe Intersection" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en metal - Intersection" } }, { "Source": { "Text": "Metal Water Reservoir" }, "Translation": { "Text": "Reservoir d'eau en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Water Tank" }, "Translation": { "Text": "Citerne d'eau en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Water Tap" }, "Translation": { "Text": "Robinet en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Window" }, "Translation": { "Text": "Volet en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Window Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur pour fenêtre, en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal Windowframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de fenêtre en metal" } }, { "Source": { "Text": "Metal plates on hinges that cover windows to provide protection from projectiles and spying." }, "Translation": { "Text": "Un volet mobile en metal qui permet de fermer les fenêtres et offre une protection contre les projectiles et l'espionnage." } }, { "Source": { "Text": "Metal-framed, glass plates on hinges that cover windows to provide protection from projectiles and spying. Excellent for growing crops indoors." }, "Translation": { "Text": "Un volet en verre qui permet de fermer les fenêtres et offre une protection contre les projectiles et l'espionnage. Ideal pour la culture des plantes en interieur." } }, { "Source": { "Text": "Metallurgy" }, "Translation": { "Text": "Metallurgie" } }, { "Source": { "Text": "Metals are without a doubt the cornerstone of all technological innovation, and where you find metal, you find metallurgy.\n\nGives access to crafting the Smithy, as well as intermediate metal ingots." }, "Translation": { "Text": "Les metaux sont sans aucun doute la pierre angulaire de toute innovation technologique, et la ou vous trouvez du metal, vous trouvez de la metallurgie.\r\n\r\nDonne acces a la fabrication de l'Atelier, ainsi que des lingots de metal intermediaire. " } }, { "Source": { "Text": "Microraptor" }, "Translation": { "Text": "Microraptor" } }, { "Source": { "Text": "Microraptor (3-5)" }, "Translation": { "Text": "Microraptor (3-5)" } }, { "Source": { "Text": "Microraptor Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Microraptor" } }, { "Source": { "Text": "Microraptor Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Microraptor" } }, { "Source": { "Text": "Mid Tone Scales" }, "Translation": { "Text": "Echelle moyenne" } }, { "Source": { "Text": "Milk" }, "Translation": { "Text": "Lait" } }, { "Source": { "Text": "Milk or Water" }, "Translation": { "Text": "Lait ou eau" } }, { "Source": { "Text": "Min" }, "Translation": { "Text": "Min" } }, { "Source": { "Text": "Mindwipe Tonic" }, "Translation": { "Text": "Tonic d'amnesie totale" } }, { "Source": { "Text": "Mineral Gray Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Gris Mineral" } }, { "Source": { "Text": "Mineral Oil" }, "Translation": { "Text": "Huile minerale" } }, { "Source": { "Text": "Minigun Turret" }, "Translation": { "Text": "Tourelle Minigun" } }, { "Source": { "Text": "Minion of the Damned" }, "Translation": { "Text": "Sbires des damnes" } }, { "Source": { "Text": "Minni Ball" }, "Translation": { "Text": "Petite boule" } }, { "Source": { "Text": "Mint" }, "Translation": { "Text": "Menthe" } }, { "Source": { "Text": "Mirror" }, "Translation": { "Text": "Miroir" } }, { "Source": { "Text": "Misc" }, "Translation": { "Text": "Divers" } }, { "Source": { "Text": "Mix it with sulfur to obtain Preserving Salt." }, "Translation": { "Text": "Melangez-le a du Soufre pour creer du Sel de conservation." } }, { "Source": { "Text": "Mmmmm." }, "Translation": { "Text": "Mmmmm." } }, { "Source": { "Text": "Mockatoo Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Mockatoo" } }, { "Source": { "Text": "Modifies various internal statistics to support a faster-paced survival experience for a lone player or small group." }, "Translation": { "Text": "Modifie diverses statistiques internes pour prendre en charge une experience plus rapide et entrainee de survie pour un seul joueur ou un petit groupe." } }, { "Source": { "Text": "Mohawk" }, "Translation": { "Text": "Mohawk" } }, { "Source": { "Text": "Molleratops" }, "Translation": { "Text": "Molleratops" } }, { "Source": { "Text": "Monarch's Cake" }, "Translation": { "Text": "Gâteau de monarque" } }, { "Source": { "Text": "Monkey" }, "Translation": { "Text": "Singe" } }, { "Source": { "Text": "Monkeys (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Singes (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Monstrous Whale" }, "Translation": { "Text": "Baleine monstrueuse" } }, { "Source": { "Text": "Morella (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Morella (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Morellatops" }, "Translation": { "Text": "Morellatops" } }, { "Source": { "Text": "Morellatops Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Morellatops" } }, { "Source": { "Text": "Morellatops Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Morellatops" } }, { "Source": { "Text": "Mortar" }, "Translation": { "Text": "Mortier" } }, { "Source": { "Text": "Mortar Aim Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de visee du Mortier" } }, { "Source": { "Text": "Mortar Reload Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de rechargement du Mortier" } }, { "Source": { "Text": "Mortar Shot" }, "Translation": { "Text": "Tir de mortier" } }, { "Source": { "Text": "Mortar Sighting Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de visee du Mortier" } }, { "Source": { "Text": "Mortar Studies" }, "Translation": { "Text": "Etudes des mortiers" } }, { "Source": { "Text": "Mortar and Pestle" }, "Translation": { "Text": "Mortier et Pilon" } }, { "Source": { "Text": "Mosa" }, "Translation": { "Text": "Mosa" } }, { "Source": { "Text": "Mosasaur" }, "Translation": { "Text": "Mosasaure" } }, { "Source": { "Text": "Mosasaur Platform Saddle" }, "Translation": { "Text": "Plateforme pour Mosasaure" } }, { "Source": { "Text": "Mosasaur Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Mosasaure" } }, { "Source": { "Text": "Mosasaur Tek Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Mosasaure Tek" } }, { "Source": { "Text": "Mosasaurus" }, "Translation": { "Text": "Mosasaure" } }, { "Source": { "Text": "Mosasaurus Bionic Costume" }, "Translation": { "Text": "Skin de Mosasaure Bionique" } }, { "Source": { "Text": "Mosasaurus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Mosasaure" } }, { "Source": { "Text": "Moschops" }, "Translation": { "Text": "Moschops" } }, { "Source": { "Text": "Moschops (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Moschops (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Moschops Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Moschops" } }, { "Source": { "Text": "Moschops Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Moschops" } }, { "Source": { "Text": "Moss" }, "Translation": { "Text": "Mousse" } }, { "Source": { "Text": "Most of my work work as the monastery's doctor has been trivial. Every now and then one of the guards gets injured by the local wildlife, but I usually find myself treating heat stroke and common illnesses. As such, I have had plenty of time to learn all the priests know about the obelisks.\n\nAll told, they are stunningly ill informed about the literal pillars of their faith. They are unaware that the obelisks are actually devices that can be activated, and needless to say they have never activated one themselves.\n\nThey showed a flicker of understanding when I described the artifacts I found on the Island, however. I shall have to keep digging." }, "Translation": { "Text": "La plupart de mon travail en tant que docteur du monastere a ete assez banal. De temps a autre un des gardes etait blesse par la faune locale, mais je me retrouvais souvent a traiter des coups de soleil et des maladies communes. Du coup, j'avais du temps pour apprendre aux prêtres a connaitre les obelisques.\n\na vrai dire, ils sont incroyablement mal informes sur les piliers de leur foi. Ils ne sont pas au courant que les obelisques sont des dispositifs qui peuvent être actives, et cela va s'en dire qu'ils n'en ont jamais active un eux-mêmes.\n\nCependant, ils ont montre une lueur de comprehension quand j'ai decrit les artefacts que j'ai trouves sur l'ile. Je devrais continuer a creuser." } }, { "Source": { "Text": "Moth (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Moth (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Moth Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Papillon geant" } }, { "Source": { "Text": "Moth Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Papillon geant" } }, { "Source": { "Text": "Moth Poison" }, "Translation": { "Text": "Poison de Papillon geant" } }, { "Source": { "Text": "Motion of Bodies" }, "Translation": { "Text": "Mouvement des corps" } }, { "Source": { "Text": "Motion of Music" }, "Translation": { "Text": "Mouvement de la musique" } }, { "Source": { "Text": "Motorboat" }, "Translation": { "Text": "Radeau a moteur" } }, { "Source": { "Text": "Mottled" }, "Translation": { "Text": "Tachete" } }, { "Source": { "Text": "Mount" }, "Translation": { "Text": "Monter" } }, { "Source": { "Text": "Mount this to fire Rockets at your enemies. Powered by the rider." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour tirer des roquettes sur vos ennemis." } }, { "Source": { "Text": "Mount this to fire a hail of Advanced Rifle Bullets at your enemies. Powered by the rider." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour tirer des Balles de Fusil Ameliorees sur vos ennemis." } }, { "Source": { "Text": "Mount this to fire large piercing Spear Bolts, useful for bringing down large dinos and structures." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour tirer des fleches de harpon sur vos ennemis, efficace contre les gros dinos et structures." } }, { "Source": { "Text": "Mount this to throw destructive Boulders at your enemies, particularly effective against Structures." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour tirer des Boulets renforces sur vos ennemis, tres efficace contre les structures." } }, { "Source": { "Text": "Moustache" }, "Translation": { "Text": "Moustache" } }, { "Source": { "Text": "MouthA" }, "Translation": { "Text": "MouthA" } }, { "Source": { "Text": "MouthB" }, "Translation": { "Text": "MouthB" } }, { "Source": { "Text": "MouthC" }, "Translation": { "Text": "MouthC" } }, { "Source": { "Text": "MouthD" }, "Translation": { "Text": "MouthD" } }, { "Source": { "Text": "MouthDefault" }, "Translation": { "Text": "MouthDefault" } }, { "Source": { "Text": "MouthE" }, "Translation": { "Text": "MouthE" } }, { "Source": { "Text": "MouthOffset_Min" }, "Translation": { "Text": "MouthOffset_Min" } }, { "Source": { "Text": "MouthOffset_MinMax" }, "Translation": { "Text": "MouthOffset_MinMax" } }, { "Source": { "Text": "MouthWidth_Max" }, "Translation": { "Text": "MouthWidth_Max" } }, { "Source": { "Text": "MouthWidth_Min" }, "Translation": { "Text": "MouthWidth_Min" } }, { "Source": { "Text": "Move Backward" }, "Translation": { "Text": "Mouvement reculer" } }, { "Source": { "Text": "Move Forward" }, "Translation": { "Text": "Mouvement avancer" } }, { "Source": { "Text": "Movement\n(Press to Run)" }, "Translation": { "Text": "Mouvement (appuyer pour courir)" } }, { "Source": { "Text": "Movement Speed" }, "Translation": { "Text": "VITESSE" } }, { "Source": { "Text": "Movement speed is increased." }, "Translation": { "Text": "La vitesse de deplacement est augmentee." } }, { "Source": { "Text": "Much faster health regen outside combat, slower health regen in combat." }, "Translation": { "Text": "Regeneration de sante beaucoup plus rapide en dehors du combat, regression de sante plus lente au combat." } }, { "Source": { "Text": "Mud Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Boue" } }, { "Source": { "Text": "Multi Panel Flag" }, "Translation": { "Text": "Drapeau (Multiples zones de couleur)" } }, { "Source": { "Text": "Multi Use Button 1" }, "Translation": { "Text": "Multi Use Button 1" } }, { "Source": { "Text": "Multi Use Button 2" }, "Translation": { "Text": "Multi Use Button 2" } }, { "Source": { "Text": "Multi Use Button 3" }, "Translation": { "Text": "Multi Use Button 3" } }, { "Source": { "Text": "Multi-Panel Flag" }, "Translation": { "Text": "Drapeau (Multiples zones)" } }, { "Source": { "Text": "Multi-use spawn point." }, "Translation": { "Text": "Point de reaparition multi-usage" } }, { "Source": { "Text": "Multiple Values" }, "Translation": { "Text": "Plusieurs valeurs" } }, { "Source": { "Text": "Multiple of INC PVP Respawn Interval Base that is added each successive death to the same team in PVP." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur de d'intervalle de respawn de base qui est ajoute a chaque deces successifs a la même equipe PVP." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nFortitude gained by dinos when they are\ntamed as a percentage of the default setting,\ndepending on taming effectiveness." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de Fortitude acquise par dinos lorsqu’ils sont apprivoises (en pourcentage du parametre par defaut), selon l’efficacite de l'apprivoisement." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nFortitude gained by player characters per\npoint invested, as a percentage of the default\nsetting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de Fortitude acquise par les joueurs par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nFortitude gained by tamed dinos as a\npercentage of the default setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de Fortitude acquise par les dinos en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nFortitude gained by tamed dinos per point\ninvested, as a percentage of the default\nsetting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de Fortitude acquise par les dinos apprivoises par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nFortitude gained by wild dinos as a\npercentage of the default setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de Fortitude acquise par les dinos sauvages en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nStamina gained by dinos when they are\ntamed as a percentage of the default setting,\ndepending on taming effectiveness." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite d'energie acquise par les dinos lorsqu’ils sont apprivoises (en pourcentage du parametre par defaut), selon l’efficacite de l'apprivoisement." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nStamina gained by player characters per\npoint invested, as a percentage of the default\nsetting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite d'energie acquise par les joueurs par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nStamina gained by tamed dinos as a\npercentage of the default setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite d'energie acquise par les dinos en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nStamina gained by tamed dinos per point invested, as a percentage of the default setting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite d'energie acquise par les dinos apprivoises par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nStamina gained by wild dinos as a percentage\nof the default setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite d'energie acquise par les dinos en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nTemperature gained by dinos when they are\ntamed as a percentage of the default setting,\ndepending on taming effectiveness." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de temperature acquise par les dinos lorsqu’ils sont apprivoises (en pourcentage du parametre par defaut), selon l’efficacite de l'apprivoisement." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nTemperature gained by player characters per\npoint invested, as a percentage of the default\nsetting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de temperature acquise par les joueurs par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nTemperature gained by tamed dinos as a\npercentage of the default setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de temperature acquise par les dinos en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nTemperature gained by tamed dinos per point\ninvested, as a percentage of the default\nsetting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de temperature acquise par les dinos apprivoises par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nTemperature gained by wild dinos as a\npercentage of the default setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de temperature acquise par les dinos sauvages en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nTorpidity gained by dinos when they are\ntamed as a percentage of the default setting,\ndepending on taming effectiveness." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de torpeur acquise par les dinos lorsqu’ils sont apprivoises (en pourcentage du parametre par defaut), selon l’efficacite de l'apprivoisement." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nTorpidity gained by player characters per\npoint invested, as a percentage of the default\nsetting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de torpeur acquise par les joueurs par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nTorpidity gained by tamed dinos as a\npercentage of the default setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de torpeur acquise par les dinos apprivoises en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nTorpidity gained by tamed dinos per point\ninvested, as a percentage of the default\nsetting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de torpeur acquise par les dinos apprivoises par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of\nTorpidity gained by wild dinos as a\npercentage of the default setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de torpeur acquise par les dinos sauvages en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Food\ngained by dinos when they are tamed as a\npercentage of the default setting, depending\non taming effectiveness." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de nourriture acquise par dinos lorsqu’ils sont apprivoises (en pourcentage du parametre par defaut), selon l’efficacite de l'apprivoisement." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Food\ngained by player characters per point\ninvested, as a percentage of the default\nsetting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de nourriture acquise par les joueurs par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Food\ngained by tamed dinos as a percentage of the\ndefault setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de nourriture acquise par les dinos apprivoises en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Food\ngained by tamed dinos per point invested, as\na percentage of the default setting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de nourriture acquise par les dinos apprivoises par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Food\ngained by wild dinos as a percentage of the\ndefault setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de nourriture acquise par les dinos sauvages en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Health\ngained by dinos when they are tamed as a\npercentage of the default setting, depending\non taming effectiveness." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de vie acquise par dinos lorsqu’ils sont apprivoises (en pourcentage du parametre par defaut), selon l’efficacite de l'apprivoisement." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Health\ngained by player characters per point\ninvested, as a percentage of the default\nsetting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de vie acquise par les joueurs par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Health\ngained by tamed dinos as a percentage of the\ndefault setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de vie acquise par les dinos apprivoises en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Health\ngained by tamed dinos per point invested, as\na percentage of the default setting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de vie acquise par les dinos apprivoises par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Health\ngained by wild dinos as a percentage of the\ndefault setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de vie acquise par les dinos sauvages en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Melee\nDamage gained by dinos when they are tamed\nas a percentage of the default setting,\ndepending on taming effectiveness." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de degâts de mêlee acquis par les dinos lorsqu’ils sont apprivoises (en pourcentage du parametre par defaut), selon l’efficacite de l'apprivoisement." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Melee\nDamage gained by player characters per point\ninvested, as a percentage of the default\nsetting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de degâts de mêlee acquis par les joueurs par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Melee\nDamage gained by tamed dinos as a\npercentage of the default setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de degâts de mêlee acquis par les dinos apprivoises en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Melee\nDamage gained by tamed dinos per point\ninvested, as a percentage of the default\nsetting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de degâts de mêlee acquis par les dinos apprivoises par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Melee\nDamage gained by wild dinos as a percentage\nof the default setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de degâts de mêlee acquis par les dinos sauvages en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Oxygen\ngained by dinos when they are tamed as a\npercentage of the default setting, depending\non taming effectiveness." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite d'oxygene acquise par dinos lorsqu’ils sont apprivoises (en pourcentage du parametre par defaut), selon l’efficacite de l'apprivoisement." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Oxygen\ngained by player characters per point invested,\nas a percentage of the default setting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite d'oxygene acquise par les joueurs par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Oxygen\ngained by tamed dinos as a percentage of the\ndefault setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite d'oxygene acquise par les dinos apprivoises en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Oxygen\ngained by tamed dinos per point invested, as a\npercentage of the default setting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite d'oxygene acquise par les dinos apprivoises par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Oxygen\ngained by wild dinos as a percentage of the\ndefault setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite d'oxygene acquise par les dinos sauvages en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Speed\ngained by dinos when they are tamed as a\npercentage of the default setting, depending\non taming effectiveness." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de vitesse acquise par dinos lorsqu’ils sont apprivoises (en pourcentage du parametre par defaut), selon l’efficacite de l'apprivoisement." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Speed\ngained by player characters per point\ninvested, as a percentage of the default\nsetting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de vitesse acquise par les joueurs par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Speed\ngained by tamed dinos as a percentage of the\ndefault setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de vitesse acquise par les dinos apprivoises en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Speed\ngained by tamed dinos per point invested, as\na percentage of the default setting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de vitesse acquise par les dinos apprivoises par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Speed\ngained by wild dinos as a percentage of the\ndefault setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de vitesse acquise par les dinos sauvages en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Water\ngained by dinos when they are tamed as a\npercentage of the default setting, depending\non taming effectiveness." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite d'eau acquise par dinos lorsqu’ils sont apprivoises (en pourcentage du parametre par defaut), selon l’efficacite de l'apprivoisement." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Water\ngained by player characters per point\ninvested, as a percentage of the default\nsetting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite d'eau acquise par les joueurs par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Water\ngained by tamed dinos as a percentage of the\ndefault setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite d'eau acquise par les dinos apprivoises en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Water\ngained by tamed dinos per point invested, as\na percentage of the default setting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite d'eau acquise par les dinos apprivoises par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Water gained\nby wild dinos as a percentage of the default setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite d'eau acquise par les dinos sauvages en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Weight\ngained by dinos when they are tamed as a\npercentage of the default setting, depending\non taming effectiveness." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de poids acquis par dinos lorsqu’ils sont apprivoises (en pourcentage du parametre par defaut), selon l’efficacite de l'apprivoisement." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Weight\ngained by player characters per point\ninvested, as a percentage of the default\nsetting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de poids acquis par les joueurs par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Weight\ngained by tamed dinos as a percentage of the\ndefault setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de poids acquis par les dinos apprivoises en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Weight\ngained by tamed dinos per point invested, as\na percentage of the default setting. " }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de poids acquis par les dinos apprivoises par point investi, en pourcentage de la valeur par defaut. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that changes the amount of Weight\ngained by wild dinos as a percentage of the\ndefault setting." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui modifie la quantite de poids acquis par les dinos sauvages en pourcentage de la valeur par defaut." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that influences how far away from\nplayer characters resources will regrow/respawn. " }, "Translation": { "Text": "Distance de respawn des ressources par rapport aux joueurs. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that influences how far away from\nstructures resources will regrow/respawn. " }, "Translation": { "Text": "Distance de respawn des ressources par rapport aux structures. " } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that influences how long corpses\nremain in the world." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui influe sur le temps que les cadavres restent au sol." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that influences how long dropped\nitems remain in the world." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui influe sur le temps que les objets restent au sol lorsqu'ils sont jetes." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that influences how much\nexperience is gained as a result of killing\nsomething." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui influence l’experience acquise lorsque vous tuez quelque chose." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that influences how much\nexperience is gained by crafting items." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui influence l’experience acquise par la fabrication d'objet." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that influences how much\nexperience is gained by harvesting\nresources." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui influence sur l’experience acquise par la recolte." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that influences how much\nexperience is gained over time." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui influence l’experience acquise dans le temps." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that influences how much\nexperience is gained under certain\ncircumstances." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui influence l’experience acquise dans certaines circonstances." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that influences the limit of structures that can be placed on a platform." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui influe sur la limite des structures qui peuvent être places sur une plate-forme." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that influences the quality level of\ncrafted items based on the player character's\ncrafting skill." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui influe sur le niveau de qualite des objets fabriques base sur la competence d'artisanat du joueur." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that influences the quality level of\nitems found in loot crates." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui influe sur le niveau de qualite des elements trouves dans des caisses de butin." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that influences the quality level of\nitems obtained while fishing." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui influe sur le niveau de qualite des objets obtenus lors de la pêche." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that influences the rate at which fuel is consumed." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui influe sur la consommation de l'essence." } }, { "Source": { "Text": "Multiplier that influences the spoil timer on\nall items." }, "Translation": { "Text": "Multiplicateur qui influe sur la minuterie de peremption sur tous les objets." } }, { "Source": { "Text": "Music & Dance Unlock" }, "Translation": { "Text": "Deverrouillage de la musique et de la danse" } }, { "Source": { "Text": "Music Structure" }, "Translation": { "Text": "Structure musicale" } }, { "Source": { "Text": "Music Weapon" }, "Translation": { "Text": "Armes de musique" } }, { "Source": { "Text": "Music and Dance" }, "Translation": { "Text": "Musique et danse" } }, { "Source": { "Text": "Musical Buff Duration" }, "Translation": { "Text": "Duree du buff musical" } }, { "Source": { "Text": "Musical Note Error Tolerance" }, "Translation": { "Text": "Tolerance d'erreur de note de musique" } }, { "Source": { "Text": "Musical Practice" }, "Translation": { "Text": "Pratique musicale" } }, { "Source": { "Text": "Must contain Gasoline. Does something afterward" }, "Translation": { "Text": "Necessite de l'Essence. (Fait quelque chose par la suite)" } }, { "Source": { "Text": "Must contain Gasoline. Provides power to nearby Power Outlets" }, "Translation": { "Text": "Necessite de l'Essence. Fournit de l'energie aux prises de courant a proximite." } }, { "Source": { "Text": "Must contain a fuel, such as wood or thatch, to light the fire." }, "Translation": { "Text": "Necessite un combustible, comme du Bois ou des Branchages." } }, { "Source": { "Text": "Must contain a fuel, such as wood or thatch, to light the fire. Cooks raw food when lit." }, "Translation": { "Text": "Necessite un combustible, comme du Bois ou des Branchages. Ideal pour faire cuire de la viande." } }, { "Source": { "Text": "Must contain a fuel, such as wood or thatch, to light the fire. Does something afterward." }, "Translation": { "Text": "Necessite un combustible, comme du Bois ou des Branchages." } }, { "Source": { "Text": "Must contain a fuel, such as wood or thatch, to light the fire. Lights and warms the immediate area." }, "Translation": { "Text": "Necessite un combustible, comme du Bois ou des Branchages. Fournit de la lumiere et rechauffe une petite zone." } }, { "Source": { "Text": "Must contain basic fuel to light the fire. Put various ingredients with water in this to make soups, stews, and dyes." }, "Translation": { "Text": "Necessite un combustible. Combinez divers ingredients avec de l'eau pour preparer des soupes, des ragoûts et des colorants." } }, { "Source": { "Text": "Must contain fuel to light the fire. Put various foods and a recipe in this to cook advanced consumables." }, "Translation": { "Text": "Necessite un combustible. Combinez divers ingredients avec une recette pour preparer des plats ameliores." } }, { "Source": { "Text": "Must contain gas to start the Grill. Cooks raw food when active, in bulk." }, "Translation": { "Text": "Necessite de l'essence. Cuit de la viande crue en masse." } }, { "Source": { "Text": "Must have no weapons in hand" }, "Translation": { "Text": "Ne pas avoir d'armes a la main" } }, { "Source": { "Text": "Must use Gasoline to light the pilot. Put various foods in this to cook advanced consumables. Cooks super fast!" }, "Translation": { "Text": "Necessite un combustible. Combinez divers ingredients pour preparer des plats ameliores en masse." } }, { "Source": { "Text": "Mustache" }, "Translation": { "Text": "Moustache" } }, { "Source": { "Text": "Mutton Chops" }, "Translation": { "Text": "Rouflaquettes" } }, { "Source": { "Text": "My Survivors" }, "Translation": { "Text": "Mes Survivants" } }, { "Source": { "Text": "My band of misfit lawmen may finally be coming together. It's been a whole week since someone shot themselves in the leg or pissed their britches over a raptor. Maybe I'll finally be able to get some decent shuteye. \n\nProbably too much to hope for. Every day, Nosti grows a little bigger and I have a few more problems to solve. Those giant bugs from the other day, for example. Found two of them playing around with a pickaxe a few miles north of the river. I've never heard of any animals using tools, not outside of the legends the elders used to tell about Big Owl and Coyote. Doesn't seem natural." }, "Translation": { "Text": "Mon groupe improvise de juristes peut enfin se reunir. Il s'est ecoule une semaine entiere depuis que quelqu'un s'est tire dans la jambe ou encore fait mordre par un raptor. Peut-être vais-je enfin pouvoir me reposer correctement. \n\nJe peux toujours rêver. Chaque jour, Nosti s'agrandit et j'ai a chaque fois un peu plus de problemes a resoudre. Ces insectes geants par exemple. J'en ai trouve deux l'autre jour, jouant avec des pioches a quelques miles au nord de la riviere. Je n'ai jamais entendu parler d'animaux utilisant des outils, pas en dehors des legendes que les anciens racontaient a propos de Big Owl et Coyote. ca ne parait pas naturel." } }, { "Source": { "Text": "My beasts are precisely what the Sharks lacked. Most of their martial strength lies at sea. On land, they lacked a unit with the ferocity of a true vanguard. Without that, they could merely withstand the Legion's siege, not break it. That changed when my beasts crashed into the Legion's rear like a great wave.\n\nI can still hear the cheers as the Legion fled. I can feel the echo of the emotion that swelled in my chest. If I could return home, I imagine that is what I would feel like. I won't dare forget it." }, "Translation": { "Text": "Mes bêtes sont precisement ce dont les Sharks manquaient. La majeure partie de leur force martiale reside en mer. Sur terre, ils manquaient d'une unite avec la ferocite d'une veritable avant-garde. Sans cela, ils pourraient simplement resister au siege de la Legion, mais jamais le briser. Cela a change lorsque mes bêtes se sont ecrasees dans l'arriere de la Legion comme une grande vague.\n\nJe peux encore entendre les acclamations pendant que la Legion fuyait. Je peux ressentir l'echo de l'emotion qui s'est gonflee dans ma poitrine. Si je pouvais rentrer chez moi, j'imagine que c'est ce que je ressentirais. Je n'oserais pas l'oublier." } }, { "Source": { "Text": "My dearest friend is gone. To his last he was magnificent. The creatures that attacked us were larger and with his wounds they were even faster, but no beast could ever match Wuzhui in spirit. I buried him where he fell, saving me one last time.\n\nI was unworthy of such a loyal friend, but I will avenge him. His true murderers will pay. Not the beasts, but the New Legion. They are responsible. I swear by the souls of my ancestors that I will find their leader and drive my blade into his heart! In Wuzhui's name I will take his head!" }, "Translation": { "Text": "Mon ami le plus cher est decede. Jusqu’a la fin, il etait magnifique. Les creatures qui nous ont attaques etaient plus grosses et avec ses blessures ils ont ete encore plus rapides, mais aucune bête ne pourrait jamais egaler l'esprit de Wuzhui. Je l'ai enterre la ou il est tombe. J’ai ete indigne d’un ami fidele, mais je vais le venger. Ses meurtriers paieront. Pas les bêtes, mais la nouvelle Legion. Ils sont responsables. Je jure par l’âme de mes ancêtres que je vais trouver leur chef et le transpercer de ma lame dans son cœur ! Au nom de Wuzhui, je vais prendre sa tête !" } }, { "Source": { "Text": "My hopes that the mantises would ignore the village were unfounded, and I think we were all wondering if this morning's sunrise would be our last. Despite all my practice, my rifle felt heavy and foreign in my shaking hands as the swarm advanced. Fortunately, they weren't our only visitors. \n\nThe villagers erupted in cheers as lightning and fire tore through the advancing insects from above. Some chanted a name: Wali al Aswad. The rider, still hidden behind black robes, didn't acknowledge the ovation. With swift efficiency, their small flight of wyverns decimated the mantis swarm and made for the horizon.\n\nWali al Aswad...I need to meet this person, if only to thank them." }, "Translation": { "Text": "Il fût candide de penser que les mantis allaient ignorer le village, et je pense que nous nous demandions tous si le prochain lever du soleil serait le dernier. En depit de tout mon entrainement, mon fusil sembla bien lourd dans mes mains tremblantes, au fur et a mesure que l'essaim avancait. Par chance, elles n'etaient pas nos seules visiteuses. \n\nLes villageois firent une arrivee fracassante comme l'eclair et firent feu par-derriere sur les insectes qui avancaient vers nous. Certains scandaient un nom: Wali Al Aswad. Le cavalier, toujours cache derriere une cape noire, ne prêta guere attention a l'ovation. Leur petite formation de Wyvernes decima l'essaim de mantis, et disparut a l'horizon. \n\nWali Al Aswad... Je dois absolument rencontrer cette personne, ne fût-ce que pour les remercier." } }, { "Source": { "Text": "My men are uneasy. News reached us that the Howling Wolves are on the march, heading straight for the heart of New Legion territory. Some want to turn back and defend our home. I understand the instinct, but they lack my foresight. Only Rockwell has the strength of mind to see my vision.\n\nWe are nearly to the cave. Once I hold the power it contains, I can use it to crush the Howling Wolves and their petty forces. Whatever gains they make will be erased. I'll unite the entire island in a single, glorious battle.\n\nSoon they'll see. Everyone will see. I am this island's destined emperor. I am its destined god! \n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Mes hommes sont inquiets. Les nouvelles qui nous sont parvenues disent que les Howling Wolves sont en marche, et se dirigent droit sur le territoire de la nouvelle Legion. Certains souhaitent reculer et defendre notre foyer. Je comprends leur souhait, mais ils n'ont pas mon point de vue. Seul Rockwell a l'esprit assez fort pour comprendre ma vision des choses. \n\nNous sommes presque arrives a la grotte. Une fois le pouvoir qu'elle contient en ma possession, je pourrai l'utiliser pour ecraser ces insignifiants. N'importe quel profit qu'ils feront sera reduit a neant. J'unirai l'ile entiere en une seule et glorieuse bataille. \n\nBientot ils verront. Tout le monde verra. Je suis l'empereur destine de cette ile. Je suis son dieu !\n\nGaius Marcellus Nerva \nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "My mind is filled with the dead. I see the smiling faces of my students, eager to learn. I hear Girisha's laugh, deep and merry. I see the outstretched hand of John's trusted lieutenant as she fell into the darkness below.\n\nJohn tells me not to blame myself, that what happened was unpredictable. Yet how can I not feel guilty when I led so many to worship the instruments of our destruction, all the while promising to keep them safe?\n\nSomehow, I must bury these emotions and focus on the present, as John does. If I cannot tear my mind away from what I have lost, I will lose all I have left. I cannot let that happen. I cannot let the gods take him too." }, "Translation": { "Text": "Mon esprit est rempli de morts. Je vois les visages souriants de mes eleves, desireux d'apprendre. J'entends le rire de Girisha, profond et joyeux. Je vois la main tendue du lieutenant de confiance de John, pendant qu'elle tombait dans l'obscurite. \n\nJohn me dit de ne pas culpabiliser, que ce qui s'est passe etait imprevisible. Pourtant, comment ne puis-je pas me sentir coupable alors que j'ai mene tant de personnes a venerer les instruments de notre destruction, tout en promettant de les garder en securite ? \n\nD'une certaine maniere, je devrais enfuir ces emotions, et me concentrer sur le present comme le fait John. Si je ne peux arrêter de penser a ce que j'ai perdu, je perdrai aussi ce qu'il me reste. Je ne peux le permettre. Je ne peux pas laisser les dieux me l'enlever." } }, { "Source": { "Text": "My patchwork posse had their first real test today. Some of our gatherers ran into those big lizards a few miles west of the village, and one of them managed to come call for help. Luckily the others had tucked themselves away in an outcropping and we got everyone back safe and sound.\n\nWell, except for the Frenchman. He forgot that when you shoot at those big bastards, they'll shoot right back. Took them hours to get those barbs out of his arm.\n\nWhen we got back, I think I heard the words \"thank you\" more than any other day in my life. I didn't really know what to say in return." }, "Translation": { "Text": "Certains de nos cueilleurs firent la rencontre des ces gros lezards quelques kilometres a l'ouest du village, l'un d'eux s'est arrange pour venir chercher de l'aide. Par chance, les autres se sont caches dans les fourres et nous avons recupere tout le monde sain et sauf. a l'exception du Francais. Il a oublie que quand on tire sur ces gros enfoires, ils repliquent. ca leur a pris des heures pour lui enlever toutes les epines qu'il avait dans le bras. Quand j'y repense, j'ai entendu le mot \"merci\" ce jour-la plus que n'importe quel autre jour dans ma vie. Je ne savais pas vraiment quoi repondre." } }, { "Source": { "Text": "MyToolTipText" }, "Translation": { "Text": "MyToolTipText" } }, { "Source": { "Text": "Mysterious Snow Globe" }, "Translation": { "Text": "Boule a Neige mysterieuse" } }, { "Source": { "Text": "Mystic Skin Oil" }, "Translation": { "Text": "Huile de peau mystique" } }, { "Source": { "Text": "Mythical" }, "Translation": { "Text": "Mythique" } }, { "Source": { "Text": "Mythos" }, "Translation": { "Text": "Mythos" } }, { "Source": { "Text": "NAME" }, "Translation": { "Text": "NOM" } }, { "Source": { "Text": "NAME FILTER:" }, "Translation": { "Text": "NOM :" } }, { "Source": { "Text": "NAME YOUR NEW COMPANY" }, "Translation": { "Text": "NOMMEZ VOTRE NOUVEL eQUIPAGE" } }, { "Source": { "Text": "NAME YOUR NEW TRIBE" }, "Translation": { "Text": "NOMMEZ VOTRE NOUVELLE TRIBU" } }, { "Source": { "Text": "NAME:" }, "Translation": { "Text": "NOM:" } }, { "Source": { "Text": "NAVIGATION" }, "Translation": { "Text": "NAVIGATION" } }, { "Source": { "Text": "NEAR" }, "Translation": { "Text": "PROCHE" } }, { "Source": { "Text": "NECK LENGTH" }, "Translation": { "Text": "LONGUEUR DE COU" } }, { "Source": { "Text": "NECK LENGTH:" }, "Translation": { "Text": "LONGUEUR DE COU:" } }, { "Source": { "Text": "NECK SIZE" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DE COU" } }, { "Source": { "Text": "NECK WIDTH:" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DE COU:" } }, { "Source": { "Text": "NEEDED RESOURCES" }, "Translation": { "Text": "MATeRIAUX REQUIS" } }, { "Source": { "Text": "NEW\nFOLDER" }, "Translation": { "Text": "NOUVEAU DOSSIER" } }, { "Source": { "Text": "NEW STRUCTURE ACTIVATE RANK" }, "Translation": { "Text": "ACTIVATION DES STRUCTURES" } }, { "Source": { "Text": "NEW STRUCTURE INVENTORY RANK" }, "Translation": { "Text": "INVENTAIRES DES STRUCTURES" } }, { "Source": { "Text": "NEWS" }, "Translation": { "Text": "ACTUALITeS" } }, { "Source": { "Text": "NEW_ACHIEVEMENT_4" }, "Translation": { "Text": "NEW_ACHIEVEMENT_4" } }, { "Source": { "Text": "NIGHT TIME SPEED:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DU CYCLE NUIT :" } }, { "Source": { "Text": "NO DINOS DOWNLOADS:" }, "Translation": { "Text": "INTERDIRE LE TeLeCHARGEMENT DES DINOS :" } }, { "Source": { "Text": "NO ITEMS DOWNLOADS:" }, "Translation": { "Text": "INTERDIRE LE TeLeCHARGEMENT DES OBJETS :" } }, { "Source": { "Text": "NO RESOURCE RADIUS - PLAYERS:" }, "Translation": { "Text": "ReAPPARITION DES RESSOURCES PReS DES JOUEURS :" } }, { "Source": { "Text": "NO RESOURCE RADIUS - STRUCTURES:" }, "Translation": { "Text": "ReAPPARITION DES RESSOURCES PReS DES STRUCTURES :" } }, { "Source": { "Text": "NO SOIL" }, "Translation": { "Text": "PAS DE TERRE" } }, { "Source": { "Text": "NO SURVIVORS DOWNLOADS:" }, "Translation": { "Text": "AUCUN TeLeCHARGEMENT DE SURVIVANTS :" } }, { "Source": { "Text": "NO TOOLTIP DELAY:" }, "Translation": { "Text": "AUCUN DeLAI D'AFFICHAGE DE L'INFO-BULLE :" } }, { "Source": { "Text": "NO TRIBUTES DOWNLOADS:" }, "Translation": { "Text": "AUCUN TeLeCHARGEMENT VIA LES TERMINAUX :" } }, { "Source": { "Text": "NON PERMANENT DISEASES:" }, "Translation": { "Text": "MALADIES NON PERMANENTES :" } }, { "Source": { "Text": "NON-DEDICATED HOST TETHER DISTANCE:" }, "Translation": { "Text": "DISTANCE ENTRE L'HoTE :" } }, { "Source": { "Text": "NORTH REGION 1 END:" }, "Translation": { "Text": "FIN DE LA ReGION NORD 1 :" } }, { "Source": { "Text": "NORTH REGION 1 START:" }, "Translation": { "Text": "DeBUT DE LA ReGION NORD 1 :" } }, { "Source": { "Text": "NORTH REGION 2 END:" }, "Translation": { "Text": "FIN DE LA ReGION NORD 2 :" } }, { "Source": { "Text": "NORTH REGION 2 START:" }, "Translation": { "Text": "DeBUT DE LA ReGION NORD 2 :" } }, { "Source": { "Text": "NORTH REGION 3 END:" }, "Translation": { "Text": "FIN DE LA ReGION NORD 3 :" } }, { "Source": { "Text": "NORTH REGION 3 START:" }, "Translation": { "Text": "DeBUT DE LA ReGION NORD 3 :" } }, { "Source": { "Text": "NOSE" }, "Translation": { "Text": "NEZ" } }, { "Source": { "Text": "NOSE ANGLE:" }, "Translation": { "Text": "ANGLE DU NEZ:" } }, { "Source": { "Text": "NOSE OFFSET:" }, "Translation": { "Text": "DeCALAGE DU NEZ:" } }, { "Source": { "Text": "NOSE STYLE:" }, "Translation": { "Text": "STYLE DU NEZ:" } }, { "Source": { "Text": "NOTIFY PLAYER JOINED:" }, "Translation": { "Text": "NOTIFICATION QUAND UN JOUEUR REJOINT :" } }, { "Source": { "Text": "NOTIFY PLAYER LEFT:" }, "Translation": { "Text": "NOTIFICATION QUAND UN JOUEUR QUITTE :" } }, { "Source": { "Text": "NPC info:" }, "Translation": { "Text": "Infos NPC :" } }, { "Source": { "Text": "NUMBER OF INVITES ALLOWED" }, "Translation": { "Text": "NOMBRE D'INVITATIONS PERMISES" } }, { "Source": { "Text": "Name" }, "Translation": { "Text": "Nom" } }, { "Source": { "Text": "Name Label" }, "Translation": { "Text": "Name Label" } }, { "Source": { "Text": "Named principally for the way in which it cooks, the Bubble 'n Squeak, as the name suggests, bubbles and squeaks through a thick layer of breaded crust, when it is fully done. Be wary of cooking at night, as the sound may attract large bugs." }, "Translation": { "Text": "Nomme principalement pour la maniere dont il cuisine, le Bubble 'n Squeak, comme son nom l’indique, bouillonne et coule a travers une epaisse couche de croûte panee, une fois cuit. Mefiez-vous de la cuisine de nuit, car le son peut attirer de gros insectes." } }, { "Source": { "Text": "Names are a curious thing. We assign them great weight, yet they do not change the substance of the person, place or thing they belong to.\n\nI suppose that line of thinking is why I never dwelled on the name of our humble village, yet now that it has grown to become somewhat less humble, our home can go nameless no longer. People must call it something.\n\nTo that end, Nosti is as good a name as any. I am told that it means \"to know\" in some old, important language, and whatever our citizens intended that to symbolize when they chose it, I know this: while we are here, we are under the protection of the gods." }, "Translation": { "Text": "Les noms sont de curieuses choses. Nous leur accordons beaucoup d'importance, pourtant ils ne changent pas ce qui definit une personne, le lieu ou les choses qui lui sont propres. \n\nJe suppose que c'est cette facon de penser qui a fait que je n'ai jamais insiste sur le nom de notre humble village, mais maintenant qu'il est devenu moins humble, notre foyer ne peut rester sans nom plus longtemps. Les gens doivent bien l'appeler par quelque chose. \n\na cette fin, Nosti est un aussi bon nom que n'importe quel autre. J'ai entendu dire que cela voulait dire \"savoir\" dans une importante langue ancienne, et ce que nos citoyens ont voulu symboliser en choisissant ce nom, je sais que tant que nous sommes ici, nous sommes sous la protection des dieux." } }, { "Source": { "Text": "Napa Brown Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Brun Napa" } }, { "Source": { "Text": "Naptha" }, "Translation": { "Text": "Naphta" } }, { "Source": { "Text": "Narcoberry" }, "Translation": { "Text": "Narcoberry" } }, { "Source": { "Text": "Narcoberry Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de Narcoberry" } }, { "Source": { "Text": "Narcotic" }, "Translation": { "Text": "Narcotique" } }, { "Source": { "Text": "Nasrin is quite different from her husband. She is a timid little flower of a woman, or rather, she would be if she were not many months pregnant. \n\nI am still undecided as to whether my timing is impeccable or unfortunate. A few weeks from now, Timur may have had no need of a doctor, but as it stands I have been thrust into an unfamiliar scenario with scant time to prepare.\n\nDespite my unpleasant circumstances, this whole affair is rather intriguing. I never considered the possibility of new generations being born on the ARK, yet clearly it was inevitable. Like any common animal, humans have the urge to procreate. How else could the species endure?" }, "Translation": { "Text": "Nasrin est tout a fait differente de son mari. C'est une petite fleur timide, ou plutot, elle le serait si elle n’etait pas enceinte de plusieurs mois. Je suis encore indecis quant a savoir si mon timing est impeccable ou malheureux. a quelques semaines, Timur ne pouvait avoir besoin d’un medecin, mais j’ai ete plonge dans un scenario peu familier avec peu de temps pour me preparer. Malgre ma situation desagreable, toute cette affaire est plutot intrigante. Je n’ai jamais envisage la possibilite de nouvelles generations naitre sur l’arche, mais clairement, c'etait inevitable. Comme n’importe quel animal commun, les humains ont l’envie de procreer. Quoi d'autre l’espece pouvait-elle supporter ?" } }, { "Source": { "Text": "Nature provides all with a bounty of wonders. Its animals provide hides, furs, pelts, sinews, and other components that when mastered, become tools of survival, and weapons of war.\n\nEnables construction of several intermediate crafting structures." }, "Translation": { "Text": "La nature offre a tous une multitude de merveilles. Ses animaux fournissent des peaux, des fourrures, des tendons et d'autres composants qui, une fois maitrises, deviennent des outils de survie et des armes de guerre.\r\n\r\nPermet la construction de plusieurs structures de fabrication intermediaires. " } }, { "Source": { "Text": "Nature's Cry" }, "Translation": { "Text": "Cri de la nature" } }, { "Source": { "Text": "Nature's Cry!" }, "Translation": { "Text": "Cri de la nature!" } }, { "Source": { "Text": "Nature's Touch" }, "Translation": { "Text": "Toucher de la nature" } }, { "Source": { "Text": "Nature's Touch!" }, "Translation": { "Text": "Toucher de la nature!" } }, { "Source": { "Text": "Navigation" }, "Translation": { "Text": "Exploration" } }, { "Source": { "Text": "Navigator's Tools" }, "Translation": { "Text": "Outil de Navigation" } }, { "Source": { "Text": "Navigators, as they study the heavens and their charts, become attuned to the way that the sky moves; the ebb and flow of the sea, and the dance of the sun and the moon. It is through knowing this, that their studies offer them greater insight into where they are in relation to the rest of the cosmos.\n\nIncreases the duration of the benefits from successful Sextant use and the amount of time allowed to connect the stars." }, "Translation": { "Text": "Les navigateurs, en etudiant les cieux et leurs cartes, s’integrent a la facon dont le ciel se meut; le va-et-vient de la mer, et la danse du soleil et de la lune. C’est en sachant cela que leurs etudes offrent une plus grande perspicacite a propos d'ou ils sont par rapport au reste du cosmos.\r\n\r\nAugmente la duree des avantages d'une utilisation reussie de Sextant et le temps alloue pour connecter les etoiles." } }, { "Source": { "Text": "Navin's Shrunken Head Stew" }, "Translation": { "Text": "Ragoût de la tête retrecie de Navin" } }, { "Source": { "Text": "Navy Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Bleu Marine" } }, { "Source": { "Text": "Near Transition Region" }, "Translation": { "Text": "Region de transition proche" } }, { "Source": { "Text": "Nearby dancers help you play" }, "Translation": { "Text": "Des danseurs a proximite vous aident a jouer" } }, { "Source": { "Text": "Neck" }, "Translation": { "Text": "Cou" } }, { "Source": { "Text": "Neck Length Max" }, "Translation": { "Text": "Longueur du cou maxi" } }, { "Source": { "Text": "NeckLength Min" }, "Translation": { "Text": "Longueur du cou Min" } }, { "Source": { "Text": "NeckLength_Max" }, "Translation": { "Text": "NeckLength_Max" } }, { "Source": { "Text": "NeckLength_Min" }, "Translation": { "Text": "NeckLength_Min" } }, { "Source": { "Text": "NeckWidthMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "NeckWidthMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "NeckWidth_Max" }, "Translation": { "Text": "NeckWidth_Max" } }, { "Source": { "Text": "NeckWidth_Min" }, "Translation": { "Text": "NeckWidth_Min" } }, { "Source": { "Text": "Nectar" }, "Translation": { "Text": "Nectar" } }, { "Source": { "Text": "Nerdry Glasses" }, "Translation": { "Text": "Lunettes de Geek" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #1" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #1" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #10" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #10" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #11" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #11" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #12" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #12" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #13" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #13" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #14" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #14" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #15" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #15" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #16" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #16" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #17" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #17" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #18" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #18" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #19" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #19" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #2" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #2" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #20" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #20" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #21" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #21" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #22" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #22" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #23" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #23" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #24" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #24" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #25" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #25" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #26" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #26" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #27" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #27" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #28" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #28" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #29" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #29" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #3" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #3" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #30" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #30" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #4" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #4" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #5" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #5" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #6" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #6" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #7" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #7" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #8" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #8" } }, { "Source": { "Text": "Nerva Note #9" }, "Translation": { "Text": "Note de Nerva #9" } }, { "Source": { "Text": "Never get lost again with the Tek Helmets night vision. Also provides a targeting mode that reveals other characters' positions, and infinite oxygen while underwater.\nEquipping requires learning this Tekgram." }, "Translation": { "Text": "Vous n'allez plus jamais vous perdre avec la vision nocturne. Offre egalement un mode de ciblage qui revele la position des autres joueurs et de l’oxygene illimite sous l'eau. Necessite l'apprentissage de ce Tekgramme." } }, { "Source": { "Text": "NewFolder" }, "Translation": { "Text": "Nouveau dossier" } }, { "Source": { "Text": "NewSaddlesT1" }, "Translation": { "Text": "NewSaddlesT1" } }, { "Source": { "Text": "News of my rather definitive response to the Arrows' proposal has spread quickly, but few seem keen to act on it. Who can blame them? Without their leaders, the Arrows quickly folded, and the New Legion grew significantly in power practically overnight.\n\nThe other tribes only managed to interrupt their cowering long enough to send another envoy, a man named Edmund Rockwell. Given the results of the last one I received, I almost didn't believe it, but apparently this man is special. The other tribes seem to respect him as a neutral party and expert on the island. We shall see.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Les nouvelles de ma reponse definitive a la proposition des Arrows se sont repandues, mais peu semblent vouloir agir. Qui peut les blâmer ? Sans leur leader, les Arrows seraient tombes rapidement, et la nouvelle Legion a significativement augmente son pouvoir, pratiquement sur le temps d'une nuit. \n\nLes autres tribus ont arrête leur entêtement juste assez longtemps pour envoyer un ambassadeur, un homme du nom de Edmund Rockwell. Au vu des resultats du dernier que j'ai recu, je n'y croyais pas, mais apparemment cet homme est special. Les autres tribus semblent le respecter en tant que parti neutre et expert sur l'ile. Nous verrons bien.\n\nGaius Marcellus Nerva \nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "NewsLabel" }, "Translation": { "Text": "NewsLabel" } }, { "Source": { "Text": "Night Vision Goggles" }, "Translation": { "Text": "Lunettes de vision nocturne" } }, { "Source": { "Text": "Nine Fingers" }, "Translation": { "Text": "Neuf doigts" } }, { "Source": { "Text": "Nine Toes" }, "Translation": { "Text": "Neuf orteils" } }, { "Source": { "Text": "Nitre" }, "Translation": { "Text": "Nitre" } }, { "Source": { "Text": "Nitrogen" }, "Translation": { "Text": "Azote" } }, { "Source": { "Text": "No" }, "Translation": { "Text": "Non" } }, { "Source": { "Text": "No Ground or Snap Point" }, "Translation": { "Text": "pas de sol ou de point d'accroche !" } }, { "Source": { "Text": "No Snap Point" }, "Translation": { "Text": "aucun point d'accroche !" } }, { "Source": { "Text": "No Soil" }, "Translation": { "Text": "Pas de terre" } }, { "Source": { "Text": "No creature to attach to." }, "Translation": { "Text": "aucune creature a equiper !" } }, { "Source": { "Text": "Non-Dedicated ARKs" }, "Translation": { "Text": "Serveur ARK non dedie" } }, { "Source": { "Text": "Non-Dedicated Sessions" }, "Translation": { "Text": "Sessions non dediees" } }, { "Source": { "Text": "North Zone 1" }, "Translation": { "Text": "Zone Nord 1" } }, { "Source": { "Text": "North Zone 1 (Hard)" }, "Translation": { "Text": "Zone Nord 1 (Difficile)" } }, { "Source": { "Text": "North Zone 2" }, "Translation": { "Text": "Zone Nord 2" } }, { "Source": { "Text": "North Zone 2 (Hard)" }, "Translation": { "Text": "Zone Nord 2 (Difficile)" } }, { "Source": { "Text": "North Zone 3" }, "Translation": { "Text": "Zone Nord 3" } }, { "Source": { "Text": "North Zone 3 (Hard)" }, "Translation": { "Text": "Zone Nord 3 (Difficile)" } }, { "Source": { "Text": "Northeast Shores" }, "Translation": { "Text": "Cote Nord-Est" } }, { "Source": { "Text": "Northern Shores" }, "Translation": { "Text": "Cote Nord" } }, { "Source": { "Text": "Nose Angle Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "Prereglage des curseurs d'angle de nez" } }, { "Source": { "Text": "Nose Vertical Offset Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "\r\nPrereglage des curseurs de decalage vertical du nez" } }, { "Source": { "Text": "NoseA" }, "Translation": { "Text": "NoseA" } }, { "Source": { "Text": "NoseAngleMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "NoseAngleMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "NoseAngleMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "NoseAngleMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "NoseB" }, "Translation": { "Text": "NoseB" } }, { "Source": { "Text": "NoseC" }, "Translation": { "Text": "NoseC" } }, { "Source": { "Text": "NoseD" }, "Translation": { "Text": "NoseD" } }, { "Source": { "Text": "NoseD_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "NoseD_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "NoseDefault" }, "Translation": { "Text": "NoseDefault" } }, { "Source": { "Text": "NoseE" }, "Translation": { "Text": "NoseE" } }, { "Source": { "Text": "NoseOffsetMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "NoseOffsetMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "NoseOffset_Max" }, "Translation": { "Text": "NoseOffset_Max" } }, { "Source": { "Text": "NoseOffset_Max_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "NoseOffset_Max_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "NoseOffset_Min" }, "Translation": { "Text": "NoseOffset_Min" } }, { "Source": { "Text": "Not Enough Stamina to Climb!" }, "Translation": { "Text": "energie insuffisante pour grimper !" } }, { "Source": { "Text": "Not Signed In" }, "Translation": { "Text": "Non connecte" } }, { "Source": { "Text": "Not Used" }, "Translation": { "Text": "Non utilise" } }, { "Source": { "Text": "Not enough space for this rowing seat's oar" }, "Translation": { "Text": "Pas assez d'espace pour ce siege de Chaloupe" } }, { "Source": { "Text": "Not only is this berry-based coloring is great for decorating cakes, it also doubles as a dye for clothing and buildings.\n\n18 Berries\nAdd 1-3 of a chemical catalyst\nSubmerge in Water\nCook in a Cooking Pot\n\nTo make different colors:\n1 - Use different berries in varying amounts\n2 - Use a different catalyst, such as Charcoal or Gunpowder" }, "Translation": { "Text": "Ce colorant a base de baie permet aussi bien la decoration de gâteaux que la teinture de vêtements ou la peinture de bâtiments.\n\n18 Baies\nAjouter 1 a 3 catalyseur\nRecouvrir d'eau \nCuire dans une Marmite\n\nPour creer differentes couleurs :\n1 - Melanger les baies et les quantites\n2 - Utiliser un autre catalyseur comme le Charbon ou la Poudre a canon" } }, { "Source": { "Text": "Not too long ago, I thought this place was a far off utopia where I could study all the world's lost wonders. Now that I'm fairly certain it's not natural at all, I have to say, it's lost a lot of luster.\n\nInterference from mankind hasn't helped. Most tribes have learned to live in harmony with their slice of the Island, but some aren't content with that. One is even trying to conquer all the others, and natural or not, this ecosystem won't be any better off if it's burned down in some great war\n\nThe sunrises are still beautiful, though. At least nothing can change that." }, "Translation": { "Text": "Il n'y a pas si longtemps, je pensais que cet endroit etait de loin l'utopie ou je pourrais etudier toutes les merveilles perdues du monde. Maintenant que je suis a peu pres sûr que tout ceci n'est pas naturel, je dois admettre que ca a perdu de son eclat. \n\nLes interventions humaines n'ont pas aide. La plupart des tribus ont appris a vivre en harmonie avec leur morceau d'ile, mais certaines ne sont pas satisfaites. Une en particulier essaie même de conquerir les autres, et, naturel ou pas, l'ecosysteme n'ira pas mieux s'il est reduit en cendres par une guerre a grande echelle. \n\nLes levers de soleil sont toujours aussi beaux quand même, rien ne peut changer cela." } }, { "Source": { "Text": "Note" }, "Translation": { "Text": "Note" } }, { "Source": { "Text": "Notes on Rockwell Recipes" }, "Translation": { "Text": "Notes sur 'Les Recettes de Rockwell'" } }, { "Source": { "Text": "Nothing short of a feast for one, this is actually the remnants of a much more profound and complex dish. After the spoiled remains of a truly unthinkable delicacy are scraped away, what remains is still a plating that could be served to kings." }, "Translation": { "Text": "Rien de moins qu'un festin pour un, c'est en fait les restes d'un plat beaucoup plus profond et complexe. Une fois que les restes gâtes d’une delicatesse vraiment impensable ont ete enleves, il ne reste que ce qui reste a être un placage qui pourrait être servi aux rois." } }, { "Source": { "Text": "Nothing! How can there be nothing? I have searched ceaselessly, and yet I find NOTHING!\n\nI sacrificed my men, my kingdom, everything. I have nothing left to give. Everything I've bled for is gone! For what? For a view?\n\nWhat trickery is this? What is this place? Am I the victim of some divine joke? I don't understand. I served the Emperor loyally. Why would Janus pull me from his service if not to bring order here? \n\nI've cried out for answers, but the gods never respond. They have abandoned me. All I hear is my own voice, echoing off these cursed halls – betrayed, destitute and alone." }, "Translation": { "Text": "Rien ! Comment peut-il n’y rien avoir ? J’ai cherche sans relâche, et pourtant je ne trouve rien ! J’ai sacrifie mes hommes, mon royaume, tout. Je n'ai plus rien a donner. Tout ce que j’ai subi, tout est parti ! Pour quoi ? Pour une vue ? De quelle supercherie s’agit-il ? Quel est cet endroit ? Je suis victime d’une divine plaisanterie ? Je ne comprends pas. J’ai servi loyalement l’empereur. Pourquoi Janus voudrait me retirer de son service, si ce n’est pour mettre de l’ordre ici ? J’ai crie pour obtenir des reponses, mais les dieux ne repondent jamais. Ils m’ont abandonne. Tout ce que j’entends c’est ma propre voix, faisant echo au large de ces salles maudites – trahis, demunis et seuls." } }, { "Source": { "Text": "Notice: if you use any cheating programs on an Official Server, your account will be subject to a permanent ban from the ARK Network, and an automatic Steam VAC ban. Thank you for keeping ARK fair & competitive!" }, "Translation": { "Text": "INFO : Si vous utilisez des programmes de triche sur un serveur officiel, votre compte sera sujet a un bannissement permanent des serveurs de ARK et a un bannissement automatique de Steam VAC !" } }, { "Source": { "Text": "Notice: if you use any cheating programs on an Official Server, your account will be subject to a summary permanent ban from the Official Server Network. Thank you for helping to keep ARK fair & competitive!" }, "Translation": { "Text": "INFO : Si vous utilisez des programmes de triche sur un serveur officiel, votre compte sera sujet a un bannissement permanent des serveurs de ARK et a un bannissement automatique de Steam VAC !" } }, { "Source": { "Text": "Now I know how the old man felt while he was teaching me how to hunt. We stopped seeing eye to eye even before I left the tribe, but I'll always thank him for the time he spent telling me the same damn things over and over again. Must have drove him wild inside, but he never showed it.\n\nHasn't been easy to imitate that patience. Half of this sorry bunch is green as grass, and the half that isn't would rather hold a spear than a gun. At least they're improving, even if it's at the speed of molasses. \n\nHer highness stops by on occasion, but thankfully it's just for a gander. This'd be even harder with " }, "Translation": { "Text": "Maintenant, je sais comment ce que le vieil homme ressentait quand il m'apprenait a chasser. Nous nous sommes perdus de vue avant que je ne quitte la tribu, mais je le remercierai toujours pour le temps qu'il a passe a me repeter encore et encore les mêmes choses. Cela a dû le mettre en colere, mais il ne l'a jamais montre.\n\nImiter cette patience n'a pas ete facile. La moitie de ces personnes en deuil est inexperimentee, et l'autre moitie prefererait tenir une lance plutot qu'un fusil. Au moins, ils progressent, même si c'est a la vitesse de l'escargot.\n\nSa Majeste passe de temps en temps, mais Dieu merci, juste pour jeter un œil. Cela aurait ete encore plus difficile avec des interruptions " } }, { "Source": { "Text": "Now I know how the old man felt while he was teaching me how to hunt. We stopped seeing eye to eye even before I left the tribe, but I'll always thank him for the time he spent telling me the same damn things over and over again. Must have drove him wild inside, but he never showed it.\n\nHasn't been easy to imitate that patience. Half of this sorry bunch is green as grass, and the half that isn't would rather hold a spear than a gun. At least they're improving, even if it's at the speed of molasses. \n\nHer highness stops by on occasion, but thankfully it's just for a gander. This'd be even harder with distractions." }, "Translation": { "Text": "Maintenant je sais comment ce que le vieil homme ressentait quand il m'apprenait a chasser. Nous nous sommes perdus de vue avant que je ne quitte la tribu, mais je le remercierai toujours pour le temps qu'il a passe a me repeter encore et encore les mêmes choses. Cela a dû le mettre en colere, mais il ne l'a jamais montre.\n\nImiter cette patience n'a pas ete facile. La moitie de ces personnes en deuil est inexperimentee, et l'autre moitie prefererait tenir une lance plutot qu'un fusil. Au moins, ils progressent, même si c'est a la vitesse de l'escargot.\n\nSa Majeste passe de temps en temps, mais Dieu merci, juste pour jeter un œil. Cela aurait ete encore plus difficile avec des interruptions." } }, { "Source": { "Text": "Now that Wali has deemed by wyvern riding skills acceptable, she's finally agreed to show me around the region.\n\nFrom what I can gather, Wali has been here for a very long time, maybe longer than Rockwell was on the island. She knows the history of every village and ruin. Apparently there was once a great city to the southeast, but it was wiped out at some point.\n\nShe's still mum on a lot of details, but I'll just have to keep prying. Radar's been helpful in that regard. Wali definitely seems to be in a better mood when the fuzzball's around. That little charmer's certainly earned her keep." }, "Translation": { "Text": "Maintenant que Wali trouve mes competences de monte sur Wyvernes acceptables, elle a finalement accepte de me faire decouvrir la region. \n\nD'apres ce que j'ai pu comprendre, elle est la depuis un bon bout de temps, peut-être même depuis plus longtemps que Rockwell. Elle connait l'histoire de chaque village et chaque ruine. Apparemment, il y avait une grande cite au sud-est, mais elle a soudainement disparu.\n\nElle reste encore fort silencieuse, mais je dois continuer a fouiner. Radar a beaucoup aide sur ce point. Wali est sans aucun doute de meilleure humeur quand cette petite boule de poils est dans les parages. Ce petit charmeur a definitivement gagne sa protection." } }, { "Source": { "Text": "Now, I know you don't get a nickname like \"Beast Queen\" without being one tough lady, but when I saw that giant ape, I still thought we were buggered. Fortunately, Mei-Yin's got more intestinal fortitude than yours truly, and somehow, someway she was able to pull out a win. Glad I'm on her good side!\n\nI already found the second key, but I want to take a look around here before we head back through the portal. This ape either lived here, or was released when we activated the obelisk. Finding out how it survived in this isolated environment or how it got here could prove useful." }, "Translation": { "Text": "Maintenant, je sais que vous n’obtenez pas un surnom comme « Reine de la bête » sans être une dame difficile, mais quand j’ai vu ce singe geant, j’ai toujours pense que nous etions foutus. Heureusement, Mei-Yin a vraiment plus de courage que le votre, d'une certaine maniere elle a reussi a sortir victorieuse. Je suis content d'être du bon cote ! J’ai deja trouve la deuxieme cle, mais je veux jeter un coup d'oeil par ici avant de nous rendre a travers le portail. Ce singe a vecu ici, ou a ete libere lorsque nous avons active l’Obelisque. Decouvrir comment il a survecu dans cet environnement isole ou comment il est arrive ici pourrait s’averer utile." } }, { "Source": { "Text": "Ntr" }, "Translation": { "Text": "Ntr" } }, { "Source": { "Text": "OCEAN FLOOR LEVEL:" }, "Translation": { "Text": "NIVEAU DE L'OCeAN :" } }, { "Source": { "Text": "OCEAN SPRAY PARTICLES:" }, "Translation": { "Text": "PARTICULES DE SPRAY OCEAN:" } }, { "Source": { "Text": "OFFHAND" }, "Translation": { "Text": "BOUCLIER" } }, { "Source": { "Text": "OFFLINE RAID PROTECTION LOGOFF PERIOD:" }, "Translation": { "Text": "DeLAI DE PROTECTION CONTRE LE RAID OFF :" } }, { "Source": { "Text": "OFFLINE RAID PROTECTION:" }, "Translation": { "Text": "PROTECTION ANTI RAID OFF :" } }, { "Source": { "Text": "OK" }, "Translation": { "Text": "OK" } }, { "Source": { "Text": "ONLINE MEMBERS" }, "Translation": { "Text": "MEMBRES EN LIGNE" } }, { "Source": { "Text": "ONLY ALLOW SPECIFIED ENGRAMS:" }, "Translation": { "Text": "AUTORISER UNIQUEMENT DES ENGRAMMES SPeCIFIeS :" } }, { "Source": { "Text": "OPTIONS" }, "Translation": { "Text": "OPTIONS" } }, { "Source": { "Text": "ORDER ADD/REMOVE TAME:" }, "Translation": { "Text": "AJOUTER/SUPPRIMER UNE CReATURE :" } }, { "Source": { "Text": "ORDER PETS RANK" }, "Translation": { "Text": "GESTION DES DINOS" } }, { "Source": { "Text": "OVERRIDE STRUCTURE PLATFORM PREVENTION:" }, "Translation": { "Text": "AUTORISER LES TOURELLES SUR LES PLATEFORMES :" } }, { "Source": { "Text": "OVERVIEW" }, "Translation": { "Text": "VUE D’ENSEMBLE" } }, { "Source": { "Text": "OWNERSHIP" }, "Translation": { "Text": "PROPRIeTe" } }, { "Source": { "Text": "OXYGEN" }, "Translation": { "Text": "OXYGeNE" } }, { "Source": { "Text": "OXYGEN:" }, "Translation": { "Text": "OXYGeNE :" } }, { "Source": { "Text": "Oak Bush" }, "Translation": { "Text": "Buissons de Chêne" } }, { "Source": { "Text": "Obscures your field of vision, but helps you see underwater!" }, "Translation": { "Text": "Reduit votre champ de vision, mais vous aide a voir sous l'eau !" } }, { "Source": { "Text": "Observation and imitation only take you so far in the game of stealth. You have refined your skills instead through rigorous practice and directed training, to the point that you can almost sneak up on your own shadow.\n\nFurther decreases the range at which wild creatures will detect you." }, "Translation": { "Text": "L'observation et l'imitation ne vous entrainent que tres loin dans le jeu de la furtivite. Vous avez affine vos competences grâce a une pratique rigoureuse et a un entrainement dirige, au point que vous pouvez presque vous glisser dans votre propre ombre.\r\n\r\nDiminue encore la distance a laquelle les creatures sauvages vous detectent. " } }, { "Source": { "Text": "Obsidian" }, "Translation": { "Text": "Obsidienne" } }, { "Source": { "Text": "Obtained from the Moth creatures. Used to craft desert clothes and the tent." }, "Translation": { "Text": "Recuperee sur les Papillons geants. Peut être utilise pour fabriquer des tenues du desert et des tentes." } }, { "Source": { "Text": "Occlusion" }, "Translation": { "Text": "Occlusion" } }, { "Source": { "Text": "Ocean Drops" }, "Translation": { "Text": "Tresors de l'ocean" } }, { "Source": { "Text": "Ocean Territory Claim Flag" }, "Translation": { "Text": "Drapeau de revendication de territoire ocean" } }, { "Source": { "Text": "OceanDepthFadeExponent" }, "Translation": { "Text": "OceanDepthFadeExponent" } }, { "Source": { "Text": "OceanWaterScatterIntensity" }, "Translation": { "Text": "OceanWaterScatterIntensity" } }, { "Source": { "Text": "Octaves" }, "Translation": { "Text": "Octaves" } }, { "Source": { "Text": "Of all the abnormalities that I've observed, the tamed megalodons stick out to me. It was almost like they were stray dogs who were resocialized, as though they had a genetic history of human obedience.\n\nMost of my observations have been in the wild, but I think I may learn a thing or two if I observe domesticated creatures more closely. I need to study their diets, their mating patterns, how they socialize with other species...all that.\n\nRumor has it that there's some woman that's tamed a whole mess of them all by herself, so many that they call her the Beast Queen of the Jungle. Maybe she'll have some useful insights." }, "Translation": { "Text": "De toutes les anomalies que j’ai observees, les megalodons apprivoises sont au-dessus pour moi. C’etait presque comme s’ils etaient des chiens errants, comme s’ils avaient des antecedents genetiques de l’obeissance humaine. La plupart de mes observations ont ete a l’etat sauvage, mais je pense que je peux apprendre une chose ou deux si j’observe des creatures domestiquees de plus pres. J’ai besoin d’etudier leur alimentation, leur panel d'accouplement, comment ils se socialisent avec d’autres especes... La rumeur dit qu’il y a une femme qui en a dompte un paquet d'entre eux, ils l’appellent la Reine des bêtes de la Jungle. Peut-être qu’elle va aurait quelques indications utiles." } }, { "Source": { "Text": "Of course Wali lives on a bloody mountain. Of course they do. I saw their wyverns land at the summit yesterday, and they haven't left. This has to be their home...unfortunately.\n\nThe paths were too narrow for my morellatops, so I had to leave it behind. It should know to wander off if I don't return for it, not that I can really afford to worry about it. The climb's doing a fine job of kicking my ass even without distractions.\n\nI swear, if I don't have a six pack after climbing a mountain in the bloody desert, I'm going to be awfully cross. " }, "Translation": { "Text": "Wali vit sur une sale montagne. J’ai vu leurs Wyverne au sommet hier, et ils ne sont pas partis. ca doit être leur maison... malheureusement. Les chemins etaient trop etroits pour mon Morellatops, donc j’ai dû le laisser. Il saura s’egarer si je ne reviens pas pour lui. La montee s'occupe de me faire un excellent travail de coups de pied au cul.\nJe vous jure, si je n’ai pas un pack de six apres l’ascension d’une montagne dans ce desert , je vais être terriblement mecontent. " } }, { "Source": { "Text": "Off" }, "Translation": { "Text": "eteint" } }, { "Source": { "Text": "Offhand" }, "Translation": { "Text": "BOUCLIER" } }, { "Source": { "Text": "Officer's Boots" }, "Translation": { "Text": "Bottes d'officier" } }, { "Source": { "Text": "Officer's Coat" }, "Translation": { "Text": "Manteau d'officier" } }, { "Source": { "Text": "Officer's Gloves" }, "Translation": { "Text": "Gants d'officier" } }, { "Source": { "Text": "Officer's Hat" }, "Translation": { "Text": "Chapeau d'officier" } }, { "Source": { "Text": "Officer's Pants" }, "Translation": { "Text": "Pantalon d'officier" } }, { "Source": { "Text": "Official" }, "Translation": { "Text": "Officiel" } }, { "Source": { "Text": "Official Dedicated ARKs" }, "Translation": { "Text": "Serveurs dedies officiels" } }, { "Source": { "Text": "Oil" }, "Translation": { "Text": "Petrole" } }, { "Source": { "Text": "Oil Deposit" }, "Translation": { "Text": "Depot de petrole" } }, { "Source": { "Text": "Oil Jar" }, "Translation": { "Text": "Bocal de petrole" } }, { "Source": { "Text": "Oil Jug Bug" }, "Translation": { "Text": "Insecte a petrole" } }, { "Source": { "Text": "Oil Pump" }, "Translation": { "Text": "Pompe a petrole" } }, { "Source": { "Text": "Oil Vein" }, "Translation": { "Text": "Gisement de petrole" } }, { "Source": { "Text": "Old" }, "Translation": { "Text": "Vieux" } }, { "Source": { "Text": "Old habits die hard. I suppose I'm living proof.\n\nI woke up stark naked who knows where with who knows what lodged in my arm, but just weeks later and I'm already back to robbing folks at gunpoint. This place may not be Texas or the Arizona Territory, but I'm the same John Dahkeya.\n\nI don't know why that makes me restless. I didn't mind this life before, but then I didn't exactly choose it. I just stumbled into it, or at least that's what I told myself. So much for that. Maybe this is just who I am." }, "Translation": { "Text": "Les vieilles habitudes ont la vie dure. J'en suis la preuve vivante.\nJe me suis reveille completement nu je ne sais ou avec je ne sais quoi loge dans l'avant-bras, mais a peine quelques semaines plus tard je devalise de nouveau les gens de la pointe de mon arme. Cet endroit n'est peut-être pas le Texas ou une region de l'Arizona, mais je suis bien le même John Dahkeya.\n\nJe ne sais pas pourquoi cela me rend nerveux. Cette vie ne me derangeait pas avant, cependant je ne l'avais pas vraiment choisie. J'etais juste tombe dedans, du moins c'est ce que je m'etais dit. Tant pis. Peut-être est-ce juste ce que je suis." } }, { "Source": { "Text": "Olive Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Olive" } }, { "Source": { "Text": "Olives" }, "Translation": { "Text": "Olives" } }, { "Source": { "Text": "Omnidirectional Lamppost" }, "Translation": { "Text": "Lampe omnidirectionnelle" } }, { "Source": { "Text": "Omnivore" }, "Translation": { "Text": "Omnivore" } }, { "Source": { "Text": "On Rockwell's recommendation, I've headed south to start an in depth study of the Island's marine life with the help of a tribe called the Painted Sharks. Because the ecosystem of the ocean that surrounds the Island is separate from the ecosystem on the mainland, correlating patterns between them might help me isolate and understand this island's scientific abnormalities.\n\nAlso, after freezing my ass off for so long, I could really use an extended stay on a tropical island. Marine biology was never my strongest field, but I do love the ocean. If nothing else, it should be beautiful there." }, "Translation": { "Text": "Sur la recommandation de Rockwell, je me suis dirige vers le sud pour commencer une etude approfondie de la vie marine de l'ile avec l'aide d'une tribu appelee les Requins Peinturlures. Puisque l'ecosysteme de l'ocean qui entoure l'ile est separe de l'ecosysteme sur le continent, la correlation des modeles entre eux pourrait m'aider a isoler et comprendre les anomalies scientifiques de cette ile.\n\nApres m'être gele les fesses depuis si longtemps, je pourrais vraiment utiliser un sejour prolonge sur une ile tropicale. La biologie marine n'a jamais ete mon poing fort, mais j'aime l'ocean. S'il n'y a rien d'autre, il devrait être beau la-bas." } }, { "Source": { "Text": "On its surface, Celery Soup is a boring and uninspired dish. Fitting then, that the chef most notorious for serving it to his crew, was also rather boring and uninspired. All the same, anything is better than hardtack and grog." }, "Translation": { "Text": "a sa surface, la soupe au celeri est un plat ennuyeux et sans inspiration. Le chef le plus notoire pour le servir a son equipe etait donc plutot ennuyeux et sans inspiration. Quoi qu'il en soit, tout est meilleur que le hardtack et le grog." } }, { "Source": { "Text": "On the high seas, only one rule truly prevails: Bring extra pants. The second, and slightly more to-the-point rule, is that piracy pays. It can pay in the way of gold, treasure, spices, jewels, or it can pay in the form of lives, and land, and glory. To those who are willing to follow those two rules, piracy becomes a way of life, and the tricks of the trade are taught in hushed voices in seedy taverns around the world.\n\nUnlocks the Piracy Discipline." }, "Translation": { "Text": "En haute mer, une seule regle prevaut vraiment: il faut apporter des pantalons supplementaires. La deuxieme regle, legerement plus precise, veut que le piratage paie. Il peut payer sous forme d'or, de tresors, d'epices, de bijoux ou bien il peut aussi se payer sous forme de vies, de terres et de gloire. Pour ceux qui souhaitent suivre ces deux regles, le piratage devient un mode de vie et les ficelles du metier sont enseignees a voix basse dans des tavernes miteuses du monde entier.\r\n\r\nDeverrouille la discipline de piratage." } }, { "Source": { "Text": "Once every 6 hours the chef can activate this, and produce a dish of tremendous complexity (requires all the resources in their own inventory)." }, "Translation": { "Text": "Une fois toutes les 6 heures, le chef peut l'activer et preparer un plat d'une complexite enorme (necessite toutes les ressources de son propre inventaire)." } }, { "Source": { "Text": "Once thought to be the realm of frivolity and joke, it was a self-proclaimed bard by the name of \"Kiel\", who first taught that in music and dance there is a power to inspire, embolden, and empower those around you in nearly mystical ways. His legacy lives on in Pathfinders around the world.\n\nUnlocks the Music and Dance Discipline." }, "Translation": { "Text": "Jadis considere comme le royaume de la frivolite et de la blague, c’etait un barde autoproclame du nom de \"Pandaw\" , qui a enseigne pour la premiere fois que, dans la musique et la danse, il existe un pouvoir d’inspiration, de soutien et de responsabilisation. de facon presque mystique: son heritage se perpetue dans les Pionnier du monde entier.\r\n\r\nDeverrouille la discipline de la musique et de la danse." } }, { "Source": { "Text": "Once you have acquired the necessary materials, you can craft the item in the crafting tab." }, "Translation": { "Text": "Une fois que vous avez acquis le materiel necessaire, vous pouvez fabriquer l’element dans l’onglet schemas." } }, { "Source": { "Text": "One's capability to craft items quickly with additional stat bonuses, reduced cooldown on Feats, and utilization of magical skills." }, "Translation": { "Text": "La capacite de fabriquer des objets rapidement avec des bonus de statistiques supplementaires, un temps de recharge reduit lors des exploits et l'utilisation de competences magiques." } }, { "Source": { "Text": "One-Legged" }, "Translation": { "Text": "a une jambe" } }, { "Source": { "Text": "One-handed Weapons Tier 1" }, "Translation": { "Text": "Armes a une main, rang 1" } }, { "Source": { "Text": "One-handed Weapons Tier 3" }, "Translation": { "Text": "Armes a une main, rang 3" } }, { "Source": { "Text": "One-handed weapons Tier 2" }, "Translation": { "Text": "Armes a une main, rang 2" } }, { "Source": { "Text": "Onion" }, "Translation": { "Text": "Oignon" } }, { "Source": { "Text": "Onion Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine d'Oignon" } }, { "Source": { "Text": "Onions" }, "Translation": { "Text": "Oignons" } }, { "Source": { "Text": "Only Admins Can Unclaim" }, "Translation": { "Text": "Seuls les admins peuvent les abandonner" } }, { "Source": { "Text": "Only eat this dish in the dark. It causes the light receptors in your eyes to become hyperactive, improves your hand-eye coordination, and allows your body to ignore extreme temperatures.\nWarning: this concoction can be habit-forming.\n\n1 serving of Cooked Prime Meat\n2 handful of Mejoberries\n2 dollops of Narcotic\n2 Rare Mushrooms\n1 Savoroot\n1 Rockarrot\nSubmerge in Water\nCook in a Cooking Pot" }, "Translation": { "Text": "a manger dans le noir. Ce plat stimule vos photorecepteurs, ameliore votre coordination et vous permet de resister a des temperatures extrêmes.\nAttention : Cette preparation peut creer une accoutumance.\n\n1 portion de Viande superieure cuite\n2 poignees de Mejoberries\n2 louches de Narcotique\n2 Champignons Rares \n1 Pomme de Terre\n1 Carotte\nRecouvrir d'eau\nCuire dans une Marmite" } }, { "Source": { "Text": "Only eat this dish when you intend to go into a brawl. It causes pain and stress to your body, but grants you almost supernatural strength, speed, and resilience.\nWarning: this concoction can be habit-forming.\n\n1 serving of Raw Prime Meat\n2 handful of Mejoberries\n2 dollops of Stimulant\n2 Rare Flowers\n1 Citronal\n1 Longrass\nSubmerge in Water\nCook in a Cooking Pot" }, "Translation": { "Text": "a manger avant un combat. Ce plat met votre corps a l'epreuve mais vous confere une force, une vitesse et une resistance surhumaine.\nAttention : Cette preparation peut creer une accoutumance.\n\n1 portion de Viande superieure crue\n2 poignees de Mejoberries\n2 louches de Stimulant\n2 Fleurs Rares\n1 Citron\n1 Mais\nRecouvrir d'eau\nCuire dans une Marmite" } }, { "Source": { "Text": "Only one allowed per Ship." }, "Translation": { "Text": "Un seul permis par navire." } }, { "Source": { "Text": "Only players near each other can see their chat messages." }, "Translation": { "Text": "Seuls les joueurs a proximite les uns des autres peuvent voir leurs messages de chat." } }, { "Source": { "Text": "Onyc" }, "Translation": { "Text": "Chauve-souris" } }, { "Source": { "Text": "Onyc Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Chauve-souris" } }, { "Source": { "Text": "Onychon (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Onychon (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Onychonycteris" }, "Translation": { "Text": "Onychonycteris" } }, { "Source": { "Text": "Opal" }, "Translation": { "Text": "Opale" } }, { "Source": { "Text": "Open Lid" }, "Translation": { "Text": "Couvercle ouvert" } }, { "Source": { "Text": "Open the dungeon with this." }, "Translation": { "Text": "Ouvrir le donjon avec cela." } }, { "Source": { "Text": "Open with Tribute" }, "Translation": { "Text": "Invoquer avec l'offrande" } }, { "Source": { "Text": "OptionsButton" }, "Translation": { "Text": "OptionsButton" } }, { "Source": { "Text": "Orange Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Orange" } }, { "Source": { "Text": "Orange Peel Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Orange Pelee" } }, { "Source": { "Text": "Oregano" }, "Translation": { "Text": "Origan" } }, { "Source": { "Text": "Organic Paste" }, "Translation": { "Text": "Pâte biologique" } }, { "Source": { "Text": "Organic Paste (Coral)" }, "Translation": { "Text": "Pâte Biologique (Corail)" } }, { "Source": { "Text": "Organic Polymer" }, "Translation": { "Text": "Polymere organique" } }, { "Source": { "Text": "Orient Blue Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Bleu Orient" } }, { "Source": { "Text": "Ostrich" }, "Translation": { "Text": "Autruche" } }, { "Source": { "Text": "Otter" }, "Translation": { "Text": "Loutre" } }, { "Source": { "Text": "Otter Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Loutre" } }, { "Source": { "Text": "Otter One to Two" }, "Translation": { "Text": "Otter One to Two" } }, { "Source": { "Text": "Out of Combat Health Regeneration" }, "Translation": { "Text": "Regeneration de sante hors combat" } }, { "Source": { "Text": "Out of Placement Range" }, "Translation": { "Text": "hors limite de placement !" } }, { "Source": { "Text": "Over the last few days, the lights of the great obelisks have been pulsing with a rhythm and intensity that I have never seen before. It is a beautiful, soothing sight, particularly at night. It almost looks like they are singing a song to the stars above. Surely this is a sign of the gods' favor. Hathor is offering us her blessing.\n\nHaving another festival would be exorbitant, so I have organized a special round of ceremonies and prayers after dusk instead. Thus far they have gone wonderfully, and everyone has left with renewed faith and vigor. \n\nI wonder how long this display will last?" }, "Translation": { "Text": "Au cours de ces derniers jours, les lumieres des grands obelisques ont ete pulsees avec un rythme et une intensite que je n'ai jamais vue avant. C'est un spectacle magnifique et apaisant, particulierement pendant la nuit. On dirait presque qu'ils chantent une chanson pour les etoiles. Il s'agit certainement d'un signe de la faveur des dieux. Hathor nous offre sa benediction.\n\n Avoir un autre festival serait exorbitant, alors j'ai organise un tour special des ceremonies et des prieres apres le crepuscule. Jusqu'a present, ils sont partis merveilleusement, avec vigueur et foi renouvelee. \n\nJe me demande combien de temps durera cette demonstration ?" } }, { "Source": { "Text": "Overall Stamina Drain" }, "Translation": { "Text": "Drain d'endurance global" } }, { "Source": { "Text": "Overate!" }, "Translation": { "Text": "Suralimenter!" } }, { "Source": { "Text": "Overate! You are too full, if you eat anymore you'll be hurting yourself!" }, "Translation": { "Text": "Suralimenter! Vous êtes trop plein, si vous mangez plus, vous vous ferez du mal!" } }, { "Source": { "Text": "Overdrank" }, "Translation": { "Text": "Completement bourre" } }, { "Source": { "Text": "Overeating Damage" }, "Translation": { "Text": "Degats dû a une suralimentation" } }, { "Source": { "Text": "Overeating Tolerance" }, "Translation": { "Text": "Tolerence a la suralimentation" } }, { "Source": { "Text": "Overseer" }, "Translation": { "Text": "Overseer" } }, { "Source": { "Text": "Overseer Hologram" }, "Translation": { "Text": "Hologramme de l'Overseer" } }, { "Source": { "Text": "Overwrite map save with backup" }, "Translation": { "Text": "Remplacer la sauvegarde actuelle avec une ancienne" } }, { "Source": { "Text": "Oviraptor" }, "Translation": { "Text": "Oviraptor" } }, { "Source": { "Text": "Oviraptor (1)" }, "Translation": { "Text": "Oviraptor (1)" } }, { "Source": { "Text": "Oviraptor Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Oviraptor" } }, { "Source": { "Text": "Oviraptor Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf d'Oviraptor" } }, { "Source": { "Text": "Oviraptor Spawn" }, "Translation": { "Text": "Oviraptor Spawn" } }, { "Source": { "Text": "Ovis" }, "Translation": { "Text": "Mouton" } }, { "Source": { "Text": "Ovis Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Mouton" } }, { "Source": { "Text": "Owned By:" }, "Translation": { "Text": "Appartient a " } }, { "Source": { "Text": "Owner" }, "Translation": { "Text": "Proprietaire" } }, { "Source": { "Text": "Oxygen" }, "Translation": { "Text": "Oxygene " } }, { "Source": { "Text": "Oxygen\n%i \n--\n%i" }, "Translation": { "Text": "Oxygene\n%i\n--\n%i" } }, { "Source": { "Text": "Oxygen Consumption Rate" }, "Translation": { "Text": "Taux de consommation d'oxygene" } }, { "Source": { "Text": "Oxygen Decreased Recovery Time" }, "Translation": { "Text": "Temps de recuperation diminue par l'oxygene" } }, { "Source": { "Text": "Oxygen Depleted Recovery Time" }, "Translation": { "Text": "Temps de recuperation appauvri en oxygene" } }, { "Source": { "Text": "Oxygen Reduction Rate" }, "Translation": { "Text": "Taux de reduction de l'oxygene" } }, { "Source": { "Text": "Oxygen Regeneration" }, "Translation": { "Text": "Regeneration de l'oxygene" } }, { "Source": { "Text": "Oyster" }, "Translation": { "Text": "Huitre" } }, { "Source": { "Text": "PAINT" }, "Translation": { "Text": "PEINDRE" } }, { "Source": { "Text": "PAINT AVAILABLE" }, "Translation": { "Text": "PEINTURE DISPONIBLE" } }, { "Source": { "Text": "PAINTING RESOURCES" }, "Translation": { "Text": "RESSOURCES POUR LA PEINTURE" } }, { "Source": { "Text": "PAN" }, "Translation": { "Text": "PAN" } }, { "Source": { "Text": "PARENTS" }, "Translation": { "Text": "PARENTS" } }, { "Source": { "Text": "PARTY ON MY DUDES" }, "Translation": { "Text": "FÊTE SUR MES GARS" } }, { "Source": { "Text": "PASSIVE DEF HURT RIDERLESS DINOS:" }, "Translation": { "Text": "DeGÂTS DES DeFENSES SUR LES DINOS SAUVAGES :" } }, { "Source": { "Text": "PASSIVE TAMING" }, "Translation": { "Text": "APPRIVOISEMENT PASSIF" } }, { "Source": { "Text": "PATRILINEAL" }, "Translation": { "Text": "PATRILINeAIRE (Pere) " } }, { "Source": { "Text": "PIN COLOR" }, "Translation": { "Text": "COULEUR DU PIN" } }, { "Source": { "Text": "PING" }, "Translation": { "Text": "PING" } }, { "Source": { "Text": "PING:" }, "Translation": { "Text": "PING:" } }, { "Source": { "Text": "PLACE MAP MARKER:" }, "Translation": { "Text": "AJOUTER UN REPeRE SUR LA CARTE :" } }, { "Source": { "Text": "PLACEMENT" }, "Translation": { "Text": "MISE EN PLACE" } }, { "Source": { "Text": "PLANAR REFLECTIONS:" }, "Translation": { "Text": "ReFLEXION PLANAIRES:" } }, { "Source": { "Text": "PLAY ACTION WHEEL CLICK SOUND:" }, "Translation": { "Text": "ACTIVER LE SON DANS LA ROUE DES OPTIONS :" } }, { "Source": { "Text": "PLAY SINGLE PLAYER" }, "Translation": { "Text": "LANCER LA PARTIE SOLO" } }, { "Source": { "Text": "PLAYER" }, "Translation": { "Text": "JOUEUR" } }, { "Source": { "Text": "PLAYER CHARACTER FOOD DRAIN:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DU BESOIN EN NOURRITURE DES JOUEURS :" } }, { "Source": { "Text": "PLAYER CHARACTER HEALTH RECOVERY:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DE ReCUPeRATION DE LA SANTe DES JOUEURS :" } }, { "Source": { "Text": "PLAYER CHARACTER STAMINA DRAIN:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DE LA CONSOMMATION D’eNERGIE DES JOUEURS :" } }, { "Source": { "Text": "PLAYER CHARACTER WATER DRAIN:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE DU BESOIN EN EAU DES JOUEURS :" } }, { "Source": { "Text": "PLAYER DAMAGE:" }, "Translation": { "Text": "DeGÂTS DU JOUEUR :" } }, { "Source": { "Text": "PLAYER HARVESTING DAMAGE:" }, "Translation": { "Text": "DeGÂTS LORS DE LA ReCOLTE DES JOUEURS :" } }, { "Source": { "Text": "PLAYER MAX EXPERIENCE POINTS:" }, "Translation": { "Text": "POINTS D'EXPeRIENCE DES JOUEURS :" } }, { "Source": { "Text": "PLAYER NAME" }, "Translation": { "Text": "NOM DU JOUEUR" } }, { "Source": { "Text": "PLAYER NAME:" }, "Translation": { "Text": "NOM DU JOUEUR :" } }, { "Source": { "Text": "PLAYER RESISTANCE:" }, "Translation": { "Text": "ReSISTANCE DU JOUEUR :" } }, { "Source": { "Text": "PLAYER STATS PER LEVEL" }, "Translation": { "Text": "STATS DU JOUEUR PAR NIVEAU" } }, { "Source": { "Text": "PLAYERNAME" }, "Translation": { "Text": "NOM DU JOUEUR" } }, { "Source": { "Text": "PLAYERS" }, "Translation": { "Text": "JOUEUR" } }, { "Source": { "Text": "PLAYERS:" }, "Translation": { "Text": "JOUEUR:" } }, { "Source": { "Text": "POINTS AVAILABLE" }, "Translation": { "Text": "POINTS DISPONIBLES" } }, { "Source": { "Text": "POINTS AVAILABLE: " }, "Translation": { "Text": "POINTS DISPONIBLES : " } }, { "Source": { "Text": "POOP INTERVAL:" }, "Translation": { "Text": "INTERVALLE ENTRE CHAQUE DeFeCATION :" } }, { "Source": { "Text": "POST PROCESSING:" }, "Translation": { "Text": "POST-TRAITEMENT :" } }, { "Source": { "Text": "PREVENT CREATURE UNCLAIMING" }, "Translation": { "Text": "INTERDIRE L'ABANDON DES CREATURES" } }, { "Source": { "Text": "PREVENT DEMOLISHING STRUCTURES" }, "Translation": { "Text": "INTERDIRE LA DeMOLITION DE STRUCTURES" } }, { "Source": { "Text": "PREVENT DINO UNCLAIMING" }, "Translation": { "Text": "INTERDIRE L'ABANDON DES DINOS" } }, { "Source": { "Text": "PREVENT DISEASES:" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVER LES MALADIES :" } }, { "Source": { "Text": "PREVENT STRUCTURE BUILDING IN RANGE" }, "Translation": { "Text": "INTERDIRE LA CONSTRUCTION" } }, { "Source": { "Text": "PREVENT TRIBE ALLIANCES:" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVER LES ALLIANCES ENTRE TRIBU :" } }, { "Source": { "Text": "PRIMARY ATTACK" }, "Translation": { "Text": "ATTAQUE PRINCIPALE" } }, { "Source": { "Text": "PROCEDURAL ARK:\nThis ARK has been dynamically generated, for a unique, custom experience!" }, "Translation": { "Text": "CARTE PERSONNALISeE :\nCette carte a ete generee dynamiquement de maniere personnalisee !" } }, { "Source": { "Text": "PROCEDURALLY GENERATED ARK SETTINGS" }, "Translation": { "Text": "PARAMeTRES DE LA CARTE" } }, { "Source": { "Text": "PROMOTE ALLIANCE MEMBER" }, "Translation": { "Text": "PROMOUVOIR LE MEMBRE" } }, { "Source": { "Text": "PROMOTE MEMBER TO ADMIN" }, "Translation": { "Text": "PROMOUVOIR ADMIN" } }, { "Source": { "Text": "PRONE:" }, "Translation": { "Text": "S'ALLONGER :" } }, { "Source": { "Text": "PUSH TO TALK:" }, "Translation": { "Text": "APPUYER POUR PARLER:" } }, { "Source": { "Text": "PUSH TO YELL:" }, "Translation": { "Text": "APPUYER POUR CRIER:" } }, { "Source": { "Text": "PVE" }, "Translation": { "Text": "PVE" } }, { "Source": { "Text": "PVE ALLOW TRIBE WAR CANCEL:" }, "Translation": { "Text": "PERMETTRE AUX TRIBUS D'ANNULER UNE GUERRE :" } }, { "Source": { "Text": "PVE ALLOW TRIBE WAR:" }, "Translation": { "Text": "PERMETTRE AUX TRIBUS DE DeCLARER UNE GUERRE :" } }, { "Source": { "Text": "PVE DINO DECAY PERIOD:" }, "Translation": { "Text": "PeRIODE DE PERTE DE VIE DES DINOS (PVE) :" } }, { "Source": { "Text": "PVE MODE:" }, "Translation": { "Text": "MODE PVE :" } }, { "Source": { "Text": "PVE STRUCTURE DECAY PERIOD:" }, "Translation": { "Text": "PeRIODE DE DeSINTeGRATION DES STRUCTURE PVE :" } }, { "Source": { "Text": "PVP" }, "Translation": { "Text": "PVP" } }, { "Source": { "Text": "PVP DINO DECAY:" }, "Translation": { "Text": "PERTE DE VIE DES DINOS (PVP) :" } }, { "Source": { "Text": "PVP ZONE STRUCTURE DAMAGE:" }, "Translation": { "Text": "DeGÂTS SUR LES STRUCTURES DANS LES GROTTES PVP :" } }, { "Source": { "Text": "Pachy" }, "Translation": { "Text": "Pachy" } }, { "Source": { "Text": "Pachy (1)" }, "Translation": { "Text": "Pachy (1)" } }, { "Source": { "Text": "Pachy (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Pachy (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Pachy Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Pachy" } }, { "Source": { "Text": "Pachy Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Pachy" } }, { "Source": { "Text": "Pachycephalosaurus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Pachycephalosaure" } }, { "Source": { "Text": "Pachyrhino (2-4)" }, "Translation": { "Text": "Pachyrhino (2-4)" } }, { "Source": { "Text": "Pachyrhino Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Pachyrhino" } }, { "Source": { "Text": "Pachyrhinosaurus" }, "Translation": { "Text": "Pachyrhinosaure" } }, { "Source": { "Text": "Pachyrhinosaurus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Pachyrhinosaure" } }, { "Source": { "Text": "Pachyrhinosaurus Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Pachyrhinosaure" } }, { "Source": { "Text": "Pack Dino" }, "Translation": { "Text": "Pack Dino" } }, { "Source": { "Text": "Pack Leader" }, "Translation": { "Text": "Chef de meute" } }, { "Source": { "Text": "Paco Brown Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Brun Paco" } }, { "Source": { "Text": "Paint" }, "Translation": { "Text": "Peinture" } }, { "Source": { "Text": "Paintbrush" }, "Translation": { "Text": "Pinceau" } }, { "Source": { "Text": "Painting Canvas" }, "Translation": { "Text": "Toile de peinture" } }, { "Source": { "Text": "Pants" }, "Translation": { "Text": "Pantalon" } }, { "Source": { "Text": "Para (1)" }, "Translation": { "Text": "Para (1)" } }, { "Source": { "Text": "Para (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Para (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Para (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Para (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Paracer (1)" }, "Translation": { "Text": "Paracer (1)" } }, { "Source": { "Text": "Paracer Platform Saddle" }, "Translation": { "Text": "Plateforme pour Paracer" } }, { "Source": { "Text": "Paracer Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Paracer" } }, { "Source": { "Text": "Paraceratherium" }, "Translation": { "Text": "Paraceratherium" } }, { "Source": { "Text": "Paraceratherium Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Paraceratherium" } }, { "Source": { "Text": "Parachute" }, "Translation": { "Text": "Parachute" } }, { "Source": { "Text": "Parachute Enabled!" }, "Translation": { "Text": "Parachute active" } }, { "Source": { "Text": "Parachuting" }, "Translation": { "Text": "Parachute" } }, { "Source": { "Text": "Parasaur" }, "Translation": { "Text": "Parasaure" } }, { "Source": { "Text": "Parasaur Bionic Costume" }, "Translation": { "Text": "Skin de Parasaur Bionique" } }, { "Source": { "Text": "Parasaur Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Parasaure" } }, { "Source": { "Text": "Parasaur Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Parasaure" } }, { "Source": { "Text": "Parasaur Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Parasaure" } }, { "Source": { "Text": "Parasaur Stylish Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle elegante de Parasaure" } }, { "Source": { "Text": "Parchement Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Parchemin" } }, { "Source": { "Text": "Parchment Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Parchemin" } }, { "Source": { "Text": "Parent Panel" }, "Translation": { "Text": "Panneau parent" } }, { "Source": { "Text": "Parrot" }, "Translation": { "Text": "Perroquet" } }, { "Source": { "Text": "Parrying" }, "Translation": { "Text": "Parer" } }, { "Source": { "Text": "Parsley" }, "Translation": { "Text": "Persil" } }, { "Source": { "Text": "Party Hat" }, "Translation": { "Text": "Chapeau de fête" } }, { "Source": { "Text": "Passive Taming is accomplished without raising the creatures torpor. The key to this is feeding it until it’s Taming Affinity has maxed out. If the creature takes damage or becomes hostile during this period, you’ll lose affinity and may be forced to start again. To begin the process, simply place its desired meal in your last Quick Item Slot, walk up to the creature from behind, and hit the Use key to feed it. Some creatures will always be moving, others will be approachable, and some may be aggressive if they come into direct face-to-face contact with you. Passively tamed creatures lose effectiveness from taking longer to tame, as well as interruptions during the taming process." }, "Translation": { "Text": "L'apprivoisement passif s'effectue sans utiliser la torpeur des creatures. La cle pour cela est de le nourrir jusqu'a ce qu'il soit apprivoise. Si la creature subit des degâts ou devient hostile au cours de cette periode, vous perdrez l'affinite et devrez recommencer. Pour lancer le processus, il faut simplement placer sa nourriture preferee dans votre dernier raccourci, approchez de la creature par derriere et appuyez sur la touche d'utilisation pour le nourrir. Certaines creatures seront toujours en mouvement, d'autres seront accessibles, et certains peuvent être agressives si elles entrent en contact en face a face direct avec vous." } }, { "Source": { "Text": "Password" }, "Translation": { "Text": "Mot de Passe" } }, { "Source": { "Text": "Path" }, "Translation": { "Text": "Chemin" } }, { "Source": { "Text": "Pathfinder Family Name" }, "Translation": { "Text": "Nom de famille" } }, { "Source": { "Text": "Pathfinder Given Name" }, "Translation": { "Text": "Prenom" } }, { "Source": { "Text": "Pause Menu" }, "Translation": { "Text": "Menu pause" } }, { "Source": { "Text": "Paws and Back" }, "Translation": { "Text": "Pattes et dos" } }, { "Source": { "Text": "Pearl" }, "Translation": { "Text": "Perle" } }, { "Source": { "Text": "Pearls" }, "Translation": { "Text": "Perles" } }, { "Source": { "Text": "Peat" }, "Translation": { "Text": "Tourbeux" } }, { "Source": { "Text": "Pegomastax" }, "Translation": { "Text": "Pegomastax" } }, { "Source": { "Text": "Pegomastax (2-3)" }, "Translation": { "Text": "Pegomastax (2-3)" } }, { "Source": { "Text": "Pegomastax Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Pegomastax" } }, { "Source": { "Text": "Pegomastax Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Pegomastax" } }, { "Source": { "Text": "Pelagornis" }, "Translation": { "Text": "Pelagornis" } }, { "Source": { "Text": "Pelagornis Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Pelagornis" } }, { "Source": { "Text": "Pelagornis Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Pelagornis" } }, { "Source": { "Text": "Pelagornis Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Pelagornis" } }, { "Source": { "Text": "Pelican (1)" }, "Translation": { "Text": "Pelican (1)" } }, { "Source": { "Text": "Pelt" }, "Translation": { "Text": "Fourrure" } }, { "Source": { "Text": "Pelt, Hair, or Wool" }, "Translation": { "Text": "Fourrure, poils ou laine" } }, { "Source": { "Text": "Penguin" }, "Translation": { "Text": "Penguin" } }, { "Source": { "Text": "Pengus (3-5)" }, "Translation": { "Text": "Pengus (3-5)" } }, { "Source": { "Text": "Pepper" }, "Translation": { "Text": "Poivre" } }, { "Source": { "Text": "Pepper Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de poivre" } }, { "Source": { "Text": "Perfect for cooking meat in bulk, staying warm, and providing light. Powered by gasoline." }, "Translation": { "Text": "Parfait pour cuire la viande en masse, rester au chaud et apporter un peu de lumiere. Fonctionne avec de l'essence." } }, { "Source": { "Text": "Perfect for cooking meat, staying warm, and providing light." }, "Translation": { "Text": "Parfait pour cuire la viande par lots, rester au chaud et apporter un peu de lumiere." } }, { "Source": { "Text": "Permit flying dinosaurs to pick up other dinosaurs and players when mounted by a player in PvE " }, "Translation": { "Text": "Autorise les dinosaures volants a ramasser les autres dinosaures et joueurs lorsqu’ils sont montes par un joueur en PvE " } }, { "Source": { "Text": "Personal Locks & PIN Codes" }, "Translation": { "Text": "Verrous personnels & Codes PIN" } }, { "Source": { "Text": "Personal Taming" }, "Translation": { "Text": "Pas de partage des creatures apprivoisees" } }, { "Source": { "Text": "Personally Owned, Company Ridden" }, "Translation": { "Text": "Vous appartient, votre equipage peut egalement les monter" } }, { "Source": { "Text": "Personally Owned, Company Snap, Admin Demolish" }, "Translation": { "Text": "Vous appartient, votre equipage peut ajouter des structure, les admins peuvent les detruire" } }, { "Source": { "Text": "Personally Owned, Personal Snap" }, "Translation": { "Text": "Vous appartient, vous seul pouvez ajouter des structures" } }, { "Source": { "Text": "Personally Owned, Personally Ridden" }, "Translation": { "Text": "Vous appartient, vous seul pouvez les monter" } }, { "Source": { "Text": "Personally Owned, Tribe Ridden" }, "Translation": { "Text": "Vous appartient, la Tribu peut egalement les monter" } }, { "Source": { "Text": "Personally Owned, Tribe Snap, Admin Demolish" }, "Translation": { "Text": "Vous appartient, la Tribu peut en placer, seuls les admins peuvent les detruire" } }, { "Source": { "Text": "Pescavore" }, "Translation": { "Text": "Piscivore" } }, { "Source": { "Text": "Pheromone Dart" }, "Translation": { "Text": "Flechette de pheromone" } }, { "Source": { "Text": "Phiomia" }, "Translation": { "Text": "Phiomia" } }, { "Source": { "Text": "Phiomia (1)" }, "Translation": { "Text": "Phiomia (1)" } }, { "Source": { "Text": "Phiomia (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Phiomia (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Phiomia Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Phiomia" } }, { "Source": { "Text": "Phiomia Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Phiomia" } }, { "Source": { "Text": "Phoenix" }, "Translation": { "Text": "Phenix" } }, { "Source": { "Text": "Phoenix Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier Phenix" } }, { "Source": { "Text": "Photographed: " }, "Translation": { "Text": "Photographie : " } }, { "Source": { "Text": "Physician Skills" }, "Translation": { "Text": "Competences de medecine" } }, { "Source": { "Text": "Piercing Shot" }, "Translation": { "Text": "Tir percant" } }, { "Source": { "Text": "Pig" }, "Translation": { "Text": "Cochon" } }, { "Source": { "Text": "Pig's hunger" }, "Translation": { "Text": "Faim de cochon" } }, { "Source": { "Text": "Pike" }, "Translation": { "Text": "Lance en metal" } }, { "Source": { "Text": "Pillar" }, "Translation": { "Text": "Pilier" } }, { "Source": { "Text": "Pilot Seat" }, "Translation": { "Text": "Siege pilote" } }, { "Source": { "Text": "Pin Entry" }, "Translation": { "Text": "Entrer Code Pin" } }, { "Source": { "Text": "Pine" }, "Translation": { "Text": "Pin" } }, { "Source": { "Text": "Ping" }, "Translation": { "Text": "Ping" } }, { "Source": { "Text": "Pink Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Rose" } }, { "Source": { "Text": "Pink Salt" }, "Translation": { "Text": "Sel rose" } }, { "Source": { "Text": "Pipe" }, "Translation": { "Text": "Tuyau" } }, { "Source": { "Text": "Pipe - Intake" }, "Translation": { "Text": "Tuyau - Admission" } }, { "Source": { "Text": "Pipe - Non-Straight" }, "Translation": { "Text": "Tuyau - Non-droit" } }, { "Source": { "Text": "Pipe - Straight" }, "Translation": { "Text": "Tuyau - Horizontal" } }, { "Source": { "Text": "Pipe - Tap" }, "Translation": { "Text": "Robinet" } }, { "Source": { "Text": "Pipes" }, "Translation": { "Text": "Tuyaux" } }, { "Source": { "Text": "Piracy" }, "Translation": { "Text": "Piraterie" } }, { "Source": { "Text": "Piracy Unlock" }, "Translation": { "Text": "Piraterie debloquee" } }, { "Source": { "Text": "Piranha" }, "Translation": { "Text": "Piranha" } }, { "Source": { "Text": "Piranha (2-3)" }, "Translation": { "Text": "Piranha (2-3)" } }, { "Source": { "Text": "Piranha 2-4" }, "Translation": { "Text": "Piranha 2-4" } }, { "Source": { "Text": "Piranha 5" }, "Translation": { "Text": "Piranha 5" } }, { "Source": { "Text": "Piranha Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Piranha" } }, { "Source": { "Text": "Piranha Two to Four" }, "Translation": { "Text": "Piranha Two to Four" } }, { "Source": { "Text": "Pirate" }, "Translation": { "Text": "Pirate" } }, { "Source": { "Text": "Pistol Aim Spread" }, "Translation": { "Text": "Propagation du pistolet" } }, { "Source": { "Text": "Pistol Basics" }, "Translation": { "Text": "Bases de pistolet" } }, { "Source": { "Text": "Pistol Damage" }, "Translation": { "Text": "Dommages au pistolet" } }, { "Source": { "Text": "Pistol Reload Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de rechargement du pistolet" } }, { "Source": { "Text": "Pistol Reload Window Size" }, "Translation": { "Text": "Taille de la fenêtre de rechargement du pistolet" } }, { "Source": { "Text": "Pistol Steady Aim" }, "Translation": { "Text": "Visee stable du pistolet" } }, { "Source": { "Text": "Place Claim Flag" }, "Translation": { "Text": "Placer le drapeau d'appropriation de territoire" } }, { "Source": { "Text": "Place Map Marker" }, "Translation": { "Text": "Placer un repere" } }, { "Source": { "Text": "Place a nearby crewmember on the rigging by looking at the mast and pressing {CallMoveTo}, in order for the captain to control. Otherwise must be manually operated via direction action." }, "Translation": { "Text": "Placez un membre d’equipage a proximite sur le greement en regardant le mât et en appuyant sur {CallMoveTo} pour que le commandant de bord puisse controler. Sinon, il doit être actionne manuellement via une action de direction." } }, { "Source": { "Text": "Place an appropriate seed and fertilizer, and if watered, a plant will grow over time!" }, "Translation": { "Text": "Deposez une graine et de l'engrais. Si le carre de culture est irrigue, une plante pourra pousser." } }, { "Source": { "Text": "Place down this flag to claim or contest territory upon which you can build your base!" }, "Translation": { "Text": "Placez ce drapeau pour revendiquer ou contester un territoire sur lequel vous pouvez construire votre base!" } }, { "Source": { "Text": "Place it on a Trophy Wall-Mount!" }, "Translation": { "Text": "Placez ce trophee sur un presentoir mural !" } }, { "Source": { "Text": "Place it on a trophy wall-mount, and keep it safe as an invaluable token of your prowess..." }, "Translation": { "Text": "Placez-le sur un trophee mural et gardez-le en securite comme un gage precieux de vos prouesses..." } }, { "Source": { "Text": "Place it on a trophy wall-mount, and keep it safe to use as an invaluable token of your prowess..." }, "Translation": { "Text": "Placez-le sur un trophee mural et gardez-le en securite comme un gage precieux de vos prouesses..." } }, { "Source": { "Text": "Place materials along with blueprints in this to create Tek items, and many other items. Requires Element to run, and Tek Engram to use." }, "Translation": { "Text": "Placer des materiaux ainsi que des schemas pour creer des objets Tek. Necessite des elements comme carburant et le Tekgramme correspondant." } }, { "Source": { "Text": "Place materials along with blueprints in this to create certain advanced forged items." }, "Translation": { "Text": "Placez-y des materiaux et des schemas pour fabriquer des objets forges ameliores." } }, { "Source": { "Text": "Place materials along with blueprints in this to create certain high-end machined items." }, "Translation": { "Text": "Placez-y des materiaux et des schemas pour fabriquer des objets usines de haut-niveau." } }, { "Source": { "Text": "Place materials in this to transmute chemical substances with extreme efficiency!" }, "Translation": { "Text": "Permet des transformer des substances chimiques avec une extrême efficacite !" } }, { "Source": { "Text": "Place required resources in the shipyard and construct the ship ribbing from its crafting menu.\nAttach the necessary planks, decks, sails and a steering wheel to complete the ship build.\nHold {Use} on the ship or dock and select 'Release ship' once its complete to start sailing!" }, "Translation": { "Text": "Placez les ressources necessaires dans le chantier naval et construisez les bases du bateau a partir de son menu d’artisanat.\r\nFixez les planches, les ponts, les voiles et le gouvernail necessaires pour completer la construction du navire.\r\nTenez {Use} sur le navire ou sur le quai et selectionnez 'Liberer le navire' une fois que c'est termine pour commencer a naviguer!" } }, { "Source": { "Text": "Place this underwater to create an explosive trap that floats, homes, and explodes when touched." }, "Translation": { "Text": "Placez cette mine sous-marine pour creer un piege explosif flottant." } }, { "Source": { "Text": "Place two of these near each other to create an alarm trap." }, "Translation": { "Text": "Placez-en deux suffisamment rapproches pour pouvoir les relier par un fil. Lorsque le fil est rompu, une alarme retenti." } }, { "Source": { "Text": "Place two of these near each other to create an explosive trap." }, "Translation": { "Text": "Placez-en deux suffisamment rapproches pour pouvoir les relier par un fil. Ils explosent lorsque le fil est rompu." } }, { "Source": { "Text": "Place two of these nearby each other to create a poisonous trap. However, its noxious effect renders creatures untameable that are directly knocked out by it." }, "Translation": { "Text": "Placez-en deux suffisamment rapproches pour creer un piege qui libere une fumee narcotique. Les creatures endormies par ce piege ne peuvent être apprivoisees tant que l'effet perdure." } }, { "Source": { "Text": "Place underwater, power with Tek Generator, and you can live and breath in it!" }, "Translation": { "Text": "a placer sous l’eau et doit être alimente par le Generateur Tek, afin que vous puissiez vivre et respirer dedans !" } }, { "Source": { "Text": "Place underwater, power with Tek Generator, and you can live and breath in it! Has opening at the bottom for direct swimming access." }, "Translation": { "Text": "a placer sous l’eau et doit être alimente par le Generateur Tek, afin que vous puissiez vivre et respirer dedans ! L'ouverture du bas vous donne un acces direct a l'eau." } }, { "Source": { "Text": "Plank" }, "Translation": { "Text": "Planche" } }, { "Source": { "Text": "Plant Species X" }, "Translation": { "Text": "Plante Specimen X" } }, { "Source": { "Text": "Plant Species X Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de Specimen X" } }, { "Source": { "Text": "Plant Species Y Seed" }, "Translation": { "Text": "Graines de Plante Specimen Y" } }, { "Source": { "Text": "Plant Species Y Seed (SpeedHack)" }, "Translation": { "Text": "Graines de Plante Specimen Y (Speedhack)" } }, { "Source": { "Text": "Plant Species Y Trap" }, "Translation": { "Text": "Piege de Plante Specimen Y" } }, { "Source": { "Text": "Plant Species Y trap" }, "Translation": { "Text": "Piege plante Y" } }, { "Source": { "Text": "Plant this in a viable large crop plot to grow a frightening-looking defensive plant, which will shoot poisonous spores at any interlopers!" }, "Translation": { "Text": "a planter dans un grand carre de culture pour faire pousser une plante defensive redoutable qui tirera ses spores toxiques sur tout intrus (Plante X) ! En ce qui concerne les plantes Y, elles vous fourniront de redoutables pieges !" } }, { "Source": { "Text": "Plate" }, "Translation": { "Text": "Plaque" } }, { "Source": { "Text": "Plate Boots" }, "Translation": { "Text": "Botte en plates" } }, { "Source": { "Text": "Plate Gloves" }, "Translation": { "Text": "Gants en plates" } }, { "Source": { "Text": "Plate Helmet" }, "Translation": { "Text": "Casque en plates" } }, { "Source": { "Text": "Plate Pants" }, "Translation": { "Text": "Pantalon en plates" } }, { "Source": { "Text": "Plate Shirt" }, "Translation": { "Text": "Plastron en plates" } }, { "Source": { "Text": "Plates Highlights" }, "Translation": { "Text": "Plates Highlights" } }, { "Source": { "Text": "Plates Main" }, "Translation": { "Text": "Plates Main" } }, { "Source": { "Text": "Play Emote" }, "Translation": { "Text": "Jouer une emote" } }, { "Source": { "Text": "Player Dedicated ARKs" }, "Translation": { "Text": "Serveurs dedies" } }, { "Source": { "Text": "Players" }, "Translation": { "Text": "Joueurs" } }, { "Source": { "Text": "Players will always get notified if someone joins the server." }, "Translation": { "Text": "Les joueurs seront toujours être avertis si quelqu'un joint le serveur." } }, { "Source": { "Text": "Players will always get notified if someone leaves the server." }, "Translation": { "Text": "Les joueurs seront toujours être avertis si quelqu'un quitte le serveur." } }, { "Source": { "Text": "Please put on your VR HMD. \n\nThen press Left Mouse Button or Gamepad (A)." }, "Translation": { "Text": "Veuillez mettre votre casque de Realite Virtuelle. \n\nPuis appuyer sur Clic Gauche ou sur la touche (A) de votre manette." } }, { "Source": { "Text": "Plesio" }, "Translation": { "Text": "Plesio" } }, { "Source": { "Text": "Plesiosaur" }, "Translation": { "Text": "Plesiosaure" } }, { "Source": { "Text": "Plesiosaur Platform Saddle" }, "Translation": { "Text": "Plateforme de Plesiosaure" } }, { "Source": { "Text": "Plesiosaur Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Plesiosaure" } }, { "Source": { "Text": "Plesiosaurus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Plesiosaure" } }, { "Source": { "Text": "Plessie" }, "Translation": { "Text": "Plessie" } }, { "Source": { "Text": "Plunder" }, "Translation": { "Text": "Pillage" } }, { "Source": { "Text": "Pnt" }, "Translation": { "Text": "Pnt" } }, { "Source": { "Text": "Pohutukawa Red Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Rouge Pohutukawa" } }, { "Source": { "Text": "Poison Grenade" }, "Translation": { "Text": "Grenade empoisonnee" } }, { "Source": { "Text": "Poison Talon" }, "Translation": { "Text": "Serre du poison" } }, { "Source": { "Text": "Poison Wyvern" }, "Translation": { "Text": "Wyverne du Poison" } }, { "Source": { "Text": "Poisoned!" }, "Translation": { "Text": "Empoisonne !" } }, { "Source": { "Text": "Polar Bear" }, "Translation": { "Text": "Ours polaire" } }, { "Source": { "Text": "Polar Bears (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Ours Polaires (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Polar Dirt" }, "Translation": { "Text": "Terre polaire" } }, { "Source": { "Text": "Polar Rock" }, "Translation": { "Text": "Rocher polaire" } }, { "Source": { "Text": "Polymer" }, "Translation": { "Text": "Polymere" } }, { "Source": { "Text": "Ponytail" }, "Translation": { "Text": "Queue de cheval" } }, { "Source": { "Text": "Poop" }, "Translation": { "Text": "Excrement" } }, { "Source": { "Text": "Poop Hit" }, "Translation": { "Text": "Caca critique !" } }, { "Source": { "Text": "Poppy" }, "Translation": { "Text": "Coquelicot" } }, { "Source": { "Text": "Pork Pie" }, "Translation": { "Text": "Tourte au porc" } }, { "Source": { "Text": "Portable Rope Ladder" }, "Translation": { "Text": "echelle portable" } }, { "Source": { "Text": "Post Processing:" }, "Translation": { "Text": "Post-traitement :" } }, { "Source": { "Text": "Potato" }, "Translation": { "Text": "Patate" } }, { "Source": { "Text": "Potato Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de patate" } }, { "Source": { "Text": "Power Generator" }, "Translation": { "Text": "Generateur electrique" } }, { "Source": { "Text": "Power Harvesting" }, "Translation": { "Text": "Recolte des Champignons" } }, { "Source": { "Text": "Power Hit" }, "Translation": { "Text": "Coup puissant" } }, { "Source": { "Text": "Power Hit Feat" }, "Translation": { "Text": "Coup puissant" } }, { "Source": { "Text": "Powerful stunning weapon, but can only be used for a single strike before recharge is needed." }, "Translation": { "Text": "Puissante arme assommant la cible, mais qui necessite un temps de recharge avant de pouvoir être utilisee a nouveau." } }, { "Source": { "Text": "Powerful toxin harvested from an organism." }, "Translation": { "Text": "Puissante toxine recoltee sur un être vivant." } }, { "Source": { "Text": "Powerful up close, but less reliable with range. Can fire multiple times before reloading." }, "Translation": { "Text": "Puissant a courte portee, mais peu efficace a distance. Peut tirer plusieurs fois avant de recharger.\nUtilise des Cartouches de fusil." } }, { "Source": { "Text": "Powers Tek Structures and electrical structures wirelessly! Requires Element to run, and Tek Engram to use." }, "Translation": { "Text": "Alimente les structures Tek et electriques sans fil ! Necessite des elements comme carburant et le Tekgramme correspondant." } }, { "Source": { "Text": "Pre-Release Software. ARK is in a pre-release stage of development. This means that some parts of the game, including Xbox Live features (like chat and multiplayer), might not function as expected (or might not function at all). The game might even crash. Because this is a pre-release game, Microsoft and the publisher do not commit to providing customer support for the game." }, "Translation": { "Text": "ARK est toujours en developpement. Cela signifie que certaines parties du jeu, y compris le Xbox Live (comme le tchat et le mode multijoueur), pourraient ne pas fonctionner comme prevu (ou pourraient ne pas fonctionner du tout). Le jeu peut même s’interrompre. Parce qu’il s’agit d’un jeu en Early Access, Microsoft ne fournit aucun support pour ce jeu." } }, { "Source": { "Text": "Preservative" }, "Translation": { "Text": "Conservateur" } }, { "Source": { "Text": "Preservatives" }, "Translation": { "Text": "Conservateurs" } }, { "Source": { "Text": "Preserving Bag" }, "Translation": { "Text": "Sac de conservation" } }, { "Source": { "Text": "Preserving Bin" }, "Translation": { "Text": "Armoire de conservation" } }, { "Source": { "Text": "Preserving Salt" }, "Translation": { "Text": "Sel de conservation" } }, { "Source": { "Text": "Presets:" }, "Translation": { "Text": "Reglage :" } }, { "Source": { "Text": "Press on second controller for splitscreen." }, "Translation": { "Text": "Appuyez sur sur la deuxieme manette pour activer l'ecran partage." } }, { "Source": { "Text": "Press A" }, "Translation": { "Text": "Appuyez sur la touche A" } }, { "Source": { "Text": "Press {FireSecondary} to raise Spyglass to eye and see detailed information regarding your target.\nCan be used to see quality of flotsam and the level required to access it." }, "Translation": { "Text": "Appuyez sur {FireSecondary} pour que longue vue soit visible et affiche des informations detaillees concernant votre cible.\r\nPeut être utilise pour voir la qualite des epaves et le niveau requis pour y acceder. " } }, { "Source": { "Text": "Press {Fire} with the repair hammer equipped to repair individual structures in front of you.\nA popup will appear with a slide moving along it, press {Fire} or {FireSecondary} when the slide passes on top of the marked area for additional health points to be applied to the structure." }, "Translation": { "Text": "Appuyez sur {Fire} avec le marteau de reparation equipe pour reparer les structures devant vous.\r\nUne fenêtre contextuelle apparait avec une barre se deplacant le long de celle-ci. Appuyez sur {Fire} ou sur {FireSecondary} lorsque la barre passe au-dessus de la zone marquee pour que des points de sante supplementaires soient appliques a la structure." } }, { "Source": { "Text": "Press {MoveForward+} to go forwards, {MoveForward-} to go backwards.\nPress {MoveRight-} and {MoveRight+} to go to port and starboard respectively." }, "Translation": { "Text": "Appuyez sur {MoveForward+} pour avancer, {MoveForward-} pour reculer.\r\nAppuyez sur {MoveRight-} et sur {MoveRight+} pour aller a bâbord et a tribord, respectivement." } }, { "Source": { "Text": "Press {MoveRight-} and {MoveRight+} to steer port and starboard respectively.\nPress {Prone} to drop anchor and {MoveForward+} to raise anchor.\nWhen sails are manned by crew, pressing {MoveForward+} will open sails, {MoveForward-} will close sails. \nPressing {Run} + {MoveRight-} and {Run} + {MoveRight+} will steers sails to port and starboard.\nPress {ToggleMap} to open your map book with compass, press {ToggleAllGunports} to open or close any gunports.\nUse the Captain's Orders command keys to fire or direct any on-board weaponry. \nEnsure the Steering Wheel's view is unobstructed to access Third Person perspective." }, "Translation": { "Text": "Appuyez sur {MoveRight-} et {MoveRight+} pour aller a bâbord et le tribord, respectivement.\nAppuyez sur {Prone} pour jeter l'ancre et sur {MoveForward+} pour lever l'ancre.\nLorsque l'equipage pilote les voiles, appuyer sur {MoveForward+} ouvrira les voiles, {MoveForward-} fermera les voiles.\nAppuyez sur {Run} + {MoveRight-} et sur {Run} + {MoveRight+} pour diriger les voiles a bâbord et a tribord.\nAppuyez sur {ToggleMap} pour ouvrir votre carte avec une boussole, puis sur {ToggleAllGunports} pour ouvrir ou fermer les sabords.\nUtilisez les touches de commande d'ordres du capitaine pour tirer ou diriger les armes a bord.\nAssurez-vous que la vue du gouvernail n'est pas obstruee pour acceder a la troisieme personne." } }, { "Source": { "Text": "Press {Reload} to toggle between Combat and Non-Combat Modes.\nPress {Fire} for left-hook, or {FireSecondary} for right-hook.\nWhen in Combat Mode, press {FireTertiary} for a jab, {FireQuaternary} for an overhead smash, {AutoAim} for a low-blow, or hold {AltAttack} plus {Fire} and/or {FireSecondary} for blocking sides or double-handed block -- strike after successfully blocking for a counter-attack.\nPress {SwitchToNextLoadedWeapon} to toggle target lock on/off.\nYou can also double tap the movment directions to Dodge while in Combat Mode.\n" }, "Translation": { "Text": "Appuyez sur {Reload} pour basculer entre les modes Combat et Non-Combat.\nAppuyez sur {Fire} pour le crochet gauche ou sur {FireSecondary} pour le crochet droit.\nEn mode de combat, appuyez sur {FireTertiary} pour un coup, {FireQuaternary} pour un coup supplementaire, {AutoAim} pour un coup faible ou maintenez {AltAttack} plus {Fire} et / ou {FireSecondary} pour bloquer les cotes ou double avec blocage - frappe apres avoir bloque avec succes pour une contre-attaque.\nAppuyez sur {SwitchToNextLoadedWeapon} pour activer / desactiver le verrouillage de la cible.\nVous pouvez egalement appuyer deux fois sur les touches de deplacement pour esquiver en mode combat." } }, { "Source": { "Text": "Press {Reload} to toggle between Combat and Non-Combat Modes. \nPress {Fire} for left-slash, or {FireSecondary} for right-slash.\nWhen in Combat Mode, press {FireTertiary} for a stab, {FireQuaternary} for an overhead slash, {AutoAim} for a hilt-smash, or hold {AltAttack} plus {Fire} or {FireSecondary} for blocking sides - - strike after successfully blocking for a counter-attack. \nPress {SwitchToNextLoadedWeapon} to toggle target lock on/off.\nYou can also double tap the movement directions to Dodge while in Combat Mode.\n" }, "Translation": { "Text": "Appuyez sur {Reload} pour basculer entre les modes Combat et Non-Combat.\r\nAppuyez sur {Fire} pour une attaque oblique sur la gauche ou sur {FireSecondary} pour une attaque oblique sur la droite.\r\nEn mode combat, appuyez sur {FireTertiary} pour un coup de poing, {FireQuaternary} pour un coup oblique, sur {AutoAim} pour un arrêt de la frappe ou maintenez {AltAttack} plus {Fire} ou {FireSecondary} pour bloquer les cotes - - contre attaquer un coup apres avoir bloquer avec succes.\r\nAppuyez sur {SwitchToNextLoadedWeapon} pour activer / desactiver le verrouillage de la cible.\r\nVous pouvez egalement appuyer deux fois sur les touches de deplacement pour esquiver en mode de combat." } }, { "Source": { "Text": "Press {Reload} to toggle between Combat and Non-Combat Modes. \nPress {Fire} for left-slash, or {FireSecondary} for right-slash.\nWhen in Combat Mode, press {FireTertiary} for a stab, {FireQuaternary} for an overhead slash, {AutoAim} for a hilt-smash, or hold {AltAttack} plus {Fire} or {FireSecondary} for blocking sides - - strike after successfully blocking for a counter-attack. \nYou can also double tap the movement directions to Dodge while in Combat Mode.\n" }, "Translation": { "Text": "Appuyez sur {Reload} pour basculer entre les modes Combat et Non-Combat.\r\nAppuyez sur {Fire} pour une attaque oblique sur la gauche ou sur {FireSecondary} pour une attaque oblique sur la droite.\r\nEn mode combat, appuyez sur {FireTertiary} pour un coup de poing, {FireQuaternary} pour un coup oblique, sur {AutoAim} pour un arrêt de la frappe ou maintenez {AltAttack} plus {Fire} ou {FireSecondary} pour bloquer les cotes - - contre attaquer un coup apres avoir bloquer avec succes.\r\nAppuyez sur {SwitchToNextLoadedWeapon} pour activer / desactiver le verrouillage de la cible.\r\nVous pouvez egalement appuyer deux fois sur les touches de deplacement pour esquiver en mode de combat." } }, { "Source": { "Text": "Presson second controller for splitscreen." }, "Translation": { "Text": "Appuyez sur sur la deuxieme manette pour activer l'ecran partage." } }, { "Source": { "Text": "Pretty" }, "Translation": { "Text": "Joli" } }, { "Source": { "Text": "Prevent Structure Attachment" }, "Translation": { "Text": "Interdire la construction de structures annexes" } }, { "Source": { "Text": "Prevents Tribes from forming Alliances with one another." }, "Translation": { "Text": "Empêche les tribus de former des alliances entre elles." } }, { "Source": { "Text": "Prevents local manipulation of gamma settings for PVE (to prevent unfair advantages at night)" }, "Translation": { "Text": "Desactive le reglage gamma en PVE (peu permettre des avantages injustes comme voir dans la nuit)" } }, { "Source": { "Text": "PrimalCharacter" }, "Translation": { "Text": "PrimalCharacter" } }, { "Source": { "Text": "Prime Animal Meat" }, "Translation": { "Text": "Viande animale superieur" } }, { "Source": { "Text": "Prime Fish Meat" }, "Translation": { "Text": "Viande de poisson superieur" } }, { "Source": { "Text": "Prime Meat Jerky" }, "Translation": { "Text": "Viande sechee superieure" } }, { "Source": { "Text": "Primitive" }, "Translation": { "Text": "[Commun]" } }, { "Source": { "Text": "Primitive Elevator Crank Base" }, "Translation": { "Text": "Base de manivelle d'ascenseur primitif" } }, { "Source": { "Text": "Primitive Elevator Track Base" }, "Translation": { "Text": "Base de rail d'ascenseur primitive" } }, { "Source": { "Text": "Private Match:" }, "Translation": { "Text": "Match prive :" } }, { "Source": { "Text": "Procop (1)" }, "Translation": { "Text": "Procop (1)" } }, { "Source": { "Text": "Procop (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Procop (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Procopt (1)" }, "Translation": { "Text": "Procopt (1)" } }, { "Source": { "Text": "Procoptodon" }, "Translation": { "Text": "Procoptodon" } }, { "Source": { "Text": "Procoptodon Bunny Costume" }, "Translation": { "Text": "Skin \"lapin\" (Procoptodon)" } }, { "Source": { "Text": "Procoptodon Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Procoptodon" } }, { "Source": { "Text": "Procoptodon Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Procoptodon" } }, { "Source": { "Text": "Projectile Weapon Damage" }, "Translation": { "Text": "Degâts des projectiles d'armes" } }, { "Source": { "Text": "Prone" }, "Translation": { "Text": "S'allonger" } }, { "Source": { "Text": "Proned" }, "Translation": { "Text": "Allonger" } }, { "Source": { "Text": "Propellant" }, "Translation": { "Text": "Carburant" } }, { "Source": { "Text": "Protects against raiding while a player/Tribe is offline." }, "Translation": { "Text": "Protege contre les raids lorsqu'un joueur/tribu est hors ligne." } }, { "Source": { "Text": "Protects the wearer against various airborn poisons." }, "Translation": { "Text": "Vous protege contre divers poisons volatiles." } }, { "Source": { "Text": "Provide rare flowers to keep the hive healthy" }, "Translation": { "Text": "Offrir des fleurs rares pour preserver la sante de la ruche" } }, { "Source": { "Text": "Provides entance to structures for dinosaurs." }, "Translation": { "Text": "Permet de creer une ouverture pour les dinosaures." } }, { "Source": { "Text": "Provides entance to structures. Can be locked." }, "Translation": { "Text": "Permet de creer une ouverture. Peut être verrouillee." } }, { "Source": { "Text": "Provides heavy physical protection and reduced physical torpor, but provides almost no protection from the elements." }, "Translation": { "Text": "Grande protection contre les degâts et torpeur reduite, faible protection contre les elements." } }, { "Source": { "Text": "Provides heavy physical protection, but makes the elements harder to endure." }, "Translation": { "Text": "Grande protection contre les degâts, protection quasi nulle contre les elements." } }, { "Source": { "Text": "Provides heavy physical protection, but makes the elements harder to endure. Comes with a built-in light source, which wears out over time." }, "Translation": { "Text": "Grande protection contre les degâts, protection quasi nulle contre les elements. Lampe integree." } }, { "Source": { "Text": "Provides light, and some warmth. Doubles as a melee weapon in a pinch, and can be applied to various saddles for a mobile light source." }, "Translation": { "Text": "Fournit de la lumiere et de la chaleur. Pour être utilise avec une arme de mêlee et peut être applique a differentes selles pour une source de lumiere mobile." } }, { "Source": { "Text": "Provides little defense, but tremendous hyperthermal insulation specifically when underwater." }, "Translation": { "Text": "Faible protection contre les degâts, grande protection contre le froid sous l'eau." } }, { "Source": { "Text": "Provides moderate physical protection, but can get a little warm." }, "Translation": { "Text": "Protection contre les degâts moderes, legere protection contre le froid." } }, { "Source": { "Text": "Provides significant physical protection. Also keeps your temperature up, so long as it stays dry." }, "Translation": { "Text": "Protection contre les degâts moderes, protection contre le froid tant qu'il est au sec." } }, { "Source": { "Text": "Provides some protection from the heat and cold, but only minimal protection from injuries." }, "Translation": { "Text": "Procure une faible protection contre les elements et une protection quasi nulle contre les degâts." } }, { "Source": { "Text": "Provides the base upon which you can place a Trophy!" }, "Translation": { "Text": "Une base que laquelle un trophee peut être poser !" } }, { "Source": { "Text": "Provides the base upon which you can proudly display an Artifact, among other things!" }, "Translation": { "Text": "Fournit la base sur laquelle vous pouvez afficher fierement un Artefact !" } }, { "Source": { "Text": "Provides the wall-mount upon which you can place a Trophy!" }, "Translation": { "Text": "Un support mural sur lequel accrocher un trophee !" } }, { "Source": { "Text": "Provokes aggression from nearby dinosaurs." }, "Translation": { "Text": "Provoque l’agression des dinosaures a proximite." } }, { "Source": { "Text": "ProximityChat" }, "Translation": { "Text": "ProximityChat" } }, { "Source": { "Text": "Prying Eyes" }, "Translation": { "Text": "Regards indiscrets" } }, { "Source": { "Text": "Prying Eyes Feat" }, "Translation": { "Text": "Regards indiscrets Feat" } }, { "Source": { "Text": "Pteranodon" }, "Translation": { "Text": "Pteranodon" } }, { "Source": { "Text": "Pteranodon Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Pteranodon" } }, { "Source": { "Text": "Pteranodon Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Pteranodon" } }, { "Source": { "Text": "Pteranodon Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Pteranodon" } }, { "Source": { "Text": "Ptero (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Ptero (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Ptero (1-4)" }, "Translation": { "Text": "Ptero (1-4)" } }, { "Source": { "Text": "Puckle" }, "Translation": { "Text": "Tourelle" } }, { "Source": { "Text": "Puckle Bullet" }, "Translation": { "Text": "Balle de Tourelle" } }, { "Source": { "Text": "Pugilism has its roots in the earliest of conflicts, and it is through those early conflicts that a need for supremacy made itself clear. There are skills that can be mastered through deep training, and routine practice, such that even great swordsmen or gunslingers can be felled before they have a chance to draw.\n\nUnlocks the Hand-to-Hand Combat Discipline." }, "Translation": { "Text": "Le pugilisme a ses racines dans le plus ancien des conflits et c’est a travers ces conflits que le besoin de suprematie s’est manifeste. Il est possible de maitriser des competences grâce a une formation approfondie.\n\nDeverrouille la discipline de combat au corps a corps." } }, { "Source": { "Text": "Pulling the pin starts a 5 second timer to an explosion. Make sure you've thrown it by then." }, "Translation": { "Text": "Explose 5 secondes apres que vous l'ayez degoupillee. Lancer-la avant la fin du decompte !" } }, { "Source": { "Text": "Pulminoscorpius" }, "Translation": { "Text": "Scorpion" } }, { "Source": { "Text": "Pulminoscorpius Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Scorpion" } }, { "Source": { "Text": "Pulmonoscorpius" }, "Translation": { "Text": "Scorpion" } }, { "Source": { "Text": "Pulmonoscorpius Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Scorpion" } }, { "Source": { "Text": "Pulmonoscorpius Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Scorpion" } }, { "Source": { "Text": "Pulmunoscorpius" }, "Translation": { "Text": "Pulmunoscorpius" } }, { "Source": { "Text": "Pump-Action Shotgun" }, "Translation": { "Text": "Fusil a pompe" } }, { "Source": { "Text": "Pumpkin" }, "Translation": { "Text": "Citrouille" } }, { "Source": { "Text": "Purchase" }, "Translation": { "Text": "Acheter" } }, { "Source": { "Text": "Purchasing Requirements" }, "Translation": { "Text": "Conditions d'achat" } }, { "Source": { "Text": "Pure Chalcedony" }, "Translation": { "Text": "Calcedoine pure" } }, { "Source": { "Text": "Pure Chert" }, "Translation": { "Text": "Calcedoine pure" } }, { "Source": { "Text": "Pure Copper" }, "Translation": { "Text": "Cuivre pur" } }, { "Source": { "Text": "Pure Granite" }, "Translation": { "Text": "Granite pure" } }, { "Source": { "Text": "Pure Iron" }, "Translation": { "Text": "Fer pur" } }, { "Source": { "Text": "Pure Limestone" }, "Translation": { "Text": "Calcaire pur" } }, { "Source": { "Text": "Pure Radiolarite" }, "Translation": { "Text": "Radiolarite pure" } }, { "Source": { "Text": "Pure Slate" }, "Translation": { "Text": "Ardoise pure" } }, { "Source": { "Text": "Purlovia" }, "Translation": { "Text": "Purlovia" } }, { "Source": { "Text": "Purlovia (1)" }, "Translation": { "Text": "Purlovia (1)" } }, { "Source": { "Text": "Purlovia (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Purlovia (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Purlovia Bury Buff" }, "Translation": { "Text": "Bonus \"Sous terre\" (Purlovia)" } }, { "Source": { "Text": "Purlovia Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Purlovia" } }, { "Source": { "Text": "Purlovia consumes no food while buried." }, "Translation": { "Text": "Le Purlovia ne consomme aucune nourriture quand il est sous terre." } }, { "Source": { "Text": "Purple Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Violet" } }, { "Source": { "Text": "Push To Talk" }, "Translation": { "Text": "Appuyer pour parler" } }, { "Source": { "Text": "Put %s in Last Item Slot To Feed!" }, "Translation": { "Text": "Nourrir avec %s dans le dernier slot de la barre d'action pour apprivoiser !" } }, { "Source": { "Text": "Put Advanced Rifle Bullets in this." }, "Translation": { "Text": "Chargez la tourelle minigun avec des balles de fusil ameliorees." } }, { "Source": { "Text": "Put Ballista Bolts in this." }, "Translation": { "Text": "Chargez la baliste avec des carreaux de baliste." } }, { "Source": { "Text": "Put Cannon Balls in this." }, "Translation": { "Text": "Placez un boulet de canon a l'interieur." } }, { "Source": { "Text": "Put Element Shards in this." }, "Translation": { "Text": "Mettre des fragments d'element a l'interieur." } }, { "Source": { "Text": "Put Out Fire" }, "Translation": { "Text": "eteindre le feu" } }, { "Source": { "Text": "Put Rockets in this." }, "Translation": { "Text": "Chargez la tourelle lance-roquettes avec des roquettes." } }, { "Source": { "Text": "Put Taming Food in Last Item Slot To Feed!" }, "Translation": { "Text": "Mettez de la nourriture d'apprivoisement dans le dernier slot de la barre d'action pour nourrir" } }, { "Source": { "Text": "Put To Sleep" }, "Translation": { "Text": "Desactiver" } }, { "Source": { "Text": "Put bullets in this" }, "Translation": { "Text": "Chargez la tourelle automatique avec des balles de fusil ameliorees." } }, { "Source": { "Text": "Put food for your nearby pets in this, and they'll automatically eat it when hungry!" }, "Translation": { "Text": "Mettez de la nourriture pour vos animaux de compagnie a proximite et ils mangeront automatiquement lorsqu'ils auront faim!" } }, { "Source": { "Text": "Put food for your nearby pets in this, and they'll automatically eat it when hungry! Can refridgerate items, so long as it's powered by a Tek Generator!" }, "Translation": { "Text": "Mettez de la nourriture pour vos animaux de compagnie a proximite, et ils iront manger automatiquement quand ils auront faim ! Peut refrigerer les objets tant il est alimente par un generateur Tek !" } }, { "Source": { "Text": "Put in water to start a pipe system." }, "Translation": { "Text": "a immerger pour commencer un systeme de canalisation." } }, { "Source": { "Text": "Put ingredients here to make a new recipe.\nConsumes a Note." }, "Translation": { "Text": "Glisser/deposer les ingredients pour faire une nouvelle recette. Utilise une \"Note\"." } }, { "Source": { "Text": "Put it in a glass jar to drink it!" }, "Translation": { "Text": "Mettez-le dans un bocal en verre pour le boire !" } }, { "Source": { "Text": "Put it on a wall, and look at your beautiful self!" }, "Translation": { "Text": "Mettez-le sur un mur et regardez votre beau visage !" } }, { "Source": { "Text": "Put thatch, berries, and water in this, wait for fermentation, then fill up a glass jar!" }, "Translation": { "Text": "Ajoutez des branchages, des baies et de l'eau. Attendez un peu que ca fermente puis servez-vous une pinte de biere !" } }, { "Source": { "Text": "Put this magical artifact item slot, and use it when the appropriate creature is near-death to instantly bend that creature to your will. However, the creature's lifespan will be severely limited as a result!" }, "Translation": { "Text": "Placez cet objet d'artefact magique dans votre barre d'action et utilisez-le lorsque la creature appropriee est sur le point de mourir pour la plier instantanement a votre volonte. Cependant, la duree de vie de la creature sera severement limitee en consequence!" } }, { "Source": { "Text": "QUALITY" }, "Translation": { "Text": "QUALITe" } }, { "Source": { "Text": "QUICK ITEM SLOTS" }, "Translation": { "Text": "RACCOURCIS RAPIDES" } }, { "Source": { "Text": "QUICK TOGGLE ITEM NAMES:" }, "Translation": { "Text": "ACTIVER/DeSACTIVER LES NOMS DES OBJETS :" } }, { "Source": { "Text": "QUICKSLOTS" }, "Translation": { "Text": "RACCOURCIS" } }, { "Source": { "Text": "QWERTYUIOPLKHJGFDSAZXCVBNMQWERRTYIUASDFHGJKZXCVVB..." }, "Translation": { "Text": "QWERTYUIOPLKHJGFDSAZXCVBNMQWERRTYIUASDFHGJKZXCVVB..." } }, { "Source": { "Text": "Quantity:" }, "Translation": { "Text": "Quantite :" } }, { "Source": { "Text": "Quartz" }, "Translation": { "Text": "Quartz" } }, { "Source": { "Text": "Quest Name " }, "Translation": { "Text": "Nom de quête" } }, { "Source": { "Text": "Quetz (1)" }, "Translation": { "Text": "Quetz (1)" } }, { "Source": { "Text": "Quetz Platform Saddle" }, "Translation": { "Text": "Plateforme pour Quetzal" } }, { "Source": { "Text": "Quetz Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Quetzal" } }, { "Source": { "Text": "Quetzal" }, "Translation": { "Text": "Quetzal" } }, { "Source": { "Text": "Quetzal Bionic Costume" }, "Translation": { "Text": "Skin de Quetzal Bionique" } }, { "Source": { "Text": "Quetzal Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Quetzal" } }, { "Source": { "Text": "Quetzal Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Quetzal" } }, { "Source": { "Text": "Quetzalcoatlus" }, "Translation": { "Text": "Quetzalcoatlus" } }, { "Source": { "Text": "Quetzalcoatlus Bone Costume" }, "Translation": { "Text": "Skin squelette (Quetzal)" } }, { "Source": { "Text": "Quick Slot Item Selector" }, "Translation": { "Text": "Selecteur d'objet rapide" } }, { "Source": { "Text": "Quick Slot Items" }, "Translation": { "Text": "Barre des raccourcis" } }, { "Source": { "Text": "Quills" }, "Translation": { "Text": "Plume" } }, { "Source": { "Text": "R" }, "Translation": { "Text": "R" } }, { "Source": { "Text": "RADIAL WHEEL" }, "Translation": { "Text": "ROUE DES OPTIONS" } }, { "Source": { "Text": "RAFT WEIGHT:" }, "Translation": { "Text": "POIDS DU RADEAU:" } }, { "Source": { "Text": "RAGNAROK:\nJourney through an expansive 144 sq. kilometer fantasty highland, where common and all-new biomes are combined to bring the ultimate survivor experience. Whether tackling the extreme cold atop the highest mountains, harvesting resources from an active volcano, or just searching for that perfect base location, Ragnarok plays host to explorers and base builders alike. But survivors beware, Ragnarok houses such creatures as Polar Bears, Ice Wyverns, and a mystical creature many have yet to tame in the ARK universe." }, "Translation": { "Text": "RAGNAROK : Voyagez a travers un environnement de 144 kilometres carres ou les elements de The Island, Scorched Earth et tous les nouveaux biomes se conjuguent pour apporter l’experience ultime du survivant. Si vous luttez contre l’extrême froid au sommet des plus hautes montagnes, la recolte de ressources provenant d’un volcan actif, ou vous cherchez juste cet endroit de base parfait alors Ragnarok accueillera les explorateurs et constructeurs de l'extrême. Mais mefiez-vous des survivants, Ragnarok abrite des creatures comme les ours polaires, Wyvernes de glace et une creature mystique, que beaucoup n’ont pas encore eu l'occasion d’apprivoiser dans l’univers de l’ARK. Ragnarok possede de nombreuses caracteristiques uniques telles que : notes personnalises de l’Explorateur, donjons, boss de donjon, temperatures, ressources uniques, nouveaux biomes, un volcan actif, emplacements de plateforme unique dans les arbres, pieges environnementaux, ruines uniques et tellement plus encore combinee avec un monde merveilleux a explorer." } }, { "Source": { "Text": "RAIA" }, "Translation": { "Text": "RAIA" } }, { "Source": { "Text": "RAID DINO FOOD DRAIN MULTIPLIER:" }, "Translation": { "Text": "MULTIPLICATEUR D'UTILISATION DE LA NOURRITURE :" } }, { "Source": { "Text": "RANDOMIZE" }, "Translation": { "Text": "ALEATOIRE" } }, { "Source": { "Text": "RANK NUMBER" }, "Translation": { "Text": "NUMeRO DU RANG" } }, { "Source": { "Text": "RB SYNC SETTING:" }, "Translation": { "Text": "RB SYNC SETTING:" } }, { "Source": { "Text": "RECIPE INGREDIENTS" }, "Translation": { "Text": "INGReDIENTS DE LA RECETTE" } }, { "Source": { "Text": "REDWOOD BIOME LOCATION:" }, "Translation": { "Text": "EMPLACEMENT DU BIOME SeQUOIA :" } }, { "Source": { "Text": "REDWOOD BIOME SIZE:" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DU BIOME SeQUOIA :" } }, { "Source": { "Text": "REDWOOD GRASS DENSITY:" }, "Translation": { "Text": "DENSITe DE L'HERBE DANS LE BIOME SeQUOIA :" } }, { "Source": { "Text": "REDWOOD TREE DENSITY:" }, "Translation": { "Text": "DENSITe DES ARBRES DANS LE BIOME SeQUOIA :" } }, { "Source": { "Text": "REELED IN!!" }, "Translation": { "Text": "EN TRAIN DE RAMENER LE POISSON !!" } }, { "Source": { "Text": "REFRESH" }, "Translation": { "Text": "ACTUALISER" } }, { "Source": { "Text": "REFRESH MESSAGE" }, "Translation": { "Text": "ACTUALISER" } }, { "Source": { "Text": "REFRESH TRIBUTE INVENTORY" }, "Translation": { "Text": "ACTUALISER INVENTAIRE OFFRANDE" } }, { "Source": { "Text": "REGION SETTINGS" }, "Translation": { "Text": "PARAMeTRES DES ReGIONS" } }, { "Source": { "Text": "REGION: " }, "Translation": { "Text": "REGION: " } }, { "Source": { "Text": "REJECT" }, "Translation": { "Text": "REJETER" } }, { "Source": { "Text": "REJOIN ATLAS" }, "Translation": { "Text": "DERNIER SERVEUR" } }, { "Source": { "Text": "RELOAD" }, "Translation": { "Text": "RECHARGER" } }, { "Source": { "Text": "RELOAD ALL:" }, "Translation": { "Text": "TOUT RECHARGER:" } }, { "Source": { "Text": "RELOAD/ACTIVATE \nWEAPON ATTACHMENT\n(DOUBLE TAP)" }, "Translation": { "Text": "RECHARGER/ACTIVER \nACCESSOIRE\n(APPUYEZ DEUX FOIS)" } }, { "Source": { "Text": "RELOAD:" }, "Translation": { "Text": "RECHARGER :" } }, { "Source": { "Text": "REMOTE USE ITEM" }, "Translation": { "Text": "FORCER UTILISATION" } }, { "Source": { "Text": "REMOVE" }, "Translation": { "Text": "RETIRER" } }, { "Source": { "Text": "REMOVE ADMIN" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER L'ADMIN" } }, { "Source": { "Text": "REMOVE CLASS" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMEZ LA CLASSE" } }, { "Source": { "Text": "REMOVE DYE COLOR" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER LA COULEUR DE LA TEINTURE" } }, { "Source": { "Text": "REMOVE MAP MARKER" }, "Translation": { "Text": "SUPPR. REPeRE (sur carte)" } }, { "Source": { "Text": "REMOVE MEMBER FROM ALLIANCE" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER LE MEMBRE DE L’ALLIANCE" } }, { "Source": { "Text": "REMOVE MOD" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER LE MOD" } }, { "Source": { "Text": "REMOVE PLAYER FROM COMPANY" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER LE MEMBRE" } }, { "Source": { "Text": "REMOVE PLAYER FROM TRIBE" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER LE MEMBRE" } }, { "Source": { "Text": "REMOVE TAME" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER LE DINO" } }, { "Source": { "Text": "RENAME" }, "Translation": { "Text": "RENOMMER" } }, { "Source": { "Text": "RENAME COMPANY" }, "Translation": { "Text": "RENNOMEZ eQUIPAGE" } }, { "Source": { "Text": "RENAME GROUP" }, "Translation": { "Text": "RENOMMER LE GROUPE" } }, { "Source": { "Text": "RENAME TRIBE" }, "Translation": { "Text": "RENOMMER LA TRIBU" } }, { "Source": { "Text": "REPAIR" }, "Translation": { "Text": "RePARER" } }, { "Source": { "Text": "REPAIR ITEM" }, "Translation": { "Text": "RePARER L'OBJET" } }, { "Source": { "Text": "REPORT ABUSE" }, "Translation": { "Text": "SIGNALER UN ABUS" } }, { "Source": { "Text": "RESET CAMERA TO\nHOME POSITION" }, "Translation": { "Text": "POSITION D’ORIGINE" } }, { "Source": { "Text": "RESET TO DEFAULTS" }, "Translation": { "Text": "PAR DeFAUT" } }, { "Source": { "Text": "RESET TUTORIALS" }, "Translation": { "Text": "TUTORIELS PAR DeFAUT" } }, { "Source": { "Text": "RESET VR HMD POSITION TRACKING" }, "Translation": { "Text": "ReINITIALISER LA POSITION DU CASQUE VR" } }, { "Source": { "Text": "RESOLUTION SCALE:" }, "Translation": { "Text": "eCHELLE DE ReSOLUTION :" } }, { "Source": { "Text": "RESOLUTION:" }, "Translation": { "Text": "ReSOLUTION :" } }, { "Source": { "Text": "RESOURCES RESPAWN PERIOD:" }, "Translation": { "Text": "PeRIODE DE RESPAWN DES RESSOURCES :" } }, { "Source": { "Text": "RESPAWN" }, "Translation": { "Text": "ReAPPARAITRE" } }, { "Source": { "Text": "RESPAWN EXISTING PIONEER" }, "Translation": { "Text": "UTILISER LE PIONNIER ACTUEL" } }, { "Source": { "Text": "RESPAWN EXISTING SURVIVOR" }, "Translation": { "Text": "UTILISER LE SURVIVANT ACTUEL" } }, { "Source": { "Text": "RESPAWN LABEL" }, "Translation": { "Text": "RESPAWN LABEL" } }, { "Source": { "Text": "RESPEC" }, "Translation": { "Text": "RESET" } }, { "Source": { "Text": "RESTORE\nDEFAULT \nSETTINGS" }, "Translation": { "Text": "RESTAURER LES PARAMeTRES PAR DeFAUT" } }, { "Source": { "Text": "RESTORE DEFAULT\nSETTINGS" }, "Translation": { "Text": "RESTAURER LES PARAMeTRES PAR DeFAUT" } }, { "Source": { "Text": "RESTORE DEFAULT \nSETTINGS" }, "Translation": { "Text": "RESTAURER LES PARAMeTRES PAR DeFAUT" } }, { "Source": { "Text": "RESUME" }, "Translation": { "Text": "REPRENDRE" } }, { "Source": { "Text": "RETURN" }, "Translation": { "Text": "RETOUR" } }, { "Source": { "Text": "RIDE PETS RANK" }, "Translation": { "Text": "UTILISATION DES DINOS" } }, { "Source": { "Text": "ROOT" }, "Translation": { "Text": "RACINE" } }, { "Source": { "Text": "ROTATE" }, "Translation": { "Text": "FAIRE PIVOTER" } }, { "Source": { "Text": "RUN" }, "Translation": { "Text": "COURIR" } }, { "Source": { "Text": "RUN DEDICATED SERVER" }, "Translation": { "Text": "HEBERGER LE SERVEUR" } }, { "Source": { "Text": "RUN:" }, "Translation": { "Text": "COURIR :" } }, { "Source": { "Text": "Rabbit" }, "Translation": { "Text": "Lapin" } }, { "Source": { "Text": "Radio" }, "Translation": { "Text": "Radio" } }, { "Source": { "Text": "Radiolarite" }, "Translation": { "Text": "Radiolarite" } }, { "Source": { "Text": "Raft" }, "Translation": { "Text": "Radeau" } }, { "Source": { "Text": "Raft (Cheat)" }, "Translation": { "Text": "Radeau (Triche)" } }, { "Source": { "Text": "Raft Sail" }, "Translation": { "Text": "Voile pour radeau" } }, { "Source": { "Text": "Rage" }, "Translation": { "Text": "Rage" } }, { "Source": { "Text": "Rage Vision" }, "Translation": { "Text": "Vision de rage" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #1" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #1" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #10" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #10" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #11" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #11" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #12" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #12" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #13" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #13" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #14" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #14" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #15" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #15" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #16" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #16" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #17" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #17" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #18" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #18" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #19" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #19" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #2" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #2" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #20" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #20" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #21" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #21" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #22" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #22" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #23" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #23" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #24" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #24" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #25" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #25" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #26" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #26" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #27" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #27" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #28" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #28" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #29" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #29" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #3" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #3" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #30" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #30" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #4" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #4" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #5" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #5" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #6" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #6" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #7" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #7" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #8" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #8" } }, { "Source": { "Text": "Raia Tablet #9" }, "Translation": { "Text": "Tablette de Raia #9" } }, { "Source": { "Text": "Raider" }, "Translation": { "Text": "Pillard" } }, { "Source": { "Text": "Raise Gibbet" }, "Translation": { "Text": "Soulever le gibet" } }, { "Source": { "Text": "Raise Rope" }, "Translation": { "Text": "Soulever la corde" } }, { "Source": { "Text": "Rally The Troops!" }, "Translation": { "Text": "Rassemblez les troupes!" } }, { "Source": { "Text": "Rally the Troops" }, "Translation": { "Text": "Rassemblez les troupes" } }, { "Source": { "Text": "Ramp" }, "Translation": { "Text": "Rampe" } }, { "Source": { "Text": "Ramshackle" }, "Translation": { "Text": "[Inhabituel]" } }, { "Source": { "Text": "Random Mutations: 10 / 10" }, "Translation": { "Text": "Mutations aleatoires : 10 / 10" } }, { "Source": { "Text": "Ranged" }, "Translation": { "Text": "a distance" } }, { "Source": { "Text": "Raptor" }, "Translation": { "Text": "Raptor" } }, { "Source": { "Text": "Raptor (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Raptor (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Raptor (1-4)" }, "Translation": { "Text": "Raptor (1-4)" } }, { "Source": { "Text": "Raptor (2-4)" }, "Translation": { "Text": "Raptor (2-4)" } }, { "Source": { "Text": "Raptor (3-6)" }, "Translation": { "Text": "Raptor (3-6)" } }, { "Source": { "Text": "Raptor Bionic Costume" }, "Translation": { "Text": "Skin de Raptor Bionique" } }, { "Source": { "Text": "Raptor Bone Costume" }, "Translation": { "Text": "Skin squelette (Raptor)" } }, { "Source": { "Text": "Raptor Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Raptor" } }, { "Source": { "Text": "Raptor Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Raptor" } }, { "Source": { "Text": "Raptor Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Raptor" } }, { "Source": { "Text": "Raptors (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Raptors (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Rare Flower" }, "Translation": { "Text": "Fleur rare" } }, { "Source": { "Text": "Rare Flower Pheromones" }, "Translation": { "Text": "Pheromones de fleur rare" } }, { "Source": { "Text": "Rare Mushroom" }, "Translation": { "Text": "Champignon Rare" } }, { "Source": { "Text": "Rationing" }, "Translation": { "Text": "Rationnement" } }, { "Source": { "Text": "Rattlesnake" }, "Translation": { "Text": "Serpent a sonnette" } }, { "Source": { "Text": "Rattlle" }, "Translation": { "Text": "Hochet" } }, { "Source": { "Text": "Raw Fish Meat" }, "Translation": { "Text": "Chair de poisson" } }, { "Source": { "Text": "Raw Meat" }, "Translation": { "Text": "Viande crue" } }, { "Source": { "Text": "Raw Mutton" }, "Translation": { "Text": "Viande de mouton" } }, { "Source": { "Text": "Raw Prime Fish Meat" }, "Translation": { "Text": "Chair de poisson crue superieure" } }, { "Source": { "Text": "Raw Prime Meat" }, "Translation": { "Text": "Viande crue superieure" } }, { "Source": { "Text": "Raw Salt" }, "Translation": { "Text": "Sel brut" } }, { "Source": { "Text": "Razortooth" }, "Translation": { "Text": "Serpent chelou" } }, { "Source": { "Text": "Re-Fertilizer" }, "Translation": { "Text": "Super fertilisant" } }, { "Source": { "Text": "Reaper's Regard" }, "Translation": { "Text": "Regard du faucheur" } }, { "Source": { "Text": "Rear" }, "Translation": { "Text": "Arriere" } }, { "Source": { "Text": "Received Torpor" }, "Translation": { "Text": "Torpeur recue" } }, { "Source": { "Text": "Receiving Remote Inventory..." }, "Translation": { "Text": "Reception inventaire distant ..." } }, { "Source": { "Text": "Recipe" }, "Translation": { "Text": "Recette" } }, { "Source": { "Text": "Recipes" }, "Translation": { "Text": "Recettes" } }, { "Source": { "Text": "Red" }, "Translation": { "Text": "Rouge" } }, { "Source": { "Text": "Red Algae" }, "Translation": { "Text": "Algues rouges" } }, { "Source": { "Text": "Red Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Rouge" } }, { "Source": { "Text": "Red Obelisk Terminal" }, "Translation": { "Text": "Terminal de l'obelisque rouge" } }, { "Source": { "Text": "Red Rock" }, "Translation": { "Text": "Roche Rouge" } }, { "Source": { "Text": "Reduced Temperature Fortitude Penalty" }, "Translation": { "Text": "Penalite de temperature reduite" } }, { "Source": { "Text": "Reduced damage resistance and damage power!" }, "Translation": { "Text": "Reduction de la resistance et de la puissance des degâts !" } }, { "Source": { "Text": "Reduced damage resistance and lack of control!" }, "Translation": { "Text": "Reduction de la resistance aux degâts et du manque de controle !" } }, { "Source": { "Text": "Reduced stamina drain" }, "Translation": { "Text": "Perte d'endurance reduite" } }, { "Source": { "Text": "Reduces all stamina consumption from all sources by a small amount." }, "Translation": { "Text": "Reduit toute la consommation d’endurance provenant de toutes les sources." } }, { "Source": { "Text": "Reduces incoming torpor damage from melee hits." }, "Translation": { "Text": "Reduit les degâts de torpeur venant des coups de mêlee." } }, { "Source": { "Text": "Reduces sinking rate, and reduces rate of offshore item spoiling and character vitals depletion." }, "Translation": { "Text": "Reduit le taux de naufrage et le taux de deterioration des objets en mer et de l'epuisement des signes vitaux." } }, { "Source": { "Text": "Reduces the amount of food consumed by crew members." }, "Translation": { "Text": "Reduit la quantite de nourriture consommee par les membres d'equipage." } }, { "Source": { "Text": "Reduces the decay rate of ships unmoored at sea." }, "Translation": { "Text": "Reduit le taux de desintegration des navires non amarres en mer." } }, { "Source": { "Text": "Reduces the rate at which ships sink." }, "Translation": { "Text": "Reduit la vitesse a laquelle les navires coulent." } }, { "Source": { "Text": "Reduces the shaking of weapons when projectiles are fully drawn (Bow/Spear)" }, "Translation": { "Text": "Reduit le tremblement des armes lorsque les projectiles sont completement charger (arc / lance)" } }, { "Source": { "Text": "Reduces the time needed to till soil." }, "Translation": { "Text": "Reduit le temps necessaire pour labourer le sol." } }, { "Source": { "Text": "Reeds" }, "Translation": { "Text": "Roseaux" } }, { "Source": { "Text": "Refines resources in bulk. Powered by gasoline." }, "Translation": { "Text": "Raffine une grande quantite de ressources. Necessite de l'Essence.\nNe peut pas être place sur une plateforme" } }, { "Source": { "Text": "Refining Forge" }, "Translation": { "Text": "Forge" } }, { "Source": { "Text": "Refresh" }, "Translation": { "Text": "Actualiser" } }, { "Source": { "Text": "Refreshed!" }, "Translation": { "Text": "Rafraichi !" } }, { "Source": { "Text": "Refreshing" }, "Translation": { "Text": "Actualisation" } }, { "Source": { "Text": "Refrigerator" }, "Translation": { "Text": "Refrigerateur" } }, { "Source": { "Text": "Region:" }, "Translation": { "Text": "Region:" } }, { "Source": { "Text": "Reinforced Adobe Window" }, "Translation": { "Text": "Fenêtre en argile renforcee" } }, { "Source": { "Text": "Reinforced Behemoth Gate" }, "Translation": { "Text": "Porte Behemoth en bois renforcee" } }, { "Source": { "Text": "Reinforced Dinosaur Gate" }, "Translation": { "Text": "Dino-Porte en bois renforcee" } }, { "Source": { "Text": "Reinforced Giant Trapdoor" }, "Translation": { "Text": "Dino-Trappe en bois renforcee" } }, { "Source": { "Text": "Reinforced Trapdoor" }, "Translation": { "Text": "Trappe renforcee" } }, { "Source": { "Text": "Reinforced Window" }, "Translation": { "Text": "Fenêtre renforcee" } }, { "Source": { "Text": "Reinforced Wood Window" }, "Translation": { "Text": "Fenêtre en bois renforcee" } }, { "Source": { "Text": "Reinforced Wooden Door" }, "Translation": { "Text": "Porte en bois renforcee" } }, { "Source": { "Text": "Reinforced Wooden Trapdoor" }, "Translation": { "Text": "Trappe en bois renforcee" } }, { "Source": { "Text": "Reinforced window covering to provide protection from projectiles and spying." }, "Translation": { "Text": "Un volet renforce qui permet de fermer les fenêtres et offre une protection contre les projectiles et l'espionnage." } }, { "Source": { "Text": "Release From Gibbet" }, "Translation": { "Text": "Liberer du Gibet" } }, { "Source": { "Text": "Release From Noose" }, "Translation": { "Text": "Liberer du noeud coulant" } }, { "Source": { "Text": "Releases a lot of smoke to obscure your plans. Pulling the pin starts a 5 second timer to an explosion." }, "Translation": { "Text": "Relâche enormement de fumee pour masquer vos deplacements.\nSe declenche 5 secondes apres avoir ete degoupillee." } }, { "Source": { "Text": "Releases narcotic smoke to knock out anything in the area -- only affects humans." }, "Translation": { "Text": "Degage une fumee narcotique qui endort toute personne se trouvant dans la fumee.\nN'affecte que les humains." } }, { "Source": { "Text": "Reload" }, "Translation": { "Text": "Recharger" } }, { "Source": { "Text": "Reload /\nView Remote Inventory" }, "Translation": { "Text": "Recharger / Voir l’inventaire distant" } }, { "Source": { "Text": "Reload /\nView Target Inventory" }, "Translation": { "Text": "Recharger / Voir l’inventaire distant" } }, { "Source": { "Text": "Reload Concentration" }, "Translation": { "Text": "Recharger la concentration" } }, { "Source": { "Text": "Reload Overdrive" }, "Translation": { "Text": "Reload Overdrive" } }, { "Source": { "Text": "Reload Overdrive!" }, "Translation": { "Text": "Reload Overdrive!" } }, { "Source": { "Text": "Reloading..." }, "Translation": { "Text": "Rechargement..." } }, { "Source": { "Text": "Remarkable! Absolutely remarkable! When I chose that remote northern cave as the site of my spectacular spelunking sojourn, I'd never imagined that I'd find such wonders within. Granted, I don't know what this specific wonder does exactly, but it's fascinating to examine. It's like nothing I've ever seen! I don't even recognize the materials that it's composed of, and it's constantly pulsing with some kind of latent energy. What is it? Is it unique or are there similar artifacts just waiting to be discovered beneath the island's surface?\n\nMy, how invigorating! Isabelle was right, this was exactly what I needed. I feel like a young man again! " }, "Translation": { "Text": "Remarquable ! Tout a fait remarquable ! Quand j’ai choisi cette grotte au Nord comme site de mon sejour de speleologie spectaculaire, je n’avais jamais imagine que je trouverais ces merveilles. Certes, je ne sais pas ce que cette merveille specifique fait exactement, mais c’est fascinant de l’examiner. Je n'avais jamais rien vu de tel ! Je ne reconnais pas les materiaux qu’il comprend, et il est constamment pulse avec une sorte d’energie latente. Qu'est-ce que c'est ? Est-il unique, ou y a-t-il des artefacts similaires ne demandant qu’a être decouverts sous la surface de l’ile ? C'est vivifiant ! Isabelle avait raison, c’etait exactement ce dont j’ai besoin. Je me sens de nouveau comme un jeune homme ! " } }, { "Source": { "Text": "Remote Activation Keypad" }, "Translation": { "Text": "Digicode" } }, { "Source": { "Text": "Remote Equip Item" }, "Translation": { "Text": "equiper a Distance" } }, { "Source": { "Text": "Remote Keypad" }, "Translation": { "Text": "Digicode" } }, { "Source": { "Text": "Remove Item From Slot" }, "Translation": { "Text": "Suppr. objet de son emplacement" } }, { "Source": { "Text": "Repair Bonus" }, "Translation": { "Text": "Bonus de reparation" } }, { "Source": { "Text": "Repair Fiend" }, "Translation": { "Text": "Repair Fiend" } }, { "Source": { "Text": "Repair Fiend!" }, "Translation": { "Text": "Repair Fiend!" } }, { "Source": { "Text": "Repair Hammer" }, "Translation": { "Text": "Marteau de reparation" } }, { "Source": { "Text": "Repair Item" }, "Translation": { "Text": "RePARER" } }, { "Source": { "Text": "Repair Minigame Window Region" }, "Translation": { "Text": "Reparer la region de la fenêtre de jeu" } }, { "Source": { "Text": "Repair Requirements\nLine 2\nLine 3\nLine 4\nLine 5" }, "Translation": { "Text": "Les besoins pour la reparation\nLigne 2\nLigne 3\nLigne 4\nLigne 5" } }, { "Source": { "Text": "Repair Skill" }, "Translation": { "Text": "Competence de reparation" } }, { "Source": { "Text": "Replicate items here. Requires Element to be activated." }, "Translation": { "Text": "Reproduit des objets. Necessite des elements comme carburant." } }, { "Source": { "Text": "Report Abuse" }, "Translation": { "Text": "Signaler un abus" } }, { "Source": { "Text": "Required for the INC PVP Respawn Interval values below to take effect." }, "Translation": { "Text": "Necessaire pour que les valeurs de l’intervalle de Respawn PVP ci-dessous entrent en vigueur." } }, { "Source": { "Text": "Required to build fences." }, "Translation": { "Text": "Necessaire pour construire des clotures." } }, { "Source": { "Text": "Required to build structures in an area." }, "Translation": { "Text": "Necessaire pour construire des structures sous-marines sous l'ocean." } }, { "Source": { "Text": "Requirement 1" }, "Translation": { "Text": "Criteres requis 1" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 10" }, "Translation": { "Text": "Critere requis 10" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 11" }, "Translation": { "Text": "Critere requis 11" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 12" }, "Translation": { "Text": "Critere requis 12" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 13" }, "Translation": { "Text": "Critere requis 13" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 14" }, "Translation": { "Text": "Critere requis 14" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 15" }, "Translation": { "Text": "Critere requis 15" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 16" }, "Translation": { "Text": "Critere requis 16" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 17" }, "Translation": { "Text": "Critere requis 17" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 18" }, "Translation": { "Text": "Critere requis 18" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 19" }, "Translation": { "Text": "Critere requis 19" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 2" }, "Translation": { "Text": "Criteres requis 2" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 20" }, "Translation": { "Text": "Critere requis 20" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 3" }, "Translation": { "Text": "Criteres requis 3" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 4" }, "Translation": { "Text": "Criteres requis 4" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 5" }, "Translation": { "Text": "Criteres requis 5" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 6" }, "Translation": { "Text": "Criteres requis 6" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 7" }, "Translation": { "Text": "Criteres requis 7" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 8" }, "Translation": { "Text": "Criteres requis 8" } }, { "Source": { "Text": "Requirement 9" }, "Translation": { "Text": "Critere requis 9" } }, { "Source": { "Text": "Requires Allow PVE Timer to be true; Allows switching at real-world (server-side) times." }, "Translation": { "Text": "Necessite d'activer le decompte du mode PVE ; Permet de passer a l'heure reelle (pas celle du jeu)." } }, { "Source": { "Text": "Requires Connection in Water" }, "Translation": { "Text": " Doit être place dans l'eau" } }, { "Source": { "Text": "Requires Element to be activated." }, "Translation": { "Text": "Necessite des elements comme carburant." } }, { "Source": { "Text": "Requires Gasoline to operate. Put unrefined resources in this to refine them." }, "Translation": { "Text": "Necessite de l'essence. Raffine certaines ressources." } }, { "Source": { "Text": "Requires Nearby Foundation Support" }, "Translation": { "Text": "Necessite une fondation a proximite" } }, { "Source": { "Text": "Requires Placement on Floor" }, "Translation": { "Text": "Doit être place sur une structure" } }, { "Source": { "Text": "Requires Sunlit Location" }, "Translation": { "Text": "Necessite un lieu ensoleille" } }, { "Source": { "Text": "Requires Tek Generator power. Consumes Element Shards while firing. Has a variety of smart-targeting configuration options." }, "Translation": { "Text": "Requiert une l'alimentation du generateur Tek. Consomme fragments d'elements lors des tirs. A une variete d’options de configuration de ciblage intelligent." } }, { "Source": { "Text": "Requires Wood, Thatch, or Sparkpowder to activate. Put unrefined resources in this to refine them." }, "Translation": { "Text": "Necessite un combustible, comme des Branchages, du Bois ou de la Poudre-etincelle. Raffine certaines ressources." } }, { "Source": { "Text": "Requires a Tool to Harvest" }, "Translation": { "Text": "Necessite un outil pour recolter" } }, { "Source": { "Text": "Requires a bow equipped" }, "Translation": { "Text": "Necessite un arc equipe" } }, { "Source": { "Text": "Requires a gun equipped" }, "Translation": { "Text": "Necessite une arme a feu equipee" } }, { "Source": { "Text": "Requires a mace equipped" }, "Translation": { "Text": "Necessite une masse equipee" } }, { "Source": { "Text": "Requires a medkit equipped" }, "Translation": { "Text": "Necessite un kit de soins equipe" } }, { "Source": { "Text": "Requires a pike or mace equipped" }, "Translation": { "Text": "Necessite un brochet ou une masse equipee" } }, { "Source": { "Text": "Requires a repair hammer equipped" }, "Translation": { "Text": "Necessite un marteau de reparation equipe" } }, { "Source": { "Text": "Requires a sword equipped!" }, "Translation": { "Text": "Necessite une epee equipee!" } }, { "Source": { "Text": "Requires correct weapon!" }, "Translation": { "Text": "Necessite une arme correcte!" } }, { "Source": { "Text": "Requires electricity to activate. Lights a large area without adding much heat." }, "Translation": { "Text": "Necessite de l'electricite. eclaire une zone sans degager de chaleur." } }, { "Source": { "Text": "Requires electricity to activate. Lights an area without adding much heat." }, "Translation": { "Text": "Necessite de l'electricite. eclaire une grande zone sans degager de chaleur." } }, { "Source": { "Text": "Requires electricity to run. Consumes bullets while firing. Can be configured to automatically attack hostiles within range." }, "Translation": { "Text": "Necessite de l'electricite pour demarrer et des balles pour fonctionner. Attaque les menaces suivant la portee configuree." } }, { "Source": { "Text": "Requires electricity to run. Keeps perishables from spoiling for a long time." }, "Translation": { "Text": "Necessite de l'electricite. Conserve les aliments perissables pour une longue duree." } }, { "Source": { "Text": "Requires electricity to run. Provides insulation from both the heat and the cold to an area." }, "Translation": { "Text": "Necessite de l'electricite. Fournit une bonne isolation contre le chaud et le froid." } }, { "Source": { "Text": "Requires fists or brass knuckles equipped" }, "Translation": { "Text": "Requiert des poings ou des poing americains equipes" } }, { "Source": { "Text": "Requires placement on a ship" }, "Translation": { "Text": "Necessite un placement sur un navire" } }, { "Source": { "Text": "Requires placement within a Territory Claim of yours. Place Claim Flag to claim territory here." }, "Translation": { "Text": "Requiert un placement dans un vos territoire. Placez le drapeau de revendication pour revendiquer le territoire ici." } }, { "Source": { "Text": "Requires the following ingredients:\n1 Water/Milk, 50 Corn/Wheat, 25 Animal Meat, 5 Salt, 10 Sweeteners, 50 Herbs/Spices, 50 Berries, 50 Vegetables, and 10 Magic Marrows" }, "Translation": { "Text": "Necessite les ingredients suivants:\r\n1 eau/lait, 50 mais/ble, 25 viandes animales, 5 sels, 10 edulcorants, 50 herbes/epices, 50 baies, 50 legumes et 10 courges magiques \"" } }, { "Source": { "Text": "Residue" }, "Translation": { "Text": "Residu" } }, { "Source": { "Text": "Resin" }, "Translation": { "Text": "Resine" } }, { "Source": { "Text": "Resolution Scale:" }, "Translation": { "Text": "echelle de resolution :" } }, { "Source": { "Text": "Resolution:" }, "Translation": { "Text": "Resolution :" } }, { "Source": { "Text": "Resource" }, "Translation": { "Text": "Materiau" } }, { "Source": { "Text": "Resources" }, "Translation": { "Text": "Materiaux" } }, { "Source": { "Text": "Rest of the items." }, "Translation": { "Text": "Reste des objets." } }, { "Source": { "Text": "Retractable Ladder" }, "Translation": { "Text": "echelle retractable" } }, { "Source": { "Text": "Return Time Remaining: " }, "Translation": { "Text": "Temps de retour restant:" } }, { "Source": { "Text": "Return To Main Menu" }, "Translation": { "Text": "Retour au Menu principal" } }, { "Source": { "Text": "Revealed Snow Globe" }, "Translation": { "Text": "Boule de neige revelee" } }, { "Source": { "Text": "Rex" }, "Translation": { "Text": "T-Rex" } }, { "Source": { "Text": "Rex (1)" }, "Translation": { "Text": "Rex (1)" } }, { "Source": { "Text": "Rex Bionic Costume" }, "Translation": { "Text": "Costume de T-Rex Bionique" } }, { "Source": { "Text": "Rex Bone Costume" }, "Translation": { "Text": "Skin squelette (T-Rex)" } }, { "Source": { "Text": "Rex Bone Helmet" }, "Translation": { "Text": "Skin casque squelette (T-Rex)" } }, { "Source": { "Text": "Rex Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : T-Rex" } }, { "Source": { "Text": "Rex Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de T-Rex" } }, { "Source": { "Text": "Rex Group" }, "Translation": { "Text": "Groupe de T-Rex" } }, { "Source": { "Text": "Rex Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de T-Rex" } }, { "Source": { "Text": "Rex Stomped Glasses Saddle Skin" }, "Translation": { "Text": "Lunette de T-Rex Stomped Land" } }, { "Source": { "Text": "Rex Tek Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de T-Rex Tek" } }, { "Source": { "Text": "Rhino" }, "Translation": { "Text": "Rhino" } }, { "Source": { "Text": "Rhino (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Rhino (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Rice" }, "Translation": { "Text": "Riz" } }, { "Source": { "Text": "Rice Plant" }, "Translation": { "Text": "Plante de riz" } }, { "Source": { "Text": "Rice Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de riz" } }, { "Source": { "Text": "Rich Text Block" }, "Translation": { "Text": "Bloc de texte riche" } }, { "Source": { "Text": "Ride that Dino!" }, "Translation": { "Text": "Monter ce dino !" } }, { "Source": { "Text": "Riding Tier 1" }, "Translation": { "Text": "Chevauchage Tier 1" } }, { "Source": { "Text": "Riding Tier 2" }, "Translation": { "Text": "Chevauchage Tier 2" } }, { "Source": { "Text": "Riding Tier 3" }, "Translation": { "Text": "Chevauchage Tier 3" } }, { "Source": { "Text": "Right" }, "Translation": { "Text": "ouvrir" } }, { "Source": { "Text": "Right Ship Spikes Base" }, "Translation": { "Text": "Right Ship Spikes Base" } }, { "Source": { "Text": "Right click for more options" }, "Translation": { "Text": "Clic droit pour plus d'options" } }, { "Source": { "Text": "Riot" }, "Translation": { "Text": "Anti-emeute" } }, { "Source": { "Text": "Riot Boots" }, "Translation": { "Text": "Bottes Anti-emeute" } }, { "Source": { "Text": "Riot Chestpiece" }, "Translation": { "Text": "Veste Anti-emeute" } }, { "Source": { "Text": "Riot Gauntlets" }, "Translation": { "Text": "Gants Anti-emeute" } }, { "Source": { "Text": "Riot Helmet" }, "Translation": { "Text": "Casque Anti-emeute" } }, { "Source": { "Text": "Riot Leggings" }, "Translation": { "Text": "Pantalon Anti-emeute" } }, { "Source": { "Text": "Riot Shield" }, "Translation": { "Text": "Bouclier Anti-emeute" } }, { "Source": { "Text": "Riposte" }, "Translation": { "Text": "Riposte" } }, { "Source": { "Text": "Rivalry!" }, "Translation": { "Text": "Rivalite!" } }, { "Source": { "Text": "Robert's Spiced Rum" }, "Translation": { "Text": "Rhum epice de Robert" } }, { "Source": { "Text": "Rock" }, "Translation": { "Text": "Rocher" } }, { "Source": { "Text": "Rock Elemental" }, "Translation": { "Text": "Golem de pierre" } }, { "Source": { "Text": "Rock Elemental Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Golem de pierre" } }, { "Source": { "Text": "Rock Golem (1)" }, "Translation": { "Text": "Rock Golem (1)" } }, { "Source": { "Text": "Rock Golem Corpse" }, "Translation": { "Text": "Cadavre de Golem de pierre" } }, { "Source": { "Text": "Rock Golem Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Golem de pierre" } }, { "Source": { "Text": "Rock Salt" }, "Translation": { "Text": "Pierre salee" } }, { "Source": { "Text": "Rockarrot" }, "Translation": { "Text": "Carotte" } }, { "Source": { "Text": "Rockarrot Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de Carotte" } }, { "Source": { "Text": "Rocket Homing Missile" }, "Translation": { "Text": "Missile teleguide" } }, { "Source": { "Text": "Rocket Launcher" }, "Translation": { "Text": "Lance-Roquettes" } }, { "Source": { "Text": "Rocket Propelled Grenade" }, "Translation": { "Text": "Roquette" } }, { "Source": { "Text": "Rocket Turret" }, "Translation": { "Text": "Tourelle Lance-Roquettes" } }, { "Source": { "Text": "Rocket-Launcher Turret" }, "Translation": { "Text": "Tourelle Lance-Roquettes" } }, { "Source": { "Text": "Rocks" }, "Translation": { "Text": "Rochers" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell" }, "Translation": { "Text": "Rockwell" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Allosaurus Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette d'Allosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Ankylosaurus Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette d'Ankylosaure" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Archaeopteryx Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette d'Archaeopteryx" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Argentavis Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette d'Argentavis" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Baryonyx Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Baryonyx" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Battle Tartare" }, "Translation": { "Text": "Les Recettes de Rockwell : Tartare de Combat" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Brontosaurus Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Brontosaure" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Calien Soup" }, "Translation": { "Text": "Les Recettes de Rockwell : Soupe piquante" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Carbonemys Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Carbonemys" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Carnotaurus Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Carnotaurus" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Compy Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Compy" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Decorative Coloring" }, "Translation": { "Text": "Les Recettes de Rockwell : Colorant decoratif" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Dilophosaur Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Dilophosaure" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Dimetrodon Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Dimetrodon" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Dimorphodon Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Dimorphodon" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Diplodocus Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Diplodocus" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Dodo Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Dodo" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Egg-based Kibble" }, "Translation": { "Text": "Les Recettes de Rockwell : Croquette a base d'oeuf" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Enduro Stew" }, "Translation": { "Text": "Les Recettes de Rockwell : Ragoût d'energie" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Energy Brew" }, "Translation": { "Text": "Les Recettes de Rockwell : Breuvage energetique" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Focal Chili" }, "Translation": { "Text": "Les Recettes de Rockwell : Chili de concentration" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Fria Curry" }, "Translation": { "Text": "Les Recettes de Rockwell : Curry rechauffant" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Gallimimus Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Gallimimus" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Ichthyornis Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette d'Ichthyornis" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Iguanodon Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette d'Iguanodon" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Kairuku Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Kairuku" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Kentrosaurus Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Kentrosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Lazarus Chowder" }, "Translation": { "Text": "Les Recettes de Rockwell : Chaudree de Lazarus" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Lystrosaurus Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Lystrosaure" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Meat Jerky" }, "Translation": { "Text": "Les Recettes de Rockwell : Viande sechee" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Medical Brew" }, "Translation": { "Text": "Les Recettes de Rockwell : Breuvage medicinal" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Megalania Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Megalania" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Megalosaurus Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Megalosaure" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Microraptor Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Microraptor" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Mindwipe Tonic" }, "Translation": { "Text": "Les recettes de Rockwell : Tonic d'amnesie totale" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Moschops Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Moschops" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Oviraptor Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette d'Oviraptor" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Pachycephalosaurus Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Pachycephalosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Pachyrhinosaurus Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Pachyrhinosaure" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Parasaur Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Parasaure" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Pegomastax Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Pegomastax" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Pelagornis Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Pelagornis" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Pteranodon Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Pteranodon" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Pulmonoscorpius Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Scorpion" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Quetzalcoatlus Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Quetzalcoatlus" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Raptor Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Raptor" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Sarcosuchus Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Sarcosuchus" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Shadow Steak Saute" }, "Translation": { "Text": "Les recettes de Rockwell : Steak de vision nocturne" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Spinosaur Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Spinosaure" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Stegosaurus Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Stegosaure" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Tapejara Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Tapejara" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Terror Bird Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Terror Bird" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Therizinosaur Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Therizinosaure" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Titanoboa Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Titanoboa" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Triceratops Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Triceratops" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Troodon Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Troodon" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Recipes: Tyrannosaurus Kibble" }, "Translation": { "Text": "Recette de Rockwell : Croquette de Tyrannosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #1" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #1" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #10" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #10" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #11" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #11" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #12" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #12" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #13" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #13" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #14" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #14" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #15" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #15" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #16" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #16" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #17" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #17" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #18" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #18" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #19" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #19" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #2" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #2" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #20" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #20" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #21" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #21" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #22" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #22" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #23" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #23" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #24" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #24" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #25" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #25" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #26" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #26" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #27" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #27" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #28" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #28" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #29" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #29" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #3" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #3" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #30" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #30" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #4" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #4" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #5" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #5" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #6" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #6" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #7" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #7" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #8" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #8" } }, { "Source": { "Text": "Rockwell Record #9" }, "Translation": { "Text": "Enregistrement de Rockwell #9" } }, { "Source": { "Text": "Romantic" }, "Translation": { "Text": "Romantique" } }, { "Source": { "Text": "Romantic Facial Hair" }, "Translation": { "Text": "Barbe romantique" } }, { "Source": { "Text": "Romantic Head Hair" }, "Translation": { "Text": "Cheveux type \"Romantique\"" } }, { "Source": { "Text": "Roof" }, "Translation": { "Text": "Plafond/Toit (roof)" } }, { "Source": { "Text": "Roof Corner" }, "Translation": { "Text": "Coin de toit" } }, { "Source": { "Text": "Roof Door" }, "Translation": { "Text": "Porte pour plafond" } }, { "Source": { "Text": "Roof Doorway" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte pour plafond" } }, { "Source": { "Text": "Roof Valley" }, "Translation": { "Text": "La ruelle" } }, { "Source": { "Text": "Roots" }, "Translation": { "Text": "Les racines" } }, { "Source": { "Text": "Rope Ladder" }, "Translation": { "Text": "echelle retractable" } }, { "Source": { "Text": "Rosemary" }, "Translation": { "Text": "Romarin" } }, { "Source": { "Text": "Rotten Meat" }, "Translation": { "Text": "Viande avariee" } }, { "Source": { "Text": "Royalty Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Royaute" } }, { "Source": { "Text": "Rubble Golem" }, "Translation": { "Text": "Golem de pierre" } }, { "Source": { "Text": "Ruby" }, "Translation": { "Text": "Rubis" } }, { "Source": { "Text": "Run" }, "Translation": { "Text": "Courir" } }, { "Source": { "Text": "Rushes" }, "Translation": { "Text": "Se precipite" } }, { "Source": { "Text": "S" }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "SADDLE" }, "Translation": { "Text": "SELLE" } }, { "Source": { "Text": "SAVE" }, "Translation": { "Text": "SAUVEGARDER" } }, { "Source": { "Text": "SAVE A PRESET" }, "Translation": { "Text": "ENREGISTREZ UNE PReSeLECTION" } }, { "Source": { "Text": "SAVE FAVORITE" }, "Translation": { "Text": "AJOUTER FAV" } }, { "Source": { "Text": "SAVE PAINT" }, "Translation": { "Text": "GARDER LA PEINTURE" } }, { "Source": { "Text": "SAVED PAINTINGS" }, "Translation": { "Text": "PEINTURES GARDeES" } }, { "Source": { "Text": "SCORCHED EARTH" }, "Translation": { "Text": "SCORCHED EARTH" } }, { "Source": { "Text": "SCORCHED EARTH:\nPut your survival skills to the test as you find yourself stranded naked, dehydrated & starving in a vast desert. Even the most seasoned ARK survivors must quickly find water, hunt for food, harvest, craft items, and build shelter to have any chance for survival. Use skills honed on ARK's Island to kill, tame, breed, and ride the fantastical new creatures that have evolved to survive the Desert's ultra harsh conditions, including... DRAGONS!" }, "Translation": { "Text": "SCORCHED EARTH : echoue nu, deshydrate et affame dans un vaste desert, même les plus chevronnes des survivants devront rapidement trouver de l'eau, de la nourriture et se construire un abri afin de survivre. Utilisez vos competences acquises sur l'ile pour tuer, apprivoiser et monter les nouvelles creatures ayant su s'adapter aux rudes conditions climatiques du Desert, y compris des DRAGONS ! Voyagez entre les deux mondes afin de vous associer avec des centaines de joueurs !" } }, { "Source": { "Text": "SCREEN SPACE AMBIENT OCCLUSION (EXPENSIVE!):" }, "Translation": { "Text": "OCCLUSION AMBIANTE DANS L'ESPACE eCRAN :" } }, { "Source": { "Text": "SCREEN SPACE AMBIENT OCCLUSION:" }, "Translation": { "Text": "OCCLUSION AMBIANTE DANS L'ESPACE eCRAN :" } }, { "Source": { "Text": "SCROLL" }, "Translation": { "Text": "DeFILEMENT" } }, { "Source": { "Text": "SCUBA" }, "Translation": { "Text": "Plongee" } }, { "Source": { "Text": "SCUBA Flippers" }, "Translation": { "Text": "Palmes de Plongee" } }, { "Source": { "Text": "SCUBA Goggles" }, "Translation": { "Text": "Lunettes de Plongee" } }, { "Source": { "Text": "SCUBA Leggings" }, "Translation": { "Text": "Combinaison de Plongee" } }, { "Source": { "Text": "SCUBA Mask" }, "Translation": { "Text": "Masque de Plongee" } }, { "Source": { "Text": "SCUBA Tank" }, "Translation": { "Text": "Bouteille de Plongee" } }, { "Source": { "Text": "SEARCHING..." }, "Translation": { "Text": "RECHERCHE..." } }, { "Source": { "Text": "SECONDARY ATTACK" }, "Translation": { "Text": "ATTAQUE SECONDAIRE" } }, { "Source": { "Text": "SELECT A PAINTING" }, "Translation": { "Text": "SeLECTIONNEZ UNE PEINTURE" } }, { "Source": { "Text": "SELECT PLAYER TO VIEW" }, "Translation": { "Text": "SeLECTIONNER LE JOUEUR a AFFICHER" } }, { "Source": { "Text": "SELECTED GROUP:" }, "Translation": { "Text": "GROUPE SeLECTIONNe :" } }, { "Source": { "Text": "SEND" }, "Translation": { "Text": "ENVOYER" } }, { "Source": { "Text": "SERVER INFO" }, "Translation": { "Text": "INFOS SERVEUR" } }, { "Source": { "Text": "SESSION" }, "Translation": { "Text": "SESSION" } }, { "Source": { "Text": "SESSION FILTER:" }, "Translation": { "Text": "TYPE DE SERVEUR  :" } }, { "Source": { "Text": "SESSION LIST" }, "Translation": { "Text": "LISTE DES SESSIONS" } }, { "Source": { "Text": "SESSIONS ON CLUSTER" }, "Translation": { "Text": "SESSIONS SUR CLUSTER" } }, { "Source": { "Text": "SET" }, "Translation": { "Text": "SAUVER" } }, { "Source": { "Text": "SET ACTIVE GROUP" }, "Translation": { "Text": "DeFINIR COMME GROUPE ACTIF" } }, { "Source": { "Text": "SET GAMMA 1 (WHEN PERMITTED):" }, "Translation": { "Text": "TOUCHE GAMMA 1 :" } }, { "Source": { "Text": "SET GAMMA 2 (WHEN PERMITTED):" }, "Translation": { "Text": "TOUCHE GAMMA 2 :" } }, { "Source": { "Text": "SET HOME SERVER" }, "Translation": { "Text": "CHANGER SERVEUR PRINCIPAL" } }, { "Source": { "Text": "SET PIN NUMBER" }, "Translation": { "Text": "METTRE UN CODE" } }, { "Source": { "Text": "SET TRANSPONDER FREQUENCY" }, "Translation": { "Text": "DeFINIR LA FReQUENCE DU TRANSPONDEUR" } }, { "Source": { "Text": "SET TRIBE GOVERNANCE\n(ONLY ALLOWED ONCE!)" }, "Translation": { "Text": "APPLIQUER LES PARAMETRES DE GOUVERNANCE DE LA TRIBU\n(AUTORISER UNE SEULE FOIS !)" } }, { "Source": { "Text": "SFX VOLUME:" }, "Translation": { "Text": "VOLUME DE L'ENVIRONNEMENT :" } }, { "Source": { "Text": "SHELTER" }, "Translation": { "Text": "ABRI" } }, { "Source": { "Text": "SHIP CREW:" }, "Translation": { "Text": "EQUIPE DU NAVIRE:" } }, { "Source": { "Text": "SHIP THROTTLE FULL SPEED:" }, "Translation": { "Text": "ACCeLeRERATION NAVIRE PLEINE VITESSE:" } }, { "Source": { "Text": "SHIP THROTTLE FULL STOP:" }, "Translation": { "Text": "ACCeLeRERATION NAVIRE ARRÊT COMPLET:" } }, { "Source": { "Text": "SHORE SLOPE:" }, "Translation": { "Text": "PENTE DE LA RIVE :" } }, { "Source": { "Text": "SHORE TREE DENSITY:" }, "Translation": { "Text": "DENSITe DES ARBRES PROCHE DES RIVES :" } }, { "Source": { "Text": "SHORELINE START OFFSET:" }, "Translation": { "Text": "DeBUT DU RIVAGE :" } }, { "Source": { "Text": "SHORELINE THICKNESS:" }, "Translation": { "Text": "ePAISSEUR DU RIVAGE :" } }, { "Source": { "Text": "SHOULDER POSITION:" }, "Translation": { "Text": "POSITION DE L’ePAULE:" } }, { "Source": { "Text": "SHOULDER SIZE:" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DE L'ePAULE:" } }, { "Source": { "Text": "SHOULDER WIDTH:" }, "Translation": { "Text": "LARGEUR D'ePAULE:" } }, { "Source": { "Text": "SHOULDERS" }, "Translation": { "Text": "ePAULES" } }, { "Source": { "Text": "SHOW\nCRAFTABLES" }, "Translation": { "Text": "MONTRER LES CRAFTABLES" } }, { "Source": { "Text": "SHOW\nENGRAMS" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LES ENGRAMMES" } }, { "Source": { "Text": "SHOW ALL GROUP ICONS:" }, "Translation": { "Text": "MONTRER TOUTES LES ICoNES DU GROUPE:" } }, { "Source": { "Text": "SHOW ATLAS MAP:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LA CARTE ATLAS:" } }, { "Source": { "Text": "SHOW FEATS:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LES CARACTeRISTIQUE:" } }, { "Source": { "Text": "SHOW FLOATING DAMAGE TEXT:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LES DeGÂTS :" } }, { "Source": { "Text": "SHOW HEALTHBARS:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LES BARRES DE VIE:" } }, { "Source": { "Text": "SHOW ITEM SELECTOR BUTTON:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LE BOUTON DU SeLECTEUR D'OBJET :" } }, { "Source": { "Text": "SHOW MAP PLAYER LOCATION:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LA LOCALISATION DU JOUEUR :" } }, { "Source": { "Text": "SHOW PASSWORD PROTECTED:" }, "Translation": { "Text": "SERVEURS AVEC MOT DE PASSE :" } }, { "Source": { "Text": "SHOW SEXTANT MINI MAP:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LA CARTE DU SEXTANT:" } }, { "Source": { "Text": "SHOW TUTORIAL HINT TEXT:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LES TEXTES DU TUTORIEL:" } }, { "Source": { "Text": "SIMPLE DISTANCE CHARACTER MOVEMENT:" }, "Translation": { "Text": "MOUVEMENT SIMPLE DES PERSONNAGES DISTANTS :" } }, { "Source": { "Text": "SKILLS" }, "Translation": { "Text": "COMPeTENCES" } }, { "Source": { "Text": "SKIN COLOR" }, "Translation": { "Text": "COULEUR DE LA PEAU" } }, { "Source": { "Text": "SKIN COLOR:" }, "Translation": { "Text": "COULEUR DE PEAU:" } }, { "Source": { "Text": "SKY QUALITY:" }, "Translation": { "Text": "QUALITe DU CIEL :" } }, { "Source": { "Text": "SNOW BIOME LOCATION:" }, "Translation": { "Text": "EMPLACEMENT DU BIOME NEIGE :" } }, { "Source": { "Text": "SNOW BIOME SIZE:" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DU BIOME NEIGE :" } }, { "Source": { "Text": "SNOW GRASS DENSITY:" }, "Translation": { "Text": "DENSITe DE L'HERBE DANS LA NEIGE :" } }, { "Source": { "Text": "SNOW MOUNTAIN GRASS DENSITY:" }, "Translation": { "Text": "DENSITe DE L'HERBE SUR LES MONTAGNES ENNEIGeES :" } }, { "Source": { "Text": "SNOW MOUNTAINS TREE DENSITY:" }, "Translation": { "Text": "DENSITe DES ARBRES SUR LES MONTAGNES ENNEIGeES :" } }, { "Source": { "Text": "SNOW SHORE TREE DENSITY:" }, "Translation": { "Text": "DENSITe DES ARBRES PROCHE DES RIVES ENNEIGeES :" } }, { "Source": { "Text": "SNOW TREE DENSITY:" }, "Translation": { "Text": "DENSITe DES ARBRES DANS LA NEIGE :" } }, { "Source": { "Text": "SONG ENDED" }, "Translation": { "Text": "CHANSON TERMINe" } }, { "Source": { "Text": "SORT\nITEMS BY" }, "Translation": { "Text": "TRIER \nOBJET PAR" } }, { "Source": { "Text": "SORT BY:" }, "Translation": { "Text": "TRIER PAR :" } }, { "Source": { "Text": "SORT IN ASCENDING ORDER" }, "Translation": { "Text": "TRI PAR ORDRE CROISSANT" } }, { "Source": { "Text": "SOUTH REGION 1 END:" }, "Translation": { "Text": "FIN DE LA ReGION SUD 1 :" } }, { "Source": { "Text": "SOUTH REGION 1 START:" }, "Translation": { "Text": "DeBUT DE LA ReGION SUD 1 :" } }, { "Source": { "Text": "SOUTH REGION 2 END:" }, "Translation": { "Text": "FIN DE LA ReGION SUD 2 :" } }, { "Source": { "Text": "SOUTH REGION 2 START:" }, "Translation": { "Text": "DeBUT DE LA ReGION SUD 2 :" } }, { "Source": { "Text": "SOUTH REGION 3 END:" }, "Translation": { "Text": "FIN DE LA ReGION SUD 3 :" } }, { "Source": { "Text": "SOUTH REGION 3 START:" }, "Translation": { "Text": "DeBUT DE LA ReGION SUD 3 :" } }, { "Source": { "Text": "SPAWN REGION" }, "Translation": { "Text": "ZONES" } }, { "Source": { "Text": "SPECIAL:" }, "Translation": { "Text": "SPeCIAL :" } }, { "Source": { "Text": "SPEED:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE :" } }, { "Source": { "Text": "SPLIT ITEM" }, "Translation": { "Text": "DIVISER" } }, { "Source": { "Text": "SPLIT ONE" }, "Translation": { "Text": "DIVISER EN UN SEUL" } }, { "Source": { "Text": "SPOILING TIME:" }, "Translation": { "Text": "TEMPS DE PeREMPTION :" } }, { "Source": { "Text": "STAMINA" }, "Translation": { "Text": "ENDURANCE" } }, { "Source": { "Text": "STAMINA:" }, "Translation": { "Text": "eNERGIE :" } }, { "Source": { "Text": "START" }, "Translation": { "Text": "START" } }, { "Source": { "Text": "STATS" }, "Translation": { "Text": "STATS" } }, { "Source": { "Text": "STATUS NOTIFICATIONS:" }, "Translation": { "Text": "NOTIFICATIONS DES STATUTS :" } }, { "Source": { "Text": "STEAM DISCOUNT CODE: \n%s" }, "Translation": { "Text": "CODE DE ReDUCTION STEAM : \n%s" } }, { "Source": { "Text": "STORAGE" }, "Translation": { "Text": "STOCKAGE" } }, { "Source": { "Text": "STORY ARKS" }, "Translation": { "Text": "CARTES HISTORIQUES" } }, { "Source": { "Text": "STRAFE LEFT:" }, "Translation": { "Text": "DePLACEMENT A GAUCHE :" } }, { "Source": { "Text": "STRAFE RIGHT:" }, "Translation": { "Text": "DePLACEMENT A DROITE :" } }, { "Source": { "Text": "STRUCTURE DAMAGE:" }, "Translation": { "Text": "DeGÂTS SUR LES STRUCTURE :" } }, { "Source": { "Text": "STRUCTURE DMG REPAIR COOLDOWN:" }, "Translation": { "Text": "TEMPS AVANT DE POUVOIR RePARER LA STRUCTURE :" } }, { "Source": { "Text": "STRUCTURE OWNERSHIP" }, "Translation": { "Text": "STRUCTURES" } }, { "Source": { "Text": "STRUCTURE PREVENT RESOURCE RADIUS MULTIPLIER:" }, "Translation": { "Text": "SPAWN DES RESSOURCES PROCHES DE STRUCTURES :" } }, { "Source": { "Text": "STRUCTURE RESISTANCE:" }, "Translation": { "Text": "ReSISTANCE DES STRUCTURES :" } }, { "Source": { "Text": "SUB SURFACE SCATTERING (REQUIRES RESTART):" }, "Translation": { "Text": "TRANSLUMINESCENCE (REDEMARRAGE REQUIS) :" } }, { "Source": { "Text": "SUPERLONGLASTNAME" }, "Translation": { "Text": "SUPERLONGLASTNAME" } }, { "Source": { "Text": "SUPPLY CRATE LOOT QUALITY:" }, "Translation": { "Text": "QUALITe DU BUTIN DES CAISSES DE RAVITAILLEMENT :" } }, { "Source": { "Text": "SURVIVAL GUIDE" }, "Translation": { "Text": "GUIDE DE SURVIE" } }, { "Source": { "Text": "SURVIVETHEARK.COM" }, "Translation": { "Text": "SURVIVETHEARK.COM" } }, { "Source": { "Text": "SURVIVOR PROFILE" }, "Translation": { "Text": "NOTES D'EXPLORATEURS" } }, { "Source": { "Text": "SWITCH PANELS" }, "Translation": { "Text": "CHANGER DE PANNEAU" } }, { "Source": { "Text": "SWITCH TO NEXT LOADED WEAPON:" }, "Translation": { "Text": "CHANGER VERS LA PROCHAINE ARME:" } }, { "Source": { "Text": "Saber (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Saber (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Saber (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Saber (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Saber (2-4)" }, "Translation": { "Text": "Saber (2-4)" } }, { "Source": { "Text": "Sabertooth" }, "Translation": { "Text": "Smilodon" } }, { "Source": { "Text": "Sabertooth (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Sabertooth (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Sabertooth Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Smilodon" } }, { "Source": { "Text": "Sabertooth Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Smilodon" } }, { "Source": { "Text": "Sabertooth Salmon" }, "Translation": { "Text": "Saumon" } }, { "Source": { "Text": "Sabertooth Salmon Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Saumon" } }, { "Source": { "Text": "Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle" } }, { "Source": { "Text": "Saddle BPs" }, "Translation": { "Text": "Schemas Selles" } }, { "Source": { "Text": "Saddle can craft metal items on the go!" }, "Translation": { "Text": "Selle permettant de fabriquer des objets metalliques !" } }, { "Source": { "Text": "Saddle can craft useful chemical supplies on the go!" }, "Translation": { "Text": "Selle permettant de fabriquer des fournitures chimiques utiles !" } }, { "Source": { "Text": "Saddles" }, "Translation": { "Text": "Selles" } }, { "Source": { "Text": "Saddles T1" }, "Translation": { "Text": "Saddles T1" } }, { "Source": { "Text": "Saddles T2" }, "Translation": { "Text": "Saddles T2" } }, { "Source": { "Text": "Saddles T3" }, "Translation": { "Text": "Saddles T3" } }, { "Source": { "Text": "Sadly, my Fria Curry trials cannot begin immediately, as the volunteers have a much more difficult journey to Rockwell Manor than I. After all, I couldn't very well carry every one of them on Archimedes. Yes, the Argentavis could clutch one in his talons, but I've always found the practice to be barbaric. The rest of the ARK may be embroiled in feudal savagery, but a gentleman always maintains his class and dignity!\n\nAt any rate, I must have my assistants renovate the guest compound. Naturally I would never let strangers into the manor proper, but there's no reason their stay should not reflect my civilized standards." }, "Translation": { "Text": "Malheureusement, mes essais du Curry rechauffant ne peuvent pas commencer immediatement, les volontaires ont un parcours beaucoup plus difficile au manoir de Rockwell que moi. Apres tout, je ne pouvais pas porter chacune d'entre elles sur Archimede. Oui, l’Argentavis pourrait les agripper dans ses serres, mais j’ai toujours trouve la pratique barbare. Le reste de l’arche peut être en proie a la sauvagerie feodale, mais un gentleman maintient toujours sa classe et sa dignite ! \n\nEn tout cas, je dois demander a mes assistants de renover le compose pour les invites. Naturellement, je n’aurais jamais laisse des inconnus dans le manoir, mais il n’y a aucune raison pour que leur sejour ne reflete pas mes normes civilisees." } }, { "Source": { "Text": "Safari Hat" }, "Translation": { "Text": "Chapeau de safari" } }, { "Source": { "Text": "Safely carries a lot of water, but is also a bit heavy." }, "Translation": { "Text": "etanche, elle permet de transporter beaucoup d'eau, mais pese cependant un peu lourd." } }, { "Source": { "Text": "Safely carries a lot of water, but is also a bit heavy. Cools you down when drinking from it!" }, "Translation": { "Text": "Contient enormement d'eau mais peut s’averer lourde. Permet de boire de l'eau fraiche !" } }, { "Source": { "Text": "Safely carries a sizable amount of water, and is reasonably lightweight." }, "Translation": { "Text": "Permet de transporter une tres grande quantite d'eau tout en restant raisonnablement leger. On peut y boire a plusieurs reprises." } }, { "Source": { "Text": "Safely carries a sizable amount of water, and is reasonably lightweight. Cools you down when drinking from it!" }, "Translation": { "Text": "Contient de l'eau et est plutot legere. Permet de boire de l'eau fraiche !" } }, { "Source": { "Text": "Sail" }, "Translation": { "Text": "Voile" } }, { "Source": { "Text": "Sail Acceleration" }, "Translation": { "Text": "Acceleration de voile" } }, { "Source": { "Text": "Sail Effective Angle" }, "Translation": { "Text": "Angle effectif de la voile" } }, { "Source": { "Text": "Sail Max Movement Weight" }, "Translation": { "Text": "Poids du mouvement max de la voile" } }, { "Source": { "Text": "Sail Max Velocity" }, "Translation": { "Text": "Velocite max de la voile" } }, { "Source": { "Text": "Sail Turning Effectiveness" }, "Translation": { "Text": "Efficacite de rotation de la voile" } }, { "Source": { "Text": "Salmon 1-2" }, "Translation": { "Text": "Saumon 1-2" } }, { "Source": { "Text": "Salmon 1-3" }, "Translation": { "Text": "Saumon 1-3" } }, { "Source": { "Text": "Salmon Three To Five" }, "Translation": { "Text": "Salmon Three To Five" } }, { "Source": { "Text": "Salt" }, "Translation": { "Text": "Sel" } }, { "Source": { "Text": "Salted Fish" }, "Translation": { "Text": "Poison sale" } }, { "Source": { "Text": "Salted Meat" }, "Translation": { "Text": "Viande salee" } }, { "Source": { "Text": "Saltwater Fish" }, "Translation": { "Text": "Poisson d'eau salee" } }, { "Source": { "Text": "Salute" }, "Translation": { "Text": "Garde a vous !" } }, { "Source": { "Text": "Salve" }, "Translation": { "Text": "Appaiser" } }, { "Source": { "Text": "Sand" }, "Translation": { "Text": "Sable" } }, { "Source": { "Text": "Sand Storm" }, "Translation": { "Text": "Tempête de sable" } }, { "Source": { "Text": "Sandstone" }, "Translation": { "Text": "Gres" } }, { "Source": { "Text": "Sandworms (2)" }, "Translation": { "Text": "Sandworms (2)" } }, { "Source": { "Text": "Santa Hat" }, "Translation": { "Text": "Chapeau de pere noël" } }, { "Source": { "Text": "Sap" }, "Translation": { "Text": "Seve" } }, { "Source": { "Text": "Sapper" }, "Translation": { "Text": "Sapeur" } }, { "Source": { "Text": "Saps" }, "Translation": { "Text": "Seve" } }, { "Source": { "Text": "Sarco" }, "Translation": { "Text": "Sarco" } }, { "Source": { "Text": "Sarco (1)" }, "Translation": { "Text": "Sarco (1)" } }, { "Source": { "Text": "Sarco Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Sarco" } }, { "Source": { "Text": "Sarco Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Sarco" } }, { "Source": { "Text": "Sarco Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Sarco" } }, { "Source": { "Text": "Sarcos (1)" }, "Translation": { "Text": "Sarcos (1)" } }, { "Source": { "Text": "Sarcosuchus" }, "Translation": { "Text": "Sarcosuchus" } }, { "Source": { "Text": "Sarcosuchus Skin" }, "Translation": { "Text": "Peau de Sarcosuchus" } }, { "Source": { "Text": "Sates your hunger SLIGHTLY, and provides health while being digested. More effective than normal meat. Wild carnivores like this meat a lot." }, "Translation": { "Text": "Calme votre faim et regenere votre sante pendant la digestion. Plus efficace que la viande ordinaire.\nLes carnivores sauvages adorent cette viande." } }, { "Source": { "Text": "Sates your hunger SLIGHTLY, and provides health while being digested. Wild carnivores will eat it, but prefer raw meat." }, "Translation": { "Text": "Calme votre faim et regenere votre sante pendant la digestion.\nLes carnivores sauvages la mangent, mais preferent la viande crue." } }, { "Source": { "Text": "Sates your hunger, and provides health while being digested. Lasts longer than cooked meat.\nWild carnivores will eat it, but prefer raw meat." }, "Translation": { "Text": "Calme votre faim et regenere votre sante pendant la digestion. Se conserve plus longtemps qu'une viande cuite.\nLes carnivores sauvages la mangent, mais preferent la viande crue." } }, { "Source": { "Text": "Sates your hunger, and provides health while being digested. More effective than normal meat jerky, and lasts longer than cooked prime meat.\nWild carnivores like this meat a lot." }, "Translation": { "Text": "Calme votre faim et regenere votre sante pendant la digestion. Plus efficace que la viande sechee ordinaire, et se conserve plus longtemps qu'une viande superieure cuite.\nLes carnivores sauvages adorent cette viande." } }, { "Source": { "Text": "Sates your hunger, and provides health while being digested. More effective than normal meat.\nWild carnivores like this meat a lot." }, "Translation": { "Text": "Calme votre faim et regenere votre sante pendant la digestion. Plus efficace que la viande ordinaire.\nLes carnivores sauvages adorent cette viande." } }, { "Source": { "Text": "Sates your hunger, and provides health while being digested. More effective than prime meat. \nWild carnivores LOVE this meat!" }, "Translation": { "Text": "Calme votre faim et regenere votre sante pendant la digestion. Plus efficace que la viande superieure crue.\nLes carnivores sauvages adorent cette viande!" } }, { "Source": { "Text": "Sates your hunger, and provides health while being digested. Wild carnivores will eat it, but prefer raw meat." }, "Translation": { "Text": "Calme votre faim et regenere votre sante pendant la digestion.\nLes carnivores sauvages la mangent, mais preferent la viande crue." } }, { "Source": { "Text": "Sauropod (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Sauropod (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Sauropod (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Sauropod (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Sauropod Vertebra" }, "Translation": { "Text": "Vertebre de Sauropode" } }, { "Source": { "Text": "Save Current View" }, "Translation": { "Text": "Enregistrer la vue actuelle" } }, { "Source": { "Text": "Saved View #1" }, "Translation": { "Text": "Vue enregistree n °1" } }, { "Source": { "Text": "Saved View #2" }, "Translation": { "Text": "Vue enregistree n °2" } }, { "Source": { "Text": "Saved View #3" }, "Translation": { "Text": "Vue enregistree n °3" } }, { "Source": { "Text": "Saved View #4" }, "Translation": { "Text": "Vue enregistree n °4" } }, { "Source": { "Text": "Saved View #5" }, "Translation": { "Text": "Vue enregistree n °5" } }, { "Source": { "Text": "Saving ...\n" }, "Translation": { "Text": "Sauvegarde ...\n" } }, { "Source": { "Text": "Savior" }, "Translation": { "Text": "Sauveur" } }, { "Source": { "Text": "Savior Feat" }, "Translation": { "Text": "Savior Feat" } }, { "Source": { "Text": "Savoroot" }, "Translation": { "Text": "Pomme de Terre" } }, { "Source": { "Text": "Savoroot Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de Pomme de Terre" } }, { "Source": { "Text": "Scale" }, "Translation": { "Text": "Scale" } }, { "Source": { "Text": "Scale Accent" }, "Translation": { "Text": "Scale Accent" } }, { "Source": { "Text": "Scale Highlights" }, "Translation": { "Text": "Scale Highlights" } }, { "Source": { "Text": "Scale Hilights" }, "Translation": { "Text": "Scale Highlight" } }, { "Source": { "Text": "Scales" }, "Translation": { "Text": "Scales" } }, { "Source": { "Text": "Scales Accent" }, "Translation": { "Text": "Scales Accent" } }, { "Source": { "Text": "Scales Belly" }, "Translation": { "Text": "ecailles du ventre" } }, { "Source": { "Text": "Scales Detail" }, "Translation": { "Text": "Scales Detail" } }, { "Source": { "Text": "Scales Main" }, "Translation": { "Text": "Scales Main" } }, { "Source": { "Text": "Scales Primary" }, "Translation": { "Text": "Scales Primary" } }, { "Source": { "Text": "Scales Top" }, "Translation": { "Text": "Scales Top" } }, { "Source": { "Text": "Scales Top and Fins" }, "Translation": { "Text": "ecailles superieures et nageoires" } }, { "Source": { "Text": "Scarecrow" }, "Translation": { "Text": "epouvantail" } }, { "Source": { "Text": "Schisandra" }, "Translation": { "Text": "Schisandra" } }, { "Source": { "Text": "Schisandra is a strange berry, grown in both termperate and hotter, desert-like environments. Sporting an almost peppery aftertaste, eating them is an experience which engages the whole mouth." }, "Translation": { "Text": "Schisandra est une baie etrange, cultivee dans des environnements temperes et plus chauds, comme des deserts. Arborant un arriere-goût presque poivre, les manger est une experience qui engage toute la bouche." } }, { "Source": { "Text": "Schooner" }, "Translation": { "Text": "Goelette" } }, { "Source": { "Text": "Schooner (Cheat)" }, "Translation": { "Text": "Goelette (Cheat)" } }, { "Source": { "Text": "Schooner Ship Hull" }, "Translation": { "Text": "Coque de navire Goelette" } }, { "Source": { "Text": "Scissors" }, "Translation": { "Text": "Ciseaux" } }, { "Source": { "Text": "Scoots" }, "Translation": { "Text": "Scoots" } }, { "Source": { "Text": "Scope Attachment" }, "Translation": { "Text": "Lunette de visee" } }, { "Source": { "Text": "Scorched Earth Engrams" }, "Translation": { "Text": "Scorched Earth" } }, { "Source": { "Text": "Scorched Spike" }, "Translation": { "Text": "Lance en metal du desert" } }, { "Source": { "Text": "Scorched Sword" }, "Translation": { "Text": "epee du desert" } }, { "Source": { "Text": "Scorched Torch" }, "Translation": { "Text": "Torche du desert" } }, { "Source": { "Text": "Scorpion" }, "Translation": { "Text": "Scorpion" } }, { "Source": { "Text": "Scorpion (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Scorpion (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Scorpions (1)" }, "Translation": { "Text": "Scorpions (1)" } }, { "Source": { "Text": "Scorpions (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Scorpions (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Scorpions (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Scorpions (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Screen Space Ambient Occlusion:" }, "Translation": { "Text": "Occultation ambiante dans l'espace ecran :" } }, { "Source": { "Text": "Scrubs dye and paint off items and structures!" }, "Translation": { "Text": "Efface les teintures et peintures sur les objets et les structures." } }, { "Source": { "Text": "Scuttle" }, "Translation": { "Text": "Saborder" } }, { "Source": { "Text": "Sea Bass" }, "Translation": { "Text": "Loup de mer" } }, { "Source": { "Text": "Sea Grapes" }, "Translation": { "Text": "Raisins de mer" } }, { "Source": { "Text": "Seagull" }, "Translation": { "Text": "Mouette" } }, { "Source": { "Text": "Seagull Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Mouette" } }, { "Source": { "Text": "Seamanship" }, "Translation": { "Text": "Marin" } }, { "Source": { "Text": "Seamanship Unlock" }, "Translation": { "Text": "Marin debloquee" } }, { "Source": { "Text": "Search" }, "Translation": { "Text": "Recherche" } }, { "Source": { "Text": "Search Craftables" }, "Translation": { "Text": "Rechercher des fabricables" } }, { "Source": { "Text": "Search Skills" }, "Translation": { "Text": "Rechercher des competences" } }, { "Source": { "Text": "Searching..." }, "Translation": { "Text": "Recherche en cours ..." } }, { "Source": { "Text": "Seating Structure" }, "Translation": { "Text": "Places assises (Structure)" } }, { "Source": { "Text": "Seaweed" }, "Translation": { "Text": "Algue" } }, { "Source": { "Text": "Second Helmet" }, "Translation": { "Text": "Second Casque" } }, { "Source": { "Text": "Secrets of Armor" }, "Translation": { "Text": "Secrets de l'armure" } }, { "Source": { "Text": "Secrets of Building" }, "Translation": { "Text": "Secrets de la construction" } }, { "Source": { "Text": "Secrets of Cooking" }, "Translation": { "Text": "Secrets de la cuisine" } }, { "Source": { "Text": "Secrets of Farming" }, "Translation": { "Text": "Secrets de l'agriculture" } }, { "Source": { "Text": "Secrets of Piracy" }, "Translation": { "Text": "Secrets de piraterie" } }, { "Source": { "Text": "Secrets of Two-Handed Weapons" }, "Translation": { "Text": "Secrets des armes a deux mains" } }, { "Source": { "Text": "Secrets of the Bow" }, "Translation": { "Text": "Les secrets de l'arc" } }, { "Source": { "Text": "Secrets of the Rifle" }, "Translation": { "Text": "Les secrets du fusil" } }, { "Source": { "Text": "Seed Fruit in Inventory" }, "Translation": { "Text": "Transformer les fruits en graine" } }, { "Source": { "Text": "Seeds" }, "Translation": { "Text": "Graines" } }, { "Source": { "Text": "Seize it!" }, "Translation": { "Text": "S’en emparer !" } }, { "Source": { "Text": "Selective Yellow Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Jaune Selectif" } }, { "Source": { "Text": "Selfie Cam" }, "Translation": { "Text": "Camera Selfie" } }, { "Source": { "Text": "Semnak the Barbarian said, \"If you cannot reach your foe, it only takes a steady arm to deliver your weapon to them. Learn to throw, and down they go.\"\n\n(Enables the use of Throwing Weapons up to Mythical quality.)" }, "Translation": { "Text": "Karim le barbare a declare: \"Si vous ne pouvez pas atteindre votre ennemi, il vous suffit d'un bras ferme pour leur envoyer votre arme. Apprenez a lancer et descendre ils vont.\"\r\n\r\n(Permet l’utilisation des armes de jet jusqu’a la qualite mythique.) " } }, { "Source": { "Text": "Senior" }, "Translation": { "Text": "Senior" } }, { "Source": { "Text": "Server" }, "Translation": { "Text": "Nom des Serveurs" } }, { "Source": { "Text": "Server Filter:" }, "Translation": { "Text": "Filtre Serveur" } }, { "Source": { "Text": "Server Name Filter:" }, "Translation": { "Text": "Chercher par nom :" } }, { "Source": { "Text": "Server Password" }, "Translation": { "Text": "Mot de passe du Serveur" } }, { "Source": { "Text": "ServerAdminPassword" }, "Translation": { "Text": "Mot de passe administrateur serveur" } }, { "Source": { "Text": "ServerPassword" }, "Translation": { "Text": "Mot de passe du Serveur" } }, { "Source": { "Text": "Servers on Cluster" }, "Translation": { "Text": "Serveurs sur Cluster" } }, { "Source": { "Text": "Session List" }, "Translation": { "Text": "Liste des Serveurs" } }, { "Source": { "Text": "Session Name" }, "Translation": { "Text": "Nom de la Session" } }, { "Source": { "Text": "Set to true to prevent dinosaurs from decaying while the Offline Raiding Prevention is active." }, "Translation": { "Text": "Empêche la perte de vie dans le temps des dinosaures lorsque le Raid off est actif." } }, { "Source": { "Text": "SetBossDifficultyIndex0" }, "Translation": { "Text": "SetBossDifficultyIndex0" } }, { "Source": { "Text": "SetBossDifficultyIndex1" }, "Translation": { "Text": "SetBossDifficultyIndex1" } }, { "Source": { "Text": "SetBossDifficultyIndex2" }, "Translation": { "Text": "SetBossDifficultyIndex2" } }, { "Source": { "Text": "Sets the maximum number of experience\npoints a dinosaur can accrue. " }, "Translation": { "Text": "Nombre maximum de points d'experience que peut cumuler un dinosaure. " } }, { "Source": { "Text": "Sets the maximum number of experience\npoints a player character can accrue. " }, "Translation": { "Text": "Nombre maximum de points d'experience que peut cumuler un joueur. " } }, { "Source": { "Text": "Sets the maximum number of players\nallowed in a tribe (0 means no limit)" }, "Translation": { "Text": "Nombre maximal de joueurs autorises dans une tribu (0 ne signifie aucune limite)" } }, { "Source": { "Text": "Severed Head" }, "Translation": { "Text": "Tête coupee" } }, { "Source": { "Text": "Sextant" }, "Translation": { "Text": "Sextant" } }, { "Source": { "Text": "Sextant Buff" }, "Translation": { "Text": "Buff du Sextant" } }, { "Source": { "Text": "Sextant Buff +" }, "Translation": { "Text": "Buff+ du Sextant" } }, { "Source": { "Text": "Sextant Buff Duration" }, "Translation": { "Text": "Duree du buff du Sextant" } }, { "Source": { "Text": "Sextant Minigame Duration" }, "Translation": { "Text": "Duree du Sextant" } }, { "Source": { "Text": "Sextant Minigame Time" }, "Translation": { "Text": "Temps du Sextant" } }, { "Source": { "Text": "Shadow Steak Saute" }, "Translation": { "Text": "Steak de vision nocturne" } }, { "Source": { "Text": "Shadow Steak Saute Enabled" }, "Translation": { "Text": "Steak de vision nocturne active" } }, { "Source": { "Text": "Shale Oil" }, "Translation": { "Text": "Huile de schiste" } }, { "Source": { "Text": "Shalimar Yellow Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Jaune Shalimar" } }, { "Source": { "Text": "Shark" }, "Translation": { "Text": "Requin" } }, { "Source": { "Text": "Sharkies" }, "Translation": { "Text": "P'tits requins" } }, { "Source": { "Text": "Sharp" }, "Translation": { "Text": "Tranchant" } }, { "Source": { "Text": "Sheared from a sheep!" }, "Translation": { "Text": "Obtenue sur un mouton !" } }, { "Source": { "Text": "Sheep" }, "Translation": { "Text": "Mouton" } }, { "Source": { "Text": "Sheep (1)" }, "Translation": { "Text": "Sheep (1)" } }, { "Source": { "Text": "Shell" }, "Translation": { "Text": "Carapace" } }, { "Source": { "Text": "Shell Main" }, "Translation": { "Text": "Shell Main" } }, { "Source": { "Text": "Shell Stipes and Highlights" }, "Translation": { "Text": "Shell Stipes and Highlights" } }, { "Source": { "Text": "Shield" }, "Translation": { "Text": "Bouclier" } }, { "Source": { "Text": "Shield Care" }, "Translation": { "Text": "Soins du bouclier" } }, { "Source": { "Text": "Shield Durability" }, "Translation": { "Text": "Durabilite du bouclier" } }, { "Source": { "Text": "Shield Studies" }, "Translation": { "Text": "etudes des bouclier" } }, { "Source": { "Text": "Shieldhorn" }, "Translation": { "Text": "Corne de bouclier" } }, { "Source": { "Text": "Shields" }, "Translation": { "Text": "Boucliers" } }, { "Source": { "Text": "Ship Addons" }, "Translation": { "Text": "Addons de navire" } }, { "Source": { "Text": "Ship Ammunition Container" }, "Translation": { "Text": "Conteneur de munitions pour navire" } }, { "Source": { "Text": "Ship Cannon" }, "Translation": { "Text": "Canon pour navire" } }, { "Source": { "Text": "Ship Claim Flag" }, "Translation": { "Text": "Drapeau de revendication pour navire" } }, { "Source": { "Text": "Ship Construction" }, "Translation": { "Text": "Construction pour navire" } }, { "Source": { "Text": "Ship Debuff Time" }, "Translation": { "Text": "Ship Debuff Time" } }, { "Source": { "Text": "Ship Decaying Rate" }, "Translation": { "Text": "Taux de decomposition des navires" } }, { "Source": { "Text": "Ship Deck Base" }, "Translation": { "Text": "Base de pont de navire" } }, { "Source": { "Text": "Ship Figureheads" }, "Translation": { "Text": "Têtes de navire" } }, { "Source": { "Text": "Ship Gunport Base" }, "Translation": { "Text": "Base de sabords pour navire" } }, { "Source": { "Text": "Ship Hangar" }, "Translation": { "Text": "Hangar a navire" } }, { "Source": { "Text": "Ship Hangar (Dinghy)" }, "Translation": { "Text": "Hangar a navire (Chaloupe)" } }, { "Source": { "Text": "Ship Hull Galleon" }, "Translation": { "Text": "Coque de navire Galleon" } }, { "Source": { "Text": "Ship Item" }, "Translation": { "Text": "Objet pour navire" } }, { "Source": { "Text": "Ship Maintenance" }, "Translation": { "Text": "Maintenance des navires" } }, { "Source": { "Text": "Ship Plank Base" }, "Translation": { "Text": "Base de planche de navire" } }, { "Source": { "Text": "Ship Repair Delay Time (0.85x)" }, "Translation": { "Text": "Delai de reparation des navires (0,85x)" } }, { "Source": { "Text": "Ship Resources Box" }, "Translation": { "Text": "Boite de ressources pour navire" } }, { "Source": { "Text": "Ship Rowing Seat" }, "Translation": { "Text": "Siege de Chaloupe" } }, { "Source": { "Text": "Ship Sail" }, "Translation": { "Text": "Voile pour navire" } }, { "Source": { "Text": "Ship Sail (Large)" }, "Translation": { "Text": "Voile pour navire (Grande)" } }, { "Source": { "Text": "Ship Sail (Medium)" }, "Translation": { "Text": "Voile pour navire (Moyenne)" } }, { "Source": { "Text": "Ship Sail (Small)" }, "Translation": { "Text": "Voile pour navire (Petite)" } }, { "Source": { "Text": "Ship Scaffolding" }, "Translation": { "Text": "echafaudages de navires" } }, { "Source": { "Text": "Ship Sinking Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse du nauffrage du navire" } }, { "Source": { "Text": "Ship Spikes Base" }, "Translation": { "Text": "Base de pointes pour navire" } }, { "Source": { "Text": "Ship Steering Effectiveness" }, "Translation": { "Text": "Efficacite de la direction du navire" } }, { "Source": { "Text": "Ship Steering Wheel" }, "Translation": { "Text": "Gouvernail" } }, { "Source": { "Text": "ShipHangarBase" }, "Translation": { "Text": "Base de hangar a navire" } }, { "Source": { "Text": "ShipHullBase" }, "Translation": { "Text": "Base de coque pour navire" } }, { "Source": { "Text": "ShipHullBrigantine" }, "Translation": { "Text": "Coque de navire Brigantine" } }, { "Source": { "Text": "Shipwright" }, "Translation": { "Text": "Charpentier" } }, { "Source": { "Text": "Shipyard" }, "Translation": { "Text": "Chantier naval" } }, { "Source": { "Text": "ShipyardBase" }, "Translation": { "Text": "Base de Chantier naval" } }, { "Source": { "Text": "Shirt" }, "Translation": { "Text": "Chemise" } }, { "Source": { "Text": "Shocking Tranquilizer Dart" }, "Translation": { "Text": "Flechette tranquillisante amelioree" } }, { "Source": { "Text": "Shocking!" }, "Translation": { "Text": "Choc electrique !" } }, { "Source": { "Text": "Shotgun" }, "Translation": { "Text": "Fusil a canon scie" } }, { "Source": { "Text": "ShoulderPositionMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "ShoulderPositionMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "ShoulderPositionMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "ShoulderPositionMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "ShoulderPosition_Max" }, "Translation": { "Text": "ShoulderPosition_Max" } }, { "Source": { "Text": "ShoulderPosition_Min" }, "Translation": { "Text": "ShoulderPosition_Min" } }, { "Source": { "Text": "ShoulderSizeMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "ShoulderSizeMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "ShoulderSizeMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "ShoulderSizeMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "ShoulderWidthMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "ShoulderWidthMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "ShoulderWidthMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "ShoulderWidthMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "ShoulderWidth_Max" }, "Translation": { "Text": "ShoulderWidth_Max" } }, { "Source": { "Text": "ShoulderWidth_Min" }, "Translation": { "Text": "ShoulderWidth_Min" } }, { "Source": { "Text": "Shovel" }, "Translation": { "Text": "Pelle" } }, { "Source": { "Text": "Shovel Resource Collection" }, "Translation": { "Text": "Collection des ressources avec la pelle" } }, { "Source": { "Text": "Shoveler" }, "Translation": { "Text": "Deterreur" } }, { "Source": { "Text": "Show All" }, "Translation": { "Text": "Tout voir" } }, { "Source": { "Text": "Show Ancestors" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LES ANCÊTRES" } }, { "Source": { "Text": "Show Company Manager" }, "Translation": { "Text": "Afficher Gestion de l'equipage" } }, { "Source": { "Text": "Show Craftables" }, "Translation": { "Text": "Voir engrammes" } }, { "Source": { "Text": "Show Inventory" }, "Translation": { "Text": "Afficher l'inventaire" } }, { "Source": { "Text": "Show Password Protected" }, "Translation": { "Text": "Afficher les serveurs prives" } }, { "Source": { "Text": "Show Tribe Manager" }, "Translation": { "Text": "Afficher Gestion de Tribu" } }, { "Source": { "Text": "Show each player their own precise position when they view their map." }, "Translation": { "Text": "Affiche la position precise de chaque joueur lorsqu’ils consultent leur carte." } }, { "Source": { "Text": "Show off your stylish moves and make it easier for nearby musicians to hit their notes!" }, "Translation": { "Text": "Montrez vos mouvements elegants et aidez les musiciens a proximite a jouer leurs notes!" } }, { "Source": { "Text": "Shroud of War Range" }, "Translation": { "Text": "Voile de guerre" } }, { "Source": { "Text": "Shrug It Off" }, "Translation": { "Text": "Hausser les epaules" } }, { "Source": { "Text": "Shrunken Head Stew" }, "Translation": { "Text": "Ragoût tête reduite" } }, { "Source": { "Text": "Siege Studies" }, "Translation": { "Text": "Etudes des sieges" } }, { "Source": { "Text": "Sightseeing" }, "Translation": { "Text": "Sightseeing" } }, { "Source": { "Text": "Signs" }, "Translation": { "Text": "Panneaux" } }, { "Source": { "Text": "Silencer Attachment" }, "Translation": { "Text": "Silencieux" } }, { "Source": { "Text": "Silica Pearls" }, "Translation": { "Text": "Perles de Silice" } }, { "Source": { "Text": "Silk" }, "Translation": { "Text": "Soie" } }, { "Source": { "Text": "Silver" }, "Translation": { "Text": "Argent" } }, { "Source": { "Text": "Silver Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Argent" } }, { "Source": { "Text": "Silver Ingot" }, "Translation": { "Text": "Lingot d'Argent" } }, { "Source": { "Text": "Simple Bed" }, "Translation": { "Text": "Lit ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Simple Bullet" }, "Translation": { "Text": "Balle ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Simple Pistol" }, "Translation": { "Text": "Revolver" } }, { "Source": { "Text": "Simple Rifle Ammo" }, "Translation": { "Text": "Balle de fusil ordinaire" } }, { "Source": { "Text": "Simple Shot" }, "Translation": { "Text": "Tir simple" } }, { "Source": { "Text": "Simple Shotgun Ammo" }, "Translation": { "Text": "Cartouche de fusil" } }, { "Source": { "Text": "Single Panel Flag" }, "Translation": { "Text": "Drapeau (Zone de couleur unique)" } }, { "Source": { "Text": "Sit On" }, "Translation": { "Text": "S'asseoir sur" } }, { "Source": { "Text": "Size alone can sometimes mean the difference between survival and oblivion.\nOnly one of these may be carried at a time by an organism." }, "Translation": { "Text": "La taille seule peut parfois faire la difference entre la survie et l’oubli. Seul l'un d'entre eux peut être transporte a la fois par un organisme." } }, { "Source": { "Text": "Skill" }, "Translation": { "Text": "Competence" } }, { "Source": { "Text": "Skin" }, "Translation": { "Text": "Peau" } }, { "Source": { "Text": "Skin Base" }, "Translation": { "Text": "Peau de base" } }, { "Source": { "Text": "Skin Highlights" }, "Translation": { "Text": "Skin Highlights" } }, { "Source": { "Text": "Skin Lighter tones" }, "Translation": { "Text": "Tons de peau plus legers" } }, { "Source": { "Text": "Skinny" }, "Translation": { "Text": "Maigre" } }, { "Source": { "Text": "Skins" }, "Translation": { "Text": "Skins" } }, { "Source": { "Text": "Skull Trophy" }, "Translation": { "Text": "Trophee du squelette" } }, { "Source": { "Text": "Sky Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Ciel" } }, { "Source": { "Text": "Sky Quality:" }, "Translation": { "Text": "Qualite du ciel :" } }, { "Source": { "Text": "Slate" }, "Translation": { "Text": "Ardoise" } }, { "Source": { "Text": "Slate Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Ardoise" } }, { "Source": { "Text": "Sleep Deprived" }, "Translation": { "Text": "Prive de sommeil" } }, { "Source": { "Text": "Sleeping Bag" }, "Translation": { "Text": "Sac de couchage" } }, { "Source": { "Text": "Sleeping Bags" }, "Translation": { "Text": "Sacs de couchage" } }, { "Source": { "Text": "Slingshot" }, "Translation": { "Text": "Lance-pierres" } }, { "Source": { "Text": "Sloop" }, "Translation": { "Text": "Voillier" } }, { "Source": { "Text": "Sloop (Cheat)" }, "Translation": { "Text": "Voillier (Cheat)" } }, { "Source": { "Text": "Sloop Ship Hull" }, "Translation": { "Text": "Coque de navire Voillier" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Adobe Roof" }, "Translation": { "Text": "Toit incline en argile" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Adobe Wall Left" }, "Translation": { "Text": "Demi-pignon en argile (Gauche)" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Adobe Wall Right" }, "Translation": { "Text": "Demi-pignon en argile (Droite)" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Base Wall Left" }, "Translation": { "Text": "Demi-pignon de base (Gauche)" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Base Wall Right" }, "Translation": { "Text": "Demi-pignon de base (Droite)" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Greenhouse Roof" }, "Translation": { "Text": "Toit incline en verre" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Greenhouse Wall Left" }, "Translation": { "Text": "Demi-pignon en verre (Gauche)" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Greenhouse Wall Right" }, "Translation": { "Text": "Demi-pignon en verre (Droite)" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Half Wall" }, "Translation": { "Text": "Demi-Mur incline" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Metal Roof" }, "Translation": { "Text": "Toit incline en metal" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Metal Wall Left" }, "Translation": { "Text": "Demi-pignon en metal (Gauche)" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Metal Wall Right" }, "Translation": { "Text": "Demi-pignon en metal (Droite)" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Railing" }, "Translation": { "Text": "Rampe Inclinee" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Stone Roof" }, "Translation": { "Text": "Toit incline en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Stone Wall Left" }, "Translation": { "Text": "Demi-pignon en pierre (Gauche)" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Stone Wall Right" }, "Translation": { "Text": "Demi-pignon en pierre (Droite)" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Tek Roof" }, "Translation": { "Text": "Toit incline Tek" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Tek Wall Left" }, "Translation": { "Text": "Demi-pignon Tek (Gauche)" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Tek Wall Right" }, "Translation": { "Text": "Demi-pignon Tek (Droite)" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Thatch Roof" }, "Translation": { "Text": "Toit incline en chaume" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Thatch Wall Left" }, "Translation": { "Text": "Demi-pignon en chaume (Gauche)" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Thatch Wall Right" }, "Translation": { "Text": "Demi-pignon en chaume (Droite)" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur incline" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Wall Left" }, "Translation": { "Text": "Mur incline gauche" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Wall Right" }, "Translation": { "Text": "Mur incline droite" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Wood Roof" }, "Translation": { "Text": "Toit incline en bois" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Wood Wall Left" }, "Translation": { "Text": "Demi-pignon en bois (Gauche)" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Wood Wall Right" }, "Translation": { "Text": "Demi-pignon en bois (Droite)" } }, { "Source": { "Text": "Sloped Wooden Roof" }, "Translation": { "Text": "Toit incline en bois" } }, { "Source": { "Text": "SlotAttachHighfat" }, "Translation": { "Text": "SlotAttachHighfat" } }, { "Source": { "Text": "Small" }, "Translation": { "Text": "Petit" } }, { "Source": { "Text": "Small Animal Feces" }, "Translation": { "Text": "Petit excrement" } }, { "Source": { "Text": "Small Canvas Base" }, "Translation": { "Text": "Petite base en toile" } }, { "Source": { "Text": "Small Creature Feces" }, "Translation": { "Text": "Excrement de petite creature" } }, { "Source": { "Text": "Small Crop Plot" }, "Translation": { "Text": "Carre de culture - Petit" } }, { "Source": { "Text": "Small Elevator Platform" }, "Translation": { "Text": "Petit Monte-charge" } }, { "Source": { "Text": "Small Elevator Platform Base" }, "Translation": { "Text": "Base de plate-forme de petit ascenseur" } }, { "Source": { "Text": "Small Handling Sail" }, "Translation": { "Text": "Petite voile de Manipulation" } }, { "Source": { "Text": "Small Metal Signpost" }, "Translation": { "Text": "Petit Panneau en metal" } }, { "Source": { "Text": "Small Primitive Elevator Platform Base" }, "Translation": { "Text": "Petite base de plate-forme d'ascenseur primitive" } }, { "Source": { "Text": "Small Shanty Shack" }, "Translation": { "Text": "Petite cabane improvisee" } }, { "Source": { "Text": "Small Ship" }, "Translation": { "Text": "Petit bateau" } }, { "Source": { "Text": "Small Shipyard" }, "Translation": { "Text": "Petit chantier naval" } }, { "Source": { "Text": "Small Speed Sail" }, "Translation": { "Text": "Petite voile de vitesse" } }, { "Source": { "Text": "Small Stone Gate" }, "Translation": { "Text": "Petite porte en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Small Stone Gateway" }, "Translation": { "Text": "Petit cadre de porte en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Small Tree" }, "Translation": { "Text": "Petit arbre" } }, { "Source": { "Text": "Small Weight Sail" }, "Translation": { "Text": "Petite voile de poids" } }, { "Source": { "Text": "Small Wood Canvas" }, "Translation": { "Text": "Petite toile en bois" } }, { "Source": { "Text": "Small Wood Elevator Platform" }, "Translation": { "Text": "Petite plate-forme d'ascenseur en bois" } }, { "Source": { "Text": "Small Wood Gate" }, "Translation": { "Text": "Petite porte en bois" } }, { "Source": { "Text": "Small Wood Gateway" }, "Translation": { "Text": "Petit cadre de porte en bois" } }, { "Source": { "Text": "Small Wood Plank" }, "Translation": { "Text": "Petite planche en bois" } }, { "Source": { "Text": "Small Wood Ship Deck" }, "Translation": { "Text": "Petit plate-forme pour bateau en bois" } }, { "Source": { "Text": "Smithy" }, "Translation": { "Text": "Atelier" } }, { "Source": { "Text": "Smoke Grenade" }, "Translation": { "Text": "Grenade fumigene" } }, { "Source": { "Text": "Smuggler's Pass" }, "Translation": { "Text": "Col des Contrebandiers" } }, { "Source": { "Text": "Snails! (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Escargots ! (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Snaked" }, "Translation": { "Text": "Accroupis" } }, { "Source": { "Text": "Snaked!" }, "Translation": { "Text": "Accroupis!" } }, { "Source": { "Text": "Sneaking" }, "Translation": { "Text": "Faufillage" } }, { "Source": { "Text": "Sneaking Tier 2" }, "Translation": { "Text": "Faufillage Tier 2" } }, { "Source": { "Text": "Sneaking Tier 3" }, "Translation": { "Text": "Faufillage Tier 3" } }, { "Source": { "Text": "Snow" }, "Translation": { "Text": "Neige" } }, { "Source": { "Text": "Snow White Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Blanc Neige" } }, { "Source": { "Text": "Snowball!" }, "Translation": { "Text": "Boule de neige !" } }, { "Source": { "Text": "So cold.... even your blood feels sluggish" }, "Translation": { "Text": "Si froid .... même ton sang est froid" } }, { "Source": { "Text": "So far so good. The cat has helped keep the critters away, so I've conserved ammunition, and we're all stocked up on supplies. For the immediate future, I'd say we're safe and secure.\n\nFurther than \"immediate\" though? I'm not so sure. Neither of us are builders, and there are bigger, tougher animals than long-toothed cats out there. Eventually we'll need to find some new friends. Nosti was the biggest settlement in the desert, but it couldn't have been the only one. \n\nI'd heard rumors that a hunting party had seen some buildings to the west. Sounds like as good a place to start as any." }, "Translation": { "Text": "Plus qu'une \"premiere\" impression ? Je n'en suis pas sûr. Aucun d'entre nous n'est constructeur, et il y a des animaux plus feroces que des chats aux longues dents la dehors. eventuellement, nous devrions trouver de nouveaux amis. Nosti etait la plus grande colonie dans le desert, mais elle ne peut pas être la seule. \n\nJ'ai entendu des rumeurs selon lesquelles un groupe de chasseur aurait apercu des constructions a l'ouest. Cela semble être un bon endroit pour commencer." } }, { "Source": { "Text": "So, in addition to all of the oddities I found with wild megalodons, here's the real cherry on top – taming them is a piece of piss. A bit of training and they're more obedient than the family dog.\n\nNow, I've heard of sharks getting very rudimentary training over a year or so, but not to this extent. Certainly not so easily. Sharks aren't mammals or even avians, they're fish. They rely more on instinct, or to put it simply, they're not very smart. You shouldn't be able to ride one like a jet ski.\n\nI'm trying to keep an open mind like Rockwell suggested, but this just feels wrong." }, "Translation": { "Text": "Donc, de toutes les curiosites que j'ai trouvees sur les megalodons, voici la cerise sur le gâteau: les apprivoiser est une partie de rigolade. Un peu d'entrainement et ils sont plus obeissants que le chien de la famille. \n\nJ'avais entendu dire que les requins obtenaient une formation tres rudimentaire sur un an environ, mais pas dans cette mesure. Certainement pas aussi facilement. Les requins ne sont pas des mammiferes, ou des volatiles, ce sont des poissons. Ils se fient plus a leur instinct. Pour faire simple, ils ne sont pas tres intelligents. Vous ne devriez pas être capable de les monter comme un jet-ski. \n\nJ'essaie de garder l'esprit ouvert comme Rockwell me l'a suggere, mais ca semble faux." } }, { "Source": { "Text": "So, these are the conquerors that I heard about way back when. Not a great first impression. Mei-Yin and I weren't quite mates, but watching her creatures get slaughtered like that certainly wasn't pleasant. I'm not a fan of the prisoner lifestyle, either.\n\nThe leader introduced himself as Gaius Marcellus Nerva, and he's not a complete bogan, I'll give him that. He let me keep my personal effects and our conversations have been civil so far. I get the feeling that'll change if I don't cooperate, though.\n\nNot that I have much choice. They already took the keys. The only way I'm seeing this through is as a \"guest\" of the New Legion." }, "Translation": { "Text": "Ainsi, ce sont les conquerants dont j'ai entendu parler sur le retour. Je n'en ai pas eu une excellente premiere impression. Mei-Yin et moi n'etions pas des camarades, mais regarder ses creatures être massacrees comme ca n'etait certainement pas agreable. Je ne suis pas fan du mode de vie des detenus non plus.\n\nLe leader s'est presente comme Gaius Marcellus Nerva, et ce n'est pas un idiot finit, je vais lui accorder ca. Il m'a laisse garder mes effets personnels et nos conversations ont ete civiles jusqu'a present. Bien que j'ai l'impression que cela changera si je ne coopere pas.\n\nNon pas que j'ai le choix. Ils ont deja pris les cles. La seule facon de s'en sortir c'est en tant qu'«invitee» de la Nouvelle Legion." } }, { "Source": { "Text": "Soap" }, "Translation": { "Text": "Savon" } }, { "Source": { "Text": "Softwood" }, "Translation": { "Text": "Bois tendre" } }, { "Source": { "Text": "Soil Growth Bonus" }, "Translation": { "Text": "Bonus de croissance du sol" } }, { "Source": { "Text": "Soil Tilling" }, "Translation": { "Text": "Travail du sol" } }, { "Source": { "Text": "Some Recipe Thing" }, "Translation": { "Text": "Quelques recettes" } }, { "Source": { "Text": "Someone else is already claiming this Ship." }, "Translation": { "Text": "Quelqu'un d'autre reclame deja ce navire." } }, { "Source": { "Text": "Something damaged a water pipe outside of town yesterday, and when a crew went to repair it, they were attacked by a whole mess of mantises. My boys and I drove them off, but we were too late to save the engineers.\n\nI know it sounds crazy, but I think those mantises cut through that pipe on purpose to draw us out. If I'm right, then I'm more concerned about them than anything.\n\nIn the stories about Big Owl and Coyote, Big Owl was the huge, scary one, but Coyote was more dangerous because he was clever. He'd trick man and monster alike, and everyone feared him. I never believed those stories, but I sure remembered the lesson." }, "Translation": { "Text": "Quelque chose a endommage une canalisation d'eau a l'exterieur de la ville hier, et lorsqu'une equipe a ete envoyee la reparer, ils ont ete attaques par tout un tas de mantes religieuses. Mes gars et moi les avons repoussees, mais c'etait trop tard pour sauver les ingenieurs.\n\nJe sais que ca a l'air incroyable, mais je pense que ces mantes ont coupe la canalisation dans le but de nous attirer a l'exterieur. Si j'ai raison, cela confirme mes craintes a leur sujet.\n\nDans les histoires de Big Owl et Coyote, Big Owl etait imposant et effrayant, mais Coyote etait plus dangereux parce qu'il etait intelligent. Il pouvait tromper les hommes comme les monstres, et tout le monde avait peur de lui. Je n'ai jamais cru a ces histoires, mais je me rappelle de ses enseignements." } }, { "Source": { "Text": "Something like this was bound to happen one day. The bigger the town gets, the more value Raia has to it, and what happens to valuable things? People try to steal them. \n\nIt wasn't a bad idea, holding her for ransom like that. Too bad for those raiders that this is my town.\n\nI picked most of them off with a rifle as they tried to force her onto a pack animal, and my men finished a few others as they fled. One tried surrendering, but I had to send a message. If you pull a stunt like that in my goddamn town, you get won't any mercy. Not a single shred of it." }, "Translation": { "Text": "Ce qui devait arriver arriva. Plus grande devient une ville, plus elle a de la valeur pour Raia, et qu'arrive-t-il aux choses de valeur ? Les gens essayent de la voler. \n\nSur le papier l'idee etait bonne. Dommage pour ces voleurs qu'il s'agisse de ma ville. \n\nJ'ai tue la plupart d'entre eux lorsqu'ils ont tente d'entrer de force tel un tas d'animaux, et mes hommes ont finis les quelques survivants qui tentaient de s'enfuir. Un seul a tente de se rendre, mais je devais envoyer un message. Si vous tentez quoi que ce soit contre ma ville, vous ne recevrez aucune pitie." } }, { "Source": { "Text": "Sometimes I fear that I have grown fangs or horns without noticing. What else can explain the way others look at me? In battle the Sharks cheer me, but afterwards we rarely speak. I camp separately and only am summoned when it's time to discuss strategy. I do not understand.\n\nTrust is rare on this island. I know that. But have I not bled in their defense? Have my beasts not died fighting their battles? Perhaps it's just the strain of war.\n\nWe're in Legion territory now, taking the battle to them. Soon the war will be won. Surely then the Sharks will not fear me." }, "Translation": { "Text": "Parfois, j'ai peur qu'il me soit pousse des crocs ou des cornes sans que je ne l'aie remarque. Quoi d'autre pourrait expliquer la facon dont les autres me regardent ? Pendant les batailles, les Requins me saluent, mais nous ne parlons que tres rarement. Je campe separement et je ne suis appele que quand il faut discuter strategie. Je ne comprends pas. \n\nLa confiance est rare sur cette ile. Je le sais. Mais n'ai-je pas verse le sang dans leurs defenses ? Mes bêtes ne sont elles pas mortes en se battant avec eux ? Peut-être est-ce juste la tension de la guerre. \n\nNous sommes sur les terres de la Legion maintenant, faisant bataille contre eux. Bientot, la guerre sera remportee. a ce moment-la, les Sharks ne me craindront pas." } }, { "Source": { "Text": "Sometimes, I wonder how John can carry on, with no faith in a higher purpose or power and eyes that see threats everywhere. Even when we are safe and secure, he insists on sleeping with a weapon at arms' length. It is no wonder that he suddenly believes the obelisks could be dangerous.\n\nFortunately I have enough faith for the both of us. I have faith that he will protect us from the flying lizards that have recently appeared, I have faith that the obelisks would never harm us, and I even have faith that I shall forgive his constant prodding on the latter. That final matter might require some additional effort on his part, however. He has been simply relentless about it." }, "Translation": { "Text": "Parfois, je me demande comment John peut continuer, sans foi dans un plus grand but ou du pouvoir et avec des yeux qui voient une menace omnipresente. Même lorsque nous sommes en securite, il insiste pour dormir avec les armes a portee de mains, il n'est pas etonnant qu'il croie soudain que les obelisques pourraient être dangereux.\n\nHeureusement, j'ai assez de foi pour nous deux. J'ai la foi qu'il va nous proteger des lezards volants qui viennent d'apparaitre, j'ai la foi que les obelisques ne nous feront aucun mal, et j'ai même la foi que je pardonnerai ses insinuations constantes sur ce dernier. Toutefois, ce dernier point pourrait necessiter un effort supplementaire de sa part. Il a ete tout simplement implacable a ce sujet." } }, { "Source": { "Text": "Song Buff" }, "Translation": { "Text": "Buff Chanson" } }, { "Source": { "Text": "Song Effective Radius" }, "Translation": { "Text": "Rayon d'effet de la chanson" } }, { "Source": { "Text": "Song Item Base" }, "Translation": { "Text": "Objet de la chanson" } }, { "Source": { "Text": "Song Title" }, "Translation": { "Text": "Titre de la chanson" } }, { "Source": { "Text": "Song of the Sea" }, "Translation": { "Text": "Chant de la mer" } }, { "Source": { "Text": "Sorry" }, "Translation": { "Text": "Desole" } }, { "Source": { "Text": "Sort Alphabetically" }, "Translation": { "Text": "Trier par ordre alphabetique" } }, { "Source": { "Text": "Sort By Type" }, "Translation": { "Text": "Trier par type" } }, { "Source": { "Text": "Sort By Weight" }, "Translation": { "Text": "Trier par poids" } }, { "Source": { "Text": "South Zone 1" }, "Translation": { "Text": "Zone Sud 1" } }, { "Source": { "Text": "South Zone 1 (Easy)" }, "Translation": { "Text": "Zone Sud 1 (Facile)" } }, { "Source": { "Text": "South Zone 2" }, "Translation": { "Text": "Zone Sud 2" } }, { "Source": { "Text": "South Zone 2 (Easy)" }, "Translation": { "Text": "Zone Sud 2 (Facile)" } }, { "Source": { "Text": "South Zone 3" }, "Translation": { "Text": "Zone Sud 3" } }, { "Source": { "Text": "South Zone 3 (Easy)" }, "Translation": { "Text": "Zone Sud 3 (Facile)" } }, { "Source": { "Text": "Southeastern Shores" }, "Translation": { "Text": "Rives du Sud" } }, { "Source": { "Text": "Southern Islets" }, "Translation": { "Text": "ilots du Sud" } }, { "Source": { "Text": "Southern Jungle" }, "Translation": { "Text": "Jungle du Sud" } }, { "Source": { "Text": "Space" }, "Translation": { "Text": "Espace" } }, { "Source": { "Text": "Sparkpowder" }, "Translation": { "Text": "Poudre-etincelle" } }, { "Source": { "Text": "Spawn Region" }, "Translation": { "Text": "Nom de la region" } }, { "Source": { "Text": "Spawn Region Name" }, "Translation": { "Text": "Nom de la region" } }, { "Source": { "Text": "Spear" }, "Translation": { "Text": "Lance en bois" } }, { "Source": { "Text": "Spear Bolt" }, "Translation": { "Text": "Fleche en fonte" } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for a tamed\nTitanosaur's food consumption. Higher values\ncause the dino to get hungry faster." }, "Translation": { "Text": "Consommation alimentaire d'un Titanosaure apprivoise. Des valeurs elevees provoquent la faim plus rapidement." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for dinosaur spawns. Higher values increase the total number of dinosaurs spawned throughout the ARK." }, "Translation": { "Text": "Specifie le spawn des dinosaures. Des valeurs plus elevees augmentent le nombre total de dinosaures sur la carte." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for dinosaur taming speed. Higher values make taming faster." }, "Translation": { "Text": "Specifie la vitesse d'apprivoisement des dinosaures. Des valeurs elevees augmentent la vitesse." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for dinosaur's food consumption. Higher values cause dinosaurs to get hungry faster." }, "Translation": { "Text": "Consommation alimentaire des dinosaures. Des valeurs elevees provoquent la faim plus rapidement." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for dinosaur's health recovery. Higher values cause dinosaurs to heal faster." }, "Translation": { "Text": "Specifie la recuperation de la sante des dinosaures. Des valeurs elevees provoquent une guerison plus rapide." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for dinosaur's stamina consumption. Higher values cause dinosaurs to get tired faster." }, "Translation": { "Text": "Consommation de l'endurance des dinosaures. Des valeurs elevees provoquent la fatigue des dinosaures plus rapidement." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for player character's food consumption. Higher values cause player characters to get hungry faster." }, "Translation": { "Text": "Consommation alimentaire du joueur. Des valeurs elevees provoquent la faim du joueur plus rapidement." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for player character's health recovery. Higher values cause player characters to heal faster." }, "Translation": { "Text": "Recuperation de la sante du joueur. Des valeurs elevees font guerir le joueur plus vite." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for player character's stamina consumption. Higher values cause player characters to get tired faster." }, "Translation": { "Text": "Consommation de l’endurance du joueur. Des valeurs elevees provoquent la fatigue du joueur plus rapidement." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for player character's water consumption. Higher values cause player characters to get thirsty faster." }, "Translation": { "Text": "Consommation d’eau du joueur. Des valeurs elevees provoquent la soif plus rapidement chez les joueurs." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for the \"health\" of\nitems that can be harvested (trees, rocks,\ncarcasses, etc.). Higher values increase the\namount of damage (i.e. \"number of strikes\")\nsuch objects can withstand before being\ndestroyed, which results in higher overall\nharvest yields." }, "Translation": { "Text": "Specifie la « sante » des elements qui peuvent être recoltes (arbres, rochers, carcasses, etc..). Des valeurs elevees augmentent le montant des dommages (c'est-a-dire « le nombre de coups ») que les elements peuvent supporter avant d’être detruits." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for the damage dinosaurs deal with their attacks." }, "Translation": { "Text": "Degâts que font les dinosaures avec leurs attaques." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for the damage players deal with their attacks." }, "Translation": { "Text": "Degâts que font les joueurs avec leurs attaques." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for the damage structures deal with their attacks (e.g. spiked walls)." }, "Translation": { "Text": "Specifie les degâts que les structures font avec leurs attaques (par exemple : les murs de piques)." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for the experience received by players, tribes and dinosaurs." }, "Translation": { "Text": "Specifie l’experience recue par les joueurs, les tribus et les dinosaures." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for the passage\nof time in the ARK, controlling how often day\nchanges to night and night changes to day.\n(Values less than 1 slow down the cycle)" }, "Translation": { "Text": "Specifie le passage du temps sur la carte, controle combien de fois le jour devient nuit et la nuit devient jour. (Inferieure a 1 = ralentissement du cycle)" } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for the resistance to damage dinosaurs receive when attacked. Higher values decrease resistance, increasing damage per attack." }, "Translation": { "Text": "Specifie la resistance aux degâts des dinosaures lorsqu'ils sont attaques. Des valeurs elevees diminuent la resistance, augmentant les degâts par attaque." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for the resistance to damage players receive when attacked. Higher values decrease resistance, increasing damage per attack." }, "Translation": { "Text": "Specifie la resistance aux degâts des joueurs lorsqu'ils sont attaques. Des valeurs elevees diminuent la resistance, augmentant les degâts par attaque." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for the resistance to damage structures receive when attacked. Higher values decrease resistance, increasing damage per attack." }, "Translation": { "Text": "Specifie la resistance aux degâts des structures lorsqu'elles sont attaquees. Des valeurs elevees diminuent la resistance, augmentant les degâts par attaque." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for the respawn\nrate for resource nodes (e.g. trees, rocks).\nLower values cause nodes to respawn more\nfrequently." }, "Translation": { "Text": "Specifie le taux de respawn des ressources (ex., arbres, rochers). Des valeurs faibles provoquent un respawn plus frequemment." } }, { "Source": { "Text": "Specifies the scaling factor for yields from all harvesting activities (e.g. chopping down trees, picking berries)." }, "Translation": { "Text": "Specifie le rendement de toutes les activites de recolte (par exemple couper les arbres, cueillette de petits fruits)." } }, { "Source": { "Text": "Specimen Implant" }, "Translation": { "Text": "Implant Humain" } }, { "Source": { "Text": "Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse" } }, { "Source": { "Text": "Speed Ship Sail (Large)" }, "Translation": { "Text": "Voile de vitesse (Grande)" } }, { "Source": { "Text": "Speed Ship Sail (Medium)" }, "Translation": { "Text": "Voile de vitesse (Moyenne)" } }, { "Source": { "Text": "Speed Ship Sail (Small)" }, "Translation": { "Text": "Voile de vitesse (Petite)" } }, { "Source": { "Text": "SpeedMultiplier" }, "Translation": { "Text": "SpeedMultiplier" } }, { "Source": { "Text": "Spider" }, "Translation": { "Text": "Araignee" } }, { "Source": { "Text": "Spider (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Spider (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Spider Flag" }, "Translation": { "Text": "Drapeau Araignee" } }, { "Source": { "Text": "Spiders (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Spiders (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Spiders (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Spiders (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Spike Shot" }, "Translation": { "Text": "Coup de pique" } }, { "Source": { "Text": "Spike Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur de piques" } }, { "Source": { "Text": "Spikes" }, "Translation": { "Text": "epines" } }, { "Source": { "Text": "Spikeshot" }, "Translation": { "Text": "Spikeshot" } }, { "Source": { "Text": "SpineDefault" }, "Translation": { "Text": "SpineDefault" } }, { "Source": { "Text": "Spino" }, "Translation": { "Text": "Spino" } }, { "Source": { "Text": "Spino (1)" }, "Translation": { "Text": "Spino (1)" } }, { "Source": { "Text": "Spino Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Spino" } }, { "Source": { "Text": "Spino Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Spino" } }, { "Source": { "Text": "Spino Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Spino" } }, { "Source": { "Text": "Spinosaurus" }, "Translation": { "Text": "Spinosaure" } }, { "Source": { "Text": "Spinosaurus Sail" }, "Translation": { "Text": "Crête de Spinosaure" } }, { "Source": { "Text": "Spiny (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Spiny (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Spiny Dragon (2-4)" }, "Translation": { "Text": "Spiny Dragon (2-4)" } }, { "Source": { "Text": "Spirulina" }, "Translation": { "Text": "Spiruline" } }, { "Source": { "Text": "Spitter Plant Venom" }, "Translation": { "Text": "Venin de Plante Cracheuse" } }, { "Source": { "Text": "Split Item Stack" }, "Translation": { "Text": "Diviser la pile d'objets" } }, { "Source": { "Text": "Splits in several explosive fragments." }, "Translation": { "Text": "Se separe en plusieurs fragments explosifs." } }, { "Source": { "Text": "Spoiled Meat" }, "Translation": { "Text": "Viande avariee" } }, { "Source": { "Text": "Spoils In:" }, "Translation": { "Text": "Avariee dans :" } }, { "Source": { "Text": "Spray Painter" }, "Translation": { "Text": "Pistolet a Peinture" } }, { "Source": { "Text": "Spread these seeds of concentrated nutrients around and what was once harvested may yet regrow, even nearby a structure!" }, "Translation": { "Text": "Repandez autour de vous ce 'super engrais' pour y voir repousser la vegetation. Fonctionne même a proximite des structures !" } }, { "Source": { "Text": "Spyglass" }, "Translation": { "Text": "Longue-vue" } }, { "Source": { "Text": "Square Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond Carre" } }, { "Source": { "Text": "Square Floor" }, "Translation": { "Text": "Plancher carre" } }, { "Source": { "Text": "Square Roof" }, "Translation": { "Text": "Toit carre" } }, { "Source": { "Text": "Squid" }, "Translation": { "Text": "Calamar" } }, { "Source": { "Text": "Squid Hug" }, "Translation": { "Text": "etreinte" } }, { "Source": { "Text": "Squid Ink" }, "Translation": { "Text": "Encre de calamar" } }, { "Source": { "Text": "Squid Oil" }, "Translation": { "Text": "Huile de calamar" } }, { "Source": { "Text": "Stag (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Stag (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Staircase" }, "Translation": { "Text": "Escalier" } }, { "Source": { "Text": "Staircase (L-Left)" }, "Translation": { "Text": "Escalier (L-Gauche)" } }, { "Source": { "Text": "Staircase (L-Right)" }, "Translation": { "Text": "Escalier (L-Droite)" } }, { "Source": { "Text": "Staircase (U-Left)" }, "Translation": { "Text": "Escalier (U-Gauche)" } }, { "Source": { "Text": "Staircase (U-Right)" }, "Translation": { "Text": "Escalier (U-Droite)" } }, { "Source": { "Text": "Stairs" }, "Translation": { "Text": "Escaliers" } }, { "Source": { "Text": "Stamina" }, "Translation": { "Text": "energie " } }, { "Source": { "Text": "Stamina\n%i\n--\n%i" }, "Translation": { "Text": "energie\n%i\n--\n%i" } }, { "Source": { "Text": "Stamina Cooldown" }, "Translation": { "Text": "Temps de recharge de la stamina" } }, { "Source": { "Text": "Stamina Decreased Recovery Time" }, "Translation": { "Text": "Diminution du temps de recuperation de l'endurance " } }, { "Source": { "Text": "Stamina Depleted Recovery Time" }, "Translation": { "Text": "Epuisement du temps de recuperation de l'endurance" } }, { "Source": { "Text": "Stamina Drain with Fist Weapons" }, "Translation": { "Text": "Perte d'endurance avec les armes de poing" } }, { "Source": { "Text": "Stamina Drained!" }, "Translation": { "Text": "energie epuisee !" } }, { "Source": { "Text": "Stamina Regeneration" }, "Translation": { "Text": "Regeneration de l'energie" } }, { "Source": { "Text": "Stamina doesn't regenerate, Health decreases over time, Torpditiy increases over time, Torpidity increases faster." }, "Translation": { "Text": "L'energie et la sante diminuent au fil du temps, cependant la torpeur augmente rapidement." } }, { "Source": { "Text": "Stamina recovery & reduced oxygen consumption" }, "Translation": { "Text": "L'energie augmente au fil du temps et la consommation d'oxygene est diminuee" } }, { "Source": { "Text": "Stamina recovery, bonus melee damage" }, "Translation": { "Text": "L'energie augmente au fil du temps et les degâts sont augmentes" } }, { "Source": { "Text": "Standing Torch" }, "Translation": { "Text": "Torche sur Pied" } }, { "Source": { "Text": "Start Day" }, "Translation": { "Text": "Jour de depart" } }, { "Source": { "Text": "Start Time (24:00)" }, "Translation": { "Text": "Heure de debut (24:00)" } }, { "Source": { "Text": "Starvation" }, "Translation": { "Text": "Famine" } }, { "Source": { "Text": "Stat 1" }, "Translation": { "Text": "Stat 1" } }, { "Source": { "Text": "Stat 2" }, "Translation": { "Text": "Stat 2" } }, { "Source": { "Text": "Stat 3" }, "Translation": { "Text": "Stat 3" } }, { "Source": { "Text": "Stat 4" }, "Translation": { "Text": "Stat 4" } }, { "Source": { "Text": "Stat 5" }, "Translation": { "Text": "Stat 5" } }, { "Source": { "Text": "Stat 6" }, "Translation": { "Text": "Stat 6" } }, { "Source": { "Text": "Stat 7" }, "Translation": { "Text": "Stat 7" } }, { "Source": { "Text": "Stat 8" }, "Translation": { "Text": "Stat 8" } }, { "Source": { "Text": "Stat name" }, "Translation": { "Text": "Nom de la stat" } }, { "Source": { "Text": "Stats" }, "Translation": { "Text": "Caracteristiques" } }, { "Source": { "Text": "Stay still to be healed: " }, "Translation": { "Text": "Reste encore pour être gueri:" } }, { "Source": { "Text": "Stay still to get the shot: " }, "Translation": { "Text": "Restez immobile pour avoir le coup de feu:" } }, { "Source": { "Text": "Steady Aim" }, "Translation": { "Text": "Visee stable" } }, { "Source": { "Text": "Steering Wheel" }, "Translation": { "Text": "Gouvernail" } }, { "Source": { "Text": "Stego (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Stego (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Stego (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Stego (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Stego Bone Costume" }, "Translation": { "Text": "Skin squelette (Stego)" } }, { "Source": { "Text": "Stego Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Stego" } }, { "Source": { "Text": "Stego One to Three" }, "Translation": { "Text": "Stego One to Three" } }, { "Source": { "Text": "Stego Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Stego" } }, { "Source": { "Text": "Stegosaurus" }, "Translation": { "Text": "Stegosaure" } }, { "Source": { "Text": "Stegosaurus Bionic Costume" }, "Translation": { "Text": "Skin de Stegosaurus Bionique" } }, { "Source": { "Text": "Stegosaurus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Stegosaure" } }, { "Source": { "Text": "Step by step, I am learning how to shoot. During my first few lessons, the weapons almost jumped out of my hand when I fired them, but my arms have grown stronger and my aim truer.\n\nCaptain Dahkeya's presence has been helpful. The same calm that I found unnerving from afar has been steadying from up close. He does not waste his breath on exaggerated praise or criticism. He simply keeps me focused on what I need to do, and everything else just falls away.\n\nConsidering where I started, he has been very patient with me. Perhaps I should be more patient with him." }, "Translation": { "Text": "etape par etape, j’apprends a tirer. Pendant mes premieres lecons, les armes ont pratiquement saute de ma main lorsque je tirais, mais mes bras sont devenus plus forts et ma visee s'est ajustee.\n\nLa presence du Capitaine Dahkeya a ete utile. Le même calme que j'ai trouve deconcertant de loin s'est stabilise de pres. Il ne perd pas son souffle sur les louanges ou les critiques. Il me permet simplement de rester concentree sur ce que je dois faire, et d'oublier tout le reste.\n\nConsiderant le point de depart, il a ete tres patient avec moi. Peut-être je devrais être plus patiente avec lui." } }, { "Source": { "Text": "Steven's Stuffed & Baked Fish" }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "Stews have no effect. Reduced water, insulation, and stamina, decreased damage and resistance." }, "Translation": { "Text": "Les ragoûts sont sans danger. Consommation d'eau et d'energie, isolation thermique, degâts et resistance reduits." } }, { "Source": { "Text": "Sticks to targets with a powerful Tek Explosion after 5 seconds. Equipping requires learning this Tekgram." }, "Translation": { "Text": "Explosion puissante apres 5 secondes. Necessite l’apprentissage de ce Tekgramme." } }, { "Source": { "Text": "Sticks torn from trees. Useful for primitive bindings." }, "Translation": { "Text": "Des branchages arraches sur les arbres. Utilises dans la construction des structures primitives." } }, { "Source": { "Text": "Still no answers as to why the megalodons are so territorial, but I was privy to something even more extraordinary – megalodon mating behavior! No one's ever witnessed great whites rooting around back home, so that alone is monumental, but I got something even better.\n\nI know, what could possibly top watching megalodons having a naughty, right? Tracking the female! I was able to observe her for almost the full gestation period, and get this – it only lasts one week. One week! No wonder the population is so high. These things are spitting out pups at forty-four times the rate of Aussie great whites.\n\nI should compare how they behave in captivity." }, "Translation": { "Text": "Toujours aucune reponse quant aux raisons pour lesquelles les megalodons sont si territoriaux, mais j'etais au courant de quelque chose d'encore plus extraordinaire - le comportement d'accouplement des megalodons ! Personne n'a jamais temoigne que les grands blancs rodaient autour de chez eux, cela seul est deja monumental, mais j'ai quelque chose de mieux encore.\n\nJe sais ce qui pourrait être mieux que de regarder les megalodons avoir une nuit coquine ? J'ai pu l'observer pendant presque toute la periode de gestation, et retenez cela - ca ne dure qu'une semaine. Une semaine ! Pas etonnant que leur population soit si elevee. Ces choses pondent jusqu'a quarante-quatre fois plus que le taux des grands Blancs australiens.\n\nJe devrais comparer comment ils se comportent en captivite." } }, { "Source": { "Text": "Stimberry" }, "Translation": { "Text": "Stimberry" } }, { "Source": { "Text": "Stimberry Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de Stimberry" } }, { "Source": { "Text": "Stimulant" }, "Translation": { "Text": "Stimulant" } }, { "Source": { "Text": "Stinger and Underbody" }, "Translation": { "Text": "Queue et ventre" } }, { "Source": { "Text": "Stolen Headstone" }, "Translation": { "Text": "Pierre tombale vole" } }, { "Source": { "Text": "Stone" }, "Translation": { "Text": "Pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Arrow" }, "Translation": { "Text": "Fleche en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Catwalk" }, "Translation": { "Text": "Passerelle en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Ceiling Door" }, "Translation": { "Text": "Porte pour plafond en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Ceiling Doorway" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte pour plafond en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Cliff Platform" }, "Translation": { "Text": "Plate-forme pour falaise en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Dinosaur Gateframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Dinosaur Gateway" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Door" }, "Translation": { "Text": "Porte en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Door Frame" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte, en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Doorframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Doorway" }, "Translation": { "Text": "Porte de pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Fence Foundation" }, "Translation": { "Text": "Fondation en pierre pour enclos" } }, { "Source": { "Text": "Stone Fence Support" }, "Translation": { "Text": "Support pour cloture en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Fence Support (120)" }, "Translation": { "Text": "Support pour cloture en pierre (120)" } }, { "Source": { "Text": "Stone Fence Support (30)" }, "Translation": { "Text": "Support pour cloture en pierre (30)" } }, { "Source": { "Text": "Stone Fence Support (60)" }, "Translation": { "Text": "Support pour cloture en pierre (60)" } }, { "Source": { "Text": "Stone Fence Support (90)" }, "Translation": { "Text": "Support pour cloture en pierre (90)" } }, { "Source": { "Text": "Stone Fence Support (Straight)" }, "Translation": { "Text": "Support pour cloture en pierre (Horizontale)" } }, { "Source": { "Text": "Stone Fence Support (Vertical)" }, "Translation": { "Text": "Support pour cloture en pierre (Vertical)" } }, { "Source": { "Text": "Stone Fireplace" }, "Translation": { "Text": "Cheminee en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Floor" }, "Translation": { "Text": "Sol en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Foundation" }, "Translation": { "Text": "Fondation en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Half Stairs" }, "Translation": { "Text": "Demi-escalier en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Half Wall" }, "Translation": { "Text": "Demi-mur en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Hatchet" }, "Translation": { "Text": "Hache en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Hatchframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de trappe en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Irrigation Pipe - Inclined" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en pierre - Incline" } }, { "Source": { "Text": "Stone Irrigation Pipe - Intake" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en pierre - Admission" } }, { "Source": { "Text": "Stone Irrigation Pipe - Intersection" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en pierre - Intersection" } }, { "Source": { "Text": "Stone Irrigation Pipe - Straight" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en pierre - Horizontal" } }, { "Source": { "Text": "Stone Irrigation Pipe - Tap" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en pierre - Robinet" } }, { "Source": { "Text": "Stone Irrigation Pipe - Vertical" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en pierre - Vertical" } }, { "Source": { "Text": "Stone Pick" }, "Translation": { "Text": "Pioche en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Pillar" }, "Translation": { "Text": "Pilier en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Railing" }, "Translation": { "Text": "Balustrade en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Ramp" }, "Translation": { "Text": "Rampe en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Roof" }, "Translation": { "Text": "Toit en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Roof Corner" }, "Translation": { "Text": "Coin de toit en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Roof Door" }, "Translation": { "Text": "Porte pour toit en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Roof Doorway" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte pour toit en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Roof Valley" }, "Translation": { "Text": "Toit en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Sloped Wall Left" }, "Translation": { "Text": "Mur en pierre incline (gauche)" } }, { "Source": { "Text": "Stone Sloped Wall Right" }, "Translation": { "Text": "Mur en pierre incline (droite)" } }, { "Source": { "Text": "Stone Square Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond carre en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Staircase" }, "Translation": { "Text": "Escalier circulaire en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Staircase (L-Left)" }, "Translation": { "Text": "Escalier en pierre (L-Gauche)" } }, { "Source": { "Text": "Stone Staircase (L-Right)" }, "Translation": { "Text": "Escalier en pierre (L-Droite)" } }, { "Source": { "Text": "Stone Staircase (U-Left)" }, "Translation": { "Text": "Escalier en pierre (U-Gauche)" } }, { "Source": { "Text": "Stone Staircase (U-Right)" }, "Translation": { "Text": "Escalier en pierre (U-Droite)" } }, { "Source": { "Text": "Stone Stairs" }, "Translation": { "Text": "Escalier en Pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Triangle Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond Triangle en Pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Triangle Floor" }, "Translation": { "Text": "Sol triangle en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Triangle Roof" }, "Translation": { "Text": "Toit triangle en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Water Intake Pipe" }, "Translation": { "Text": "Tuyau d'admission en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Water Pipe Intersection" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en pierre - Intersection" } }, { "Source": { "Text": "Stone Water Reservoir" }, "Translation": { "Text": "Reservoir d'eau en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Water Tap" }, "Translation": { "Text": "Robinet en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Window" }, "Translation": { "Text": "Fenêtre en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Window Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur pour fenêtre, en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone Windowframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de fenêtre en pierre" } }, { "Source": { "Text": "Stone and Wood are the basis of every tiny village and great city alike; no fleet of warships and no great bastion set against the roaring sea could have been created without learning first to hone the tools that the environment supplies. It is on these foundations that all great empires rise and fall.\n\nUnlocks Construction & Mercantilism Discipline" }, "Translation": { "Text": "La pierre et le bois sont la base de chaque petit village et de chaque grande ville; aucune flotte de navires de guerre ni aucun grand bastion contre la mer agitee n'auraient pu être crees sans avoir au prealable appris a perfectionner les outils que l'environnement fournit. C'est sur ces fondations que tous les grands empires montent et descendent.\r\n\r\nDeverrouille la construction et la discipline du mercantilisme" } }, { "Source": { "Text": "Storage" }, "Translation": { "Text": "Stockage" } }, { "Source": { "Text": "Storage Box" }, "Translation": { "Text": "Boite de stockage" } }, { "Source": { "Text": "Storage Box - Large" }, "Translation": { "Text": "Boite de Stockage - Grande" } }, { "Source": { "Text": "Store blueprints, notes, and other small trinkets in this." }, "Translation": { "Text": "Stockez des schemas, notes, et d'autres petits objets a l'interieur." } }, { "Source": { "Text": "Store your items in this!" }, "Translation": { "Text": "Stockez vos objets ici !" } }, { "Source": { "Text": "Store your items in this." }, "Translation": { "Text": "Stockez vos objets ici." } }, { "Source": { "Text": "Store your perishable items in this." }, "Translation": { "Text": "Conservez vos denrees perissables ici." } }, { "Source": { "Text": "Store your perishables with sparkpowder to preserve. Use sparkpowder, oil, & cooked meat to make jerky over hours!" }, "Translation": { "Text": "Conserve vos denrees perissables. Utiliser de la Poudre-etincelle, du Petrole, et de la viande cuite pour faire de la viande sechee." } }, { "Source": { "Text": "Store your preserving salts to make them last longer!" }, "Translation": { "Text": "Stockez vos Sels de conservation pour les conserver plus longtemps !" } }, { "Source": { "Text": "Stores preserving salts and makes them last longer." }, "Translation": { "Text": "Stockez vos Sels de conservation pour les conserver plus longtemps." } }, { "Source": { "Text": "Story of Atlas #1" }, "Translation": { "Text": "Histoire de l'Atlas n °1" } }, { "Source": { "Text": "Story of Atlas #2" }, "Translation": { "Text": "Histoire de l'Atlas n °2" } }, { "Source": { "Text": "Story of Atlas #3" }, "Translation": { "Text": "Histoire de l'Atlas n °3" } }, { "Source": { "Text": "Story of Atlas #4" }, "Translation": { "Text": "Histoire de l'Atlas n °4" } }, { "Source": { "Text": "Story of Atlas #5" }, "Translation": { "Text": "Histoire de l'Atlas n °5" } }, { "Source": { "Text": "Story of Atlas #6" }, "Translation": { "Text": "Histoire de l'Atlas n °6" } }, { "Source": { "Text": "Story of Atlas #7" }, "Translation": { "Text": "Histoire de l'Atlas n °7" } }, { "Source": { "Text": "Story of Atlas #8" }, "Translation": { "Text": "Histoire de l'Atlas n °8" } }, { "Source": { "Text": "Story of Atlas #9" }, "Translation": { "Text": "Histoire de l'Atlas n °9" } }, { "Source": { "Text": "Stout Liver" }, "Translation": { "Text": "Gros foie" } }, { "Source": { "Text": "Strafe Left" }, "Translation": { "Text": "Deplacement a gauche" } }, { "Source": { "Text": "Strafe Right" }, "Translation": { "Text": "Deplacement a droite" } }, { "Source": { "Text": "Straight Electrical Cable" }, "Translation": { "Text": "Câble electrique - Horizontal" } }, { "Source": { "Text": "Straight Metal Water Pipe" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en metal - Horizontal" } }, { "Source": { "Text": "Straight Stone Water Pipe" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en pierre - Horizontal" } }, { "Source": { "Text": "Straight Water Pipe" }, "Translation": { "Text": "Tuyau - Vertical" } }, { "Source": { "Text": "Strands of Organic Polymer cause this to disperse heat and keep you cool. Camouflage keeps you more hidden from enemy creatures. Provides moderate physical protection, but less than Chitin." }, "Translation": { "Text": "Des filaments de polymere organique dispersent la chaleur et vous gardent au frais. Les creatures ennemies vous detectent moins facilement. Offre une protection physique moderee, mais pas autant que l'equipement en chitine." } }, { "Source": { "Text": "Strangely enough, wild chickens have cast off their egg-laying almost entirely, and only when domesticated do they fall back on old instincts which produce this small treat. A staple of almost any good diet, the egg, and likewise the chicken it comes from, are seen as invaluable assets." }, "Translation": { "Text": "Chose etrange, les poulets sauvages ont presque entierement abandonne leur ponte et ne se rabattent que sur les vieux instincts qui produisent cette petite gâterie. Un aliment de base de presque tout bon regime alimentaire, l'œuf, mais aussi le poulet dont il est issu, est considere comme un atout precieux." } }, { "Source": { "Text": "Straw" }, "Translation": { "Text": "Paille" } }, { "Source": { "Text": "Strawberries" }, "Translation": { "Text": "Fraises" } }, { "Source": { "Text": "Strawberry" }, "Translation": { "Text": "Fraise" } }, { "Source": { "Text": "Striking fear into the hearts of one's enemies may be a crucial component of survival.\nOnly one of these may be carried at a time by an organism." }, "Translation": { "Text": "Infliger la peur dans les cœurs de ses ennemis peut être une composante essentielle de la survie. Seule l'un d'entre eux peut-être transporte a la fois par un organisme." } }, { "Source": { "Text": "Stripes" }, "Translation": { "Text": "Rayures" } }, { "Source": { "Text": "Stripes and Belly" }, "Translation": { "Text": "Rayures et ventre" } }, { "Source": { "Text": "Strong Arm" }, "Translation": { "Text": "Bras fort" } }, { "Source": { "Text": "Stronger than any lone creature, one may die but the pack will survive.\nOnly one of these may be carried at a time by an organism." }, "Translation": { "Text": "Plus fort que n’importe quelle creature solitaire, un seul peut mourir, mais le groupe survivra. Seul l'un d'entre eux peut être transporte a la fois par un organisme." } }, { "Source": { "Text": "Strongwood" }, "Translation": { "Text": "Bois fort" } }, { "Source": { "Text": "Structure" }, "Translation": { "Text": "Structure" } }, { "Source": { "Text": "Structure Cheat Box" }, "Translation": { "Text": "Structure Cheat Box" } }, { "Source": { "Text": "Structures" }, "Translation": { "Text": "Structures" } }, { "Source": { "Text": "Studio Wildcard Tribe" }, "Translation": { "Text": "Tribu du Studio Wildcard" } }, { "Source": { "Text": "Stuffed and Baked Fish" }, "Translation": { "Text": "Poisson farci cuit au four" } }, { "Source": { "Text": "Stun Time Dealt By Shield" }, "Translation": { "Text": "Stun Time Dealt By Shield" } }, { "Source": { "Text": "Stunned!" }, "Translation": { "Text": "etourdi !" } }, { "Source": { "Text": "Sturdiness" }, "Translation": { "Text": "Robustesse" } }, { "Source": { "Text": "Sub Surface Scattering (Requires Restart):" }, "Translation": { "Text": "Diffusion en profondeur (Redemarrage) :" } }, { "Source": { "Text": "Subject" }, "Translation": { "Text": "Sujet" } }, { "Source": { "Text": "Substrate" }, "Translation": { "Text": "Substrat" } }, { "Source": { "Text": "Subtitles" }, "Translation": { "Text": "Sous-titres" } }, { "Source": { "Text": "Subtype:" }, "Translation": { "Text": "Sous-type :" } }, { "Source": { "Text": "Such power may be crucial when survival becomes a question of raw physical capability.\nOnly one of these may be carried at a time by an organism." }, "Translation": { "Text": "Ce pouvoir peut être crucial lorsque la survie devient une question de capacite physique pure.Seule l'un d'entre eux peut-être transporte a la fois par un organisme." } }, { "Source": { "Text": "Suffocating" }, "Translation": { "Text": "Vous vous etouffez" } }, { "Source": { "Text": "Sugar" }, "Translation": { "Text": "Sucre" } }, { "Source": { "Text": "Sugarcane" }, "Translation": { "Text": "Canne a sucre" } }, { "Source": { "Text": "Sugars" }, "Translation": { "Text": "Sucres" } }, { "Source": { "Text": "Sulfur" }, "Translation": { "Text": "Soufre" } }, { "Source": { "Text": "Summon\nA\nBoss" }, "Translation": { "Text": "Invoque\nun\nBoss" } }, { "Source": { "Text": "Summon\nDino Hats" }, "Translation": { "Text": "Fais apparaitre\nChapeau de dino" } }, { "Source": { "Text": "Summon\nPlayer Hats" }, "Translation": { "Text": "Fais apparaitre\nChapeau pour le joueur" } }, { "Source": { "Text": "Summon the boss with this! :) \nMin Survivor Level Requirement: 1" }, "Translation": { "Text": "Invoquez le Boss ! :)\nNiveau 1 requis" } }, { "Source": { "Text": "Sunstone" }, "Translation": { "Text": "Pierre du soleil" } }, { "Source": { "Text": "Super Test Meat" }, "Translation": { "Text": "Super-Viande de test" } }, { "Source": { "Text": "Super Veggie Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de Super-Legume" } }, { "Source": { "Text": "SuperHeat" }, "Translation": { "Text": "Surchauffe" } }, { "Source": { "Text": "SuperLoot" }, "Translation": { "Text": "SuperLoot" } }, { "Source": { "Text": "Supply Crate" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillement" } }, { "Source": { "Text": "Survivalism" }, "Translation": { "Text": "Survivalisme" } }, { "Source": { "Text": "Survivor" }, "Translation": { "Text": "Survivant" } }, { "Source": { "Text": "Survivor Name" }, "Translation": { "Text": "Nom de votre survivant" } }, { "Source": { "Text": "Survivor's Hat" }, "Translation": { "Text": "Chapeau du survivant" } }, { "Source": { "Text": "Survivor's Trophy" }, "Translation": { "Text": "Trophee du survivant" } }, { "Source": { "Text": "Survivors and Creatures gain experience points throughout gameplay. As you gain experience, you level up and gain stat points, which can be spent to improve your survival skills. Points can be allocated in; Health, Stamina, Oxygen, Food, Water, Weight, Melee Damage, Movement Speed, Fortitude, and Crafting Speed." }, "Translation": { "Text": "Les survivants et les creatures gagnent des points d’experience tout au long du jeu. Comme vous gagnez de l’experience, vous montez de niveau et gagnerez des points statistiques, qui peuvent être depenses pour ameliorer vos competences de survie. Les points peuvent être attribues dans la sante, endurance, oxygene, nourriture, eau, poids, degâts de mêlee, vitesse de deplacement, fortitude et vitesse de fabrication." } }, { "Source": { "Text": "Survivors, creatures, and most structures have inventories. At the top of the inventory, you will see two tabs. One tab is for your item storage, and the other tab is for crafting new items. Below the two tabs, there is a search bar for you to filter your tabs, as well as some buttons which will help you manage your inventory. At the bottom of the inventory, you will see your Quick Item Slots. You can place items in here to make them quickly accessible. Your inventory also displays your currently equipped items which you will see visible in the center." }, "Translation": { "Text": "Les survivants, les creatures et la plupart des structures ont des inventaires. En haut de l’inventaire, vous verrez deux onglets. Un onglet pour votre stockage et un autre pour la fabrication. En dessous de ces deux onglets, une barre de recherche vous permet de filtrer ce qui est affiche ainsi que quelques boutons qui vous aident a gerer votre inventaire. Sous l’inventaire se trouve vos raccourcis, ou vous pourrez placer des elements pour les rendre rapidement accessibles. Votre inventaire affiche egalement vos objets actuellement equipes qui seront visibles au centre." } }, { "Source": { "Text": "Swamp Fever" }, "Translation": { "Text": "Fievre des marais" } }, { "Source": { "Text": "Swamp Purple Coloring" }, "Translation": { "Text": "Coloration Pourpre Marais" } }, { "Source": { "Text": "Sweet Vegetable Cake" }, "Translation": { "Text": "Delicieux gâteau aux legumes" } }, { "Source": { "Text": "Swimming Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de natation" } }, { "Source": { "Text": "Swipwrecked Structure Returned Resource Quantity" }, "Translation": { "Text": "Quantite de ressources recuperee par structure naufragee" } }, { "Source": { "Text": "Switch Profile" }, "Translation": { "Text": "Changer de profil" } }, { "Source": { "Text": "Swivel Cannon" }, "Translation": { "Text": "Canon pivotant" } }, { "Source": { "Text": "Swivel Gun" }, "Translation": { "Text": "Pistolet Pivotant" } }, { "Source": { "Text": "Swivel Gun Mount Base" }, "Translation": { "Text": "Base de montage de pistolet pivotante" } }, { "Source": { "Text": "Swivel Gun Reload Speed" }, "Translation": { "Text": "Vitesse de rechargement du pistolet pivotant" } }, { "Source": { "Text": "Swivel Gun Studies" }, "Translation": { "Text": "etudes sur les armes pivotantes" } }, { "Source": { "Text": "Sword" }, "Translation": { "Text": "Epee" } }, { "Source": { "Text": "Symbol of the ultimate survivor!" }, "Translation": { "Text": "Symbole de l'ultime survivant !" } }, { "Source": { "Text": "Syrup" }, "Translation": { "Text": "Sirop" } }, { "Source": { "Text": "T" }, "Translation": { "Text": "T" } }, { "Source": { "Text": "T-Rex (1-2)" }, "Translation": { "Text": "T-Rex (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "T-Rex One" }, "Translation": { "Text": "T-Rex One" } }, { "Source": { "Text": "T1 Armor" }, "Translation": { "Text": "T1 Armures" } }, { "Source": { "Text": "T1 Saddles" }, "Translation": { "Text": "T1 Selles" } }, { "Source": { "Text": "T1 Weapons" }, "Translation": { "Text": "T1 Armes" } }, { "Source": { "Text": "T2 Armor" }, "Translation": { "Text": "T2 Armures" } }, { "Source": { "Text": "T2 Saddles" }, "Translation": { "Text": "T2 Selles" } }, { "Source": { "Text": "T2 Weapons" }, "Translation": { "Text": "T2 Armes" } }, { "Source": { "Text": "T3 Armor" }, "Translation": { "Text": "T3 Armures" } }, { "Source": { "Text": "T3 Saddles" }, "Translation": { "Text": "T3 Selles" } }, { "Source": { "Text": "T3 Weapons" }, "Translation": { "Text": "T3 Armes" } }, { "Source": { "Text": "T4 Armor" }, "Translation": { "Text": "T4 Armures" } }, { "Source": { "Text": "T4 Saddles" }, "Translation": { "Text": "T4 Selles" } }, { "Source": { "Text": "T4 Weapons" }, "Translation": { "Text": "T4 Armes" } }, { "Source": { "Text": "TAKE ALL FROM INVENTORY" }, "Translation": { "Text": "TOUT ReCUPeRER" } }, { "Source": { "Text": "TAKE ALL ITEMS" }, "Translation": { "Text": "PRENEZ TOUS LES ARTICLES" } }, { "Source": { "Text": "TAKE FROM ARK" }, "Translation": { "Text": "RECUPERER" } }, { "Source": { "Text": "TAME\nGROUPS" }, "Translation": { "Text": "GROUPES D'APPRIVOISEMENT" } }, { "Source": { "Text": "TAME GROUPS" }, "Translation": { "Text": "GROUPES D'APPRIVOISEMENT" } }, { "Source": { "Text": "TAME LIMIT:" }, "Translation": { "Text": "LIMITE DINO :" } }, { "Source": { "Text": "TAME ORDER GROUPS" }, "Translation": { "Text": "GROUPES DES DINOS" } }, { "Source": { "Text": "TAME ORDERING GROUPS" }, "Translation": { "Text": "GROUPES DES DINOS" } }, { "Source": { "Text": "TAME SETTINGS" }, "Translation": { "Text": "APPRIVOISEMENTS" } }, { "Source": { "Text": "TAMED DINOS ADD PER LEVEL" }, "Translation": { "Text": "AJOUT DES DINOS APPRIVOISe PAR NIVEAU" } }, { "Source": { "Text": "TAMED DINOS STATS AFFINITY" }, "Translation": { "Text": "STATS DE L'AFFINITe DES DINOS APPRIVOISe" } }, { "Source": { "Text": "TAMED DINOS STATS PER LEVEL" }, "Translation": { "Text": "STATS DES DINOS APPRIVOISe PAR NIVEAU" } }, { "Source": { "Text": "TAMED LEVELS:" }, "Translation": { "Text": "Niveaux apprivoises:" } }, { "Source": { "Text": "TAMING SPEED:" }, "Translation": { "Text": "VITESSE D'APPRIVOISEMENT :" } }, { "Source": { "Text": "TATTOO" }, "Translation": { "Text": "TATOUAGE" } }, { "Source": { "Text": "TEK Armor Buff" }, "Translation": { "Text": "Bonus d'armure Tek" } }, { "Source": { "Text": "TEK Armor Online" }, "Translation": { "Text": "Armure Tek activee" } }, { "Source": { "Text": "TEK Chestpiece" }, "Translation": { "Text": "Plastron Tek" } }, { "Source": { "Text": "TEKGRAMS" }, "Translation": { "Text": "TEKGRAMME" } }, { "Source": { "Text": "TEMP FORT:" }, "Translation": { "Text": "FORTITUDE :" } }, { "Source": { "Text": "TEMP:" }, "Translation": { "Text": "TEMP :" } }, { "Source": { "Text": "TEMP: " }, "Translation": { "Text": "TEMP : " } }, { "Source": { "Text": "TERRAIN SCALE MULTIPLIER:" }, "Translation": { "Text": "MULTIPLICATEUR DE L'eCHELLE TERRAIN :" } }, { "Source": { "Text": "TERRAIN SHADOWS:" }, "Translation": { "Text": "OMBRES DE TERRAIN :" } }, { "Source": { "Text": "TEXTURES" }, "Translation": { "Text": "TEXTURES" } }, { "Source": { "Text": "TEXTURES:" }, "Translation": { "Text": "TEXTURES:" } }, { "Source": { "Text": "THE CENTER:\nDiscover a fantastical land of floating islands, enormous waterfalls, vast underground caverns, and surreal landscapes, as you explore a whole new world!" }, "Translation": { "Text": "THE CENTER : Decouvrez de fantastiques iles flottantes, chutes d’eau enormes, impressionnantes cavernes souterraines et des paysages surrealistes !" } }, { "Source": { "Text": "THE ISLAND" }, "Translation": { "Text": "THE ISLAND" } }, { "Source": { "Text": "THE ISLAND:\nAs a man or woman stranded naked, freezing & starving on a mysterious island, you must hunt, harvest, craft items, grow crops, and build shelters to survive. Use skill and cunning to kill, tame, breed, and ride dinosaurs & primeval creatures. Master your enviromment and explore the hidden depths to uncover ARK's secrets!" }, "Translation": { "Text": "THE ISLAND : En tant qu'homme ou femme echoues nus, mourant de froid et de faim sur une ile mysterieuse, vous devrez chasser, recolter, fabriquer des objets, faire pousser des plantes et construire des abris pour survivre. Utilisez vos competences et votre ruse pour tuer, apprivoiser, elever et monter des dinosaures et des creatures primitives vivant sur ARK, en faisant equipe avec des centaines de joueurs ou en jouant localement !" } }, { "Source": { "Text": "THEM" }, "Translation": { "Text": "CReATURE" } }, { "Source": { "Text": "THIRD PERSON CAMERA OFFSET:" }, "Translation": { "Text": "VUE DeCALeE a LA TROISIeME PERSONNE :" } }, { "Source": { "Text": "TIERS" }, "Translation": { "Text": "NIVEAUX" } }, { "Source": { "Text": "TIME: " }, "Translation": { "Text": "HEURE : " } }, { "Source": { "Text": "TITLE" }, "Translation": { "Text": "TITRE" } }, { "Source": { "Text": "TMP: " }, "Translation": { "Text": "TMP: " } }, { "Source": { "Text": "TO PAINT" }, "Translation": { "Text": "POUR PEINDRE" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE\nTOOLTIPS" }, "Translation": { "Text": "DeTAILS\nOBJETS" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE \nCRAFTABLE\nENGRAMS" }, "Translation": { "Text": "BASCULER\r\nCRAFTABLE\r\nENGRAMMES" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE \nCRAFTABLES" }, "Translation": { "Text": "BASCULER\r\nARTISANAUX " } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE \nCRAFTING \nPANEL" }, "Translation": { "Text": "BASCULER\r\nARTISANAT\r\nPANNEAU" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE \nINVENTORY\nPANEL" }, "Translation": { "Text": "BASCULER\r\nINVENTAIRE\r\nPANNEAU" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE ABSTRACT ITEMS" }, "Translation": { "Text": "TOGGLE ABSTRACT ITEMS" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE ALL GUNPORTS:" }, "Translation": { "Text": "BASCULER TOUS LES GUNPORTS:" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE ASC/DSC SORTING" }, "Translation": { "Text": "TOGGLE ASC/DSC SORTING" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE CHATBOX:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LE TCHAT :" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE CONSOLE:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LA CONSOLE :" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE FISTS:" }, "Translation": { "Text": "SORTIR LES POINGS :" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE HUD:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER L'HUD :" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE ONLINE MEMBERS" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LES MEMBRES EN LIGNE" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE ORBIT CAMERA:" }, "Translation": { "Text": "ACTIVER LA CAMeRA ORBITALE :" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE PERSPECTIVE:" }, "Translation": { "Text": "POINT DE VUE PERSPECTIVE:" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE SELFIE CAM:" }, "Translation": { "Text": "ACTIVER LA CAMeRA SELFIE :" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE SPRINT:" }, "Translation": { "Text": "ACTIVER LE SPRINT :" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE TARGET" }, "Translation": { "Text": "BASCULER CIBLE" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE TO TALK:" }, "Translation": { "Text": "APPUYER POUR PARLER :" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE WEAPON ATTACHMENT:" }, "Translation": { "Text": "ACTIVER L'ACCESSOIRE DE L'ARME :" } }, { "Source": { "Text": "TOOLS AVAILABLE" }, "Translation": { "Text": "OUTILS DISPONIBLES" } }, { "Source": { "Text": "TORPIDITY" }, "Translation": { "Text": "TORPEUR" } }, { "Source": { "Text": "TORPIDITY EFFECT:" }, "Translation": { "Text": "EFFET DE TORPEUR :" } }, { "Source": { "Text": "TORPIDITY:" }, "Translation": { "Text": "TORPEUR :" } }, { "Source": { "Text": "TORPOR TAMING" }, "Translation": { "Text": "APPRIVOISEMENT PAR TORPEUR" } }, { "Source": { "Text": "TORSO" }, "Translation": { "Text": "TORSE" } }, { "Source": { "Text": "TORSO DEPTH" }, "Translation": { "Text": "PROFONDEUR DU TORSE" } }, { "Source": { "Text": "TORSO HEIGHT" }, "Translation": { "Text": "HAUTEUR DU TORSE" } }, { "Source": { "Text": "TORSO WIDTH" }, "Translation": { "Text": "LARGEUR DU TORSE" } }, { "Source": { "Text": "TOTAL CONVERSIONS" }, "Translation": { "Text": "CONVERSION TOTALE" } }, { "Source": { "Text": "TRANSFER\nALL" }, "Translation": { "Text": "TRANSFeRER TOUT" } }, { "Source": { "Text": "TRANSFER ALL ITEMS" }, "Translation": { "Text": "TOUT TRANSFeRER" } }, { "Source": { "Text": "TRANSFER OWNERSHIP TO MEMBER" }, "Translation": { "Text": "TRANSFeRER TOUS LES DROITS" } }, { "Source": { "Text": "TRANSFER TO ARK" }, "Translation": { "Text": "TRANSFERT DANS ARK" } }, { "Source": { "Text": "TRANSMIT ARK DATA" }, "Translation": { "Text": "ENVOYER DONNeES" } }, { "Source": { "Text": "TRANSMITTER ITEM SLOTS" }, "Translation": { "Text": "EMPLACEMENTS DISPONIBLES" } }, { "Source": { "Text": "TRAVEL TO ANOTHER ARK!" }, "Translation": { "Text": "TRANSFeRER VERS" } }, { "Source": { "Text": "TRAVEL TO ANOTHER SERVER" }, "Translation": { "Text": "TRANSFeRER VERS" } }, { "Source": { "Text": "TREES SLOPE THRESHOLD:" }, "Translation": { "Text": "SEUIL DES ARBRES DANS LES PENTES :" } }, { "Source": { "Text": "TRIBE" }, "Translation": { "Text": "TRIBU" } }, { "Source": { "Text": "TRIBE\nMANAGER" }, "Translation": { "Text": "GESTION DE LA TRIBU" } }, { "Source": { "Text": "TRIBE CHAT:" }, "Translation": { "Text": "TCHAT DE LA TRIBU :" } }, { "Source": { "Text": "TRIBE GROUP:" }, "Translation": { "Text": "GROUPE :" } }, { "Source": { "Text": "TRIBE LOG" }, "Translation": { "Text": "eVeNEMENTS" } }, { "Source": { "Text": "TRIBE MANAGER" }, "Translation": { "Text": "GESTION DE LA TRIBU" } }, { "Source": { "Text": "TRIBE MANAGER:" }, "Translation": { "Text": "GESTION DE LA TRIBU :" } }, { "Source": { "Text": "TRIBE MEMBER - " }, "Translation": { "Text": "MEMBRE - " } }, { "Source": { "Text": "TRIBE NAME:" }, "Translation": { "Text": "NOM DE LA TRIBU :" } }, { "Source": { "Text": "TRIBES IN THE ALLIANCE OF " }, "Translation": { "Text": "TRIBUS DANS L'ALLIANCE " } }, { "Source": { "Text": "TRIBUTE INVENTORY" }, "Translation": { "Text": "INVENTAIRE" } }, { "Source": { "Text": "TROPHY" }, "Translation": { "Text": "Trophee" } }, { "Source": { "Text": "TURBULENCE POWER:" }, "Translation": { "Text": "PUISSANCE DES TURBULENCES :" } }, { "Source": { "Text": "TURN LEFT:" }, "Translation": { "Text": "TOURNER a GAUCHE :" } }, { "Source": { "Text": "TURN RIGHT:" }, "Translation": { "Text": "TOURNER a DROITE :" } }, { "Source": { "Text": "TYPE" }, "Translation": { "Text": "TYPE" } }, { "Source": { "Text": "Take From Inventory" }, "Translation": { "Text": "Prendre depuis l'inventaire" } }, { "Source": { "Text": "Take Skull" }, "Translation": { "Text": "Prendre crâne" } }, { "Source": { "Text": "Take [Crystal]" }, "Translation": { "Text": "Prendre [Cristal]" } }, { "Source": { "Text": "Take [Stone]" }, "Translation": { "Text": "Prendre [Pierre]" } }, { "Source": { "Text": "Talented Crew" }, "Translation": { "Text": " equipe talentueuse" } }, { "Source": { "Text": "Talented Dancer" }, "Translation": { "Text": "Danseuse talentueuse" } }, { "Source": { "Text": "Tame Token" }, "Translation": { "Text": "Jeton d'apprivoisement" } }, { "Source": { "Text": "Tamed By:" }, "Translation": { "Text": "Apprivoise par " } }, { "Source": { "Text": "Tamed Dinos" }, "Translation": { "Text": "Dinosaures apprivoises" } }, { "Source": { "Text": "Taming" }, "Translation": { "Text": "Apprivoisement" } }, { "Source": { "Text": "Taming Affinity" }, "Translation": { "Text": "Apprivoisement Affinite" } }, { "Source": { "Text": "Taming Feeding Affinity Increase" }, "Translation": { "Text": "Augmentation de l'affinite alimentaire" } }, { "Source": { "Text": "Taming Proficiency" }, "Translation": { "Text": "Maitrise des competences" } }, { "Source": { "Text": "Taming Tier 2" }, "Translation": { "Text": "Apprivoiser le niveau 2" } }, { "Source": { "Text": "Taming Tier 3" }, "Translation": { "Text": "Apprivoiser le niveau 3" } }, { "Source": { "Text": "Tan Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Bronze" } }, { "Source": { "Text": "Tangerine Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Mandarine" } }, { "Source": { "Text": "Tank" }, "Translation": { "Text": "Reservoir" } }, { "Source": { "Text": "Tannery" }, "Translation": { "Text": "Tannerie" } }, { "Source": { "Text": "Tapajera (1)" }, "Translation": { "Text": "Tapajera (1)" } }, { "Source": { "Text": "Tapejara" }, "Translation": { "Text": "Tapejara" } }, { "Source": { "Text": "Tapejara (1)" }, "Translation": { "Text": "Tapejara (1)" } }, { "Source": { "Text": "Tapejara Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Tapejara" } }, { "Source": { "Text": "Tapejara Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Tapejara" } }, { "Source": { "Text": "Tapejara Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Tapejara" } }, { "Source": { "Text": "Tapejara Tek Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Tapejara Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tara Nosti Treat" }, "Translation": { "Text": "Tara Nosti Treat" } }, { "Source": { "Text": "Tara'Nosti Treat" }, "Translation": { "Text": "Tara'Nosti Treat" } }, { "Source": { "Text": "Target Soft Spots" }, "Translation": { "Text": "Cible Points Mous" } }, { "Source": { "Text": "Target Soft Spots Feat" }, "Translation": { "Text": "Cible Points Mous Feat" } }, { "Source": { "Text": "Target Weakness" }, "Translation": { "Text": " Faiblesse Cible" } }, { "Source": { "Text": "Target Weakness Feat" }, "Translation": { "Text": "Exploiter la faiblesse de la cible" } }, { "Source": { "Text": "Targeting" }, "Translation": { "Text": "Ciblage" } }, { "Source": { "Text": "Tarot" }, "Translation": { "Text": "Tarot" } }, { "Source": { "Text": "Taunt" }, "Translation": { "Text": "Provoquer" } }, { "Source": { "Text": "Taxation Bank" }, "Translation": { "Text": "Banque de taxation" } }, { "Source": { "Text": "Tek" }, "Translation": { "Text": "Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek ATV" }, "Translation": { "Text": "Buggy Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Behemoth Gate" }, "Translation": { "Text": "Porte Behemoth Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Behemoth Gateframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte Behemoth Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Boots" }, "Translation": { "Text": "Bottes Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Catwalk" }, "Translation": { "Text": "Passerelle Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Cave Door Closes In: {0}\nTames which enter will not be coming back! \nSurvivors: {1}/{2}, Tames: {3}/{4}" }, "Translation": { "Text": "Les portes de la grotte se ferment dans : {0}\nLes creatures apprivoisees ne seront pas conservees ! \nSurvivant : {1}/{2}, Apprivoisement : {3}/{4}" } }, { "Source": { "Text": "Tek Cave Door Closes In: {0}\nTames which enter will not be coming back! \nTames: {3}/{4}" }, "Translation": { "Text": "Les portes de la grotte se ferment dans : {0}\nLes creatures apprivoisees ne seront pas conservees ! \nApprivoisement : {3}/{4}" } }, { "Source": { "Text": "Tek Cave Door Closes In: {0}\nThis is not a safe place to sleep!\nSurvivors: {1}/{2}, Tames: {3}/{4}" }, "Translation": { "Text": "Les portes de la grotte se ferment dans : {0}\nPas le temps de dormir ! \nSurvivant : {1}/{2}, Creatures : {3}/{4}" } }, { "Source": { "Text": "Tek Cave Door Closes In: {0}\nThis is not a safe place to sleep!\nTames: {3}/{4}" }, "Translation": { "Text": "Les portes se ferment dans : {0}\nPas le temps de dormir ! \nCreatures : {3}/{4}" } }, { "Source": { "Text": "Tek Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Cloning Chamber" }, "Translation": { "Text": "Chambre de clonage Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Dinosaur Gate" }, "Translation": { "Text": "Dino-Porte Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Dinosaur Gateframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Dinosaur Gateway" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Door" }, "Translation": { "Text": "Porte Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Door Frame" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Doorframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Fence Foundation" }, "Translation": { "Text": "Fondation pour enclos Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Floor" }, "Translation": { "Text": "Fondation Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Forcefield" }, "Translation": { "Text": "Champ de force" } }, { "Source": { "Text": "Tek Foundation" }, "Translation": { "Text": "Fondation Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Gauntlets" }, "Translation": { "Text": "Gantelets Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Generator" }, "Translation": { "Text": "Generateur Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Grenade" }, "Translation": { "Text": "Grenade Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Hatchframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de trappe Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Helmet" }, "Translation": { "Text": "Casque Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Insulation" }, "Translation": { "Text": "Isolation Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Ladder" }, "Translation": { "Text": "echelle Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Leggings" }, "Translation": { "Text": "Jambieres Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Pillar" }, "Translation": { "Text": "Pilier Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Railing" }, "Translation": { "Text": "Balustrade Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Ramp" }, "Translation": { "Text": "Rampe Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Replicator" }, "Translation": { "Text": "Replicateur Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Rifle" }, "Translation": { "Text": "Fusil Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Shield Generator" }, "Translation": { "Text": "Generateur de champ de force Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Staircase" }, "Translation": { "Text": "Escalier circulaire Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Teleporter" }, "Translation": { "Text": "Teleporteur Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Terminal" }, "Translation": { "Text": "Terminal Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Transmitter" }, "Translation": { "Text": "emetteur Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Trapdoor" }, "Translation": { "Text": "Trappe Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Trough" }, "Translation": { "Text": "Mangeoire Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Turret" }, "Translation": { "Text": "Tourelle Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Window" }, "Translation": { "Text": "Fenêtre Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Window Wall" }, "Translation": { "Text": "Cadre de fenêtre Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek Windowframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de fenêtre Tek" } }, { "Source": { "Text": "Tek plates that cover windows to provide protection from projectiles and spying." }, "Translation": { "Text": "Un volet mobile Tek qui permet de fermer les fenêtres et offre une protection contre les projectiles et l'espionnage." } }, { "Source": { "Text": "Tekgrams" }, "Translation": { "Text": "TEKGRAMMES" } }, { "Source": { "Text": "Teleport In: {0}\nUp to 10 Survivors and 20 Tames allowed." }, "Translation": { "Text": "Vous allez être teleporte dans : {0}\nSeulement 10 survivants et 20 creatures autorises." } }, { "Source": { "Text": "Teleport In: {0}\nUp to 20 Tames allowed." }, "Translation": { "Text": "Vous allez être teleporte dans : {0}\n20 creatures autorises." } }, { "Source": { "Text": "Tellurite" }, "Translation": { "Text": "Tellurite" } }, { "Source": { "Text": "Temperate Armor" }, "Translation": { "Text": "Armure temperee" } }, { "Source": { "Text": "Temperate Dirt" }, "Translation": { "Text": "Salete temperee" } }, { "Source": { "Text": "Temperate Flesh" }, "Translation": { "Text": "Chair temperee" } }, { "Source": { "Text": "Temperate Grass" }, "Translation": { "Text": "Herbe temperee" } }, { "Source": { "Text": "Temperate Leaves" }, "Translation": { "Text": "Feuilles temperees" } }, { "Source": { "Text": "Temperate Rock" }, "Translation": { "Text": "Roche temperee" } }, { "Source": { "Text": "Temperate Sand" }, "Translation": { "Text": "Sable tempere" } }, { "Source": { "Text": "Temperate Thatch" }, "Translation": { "Text": "Chaume Temperee" } }, { "Source": { "Text": "Temperate Water" }, "Translation": { "Text": "Eau temperee" } }, { "Source": { "Text": "Temperate Wood" }, "Translation": { "Text": "Bois tempere" } }, { "Source": { "Text": "Temperature" }, "Translation": { "Text": "Temperature" } }, { "Source": { "Text": "Temperature Fortitude Penalty" }, "Translation": { "Text": "Penalite de la force de la temperature" } }, { "Source": { "Text": "Tent" }, "Translation": { "Text": "Tente" } }, { "Source": { "Text": "Tentacle Highlights" }, "Translation": { "Text": "Tentacle Highlights" } }, { "Source": { "Text": "Tentacle Main" }, "Translation": { "Text": "Tentacle Main" } }, { "Source": { "Text": "Tentacles Main" }, "Translation": { "Text": "Tentacles Main" } }, { "Source": { "Text": "Terminal" }, "Translation": { "Text": "Terminal" } }, { "Source": { "Text": "Terrain Shadows:" }, "Translation": { "Text": "Ombres de terrain :" } }, { "Source": { "Text": "Territory Claim Flag" }, "Translation": { "Text": "Drapeau de Claim de territoire" } }, { "Source": { "Text": "Territory Taxation Bank" }, "Translation": { "Text": "Banque de taxation du territoire" } }, { "Source": { "Text": "Terror" }, "Translation": { "Text": "Terreur" } }, { "Source": { "Text": "Terror Bird" }, "Translation": { "Text": "Terror Bird" } }, { "Source": { "Text": "Terror Bird (3)" }, "Translation": { "Text": "Terror Bird (3)" } }, { "Source": { "Text": "Terror Bird Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Terror Bird" } }, { "Source": { "Text": "Terror Bird Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Terror Bird" } }, { "Source": { "Text": "Terror Bird Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Terror Bird" } }, { "Source": { "Text": "Terror Birds (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Terror Birds (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Terror Birds (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Terror Birds (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Test" }, "Translation": { "Text": "Test" } }, { "Source": { "Text": "Test Bear Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle Ours Test" } }, { "Source": { "Text": "Test Song" }, "Translation": { "Text": "Chanson d'essai" } }, { "Source": { "Text": "Test Tooltip Text" }, "Translation": { "Text": "Texte de l'info-bulle de test" } }, { "Source": { "Text": "TestWidget" }, "Translation": { "Text": "TestWidget" } }, { "Source": { "Text": "Text" }, "Translation": { "Text": "Text" } }, { "Source": { "Text": "Text Block" }, "Translation": { "Text": "Text Block" } }, { "Source": { "Text": "Text Entry" }, "Translation": { "Text": "Text Entry" } }, { "Source": { "Text": "Text text text text" }, "Translation": { "Text": "Text text text text" } }, { "Source": { "Text": "Textures:" }, "Translation": { "Text": "Textures :" } }, { "Source": { "Text": "Thank" }, "Translation": { "Text": "Remercier" } }, { "Source": { "Text": "Thank goodness that I decided to find some high ground two days ago, or I'd have never spotted this settlement. That's twice now that I've stumbled into my own salvation. I can't count on that happening again. I'll need to stay here for a while and prepare before setting out once more.\n\nFortunately, the villagers are willing to let me trade work for supplies and shelter. Another stroke of luck, and another factor I can't rely on. On the Island, Rockwell's name got me far, but here I'm just another stranger. Not everyone will trust or help me. I need to be prepared to survive on my own." }, "Translation": { "Text": "Dieu merci, j'avais decide de trouver un endroit en hauteur deux jours auparavant, sinon je n'aurais jamais trouve cette colonie. C'est la deuxieme fois que la chance me sourit. Je ne pourrai pas toujours compter dessus. J'aurai besoin de rester ici quelque temps et me preparer avant de repartir une nouvelle fois. \n\nPar chance, les villageois veulent bien me donner refuge et ravitaillement contre mon aide. Un autre coup de chance, un autre element sur lequel je ne peux compter. Sur l'ile, le nom de Rockwell m'a amene loin, mais je ne suis pas juste qu'un autre etranger. Tout le monde ne va pas me croire ou m'aider. Je dois me preparer a survivre par moi même." } }, { "Source": { "Text": "That woman's got some nerve. I save her hide and the next day, Raia's scolding me for putting down a \"defenseless\" kidnapper. Hardly even thanked me first.\n\nWhat did she expect me to do? Give him free room and board for the rest of his days? Let him go so he can tell every bandit in the desert how soft we are?\n\nI told her that if she didn't like the way I protected her, then she can protect herself. Should have kept my damn mouth shut. Now I'm stuck teaching her to how shoot three times a week. Gonna be at it forever, too. She couldn't hit a bison's ass from five paces." }, "Translation": { "Text": "Cette femme ne manque pas de culot. Je lui sauve la peau, et le lendemain elle me reprimande pour avoir descendu un kidnapper \"sans defense\". Sans même me remercier. \n\nQu'esperait-elle ? Que je lui donne le gite et le couvert pour le restant de ses jours ? Que je le relâche pour qu'il puisse aller raconter a tous les bandits du desert a quel point nous sommes doux ? \n\nJe lui ai dit que si elle n'aimait pas la facon dont je la protege, elle pouvait toujours se proteger elle même. J'aurais dû garder ma bouche fermee. Maintenant, je suis de corvee a lui apprendre comment tirer trois fois par semaine. Je ne suis pas sorti de l'auberge. Elle ne serait même pas capable d'atteindre un bison a moins de cinq pas." } }, { "Source": { "Text": "Thatch" }, "Translation": { "Text": "Branchages" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Toit en chaume" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Ceiling Door" }, "Translation": { "Text": "Porte de plafond en chaume" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Ceiling Doorway" }, "Translation": { "Text": "Trap Porte de plafond en chaume" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Door" }, "Translation": { "Text": "Porte en chaume" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Doorframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte en chaume" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Doorway" }, "Translation": { "Text": "Porte de chaume" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Floor" }, "Translation": { "Text": "Fondation en chaume" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Foundation" }, "Translation": { "Text": "Fondation en chaume" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Roof" }, "Translation": { "Text": "Toit de chaume" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Roof Corner" }, "Translation": { "Text": "Coin toit de chaume" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Roof Valley" }, "Translation": { "Text": "Toit de chaume Vallee" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Sloped Wall Left" }, "Translation": { "Text": "Mur de chaume en pente a gauche" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Sloped Wall Right" }, "Translation": { "Text": "Mur de chaume en pente a droite" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Square Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond carre en chaume" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Triangle Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond de chaume triangle" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Triangle Floor" }, "Translation": { "Text": "Plancher de chaume triangle" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Triangle Roof" }, "Translation": { "Text": "Toit de triangle de chaume" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur en chaume" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Window" }, "Translation": { "Text": "Fenêtre De Chaume" } }, { "Source": { "Text": "Thatch Window Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur de fenêtre en chaume" } }, { "Source": { "Text": "Thatch may not make the most comfortable mattress, but this bed acts as a respawn point for you and your tribe." }, "Translation": { "Text": "Le chaume n'est peut être pas ce qu'il y a de plus confortable, mais ce lit pourra servir de point de reapparition pour vous et votre tribu." } }, { "Source": { "Text": "The August 2017 ARK Sponsored Mods" }, "Translation": { "Text": "Les Mods sponsorises d’août 2017" } }, { "Source": { "Text": "The Basics" }, "Translation": { "Text": "Les bases" } }, { "Source": { "Text": "The Beast Queen is no longer a concern. It was a simple matter, really. A small team of Legionnaires planted explosives in the Sharks' camp in the dead of night while leaving hers conspicuously untouched.\n\nPredictably, the explosions drew the Beast Queen's attention but the Sharks mistook her advance for an enemy attack. After that, it was only a matter of time before they parted ways.\n\nWith that barbarian removed from the conflict, this land war will end shortly. We've already pushed the Sharks out of Legion territory. Soon we will face them where they are strongest – the open sea.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "La Reine des Bêtes n'est plus une preoccupation. C'etait une affaire vraiment simple. Une petite equipe de legionnaires a installe des explosifs dans le camp des Sharks au milieu de la nuit tout en laissant celui de la Reine intacte.\n\nLes explosions ont attire l'attention de la Reine des Bêtes comme prevu, mais les Sharks ont confondu sa progression pour une attaque ennemie. Apres ca, ce n'etait qu'une question de temps avant qu'ils ne se divisent.\n\nAvec cette barbare retiree du conflit, cette guerre terrestre finira rapidement. Nous avons deja pousse les Sharks hors du territoire de la Legion. Bientot nous les affronterons la ou ils sont les plus puissants : la mer.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "The Belly of the Beast" }, "Translation": { "Text": "Le ventre de la bête" } }, { "Source": { "Text": "The Blackthumbs are destroyed. Their leader was defiant, but his tribesmen did not wish to fight the inevitable. They offered us his head last evening. I suspect surrenders will be more frequent now. The Blackthumbs were the first, but they shall not be the last.\n\nYes, I see it clearly. This is destiny. The gods have brought me here to bring order, to save these people from their own savagery. Janus pulled me across a bridge of time and space, Mars lent me his strength and now I shall create my own empire in their name.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Les Pouces Noirs sont detruits. Leur chef etait intraitable, mais ses membres de la tribu n’ont pas voulu lutter contre l’inevitable. Ils nous ont offert sa tête hier soir. Je pense qu'ils se rendront plus frequemment maintenant. Les Pouces Noirs furent les premiers, mais ils ne seront pas les derniers. Oui, je le vois clairement, il s’agit du destin. Les dieux m’ont emmene ici pour mettre de l’ordre, pour sauver ces gens de leur propre sauvagerie. Janus m’a tire sur un pont d'espace temps, Mars m’a prête sa force et maintenant je vais creer mon propre empire en leur nom. \n\nGaius Marcellus Nerva \nVictoria par Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "The Caverns of Lost Faith" }, "Translation": { "Text": "Les cavernes de la foi perdue" } }, { "Source": { "Text": "The Caverns of Lost Hope" }, "Translation": { "Text": "Les cavernes de l’espoir perdu" } }, { "Source": { "Text": "The Dead Island" }, "Translation": { "Text": "L'ile aux Morts" } }, { "Source": { "Text": "The Deep Island" }, "Translation": { "Text": "L'ile Enclavee" } }, { "Source": { "Text": "The Descent" }, "Translation": { "Text": "La descente" } }, { "Source": { "Text": "The Eastern Forest" }, "Translation": { "Text": "La Forêt de l'Est" } }, { "Source": { "Text": "The Eastern Plains" }, "Translation": { "Text": "Les Plaines Orientales" } }, { "Source": { "Text": "The Elevator Platform requires being placed on a free Elevator Track!" }, "Translation": { "Text": "Le monte-charge doit être place sur un rail" } }, { "Source": { "Text": "The Footpaw" }, "Translation": { "Text": "La Trace" } }, { "Source": { "Text": "The Frigid Deep" }, "Translation": { "Text": "Les Profondeurs Glaciales" } }, { "Source": { "Text": "The Frigid Plains" }, "Translation": { "Text": "Les Plaines Glaciales" } }, { "Source": { "Text": "The Frozen Fang" }, "Translation": { "Text": "Le Croc Gele" } }, { "Source": { "Text": "The Frozen Maw" }, "Translation": { "Text": "Le Gouffre Gele" } }, { "Source": { "Text": "The Frozen Sea" }, "Translation": { "Text": "La Mer de Glace" } }, { "Source": { "Text": "The Frozen Tooth" }, "Translation": { "Text": "La Dent Congelee" } }, { "Source": { "Text": "The Grand Hills" }, "Translation": { "Text": "Les Grandes Plaines" } }, { "Source": { "Text": "The Gulch of Lamentation" }, "Translation": { "Text": "Le Ravin des Lamentations" } }, { "Source": { "Text": "The Hidden Lake" }, "Translation": { "Text": "Le Lac Secret" } }, { "Source": { "Text": "The Maw" }, "Translation": { "Text": "La Mâchoire" } }, { "Source": { "Text": "The May 2017 ARK Sponsored Mods" }, "Translation": { "Text": "Les Mods sponsorises de Mai 2017" } }, { "Source": { "Text": "The New Legion is finally on the march, and not a moment too soon! Mister Nerva runs his tribe exceptionally well, but their compound is positively spartan. I don't think I saw a single piece of decor anywhere! It certainly made me miss the comforts of Rockwell Manor, I'll say that.\n\nAt any rate, we are apparently in pursuit of a barbaric \"Beast Queen.\" According to the men, she feasts on the flesh of her enemies alongside her army of monsters. Dreadful! Mister Nerva is convinced that she is heading towards an obelisk, but I see no cause for alarm. No mere heathen could hope to uncover its secrets, and certainly not alone." }, "Translation": { "Text": "La nouvelle Legion est enfin en marche et ce n'est pas trop tot ! Mister Nerva gere sa tribu exceptionnellement bien, mais est compose principalement de spartiate. Je ne pense pas avoir vu un seul element de decor ! Il m’a certainement fait manquer le confort d’un manoir de Rockwell. \n\nEn tout cas, nous sommes apparemment a la poursuite de la « La Reine des bêtes. » Selon les hommes, elle se regale sur la chair de ses ennemis aux cotes de son armee de monstres. Terrible ! Mister Nerva est convaincu qu’elle se dirige vers un obelisque, mais je ne vois aucune raison de s’alarmer. Aucun paien simple ne pouvait esperer decouvrir ses secrets et n'est certainement pas le seul." } }, { "Source": { "Text": "The New Legion needs a true capital, one that embodies our strength and grandeur. I realized it while recalling my first day in Rome. My hometown in Numidia had its wonders, but it could never match the splendor of that great city. I was in constant awe.\n\nMost on this island are consumed by the present – their immediate needs and struggles. Yet a new generation will live within our walls one day. When they see what their forefathers have built, I want them to be as inspired as I was. I want to show them that no matter where they are born, their destinies are theirs for the taking.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "La nouvelle Legion a besoin d’une veritable capitale, celle qui incarne notre force et notre grandeur. J’ai realise cela en me rappelant de mon premier jour a Rome. Ma ville natale en Numidie avait ses merveilles, mais il ne pourrait jamais egaler la splendeur de cette grande ville. J’ai ete dans la crainte constante. Sur cette ile, la plupart sont consommees par le present. Encore une nouvelle generation vivra dans nos murs un jour. Quand ils voient ce que leurs ancêtres ont construit, je veux qu’ils soient aussi inspires que je l'etais. Je veux leur montrer que peu importe ou ils sont nes, leurs destins sont forges par eux même. \n\nGaius Marcellus Nerva \nVictoria par Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "The Northeast Shores" }, "Translation": { "Text": "Les Rives du Nord-Est" } }, { "Source": { "Text": "The Northern Shore" }, "Translation": { "Text": "La Cote Nord" } }, { "Source": { "Text": "The Painted Sharks have treated me like I'm the bloody queen since I showed them Rockwell's letter of recommendation. I don't think I've eaten better in my entire time on the Island! Not that it's a high bar, I'm a horrible cook. Oh, and they've been of tremendous help with my research, of course.\n\nSo far, my estimates of the predator-prey balance are consistent with the ecosystems on the mainland. The water is simply teeming with shoals of megalodons, and they are extremely aggressive. Perhaps that's a side effect of having limited prey? Sharks aren't known as territorial creatures. I'll have to study them further." }, "Translation": { "Text": "Les Requins Peinturlures m'ont traite comme si j'etais la reine sanglante depuis que je leur ai montre la lettre de recommandation de monsieur Rockwell. Je pense que je n'ai jamais aussi bien mange sur l'ile depuis tres longtemps. Pas que la barre soit placee haute, mais je suis une cuisiniere horrible. De plus, ils ont ete d'une aide precieuse dans mes recherches. \n\nJusque la, mes estimations sur l'equilibre predateurs-proies sont compatibles avec les ecosystemes du continent. L'eau est infestee de megalodons, et ils sont extrêmement agressifs. Peut-être est-ce un effet secondaire dû au manque de proies ? Les requins ne sont pourtant pas connus pour être des creatures territoriales. Je devrai les etudier davantage." } }, { "Source": { "Text": "The Red Peak" }, "Translation": { "Text": "Le Pic Rouge" } }, { "Source": { "Text": "The Redwood Forests" }, "Translation": { "Text": "La Forêt de Sequoia" } }, { "Source": { "Text": "The Shadow Road" }, "Translation": { "Text": "La route de l’ombre" } }, { "Source": { "Text": "The Southeast Shores" }, "Translation": { "Text": "Les Plages du Sud-Est" } }, { "Source": { "Text": "The Southern Islets" }, "Translation": { "Text": "Les Archipels du Sud" } }, { "Source": { "Text": "The Throat of Borea" }, "Translation": { "Text": "La Gorge de Borea" } }, { "Source": { "Text": "The Throat of Flame" }, "Translation": { "Text": "La Gorge de Borea" } }, { "Source": { "Text": "The Western Approach" }, "Translation": { "Text": "Les Chemins de L'Ouest" } }, { "Source": { "Text": "The Western Coast" }, "Translation": { "Text": "La Cote Ouest" } }, { "Source": { "Text": "The Western Plains" }, "Translation": { "Text": "Les Plaines de l'Ouest" } }, { "Source": { "Text": "The Writhing Swamps" }, "Translation": { "Text": "Les Marais Sinueux" } }, { "Source": { "Text": "The air in one's lungs." }, "Translation": { "Text": "L'air dans les poumons." } }, { "Source": { "Text": "The base club for beating stuff" }, "Translation": { "Text": "La massue basique pour frapper" } }, { "Source": { "Text": "The base hatchet for harvesting." }, "Translation": { "Text": "La hache basique pour recolter." } }, { "Source": { "Text": "The base pick for harvesting." }, "Translation": { "Text": "La pioche basique pour recolter." } }, { "Source": { "Text": "The basic elements for survival. " }, "Translation": { "Text": "Les elements de base pour la survie." } }, { "Source": { "Text": "The basic skills essential to surviving in the world of ATLAS!" }, "Translation": { "Text": "Les competences de base essentielles pour survivre dans le monde d’ATLAS!" } }, { "Source": { "Text": "The best thing about the Strawberry isn't its flavour, it is the aroma that the plant which grows it produces. While juicy, sweet, and a delight to eat, temperate regions are blessed by the yearly Strawberry blooms the most." }, "Translation": { "Text": "La meilleure chose a propos de la fraise n'est pas sa saveur, c'est l'arome que produit la plante qui la pousse. Bien que juteuses, sucrees et agreables a manger, les regions de climat tempere sont particulierement benies par la floraison annuelle des fraises" } }, { "Source": { "Text": "The carefully shaped crystal lenses in this scope grant the user a telescopic aim when firing. Attach this to a supporting weapon to gain more accurate aiming.\nSupports: Pistols, Machined Shotgun, Machined Sniper and Longneck Rifle." }, "Translation": { "Text": "Une lunette en cristal qui permet de zoomer sur votre cible. Attachez-la a une arme pour viser avec precision.\nCompatible avec : Revolver, Pistolet semi-auto, Fusil a Pompe et Fusil a canon long." } }, { "Source": { "Text": "The child of modern metalsmithing and artillery, culminated in the creation of the firearm. Handheld cannons used to fire small iron balls from great distances. While highly inaccurate, and slow to reload, a few masters of these weapons have earned reputations far and wide as expert mercenaries and bodyguards. Death is often instant, and loud.\n\nUnlocks the Firearms Discipline." }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "The defense went spectacularly. Like many tribes, The Red Hawks relied entirely on brute force. They thought only of charging in with their beasts and their guns, with no regard for their surroundings. They never expected a sortie, much less one that came from their exposed flank.\n\nOur victory was so complete that my benefactors not only rewarded me with the weapons and supplies they promised, but extra pack animals to carry them. With each battle, my skills improve and my ranks swell, if only with beasts. I don't mind that. The people that I care about are back home. Until I return, Wuzhui is enough company." }, "Translation": { "Text": "La defense a ete spectaculaire. Comme beaucoup de tribus, les Red Hawks dependaient entierement de la force brute. Ils ne pensaient qu'a charger avec leurs bêtes et leurs armes, sans tenir compte de leur entourage. Ils ne s'attendaient pas a une embuscade, surtout d'une qui venait de leur flanc expose.\n\nNotre victoire etait si complete que mes bienfaiteurs ne me recompenserent pas seulement avec les armes et les fournitures qu'ils m'avaient promises, mais egalement avec des animaux supplementaires pour les porter. a chaque bataille, mes competences s'ameliorent et mes rangs grossissent, si on ne compte que les bêtes. Cela ne me derange pas. Les gens auxquels je tiens sont rentres chez eux. Jusqu'a ce que je rentre, Wuzhui me suffit comme compagnie." } }, { "Source": { "Text": "The fastest way to cut a tree." }, "Translation": { "Text": "Le meilleur moyen de couper un arbre." } }, { "Source": { "Text": "The fastest way to fill a target with holes." }, "Translation": { "Text": "Le meilleur moyen de transformer votre cible en passoire." } }, { "Source": { "Text": "The fastest way to fill a target with holes.\nEquipping requires learning this Tekgram." }, "Translation": { "Text": "Le moyen le plus rapide pour trouer une cible.\nNecessite l’apprentissage de ce Tekgramme." } }, { "Source": { "Text": "The fastest way to roast a target." }, "Translation": { "Text": "Le moyen le plus rapide pour faire rotir sa cible." } }, { "Source": { "Text": "The first round of trials for my new Lazarus Chowder have gone marvelously, but I have found it hard to maintain my enthusiasm. After all, I will never get truly definitive results with only mesopithecus subjects. It is quite frustrating. \n\nEven so, I see now that Isabelle was right. Having my assistants take part in the trials would be asking too much of them, and they are too valuable to risk so frivolously. If I cannot find human subjects from the nearby tribes, then I shall have to make do with trials on apes and monkeys. Perhaps it is finally time to capture some gigantopithecus..." }, "Translation": { "Text": "La premiere serie d’essais pour ma nouvelle chaudree de Lazarus a fait merveille, mais j’ai eu du mal a maintenir mon enthousiasme. Apres tout, je n'aurais jamais des resultats vraiment definitifs avec seulement des Mesopithecus. C’est assez frustrant. Malgre cela, je vois maintenant que Isabelle avait raison. Demander a mes assistants a prendre part aux essais en demanderait trop pour eux, et ils sont trop precieux pour ces risques. Si je ne peux pas trouver des sujets humains des tribus voisines, alors je devrai faire avec essais sur les gorilles et les singes. Peut-être il est enfin temps de capturer certains Gigantopitheque..." } }, { "Source": { "Text": "The food in one's belly." }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "The incident with the convoy was no fluke. The rider has returned, and this time we had plenty of warning. Reports of some \"Beast Queen\" joining forces with the Sharks reached my ears days before the siege. Her ranks have swelled since the convoy but there is no doubt it is her. Not only did she help break the siege, but for the first time in its existence, the New Legion is in full retreat.\n\nThis cannot continue. I will not allow it. I will conquer the Sharks, as I will conquer the entire ARK, but first I must destroy this so called queen.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "L'incident avec le convoi n'etait pas une coincidence. Le cavalier est revenu, et cette fois nous avions recu beaucoup d'avertissements.\nDes rapports sur une certaine \"Reine des Bêtes\" qui unissait ses forces avec les Sharks me parvenaient aux oreilles quelques jours avant le siege. Ses rangs avaient grossi depuis le convoi, mais il n'y a aucun doute que c'etait bien elle. Non seulement elle a aide a interrompre le siege, mais pour la premiere fois depuis sa creation, la Legion devait se retirer integralement.\n\nCela ne peut pas continuer. Je ne le permets pas. Je vaincrai les Sharks, de la même maniere que je conquerrai entierement l'arche, mais avant, je vais devoir detruire cette pretendue reine.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "The latest Broth of Enlightenment trials have concluded, and as expected, I am disappointed in the results. Thought the primates I tested it on showed an increased aptitude for learning, I do not believe any of them have truly ascended to a higher level of intelligence.\n\nWell bugger the little blighters, I say! My assistants have almost finished preparing my supplies for my next expedition, and I have drafted a letter to send to the Iron Brotherhood ahead of my departure. Soon enough, I'll have forgotten all about the…\n\nPardon the interruption, it seems that I have a guest. Now just what is Mister Nerva doing here? I suppose I'll find out." }, "Translation": { "Text": "Les derniers essais des Bouillons de connaissance sont termines, et comme prevu, je suis decu par les resultats. J’ai pense que les primates que j'ai testes montraient une aptitude accrue pour l’apprentissage, je ne crois pas qu'ils ont vraiment monte a un niveau plus eleve d’intelligence. Bien que mes assistants ont presque fini de preparer mes fournitures pour ma prochaine expedition, et j’ai redige une lettre a envoyer a la confrerie de fer avant mon depart. Assez tot, je vais avoir oublie tous les... \nPardonnez l’interruption, il semble que j’ai un invite. Qu'est-ce que Monsieur Nerva fait-il ici ? Je vais mener mon enquête." } }, { "Source": { "Text": "The lubricated materials in this silencer slow the gases released from a gunshot, muffling the sounds.\nAttach this to a supporting weapon for reduced noise when firing.\nSupports: Longneck Rifle, Pistols, Assault Rifle." }, "Translation": { "Text": "Ce silencieux permet de ralentir les gaz liberes lors d'un coup de feu et diminue ainsi le bruit de vos tirs.\nCompatible avec : Revolver, Pistolet semi-auto, Fusil a canon long, Fusil d'assaut et Fusil de precision." } }, { "Source": { "Text": "The metal intake for an irrigation network that transports water over land." }, "Translation": { "Text": "Une admission en metal pour concevoir un reseau d'eau." } }, { "Source": { "Text": "The mood in Nosti has been so jubilant lately that I think we may just hold a festival after all, and why not? We have plenty of cause to celebrate.\n\nWith the mantis threat diminished, our scouts were able to establish an outpost in the north, where they discovered a wealth of thick, black oil seeping through cracks in the earth. Thanks to this bounty, we have been able to create amazing new tools, and fill our storehouses to the brim. A festival would hardly make a dent.\n\nI am sure my beloved Captain will disagree. Ever the dutiful worrier. Fortunately, I can be quite convincing where John Dahkeya is concerned, and for one day, we deserve to supplant worry and duty with song and dance." }, "Translation": { "Text": "Nosti a ete si prospere ces derniers temps que je pense que nous devrions organiser une fête. Apres tout pourquoi pas ? Nous avons beaucoup de choses a fêter. \n\nAvec les mantis reduites en sous-nombre, nos eclaireurs ont etes capables d'etablir un post avance dans le nord, ou ils ont decouvert une grande quantite d'huile noire, epaisse, s'ecoulant a travers les fissures de la terre. Grâce a ce don, nous avons ete capable de creer de stupefiants nouveaux outils, et remplir nos entrepots pleins a craque. Une fête serait des plus appreciable.\n\nJe suis sûr que mon capitaine bien aime ne sera pas d'accord. Le devoir avant tout. Par chance, je peux être assez convaincant quand John Dahkeya est concerne, et pour un jour, nous meritons de nous evader du devoir et de l'inquietude quotidienne avec de la musique et de la dance." } }, { "Source": { "Text": "The most interesting thing that I've observed about Mei-Yin's animals has been what they don't do – they never fight.\n\nAmong creatures that have been domesticated for generations like cats or dogs, that's normal, but there's a reason zoos keep their animals in separate enclosures. Certain instincts are hard to curb, and there should definitely be more disputes among such a diverse group. \n\nMei-Yin has even integrated a herd of herbivores into her army, as their thick hides have proven resistant to fire and explosives. Yet despite being surrounded by carnivores, they remain untouched. It doesn't make sense.\n\nThat's not to take anything away from Mei-Yin. She works hard to treat and train her animals well. She's not bad company either, at least when she's not mute and I don't go full biologist. Sometimes it's felt like speaking a new language, but it's been kind of refreshing." }, "Translation": { "Text": "La chose la plus interessante que j'ai pu observer a propos des animaux de Mei-Yin, c'est que jamais ils ne se battent. Au sein de creatures comme le chien et le chat qui ont ete domestiques depuis des generations, c'est normal, mais il y a une raison pour laquelle les zoos gardent leurs animaux dans des enclos separes. Certains instincts sont durs a endiguer, et il devrait exister plus de conflits au sein d'un groupe aussi diversifie.\n\nMei-Yin a même integre des herbivores au sein de son armee comme leurs peaux epaisses se sont montrees tres resistantes face au feu et aux explosifs. Pourtant, malgre qu'ils soient entoures de carnivores, ils restent intacts. Cela n'a pas de sens.\n\nCela n'enleve rien a son merite. Elle travaille dur pour traiter et entrainer ses animaux. Elle n'est pas non plus de mauvaise compagnie, du moins quand je me tais et que je ne joue pas trop le biologiste acharne. Parfois c'est comme parler un nouveau langage, c'est en quelque sorte reposant." } }, { "Source": { "Text": "The number of structures that can be placed on a platform." }, "Translation": { "Text": "Nombre de structures qui peuvent être places sur une plate-forme." } }, { "Source": { "Text": "The obelisk is reacting to the presence of the artifacts with even more intensity than I expected. Each obelisk on the Island required eight artifacts to generate that sort of response, not three. In other words, I may not need to do any spelunking before summoning whatever terrifying beast this ARK has store for me.\n\nAh, the beast. Now that poses entirely different conundrum. Even with my youth and my favorite pipe, I doubt that I could slay a monster such as that dragon Mister Nerva fought. Not alone, anyway. I shall need to find a partner for this venture, but who?" }, "Translation": { "Text": "L’obelisque reagit a la presence des objets avec une intensite encore plus puissante que je pensais. Chaque obelisque sur l’ile requiert huit artefacts pour generer ce genre de puissance, pas trois. En d’autres termes, j’ai ne peut-être pas besoin de faire n’importe quelle speleologie avant d'invoquer quelque bête terrifiante. Même avec ma jeunesse et ma pipe preferee, je doute que je puisse tuer un monstre comme ce dragon que Mister Nerva a combattu. Je dois me trouver un partenaire pour cette aventure, mais qui ?" } }, { "Source": { "Text": "The older and more tart sibling of the Blackberry, the Elderberry grows in both temperate and tropical climates. Not great to eat, but will serve in a pinch." }, "Translation": { "Text": "Frere plus âge et plus acidule du Blackberry, le Sureau se developpe dans les climats temperes et tropicaux. Pas genial de manger, mais servira dans un pincement." } }, { "Source": { "Text": "The open seas are violent, unpredictable, dangerous, and filled with wonder. It is no surprise then that there would be those who would do anything to see what lies beyond the shore of their homes. Seamanship is where this begins, learning to craft and to sail, to build ships and navigate the seas. To see over that distant horizon.\n\nUnlocks Seamanship Discipline." }, "Translation": { "Text": "La mer ouverte est violente, imprevisible, dangereuse et emerveillee. Il n’est donc pas surprenant que certains fassent tout ce qui est en leur pouvoir pour voir ce qui se cache au-dela du rivage de leurs maisons. C’est la que le marin commence par apprendre et naviguer, construire des navires et naviguer en mer. Voir au-dessus de cet horizon lointain.\r\n\r\nDeverrouille la discipline de matelotage." } }, { "Source": { "Text": "The people of Nosti come from so many different places, and they all have different ways of thinking. On occasion, this incites conflict.\n\nSeveral weeks ago, two newcomers came to blows over a long-standing feud between their home nations, and just the other day, I had to harshly discipline one of my own disciples for harassing the villagers who worship that wooden cross. One time, a man even challenged me to a duel for Nosti's leadership.\n\nYet those same two people who engaged in fisticuffs now work to repair our western gate, and it is stronger for their combined efforts. Perhaps that is why the gods have brought us all here, to help us understand each other." }, "Translation": { "Text": "Le peuple de Nosti provient de tellement d'endroits, et a tellement de facons de penser. Cela donne tres souvent lieu des conflits. \n\nIl y a plusieurs semaines, 2 nouveaux arrivants se querellaient sur leurs pays d'origine, et l'autre jour, j'ai dû reprimander un de mes propres disciples qui harcelaient les villageois qui adoraient cette espece de croix en bois. Une fois, un homme m'a defie en duel pour la gouvernance de Nosti. \n\nEt pourtant ces deux mêmes personnes qui en sont venues aux mains travaillent maintenant ensemble a la reparation de la porte ouest, c'est même benefique pour leurs efforts combines. C'est peut-être pourquoi les dieux nous ont amenes ici, pour nous aider a nous comprendre." } }, { "Source": { "Text": "The player who activates this performs a feat of supreme piracy, allowing them to greatly accelerate the rate at which ship claim flags count down. " }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "The radial wheel is an interface which allows you to interact with specific entities in the game. It can be found on creatures, structures, and players while holding the Use key. " }, "Translation": { "Text": "La roue des options est une interface qui vous permet d’interagir avec les entites specifiques dans le jeu. Il se trouvent sur les creatures, les structures et les joueurs tout en maintenant la touche d’utilisation. " } }, { "Source": { "Text": "The raptors are improving. They know to follow Wuzhui, and Wuzhui knows to listen to me. Beasts without riders cannot maintain a formation, but they at least run close together. In time, they have even learned how to attack and retreat at my signal during our hunts on the plains.\n\nTogether, Wuzhui and his five brothers are like a light cavalry unit, and I am their commander. Unfortunately, they are all I really have. I am not much of a craftsman, and have few possessions.\n\nNot everyone here is like me, though. There may be some who can craft but but cannot fight. Perhaps we could trade." }, "Translation": { "Text": "Les raptors progressent. Ils ont appris a suivre Wuzhui, et Wuzhui a appris a m'ecouter moi. Des creatures sans cavalier ne peuvent rester unies, mais au moins, elles courent ensemble. Avec le temps, elles ont même appris a attaquer et a se retirer a mon signal durant nos chasses dans les plaines.\n\nEnsemble, Wuzhui et ses 5 freres sont comme une unite de cavalerie legere, dont je suis le commandant. Malheureusement, ils sont tout ce que je possede. Je n'ai pas grand-chose d'un bricoleur, et je n'ai que peu de biens. \n\nPersonne ici n'est comme moi. Il existe peut-être quelqu'un qui peut construire, mais ne peut se battre. Peut-être pourrions-nous marchander." } }, { "Source": { "Text": "The right-hand side displays your HUD, and it will primarily inform you of your; Experience, Weight, Thirst, Hunger, Stamina, and Health. When appropriate it will display your Torpor and whether something is Harvestable." }, "Translation": { "Text": "La partie droite affiche votre HUD, et il vous informe essentiellement de votre ; Experience, poids, soif, faim, endurance et sante. Lorsque cela est approprie, il affichera votre torpeur et si quelque chose est recoltable." } }, { "Source": { "Text": "The right-hand side will display any status effects your survivor is currently affected by. These can include buffs, debuffs, weather-related effects, and conditions." }, "Translation": { "Text": "La partie droite affiche tout effet de statut que votre survivant subit actuellement. Ceux-ci peuvent inclure des buffs, debuffs, effets lies a la meteo et a leurs conditions." } }, { "Source": { "Text": "The silver tongue of Sir Edmund Rockwell has prevailed once again! After spending far too long watching the Burning Phoenix enslave and decimate hapless caravans and villages, I have convinced Timur to test his might against the guardian of the obelisk.\n\nI admit, I am somewhat anxious. Timur is not the commander that Mister Nerva was, and should he fall, I shall fall with him. Yet I have little choice, and the rewards of success are worth the risk. The obelisks, the starlit sanctuary and that precious ore shall be the foundation of my legacy as a scientist, gentleman and explorer. I am sure of it." }, "Translation": { "Text": "Les talents d'orateur de Sir Edmund Rockwell ont encore frappe. Apres avoir passe si longtemps a observe le Phoenix Flamboyant reduire a l'esclavage les villageois et decimer les convois, j'ai convaincu Timur de tester sa puissance contre le gardien de l'obelisque. \n\nJe l'admets, je suis quelque peu anxieux. Timur n'est pas le commandant qu'etait monsieur Nerva, et s'il perit, je perirai avec lui. De toute facon je n'ai que peu d'autres choix, et le jeu en vaut la chandelle. Les obelisques, les sanctuaires illumines par les etoiles, et ce precieux minerai seront les fondations de mon heritage en tant que scientifique, gentil homme et explorateur. J'en suis sûr." } }, { "Source": { "Text": "The stone intake for an irrigation network that transports water over land." }, "Translation": { "Text": "Une admission en pierre pour concevoir un reseau d'eau." } }, { "Source": { "Text": "The symbol of an accomplished survivor!" }, "Translation": { "Text": "Le symbole d’un survivant accompli !" } }, { "Source": { "Text": "The townsfolk may be grateful for my protection, but that doesn't mean they like me. I don't mind. If they're looking for social graces, they ought to find her highness.\n\nRaia hates that nickname. She thinks I'm calling her stuck up, and I suppose I am. Just a little. Can't imagine the woman's hands ever saw a callus before she got here.\n\nThat's not the whole of it, though. Take this business with that tower. She's got folks from all sorts of places praying to the damn thing, and she never really asked them to. They just want to follow her lead. It's like she's wearing an invisible crown. Can't decide whether that's comforting or concerning." }, "Translation": { "Text": "Les habitants sont peut-être reconnaissants de la protection que je leur procure, ils ne m'aiment pas pour autant. Je n'en ai que faire. S'ils cherchent de la bonte, qu'ils aillent voir Sa Majeste. \n\nRaia deteste ce surnom. Elle pense que je me moque d'elle, bon, peut-être un peu. Un tout petit peu. Ses mains ne doivent jamais avoir vu l'ombre d'une callosite avant qu'elle ne vienne ici. \n\nCe n'est cependant pas tout. C'est a prendre en compte avec cette tour. Les habitants de toutes sortes d'endroits prient a la gloire de cette foutue chose, elle ne leur a même pas demande de le faire. Ils veulent juste suivre son exemple. C'est comme si elle portait une couronne invisible. Je n'arrive pas a decider si c'est reconfortant ou preoccupant." } }, { "Source": { "Text": "The transporter that can take us back to the \"control center\" station is in the ruins of another city, south of the mountains. Wali believes that it was destroyed by the obelisks, just like the city in the southeast.\n\nI didn't press her for details, not that I'd have gotten any. Wali's more tight lipped about those ruins than anything. I had to practically beg her to take me to the southeastern city, and while we were there, she spent most of her time just gazing out into the distance. \n\nNo sense in bringing her mood down with that rubbish now. After all that she's done for me, I'd like give her a nice, proper farewell." }, "Translation": { "Text": "Le transporteur qui peut nous ramener au « centre de controle » est dans les ruines d’une autre ville, au sud des Montagnes. Wali croit qu’elle fut detruite par les obelisques, a l’instar de la ville dans le sud-est. Je ne l'est pas presser pour avoir des details, bien que j’aurais pu. Wali a les levres les plus serrees a propos de ces ruines que n’importe quoi. J’ai dû mendier pratiquement pour qu'elle m’emmene a la ville du sud-est, et alors que nous etions la, elle a passe la plupart de son temps a regarder au loin. \nApres tout ce qu’elle a fait pour moi, je voudrais lui donner un bel adieu." } }, { "Source": { "Text": "The treasure map is a magnified and rotated section of the ATLAS. The treasure chest will be buried somewhere within the indicated region. To find the treasure, go to the location with this map, search for a visual indicator, and use a shovel to dig up a treasure chest in the center of the marker. You can display the ATLAS Map with {ToggleMap}, and zoom in with {FireTertiary}, out with {FireQuaternary}, and toggle texts with {HideMapText}." }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "The tribe that calls themselves the Howling Wolves has really made this northern adventure a lot easier. Well, them and Athena. She's right at home here. I don't think I'll ever be able to repay Rockwell for just up and giving me an argentavis. He's said our conversations are payment enough, but I still feel guilty. I should remember to collect some floral samples for him while I'm here.\n\nAnyway, tagging along with the Wolves' has been a good introduction to the region, but I think I'm ready to make my own way. To make real scientific conclusions, I need to observe these animals undisturbed in their natural habitat for long periods of time." }, "Translation": { "Text": "La tribu qui se nomme les loups hurlants a vraiment fait de cette aventure dans le Nord beaucoup plus facile. Eh bien, eux et Athena. Elle est bien chez elle ici. Je ne pense pas que je serai en mesure de rembourser Rockwell pour m'avoir donne un Argentavis. Il a dit que nos conversations font benefice de paiement, mais je me sens toujours coupable. Je devrais me souvenir de recueillir quelques echantillons floraux pour lui tant que je suis ici. \n\nDe toute facon, trainer avec les loups a ete une bonne introduction envers la region, mais je ne pense pas que je suis prêt a faire mon propre chemin. Pour rendre des conclusions scientifiques reelles, j’ai besoin d’observer ces animaux intacts dans leur habitat naturel pendant de longues periodes." } }, { "Source": { "Text": "The undisputed ruler of short-range combat. Needs a hotter flame to be forged." }, "Translation": { "Text": "L'arme ultime a courte portee." } }, { "Source": { "Text": "The war in the south is not an ordinary one. According to the member of the Painted Sharks that arrived to hire me, his tribe is fighting the New Legion. I admit, that gave me pause. They were formidable before, and they've grown even stronger since we last met. Yet I have grown stronger too, and the Sharks were clearly in desperate straights. I could not turn them away.\n\nAs I readied for war, I recalled a dream I had many months ago. I still don't believe in fate, but maybe this is my nature. On this island, maybe I can actually be like Lieutenant Guan." }, "Translation": { "Text": "La guerre dans le Sud n’est pas ordinaire. Selon le membre des Requins Peinturlures qui sont arrives pour m’embaucher, sa tribu se bat contre la nouvelle Legion. Je l’avoue, cela m’a donne une pause. Ils ont ete formidables avant, et ils sont encore plus fort depuis notre derniere rencontre. Je suis devenu plus fort aussi, et les Requins etaient clairement en premieres lignes. Je ne pouvais pas les laisser. Comme j’etais prepare pour la guerre, je me suis souvenu d’un rêve que j’ai eu il y a plusieurs mois. Je ne crois pas au destin, mais peut-être que c’est ma nature. Sur cette ile, peut-être que je peux effectivement être comme le Lieutenant Guan." } }, { "Source": { "Text": "The water in one's body." }, "Translation": { "Text": "L'eau dans son corps." } }, { "Source": { "Text": "The wyverns haven't left. They're fixated on us. Well if they want me so bad, they'll get it. I'm not foolhardy enough to fight them on my own, but I can at least insist that Raia take our mount. If things go south, then she'll have a chance to run. \n\nRaia, if that happens and you're reading this, don't go crying on my account. The time we've had is more than I could have hoped for. Besides, it'd be downright selfish of me to keep you to myself when you've got so much to offer the world.\n\nAs for me, I've only got one true talent, and those ugly, overgrown lizards will find out just what that is when I drag them to hell." }, "Translation": { "Text": "Les wyvernes ne sont pas parties. Elles sont fixees sur nous. Eh bien, si elles veulent tellement, elles m'auront. Je ne suis pas assez temeraire pour les combattre tout seul, mais je peux au moins essayer que Raia prenne notre monture. Si ces choses vont vers le sud, alors aura une chance de courir. Raia, si cela se produit et que vous lisez ceci, ne pleurerez pas sur mon compte. Le temps que nous avons eu est plus que je pouvais esperer. En outre, il serait carrement egoiste de ma part de vous garder pour moi quand vous avez tellement de choses a offrir au monde. Pour moi, je n’ai qu’un seul vrai talent, et ces lezards horribles vont trouver leur chemin quand je fais les envoyer en enfer." } }, { "Source": { "Text": "There are already too many Structures on this platform!" }, "Translation": { "Text": "\nIl y a deja trop de structures sur cette plateforme !" } }, { "Source": { "Text": "There are few things more fearsome than a foe whose skills allow them to turn almost anything into a makeshift projectile. When everything is a weapon, no place is safe. You are now that foe.\n\n(Enables the use of Throwing Weapons up to Legendary quality.)" }, "Translation": { "Text": "Il y a peu de choses aussi redoutables qu'un ennemi dont les competences leur permettent de transformer presque n'importe quoi en un projectile improvise. Quand tout est une arme, aucun endroit n'est en securite. Vous êtes maintenant cet ennemi.\r\n\r\n(Permet d'utiliser des armes de jet jusqu'a une qualite legendaire.)" } }, { "Source": { "Text": "There are legends of those with the ability to speak in whispers to animals; to soothe them, and to tame the wild fires that burn within. (Allows taming of Tier 1 Creatures)" }, "Translation": { "Text": "Il y a des legendes de ceux qui ont la capacite de parler en murmurant aux animaux; pour les apaiser et pour apprivoiser les feux sauvages qui brûlent en eux. (Permet d'apprivoiser des creatures de niveau 1)" } }, { "Source": { "Text": "There are those who would argue that a Creme Brulee has no place on a ship, or for that matter being eaten by the raggedy crew of an equally ragged ship. Captain Roy of the \"Blanche\" argued that he and his men were pirates, and could do as they please. " }, "Translation": { "Text": "Il y a ceux qui soutiendraient qu'une Creme brûlee n'a pas sa place sur un navire, ni même être mangee par l'equipage en lambeaux d'un navire egalement en lambeaux. Le capitaine Roy de la \"Blanche\" a soutenu que ses hommes et lui etaient des pirates et qu'ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient." } }, { "Source": { "Text": "There are too many Creatures with platform Structures on this ARK!" }, "Translation": { "Text": "\nIl y a deja trop de creatures avec des plateformes dans la zone !" } }, { "Source": { "Text": "There are very few who dedicate themselves to the way of the blade; it is an understanding of weapons that runs deeper than blood. There is nothing beyond this mastery, only new worlds to conquer with it. \n\n(Enables the use of Bladed Weapons up to Legendary quality.)" }, "Translation": { "Text": "Tres peu d’entre eux se consacrent au chemin de la lame; c’est une comprehension des armes qui est plus profonde que le sang. Il n’ya rien au-dela de cette maitrise, il n’ya que les nouveaux mondes a conquerir.\r\n\r\n(Permet l’utilisation d’armes a lames jusqu’a une qualite legendaire.)" } }, { "Source": { "Text": "There is a certain smoothness to a cup of chocolate made with milk instead of water. The First Mate of the Barnard was the first to have this clever idea, and it has traveled around the world with his name attached." }, "Translation": { "Text": "Une tasse de chocolat au lait au lieu d’eau est legerement lisse. Le premier officier du Barnard a ete le premier a avoir cette idee intelligente, et il a fait le tour du monde avec son nom." } }, { "Source": { "Text": "There is an enemy Territory Claim nearby. If you want to Contest theirs, place your Claim Flag closer directly within their Claim." }, "Translation": { "Text": "Il y a une revendication de territoire ennemi a proximite. Si vous souhaitez les contester, placez le drapeau de votre reclamation plus directement dans leur reclamation." } }, { "Source": { "Text": "There is much to be learned from the wilds, and the beasts who rule them. Ways of moving, ways of thinking, ways of shadows and sounds. Be one with the beasts, and their ways open up to you.\n\nUnlocks the Beastmastery Discipline." }, "Translation": { "Text": "Il y a beaucoup a apprendre des regions sauvages et des bêtes qui les gouvernent. Des facons de bouger, des facons de penser, des ombres et des sons. Ne faites qu'un avec les bêtes et leurs voies s'ouvrent a vous.\r\n\r\nDeverrouille la discipline Beastmastery." } }, { "Source": { "Text": "There is no greater a position on a ship, in a community, or even at a grand palace, than the position of the cook. Often also masters of both agriculture and animal husbandry, the cook is the greatest source of morale, survival, and health, that there is. Teach someone to cook, and they can feed the world.\n\nUnlocks the Cooking & Farming discipline!" }, "Translation": { "Text": "Il n’ya pas de meilleure position sur un navire, dans une communaute ou même dans un grand palais que la position du cuisinier. Souvent aussi maitre de l'agriculture et de l'elevage, le cuisinier est la plus grande source de moral, de survie et de sante qui soit. Apprenez a quelqu'un a cuisiner, et ils peuvent nourrir le monde.\r\n\r\nDeverrouille la discipline Cooking & Farming!" } }, { "Source": { "Text": "There's nothing special about the diets of these tamed creatures when compared to their wild counterparts. Part of that is the Beast Queen's doing, as she takes them on regular hunting excursions for training purposes.\n\nCuriously, they never have to range too far. There is an abundance of prey nearby, despite the size of her pack. That this has held true regardless of her domesticated creatures' remarkable birth and growth rates makes it even more unusual.\n\nOh, and I did finally get her name – Li Mei-Yin. She's gotten a little less glarey, too. In hindsight, maybe starting by studying her animals' feces just gave a bad first impression…" }, "Translation": { "Text": "Le regime alimentaire de ces creatures apprivoisees n'a rien de special compare a ceux de leurs congeneres a l'etat sauvage.\nC'est en partie grâce a la Reine des Bêtes, qui les emmene regulierement a des parties de chasse qui ont pour vocation l'entrainement.\n\nCurieusement, ils n'ont jamais besoin d'aller bien loin. Il y a une abondance de proies tout pres, même malgre la taille de la meute. \nQue cela ait ete vrai ou pas, peu importe, le taux de naissance et de croissance remarquable de ses animaux apprivoises rendent la chose encore plus inhabituelle.\n\nOh, et je connais finalement son nom - Li Mei-Yin.\nTout bien reflechi, peut être qu'etudier les excrements de ses animaux en premier m'a donne une mauvaise premiere impression…" } }, { "Source": { "Text": "Therizino Claws" }, "Translation": { "Text": "Griffes de Therizino" } }, { "Source": { "Text": "Therizino Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Therizino" } }, { "Source": { "Text": "Therizino Group" }, "Translation": { "Text": "Groupe Therizino" } }, { "Source": { "Text": "Therizinosaur" }, "Translation": { "Text": "Therizinosaure" } }, { "Source": { "Text": "Therizinosaur Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Therizinosaure" } }, { "Source": { "Text": "Therizinosaurus" }, "Translation": { "Text": "Therizinosaure" } }, { "Source": { "Text": "Therizinosaurus Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Therizinosaure" } }, { "Source": { "Text": "Therizo (1)" }, "Translation": { "Text": "Therizo (1)" } }, { "Source": { "Text": "These flippers are firm, but flexible. Wearing them increases swim speed, but decreases walking speed." }, "Translation": { "Text": "Ces palmes sont souples et solides a la fois. Elles augmentent la vitesse de nage, mais diminuent la vitesse de marche." } }, { "Source": { "Text": "These incredibly sharp metal spikes are dangerous to any that touch them. Larger creatures take more damage." }, "Translation": { "Text": "Ces piques en metal sont dangereux pour ceux qui les touchent. Les grandes creatures subissent plus de degâts." } }, { "Source": { "Text": "These incredibly sharp wooden stakes are dangerous to any that touch them. Larger creatures take more damage." }, "Translation": { "Text": "Ces pieux en bois sont dangereux pour ceux qui les touchent. Les grandes creatures subissent plus de degâts." } }, { "Source": { "Text": "These incredibly strong, lightweight plates are somehow naturally made in certain creatures. Incredibly hazardous to human health if consumed." }, "Translation": { "Text": "Ces polymeres organiques sont fabriques naturellement chez certaines creatures. Terriblement dangereux pour la sante humaine en cas de consommation." } }, { "Source": { "Text": "These incredibly strong, lightweight plates can be shaped and then heat treated into casings for anything." }, "Translation": { "Text": "Ces plaques de polymeres sont legeres et incroyablement dures, elles peuvent être mises en forme, puis traitees thermiquement pour fabriquer toute sorte d'objets." } }, { "Source": { "Text": "These obelisks are fascinating. Apparently, Rockwell managed to coax a response out of one of them with an offering of some kind. Could it be that they are some grand monument to the gods? If I appease them with a sacrifice, will they grant me their power?\n\nYes, of course. Janus may have chosen me to rule this island by bringing me here, but I must prove my worth to the other gods by completing this ritual. Well, now that I have Rockwell's council at my beck and call, I shall pass this trial with ease. Then the power of the gods will be mine to command.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Ces obelisques sont fascinants. Apparemment, Rockwell a reussi a trouver une reponse de l’un d’eux avec une sorte d'offrande. Serait-ce des grands monuments dedies aux dieux ? Si je les apaise avec un sacrifice, m’accorderait-il leur pouvoir ? \nJanus m'a choisi pour gerer cette ile en m’amenant ici, mais je dois prouver ma valeur aux autres dieux en remplissant ce rituel. Eh bien, maintenant que j'ai conseil de Rockwell a mon entiere disposition, je reussirai avec facilite. Ensuite le pouvoir des dieux m’appartiendra. \n\nGaius Marcellus Nerva Victoria par Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "These pearls are made almost entirely of Silicon. Can be refined into Silicon plates." }, "Translation": { "Text": "Ces perles sont presque entierement constituees de silicium. Peuvent être raffinees en Plaques de Silicium." } }, { "Source": { "Text": "Things have been quiet for a while now. Downright pleasant, even. At least, that was the case until one of our hunting parties went missing about five days ago. Well they're not missing anymore, at least what's left of them.\n\nWe scoured every inch of their camp and still can't figure out who attacked them. There aren't many prints from animals, and what ones we found aren't like any creature I've seen. There are scorch marks aplenty, though. Maybe it was a group of raiders with some of those new, flame spewing weapons that I've heard tell about?\n\nWhoever it was, I'll see it to it that they live just long enough to regret it." }, "Translation": { "Text": "Il fait calme depuis un bon moment maintenant. C'est tres agreable. Du moins, c'etait jusqu'a ce qu'un de nos groupes de chasseurs vienne a manquer il y a 5 jours. En fait, ils ne sont plus portes disparus, enfin, ce qu'il reste d'eux. \n\nNous avons fouille le moindre recoin de leur campement et nous n'arrivons toujours pas a savoir ce qui les a attaques. Il n'y a pas beaucoup de traces d'animaux, et les seuls que nous avons trouves ne ressemblent a aucune creature connue. Il y a en cependant enormement de traces carbonisees. C'est peut-être un de ces groupes de voleurs avec ces nouvelles armes cracheuses de flammes dont j'ai deja entendu parler auparavant ? \n\nPeu importe ce que c'est, je le leur ferai payer, ils vivront juste assez longtemps pour le regretter." } }, { "Source": { "Text": "This Adobe concrete ceiling has a hole in it for trapdoors." }, "Translation": { "Text": "Ce plafond/toit en argile possede une ouverture pour y placer une trappe." } }, { "Source": { "Text": "This Giant Adobe concrete ceiling has a hole in it for trapdoors." }, "Translation": { "Text": "Ce cadre de Dino-Trappe en argile possede une ouverture pour y placer une trappe." } }, { "Source": { "Text": "This Giant Stone ceiling has a hole in it for trapdoors." }, "Translation": { "Text": "Ce cadre de Dino-Trappe en pierre possede une ouverture pour y placer une trappe." } }, { "Source": { "Text": "This Nerva bloke's FIGJAM incarnate. He seems to think that he's Jupiter's gift to the Island or some rubbish like that. I think his ego was actually tangible when the Legion returned from to the obelisk with the third key and the head of a dragon in tow.\n\nSadly, as much as I would enjoy seeing him fall flat on his face, I need him and I need the New Legion. So, when he \"asked\" me to guide his forces to the hidden cave, I obliged without protest.\n\nWhat he'll do with me afterwards, I don't know." }, "Translation": { "Text": "Nerva pense être un cadeau benit des dieux pour l'ile ou quelque chose du genre. Je pense que son ego etait en fait gonfle a bloc quand la legion est revenue de l'obelisque avec la troisieme cle et la tête d'un dragon. \n\nMalheureusement, même si j'adorerais le voir echouer, j'ai besoin de lui et j'ai aussi besoin de la nouvelle Legion. Donc, quand il m'a demande de guider ses troupes a la caverne cachee, j'ai obei sans contester. \n\nCe qu'il en fera apres, je n'en ai aucune idee." } }, { "Source": { "Text": "This Structure can not be placed on a platform!" }, "Translation": { "Text": "Cette structure ne peut pas être placee sur une plateforme !" } }, { "Source": { "Text": "This Structure is out of bounds!" }, "Translation": { "Text": "La structure est hors-limites !" } }, { "Source": { "Text": "This Structure is too far away from the platform!" }, "Translation": { "Text": "La structure est eloignee la plateforme !" } }, { "Source": { "Text": "This Structure is too high above the the platform!" }, "Translation": { "Text": "La structure est trop haute par rapport a la plateforme !" } }, { "Source": { "Text": "This adobe pillar adds structural integrity to the area it is build under. Can also act as stilts for buildings on inclines." }, "Translation": { "Text": "Ce pilier en argile assure l'integrite structurelle de la zone. Peut aussi agir comme pilotis pour les constructions en pente." } }, { "Source": { "Text": "This adobe slab can be used to secure hatches." }, "Translation": { "Text": "Cette plaque en argile sert a refermer les cadres de trappe." } }, { "Source": { "Text": "This advanced aiming device places a red dot where the weapon is pointed.\nAttach this to a supporting weapon to add a laser sight.\nSupports: Pistols, Assault Rifle, Shotguns, Longneck Rifle, Sniper Rifle." }, "Translation": { "Text": "Ce dispositif avance d'aide a la visee place un point rouge dans la direction que pointe l'arme.\nCompatible avec toutes les armes a feu sauf Fusil a canon scie." } }, { "Source": { "Text": "This advanced explosive can annihilate structures." }, "Translation": { "Text": "Ces explosifs avances peuvent detruire une structure." } }, { "Source": { "Text": "This advanced pistol gains a high rate of fire and a large magazine size by sacrificing stopping power." }, "Translation": { "Text": "Ce pistolet avance possede une cadence de tir rapide et un chargeur important mais doit sacrifier sa puissance de feu.\nUtilise des Balles ameliorees." } }, { "Source": { "Text": "This advanced scope can tell friends from strangers.\nAttach this to a supporting weapon to gain more accurate aiming.\nSupports: Machine Pistol, Assault Rifle, and Machined Shotgun." }, "Translation": { "Text": "Ce viseur avance vous aidera a differencier les amis des ennemis.\nAttachez-le a une arme pour viser avec plus de precision.\nCompatible avec : Pistolet semi-auto, Fusil a Pompe et Fusil d'Assaut." } }, { "Source": { "Text": "This blue berry grows mostly in dense jungles. Tasty, and can be used to make blue dye." }, "Translation": { "Text": "Ces baies bleues poussent principalement dans une jungle dense. Peut être utilise pour faire du colorant bleu." } }, { "Source": { "Text": "This brew doesn't have any nutritional value, but fills your stamina." }, "Translation": { "Text": "Ce breuvage n'a pas de valeur nutritive, mais remplit votre niveau d'energie." } }, { "Source": { "Text": "This brew doesn't have any nutritional value, but it promotes healing." }, "Translation": { "Text": "Ce breuvage n'a pas de valeur nutritive, mais il favorise la guerison." } }, { "Source": { "Text": "This brick-and-mortar ceiling has a hole in it for trapdoors." }, "Translation": { "Text": "Ce plafond/toit en pierre possede une ouverture pour y placer une trappe." } }, { "Source": { "Text": "This citrus fruit grows naturally along the coast. It will probably prevent scurvy." }, "Translation": { "Text": "Ces agrumes grandissent naturellement le long de la cote. Ils empêcheront probablement le scorbut." } }, { "Source": { "Text": "This composite Tek ceiling has a hole in it for trapdoors." }, "Translation": { "Text": "Ce plafond/toit Tek possede une ouverture pour y placer une trappe." } }, { "Source": { "Text": "This composite Tek foundation is used to build walls around an area." }, "Translation": { "Text": "Cette petite fondation resistante est utilisee pour la construction d'enclos." } }, { "Source": { "Text": "This composite Tek pillar adds structural integrity to the area it is build under. Can also act as stilts for buildings on inclines." }, "Translation": { "Text": "Ce pilier Tek assure l'integrite structurelle de la zone. Peut aussi agir comme pilotis pour les constructions en pente." } }, { "Source": { "Text": "This composite Tek slab can be used to secure hatches." }, "Translation": { "Text": "Cette plaque Tek sert a refermer les cadres de trappe." } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your \nBronto look just like a skeleton! Spoopy!" }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre Brontosaure ressemble a un squelette ! Youpi !" } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Carno look just like a skeleton! Spoopy!" }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre Carno ressemble a un squelette ! Youpi !" } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Giga look Bionic." }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour rendre votre Giganotosaure futuriste." } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Giga look like it was manufactured..." }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre Giga semble sorti tout droit d'une usine..." } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Giganotosaurus look just like a skeleton! Spoopy!" }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre Giganotosaure ressemble a un squelette ! Youpi !" } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Jerboa look just like a skeleton! Spoopy!" }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre Jerboa ressemble a un squelette ! Youpi !" } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Megaloceros look like a festive creature!" }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre Megaloceros soit un peu plus festif !" } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Mosasaurus look like it was manufactured..." }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre Mosasaure semble sorti tout droit d'une usine..." } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Parasaur look like it was manufactured..." }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre Parasaur semble sorti tout droit d'une usine..." } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Procoptodon look eggcellent!" }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre Procoptodon ait l'air oeuforique (euphorique) !" } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Quetzal look like it was manufactured..." }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre Quetzal semble sorti tout droit d'une usine..." } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Quetzalcoatlus look just like a skeleton! Spoopy!" }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre Quetzal ressemble a un squelette ! Youpi !" } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Raptor look just like a skeleton! Spoopy!" }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre Raptor ressemble a un squelette ! Youpi !" } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Raptor look like it was manufactured..." }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour rendre votre Raptor semble sorti tout droit d'une usine..." } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Rex look just like a skeleton! Spoopy!" }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre T-Rex ressemble a un squelette ! Youpi !" } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Rex look like it was manufactured..." }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour rendre votre Rex semble sorti tout droit d'une usine..." } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Stego look just like a skeleton! Spoopy!" }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre Stego ressemble a un squelette ! Youpi !" } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Stegosaurus look like it was manufactured..." }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre Stegosaure semble sorti tout droit d'une usine..." } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Triceratops look like it was manufactured..." }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre Triceratops semble sorti tout droit d'une usine..." } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Trike look just like a skeleton! Spoopy!" }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre Triceratops ressemble a un squelette ! Youpi !" } }, { "Source": { "Text": "This costume can be used to make your Wyvern look just like a skeleton! Spoopy!" }, "Translation": { "Text": "Ce costume peut être utilise pour que votre Wyverne ressemble a un squelette ! Youpi !" } }, { "Source": { "Text": "This creamy dish improves the body's natural constitution. Consume it to slow your rate of oxygen consumption while underwater, and gain extra health regen. Effects last 15 minutes." }, "Translation": { "Text": "Ce plat cremeux ameliore la constitution naturelle de l'organisme. Consommez-la pour ralentir votre consommation d'oxygene sous l'eau, et augmenter votre regeneration de votre sante. Les effets durent 15 minutes." } }, { "Source": { "Text": "This creamy dish improves the body's natural constitution. You will recover from injury more quickly after eating this, and your body will need less oxygen.\n\n3 servings of cooked meat\n5 Savoroot\n5 Longrass\n1 handful of Mejoberries\n1/2 dollop of Narcotic\nSubmerge in Water\nCook in a Cooking Pot" }, "Translation": { "Text": "Ce plat cremeux ameliore la constitution naturelle de l'organisme. \nVous recupererez d'une blessure plus rapidement apres l'avoir mange, et votre corps ralentira sa consommation en oxygene.\n\n3 portions de viandes cuites\n5 Pommes de Terre\n5 Mais\n1 poignee de Mejoberries\n1/2 louche de Narcotique\nRecouvrir d'eau\nCuire dans une Marmite" } }, { "Source": { "Text": "This device uses radio waves to detonate all primed C4 packages on the same frequency." }, "Translation": { "Text": "Ce dispositif utilise les ondes radios pour faire exploser toutes les charges de C4 reglees sur la même frequence." } }, { "Source": { "Text": "This dish grants you almost combat prowess of a berserker. Consume it to gain massively increased melee damage, move speed, damage resistance, and stamina regen. Also causes you to consume food and water more quickly, and lose health. Effects last 3 minutes." }, "Translation": { "Text": "Ce plat modifie vos competences de combat. Il augmente grandement vos degâts de mêlee, votre vitesse de deplacement, votre resistance aux degâts et votre recuperation d'energie. En contrepartie, il vous fait perdre un peu de sante, et votre faim et votre soif augmente plus rapidement. Les effets durent 3 minutes." } }, { "Source": { "Text": "This dish grants you clarity of the night. Consume it to see more light, ignore most weather, and steady your aim. Can be dangerous to use in daylight. Effects last 3 minutes." }, "Translation": { "Text": "Ce plat vous accorde la possibilite de voir la nuit. Elle ignore la plupart des effets meteo, et stabilise votre objectif. Peut être dangereux d'utiliser a la lumiere du jour. Les effets durent 3 minutes." } }, { "Source": { "Text": "This fairly common black berry makes you sleepy when you eat it. Bitter, but can be used to make black dye." }, "Translation": { "Text": "Ces baies noires ameres sont assez communes et provoquent un etat de somnolence lorsque vous les ingerees. Vous pouvez les utiliser pour faire, entre autres, du colorant noir." } }, { "Source": { "Text": "This fairly common white berry can be eaten in a pinch to recover Food, Stamina, and lose Torpidity, but it will dehydrate you. Bitter, but can be used to make white dye." }, "Translation": { "Text": "Cette baie blanche assez commune au goût un peu sale peut être mangee pour diminuer votre faim, augmenter votre energie ou reduire votre torpeur, mais elle aura pour effet de vous deshydrater. Vous pouvez vous en servir, entre autres, pour confectionner du colorant blanc." } }, { "Source": { "Text": "This filling dish is full of nutritional energy. Consume it to gain increased craft speed, and gain increased movement speed. Effects last 15 minutes." }, "Translation": { "Text": "Ce plat est un concentre d'energie. Mangez-le augmenter la vitesse de fabrication et la vitesse de deplacement. Dure 15 minutes." } }, { "Source": { "Text": "This filling dish is full of nutritional energy. You will notice your mind more focussed after eating this, allowing you to avoid obstacles and distractions.\n\n3 servings of cooked meat\n5 Citronal\n2 handfuls of Amarberries\n2 handfuls of Azulberries\n2 handfuls of Tintoberries\n1 handful of Mejoberries\nSubmerge in Water\nCook in a Cooking Pot" }, "Translation": { "Text": "Ce plat est un concentre d'energie. \nVous constaterez que votre esprit sera plus vif apres avoir mange ce plat, vous permettant ainsi d'eviter les obstacles et les distractions.\n\n3 portions de viandes cuites\n5 Citron\n2 poignees d'Amarberries\n2 poignees d'Azulberries\n2 poignees de Tintoberries\n1 poignee de Mejoberries\nRecouvrir d'eau\nCuire dans une Marmite" } }, { "Source": { "Text": "This firm, flexible material makes up exoskeletons. Hacked primarily from dead insects." }, "Translation": { "Text": "Ce materiau souple et resistant est un constituant des carapaces et des exosquelettes. Il se recolte essentiellement sur les insectes." } }, { "Source": { "Text": "This flag is proof that you have defeated the Broodmother." }, "Translation": { "Text": "Ce drapeau temoigne de votre victoire face a la terrible Broodmother !" } }, { "Source": { "Text": "This flag is proof that you have defeated the Dragon." }, "Translation": { "Text": "Ce drapeau temoigne de votre victoire face au terrible Dragon." } }, { "Source": { "Text": "This flag is proof that you have defeated the Manticore." }, "Translation": { "Text": "Ce drapeau temoigne de votre victoire face a la terrible Manticore." } }, { "Source": { "Text": "This flag is proof that you have defeated the Megapithecus." }, "Translation": { "Text": "Ce drapeau temoigne de votre victoire face au terrible Megapithecus." } }, { "Source": { "Text": "This flashlight sheds light out in a wide area, but makes you easier to see too.\nAttach this to a supporting weapon to shine light from a weapon.\nSupports: Sniper Rifle, Pistols, Longneck Rifle, Shotguns, and Assault Rifle." }, "Translation": { "Text": "Cette lampe tactique eclaire une large zone, mais vous rend plus visible. Attachez-la a une arme pour l'utiliser.\nCompatible avec toutes les armes a feu sauf Fusil a canon scie." } }, { "Source": { "Text": "This giant metal-plated concrete ceiling has a hole in it for trapdoors." }, "Translation": { "Text": "Ce cadre de Dino-Trappe en metal possede une ouverture pour y placer une trappe." } }, { "Source": { "Text": "This gnarly paste makes you nearly invisible to bugs, bats, and spiders. Just don't attack them or get too close, and they'll ignore you! Effect lasts 10 minutes." }, "Translation": { "Text": "Cette pâte extraordinaire vous rend presque indetectable par les insectes, les chauves-souris et les araignees. Ne les attaquez pas, ne vous en approchez pas trop pres, et ils vous ignorent ! Les effets durent 10 minutes." } }, { "Source": { "Text": "This grain plant grows best in open, fertile areas. It can be eaten by the cob, but more clever chefs will think of other options." }, "Translation": { "Text": "Cette plante pousse mieux dans les zones ouvertes et fertiles. Elle peut être consommee par tous, mais un Chef un peu malin en aura une meilleure utilisation." } }, { "Source": { "Text": "This hearty dish is like a workout in the form of a meal. Consume it to deal increased melee damage, and gain extra stamina regen. Effects last 15 minutes." }, "Translation": { "Text": "Ce plat chaleureux est une veritable seance d'entrainement sous forme de repas. Consommez-le pour faire croitre vos degâts de mêlee et voir augmenter votre regeneration d'energie. Les effets durent 15 minutes." } }, { "Source": { "Text": "This hearty dish is like a workout in the form of a meal. You will find yourself hitting harder and running longer after eating this.\n\n3 servings of cooked meat\n5 Rockarrot\n5 Savoroot\n1 handful of Mejoberries\n1/2 dollop of Stimulant\nSubmerge in Water\nCook in a Cooking Pot" }, "Translation": { "Text": "Une seance d'entrainement sous la forme d'un repas. \nVous vous surprendrez a frapper plus fort et courir plus longtemps apres avoir mange ceci.\n\n3 Portions de viandes cuites\n5 Carottes\n5 Pommes de Terre\n1 poignee de Mejoberries\n1/2 louche de Stimulant\nRecouvrir d'eau\nCuire dans une Marmite" } }, { "Source": { "Text": "This hide sleeping bag acts as a single-use respawn point, only usable by you." }, "Translation": { "Text": "Ce sac de couchage est a utilisation unique et ne peut être utilise que par vous." } }, { "Source": { "Text": "This instrument, while primitive, is effective at short-range analysis of both flora and fauna." }, "Translation": { "Text": "Cet instrument, quoique primitif, est tout a fait adapte pour observer de pres la faune et la flore." } }, { "Source": { "Text": "This instrument, while primitive, is quite effective at long-range reconnaissance." }, "Translation": { "Text": "Cet instrument, quoique primitif, est tout a fait efficace pour effectuer de la reconnaissance a distance." } }, { "Source": { "Text": "This is a generic weapon." }, "Translation": { "Text": "C'est une arme ordinaire." } }, { "Source": { "Text": "This is a very long item description that is almost certain to wrap onto multiple lines of text." }, "Translation": { "Text": "Ceci est une tres longue description de l'objet qui est a peu pres certaine d'être sur plusieurs lignes." } }, { "Source": { "Text": "This is the smoking gun. It has to be. I simply can't be convinced that this place is natural after finding an island populated entirely by carnivores. \n\nEven if they fed off of each other – which is awfully dubious given that carnivore meat is much more likely to carry harmful parasites than herbivore meat – the landmass is so small and their population is so dense that they could never maintain it. Yet there it is, hidden away off the northeast coast of the Island. Someone would have to put them there on purpose.\n\nThere's no way that Rockwell can deny my theory now." }, "Translation": { "Text": "Un ecran de fumee, ca doit être ca. Je ne peux me convaincre que cet endroit est naturel apres avoir trouve une ile entierement peuplee de carnivores.\n\nMême s'ils se nourrissent les uns des autres - ce dont je doute, car la chair des carnivores contient plus de parasites nocifs que celle des herbivores. Les terres sont si peu etendues et la population est si dense qu'ils ne pourraient survivre. Et pourtant, ils sont la, caches bien au-dela de la cote au nord-est de l'ile. Quelqu'un les a sûrement mis la intentionnellement.\n\nAucun doute que Rockwell ne puisse nier ma theorie a present." } }, { "Source": { "Text": "This magical soup will greatly reduce your water consumption. The aroma of the cactus has a side effect of making the wildlife notice you less." }, "Translation": { "Text": "Cette soupe magique reduira votre consommation d'eau. Elle masque votre odeur aupres des animaux." } }, { "Source": { "Text": "This metal tap allows access to the water in an irrigation network. Can refill containers, irrigate crop plots, or provide a refreshing drink." }, "Translation": { "Text": "Ce robinet en metal permet d’acceder a l'eau dans un reseau d'irrigation. Utile pour remplir des recipients, irriguer des carres de cultures, ou fournir une pause rafraichissante." } }, { "Source": { "Text": "This metal-plated concrete ceiling has a hole in it for trapdoors." }, "Translation": { "Text": "Ce plafond/toit en metal possede une ouverture pour y placer une trappe." } }, { "Source": { "Text": "This metal-plated concrete pillar adds structural integrity to the area it is build under. Can also act as stilts for buildings on inclines." }, "Translation": { "Text": "Ce pilier en metal assure l'integrite structurelle de la zone. Peut aussi agir comme pilotis pour les constructions en pente." } }, { "Source": { "Text": "This metal-plated concrete slab can be used to secure hatches." }, "Translation": { "Text": "Cette plaque en metal sert a refermer les cadres de trappe." } }, { "Source": { "Text": "This modern bunk-style bed has two mattresses, and a high thread count. Acts as a respawn point for you and your tribe with half cooldown time." }, "Translation": { "Text": "Ce lit superpose moderne possede deux matelas confortables. Il sert de point de reapparition pour vous et votre tribu avec un temps d'attente reduit de moitie." } }, { "Source": { "Text": "This multipurpose computer chip can be used to create electronic devices." }, "Translation": { "Text": "Cette puce d'ordinateur est polyvalente et entre dans la composition de differents dispositifs electroniques." } }, { "Source": { "Text": "This ore is simply extraordinary! It is warm to the touch, even during these cold desert nights, and it pulses as though it has its own heartbeat. It is at once light and more sturdy than any natural material I have encountered. The uses one could find for such a substance…\n\nI shall have to name it at some point. What would do? Rockwellium? Edmunium?\n\nA dilemma for another time. For now I have more pressing matters. Timur and his Burning Phoenix savages have played their part, and I cannot remain in their custody. It is time for the great warrior chief to receive his just reward." }, "Translation": { "Text": "Ce minerai est tout simplement extraordinaire ! Il est chaud au toucher, cela même lors de ces froides nuits du desert, et il degage des impulsions comme s'il avait son propre battement de cœur. Il est a la fois leger et plus solide que n'importe quel materiau que j'ai rencontre jusqu'alors. Les possibilites d'utilisation d'une telle substance...\n\nJe vais devoir lui trouver un nom a un moment donne. Qu'est-ce qui ferait l'affaire ? Rockwellium ? Edmunium ?\n\nUn dilemme pour une autre fois. Pour l'instant, j'ai des choses pressantes a faire. Timur et son Burning Phoenix sauvage ont joue leur role et je ne peux pas rester sous leur garde. Il est temps pour le grand chef guerrier de recevoir sa juste recompense." } }, { "Source": { "Text": "This pet food recipe has been carefully designed to give balanced nutrition to almost any creature native to the island. Includes plant fibers to help with digestion and egg to bind the mix. Humans have difficulty digesting this." }, "Translation": { "Text": "Cette friandise a ete soigneusement elaboree pour fournir une alimentation equilibree a presque toutes les creatures originaires de l'ile. Elle contient des fibres pour faciliter la digestion et d'un oeuf pour lier le melange. Par contre, les humains auront du mal a la digerer." } }, { "Source": { "Text": "This pet food recipe has been carefully designed to give balanced nutrition to almost any creature native to the island. Includes the best protein, plant fibers to help with digestion, and egg to bind the mix. Humans have difficulty digesting this." }, "Translation": { "Text": "Cette friandise a ete soigneusement elaboree pour fournir une alimentation equilibree a presque toutes les creatures originaires de l'ile. Elle est riche en proteines, contient des fibres pour faciliter la digestion et d'un oeuf pour lier le melange. Par contre, les humains auront du mal a la digerer." } }, { "Source": { "Text": "This recipe needs to be tweaked on a per-egg basis, but this will make a balanced pet food that can be eaten by any tamed creature. A long cooking time removes excess water, which means this will last a long time on the shelf. You will need to test the egg-meat-vegetable combinations.\n\n1 egg\n1 cooked-or-jerkied meat\n1 vegetable\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette est a adapter en fonction de l'oeuf utilise. Ainsi, elle convient a n'importe quelle creature. Une cuisson longue permet l'evaporation de l'exces d'eau ce qui offre une meilleure conservation. Plusieurs combinaisons oeuf-viande-legume sont possibles.\n\n1 Oeuf\n1 Viande cuite ou sechee\n1 Legume\n2 Mejoberries\n3 Fibres, pour la digestion\nRecouvrir d'eau\nCuire dans une Marmite" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which Carnotaurus have a very high affinity for.\n\n1 Ankylosaurus Egg\n1 Prime Meat Jerky\n1 Savoroot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Carnotaurus aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf d'Ankylosaure\n1 Viande sechee superieure\n1 Pomme de terre\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which Diplocaulus have a very high affinity for.\n\n1 Archaeopteryx Egg\n1 Cooked Fish Meat Jerky\n1 Longgrass\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Diplocaulus aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf d'Archaeopteryx\n1 Viande de poisson sechee superieure\n1 Mais\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which Giant Queen Bees have a very high affinity for.\n\n1 Ichthyornis Egg\n1 Rare Flower\n1 Savoroot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que la Reine des abeilles geantes aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf d'Ichthyornis\n1 Fleur rare\n1 Pomme de terre\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which Kentrosaurus have a very high affinity for.\n\n1 Compy Egg\n1 Cooked Fish Meat\n1 Citronal\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Kentrosaurus aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Compy\n1 Viande de poisson cuite\n1 Citron\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which Megalania have a very high affinity for.\n\n1 Baryonyx Egg\n1 Raw Mutton\n1 Savoroot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Megalania aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Baryonyx\n1 Viande de mouton\n1 Pomme de terre\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which Tapejara have a very high affinity for.\n\n1 Allosaurus Egg\n1 Cooked Prime Meat\n1 Savoroot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Tapejara aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf d'Allosaurus\n1 Viande cuite superieure\n1 Pomme de terre\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Allosaurus has a very high affinity for.\n\n1 Diplodocus Egg\n1 Rare Flower\n1 Savoroot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que l'Allosaurus aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Diplodocus\n1 Fleur rare\n1 Pomme de terre\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Anglerfish has a very high affinity for.\n\n1 Kairuku Egg\n1 Cooked Meat or Jerky\n1 Savoroot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que la Baudroie abyssale aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Kairuku\n1 Viande cuite ou sechee\n1 Pomme de terre\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Ankylosaurus, Doedicurus, and Pachycephalosaurus have a very high affinity for.\n\n1 Dilophosaur Egg\n1 Cooked Meat Jerky\n1 Citronal\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que l'Ankylosaure, le Doedicurus et le Pachycephalosaure aiment tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Dilophosaure\n1 Viande sechee\n1 Citron\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Archaeopteryx has a very high affinity for.\n\n1 Pelagornis Egg\n10 Chitin\n1 Citronal\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que l'Archaeopteryx aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Pelagornis\n10 Chitines\n1 Citron\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Argentavis has a very high affinity for.\n\n1 Stegosaurus Egg\n1 Prime Meat Jerky\n1 Citronal\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que l'Argentavis aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Stegosaure\n1 Viande sechee superieure\n1 Citron\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Baryonyx has a very high affinity for.\n\n1 Pachyrhinosaurus Egg\n1 Cooked Prime Fish Meat\n1 Citronal\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Baryonyx aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Pachyrhinosaure\n1 Viande de poisson superieure cuite\n1 Citron\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Basilosaurus has a very high affinity for.\n\n1 Therizinosaur Egg\n1 Angler Gel\n1 Citronal\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Basilosaurus aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Therizinosaure\n1 Gelee de Baudroie abyssale\n1 Citron\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Brontosaurus has a very high affinity for.\n\n1 Carbonemys Egg\n1 Prime Meat Jerky\n1 Rockarrot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Brontosaure aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Carbonemys\n1 Viande sechee superieure\n1 Carottes\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Carbonemys has a very high affinity for.\n\n1 Pteranodon Egg\n1 Cooked Meat or Jerky\n1 Rockarrot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que la Carbonemys aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Pteranodon\n1 Viande cuite ou sechee\n1 Carotte\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Daeodon has a very high affinity for.\n\n1 Iguanodon Egg\n1 Prime Meat Jerky\n1 Rare Mushroom\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Daeodon aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf d'Iguanodon\n1 Viande sechee superieure\n1 Champignon rare\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Diplodocus has a very high affinity for.\n\n1 Lystrosaurus Egg\n1 Cooked Prime Meat or Prime Meat Jerky\n1 Rockarrot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Diplodocus aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Lystrosaure\n1 Viande cuite superieure ou Viande sechee superieure\n1 Carotte\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Direwolf, Direbear, and Triceratops have a very high affinity for.\n\n1 Carnotaurus Egg\n1 Cooked Meat\n1 Savoroot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Loup Sinistre, le Ours Sinistre et le Triceratops aiment tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Carnotaurus\n1 Viande cuite\n1 Pomme de terre\n2 Mejoberries\n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Equus has a very high affinity for.\n\n1 Troodon Egg\n2 Rockarrot\n1 Savoroot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que l'Equus aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Troodon\n2 Carottes\n1 Pomme de terre\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Gallimimus has a very high affinity for.\n\n1 Dimetrodon Egg\n1 Cooked Meat Jerky\n1 Citronal\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Gallimimus aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Dimetrodon\n1 Viande sechee\n1 Citron\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Gigantopithecus, Dunkleosteus, and Thylacoleo have a very high affinity for.\n\n1 Titanoboa Egg\n1 Cooked Meat Jerky\n1 Longrass\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Gigantopitheque, le Dunkleosteus et le Thylacoleo aiment tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Titanoboa\n1 Viande sechee\n1 Mais\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Ichthyornis and Pelagornis have a very high affinity for.\n\n1 Pegomastax Egg\n1 Raw Prime Fish Meat\n1 Citronal\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que l'Ichthyornis et le Pelagornis aiment tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Pegomastax\n1 Viande de poisson crue superieure\n1 Citron\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Iguanodon has a very high affinity for.\n\n1 Microraptor Egg\n1 Prime Meat Jerky\n1 Longrass\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que l'Iguanodon aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Microraptor\n1 Viande sechee superieure\n1 Mais\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Kaprosuchus has a very high affinity for.\n\n1 Tapejara Egg\n1 Cooked Prime Meat\n1 Rockarrot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Kaprosuchus aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Tapejara\n1 Viande cuite superieure\n1 Carotte\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Mammoth has a very high affinity for.\n\n1 Raptor Egg\n1 Cooked Meat Jerky\n1 Longrass\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Mammouth aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Raptor\n1 Viande sechee\n1 Mais\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Megaloceros has a very high affinity for.\n\n1 Dimetrodon Egg\n1 Cooked Meat or Jerky\n1 Longrass\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Megaloceros aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Dimetrodon\n1 Viande cuite ou sechee\n1 Mais\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Megalodon has a very high affinity for.\n\n1 Spinosaur Egg\n1 Prime Meat Jerky\n1 Savoroot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Megalodon aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Spinosaure\n1 Viande sechee superieure\n1 Pomme de terre\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Megalosaurus has a very high affinity for.\n\n1 Oviraptor Egg\n1 Prime Meat Jerky\n1 Longrass\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Megalosaure aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf d'Oviraptor\n1 Viande sechee superieure\n1 Mais\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Megatherium has a very high affinity for.\n\n1 Megalania Egg\n1 Giant Bee Honey\n10 Chitin\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Megatherium aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Megalania\n1 Pot de miel\n10 Chitines\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Mosasaurus, Giganotosaurus, and Dimetrodon have a very high affinity for.\n\n1 Quetzalcoatlus Egg\n3 Prime Meat Jerky\n3 Longrass\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Mosasaure, le Giganotosaure et le Dimetrodon aiment tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Quetzalcoatlus\n3 Viande sechee superieure\n3 Carottes\n100 Mejoberries \n120 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Paraceratherium has a very high affinity for.\n\n1 Pachycephalosaurus Egg\n1 Cooked Meat\n1 Citronal\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Paraceratherium aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Pachycephalosaure\n1 Viande cuite\n1 Citron\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Plesiosaur and Quetzalcoatlus have a very high affinity for.\n\n1 Tyrannosaurus Egg\n1 Prime Meat Jerky\n1 Longrass\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Plesiosaure et le Quetzalcoatlus aiment tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Tyrannosaurus\n1 Viande sechee superieure\n1 Mais\n2 Mejoberries\n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Pteranodon, Ichthyosaurus, and Mesopithecus have a very high affinity for.\n\n1 Dodo Egg\n1 Cooked Meat\n1 Rockarrot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Pteranodon, l'Ichthyosaurus et le Mesopithecus aiment tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Dodo\n1 Viande cuite\n1 Carotte\n2 Mejoberries\n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Purlovia has a very high affinity for.\n\n1 Moschops Egg\n1 Cooked Meat Jerky\n1 Savoroot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Purlovia aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Moschops\n1 Viande sechee\n1 Pomme de terre\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Raptor has a very high affinity for.\n\n1 Parasaur Egg\n1 Cooked Meat or Jerky\n1 Longrass\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Raptor aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Parasaure\n1 Viande cuite ou sechee\n1 Mais\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Sabertooth has a very high affinity for.\n\n1 Brontosaurus Egg\n1 Cooked Meat Jerky\n1 Rockarrot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Smilodon aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Brontosaure\n1 Viande sechee\n1 Carotte\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Sarcosuchus has a very high affinity for.\n\n1 Triceratops Egg\n1 Cooked Meat Jerky\n1 Savoroot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Sarcosuchus aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Triceratops\n1 Viande sechee\n1 Pomme de terre\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Spinosaur has a very high affinity for.\n\n1 Argentavis Egg\n1 Prime Meat Jerky\n1 Citronal\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Spinosaure aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf d'Argentavis\n1 Viande sechee superieure\n1 Citron\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Stegosaurus has a very high affinity for.\n\n1 Sarcosuchus Egg\n1 Cooked Meat Jerky\n1 Rockarrot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Stegosaure aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Sarcosuchus\n1 Viande sechee\n1 Carottes\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Terror Bird and Castoroides have a very high affinity for.\n\n1 Gallimimus Egg\n1 Cooked Meat Jerky\n1 Savoroot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Terror Bird et le Castoroides aiment tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Gallimimus\n1 Viande sechee\n1 Pomme de terre\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Therizinosaur has a very high affinity for.\n\n1 Megalosaurus Egg\n2 Prime Meat Jerky\n1 Rockarrot\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Therizinosaure aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Megalosaure\n2 Viande sechee superieure\n1 Carottes\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Tyrannosaurus and Beelzebufo have a very high affinity for.\n\n1 Pulmonoscorpius Egg\n1 Prime Meat Jerky\n1 Longrass\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Tyrannosaurus et le Beelzebufo aiment tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Scorpion\n1 Viande sechee superieure\n1 Mais\n2 Mejoberries\n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Woolly Rhino has a very high affinity for.\n\n1 Terror Bird Egg\n1 Cooked Meat or Jerky\n1 Citronal\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Rhinoceros laineux aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Terror Bird\n1 Viande cuite ou sechee\n1 Citron\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This recipe will produce a consumable which the Yutyrannus has a very high affinity for.\n\n1 Kentrosaurus Egg\n1 Hesperornis Golden Egg\n1 Ammonite Bile\n2 Mejoberries\n3 Fiber (aids digestion)\nSubmerge in Water\nCook in a CookingPot" }, "Translation": { "Text": "Cette recette produira un consommable que le Yutyrannus aime tout particulierement. \n\n1 Oeuf de Kentrosaurus\n1 Oeuf d'Hesperornis en or\n1 Bile d'Ammonite\n2 Mejoberries \n3 Fibres\na faire cuire avec de l'eau dans une marmite suspendue" } }, { "Source": { "Text": "This red berry grows mostly in wide open grasslands. Tasty, and can be used to make red dye." }, "Translation": { "Text": "Cette baie rouge pousse surtout dans les vastes prairies de l'ile. Savoureuse, elle peut être utilisee pour faire du colorant rouge." } }, { "Source": { "Text": "This root vegetable seems to thrive near mammals, and not dinosaurs. As such, it can be found mostly in the mountains." }, "Translation": { "Text": "Cette racine de legume semble pousser a proximite des mammiferes et non des dinosaures. Ainsi, elle peut être trouvee principalement dans les montagnes." } }, { "Source": { "Text": "This semi-automatic rifle has less punch than a Longneck Rifle, but can be fired much more rapidly." }, "Translation": { "Text": "Ce fusil semi-automatique a moins de punch qu'un fusil a canon long, mais peut tirer beaucoup plus rapidement.\nUtilise des Balles de fusil de precision." } }, { "Source": { "Text": "This ship cannot support any more control seats" }, "Translation": { "Text": "Ce navire ne peut plus supporter de sieges de controle" } }, { "Source": { "Text": "This ship cannot support any more rowing seats" }, "Translation": { "Text": "Ce bateau ne peut plus supporter de sieges d'aviron" } }, { "Source": { "Text": "This ship cannot support any more sails of this type" }, "Translation": { "Text": "Ce bateau ne peut plus supporter de voiles de ce type" } }, { "Source": { "Text": "This ship doesn't support control seats" }, "Translation": { "Text": "Ce navire ne supporte pas les sieges de controle" } }, { "Source": { "Text": "This ship doesn't support rowing seats" }, "Translation": { "Text": "Ce bateau ne supporte pas les sieges d'aviron" } }, { "Source": { "Text": "This ship doesn't support sails" }, "Translation": { "Text": "Ce bateau ne supporte pas les voiles" } }, { "Source": { "Text": "This simple revolver trades accuracy for flexibility." }, "Translation": { "Text": "Ce simple revolver allie precision et flexibilite.\nUtilise des Balles ordinaires." } }, { "Source": { "Text": "This simple single-shot rifle is highly accurate, but has a long reload time." }, "Translation": { "Text": "Ce simple fusil au coup par coup est tres precis, mais est long a recharger.\nUtilise des Balles de fusil ordinaires." } }, { "Source": { "Text": "This simple stone contraption can be used to grind resources into new substances." }, "Translation": { "Text": "Cet outil rudimentaire en pierre sert a moudre des composants pour obtenir de nouvelles substances." } }, { "Source": { "Text": "This simple tonic immediately jump-starts your body's natural healing.\n\n2 handful of Tintoberries\n1/2 dollops of Narcotic\nSubmerge in Water\nCook in a Cooking Pot" }, "Translation": { "Text": "Cette boisson ordinaire demarre instantanement votre regeneration de sante.\n\n2 poignees de Tintoberries\n1/2 louche de Narcotique\nRecouvrir d'eau\nCuire dans une Marmite" } }, { "Source": { "Text": "This simple tonic quickly rejuvenates your body's natural energy stores.\n\n2 handful of Azulberries\n1/2 dollops of Stimulant\nSubmerge in Water\nCook in a Cooking Pot" }, "Translation": { "Text": "Cette boisson ordinaire demarre instantanement votre regeneration d'energie.\n\n2 poignees d'Azulberries\n1/2 louche de Stimulant\nRecouvrir d'eau\nCuire dans une Marmite" } }, { "Source": { "Text": "This simple vegetarian dish refreshes your body like an oasis. Consume it to gain increased hyperthermic insulation, and slow your rate of water consumption. Effects last 15 minutes." }, "Translation": { "Text": "Ce plat vegetarien rafraichit votre corps telle une oasis. Il augmente votre resistance a la chaleur et ralenti votre deshydratation. Les effets durent 15 minutes." } }, { "Source": { "Text": "This simple vegetarian dish refreshes your body like an oasis. Helps keep you stay hydrated and feel cool.\n\n5 Citronal\n2 handfuls of Tintoberries\n2 handfuls of Amarberries\n1 handful of Mejoberries\n1/2 dollop of Stimulant\nSubmerge in Water\nCook in a Cooking Pot" }, "Translation": { "Text": "Ce plat vegetarien rafraichit votre corps telle une oasis. \nIl augmente votre resistance a la chaleur et ralentit votre deshydratation.\n\n5 Citron\n2 poignees de Tintoberries\n2 poignees d'Amarberries\n1 poignee de Mejoberries\n1/2 louche de Stimulant\nRecouvrir d'eau\nCuire dans une Marmite" } }, { "Source": { "Text": "This small reinforced door can be used to secure hatches." }, "Translation": { "Text": "Cette petite porte renforcee en bois sert a refermer les cadres de trappe." } }, { "Source": { "Text": "This small wooden door can be used to secure hatches." }, "Translation": { "Text": "Cette petite porte en bois sert a refermer les cadres de trappe." } }, { "Source": { "Text": "This spicy vegetarian dish fills the body with a comfortable warmth. Consume it to gain increased hypothermic insulation, and slow your rate of food consumption. Effects last 15 minutes." }, "Translation": { "Text": "Ce plat vegetarien epice emplit votre corps d'une chaleur agreable. Il augmente votre resistance au froid et ralentit votre faim. Les effets durent 15 minutes." } }, { "Source": { "Text": "This spicy vegetarian dish fills the body with a comfortable warmth. It controls your apetite while helping you ignore the cold.\n\n5 Longrass\n5 Rockarrot\n2 handfuls of Azulberries\n1 handful of Mejoberries\n1/2 dollop of Narcotic\nSubmerge in Water\nCook in a Cooking Pot" }, "Translation": { "Text": "Ce plat vegetarien epice emplit votre corps d'une chaleur agreable.\nIl augmente votre resistance au froid et ralentit votre faim.\n\n5 Mais\n5 Carottes\n2 poignees d'Azulberries\n1 poignee de Mejoberries\n1/2 louche de Narcotique\nRecouvrir d'eau\nCuire dans une Marmite" } }, { "Source": { "Text": "This starchy tuber grows naturally in densely wooded areas. It is very hearty, but tastes better when cooked." }, "Translation": { "Text": "Ce feculent pousse naturellement dans les zones densement boisees. Il est tres copieux, mais a meilleur goût lorsqu'il est cuit." } }, { "Source": { "Text": "This sticky compound excels at absorbing other chemicals." }, "Translation": { "Text": "Ce compose excelle dans l'absorption d’autres substances chimiques." } }, { "Source": { "Text": "This stone tap allows access to the water in an irrigation network. Can refill containers, irrigate crop plots, or provide a refreshing drink." }, "Translation": { "Text": "Ce robinet en pierre permet de remplir des contenants, d'irriguer vos carres de culture ou de vous desalterer." } }, { "Source": { "Text": "This strange crystalline material can be shaped into lenses, used as an electronics component, or mixed into powerful explosives." }, "Translation": { "Text": "Cet etrange materiau cristallin peut être faconne en lentilles, utilise comme un composant electronique, ou melange a de puissants explosifs." } }, { "Source": { "Text": "This strong, narrow foundation is used to build walls around an area." }, "Translation": { "Text": "Cette petite fondation resistante est utilisee pour la construction d'enclos." } }, { "Source": { "Text": "This structure requires placement on a different deck" }, "Translation": { "Text": "Cette structure necessite un placement sur un pont different" } }, { "Source": { "Text": "This structure will slowly convert Thatch and Poop into high quality Compost." }, "Translation": { "Text": "Ce bac convertir lentement les Branchages et les Excrements en Engrais de haute qualite." } }, { "Source": { "Text": "This substance can be used to color certain items and structures." }, "Translation": { "Text": "Cette substance peut être utilisee pour donner de la couleur a certains objets ou peindre les constructions." } }, { "Source": { "Text": "This thatch wall has an entrance in it, but requires more wood to stay stable." }, "Translation": { "Text": "Ce mur de chaume dispose d'une ouverture, ce qui necessite plus de bois pour assurer sa stabilite. On peut y fixer une porte." } }, { "Source": { "Text": "This thick, waterproof paste could be used as mortar, or to thicken another substance." }, "Translation": { "Text": "Cette pâte epaisse, impermeable a l'eau, peut être utilisee comme mortier, ou pour epaissir une autre substance." } }, { "Source": { "Text": "This trophy proves your worth as a deep sea hunter." }, "Translation": { "Text": "Ce trophee prouve votre valeur comme chasseur des profondeurs." } }, { "Source": { "Text": "This trophy proves your worth as a hunter." }, "Translation": { "Text": "Ce trophee prouve votre valeur en tant que chasseur." } }, { "Source": { "Text": "This very cheap, narrow foundation is used to build fences around an area." }, "Translation": { "Text": "Cette petite fondation qui demande peu de ressource est utilisee pour la construction d'enclos." } }, { "Source": { "Text": "This very strong, narrow foundation is used to build walls around an area." }, "Translation": { "Text": "Cette petite fondation tres resistante est utilisee pour la construction d'enclos." } }, { "Source": { "Text": "This wild berry grows mostly on mountains. While not tasty on its own, its juices improve almost every meal." }, "Translation": { "Text": "Cette baie sauvage pousse generalement en montagne. Elle n'est pas tres goûteuse, mais son jus ameliorera toutes les viandes." } }, { "Source": { "Text": "This wooden ceiling has a hole in it for trapdoors." }, "Translation": { "Text": "Ce plafond en bois possede une ouverture pour y placer une trappe." } }, { "Source": { "Text": "This yellow berry grows mostly on the beaches. Tasty, and can be used to make yellow dye." }, "Translation": { "Text": "Cette baie jaune, legerement acidulee, pousse surtout aux abords des plages. Elle convient parfaitement a l'elaboration de colorants jaunes." } }, { "Source": { "Text": "Thorny Dragon" }, "Translation": { "Text": "Lezard epineux" } }, { "Source": { "Text": "Thorny Dragon Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Lezard epineux" } }, { "Source": { "Text": "Thorny Dragon Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Lezard epineux" } }, { "Source": { "Text": "Thorny Dragon Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Lezard epineux" } }, { "Source": { "Text": "Thorny Dragon Vagabond Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de vagabond pour le Dragon epineux" } }, { "Source": { "Text": "Though I've been received by the Iron Brotherhood, they didn't seem very pleased to see me, especially when I mentioned Rockwell. That's a first. Add that to the rather deserted, gloomy state of their compound, and I'm starting to feel a bit apprehensive. Their leader can't return from his hunting expedition soon enough.\n\nAll I've confirmed so far is that yes, they gathered all of the artifacts Rockwell sought and yes, the artifacts were able to activate one of the obelisks. You'd think they'd be celebrating such a monumental discovery, but it's just killjoys as far as the eye can see. Go figure." }, "Translation": { "Text": "Bien que j’ai ete recu par la confrerie de fer, ils ne semblent pas tres heureux de me voir, surtout quand j'ai mentionne Rockwell. Leur chef ne peut pas retourner de son expedition de chasse aussi tot. Tout ce que j’ai confirme jusqu'a present est que oui, ils ont rassemble tous les artefacts que Rockwell a cherches et oui, les artefacts ont ete en mesure d’activer un des obelisques. On pourrait penser qu’ils celebreraient une telle decouverte monumentale. Allez comprendre." } }, { "Source": { "Text": "Throw it to create an oil slick which can be lit on fire! This sticky substance can also slow down people which step in it!" }, "Translation": { "Text": "Lancez-le pour creer des flaques de petrole qui peuvent être enflammees ! Ralentit considerablement lorsque l'on marche dessus !" } }, { "Source": { "Text": "Throwing Knives" }, "Translation": { "Text": "Couteaux de lancer" } }, { "Source": { "Text": "Throwing Weapons Tier 1" }, "Translation": { "Text": "Armes de lancer niveau 1" } }, { "Source": { "Text": "Throwing Weapons Tier 2" }, "Translation": { "Text": "Armes de lancer niveau 2" } }, { "Source": { "Text": "Throwing Weapons Tier 3" }, "Translation": { "Text": "Armes a lancer de rang 3" } }, { "Source": { "Text": "Thruster" }, "Translation": { "Text": "Propulseurs" } }, { "Source": { "Text": "Thruster Test" }, "Translation": { "Text": "Test des propulseurs" } }, { "Source": { "Text": "Thy (1)" }, "Translation": { "Text": "Thy (1)" } }, { "Source": { "Text": "Thylacoleo" }, "Translation": { "Text": "Thylacoleo" } }, { "Source": { "Text": "Thylacoleo Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Thylacoleo" } }, { "Source": { "Text": "Thylacoleo Hook-Claw" }, "Translation": { "Text": "Griffe de Thylacoleo" } }, { "Source": { "Text": "Thylacoleo Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Thylacoleo" } }, { "Source": { "Text": "Thyme" }, "Translation": { "Text": "Thym" } }, { "Source": { "Text": "Tier" }, "Translation": { "Text": "etage" } }, { "Source": { "Text": "Tier 2 Cargo Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle cargo niveau 2" } }, { "Source": { "Text": "Tier 2 Carriage Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de chariot de rang 2" } }, { "Source": { "Text": "Tier 2 Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de rang 2" } }, { "Source": { "Text": "Tier 3 Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de rang 3" } }, { "Source": { "Text": "Tiger" }, "Translation": { "Text": "tigre" } }, { "Source": { "Text": "Time (in seconds) at which the game will switch to PVE settings if Allow PVE Timer is True." }, "Translation": { "Text": "Duree (en secondes) au cours de laquelle le jeu utilisera les parametres PVE si le decompte du mode PVE est active." } }, { "Source": { "Text": "Time (in seconds) at which the game will switch to PVP settings if Allow PVE Timer is True." }, "Translation": { "Text": "Duree (en secondes) au cours de laquelle le jeu utilisera les parametres PVP si le decompte du mode PVE est active." } }, { "Source": { "Text": "Time Remaining: {0}" }, "Translation": { "Text": "Temps restant: {0}" } }, { "Source": { "Text": "Time period during which dying to the same team again will trigger the INC PVP Respawn Interval Multiplier." }, "Translation": { "Text": "Periode de temps pendant laquelle mourir de nouveau dans la même equipe declenchera le multiplicateur d’intervalle du Respawn PVP." } }, { "Source": { "Text": "Time to go over the facts. \n\nLike the island, this desert is a space station posing as a natural environment. It is inhabited by a large population of dangerous, genetically engineered creatures, and a small population of humans that are struggling to survive. This whole environment is then deliberately contained by a combination of a holographic horizon and natural barriers.\n\nAssuming the other space stations are at all similar, then this whole thing is starting to look like some kind of bizarre experiment on a grand scale. Yes, each station would represent an experimental group, and...\n\nI'll have to continue this later. One of the caravan's scouts just returned in a panic. Something about rocks being alive, which is of course ridic" }, "Translation": { "Text": "Venons-en aux faits.\n\nTout comme l'ile, ce desert est une station spatiale faisant croire a un environnement naturel. Elle est habitee par une large population de dangereuses creatures, genetiquement modifiees et mecanisees et une poignee d'humains peinant a survivre. Cet ecosysteme est deliberement contenu par une combinaison d'horizons holographiques et de barrieres naturelles.\n\nSupposant que les autres stations sont toutes identiques, alors tout ceci semble ressembler a une experience bizarre a grande echelle. Oui, chaque station representerait un groupe experimental et...\n\nJe vais devoir continuer ca plus tard. Un groupe eclaireur vient juste de rentrer en panique. Quelque chose a propos de rochers prenants vit, ce qui est bien sûr ridicule" } }, { "Source": { "Text": "Timed Effect Base" }, "Translation": { "Text": "Base d'effet chronometre" } }, { "Source": { "Text": "Timed Effect On Dino" }, "Translation": { "Text": "Effet Temporise Sur Dino" } }, { "Source": { "Text": "Tin" }, "Translation": { "Text": "etain" } }, { "Source": { "Text": "Tin Ingot" }, "Translation": { "Text": "Lingot d'etain" } }, { "Source": { "Text": "Tintoberry" }, "Translation": { "Text": "Tintoberry" } }, { "Source": { "Text": "Tintoberry Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de Tintoberry" } }, { "Source": { "Text": "Tiny" }, "Translation": { "Text": "Minuscule" } }, { "Source": { "Text": "Tiny Shipyard" }, "Translation": { "Text": "Petit chantier naval" } }, { "Source": { "Text": "Tipsy" }, "Translation": { "Text": "Pompette" } }, { "Source": { "Text": "Titanboa Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Titanboa" } }, { "Source": { "Text": "Titano (1)" }, "Translation": { "Text": "Titano (1)" } }, { "Source": { "Text": "Titanoboa" }, "Translation": { "Text": "Titanoboa" } }, { "Source": { "Text": "Titanoboa Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Titanoboa" } }, { "Source": { "Text": "Titanoboa Venom" }, "Translation": { "Text": "Venin de Titanoboa" } }, { "Source": { "Text": "Titanomyrma" }, "Translation": { "Text": "Titanomyrma" } }, { "Source": { "Text": "Titanomyrma Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Titanomyrma" } }, { "Source": { "Text": "Titanomyrma Drone" }, "Translation": { "Text": "Legionnaire Titanomyrma" } }, { "Source": { "Text": "Titanomyrma Soldier" }, "Translation": { "Text": "Ouvriere Titanomyrma" } }, { "Source": { "Text": "Titanosaur" }, "Translation": { "Text": "Titanosaure" } }, { "Source": { "Text": "Titanosaur Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Titanosaure" } }, { "Source": { "Text": "Titanosaur Platform Saddle" }, "Translation": { "Text": "Plateforme de Titanosaure" } }, { "Source": { "Text": "To consume is to become, and to become is to evolve.\nOnly one of these may be carried at a time by an organism." }, "Translation": { "Text": "Consommer c'est devenir, et devenir c'est evoluer. Seul l'un d'entre eux peut être transporte a la fois par un organisme." } }, { "Source": { "Text": "To cook is a dash of chemistry, a pinch of artistry, a sprinkle of creativity, and a cookbook to tell you how to mix it all together.\n\nUnlocks Tier 1 recipes for cooking." }, "Translation": { "Text": "Cuire est une touche de chimie, une pincee d’art, une pincee de creativite et un livre de recettes pour vous dire comment melanger le tout.\r\n\r\nDeverrouille les recettes de niveau 1 pour la cuisson" } }, { "Source": { "Text": "Toad (1)" }, "Translation": { "Text": "Toad (1)" } }, { "Source": { "Text": "Today shall live forever in the annals of history. Today, I raised the New Legion flag above the Painted Sharks' battered fortress, and in that moment, my empire was truly born. In that moment, the New Legion became the dominant power on this island.\n\nWith that in mind, I've given my troops three days respite to celebrate our victory, though I shall not take part. My work is never done, and I mustn't lose sight of my true goals.\n\nOnly when I have brought this island into a new age shall I be content. Only then shall I rest.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Aujourd'hui, nous vivrons eternellement dans les annales de l'histoire. Aujourd'hui j'ai leve le drapeau de la Nouvelle Legion au-dessus de la forteresse des Requins Peinturlures vaincus, et a ce moment-la, mon empire etait reellement ne. a cet instant, la Nouvelle Legion etait devenue la puissance dominante de cette ile.\n\nAvec cela en tête, j'ai donne a mes troupes trois jours de repit pour celebrer notre victoire, bien que je n'y prenne pas part. Mon travail n'est pas fini, et je ne dois pas perdre de vue mes veritables objectifs.\n\nSeulement lorsque j'aurai amene sur cette ile une nouvelle ere, alors a ce moment-la je serai heureux et je me reposerai.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "Today, I caught a glimpse of what the caravaners call the \"Endless Dunes\" – the desolate sea of sand that apparently surrounds the livable portion of the desert on all sides. \n\nSurely these dunes must end, but it's easy to see why one might believe otherwise. Not only do they stretch on to the horizon, which I now know must actually be some kind of holographic projection, but they're home to – get this – giant sand \"worms\" that will devour anything that sets foot in their domain.\n\nI laughed that off at first. Then I saw a creature the size of a train burst forth from the sand and devour a wild morellatops that had wandered into its territory. I suppose I'll just have to learn to walk without rhythm..." }, "Translation": { "Text": "Aujourd'hui, j'ai apercu ce que les Bedouins appellent les \"Dunes infinies\" - la mer de sable qui apparemment entoure la partie habitable du desert. \n\nCette dune finit sûrement quelque part, mais je comprends pourquoi on peut croire que non. En plus de deformer l'horizon, elles sont l'habitat de - devinez quoi - des \"vers\" des sables geants, qui devoreraient n'importe quoi mettant le pied sur leur domaine. \n\nJ'ai d'abord pris ca a la rigolade. Puis, j'ai vu cette creature, de la taille d'un train, surgir brusquement du sable et devorer un Morrelatops sauvage qui venait d'empieter sur son territoire. Je suppose que je vais devoir apprendre a regarder ou je mets les pieds..." } }, { "Source": { "Text": "Toggle Beds Text" }, "Translation": { "Text": "Basculer le texte des lits" } }, { "Source": { "Text": "Toggle Chatbox" }, "Translation": { "Text": "Activer la Tchatbox" } }, { "Source": { "Text": "Toggle Console" }, "Translation": { "Text": "Afficher la Console Admin" } }, { "Source": { "Text": "Toggle Discovery Zone Text" }, "Translation": { "Text": "Basculer le texte de la zone de decouverte" } }, { "Source": { "Text": "Toggle Fists" }, "Translation": { "Text": "Utiliser les poings" } }, { "Source": { "Text": "Toggle Follow Character" }, "Translation": { "Text": "Basculer Suivre le personnage" } }, { "Source": { "Text": "Toggle HUD" }, "Translation": { "Text": "Activer HUD" } }, { "Source": { "Text": "Toggle Marker Text" }, "Translation": { "Text": "Basculer le texte du marqueur" } }, { "Source": { "Text": "Toggle Orbit Camera" }, "Translation": { "Text": "Activer la camera orbitale" } }, { "Source": { "Text": "Toggle Run" }, "Translation": { "Text": "Toujours courir" } }, { "Source": { "Text": "Toggle Ships Text" }, "Translation": { "Text": "Basculer le texte des navires" } }, { "Source": { "Text": "Toggle To Talk" }, "Translation": { "Text": "Appuyer pour parler" } }, { "Source": { "Text": "Toggle Weapon Attachment" }, "Translation": { "Text": "Appliquer l'accessoire" } }, { "Source": { "Text": "Toggle World Grid" }, "Translation": { "Text": "Basculer la grille du monde" } }, { "Source": { "Text": "Toggle to Shoot Lasers!" }, "Translation": { "Text": "Appuyez pour tirer des lasers !" } }, { "Source": { "Text": "Toggleable Feat" }, "Translation": { "Text": "Toggleable Feat" } }, { "Source": { "Text": "Toilet" }, "Translation": { "Text": "Toilette" } }, { "Source": { "Text": "Too close to an enemy Foundation or Gate." }, "Translation": { "Text": "Trop proche d'une fondation ennemie." } }, { "Source": { "Text": "Too close to an existing Territory Claim Flag of yours. " }, "Translation": { "Text": "Si vous êtes trop pres d’un de vos drapeau de revendication de territoire existant." } }, { "Source": { "Text": "Too high above ground." }, "Translation": { "Text": "Trop eleve au-dessus du sol." } }, { "Source": { "Text": "Too many Structures nearby." }, "Translation": { "Text": "Vous avez atteint la limite de structure" } }, { "Source": { "Text": "Too many custom paintable Structures nearby." }, "Translation": { "Text": "Trop de structures personnalisees a peindre a proximite." } }, { "Source": { "Text": "Tool" }, "Translation": { "Text": "Outil" } }, { "Source": { "Text": "Tool " }, "Translation": { "Text": "Outil " } }, { "Source": { "Text": "Tool Studies" }, "Translation": { "Text": "Etudes d'outils" } }, { "Source": { "Text": "Tools of the Trade" }, "Translation": { "Text": "Outils du commerce" } }, { "Source": { "Text": "TooltipString" }, "Translation": { "Text": "TooltipString" } }, { "Source": { "Text": "Top" }, "Translation": { "Text": "ouvrir" } }, { "Source": { "Text": "Top Fins" }, "Translation": { "Text": "Nageoires superieures" } }, { "Source": { "Text": "Top Hat" }, "Translation": { "Text": "Chapeau" } }, { "Source": { "Text": "Top Highlights" }, "Translation": { "Text": "Top Highlights" } }, { "Source": { "Text": "Top Scales" }, "Translation": { "Text": "Top Scales" } }, { "Source": { "Text": "Top Stripe" }, "Translation": { "Text": "Top Stripe" } }, { "Source": { "Text": "Top Stripes" }, "Translation": { "Text": "Rayures du dessus" } }, { "Source": { "Text": "Torch" }, "Translation": { "Text": "Torche" } }, { "Source": { "Text": "Torch Sparkler" }, "Translation": { "Text": "Feu de Bengale" } }, { "Source": { "Text": "Torpidity" }, "Translation": { "Text": "TORPEUR" } }, { "Source": { "Text": "Torpidity\n%i\n--\n%i" }, "Translation": { "Text": "Torpeur\n%i\n--\n%i" } }, { "Source": { "Text": "Torpidity Decreased Recovery Time" }, "Translation": { "Text": "Torpidite Diminution du temps de recuperation" } }, { "Source": { "Text": "Torpidity Depleted Recovery Time" }, "Translation": { "Text": "Torpidite Temps de recuperation epuise" } }, { "Source": { "Text": "Torpor" }, "Translation": { "Text": "Torpeur " } }, { "Source": { "Text": "Torpor Depletion Rate" }, "Translation": { "Text": "Taux d'epuisement de la torpeur" } }, { "Source": { "Text": "Torpor Taming is the process of rendering a creature unconscious and feeding them to raise their taming affinity. Once they have reached maximum taming affinity, they will be successfully tamed. To knock a creature unconscious, it will need to gain a significant amount of torpor from combat. The most common tools survivors use to knock a creature unconscious are; Slingshots, Tranquilizer Arrows, Tranquilizer Darts, Clubs, or even their Fists. To keep a creature knocked out, you will want to feed it Narcoberries or Narcotics, applying damage will also work but this will affect the taming effectiveness, which is how powerful the creature will be when tamed. Creatures lose effectiveness from taking longer to tame, as well as damage they have taken when unconscious." }, "Translation": { "Text": "L'apprivoisement par la torpeur consiste a endormir une creature puis la nourrir afin de creer une affinite. Une fois l'affinite maximale obtenue, la creature sera apprivoisee. Pour rendre inconsciente une creature, vous devez faire augmenter sa torpeur a l'aide d'un lance-pierre, des fleches et flechettes tranquillisantes, une massue voire même vos poings. Pour maintenir une creature inconsciente, vous pouvez la nourrir avec des Narcoberries ou des narcotiques. Si la creature prend des degâts pendant l'apprivoisement ou si l'apprivoisement prend trop de temps, l'affinite en sera diminuee, rendant ainsi la creature moins puissante lorsqu'elle sera apprivoisee." } }, { "Source": { "Text": "TorsoHeightMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "TorsoHeightMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "TorsoHeightMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "TorsoHeightMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "TorsoHeight_Max" }, "Translation": { "Text": "TorsoHeight_Max" } }, { "Source": { "Text": "TorsoHeight_Min" }, "Translation": { "Text": "TorsoHeight_Min" } }, { "Source": { "Text": "Traditional Figure Head" }, "Translation": { "Text": "Tête de figure traditionnelle" } }, { "Source": { "Text": "Training Dummy" }, "Translation": { "Text": "Mannequin d'entrainement" } }, { "Source": { "Text": "Training grew easier once my charges began to see the results. In fact, they've found such a wellspring of enthusiasm that their drills and chores alone cannot contain it. This morning, I found a flag flying above the armory. It was the symbol of the Imperial Legion, but with one of the island's flying lizards replacing the eagle and words in a foreign language replacing SPQR. I’m told they say \"The New Legion.\" I admit, I smiled at the sight.\n\nVery well then. It's time to find out if I've created true Legionnaires. We march at dawn.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "L'entrainement fût de plus en plus simple une fois que mes disciples commencerent a voir les resultats. En fait, ils ont trouve une source d'enthousiasme que leurs exercices et tâches ne peuvent contenir. Ce matin, j'ai trouve un drapeau battant au-dessus de l'arsenal. C'etait le symbole de la Legion imperiale, mais avec l'un des lezards volants de l'ile remplacant l'aigle et les mots dans une langue etrangere remplacant SPQR. On me dit qu'ils disent \"La Nouvelle Legion\". Je l'avoue, j'ai souri en le voyant.\n\nTres bien. Il est temps de voir si j'ai cree de vrais legionnaires. Nous partons a l'aube.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "Tranq Arrow" }, "Translation": { "Text": "Fleche tranquillisante" } }, { "Source": { "Text": "Tranq Spear Bolt" }, "Translation": { "Text": "Fleche tranquillisante en fonte" } }, { "Source": { "Text": "Tranqs" }, "Translation": { "Text": "Tranquillisants" } }, { "Source": { "Text": "Tranquilized" }, "Translation": { "Text": "Anesthesie" } }, { "Source": { "Text": "Tranquilized!" }, "Translation": { "Text": "Anesthesie !" } }, { "Source": { "Text": "Tranquilizer Dart" }, "Translation": { "Text": "Flechette tranquillisante" } }, { "Source": { "Text": "Transfer Character" }, "Translation": { "Text": "Transferer le personnage" } }, { "Source": { "Text": "Transfer To Remote Inventory" }, "Translation": { "Text": "Transferer a l'inventaire distant" } }, { "Source": { "Text": "Transmits items, Survivors, and creatures to other ARKs!" }, "Translation": { "Text": "Transmet des objets, survivants et creatures vers d'autres arches !" } }, { "Source": { "Text": "Transmits items, Survivors, and creatures to other ARKs! Requires Tek Engram to use." }, "Translation": { "Text": "Permet de transferer des objets, survivants et creatures vers d’autres arches ! Necessite le Tekgramme correspondant." } }, { "Source": { "Text": "Transmute resources into new items. Requires Gasoline & Power to be activated." }, "Translation": { "Text": "Transforme une grande quantite de ressources. Necessite de l'essence et de l'electricite." } }, { "Source": { "Text": "Transponder Node" }, "Translation": { "Text": "Transpondeur" } }, { "Source": { "Text": "Transponder Tracker" }, "Translation": { "Text": "Recepteur pour Transpondeur" } }, { "Source": { "Text": "Trapdoor" }, "Translation": { "Text": "Porte de Trappe" } }, { "Source": { "Text": "Treasure Map" }, "Translation": { "Text": "Carte au tresor" } }, { "Source": { "Text": "Tree" }, "Translation": { "Text": "Arbre" } }, { "Source": { "Text": "Tree Platform" }, "Translation": { "Text": "Plateforme pour arbre" } }, { "Source": { "Text": "Tree Sap Tap" }, "Translation": { "Text": "Extracteur de seve" } }, { "Source": { "Text": "Tremendous Force" }, "Translation": { "Text": "enorme force" } }, { "Source": { "Text": "Tremendous Force Feat" }, "Translation": { "Text": "Force formidable" } }, { "Source": { "Text": "Triangle Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond Triangle" } }, { "Source": { "Text": "Triangle Floor" }, "Translation": { "Text": "Plancher en triangle" } }, { "Source": { "Text": "Triangle Roof" }, "Translation": { "Text": "Toit en triangle" } }, { "Source": { "Text": "Tribe Chat" }, "Translation": { "Text": "Canal Tchat Tribu" } }, { "Source": { "Text": "Tribe Locks & PIN Codes" }, "Translation": { "Text": "Les membres de votre tribu peuvent y acceder" } }, { "Source": { "Text": "Tribe Manager" }, "Translation": { "Text": "Gestion de la tribu" } }, { "Source": { "Text": "Tribe Owned" }, "Translation": { "Text": "Appartiennent a la tribu" } }, { "Source": { "Text": "Tribe Owned, Admin Demolish" }, "Translation": { "Text": "Appartiennent a la tribu, seuls les admins peuvent detruire" } }, { "Source": { "Text": "Tribe Taming" }, "Translation": { "Text": "Appartiennent a la tribu" } }, { "Source": { "Text": "Tribute" }, "Translation": { "Text": "Terminal" } }, { "Source": { "Text": "Tribute Drop" }, "Translation": { "Text": "Objets du terminal" } }, { "Source": { "Text": "Tribute Requirements" }, "Translation": { "Text": "Offrandes necessaires" } }, { "Source": { "Text": "Tribute Terminal" }, "Translation": { "Text": "Terminal de l'offrande" } }, { "Source": { "Text": "Triceratops" }, "Translation": { "Text": "Triceratops" } }, { "Source": { "Text": "Triceratops Bionic Costume" }, "Translation": { "Text": "Skin de Triceratops Bionique" } }, { "Source": { "Text": "Triceratops Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Triceratops" } }, { "Source": { "Text": "Trike (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Trike (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Trike (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Trike (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Trike Bone Costume" }, "Translation": { "Text": "Skin squelette (Triceratops)" } }, { "Source": { "Text": "Trike Bone Helmet" }, "Translation": { "Text": "Casque de Triceratops" } }, { "Source": { "Text": "Trike Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Triceratops" } }, { "Source": { "Text": "Trike One to Three" }, "Translation": { "Text": "Trike One to Three" } }, { "Source": { "Text": "Trike Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Triceratops" } }, { "Source": { "Text": "Trilobite" }, "Translation": { "Text": "Trilobite" } }, { "Source": { "Text": "Trilobite\nSpecies: Trilobite conchadurus\nTime: Early Cambrian-Late Permian\nDiet: Carnivore\nTemperament: Defensive\n\nWild\nLike most Trilobites, Trilobite conchadurus is an opportunistic carnivore that feeds on anything smaller than itself which it can get a hold of. A sluggish creature, the Trilobite's best defense is its incredibly hard shell. This seems to be a common adaptation for the slower creatures of the Island.\n\nTrilobite is not a very good source of food. The creature seems to be made mostly out of internal organs and its protective carapace. This is good for the trilobite, as both river and ocean predators are less likely to prey on it if there are better options around.\n\nDomesticated\nThe Trilobite does not seem to have enough intelligence to be tamed. This doesn't mean it has no use among resourceful survivors, however. Found along beaches and in the ocean's shallows, Trilobites are easily one of the best sources of oil, pearl and chitin on the Island, presuming one doesn't wish to venture into the dangerous caves." }, "Translation": { "Text": "Nom commun : Trilobite\nEspece : Trilobite Conchadurus\nepoque : Cambrien inferieur - Permien superieur\nRegime alimentaire : Carnivore\nTemperament : Defensif\n\na l'etat sauvage\nLe Trilobite Conchadurus est un carnivore opportuniste qui se nourrit de tout ce qui est plus petit que lui. Sa carapace incroyablement resistante semble être sa seule defense, ce qui est le cas chez la plupart des creatures assez lentes.\n\nLe Trilobite est trop petit pour être une source de nourriture viable, on ne trouve rien d'autre que des tripes sous sa carapace. C'est cependant une bonne chose pour lui car les predateurs n'y prêtent pas attention.\n\nApprivoise\nLe Trilobite ne peut être apprivoise mais ce n'est pas pour autant qu'il n'a pas d'utilite. C'est une bonne source de Chitine pour n'importe quel aventurier peu courageux." } }, { "Source": { "Text": "Trilobite 5" }, "Translation": { "Text": "Trilobite 5" } }, { "Source": { "Text": "Trilobite Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Trilobite" } }, { "Source": { "Text": "Tripwire Alarm Trap" }, "Translation": { "Text": "Piege avec alarme sonore" } }, { "Source": { "Text": "Tripwire Narcotic Trap" }, "Translation": { "Text": "Piege narcotique" } }, { "Source": { "Text": "Tripwires" }, "Translation": { "Text": "Piege " } }, { "Source": { "Text": "Troodon" }, "Translation": { "Text": "Troodon" } }, { "Source": { "Text": "Troodon (3-4)" }, "Translation": { "Text": "Troodon (3-4)" } }, { "Source": { "Text": "Troodon Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Troodon" } }, { "Source": { "Text": "Troodon Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Troodon" } }, { "Source": { "Text": "Troodon Paralysis Poison" }, "Translation": { "Text": "Poison paralysant du Troodon" } }, { "Source": { "Text": "Trophy" }, "Translation": { "Text": "Trophee" } }, { "Source": { "Text": "Trophy Base" }, "Translation": { "Text": "Presentoir pour trophee" } }, { "Source": { "Text": "Trophy Wall-Mount" }, "Translation": { "Text": "Presentoir mural pour trophee" } }, { "Source": { "Text": "Tropical Dirt" }, "Translation": { "Text": "Salete tropicale" } }, { "Source": { "Text": "Tropical Flesh" }, "Translation": { "Text": "Chair Tropicale" } }, { "Source": { "Text": "Tropical Grass" }, "Translation": { "Text": "Herbe Tropicale" } }, { "Source": { "Text": "Tropical Leaves" }, "Translation": { "Text": "Feuilles tropicales" } }, { "Source": { "Text": "Tropical Rock" }, "Translation": { "Text": "Roche Tropicale" } }, { "Source": { "Text": "Tropical Sand" }, "Translation": { "Text": "Sable tropical" } }, { "Source": { "Text": "Tropical Thatch" }, "Translation": { "Text": "Chaume Tropicale" } }, { "Source": { "Text": "Tropical Water" }, "Translation": { "Text": "Eau tropicale" } }, { "Source": { "Text": "Tropical Wood" }, "Translation": { "Text": "Bois tropical" } }, { "Source": { "Text": "Tuna" }, "Translation": { "Text": "Thon" } }, { "Source": { "Text": "Tundra Dirt" }, "Translation": { "Text": "Tundra Salete" } }, { "Source": { "Text": "Tundra Flesh" }, "Translation": { "Text": "Chair de toundra" } }, { "Source": { "Text": "Tundra Grass" }, "Translation": { "Text": "Herbe de la toundra" } }, { "Source": { "Text": "Tundra Leaves" }, "Translation": { "Text": "Feuilles de toundra" } }, { "Source": { "Text": "Tundra Rock" }, "Translation": { "Text": "Toundra Roche" } }, { "Source": { "Text": "Tundra Sand" }, "Translation": { "Text": "Sable de la toundra" } }, { "Source": { "Text": "Tundra Thatch" }, "Translation": { "Text": "Toundra Chaume" } }, { "Source": { "Text": "Tundra Water" }, "Translation": { "Text": "L'eau de la toundra" } }, { "Source": { "Text": "Tundra Wood" }, "Translation": { "Text": "Bois de la toundra" } }, { "Source": { "Text": "Turkey!" }, "Translation": { "Text": "Dinde!" } }, { "Source": { "Text": "Turmeric" }, "Translation": { "Text": "Safran des Indes " } }, { "Source": { "Text": "Turn Left" }, "Translation": { "Text": "Tourner a gauche" } }, { "Source": { "Text": "Turn Off" }, "Translation": { "Text": "eteindre" } }, { "Source": { "Text": "Turn On" }, "Translation": { "Text": "Allumer" } }, { "Source": { "Text": "Turn Right" }, "Translation": { "Text": "Tourner a droite" } }, { "Source": { "Text": "Turnip" }, "Translation": { "Text": "Navet" } }, { "Source": { "Text": "Turnip Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de navet" } }, { "Source": { "Text": "Turtle" }, "Translation": { "Text": "Tortue" } }, { "Source": { "Text": "Turtle (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Turtle (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Turtle Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Carbonemys" } }, { "Source": { "Text": "Tusks" }, "Translation": { "Text": "Defenses" } }, { "Source": { "Text": "Tuso" }, "Translation": { "Text": "Tuso" } }, { "Source": { "Text": "Tusoteuthis" }, "Translation": { "Text": "Tusoteuthis" } }, { "Source": { "Text": "Tusoteuthis Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Tusoteuthis" } }, { "Source": { "Text": "Tusoteuthis Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Tusoteuthis" } }, { "Source": { "Text": "Tusoteuthis Tentacle" }, "Translation": { "Text": "Tentacule de Tusoteuthis" } }, { "Source": { "Text": "Tutorial 01" }, "Translation": { "Text": "Tutoriel 01" } }, { "Source": { "Text": "Twigs" }, "Translation": { "Text": "Brindilles" } }, { "Source": { "Text": "Two Handed Weapon Durability Damage" }, "Translation": { "Text": "Degâts de durabilite des armes a deux mains" } }, { "Source": { "Text": "Two Handed Weapon Stamina Cost" }, "Translation": { "Text": "Coût de l'endurance des armes a deux mains" } }, { "Source": { "Text": "Two-Handed Mace" }, "Translation": { "Text": "Masse a deux mains" } }, { "Source": { "Text": "Two-Handed Studies" }, "Translation": { "Text": "etudes a deux mains" } }, { "Source": { "Text": "Two-Legged" }, "Translation": { "Text": "a deux pattes" } }, { "Source": { "Text": "Type" }, "Translation": { "Text": "Type" } }, { "Source": { "Text": "Type:" }, "Translation": { "Text": "Type :" } }, { "Source": { "Text": "Tyrannosaurus Arm" }, "Translation": { "Text": "Bras de Tyrannosaurus" } }, { "Source": { "Text": "Tyranosaurus Rex" }, "Translation": { "Text": "Tyrannosaurus Rex" } }, { "Source": { "Text": "U" }, "Translation": { "Text": "U" } }, { "Source": { "Text": "UI GENERAL SCALE:" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DE L'INTERFACE UTILISATEUR :" } }, { "Source": { "Text": "UI ITEM SLOTS SCALE:" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DE LA BARRE DES RACCOURCIS :" } }, { "Source": { "Text": "UNANCHORED SHIPS LIMIT:" }, "Translation": { "Text": "LIMITES DE NAVIRES " } }, { "Source": { "Text": "UNBAN" }, "Translation": { "Text": "DeBANNIR" } }, { "Source": { "Text": "UNCLAIMING CREATURES" }, "Translation": { "Text": "ABANDON DES CReATURES" } }, { "Source": { "Text": "UNCLAMP FRAMERATE (EXPERIMENTAL):" }, "Translation": { "Text": "UNCLAMP FRAMERATE (EXPERIMENTAL):" } }, { "Source": { "Text": "UNDERWATER OBJECTS DENSITY:" }, "Translation": { "Text": "DENSITe DES OBJETS IMMERGeS :" } }, { "Source": { "Text": "UNEQUIP ITEM" }, "Translation": { "Text": "DeSeQUIPER" } }, { "Source": { "Text": "UNLEARNED ENGRAMS" }, "Translation": { "Text": "ENGRAMMES NON APPRIS" } }, { "Source": { "Text": "UNLOCKED NOTES" }, "Translation": { "Text": "NOTES DeVERROUILLeES" } }, { "Source": { "Text": "UPDATE MODS" }, "Translation": { "Text": "METTRE a JOUR LES MODS" } }, { "Source": { "Text": "UPGRADE ITEM:" }, "Translation": { "Text": "MISE a JOUR ITEM:" } }, { "Source": { "Text": "UPGRADES" }, "Translation": { "Text": "MISE a NIVEAU" } }, { "Source": { "Text": "UPGRADES(X/X)" }, "Translation": { "Text": "MISE a NIVEAU(X/X)" } }, { "Source": { "Text": "UPLOAD\nCREATURE" }, "Translation": { "Text": "UPLOADER UNE CREATURE" } }, { "Source": { "Text": "UPLOAD CREATURES DATA" }, "Translation": { "Text": "UPLOADER DES CReATURES" } }, { "Source": { "Text": "UPLOAD DINO" }, "Translation": { "Text": "UPLOADER DINO" } }, { "Source": { "Text": "UPLOAD SURVIVOR" }, "Translation": { "Text": "TeLeCHARGER UN SURVIVANT" } }, { "Source": { "Text": "UPLOAD SURVIVOR DATA" }, "Translation": { "Text": "UPLOADER UN SURVIVANT" } }, { "Source": { "Text": "UPLOADED TAMED CREATURES" }, "Translation": { "Text": "UPLOAD DES CReATURES APPRIVOISeS" } }, { "Source": { "Text": "UPPER ARM" }, "Translation": { "Text": "PARTIE SUPeRIEURE DU BRAS" } }, { "Source": { "Text": "UPPER ARMS:" }, "Translation": { "Text": "LE HAUT DES BRAS:" } }, { "Source": { "Text": "UPPER FACE SIZE" }, "Translation": { "Text": "TAILLE DU VISAGE SUPeRIEURE" } }, { "Source": { "Text": "UPPER LEG" }, "Translation": { "Text": "HAUT DE LA JAMBE" } }, { "Source": { "Text": "UPPER LEGS:" }, "Translation": { "Text": "JAMBES SUPeRIEURES:" } }, { "Source": { "Text": "UPPER TORSO:" }, "Translation": { "Text": "TORSE:" } }, { "Source": { "Text": "USE" }, "Translation": { "Text": "UTILISER" } }, { "Source": { "Text": "USE CORPSE LOCATOR:" }, "Translation": { "Text": "UTILISEZ LE LOCALISATEUR DE CADAVRE :" } }, { "Source": { "Text": "USE DYE & PAINT" }, "Translation": { "Text": "UTILISER TEINTURE ET PEINTURE" } }, { "Source": { "Text": "USE FEAT 10:" }, "Translation": { "Text": "UTILISEZ FEAT 10:" } }, { "Source": { "Text": "USE FEAT 1:" }, "Translation": { "Text": "UTILISEZ FEAT 1:" } }, { "Source": { "Text": "USE FEAT 2:" }, "Translation": { "Text": "UTILISEZ FEAT 2:" } }, { "Source": { "Text": "USE FEAT 3:" }, "Translation": { "Text": "UTILISEZ FEAT 3:" } }, { "Source": { "Text": "USE FEAT 4:" }, "Translation": { "Text": "UTILISEZ FEAT 4:" } }, { "Source": { "Text": "USE FEAT 5:" }, "Translation": { "Text": "UTILISEZ FEAT 5:" } }, { "Source": { "Text": "USE FEAT 6:" }, "Translation": { "Text": "UTILISEZ FEAT 6:" } }, { "Source": { "Text": "USE FEAT 7:" }, "Translation": { "Text": "UTILISEZ FEAT 7:" } }, { "Source": { "Text": "USE FEAT 8:" }, "Translation": { "Text": "UTILISEZ FEAT 8:" } }, { "Source": { "Text": "USE FEAT 9:" }, "Translation": { "Text": "UTILISEZ FEAT 9:" } }, { "Source": { "Text": "USE ITEM" }, "Translation": { "Text": "UTILISER" } }, { "Source": { "Text": "USE SINGLEPLAYER SETTINGS:" }, "Translation": { "Text": "UTILISER LES PARAMeTRES DU MODE SOLO :" } }, { "Source": { "Text": "USE SLOT ITEM 10:" }, "Translation": { "Text": "EMPLACEMENT DU RACCOURCIS 10 :" } }, { "Source": { "Text": "USE SLOT ITEM 1:" }, "Translation": { "Text": "EMPLACEMENT DU RACCOURCIS 1 :" } }, { "Source": { "Text": "USE SLOT ITEM 2:" }, "Translation": { "Text": "EMPLACEMENT DU RACCOURCIS 2 :" } }, { "Source": { "Text": "USE SLOT ITEM 3:" }, "Translation": { "Text": "EMPLACEMENT DU RACCOURCIS 3 :" } }, { "Source": { "Text": "USE SLOT ITEM 4:" }, "Translation": { "Text": "EMPLACEMENT DU RACCOURCIS 4 :" } }, { "Source": { "Text": "USE SLOT ITEM 5:" }, "Translation": { "Text": "EMPLACEMENT DU RACCOURCIS 5 :" } }, { "Source": { "Text": "USE SLOT ITEM 6:" }, "Translation": { "Text": "EMPLACEMENT DU RACCOURCIS 6 :" } }, { "Source": { "Text": "USE SLOT ITEM 7:" }, "Translation": { "Text": "EMPLACEMENT DU RACCOURCIS 7 :" } }, { "Source": { "Text": "USE SLOT ITEM 8:" }, "Translation": { "Text": "EMPLACEMENT DU RACCOURCIS 8 :" } }, { "Source": { "Text": "USE SLOT ITEM 9:" }, "Translation": { "Text": "EMPLACEMENT DU RACCOURCIS 9 :" } }, { "Source": { "Text": "USE:" }, "Translation": { "Text": "UTILISER :" } }, { "Source": { "Text": "USER INTERFACE" }, "Translation": { "Text": "INTERFACE UTILISATEUR" } }, { "Source": { "Text": "Ugly" }, "Translation": { "Text": "Laid" } }, { "Source": { "Text": "UnOfficial" }, "Translation": { "Text": "Non-Officiel" } }, { "Source": { "Text": "Unbelievable! The artifact perfectly fits one of the slots in the platform's pedestal. How did I not notice that right away? I really am a dipstick.\n\nSo if this key, such as it is, was acquired by activating one obelisk, then it follows that the other two keys can be obtained by activating the other two obelisks. Then, with all three keys, maybe this platform will lead to whatever is controlling the Island's ecosystem. \n\nIf the other obelisks work the way that the first one did, that means I need to find a whole mess of artifacts first, and I don't think I can do that alone..." }, "Translation": { "Text": "Incroyable ! L’artefact rentre parfaitement dans une des fentes du socle de la plateforme. Comment n’ai-je pas remarque cela tout de suite ? Je suis vraiment debile. Si cette cle, telle qu’elle est, a ete acquise en activant un obelisque, puis il s’ensuit que les deux autres peuvent être obtenues en activant les deux autres obelisques. Ensuite avec les trois cles, peut-être cette plateforme donnera l'acces a un controle des ecosystemes de l’ile. Si les autres obelisques fonctionnent comme le premier l’a fait, cela signifie que j’ai besoin de trouver d’abord un tas d’artefacts, et je ne pense pas que je peux faire ca seul..." } }, { "Source": { "Text": "Unconscious" }, "Translation": { "Text": "Inconscient" } }, { "Source": { "Text": "Underbelly" }, "Translation": { "Text": "Underbelly" } }, { "Source": { "Text": "Underbelly and Highlights" }, "Translation": { "Text": "Underbelly and Highlights" } }, { "Source": { "Text": "Underbelly and Wing Highlights" }, "Translation": { "Text": "Bas ventre et Ailes" } }, { "Source": { "Text": "Underground Pipe" }, "Translation": { "Text": "Tuyau souterrain" } }, { "Source": { "Text": "Underground Water Pipe" }, "Translation": { "Text": "Conduite d'eau souterraine" } }, { "Source": { "Text": "Underneath" }, "Translation": { "Text": "En dessous" } }, { "Source": { "Text": "Underside" }, "Translation": { "Text": "Ventre" } }, { "Source": { "Text": "Underwater" }, "Translation": { "Text": "Sous-marin" } }, { "Source": { "Text": "Underwater Cave" }, "Translation": { "Text": "Grotte Sous-marine" } }, { "Source": { "Text": "Underwater Mine" }, "Translation": { "Text": "Mine Sous-marine" } }, { "Source": { "Text": "Unequip Diving Suit" }, "Translation": { "Text": "Unequip Diving Suit" } }, { "Source": { "Text": "Unicorn" }, "Translation": { "Text": "Licorne" } }, { "Source": { "Text": "Unicorn (1)" }, "Translation": { "Text": "Unicorn (1)" } }, { "Source": { "Text": "Universal food. Some dino will REALLY like it" }, "Translation": { "Text": "Nourriture universelle. Certains dinosaures l'aimeront VRAIMENT." } }, { "Source": { "Text": "Unkown" }, "Translation": { "Text": "Inconnu" } }, { "Source": { "Text": "Unlocks advanced ships and ship-building facilities." }, "Translation": { "Text": "Deverrouille les navires avances et les installations de construction navale" } }, { "Source": { "Text": "Unmanned" }, "Translation": { "Text": "Sans equipage" } }, { "Source": { "Text": "Unrecognized ship structure" }, "Translation": { "Text": "Structure de navire non reconnue" } }, { "Source": { "Text": "Unsort Items" }, "Translation": { "Text": "Non trie" } }, { "Source": { "Text": "Unthinkable Delicacy" }, "Translation": { "Text": "Delicatesse impensable" } }, { "Source": { "Text": "Up" }, "Translation": { "Text": "Haut" } }, { "Source": { "Text": "Upgrades:" }, "Translation": { "Text": "Mises a niveau:" } }, { "Source": { "Text": "Uploading for debugging purposes... 0%" }, "Translation": { "Text": "Telechargement de a des fins de debogage... 0%" } }, { "Source": { "Text": "Uploading Item To ARK..." }, "Translation": { "Text": "Transfert des objets vers ARK..." } }, { "Source": { "Text": "UpperArmMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "UpperArmMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "UpperArmMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "UpperArmMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "UpperArm_Default" }, "Translation": { "Text": "UpperArm_Default" } }, { "Source": { "Text": "UpperArms_Max" }, "Translation": { "Text": "UpperArms_Max" } }, { "Source": { "Text": "UpperArms_Min" }, "Translation": { "Text": "UpperArms_Min" } }, { "Source": { "Text": "UpperLeg_Default" }, "Translation": { "Text": "UpperLeg_Default" } }, { "Source": { "Text": "UpperLeg_Min_Skinny" }, "Translation": { "Text": "UpperLeg_Min_Skinny" } }, { "Source": { "Text": "UpperLegsMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "UpperLegsMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "UpperLegs_Max" }, "Translation": { "Text": "UpperLegs_Max" } }, { "Source": { "Text": "UpperShell" }, "Translation": { "Text": "UpperShell" } }, { "Source": { "Text": "UpperTorsoMax_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "UpperTorsoMax_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "UpperTorsoMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "UpperTorsoMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "UpperTorso_Default" }, "Translation": { "Text": "UpperTorso_Default" } }, { "Source": { "Text": "UpperTorso_Max" }, "Translation": { "Text": "UpperTorso_Max" } }, { "Source": { "Text": "UpperTorso_Min" }, "Translation": { "Text": "UpperTorso_Min" } }, { "Source": { "Text": "Use" }, "Translation": { "Text": "Utiliser" } }, { "Source": { "Text": "Use / Mount / Umount" }, "Translation": { "Text": "Utiliser / Monter/ Descendre" } }, { "Source": { "Text": "Use / Mount / Unmount" }, "Translation": { "Text": "Utiliser / Monter/ Descendre" } }, { "Source": { "Text": "Use Dye" }, "Translation": { "Text": "Utiliser le colorant" } }, { "Source": { "Text": "Use Gaussian Blur" }, "Translation": { "Text": "Utiliser le flou gaussien" } }, { "Source": { "Text": "Use Slot Item 1" }, "Translation": { "Text": "Utiliser l'objet 1" } }, { "Source": { "Text": "Use Slot Item 10" }, "Translation": { "Text": "Utiliser l'objet 10" } }, { "Source": { "Text": "Use Slot Item 2" }, "Translation": { "Text": "Utiliser l'objet 2" } }, { "Source": { "Text": "Use Slot Item 3" }, "Translation": { "Text": "Utiliser l'objet 3" } }, { "Source": { "Text": "Use Slot Item 4" }, "Translation": { "Text": "Utiliser l'objet 4" } }, { "Source": { "Text": "Use Slot Item 5" }, "Translation": { "Text": "Utiliser l'objet 5" } }, { "Source": { "Text": "Use Slot Item 6" }, "Translation": { "Text": "Utiliser l'objet 6" } }, { "Source": { "Text": "Use Slot Item 7" }, "Translation": { "Text": "Utiliser l'objet 7" } }, { "Source": { "Text": "Use Slot Item 8" }, "Translation": { "Text": "Utiliser l'objet 8" } }, { "Source": { "Text": "Use Slot Item 9" }, "Translation": { "Text": "Utiliser l'objet 9" } }, { "Source": { "Text": "Use resource" }, "Translation": { "Text": "Utiliser la ressource" } }, { "Source": { "Text": "Use the medkit to heal other players" }, "Translation": { "Text": "Utilisez le medkit pour soigner les autres joueurs" } }, { "Source": { "Text": "Use the sextant with {Targeting} to look for blinking stars -- or the sun in daytime. Target it with {Fire}, and then look for and target each subsequent blinking star in sequence to gain a navigational buff!" }, "Translation": { "Text": "Utilisez le sextant avec {Targeting} pour rechercher des etoiles clignotantes - ou le soleil pendant la journee. Ciblez-le avec {Fire}, puis recherchez et ciblez chaque etoile clignotante suivante dans l'ordre pour obtenir un buff de navigation!" } }, { "Source": { "Text": "Use this on a Parasaurolophus saddle to ride in posh style." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-la sur une selle de Parasaurolophus pour vous donner un style chic." } }, { "Source": { "Text": "Use this on a Thorny Dragon saddle to ride in nomadic style." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-la sur une selle de Dragon epineux pour avoir un style nomade." } }, { "Source": { "Text": "Use this on a human to extract their blood for transfusion." }, "Translation": { "Text": "Utilisez ce kit sur vous pour creer des poches de sang." } }, { "Source": { "Text": "Use this to communicate securely over great distances." }, "Translation": { "Text": "Utilisez cet appareil pour communiquer de facon securisee sur de longues distances." } }, { "Source": { "Text": "Use this to completely disable building in\nspecific resource-rich areas, in particular \nsetup on TheIsland around the major\nmountains." }, "Translation": { "Text": "Cela permet de desactiver completement la construction dans les zones riches en ressources specifiques, dans une configuration particuliere sur The Island autour des grandes montagnes." } }, { "Source": { "Text": "Use this to find which direction you are travelling." }, "Translation": { "Text": "Utilisez ce dispositif pour connaitre la direction dans laquelle vous voyagez." } }, { "Source": { "Text": "Use this to generate a portal the Broodmother (Easy)." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour generer un portail vers la Broodmother (facile)." } }, { "Source": { "Text": "Use this to generate a portal the Broodmother (Hard)." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour generer un portail vers la Broodmother (difficile)." } }, { "Source": { "Text": "Use this to generate a portal the Broodmother (Medium)." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour generer un portail vers la Broodmother (Moyen)." } }, { "Source": { "Text": "Use this to generate a portal to the Broodmother (Easy)." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour generer un portail vers la Broodmother (facile)." } }, { "Source": { "Text": "Use this to generate a portal to the Broodmother (Hard)." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour generer un portail vers la Broodmother (difficile)." } }, { "Source": { "Text": "Use this to generate a portal to the Broodmother (Medium)." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour generer un portail vers la Broodmother (moyen)." } }, { "Source": { "Text": "Use this to generate a portal to the Broodmother." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour generer un portail vers la Broodmother." } }, { "Source": { "Text": "Use this to generate a portal to the Dragon (Easy)." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour generer un portail vers le Dragon (facile)." } }, { "Source": { "Text": "Use this to generate a portal to the Dragon (Hard)." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour generer un portail vers le Dragon (difficile)." } }, { "Source": { "Text": "Use this to generate a portal to the Dragon (Medium)." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour generer un portail vers le Dragon (moyen)." } }, { "Source": { "Text": "Use this to generate a portal to the Dragon." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour generer un portail vers le Dragon." } }, { "Source": { "Text": "Use this to generate a portal to the Megapithecus (Easy)." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour generer un portail vers le Megapithecus (facile)." } }, { "Source": { "Text": "Use this to generate a portal to the Megapithecus (Hard)." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour generer un portail vers le Megapithecus (difficile)." } }, { "Source": { "Text": "Use this to generate a portal to the Megapithecus (Medium)." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour generer un portail vers le Megapithecus (moyen)." } }, { "Source": { "Text": "Use this to generate a portal to the Megapithecus." }, "Translation": { "Text": "Utilisez-le pour generer un portail vers le Megapithecus." } }, { "Source": { "Text": "Use this to replace lost blood. Restores Health over time." }, "Translation": { "Text": "A utiliser lorsque vous avez perdu du sang. Restaure la sante au fil du temps." } }, { "Source": { "Text": "Use this while falling to slow your fall. Jump while parachuting to deactivate it." }, "Translation": { "Text": "Activez-le pour ralentir votre chute lorsque vous tombez.\nSautez pour le desactiver." } }, { "Source": { "Text": "Use to climb up or down tall structures." }, "Translation": { "Text": "Utilise pour monter ou descendre des structures hautes." } }, { "Source": { "Text": "Use water items or rain to fill up the tank, or place it connected to a permanent water source." }, "Translation": { "Text": "Peut être rempli par la pluie ou par un contenant rempli d'eau ou peut être relie a un reseau d'irrigation." } }, { "Source": { "Text": "Use water items to fill up the tank" }, "Translation": { "Text": "Utilisez un contenant d'eau pour remplir le reservoir" } }, { "Source": { "Text": "Use-based resource" }, "Translation": { "Text": "Materiaux pouvant être utilises" } }, { "Source": { "Text": "Used for cutting hair & other materials!" }, "Translation": { "Text": "Utilise pour couper les cheveux et d'autres materiaux !" } }, { "Source": { "Text": "Used in very specialized Recipes..." }, "Translation": { "Text": "Utilise dans des recettes tres specialisees ..." } }, { "Source": { "Text": "Used to craft Clay. Can be found in Sand rocks" }, "Translation": { "Text": "Utilise pour fabriquer de l'argile. On le trouve dans les rochers" } }, { "Source": { "Text": "Used to craft distinct kind of ammunition. Can be found in the Caves" }, "Translation": { "Text": "Utilise pour fabriquer toute sorte de munitions. Peut être recupere dans les grottes" } }, { "Source": { "Text": "Used to dig up treasure!\nPress {Fire} or {AutoAim} to perform a melee attack. \nPress {Fire} or {AutoAim} whilst looking at the ground to dig up treasure once you have worked out its location according to your treasure map.\nPress {Fire} or {AutoAim} whilst looking at a crop plot to till the soil.\nA popup will appear with a slide moving along it, press {Fire} or {FireSecondary} when the slide passes on top of the marked area for a growth or harvest bonus to the plot." }, "Translation": { "Text": "Utilise pour deterrer un tresor!\r\nAppuyez sur {Fire} ou {AutoAim} pour lancer une attaque de mêlee.\r\nAppuyez sur {Fire} ou {AutoAim} tout en regardant le sol pour extraire un tresor une fois que vous avez determine son emplacement en fonction de votre carte au tresor.\r\nAppuyez sur {Feu} ou {AutoAim} tout en regardant une parcelle de culture pour travailler le sol.\r\nUne fenêtre contextuelle apparait avec une diapositive se deplacant le long de celle-ci. Appuyez sur {Fire} ou sur {FireSecondary} lorsque la diapositive passe au-dessus de la zone marquee pour un bonus de croissance ou de recolte a la parcelle" } }, { "Source": { "Text": "Used to help grow crops" }, "Translation": { "Text": "Utilise pour favoriser la croissance des cultures" } }, { "Source": { "Text": "Used to manufacture highly flammable substances." }, "Translation": { "Text": "Utilise pour fabriquer des substances hautement inflammables." } }, { "Source": { "Text": "Useful for issuing sweet, sweet beatdowns!" }, "Translation": { "Text": "Utile pour composer de chouettes rythmiques !" } }, { "Source": { "Text": "Uses strange energy from the three Obelisks to triangulate all Transponder Nodes on the specified frequency." }, "Translation": { "Text": "Utilise une etrange energie qui emane des obelisques afin de trianguler tous les transpondeurs regles sur une frequence precise." } }, { "Source": { "Text": "VIEW ANCESTOR LIST" }, "Translation": { "Text": "LISTE DES ANCÊTRES" } }, { "Source": { "Text": "VIEW DISTANCE: " }, "Translation": { "Text": "DISTANCE DE VISION : " } }, { "Source": { "Text": "VIEW EXPLORER NOTE" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LA NOTE D’EXPLORATION" } }, { "Source": { "Text": "VOICE VOLUME:" }, "Translation": { "Text": "VOLUME DES COMMUNICATIONS :" } }, { "Source": { "Text": "VSYNC MODE:" }, "Translation": { "Text": "MODE VSYNC :" } }, { "Source": { "Text": "Vacuum Compartment" }, "Translation": { "Text": "Fondation sous-marine" } }, { "Source": { "Text": "Vacuum Compartment Moonpool" }, "Translation": { "Text": "Fondation sous-marine avec ouverture" } }, { "Source": { "Text": "Vampire Eyes" }, "Translation": { "Text": "Yeux de vampire" } }, { "Source": { "Text": "Vault" }, "Translation": { "Text": "Coffre-fort" } }, { "Source": { "Text": "Vegetable" }, "Translation": { "Text": "Legume" } }, { "Source": { "Text": "Vegetables" }, "Translation": { "Text": "Legumes" } }, { "Source": { "Text": "Veggie Seed" }, "Translation": { "Text": "Graine de legume" } }, { "Source": { "Text": "Version 2.0" }, "Translation": { "Text": "Version 2.0" } }, { "Source": { "Text": "Vertical Electrical Cable" }, "Translation": { "Text": "Câble electrique - Vertical" } }, { "Source": { "Text": "Vertical Metal Water Pipe" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en metal - Vertical" } }, { "Source": { "Text": "Vertical Ship Spikes Base" }, "Translation": { "Text": "Base de pointes de navire vertical" } }, { "Source": { "Text": "Vertical Stone Water Pipe" }, "Translation": { "Text": "Tuyau en pierre - Vertical" } }, { "Source": { "Text": "Very powerful up close, but less reliable with range." }, "Translation": { "Text": "Tres puissant de pres, mais moins fiable a distance.\nUtilise des Cartouches de fusil." } }, { "Source": { "Text": "Vessel" }, "Translation": { "Text": "Saloir" } }, { "Source": { "Text": "View Distance:" }, "Translation": { "Text": "Distance de vision :" } }, { "Source": { "Text": "Viking" }, "Translation": { "Text": "Viking" } }, { "Source": { "Text": "Viking Beard" }, "Translation": { "Text": "Barbe de Viking" } }, { "Source": { "Text": "Vitals deplete faster farther away from shore!" }, "Translation": { "Text": "Les elements vitaux s'epuisent plus rapidement plus loin du rivage!" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin A" }, "Translation": { "Text": "Vitamine A" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin A Deficiency" }, "Translation": { "Text": "Carence en vitamine A" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin A Depletion" }, "Translation": { "Text": "epuisement de la vitamine A" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin A Poisoning" }, "Translation": { "Text": "Intoxication a la vitamine A" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin A Surplus" }, "Translation": { "Text": "Surplus de vitamine A" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin B" }, "Translation": { "Text": "Vitamine b" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin B Deficiency" }, "Translation": { "Text": "Carence en vitamine B" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin B Depletion" }, "Translation": { "Text": "epuisement de la vitamine B" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin B Poisoning" }, "Translation": { "Text": "Intoxication a la vitamine B" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin B Surplus" }, "Translation": { "Text": "Surplus de vitamine B" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin C" }, "Translation": { "Text": "Vitamine C" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin C Deficiency" }, "Translation": { "Text": "Carence en vitamine C" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin C Depletion" }, "Translation": { "Text": "epuisement de la vitamine C" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin C Poisoning" }, "Translation": { "Text": "Intoxication a la vitamine C" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin C Surplus" }, "Translation": { "Text": "Surplus de vitamine C" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin D" }, "Translation": { "Text": "Vitamine D" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin D Deficiency" }, "Translation": { "Text": "Carence en vitamine D" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin D Depletion" }, "Translation": { "Text": "epuisement de la vitamine D" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin D Poisoning" }, "Translation": { "Text": "Intoxication a la vitamine D" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin D Surplus" }, "Translation": { "Text": "Surplus de vitamine D" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin Depletion Rate" }, "Translation": { "Text": "Taux d'epuisement des vitamines" } }, { "Source": { "Text": "Vitamin Equilibrium Boost" }, "Translation": { "Text": "Vitamine equilibre Boost" } }, { "Source": { "Text": "Voice chat is heard by players across the entire ARK." }, "Translation": { "Text": "Le chat vocal est entendu par tous les joueurs de la carte." } }, { "Source": { "Text": "Volcanic Maw" }, "Translation": { "Text": "Cendres volcaniques" } }, { "Source": { "Text": "Vulture" }, "Translation": { "Text": "Vautour" } }, { "Source": { "Text": "Vulture (1-2)" }, "Translation": { "Text": "Vulture (1-2)" } }, { "Source": { "Text": "Vulture (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Vulture (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Vulture Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Vautour" } }, { "Source": { "Text": "Vulture Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Vautour" } }, { "Source": { "Text": "Vultures (2-4)" }, "Translation": { "Text": "Vultures (2-4)" } }, { "Source": { "Text": "W" }, "Translation": { "Text": "P" } }, { "Source": { "Text": "WAAAAHHH" }, "Translation": { "Text": "WAAAAHHH" } }, { "Source": { "Text": "WAIST:" }, "Translation": { "Text": "TAILLE:" } }, { "Source": { "Text": "WAITING TO JOIN SERVER..." }, "Translation": { "Text": "EN ATTENTE POUR REJOINDRE LE SERVEUR..." } }, { "Source": { "Text": "WANT YOUR OWN \nEU ARK SERVER?" }, "Translation": { "Text": "VOTRE PROPRE \nSERVEUR FR ?" } }, { "Source": { "Text": "WAR DECLARATION" }, "Translation": { "Text": "DeCLARATION DE GUERRE" } }, { "Source": { "Text": "WARNING: SOMEONE ELSE IS EDITING THIS FLAG. PAINTING MAY NOT BE UP TO DATE." }, "Translation": { "Text": "AVERTISSEMENT: QUELQU'UN AUTRE EDITE CE DRAPEAU. PEINTURE PEUT NE PAS ÊTRE a JOUR." } }, { "Source": { "Text": "WATER" }, "Translation": { "Text": "SOIF" } }, { "Source": { "Text": "WATER LEVEL:" }, "Translation": { "Text": "NIVEAU D’EAU :" } }, { "Source": { "Text": "WATER FREQUENCY:" }, "Translation": { "Text": "FReQUENCE DE L’EAU :" } }, { "Source": { "Text": "WATER QUALITY:" }, "Translation": { "Text": "LA QUALITe D'EAU:" } }, { "Source": { "Text": "WATER:" }, "Translation": { "Text": "EAU :" } }, { "Source": { "Text": "WEIGHT" }, "Translation": { "Text": "POIDS" } }, { "Source": { "Text": "WEIGHT:" }, "Translation": { "Text": "POIDS :" } }, { "Source": { "Text": "WELCOME TO ATLAS" }, "Translation": { "Text": "BIENVENUE a ATLAS" } }, { "Source": { "Text": "WEST REGION 1 END:" }, "Translation": { "Text": "FIN DE LA ReGION OUEST 1 :" } }, { "Source": { "Text": "WEST REGION 1 START:" }, "Translation": { "Text": "DeBUT DE LA ReGION OUEST 1 :" } }, { "Source": { "Text": "WEST REGION 2 END:" }, "Translation": { "Text": "FIN DE LA ReGION OUEST 2 :" } }, { "Source": { "Text": "WEST REGION 2 START:" }, "Translation": { "Text": "DeBUT DE LA ReGION OUEST 2 :" } }, { "Source": { "Text": "WEST REGION 3 END:" }, "Translation": { "Text": "FIN DE LA ReGION OUEST 3 :" } }, { "Source": { "Text": "WEST REGION 3 START:" }, "Translation": { "Text": "DeBUT DE LA ReGION OUEST 3 :" } }, { "Source": { "Text": "WHISTLE \"ALL AGGRESSIVE\":" }, "Translation": { "Text": "SIFFLEMENT \"TOUS AGRESSIF\" :" } }, { "Source": { "Text": "WHISTLE \"ALL FOLLOW ME\":" }, "Translation": { "Text": "SIFFLEMENT \"ME SUIVRE (TOUS)\" :" } }, { "Source": { "Text": "WHISTLE \"ALL MOVE TO\":" }, "Translation": { "Text": "SIFFLEMENT \"ALLER VERS\" :" } }, { "Source": { "Text": "WHISTLE \"ALL NEUTRAL\":" }, "Translation": { "Text": "SIFFLEMENT \"NEUTRE (TOUS)\" :" } }, { "Source": { "Text": "WHISTLE \"ALL PASSIVE\":" }, "Translation": { "Text": "SIFFLEMENT \"PASSIF (TOUS)\" :" } }, { "Source": { "Text": "WHISTLE \"ALL STAY PUT\":" }, "Translation": { "Text": "SIFFLEMENT \"NE PAS BOUGER (TOUS)\" :" } }, { "Source": { "Text": "WHISTLE \"ATTACK MY TARGET\"" }, "Translation": { "Text": "SIFFLEMENT \"ATTAQUER MA CIBLE\"" } }, { "Source": { "Text": "WHISTLE \"ATTACK THIS TARGET\":" }, "Translation": { "Text": "SIFFLEMENT \"ATTAQUER CETTE CIBLE\" :" } }, { "Source": { "Text": "WHISTLE \"YOU FOLLOW ME\":" }, "Translation": { "Text": "SIFFLEMENT \"ME SUIVRE (UN SEUL)\" :" } }, { "Source": { "Text": "WHISTLE \"YOU STAY PUT\":" }, "Translation": { "Text": "SIFFLEMENT \"NE PAS BOUGER (UN SEUL)\" :" } }, { "Source": { "Text": "WHISTLE SELECTION:" }, "Translation": { "Text": "SeLECTION DES SIFFLEMENTS :" } }, { "Source": { "Text": "WHITE LISTED PLAYERS" }, "Translation": { "Text": "JOUEURS PRIORITAIRES" } }, { "Source": { "Text": "WHITELIST" }, "Translation": { "Text": "PRIORITAIRE" } }, { "Source": { "Text": "WILD DINO STATS PER LEVEL" }, "Translation": { "Text": "STATS DES DINOS SAUVAGES PAR NIVEAU" } }, { "Source": { "Text": "WILD LEVELS:" }, "Translation": { "Text": "WILD LEVELS:" } }, { "Source": { "Text": "WIND: " }, "Translation": { "Text": "VENT : " } }, { "Source": { "Text": "WINDOW MODE:" }, "Translation": { "Text": "MODE FENÊTRe :" } }, { "Source": { "Text": "WORLD SETTINGS" }, "Translation": { "Text": "PARAMeTRES GeNeRAUX" } }, { "Source": { "Text": "WORLD TILE BUFFERS:" }, "Translation": { "Text": "TAMPONS DES TUILES DU MONDE :" } }, { "Source": { "Text": "WaistMin_Rig_v01" }, "Translation": { "Text": "WaistMin_Rig_v01" } }, { "Source": { "Text": "Waist_Max_ATT" }, "Translation": { "Text": "Waist_Max_ATT" } }, { "Source": { "Text": "Waiting for players to join band..." }, "Translation": { "Text": "En attendant que les joueurs rejoignent le groupe ..." } }, { "Source": { "Text": "Waiting for song to start..." }, "Translation": { "Text": "En attente de la chanson pour commencer ..." } }, { "Source": { "Text": "Wake Up" }, "Translation": { "Text": "Se reveiller" } }, { "Source": { "Text": "Wali has been much quieter since we found Rockwell. I guess she's just letting us catch up. However, she did say something interesting when we were recounting Nerva's ambitions for the Island.\n\n\"This place would never allow anyone to master it,\" she said, and when I asked her to explain, she told me that the great city to the southeast was destroyed by the obelisk itself. \n\nNow it's just conjecture, but it's interesting to think about. Could the curators of these stations be monitoring human behavior and clipping its wings should the survivors ever band together and fly too close to the sun? If each station represents a different group in a larger experiment, \"resetting\" human progress would make a lot of sense. \n\nIt's a bit grim though, isn't it? Yikes." }, "Translation": { "Text": "Wali etait plus calme depuis que nous avions trouve Rockwell. Je suppose qu'elle nous a juste laisse l'attraper. Pourtant, elle a dit quelque chose d'interessant lorsque nous lui avons rapporte les ambitions de Nerva pour l'ile.\n\n\"Cet endroit ne laissera personne le dompter\" dit-elle, et, quand je lui ai demande de s'expliquer, elle me dit que l'immense ville au sud-est a ete detruite par l'obelisque lui-même. Ce n'etait que supposition, mais il etait interessant d'y penser. Les conservateurs de ces stations pourraient-ils surveiller le comportement humains et que les survivants s'unissent et se rebellent, stopper net leur progression ? Si chaque station represente un groupe different dans une plus large experience, \"remettre a zero\" l'evolution humaine prendrait tout son sens.\n\nC'est un peu macabre, n'est il pas ? Yikes." } }, { "Source": { "Text": "Walker had told us to expect some kind of monster after activating the obelisk, but I never imagined that we would battle one of Ceres' dragons. No, that's not right. It was too colossal and wild for even a god's chariot. I doubt Diana herself could control it, and yet, the New Legion felled it.\n\nIt cost the lives of many men and even more beasts, but it was worth the sacrifice. According to Walker, the third key we acquired may allow me to open this cave she speaks of. Then the power of the obelisks and this very island will be mine to command.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Walker nous avait dit de nous attendre a une sorte de monstre apres l’activation de l’Obelisque, mais je n’aurais jamais pu imaginer que nous allions combattre un des dragons de Ceres. Il etait trop colossal et sauvage même pour les chars d’un Dieu. Je doute que Diana elle-même puisse le controler, et pourtant, la Nouvelle Legion l'a abattu.\n\nCe combat coûta la vie a de nombreux hommes et a encore plus de bêtes, mais le sacrifice en valait la peine. Selon Walker, la troisieme cle que nous avons acquise peut permettre d’ouvrir cette grotte dont elle parle. a la fin le pouvoir des obelisques ainsi que cette ile m'appartiendront.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria par Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur" } }, { "Source": { "Text": "Wall Hook" }, "Translation": { "Text": "Crochet mural" } }, { "Source": { "Text": "Wall Hook Base" }, "Translation": { "Text": "Crochet mural" } }, { "Source": { "Text": "Wall Sign" }, "Translation": { "Text": "Pancarte murale" } }, { "Source": { "Text": "Wall Torch" }, "Translation": { "Text": "Torche murale" } }, { "Source": { "Text": "Walls" }, "Translation": { "Text": "Murs" } }, { "Source": { "Text": "Want your own EU ARK Server?" }, "Translation": { "Text": "Votre propre serveur ARK EU ?" } }, { "Source": { "Text": "War Drum Cannon Reload Buff" }, "Translation": { "Text": "Buff de recharge de canon de guerre" } }, { "Source": { "Text": "War Drum Ship Repair Buff" }, "Translation": { "Text": "Buff de reparation Navire de guerre" } }, { "Source": { "Text": "War Drums" }, "Translation": { "Text": "Tambours de guerre" } }, { "Source": { "Text": "War Drums: Raise the Colours" }, "Translation": { "Text": "Tambours de guerre: elevez les couleurs" } }, { "Source": { "Text": "War Drums: The Briner's Ballad" }, "Translation": { "Text": "Tambours de guerre: la ballade de Briner" } }, { "Source": { "Text": "War Map" }, "Translation": { "Text": "Plan de Bataille" } }, { "Source": { "Text": "Wardrums" }, "Translation": { "Text": "Tambours de Guerre" } }, { "Source": { "Text": "Warning: Hair length will be cut to zero when changing hairstyle!" }, "Translation": { "Text": "Attention : La longueur des cheveux sera reduite a zero lorsque vous changez de coiffure !" } }, { "Source": { "Text": "Wasted" }, "Translation": { "Text": "Perdu" } }, { "Source": { "Text": "Water" }, "Translation": { "Text": "Hydratation " } }, { "Source": { "Text": "Water\n%i\n--\n%i" }, "Translation": { "Text": "Soif\n%i\n--\n%i" } }, { "Source": { "Text": "Water Barrel" }, "Translation": { "Text": "Baril d'eau" } }, { "Source": { "Text": "Water Decreased Recovery Time" }, "Translation": { "Text": "Temps de recuperation reduit par l'eau" } }, { "Source": { "Text": "Water Depleted Recovery Time" }, "Translation": { "Text": "Temps de recuperation epuise" } }, { "Source": { "Text": "Water Jar" }, "Translation": { "Text": "Bocal d'eau" } }, { "Source": { "Text": "Water Jug Bug" }, "Translation": { "Text": "Insecte a eau" } }, { "Source": { "Text": "Water Keeper" }, "Translation": { "Text": "Water Keeper" } }, { "Source": { "Text": "Water Pipe" }, "Translation": { "Text": "Tuyau d'eau" } }, { "Source": { "Text": "Water Pipe System" }, "Translation": { "Text": "Systeme de conduite d'eau" } }, { "Source": { "Text": "Water Regeneration" }, "Translation": { "Text": "Regeneration de l'eau" } }, { "Source": { "Text": "Water Reservoir" }, "Translation": { "Text": "Reservoir d'eau" } }, { "Source": { "Text": "Water Spout" }, "Translation": { "Text": "Bec verseur" } }, { "Source": { "Text": "Water Storage" }, "Translation": { "Text": "Reserve d'eau" } }, { "Source": { "Text": "Water Tank" }, "Translation": { "Text": "Source d'eau" } }, { "Source": { "Text": "Water Tap" }, "Translation": { "Text": "Robinet" } }, { "Source": { "Text": "Water Temperature Fortitude" }, "Translation": { "Text": "Fortitude de la temperature de l'eau" } }, { "Source": { "Text": "Water Temperature Fortitude Bonus" }, "Translation": { "Text": "Bonus de force de la temperature de l'eau" } }, { "Source": { "Text": "Water Vein" }, "Translation": { "Text": "Source d'eau" } }, { "Source": { "Text": "Water Well" }, "Translation": { "Text": "Puits d'eau" } }, { "Source": { "Text": "Water decreases faster as the ambient temperature gets higher." }, "Translation": { "Text": "L'hydratation diminue plus rapidement lorsque la temperature ambiante augmente" } }, { "Source": { "Text": "Water decreases much faster as the ambient temperature gets higher." }, "Translation": { "Text": "L'hydratation baisse beaucoup plus rapidement lorsque la temperature ambiante augmente" } }, { "Source": { "Text": "WaterWell" }, "Translation": { "Text": "WaterWell" } }, { "Source": { "Text": "Watercourse Green Coloring" }, "Translation": { "Text": "Coloration verte du cours d'eau" } }, { "Source": { "Text": "Waterskin" }, "Translation": { "Text": "Gourde en peau" } }, { "Source": { "Text": "Wave" }, "Translation": { "Text": "Saluer" } }, { "Source": { "Text": "Wax" }, "Translation": { "Text": "La cire" } }, { "Source": { "Text": "Wax Plant" }, "Translation": { "Text": "Usine de cire" } }, { "Source": { "Text": "We finally tracked down our culprit this morning, and damn was he one big, mean son of a gun. He had wings like a bat, a head like lizard and spat fire from his mouth. I've never seen anything like it, not even here. Fortunately, anything will die if you put enough bullets in its head. \n\nOne of my men called it a wyvern, but he'd never actually seen one before. Said it was just a legend. No one in town had seen one either.\n\nSo where'd it come from? Did it just suddenly fly here from parts unknown? This whole affair doesn't sit right with me. Gives me a bad feeling." }, "Translation": { "Text": "Nous avons retrouve notre coupable ce matin et il est enorme. Il avait des ailes comme une chauve-souris, une tête comme lezard et crachait du feu de sa bouche. Je n’ai jamais vu quelque chose comme ca, même ici. Tout va mourir si vous ne mettez pas assez de balles dans sa tête. Un de mes hommes la appele Wyverne, mais il n'en avait jamais reellement vu une avant. Il dit que c’etait juste une legende. Personne dans la ville n’en avait vu une non plus. Alors d'ou elles viennent ? A-t-elle vole jusqu'ici depuis des regions inconnues ? Toute cette affaire n’est pas normale. Cela me donne un mauvais pressentiment." } }, { "Source": { "Text": "We're happy to have you join our first prerelease Alpha test! We hope you'll enjoy the adventures you can have in this early initial version of the game. Please submit feedback and bugs you find in the game to your QA Director via the Forum. Remember, you can adjust various graphics settings in the Options menu to achieve performance appropriate to your machine, and also reconfigure any key bindings and various gameplay setings to your liking. If you have an Oculus Rift, please plug it in and click \"Enable VR HMD\" on the Options menu, for an immersive VR experience! We also have full gamepad support integrated, so feel free to plug in a gamepad and play the game with it (see your QA Director for gamepad keybindings).\n\nHere are some Tips to get you started:\n\nIn ARK, your #1 priority is Survival. Your Food and Water meters are constantly depleting, and will deplete even faster if you are rapidly consuming Stamina such as while running. When you dehydrated or starving, your Health will rapidly deplete and you may also fall faint as your \"Torpor\" meter increases. You can replenish water by immersing yourself in water from the lakes and sea (this is not a natural environment...), as well as by filling up Water Skins that you can craft. Food can be harvested from plants in the form of berries, but more nourishing meat can be harvested by attacking the corpses of recently killed animals or people. However, raw meat reduces your Health as well, so you should cook it at a campfire first. \n\nCrafting Items can be accomplished by first learning the Engram for the Item via your Inventory Menu ([I] key), which requires levelling up by gaining XP from harvesting, killing creatures, crafting, excercising, and simply being awake and alive. Each time you level up after applying your Stat Point upgrade via the Inventory Menu, you can click the Engrams Button to apply more Engram Points. You can also find Blueprints and Resource Caches from Supply Crates at the beams of light randomly throughout the ARK, but be wary of creatures or other players guarding these areas.\n\nOnce you have a Blueprint or Engram for the Item, listed in your Craftables Menu, you need to harvest the necessary resources by attacking trees (or rocks with a axe), or picking up Plants or small Stones from the ground with the \"E\" key. Then Craft the item, and either Use it directly from your Inventory menu or drag it to your Slot Bar to access it quickly with the number keys during gameplay.\n\nYou must also be wary of changes in temperature due to time-of-day and weather events, and craft clothing and enclosed structures to Insulate you from the harsh elements, and light torches and fires to keep you warm.\n\nIf you establish yourself and gain enough resources, you can attempt to Tame a wild animal. This is accomplished by knocking the animal unconscious with your fists or tranquilizer arrows, and then while it unconscious putting food that it likes into its Inventory. Over time, its Affinity will increase, and when sufficiently increased it will awaken as your Pet. You can then command it to follow you, put more Items in its Inventory to use it as a beast of burden, or even craft a Saddle and Ride it. Tamed creatures can themselves be levelled-up too!\n\nUltimately, your goal is to level-up, learn, craft, establish a long-term online village with crops and sustainable means of subsistence (or simply raid others), tame the most ferocious and powerful creatures... and then as we get into the later Alpha and Beta, summon the Ultimate Life Forms and Ascend from the ARK!\n\nWe hope you'll play the game a lot online with us, and we're looking forward to your feedback and your help to make ARK: Survival Evolved one of best, deepest, and richest online survival experiences ever developed!" }, "Translation": { "Text": "Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre version Alpha ! Nous esperons que vous apprecierez les aventures que vous virez dans cette version preliminaire du jeu. Envoyez nous votre ressenti et les bugs que vous trouverez via le Forum. Vous pouvez modifier les parametres graphiques dans le menu Options pour obtenir des performances adaptees. Si vous possedez un Oculus Rift, branchez-le puis cliquer sur \"Activer le casque de Realite Virtuelle\" dans le menu Options, pour une experience de realite virtuelle immersive ! Le jeu possede aussi un support integre pour les controleurs, n'hesitez pas a brancher un controleur et a jouer avec (rendez-vous sur le forum concernant la modification des touches).\n\nVoici quelques conseils pour bien debuter :\n\nDans ARK, votre priorite n°1 est survivre. Vos indicateurs de faim et de soif diminuent constamment, et diminueront plus vite si vous utiliser de l'Energie, par exemple lorsque vous courez. Lorsque vous êtes deshydrate ou affame, votre Sante diminue rapidement et vous pouvez vous evanouir lorsque votre indicateur de \"Torpeur\" augmente. Vous pouvez vous hydratez en vous immergeant dans l'eau des lacs ou de l'ocean, ou en remplissant des Gourdes que vous fabriquerez. La nourriture peut être recolter sur les plantes sous forme de baies, mais de la viande, plus nourrissante, peut être recuperee en attaquant les cadavres d'animaux ou ennemis recemment tues. Cependant, la viande crue reduit egalement votre Sante, vous devriez donc la cuire au prealable. \n\nLa fabrication d'objets peut être accomplie en apprenant tout d'abord l'Engramme de l'objet via votre Inventaire (touche [I]) , ce qui requiert de passer des niveaux en gagnant de l'EXP par le biais de la recolte, en tuant des creatures, en fabriquant, en s’exercant, et simplement en etant eveille et en vie. Chaque fois que vous montez d'un niveau, apres avoir appliquez votre Point de Statistique via l'Inventaire, vous pouvez cliquer sur le bouton Engrammes pour utiliser vos points d'Engramme. Vous pouvez egalement trouver des Schemas et des materiaux de maniere aleatoire dans les Caisses de Butin, au pied des rayons lumineux, eparpillees sur la carte mais soyez vigilants car des creatures ou d'autres joueurs peuvent garder cette zone.\n\nUne fois le Schema ou l'Engramme pour l'objet obtenu et liste dans votre menu Schemas, il vous faudra recolter les ressources necessaires en frappant des arbres (ou des rochers avec une hache), ou en ramassant des plantes ou des pierres sur le sol avec la touche \"E\". Fabriquez ensuite l'objet, et utilisez-le directement depuis votre inventaire ou glisser-le dans votre Barre de Raccourcis pour y acceder avec les touches chiffres de votre clavier.\n\nVous devez egalement être conscient du changement de temperature dû aux moments de la journee et aux conditions climatiques, fabriquer des vêtements et des structures fermees pour vous isoler des elements, des torches et des feux pour vous maintenir au chaud.\n\nUne fois installe, vous pouvez essayer d'apprivoiser un animal sauvage. Pour cela, il vous faudra assommer l'animal avec vos poings ou des fleches tranquillisantes, puis mettre sa nourriture preferee dans son inventaire. Au fil du temps, son affinite va augmenter, jusqu’a ce qu'il se reveille apprivoise. Vous pouvez des lors lui donner des ordres, comme vous suivre, mettre des objets dans son inventaire pour en faire une mule, ou même fabriquer une selle et le chevaucher. Les creatures apprivoisees peut elle aussi gagner des niveaux !\n\nAu final, votre but est de monter en niveau, apprendre, fabriquer, etablir un village en ligne a long terme capable de subvenir a ses besoins grâce des plantations (ou en pillant les autres), dresser les plus puissantes et feroces creatures... et lorsque nous avancerons dans l'Alpha et la Beta, invoquer les formes de vie ultimes et s'elever au-dessus de l'Arche ! \n\nNous esperons que vous jouerez enormement en ligne avec nous, et nous attendons vos retours et votre aide pour faire de ARK: Survival Evolved l'experience de survie en ligne la plus riche et la plus poussee jamais developpee !" } }, { "Source": { "Text": "We've been tracking these damn things for ages. I can't believe they travelled so far just to attack us. Something like that has to be deliberate. I already knew these things were smart, but if they're that determined to kill us, then we've got to wipe them out here and now.\n\nThat's easier said than done. There's a whole mess of them here. Can't say I've heard of any mantises living in a group like this, but I'm no expert when it comes to animals. Certainly not in this crazy place.\n\nAt any rate, I've got to come up with some kind of plan. Shooting them one by one won't do the trick." }, "Translation": { "Text": "Nous avons suivi ces choses pendant des siecles. Je ne peux pas croire qu’ils ont voyage jusqu'ici juste pour nous attaquer. Quelque chose comme ca doit être delibere. Je savais deja que ces choses etaient intelligentes, mais s’ils ne sont que determines a nous tuer, nous devons les aneantir ici et maintenant. Ce qui est plus facile a dire qu’a faire. Il y a un paquet ici. Je ne peux pas dire que j’ai entendu parler d'un tel groupe de Mantes vivant comme celui-ci, mais je ne suis pas expert quand il s’agit d’animaux. Certainement pas dans cet endroit. En tout cas, je dois avoir une strategie. Tirer sur eux un par un ne suffira pas." } }, { "Source": { "Text": "Weapon" }, "Translation": { "Text": "Arme" } }, { "Source": { "Text": "Weapon Clip Ammo" }, "Translation": { "Text": "Chargeur" } }, { "Source": { "Text": "Weapon Damage" }, "Translation": { "Text": "Degâts de l'arme " } }, { "Source": { "Text": "Weapons" }, "Translation": { "Text": "Armes" } }, { "Source": { "Text": "Weathertop" }, "Translation": { "Text": "Venteux" } }, { "Source": { "Text": "Weaving" }, "Translation": { "Text": "Tissage" } }, { "Source": { "Text": "Webbed!" }, "Translation": { "Text": "Pris dans une toile !" } }, { "Source": { "Text": "Weight" }, "Translation": { "Text": "Poids " } }, { "Source": { "Text": "Weight\n%i\n--\n%i" }, "Translation": { "Text": "Poids\n%i\n--\n%i" } }, { "Source": { "Text": "Weight Ship Sail (Large)" }, "Translation": { "Text": "Voile Navire Poids (Grand)" } }, { "Source": { "Text": "Weight Ship Sail (Medium)" }, "Translation": { "Text": "Voile Navire Poids (moyen)" } }, { "Source": { "Text": "Weight Ship Sail (Small)" }, "Translation": { "Text": "Voile Navire Poids (Petit)" } }, { "Source": { "Text": "Weight:" }, "Translation": { "Text": "Poids : " } }, { "Source": { "Text": "Welcome to ARK! Equip a Tyrannosaurus with this to live the Tyrannosaurus $$$ Life." }, "Translation": { "Text": "Bienvenue sur ARK! equiper un T-Rex avec ceci pour vivre la vie d'un Tyrannosaurus Bling-bling $$$." } }, { "Source": { "Text": "Welcome to ARK! Equip a Tyrannosaurus with this to live the high life." }, "Translation": { "Text": "Bienvenue sur ARK ! equipez un T-Rex avec ceci pour vivre la vie d'un Tyrannosaurus Bling-bling $$$." } }, { "Source": { "Text": "Welcome to the ARK: Survival Evolved Alpha!" }, "Translation": { "Text": "Bienvenue sur ARK: Survival Evolved Version Alpha !" } }, { "Source": { "Text": "Well protected against cold temperatures, & immune to contracting certain Lesser Diseases!" }, "Translation": { "Text": "Grande resistance au froid et moins de chance d'attraper des maladies benignes !" } }, { "Source": { "Text": "Well, I found a new best mate. The little fuzzball isn't exactly what I meant, but I'll take her.\n\nI've dubbed her species Renopila amplexus. They're small, cuddly little herbivores, and as far as I can tell, taming one has no practical use. I just couldn't let the her starve to death, though. I guess all this rubbish with golems and wyverns has quelched what was left of my scientific instinct to leave nature to nature.\n\nAt least we provide each other with a little warmth at night, and her antics have helped to keep my spirits up. I suppose I'll need to give her a name." }, "Translation": { "Text": "J'ai trouve un nouveau compagnon. Cette petite boule de poil n'est pas exactement ce que je voulais, mais je la prends quand même.\n\nJ'ai nomme cette espece Renopila amplexus. Ce sont de petits herbivores affectueux, et pour autant que je sache, en apprivoiser un n'a aucun usage pratique. Je ne pouvais pas le laisser mourir de faim. Je suppose que tout ce gâchis cause par les golems et les wyvernes a fini par effacer ce qui restait de mon instinct de scientifique et a laisse la nature suivre son cours.\n\nAu moins, nous nous fournissons l'un a l'autre un peu de chaleur a la tombee de la nuit, et son amitie m'a aide a garder mes esprits. Je suppose que devrait lui donner un nom." } }, { "Source": { "Text": "Well, I found the reports on Mister Nerva to be rather exaggerated, and as an Englishman, one might imagine that I'd view Roman leadership with some disdain. Yet, in my experience, I found Mister Nerva to be civil, honest and intellectually engaging.\nIn fact, after a lengthy conversation, I daresay that Mister Nerva has the right of it when it comes to this island's politics. As the Romans created Pax Romana, perhaps this New Legion will create Pax Arcam. Even if it doesn't, I doubt it will harm my research, so I see no reason to interfere in this particular squabble." }, "Translation": { "Text": "J’ai trouve les rapports sur Monsieur Nerva plutot exageres, et en tant qu’anglais, on pourrait imaginer que je percevrais le leadership romain avec un certain dedain. Pourtant, d’apres mon experience, j’ai trouve Monsieur Nerva civilise, honnête et intellectuellement engageant. En effet, apres une longue conversation si j'ose dire, Monsieur Nerva a raison quand il s’agit de la politique de l’ile. Comme les Romains ont cree Pax Romana, peut-être que cette nouvelle Legion va creer Pax Arcam. Je doute qu’il nuise a mes recherches, donc je ne vois aucune raison de s’immiscer dans cette querelle particuliere." } }, { "Source": { "Text": "Well, I think I've gotten as far in my studies of the obelisk as my archeological expertise will take me. A shame, really. This has been such a joyous little diversion that I hate to see it end.\n\nAh, Rockwell you old twit! You've forgotten the origins of this little excursion – spelunking! Did you yourself not hypothesize that there may be more artifacts hidden elsewhere on this island? Surely you can't give up before confirming that.\n\nNo, certainly not, nor can I be expected to scour the ARK's caverns alone. Perhaps someone can spelunk in my stead? Better yet, perhaps someone has already spelunked!" }, "Translation": { "Text": "Je pense avoir ete aussi loin que ce que me permet mon expertise en archeologie dans l'etude des obelisques. Quel dommage, vraiment. Cela aura ete une distraction sympathique que je hais voir arriver a sa fin.\n\nAh, espece de vieux cretin de Rockwell. Vous avez oublie les raisons de cette petite balade - la speleologie ! N'avez vous jamais ete hypnotise par le fait qu'il y ait d'autres artefacts caches sur cette ile ? Je suis sûr que vous ne pouvez pas baisser les bras avant d'avoir confirme ca.\n\nNon, certainement pas, de plus je ne peux explorer les cavernes de l'ARK seul. Peut-être que quelqu'un peut les explorer a ma place ? Encore mieux, peut être que quelqu'un les deja explorees !" } }, { "Source": { "Text": "Well, I'm not dead, and as it turns out, neither was Mei-Yin. In fact, it was her who freed me, and insisted we follow Nerva through the portal in the cave. \n \nA horrifying scene awaited us. All of Nerva's men and a large, bizarre creature lay dead in a heap, but Nerva's body was missing. Forgetting my present company, I suggested a peaceful approach if we encountered him. That earned me one hell of a knockout punch.\n \nWhen I came to, I searched the whole station, but the only signs of Mei-Yin and Nerva were a few ounces of dried blood. No bodies, and no victor. \n \nYet what I did find was fascinating. It was quickly evident that I was on some kind of space station, but when I looked out one window in particular, I realized something even more surprising – I'd been on a space station the whole time.\n \nThere, floating outside the window and surrounded by machinery, was the very island that I had been living on, and it too was orbiting high above the surface of some unknown planet. The ecosystem on the Island wasn't just curated, it was completely artificial from the ground up!\n \nWhat in the hell is all this, and why would anyone construct it? I don't have the slightest clue at the moment, but somehow, I mean to find out. Somehow, I'll find the truth.\n" }, "Translation": { "Text": "Je ne suis pas mort, et il s'avere que Mei-Yin non plus. En fait, c'est elle qui me libera, et insista pour que nous suivions Nerva a travers le portail dans la grotte.\n\nUne scene horrible nous attendait. Tous les hommes de Nerva, et une creature bizarre gisaient la, mais le corps de Nerva manquait.\nOubliant mes compagnons actuels, j'ai suggere une approche pacifique si nous le rencontrions. Cela m’a valu un enorme de coup de poing.\n\nQuand je suis arrive, j'ai fouille la station tout entiere, mais les seuls signes de Mei-Yin et Nerva etaient quelques onces de sang seche. Pas de corps.\n\nCe que j'ai alors trouve etait fascinant. Il etait evident que je me trouvais sur une sorte de station, mais quand j'ai regarde a travers une fenêtre en particulier, je me suis rendu compte de quelque chose d'encore plus surprenant - Je me trouvais sur une station spatiale durant tout ce temps.\n\nLa, flottant derriere la fenêtre et entoure de machines, l'ile sur laquelle je vivais, orbitant au-dessus de la surface d'une quelconque planete inconnue. L'ecosysteme sur l'ile n'etait pas juste organise, tout etait artificiel de A a Z !\n\nC'est quoi ce bordel, et pourquoi quelqu'un construirait-il tout ca ? Je n'en ai pas la moindre idee pour le moment, mais d'une maniere ou d'une autre, je le decouvrirai. Je decouvrirai la verite.\n" } }, { "Source": { "Text": "Well, I've combed through more carnivore droppings than I care to calculate, and I can't say they provided many answers. All the predators in this region have very similar diets. With so many different predators hunting the same prey, the populations of all these species shouldn't be sustainable. Yet I've found nothing to indicate that any population shift is actually happening.\n\nIt's just bizarre! The longer I'm here, the more I realize that this region shouldn't exist. Its climate is out of sync with the rest of the island, many of the creatures here are millions of years ahead of the dinosaurs and the ecosystem is almost static!\n\nSomething's off. I need to review my notes." }, "Translation": { "Text": "Bien, je ne compte plus le nombre de fouilles que j'ai effectue dans les dejections de carnivores, et je ne peux pas dire qu'elles m'ont amene beaucoup de reponses. Tous les predateurs de cette region ont des regimes alimentaires semblables. Avec autant de differents predateurs chassant la même proie, la population de ces especes ne devrait pas durer. Pourtant, je n'ai rien trouve qui indique qu'un changement de population s'opere.\n\nC'est juste bizarre ! Plus je suis ici, et plus je realise que cette region ne devrait pas exister. Son climat est desynchronise avec le reste de l'ile, la plupart des creatures qui sont ici sont en avance de millions d'annees sur les dinosaures, et l'ecosysteme est presque fige.\n\nQuelque chose ne va pas, je dois relire mes notes." } }, { "Source": { "Text": "Well, the Howling Wolves are quickly tracking down the artifacts, but after hearing about what happened to the Iron Brotherhood, that's as far as they'll go. It's understandable, but it leaves me in a tight spot. If a giant spider and I get in a scrap, the spider's winning for sure.\n\nEven with Athena on my side, I prefer to avoid danger, not confront it. My aim's piss poor and I've got fists like marshmallows. If I want a fair go at actually surviving whatever happens when the obelisk activates, I'll need backup.\n\nNegotiation Notes: Don't mention feces. Don't look directly at the glare. Bring chili (UNBURNED)." }, "Translation": { "Text": "Les loups hurlant ont rapidement retrouver les artefacts, mais apres avoir entendu parler de ce qui s’est passe a la confrerie de fer, c’est la qu’ils iront. C'est comprehensible, mais cela me laisse dans une situation difficile. Si une araignee geante et je recois dans un morceau, l’araignee gagne a coup sûr. Même avec Athena de mon cote, je prefere eviter tout danger. Mes poings sont comme de la guimauve. Si je veux survivre a ce qui se passera lorsque l’obelisque sera actif, je vais avoir besoin de renfort. \nInformations sur la negociation : Ne mentionnez pas les excrements. Ne regardez pas directement la lumiere eblouissante. Ramener du chili (NON BRÛLER)." } }, { "Source": { "Text": "Well, this seals it. Just when I thought I'd made some sense of the notes I took while visiting the Painted Sharks, I spotted the nail in the proverbial coffin – roos. A whole herd of giant roos were just hopping about the countryside like they'd always been there.\n\nAs much as I love roos, they just shouldn't be here, period. They evolved in Oz and Oz only sixty million years after dinosaurs went extinct among a bevy of other marsupials. If I know any genus, it's this one, and procoptodon should not exist here.\n\nThis island isn't an ecosystem, it's a zoo." }, "Translation": { "Text": "Juste quand je pensais avoir compris le sens des notes que j'avais pris lorsque j'ai visite les Requins Peinturlures, je mis le doigt sur quelque chose : Le Procoptodon. Un troupeau entier de Procoptodon sautant dans la campagne comme s'ils avaient toujours ete la.\n\nMême si j'adore les Procoptodon, ils ne devraient pas être la. Ils ont evolue comme un grand nombre de marsupiaux 16 millions d'annees apres que les dinosaures ne disparaissent. Si je suis sûr d'une chose, c'est bien ca, un Procoptodon ne devrait pas exister ici.\n\nCette ile n'est pas un ecosysteme, c'est un zoo." } }, { "Source": { "Text": "Werewolf Mask" }, "Translation": { "Text": "Masque de loup garou" } }, { "Source": { "Text": "West Zone 1" }, "Translation": { "Text": "Zone Ouest 1" } }, { "Source": { "Text": "West Zone 1 (Medium)" }, "Translation": { "Text": "Zone Ouest 1 (Moyen)" } }, { "Source": { "Text": "West Zone 2" }, "Translation": { "Text": "Zone Ouest 2" } }, { "Source": { "Text": "West Zone 2 (Medium)" }, "Translation": { "Text": "Zone Ouest 2 (Moyen)" } }, { "Source": { "Text": "West Zone 3" }, "Translation": { "Text": "Zone Ouest 3" } }, { "Source": { "Text": "West Zone 3 (Medium)" }, "Translation": { "Text": "Zone Ouest 3 (Moyen)" } }, { "Source": { "Text": "Wetwood" }, "Translation": { "Text": "Bois humide" } }, { "Source": { "Text": "What a day! There I am, putting the finishing touches on the mammoth dossier, when all of a sudden, a Tyrannosaurus starts attacking the herd. Strewth! A Tyrannosaurus, wading through the bloody snow!\n\nI asked the Howling Wolves at the nearest camp, and apparently, this is a common thing. They're not new to the region. It just doesn't make sense. How can a Tyrannosaurus survive in this climate? And how can the introduction of an apex predator not shift the entire ecosystem?\n\nI've got to look into this as soon as I can." }, "Translation": { "Text": "Quelle journee ! Je suis la, a mettre la touche finale sur le dossier du mammouth, quand tout a coup, un Tyrannosaure commence a attaquer le troupeau. Bon sang ! Un Tyrannosaure, pataugeant dans la neige sanglante !\n\nJ'ai demande le Hurlement des Loups au camp le plus proche, et apparemment, c'etait une chose commune. Ils ne sont pas nouveaux dans la region. Il n'a tout simplement pas de bon sens. Comment un Tyrannosaure peut survivre dans ce climat ? Et comment l'introduction d'un super-predateur ne peut pas decaler l'ensemble de l'ecosysteme ?\n\nJe vais regarder cela des que je pourrais." } }, { "Source": { "Text": "What did I do wrong? Despite every trial and tribulation, I kept my faith in Hathor, Amun-Ra and all the gods. No I did more than that. I gave them new followers, I built shrines for them, and held ceremonies for them.\n\nSo why? Why did the obelisks light up the sky and call down such a terrible doom upon my new home? Why would the gods tear the very earth asunder and send all that I have built and cherished tumbling into the abyss? Where did I betray them?\n\nWere it not for John I would not even be able to ask such questions. I would just be some dead fool, whose last act would have been to beg for salvation from the very gods who have forsaken me.\n" }, "Translation": { "Text": "Qu'est-ce que j’ai fait de mal ? Malgre tous les proces et tribulation, j’ai garde ma foi a Hathor, Amon-Ra et tous les dieux. Non, j'ai fait plus que cela. Je leur ai donne nouveaux adeptes, j’ai construit des sanctuaires pour eux et tenu la ceremonie pour eux. Alors, pourquoi ? Pourquoi les obelisques allument-ils le ciel et apportent-ils un tel châtiment terrible sur ma nouvelle maison ? Pourquoi les dieux dechirent la terre et envoient tout ce que j’ai construit et cheri degringoler dans les abysses ? Ou est la trahison ? Si ce n’etait pas pour John je ne me serais jamais pose de telles questions. Je serais juste un fou, dont le dernier acte aurait ete de prier pour le salut des Dieux qui m’ont abandonne.\n" } }, { "Source": { "Text": "What terrible misfortune! My keen sense of direction finally led me to a local settlement, but as it happened, I was not the first party to visit it that day. That honor belonged to the Burning Phoenix Clan, a band of raiders that were plundering its storehouses and enslaving its surviving residents as I arrived.\n\nNaturally, the hoodlums fell upon me and stripped me of my valuables within minutes of my arrival. Ruffians! I managed to keep hold of my journal, but little else. This won't do, not at all!\n\nThen again, I was seeking out a tribe skilled in the art of violence. Perhaps I can turn this to my advantage." }, "Translation": { "Text": "Quelle terrible infortune ! Mon sens de l'orientation m'a finalement conduit a une nouvelle colonie, mais helas je n'etais pas le premier clan a la visiter ce jour-la. Cet honneur appartenait au clan du Phoenix Flamboyant, une bande de voleurs qui etaient en train de piller les reserves et de reduire a l'esclavage les derniers survivants quand je suis arrive.\n\nevidemment, les voyous me sont tombes dessus et depouille de tous mes objets de valeurs dans les minutes qui suivirent mon arrivee. Je me suis arrange pour garder mon journal, mais rien d'autre. ca ne se passera pas comme ca !\n\nApres tout, je cherchais une tribu douee dans l'art de la violence. Peut-être que je peux tourner cela a mon avantage." } }, { "Source": { "Text": "What's Yours Is Mine" }, "Translation": { "Text": "Ce qui est a toi est a moi" } }, { "Source": { "Text": "What's Yours is Mine" }, "Translation": { "Text": "Ce qui est a toi est a moi" } }, { "Source": { "Text": "Wheat" }, "Translation": { "Text": "Ble" } }, { "Source": { "Text": "Wheat Seed" }, "Translation": { "Text": "Semences de ble" } }, { "Source": { "Text": "Wheat or Maize" }, "Translation": { "Text": "Ble ou mais" } }, { "Source": { "Text": "Wheatgrass" }, "Translation": { "Text": "Herbe de ble" } }, { "Source": { "Text": "When Helena arrived, I was constantly glancing in her direction, wondering just what she was scribbling in that thick book of hers. Now I hardly notice her unless we're speaking. The questions haven't stopped, but thankfully they aren't always about things like animal feces. Sometimes we just talk about something simple, like cooking. Neither of us are very good at it, but together we've managed to make a few things that tasted better than plain meat.\n\nYet before long, my territory will be silent once more. Helena says she has to move on, and war is brewing in the south. Someone will need my sword very soon." }, "Translation": { "Text": "Quand Helena est arrive, j’ai jete un regard dans sa direction, je me demandais juste ce qu’elle a ete griffonner dans ce livre epais. Les questions n’ont pas cesse, mais heureusement elles ne tournent pas toujours autour des matieres fecales animales. Parfois nous avons juste parle de quelque chose de simple, comme la cuisine. Aucun d'entre nous n'est tres bon la-dedans, mais ensemble, nous avons reussi a faire quelques petites choses qui avaient un goût meilleur que la viande ordinaire. Peu de temps apres, mon territoire etait silencieux une fois de plus. Helena dit qu’elle doit se deplacer, et la guerre se prepare dans le sud. Quelqu'un aura tres bientot besoin mon epee." } }, { "Source": { "Text": "When I found them, I wanted to smash them to bits. Those eggs were the spawn of the monsters that slew my beloved, and they did not deserve my pity. Yet I also knew they could help me. If I could raise these creatures as my own servants, then even those traitorous gods of mine could not strike me down. \n\nI have constructed a great bonfire to mimic the warmth provided by their mother, and gathered milk from the mightiest of the fallen beasts so that I may feed them when they hatch. Hopefully it is enough.\n\nNo, it will be. I will raise these creatures, I will master them and I will survive. I promise you, John. I will live for both of us." }, "Translation": { "Text": "Quand je les ai trouves, j'ai eu envie de les reduire en morceaux. Ces oeufs etaient la progeniture des monstres qui ont tue mon bien-aime, et ils ne meritaient pas ma pitie. Pourtant je me suis rappele qu'ils pouvaient m'être utiles. Si je parvenais a elever ces creatures comme mes propres servants, alors même mes dieux, ces traitres, ne pourraient me mettre a terre.\n\nJ'ai construit un feu de camp qui imite la chaleur fournie par leur mere, recolte du lait de la plus puissante bête vaincue afin de les nourrir a leur eclosion. Heureusement ca a suffi.\n\nIl en sera ainsi, j'eleverai ces creatures, je les maitriserai et je survivrai. Je te le promets, John. Je vivrai pour nous deux." } }, { "Source": { "Text": "When Nerva and his band return from the cave, they'll decide my fate, so this may be my final chance to reflect. I may as well take advantage of it.\n\nI realize that had I just ignored the signs and accepted this paradise at face value, I'd still be happy and free. Would that have been better? I don't think so. After a lot of thought, I've decided that I'd rather die seeking the truth than living in an illusion. That, as Rockwell would say, is the path of a true scientist.\n\nNot that I'm Galileo battling the church or anything, but hey, it's something to hold onto." }, "Translation": { "Text": "Lorsque Nerva et sa bande reviennent de la grotte, ils decideront de mon sort, donc c’est peut-être ma derniere chance de reflechir. Je peux aussi bien en profiter. Je me rends compte que j’avais juste ignore les signes et accepte ce paradis a leur valeur nominale, je serais toujours heureuse et libre. Qui aurait mieux ? Je ne pense pas. Apres reflexion, j’ai decide que je mourrais plutot que de rechercher la verite et vivre dans l’illusion. Comme dirait Rockwell, c'est le chemin d’un vrai scientifique. Ce n'est pas que je lutte contre l’eglise, ou quoi que ce soit, mais bon, c’est quelque chose a retenir." } }, { "Source": { "Text": "When activated, and a two-handed weapon is equipped, the player focuses for a brief amount of time, and then strikes the ground in front of them to tremendous effect.\n\nA cone of ruptured earth is emitted from the point of impact, stunning and damaging all players in the aread of the attack.\n\nThis attack leaves the user winded, and unable to move or attack following its activation." }, "Translation": { "Text": "Lorsqu'il est active et qu'une arme a deux mains est equipee, le joueur se concentre pendant un bref laps de temps puis frappe le sol devant lui avec un effet considerable.\r\n\r\nUn cone de terre dechiree emet du point d’impact, etourdissant et endommageant tous les joueurs se trouvant au debut de l’attaque.\r\n\r\nCette attaque laisse l'utilisateur agace et incapable de se deplacer ou d'attaquer apres son activation." } }, { "Source": { "Text": "When activated, and a two-handed weapon is equipped, the player focuses for a brief amount of time, and then strikes the ground in front of them to tremendous effect.\n\nA cone of ruptured earth is emitted from the point of impact, stunning and damaging all players in the aread of the attack.\n\nThis attack leaves the user winded, and unable to move or attack following its activation.\n\nThis ability has been improved to offer greater damage and stun time." }, "Translation": { "Text": "Lorsqu'il est active et qu'une arme a deux mains est equipee, le joueur se concentre pendant un bref laps de temps puis frappe le sol devant lui avec un effet considerable.\r\n\r\nUn cone de terre dechiree emet du point d’impact, etourdissant et endommageant tous les joueurs se trouvant au debut de l’attaque.\r\n\r\nCette attaque laisse l'utilisateur agace et incapable de se deplacer ou d'attaquer apres son activation.\r\n\r\nCette capacite a ete amelioree pour offrir plus de degâts et de temps d'etourdissement" } }, { "Source": { "Text": "When activated, any reload performed on the ship you are on happens incredibly quickly for the next three seconds, allowing a massive front-loaded assault to take place." }, "Translation": { "Text": "Une fois active, tout rechargement effectue sur le navire sur lequel vous vous trouvez passe incroyablement rapidement pendant les trois prochaines secondes, permettant ainsi un assaut massif a chargement frontal." } }, { "Source": { "Text": "When activated, for a short duration, strikes with two-handed weapons deal greatly increased torpor." }, "Translation": { "Text": "Lorsqu'elles sont activees, les frappes a deux mains entrainent une torpeur accrue pendant une courte duree." } }, { "Source": { "Text": "When activated, for a short duration, strikes with two-handed weapons ignore a percentage of the target's armor." }, "Translation": { "Text": "Lorsqu'elles sont activees pendant une courte duree, les frappes avec des armes a deux mains ignorent un pourcentage de l'armure de la cible" } }, { "Source": { "Text": "When activated, for a short duration, you are able to view the contents of any container, without being able to add or remove any items. You do not need to be on the same team as the container owner." }, "Translation": { "Text": "Lorsqu'elle est activee, vous pouvez afficher le contenu de n'importe quel conteneur pendant une courte duree, sans pouvoir ajouter ou supprimer d'elements. Vous n'avez pas besoin de faire partie de la même equipe que le proprietaire du conteneur." } }, { "Source": { "Text": "When activated, the attack speed of fists and fist-weapons is greatly increased, but the stamina cost of each punch is doubled as well." }, "Translation": { "Text": "Lorsqu'il est active, la vitesse d'attaque des poings et des armes de poing est considerablement accrue, mais le coût en endurance de chaque coup est egalement double." } }, { "Source": { "Text": "When activated, the attack speed of fists and fist-weapons is greatly increased, but the stamina cost of each punch is doubled as well.\n\nThis ability has been imrpoved to increase attack speed even further, at a greater stamina cost." }, "Translation": { "Text": "Lorsqu’il est active, la vitesse d’attaque des poings et des armes de poing augmente considerablement, mais le coût en endurance de chaque coup est egalement double.\r\n\r\nCette capacite a ete amelioree pour augmenter encore la vitesse d’attaque, a un coût d’endurance plus eleve." } }, { "Source": { "Text": "When activated, the equipped pistol, rifle, or blunderbuss, is reloaded extremely quickly." }, "Translation": { "Text": "Lorsqu'il est active, le pistolet, le fusil ou le blunderbuss equipe est recharge extrêmement rapidement." } }, { "Source": { "Text": "When activated, the next strike from an equipped sword that deals damage, deals greatly increased damage instead." }, "Translation": { "Text": "Lorsqu'il est active, le prochain coup d'une epee equipee qui inflige des degâts inflige beaucoup plus de degâts." } }, { "Source": { "Text": "When activated, the player is rooted in place and charges up an arrow of energy on their bow. After a short duration, the arrow can be fired. The arrow that is fired penetrates through targets, and has greater speed, damage, and armor penetration. Durability of the bow is greatly reduced after firing." }, "Translation": { "Text": "Lorsqu'il est active, le joueur est enracine et charge une fleche d'energie sur son arc. Apres une courte duree, la fleche peut être declenchee. La fleche declenchee penetre a travers les cibles et a une vitesse, des degâts et une penetration d'armure plus importants. La durabilite de l'arc est grandement reduite apres le tir." } }, { "Source": { "Text": "When activated, the player is rooted in place and charges up an arrow of energy on their bow. After a short duration, the arrow can be fired. The arrow that is fired penetrates through targets, and has greater speed, damage, and armor penetration. Durability of the bow is greatly reduced after firing.\n\nThis skill has been improved to increase all of its statistical properties." }, "Translation": { "Text": "Une fois active, le joueur est enracine en place et charge une fleche d'energie sur son arc. Apres une courte duree, la fleche peut être declenchee. La fleche declenchee penetre a travers les cibles et a une vitesse, des degâts et une armure superieurs. La durabilite de l’arc est considerablement reduite apres le tir.\r\n\r\nCette competence a ete amelioree pour augmenter toutes ses proprietes statistiques." } }, { "Source": { "Text": "When anger rises, think of the consequences. I know this by heart, yet I cannot help but seethe with fury. Even Wuzhui is keeping his distance.\n\nLast night, I awoke to the sound of thunder coming from the Shark's main camp. I rushed to their aid, but blinded by the night and consumed with panic, they attacked my pack. By the time order was restored, we'd both sustained losses.\n\nClearly this was the work of the enemy, but those fools blame me for the confusion. Some even claim I torched their camp. How dare they question my honor after all I've done? Cowards! They have no right!" }, "Translation": { "Text": "Quand la colere monte, pensez aux consequences. Je le sais par cœur, mais je ne peux pas m’empêcher de bouillonner avec fureur. Même Wuzhui garde ses distances. Hier soir, je me suis reveille au son du tonnerre venant du camp principal Shark. Je me suis precipite a leur secours, mais aveugle par la nuit et panique, ils ont attaque mon groupe. Au moment ou l’ordre a ete retabli, nous avions eu des pertes soutenues. Clairement, c’etait le travail de l’ennemi, mais ces imbeciles me blâment pour la confusion. Certains pretendent même que j’ai incendie leur camp. Comment osent ils s’interrogent sur mon honneur apres tout ce que j’ai fait ? Lâches ! Ils n’ont aucun droit !" } }, { "Source": { "Text": "When consumed, this tonic causes neural overload. Synapses fire off too quickly, resulting in damage to the memory centers of the brain related to construction.\nWarning: this concoction may cause temporary memory loss, and resetting of Engrams.\n\n8 serving of Cooked Prime Meat\n20 handful of Mejoberries\n18 dollops of Narcotic\n18 dollops of Stimulant\n20 Rare Mushrooms\n20 Rare Flower\nSubmerge in Water\nCook in a Cooking Pot" }, "Translation": { "Text": "Lorsqu'elle est consommee, cette boisson provoque une surcharge des neurones, entrainant des dommages aux centres de la memoire lies a la construction.\nAttention : cette preparation peut provoquer une remise a zero des Engrammes.\n\n8 portions de viandes superieures cuites\n20 poignees de Mejoberries\n18 pincees de Narcotiques\n18 pincees de Stimulants\n20 Champignons rares\n20 Fleures rares\nRecouvrir d'eau\nCuire dans une Marmite" } }, { "Source": { "Text": "When my army arrived at the obelisk, I feared we were too late. The Beast Queen was nowhere to be found. I was about to order a search of the area when I was blinded by a flash of light. Suddenly, the barbarian horde was right before us, and battle was joined.\n\nThough the savage possessed a fearsome new monster, it attacked ally and enemy alike. If anything, its presence made the slaughter more complete. By the end, the Beast Queen's forces were annihilated, and she herself had fled with mortal wounds. At last, her threat is ended.\n\nInterestingly, we also captured an acquaintance of Rockwell's during the battle. Perhaps she knows something about the obelisks that Rockwell does not.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Quand mon armee est arrivee a l’Obelisque, je craignais qu’il fût trop tard. La Reine de Bête etait introuvable. J’etais prêt a lancer une recherche dans la zone lorsque j’ai ete aveugle par un eclair de lumiere. Soudain, la horde barbare etait juste devant nous.\n\nBien que le sauvage possedait un nouveau monstre redoutable, il attaqua les allies et les ennemies. Au contraire, sa presence provoqua un bain de sang plus important. a la fin, les forces de la Reine des bêtes ont ete aneanties, et elle avait fui avec des blessures mortelles.\n\nNous avons egalement capture une connaissance de Rockwell durant la bataille. Peut-être qu'elle sait quelque chose sur les obelisques que Rockwell ne sait pas. \n\nGaius Marcellus Nerva \nVictoria par Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "When my scouts reported that they had finally found Rockwell's compound, I set out to meet him at once. While that meant delegating matters that others might find more pressing, I did not hesitate. Minds like Rockwell's are a precious resource on this island. To have him as an advisor would be invaluable.\n\nWhether Rockwell accepts my offer or not, my visit has already paid dividends. Apparently, he has spent some time researching the massive obelisks on this island, and theorizes that they may hold great power. If there is any chance that said power can be wielded, then I must learn all that I can about them.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Quand mes eclaireurs m'ont rapporte qu'ils avaient enfin trouve le compose de Rockwell, j'ai immediatement fait en sorte de le rencontrer. D'autres auraient trouve choses plus urgentes a faire, moi, je n'ai pas hesite. Les penseurs comme Rockwell sont de precieuses ressources sur cette ile. L'avoir comme conseille serait inestimable.\n\nQue Rockwell accepte mon offre ou non, ma visite est deja payante. Apparemment, il a passe du temps a faire des recherches sur les gigantesques obelisques de l'ile, et theorise sur le fait qu'elles puissent contenir de grands pouvoirs. S'il existe ne fût-ce qu'une seule chance que ce pouvoir puisse être utilise, je dois a tout prix en apprendre le plus a leurs propos" } }, { "Source": { "Text": "When the creatures first hatched, I dared not go near them without weapon in hand, but by now we have grown accustomed to each other. I once heard that a newborn creature may identify the first living thing it sees as its parent. I believe that has occurred here. I have become a mother to monsters.\n\nSo be it. The gods have forsaken me and my love has been taken from me, so gone now is the Raia of old. Gone are the last vestiges of Hathor's joy and tranquility. Let my heart fill with Sekhmet's might and fury, and with monsters at my back and steel in my hands, let the desert know my wrath.\n\nNever shall anyone take from me again, be it god, beast or man." }, "Translation": { "Text": "Lors des premieres eclosions, je n'osais pas m'approcher d'elles sans une arme a la main, mais maintenant, nous avons vecu ensemble et sommes devenus familiers. J'avais deja entendu dire qu'un nouveau-ne identifiait la premiere chose vivante qu'il voyait comme son parent. Je pense que c'est cela qui s'est produit ici. Je suis devenu une mere pour les monstres.\n\nAinsi soit-il. Les dieux m'ont abandonne et m'ont prive de l'amour. Au diable les derniers vestiges de la joie et de la tranquillite d'Hathor. J'ai laisse mon coeur se remplir de la puissance et de la fureur de Sekhmet, et, avec les monstres derriere moi et l'acier en main, le desert connaitra ma colere.\n\nPlus jamais personne ne me privera de quoi que ce soit, qu'il soit dieu, bête ou homme." } }, { "Source": { "Text": "When the tap is active, put empty containers in here to fill them with water!" }, "Translation": { "Text": "Le robinet permet de remplir les gourdes places dans celui-ci." } }, { "Source": { "Text": "When using a single pistol, hold {FireSecondary} to aim using iron sights, {Fire} to fire!\nActivating another pistol from your hotbar allows dual-wielding.\nWhile dual-wielding:\n- Press {Fire} to fire the pistol in your Left hand\n- Pressing {Fire} again will reload an empty pistol in your Left hand\n- Press {FireSecondary} to fire the pistol in your Right hand\n- Pressing {FireSecondary} again will reload an empty pistol in your Right hand\nPress {Reload} to reload equipped pistols. Pressing {Reload} again will cancel a reload in progress.\nWhile reloading, press {Fire} or {FireSecondary} at the right time to reload faster!\nPress {SwitchToNextLoadedWeapon} to cycle to the next available loaded pistol in your hotbar.\nPress {AutoAim} to pistol whip the scurvy dogs!" }, "Translation": { "Text": "\r\nLorsque vous utilisez un seul pistolet, maintenez la touche {FireSecondary} pour viser avec des lunettes de fer et {Fire} pour tirer!\r\nActiver un autre pistolet a partir de votre barre de raccourci permet un double usage.\r\nEn double usage:\r\n- Appuyez sur {Fire} pour tirer le pistolet dans votre main gauche\r\n- Appuyez a nouveau sur {Fire} pour recharger un pistolet vide dans votre main gauche.\r\n- Appuyez sur {FireSecondary} pour tirer le pistolet dans votre main droite.\r\n- Appuyez a nouveau sur {FireSecondary} pour recharger un pistolet vide dans votre main droite.\r\nAppuyez sur {Reload} pour recharger les pistolets equipes. Appuyez de nouveau sur {Reload} pour annuler un rechargement en cours.\r\nPendant le rechargement, appuyez sur {Fire} ou {FireSecondary} au bon moment pour recharger plus rapidement!\r\nAppuyez sur {SwitchToNextLoadedWeapon} pour passer au prochain pistolet charge disponible dans votre barre de raccourci.\r\nAppuyez sur {AutoAim} pour frapper au pistolet les chiens atteints de scorbut!" } }, { "Source": { "Text": "While a prudent general must take his time to plan, I realize that comfort breeds complacence. So as my scouts range across the beaches and jungles, I have made sure to lead our main force out on regular raids. Our targets have been weak – mostly small villages or unsuspecting convoys – but they resist enough to keep my men's instincts sharp. Letting them keep the meager spoils of these exercises has helped morale as well.\n\nOur actions have not gone unnoticed, however. My scouts say many tribes are avoiding our territory altogether now. Good. A fearsome reputation will serve the Legion well.\n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Alors qu’un general prudent doit prendre son temps pour planifier, je me rends compte que le confort va avec complaisance. Alors que mon groupe d'eclaireurs parcourt les plages et les jungles, j’ai mene notre force principale sur les raids reguliers. Nos cibles ont ete faibles, surtout les petits villages ou des convois sans mefiance, mais ils resistent assez pour garder les instincts de mes hommes sur le qui-vive. Leur permettant de conserver le maigre butin de ces exercices a aide au bon moral des troupes.\n\nCependant, nos actions ne sont pas passees inapercues. Mes eclaireurs disent que beaucoup de tribus evitent notre territoire maintenant. Parfait. Une redoutable reputation va bien servir la Legion. \n\nGaius Marcellus Nerva \nVictoria par Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "While anyone with access to gunpowder and the will to misuse it can stuff some iron in a tube and hurt those around them, it takes practice and skill to make weapons that just about anyone can use. Studies in artillery are the means by which to bridge this divide.\n\nUnlocks the Artillery Disclipline." }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "While it might not taste as good as freshly cooked meat, jerky is just as nutritious and lasts much longer.\n\n1/3 serving of meat (any quality)\n1/4 dollop of Oil\nSprinkle with Sparkpowder (to dehydrate)\nCook in a Preserving Bin" }, "Translation": { "Text": "Bien qu'elle ne soit pas aussi bonne que la viande fraichement cuite, la viande sechee est tout aussi nutritive et se conserve plus longtemps.\n\n1/3 portion de Viande (peu importe la qualite)\n1/4 louche de Petrole\nSaupoudrez de Poudre-etincelle (pour deshydrater)\nPreparer dans une Armoire de conservation" } }, { "Source": { "Text": "While it's called a Pork Pie, the name is mostly just tradition. Peter the Promising, was, as the name suggests, a promising cook who shared his recipes for food that was kind to sailors, far and wide. You can use any meat, but Peter loved pork." }, "Translation": { "Text": "Bien que cela s'appelle une tourte au porc, le nom est principalement juste de tradition. Peter the Promising etait, comme son nom l'indique, un cuisinier prometteur qui partageait ses recettes avec une nourriture qui plairait aux marins du monde entier. Vous pouvez utiliser n'importe quelle viande, mais Peter aimait le porc." } }, { "Source": { "Text": "While mostly bitter on its own, the Bilberry has a rich fruity flavour which belies the normally arid climates in which it grows." }, "Translation": { "Text": "La myrtille a un goût riche et fruite, bien qu’elle soit essentiellement amere, mais dement les climats normalement arides dans lesquels elle se developpe." } }, { "Source": { "Text": "While my mind still can't recall the last time I fired a gun, my muscle memory is much better. According to my would be instructor, I \"wasn't a complete disaster\" on the firing range.\n\nI'm no pacifist. Death and violence are a part of life, that's just nature. Yet a gun still makes me a little uncomfortable. The idea of shooting at another human just seems instinctively wrong to me. I couldn't even fire at the New Legion back on the Island.\n\nBut I need to pull my weight. The villagers have been welcoming and patient with me. For their sakes, I need to practice." }, "Translation": { "Text": "Alors que mon esprit ne se rappelle encore pas la derniere fois que j’ai tire un coup de feu, ma memoire musculaire est beaucoup mieux. Selon mon instructeur, je « n'etais pas si desastreux » sur-le-champ de tir. Je ne suis pas pacifiste. La mort et la violence font partie de la vie, c’est juste la nature. Tenir une arme a feu me rend encore un peu mal a l’aise. L’idee de tirer sur un autre être humain juste instinctivement me semble injuste. Je ne pouvais même pas tirer dans la nouvelle Legion de l’ile. Mais j’ai besoin de me concentrer. Les villageois ont ete accueillants et patients avec moi. Pour eux, j’ai besoin de pratique." } }, { "Source": { "Text": "While ocean warfare may have started the same way any projectile warfare starts: with the firing of metal projectiles, only on the ocean do you come up with such creative ideas two metal projectiles connected together with a metal rod.\n\nUnlocks the Bar Shot Ammunition type." }, "Translation": { "Text": "Alors que la guerre contre les oceans a peut-être commence de la même maniere que la guerre contre les projectiles: avec les tirs de projectiles metalliques, ce n’est que sur l’ocean que vous proposez une idee aussi creative que deux projectiles metalliques relies par une tige metallique.\r\n\r\nDeverrouille le type de munition \"Bar Shot" } }, { "Source": { "Text": "While the name \"Jackdaw\" was given to these birds by the first to closely study them, the common name \"Crow\" stuck instead. While it might be proper, don't bother correcting anyone who uses their common name. Brilliant, plucky, and willing to hold a grudge, Crows can be clever companions, or life-long rivals. " }, "Translation": { "Text": "Alors que le nom \"Jackdaw\" a ete donne a ces oiseaux par le premier a les etudier de pres, le nom commun \"Corbeau\" est reste a la place. Bien que cela puisse être approprie, ne vous souciez pas de corriger les personnes qui utilisent leur nom commun. Brillants, courageux et disposes a garder rancune, les corbeaux peuvent être des compagnons intelligents ou des rivaux a vie." } }, { "Source": { "Text": "Whip" }, "Translation": { "Text": "Fouet" } }, { "Source": { "Text": "Whip!" }, "Translation": { "Text": "Fouette !" } }, { "Source": { "Text": "Whistle \"All Follow Me\"" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Me suivre\" (Tous)" } }, { "Source": { "Text": "Whistle \"All Neutral\"" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Neutre\" (Tous)" } }, { "Source": { "Text": "Whistle \"All Passive\"" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Passif\" (Tous)" } }, { "Source": { "Text": "Whistle \"All Stay Put\"" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Pas bouger\" (Tous)" } }, { "Source": { "Text": "Whistle \"Attack My Target\"" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Attaquer ma cible\"" } }, { "Source": { "Text": "Whistle \"Attack This Target\"" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Attaquer cette cible\"" } }, { "Source": { "Text": "Whistle \"You Follow Me\"" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Me suivre\"" } }, { "Source": { "Text": "Whistle \"You Stay Put\"" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Pas bouger\"" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Aggressive" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Agressif\"" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Attack MY Target" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Attaquer ma cible\"" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Attack THIS Target" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Attaquer cette cible\"" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Attack Target" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Attaquer la cible\"" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Follow (All)" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Me Suivre\" (Tous)" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Follow (One)" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Me suivre\" (Un seul)" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Neutral" }, "Translation": { "Text": "Siffler Neutre" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Passive" }, "Translation": { "Text": "Siffler Passif" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Selection" }, "Translation": { "Text": "Menu des sifflements" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Stop (All)" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Pas bouger\" (Tous)" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Stop (One)" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Pas bouger\" (Un seul)" } }, { "Source": { "Text": "White Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Blanc" } }, { "Source": { "Text": "Whitesky Peak" }, "Translation": { "Text": "Sommet du Ciel-Blanc" } }, { "Source": { "Text": "Who could have imagined that a simple convoy would give the New Legion its first taste of adversity? Before today, the idea would seem absurd.\n\nThey must have seen our approach, because just as we spotted our prey, we found our left flank beset upon by a pack of beasts. Though the creatures were smaller in size and number, they struck fast, they struck together and they never lingered. By the time we chased them off for good, the convoy was long gone. Impossibly, I spotted but a single rider throughout it all. Who is she? If Mars has blessed me, does Minerva harry me? \n\nNo, I was simply unprepared. I will not be again. \n\nGaius Marcellus Nerva\nVictoria per Disciplinam" }, "Translation": { "Text": "Qui aurait pu imaginer qu’un convoi simple donnerait a la nouvelle Legion son premier goût d’adversite ? Avant aujourd'hui, l’idee me semblait absurde. Ils doivent avoir vu notre approche, parce que tout comme nous repererons notre proie, nous avons trouve notre flanc gauche assailli par une meute de bêtes. Bien que les creatures etaient plus petites en taille et en nombre, elles frappent vite, elles ont frappe ensemble et elles ne s’attardaient jamais. Au moment les avaient chasses pour de bon, le convoi est revolu depuis longtemps. J'avais repere un cavalier seul dans tout cela. Qui est-elle ? Si Mars m’a beni, Minerva epouse moi ? \nNon, je n’etais tout simplement pas prepare. Je ne serai pas a nouveau. \nGaius Marcellus Nerva \nVictoria par Disciplinam" } }, { "Source": { "Text": "Whoa, trippy!" }, "Translation": { "Text": "Waouh, trop cool !" } }, { "Source": { "Text": "Wild Beans" }, "Translation": { "Text": "Haricots sauvages" } }, { "Source": { "Text": "Wild Beet" }, "Translation": { "Text": "Betterave sauvage" } }, { "Source": { "Text": "Wild Cactus" }, "Translation": { "Text": "Cactus Sauvage" } }, { "Source": { "Text": "Wild Carrot" }, "Translation": { "Text": "Carotte sauvage" } }, { "Source": { "Text": "Wild Chick Peas" }, "Translation": { "Text": "Pois Chiches Sauvages" } }, { "Source": { "Text": "Wild Chili" }, "Translation": { "Text": "Piment sauvage" } }, { "Source": { "Text": "Wild Creature Visibility Range" }, "Translation": { "Text": "Plage de visibilite des creatures sauvages" } }, { "Source": { "Text": "Wild Greens" }, "Translation": { "Text": "Verts Sauvages" } }, { "Source": { "Text": "Wild Maize" }, "Translation": { "Text": "Mais sauvage" } }, { "Source": { "Text": "Wild Onion" }, "Translation": { "Text": "Oignon sauvage" } }, { "Source": { "Text": "Wild Pepper" }, "Translation": { "Text": "Poivre Sauvage" } }, { "Source": { "Text": "Wild Potato" }, "Translation": { "Text": "Pomme de terre sauvage" } }, { "Source": { "Text": "Wild Rice" }, "Translation": { "Text": "Riz sauvage" } }, { "Source": { "Text": "Wild Turnip" }, "Translation": { "Text": "Navet sauvage" } }, { "Source": { "Text": "Wilderness" }, "Translation": { "Text": "Vie sauvage" } }, { "Source": { "Text": "Wind Turbine" }, "Translation": { "Text": "eolienne" } }, { "Source": { "Text": "Wind it up and throw!" }, "Translation": { "Text": "Faites-les tourner puis lancez-les sur votre cible !" } }, { "Source": { "Text": "Winded" }, "Translation": { "Text": "Venteux" } }, { "Source": { "Text": "Window" }, "Translation": { "Text": "Fenêtre" } }, { "Source": { "Text": "Window Mode:" }, "Translation": { "Text": "Affichage :" } }, { "Source": { "Text": "Window Wall" }, "Translation": { "Text": "Fenêtre" } }, { "Source": { "Text": "Windowed" }, "Translation": { "Text": "Fenêtre" } }, { "Source": { "Text": "WindowedFullscreen" }, "Translation": { "Text": "Fenêtre plein ecran" } }, { "Source": { "Text": "Windowframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de fenêtre" } }, { "Source": { "Text": "Wing Highlights" }, "Translation": { "Text": "Wing Highlights" } }, { "Source": { "Text": "Wing and Main Body" }, "Translation": { "Text": "Aile et corps principal" } }, { "Source": { "Text": "Wings" }, "Translation": { "Text": "Wings" } }, { "Source": { "Text": "Wings Highlight" }, "Translation": { "Text": "Wings Highlight" } }, { "Source": { "Text": "Wings Main" }, "Translation": { "Text": "Wings Main" } }, { "Source": { "Text": "Winter's Mouth" }, "Translation": { "Text": "La Bouche de l'Hiver" } }, { "Source": { "Text": "Wishbone" }, "Translation": { "Text": "Wishbone" } }, { "Source": { "Text": "Wit and and quick thinking may turn the odds in one's favor, even when nature has other plans.\nOnly one of these may be carried at a time by an organism." }, "Translation": { "Text": "Être vif d'esprit peut faire tourner la chance en sa faveur, même quand la nature en a decide autrement.\nSeul l'un d'entre eux peut être transporte a la fois par un organisme." } }, { "Source": { "Text": "Witch Hat" }, "Translation": { "Text": "Chapeau de sorciere" } }, { "Source": { "Text": "With a mastery of one's equilibrium, no simple poison nor toxin can be a threat.\nOnly one of these may be carried at a time by an organism." }, "Translation": { "Text": "Avec une maitrise de son equilibre, aucun poison simple ni la toxine ne peut être une menace. Seul l'un d'entre eux peut être transporte a la fois par un organisme." } }, { "Source": { "Text": "With craft and cunning, to look out for one's self may be essential to survival.\nOnly one of these may be carried at a time by an organism." }, "Translation": { "Text": "Artisanat et la ruse, se regarder soi-même peu s’averer essentiels a la survie. Seul l'un d'entre eux peut être transporte a la fois par un organisme." } }, { "Source": { "Text": "With craft and strategy, to outwit one's opponents may be essential to survival.\nOnly one of these may be carried at a time by an organism." }, "Translation": { "Text": "Artisanat et strategie pour dejouer ses adversaires peuvent être essentiels a la survie. Seul l'un d'entre eux peut être transporte a la fois par un organisme." } }, { "Source": { "Text": "With relentless determination, the hunter will never waiver until it catches its prey.\nOnly one of these may be carried at a time by an organism." }, "Translation": { "Text": "Avec une determination implacable, le chasseur ne se resignera jamais jusqu'a ce qu’il attrape ses proies. Seul l'un d'entre eux peut être transporte a la fois par un organisme." } }, { "Source": { "Text": "With the advent of conflict-- both between each other, and with the environment-- there became a need to treat the wounds that those conflicts produce. Understanding the basics of physiology and the ways in which illness manifest has become an essential survival skill.\n\nUnlocks the Medicine Discipline" }, "Translation": { "Text": "Avec l'avenement des conflits - tant entre eux que avec l'environnement -, il est devenu necessaire de traiter les blessures que ces conflits produisent. Comprendre les bases de la physiologie et la maniere dont la maladie se manifeste est devenue une competence essentielle a la survie. .\r\n\r\nDeverrouille la discipline du medicament" } }, { "Source": { "Text": "Without question, it was Hathor's divine will that sent me here, not only so I could spread her joy and compassion, but so I could understand her love. \n\nI thought I knew it before. I loved my family, I loved my fellow priestesses, and I love all those under my care here in Nosti. Yet only when I finally surrendered myself to it, when I let it rush over my body and carry me like the current of a great river did I truly understand it. Only now can I claim to embody Hathor's teachings, thanks to John Dahkeya, this warrior from a distant time and place.\n\nAnd now, together, we can turn this desert into a paradise." }, "Translation": { "Text": "Sans en douter, c'etait la volonte divine de Hathor qui m'envoyait ici, non seulement afin que je repande sa joie et sa compassion, mais surtout afin que je comprenne son amour. \n\nJe pensais que je l'avais compris. J'aimais ma famille, j'aimais mes collegues prêtresses, et j'aime tous ceux sous mes soins ici a Nosti. Pourtant, seulement lorsque je me suis abandonnee, lorsque je l'ai laisse parcourir mon corps et me transporter comme le courant d'une grande riviere j'ai finalement compris. Seulement a partir de cet instant, je peux pretendre incarner les enseignements de Hathor, grâce a John Dahkeya, ce guerrier d'une autre epoque.\n\nEt desormais, ensemble, nous pouvons transformer ce desert en un paradis." } }, { "Source": { "Text": "Wolf" }, "Translation": { "Text": "Loup" } }, { "Source": { "Text": "Wolves (1-3)" }, "Translation": { "Text": "Wolves (1-3)" } }, { "Source": { "Text": "Wood" }, "Translation": { "Text": "Bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Canvas" }, "Translation": { "Text": "Toile de bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Catwalk" }, "Translation": { "Text": "Passerelle en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Ceiling Door" }, "Translation": { "Text": "Porte de plafond en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Ceiling Doorway" }, "Translation": { "Text": "Porte de plafond en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Cliff Platform" }, "Translation": { "Text": "Plate-forme en falaise de bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Door" }, "Translation": { "Text": "Porte en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Door Frame" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte, en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Doorway" }, "Translation": { "Text": "Porte en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Elevator Crank" }, "Translation": { "Text": "Manivelle en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Elevator System" }, "Translation": { "Text": "Systeme d'ascenseur en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Elevator Track" }, "Translation": { "Text": "Piste d'ascenseur en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Fence Foundation" }, "Translation": { "Text": "Fondation en bois pour enclos" } }, { "Source": { "Text": "Wood Fence Support" }, "Translation": { "Text": "\r\nSupport de cloture en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Fence Support (120)" }, "Translation": { "Text": "Support de cloture en bois (120)" } }, { "Source": { "Text": "Wood Fence Support (30)" }, "Translation": { "Text": "Support de cloture en bois (30)" } }, { "Source": { "Text": "Wood Fence Support (60)" }, "Translation": { "Text": "Support de cloture en bois (60)" } }, { "Source": { "Text": "Wood Fence Support (90)" }, "Translation": { "Text": "Support de cloture en bois (90)" } }, { "Source": { "Text": "Wood Fence Support (Straight)" }, "Translation": { "Text": "Support de cloture en bois (droit)" } }, { "Source": { "Text": "Wood Fence Support (Vertical)" }, "Translation": { "Text": "Support de cloture en bois (vertical)" } }, { "Source": { "Text": "Wood Floor" }, "Translation": { "Text": "Fondation en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Gun Mount" }, "Translation": { "Text": "Support d'arme a bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Half Stairs" }, "Translation": { "Text": "Demi-escalier en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Half Wall" }, "Translation": { "Text": "Demi Mur En Bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Hull Gunport Base" }, "Translation": { "Text": "Base de Gunport de coque en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Hull Plank Base" }, "Translation": { "Text": "Base de planche de coque en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Ladder" }, "Translation": { "Text": "echelle en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Lever" }, "Translation": { "Text": "Levier en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Pillar" }, "Translation": { "Text": "Pilier en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Railing" }, "Translation": { "Text": "Balustrade en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Ramp" }, "Translation": { "Text": "Rampe en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Roof" }, "Translation": { "Text": "Toit en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Roof Corner" }, "Translation": { "Text": "Coin de toit en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Roof Door" }, "Translation": { "Text": "Porte de toit en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Roof Doorway" }, "Translation": { "Text": "Porte de toit en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Roof Valley" }, "Translation": { "Text": "Vallee du toit en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Shack" }, "Translation": { "Text": "Cabane en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Ship Deck Base" }, "Translation": { "Text": "Base de pont en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Ship Spikes" }, "Translation": { "Text": "Pointes de navire en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Ship Spikes (Horizontal)" }, "Translation": { "Text": "Pointes de navire en bois (horizontales)" } }, { "Source": { "Text": "Wood Ship Spikes (Left)" }, "Translation": { "Text": "Pointes de navire en bois (gauche)" } }, { "Source": { "Text": "Wood Ship Spikes (Right)" }, "Translation": { "Text": "Pointes de bateau en bois (droite)" } }, { "Source": { "Text": "Wood Ship Spikes (Vertical)" }, "Translation": { "Text": "Pointes de navire en bois (verticales)" } }, { "Source": { "Text": "Wood Sign (small)" }, "Translation": { "Text": "Panneau en bois (petit)" } }, { "Source": { "Text": "Wood Signpost" }, "Translation": { "Text": "Poteau indicateur en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Sloped Wall Left" }, "Translation": { "Text": "Mur en bois incline a gauche" } }, { "Source": { "Text": "Wood Sloped Wall Right" }, "Translation": { "Text": "Mur en bois incline a droite" } }, { "Source": { "Text": "Wood Square Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond Carre Bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Staircase" }, "Translation": { "Text": "Escalier circulaire en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Staircase (L-Left)" }, "Translation": { "Text": "Escalier en bois (gauche)" } }, { "Source": { "Text": "Wood Staircase (L-Right)" }, "Translation": { "Text": "Escalier en bois (droite)" } }, { "Source": { "Text": "Wood Staircase (U-Left)" }, "Translation": { "Text": "Escalier en bois (gauche)" } }, { "Source": { "Text": "Wood Staircase (U-Right)" }, "Translation": { "Text": "Escalier en bois (droite)" } }, { "Source": { "Text": "Wood Stairs" }, "Translation": { "Text": "Escaliers en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Swivel Gun Mount" }, "Translation": { "Text": "Support d'arme pivotant en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Trapdoor" }, "Translation": { "Text": "Porte de trappe en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Triangle Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond Triangle Bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Triangle Floor" }, "Translation": { "Text": "Plancher de bois triangle" } }, { "Source": { "Text": "Wood Triangle Roof" }, "Translation": { "Text": "Toit triangle en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Wall Hook" }, "Translation": { "Text": "Crochet mural en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Window" }, "Translation": { "Text": "Volet en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wood Window Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur pour fenêtre, en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Bench" }, "Translation": { "Text": "Banc en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Billboard" }, "Translation": { "Text": "Grand panneau en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Cage" }, "Translation": { "Text": "Cage en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Catwalk" }, "Translation": { "Text": "Passerelle en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Ceiling" }, "Translation": { "Text": "Plafond en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Chair" }, "Translation": { "Text": "Chaise en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Club" }, "Translation": { "Text": "Massue" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Dinosaur Gate" }, "Translation": { "Text": "Dino-Porte en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Dinosaur Gateframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre Dino-Porte en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Door" }, "Translation": { "Text": "Porte en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Doorframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de porte en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Fence Foundation" }, "Translation": { "Text": "Fondation en bois pour enclos" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Foundation" }, "Translation": { "Text": "Fondation en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Hatchframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de trappe en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Ladder" }, "Translation": { "Text": "echelle en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Pillar" }, "Translation": { "Text": "Pilier en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Platform" }, "Translation": { "Text": "Plateforme en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Raft" }, "Translation": { "Text": "Radeau en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Railing" }, "Translation": { "Text": "Balustrade en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Ramp" }, "Translation": { "Text": "Rampe en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Shield" }, "Translation": { "Text": "Bouclier en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Sign" }, "Translation": { "Text": "Panneau en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Spike Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur de piques en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Staircase" }, "Translation": { "Text": "Escalier circulaire en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Table" }, "Translation": { "Text": "Table en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Trapdoor" }, "Translation": { "Text": "Trappe en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Tree Platform" }, "Translation": { "Text": "Plateforme pour arbre en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Wall" }, "Translation": { "Text": "Mur en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Wall Sign" }, "Translation": { "Text": "Pancarte murale en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Window" }, "Translation": { "Text": "Volet en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden Windowframe" }, "Translation": { "Text": "Cadre de fenêtre en bois" } }, { "Source": { "Text": "Wooden beams on hinges that cover windows to provide protection from projectiles and spying." }, "Translation": { "Text": "Volet en bois qui couvre les ouvertures de fenêtre pour fournir une protection contre les projectiles et espionnage." } }, { "Source": { "Text": "Wool" }, "Translation": { "Text": "Laine" } }, { "Source": { "Text": "Woolly Mammoth" }, "Translation": { "Text": "Mammouth laineux" } }, { "Source": { "Text": "Woolly Rhino" }, "Translation": { "Text": "Rhinoceros laineux" } }, { "Source": { "Text": "Woolly Rhino Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Rhinoceros laineux" } }, { "Source": { "Text": "Woolly Rhino Horn" }, "Translation": { "Text": "Corne de Rhinoceros laineux" } }, { "Source": { "Text": "Woolly Rhino Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Rhinoceros laineux" } }, { "Source": { "Text": "Woolly Rhinoceros" }, "Translation": { "Text": "Rhinoceros laineux" } }, { "Source": { "Text": "Woosh" }, "Translation": { "Text": "Woosh" } }, { "Source": { "Text": "World Tile Buffers" }, "Translation": { "Text": "Tampon des tuiles" } }, { "Source": { "Text": "Wow... you should be ashamed" }, "Translation": { "Text": "Wow ... vous devriez avoir honte" } }, { "Source": { "Text": "Write your own text in a note! Or put it in a Cooking Pot to make a Custom Recipe!" }, "Translation": { "Text": "ecrivez votre propre texte dans une note ou utilisez-la dans une Marmite pour creer une recette personnalisee !" } }, { "Source": { "Text": "Wtr" }, "Translation": { "Text": "Wtr" } }, { "Source": { "Text": "Wyvern" }, "Translation": { "Text": "Wyverne" } }, { "Source": { "Text": "Wyvern Bone Costume" }, "Translation": { "Text": "Skin squelette (Wyverne)" } }, { "Source": { "Text": "Wyvern Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Wyverne" } }, { "Source": { "Text": "Wyvern Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Wyverne" } }, { "Source": { "Text": "Wyvern Gloves" }, "Translation": { "Text": "Gants de Wyverne" } }, { "Source": { "Text": "Wyvern Milk" }, "Translation": { "Text": "Lait de Wyverne" } }, { "Source": { "Text": "Wyvern Nest" }, "Translation": { "Text": "Nid de Wyverne" } }, { "Source": { "Text": "WyvernMilk" }, "Translation": { "Text": "Lait de Wyverne" } }, { "Source": { "Text": "Wyverns (1)" }, "Translation": { "Text": "Wyverns (1)" } }, { "Source": { "Text": "X:" }, "Translation": { "Text": "X:" } }, { "Source": { "Text": "XP" }, "Translation": { "Text": "XP" } }, { "Source": { "Text": "XP\n%.1f\n--\n%.1f" }, "Translation": { "Text": "XP\n%.1f\n--\n%.1f" } }, { "Source": { "Text": "XP Boost" }, "Translation": { "Text": "XP Boost" } }, { "Source": { "Text": "XP MULTIPLIER:" }, "Translation": { "Text": "MULTIPLICATEUR D'XP :" } }, { "Source": { "Text": "XP: 10000/20232" }, "Translation": { "Text": "XP : 10000/20232" } }, { "Source": { "Text": "Y" }, "Translation": { "Text": "Y" } }, { "Source": { "Text": "Y:" }, "Translation": { "Text": "Y:" } }, { "Source": { "Text": "YOU" }, "Translation": { "Text": "VOUS" } }, { "Source": { "Text": "YOU GOIN SO FAST" }, "Translation": { "Text": "VOUS ALLEZ TROP VITE" } }, { "Source": { "Text": "YOUR CRAFTABLES:" }, "Translation": { "Text": "VOS SCHeMAS DISPONIBLES :" } }, { "Source": { "Text": "YOUR EQUIPPED ITEMS" }, "Translation": { "Text": "VOTRE eQUIPEMENT" } }, { "Source": { "Text": "YOUR INVENTORY" }, "Translation": { "Text": "VOTRE INVENTAIRE" } }, { "Source": { "Text": "YOUR INVENTORY:" }, "Translation": { "Text": "VOTRE INVENTAIRE :" } }, { "Source": { "Text": "Yarrow" }, "Translation": { "Text": "Achillee" } }, { "Source": { "Text": "Yelling" }, "Translation": { "Text": "En hurlant" } }, { "Source": { "Text": "Yellow" }, "Translation": { "Text": "Jaune" } }, { "Source": { "Text": "Yellow Coloring" }, "Translation": { "Text": "Colorant Jaune" } }, { "Source": { "Text": "Yes" }, "Translation": { "Text": "Oui" } }, { "Source": { "Text": "Yeti" }, "Translation": { "Text": "Yeti" } }, { "Source": { "Text": "Yeti (1)" }, "Translation": { "Text": "Yeti (1)" } }, { "Source": { "Text": "You Gobble Gobble Gobble!" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes en mode Glouglou !" } }, { "Source": { "Text": "You Will Teleport In {0}" }, "Translation": { "Text": "Vous allez être teleporte dans {0}" } }, { "Source": { "Text": "You Will Teleport In {0}\nOnly up to 10 Survivors allowed." }, "Translation": { "Text": "Vous allez être teleporte dans : {0}.\nSeulement 10 survivants autorises." } }, { "Source": { "Text": "You are currently gaining bonus exp! " }, "Translation": { "Text": "Vous gagnez des points bonus d'XP ! " } }, { "Source": { "Text": "You are drunk as a skunk. Incoming damage is reduced, and outgoing damage is increased. Drink hearty!" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes saoul comme une mouffette. Les degâts entrants sont reduits et les degâts sortants sont augmentes. Buvez copieux!" } }, { "Source": { "Text": "You are drunk as a skunk. Incoming damage is reduced, and outgoing damage is increased. Drink hearty! Your health has stopped regenerating." }, "Translation": { "Text": "Vous êtes saoul comme une mouffette. Les degâts entrants sont reduits et les degâts sortants sont augmentes. Buvez copieux! Votre sante a cesse de se regenerer." } }, { "Source": { "Text": "You are exhausted!" }, "Translation": { "Text": "Tu es epuise!" } }, { "Source": { "Text": "You are exhausted. Exerting yourself now could be dangerous!" }, "Translation": { "Text": "Tu es epuise. S'exercer maintenant pourrait être dangereux!" } }, { "Source": { "Text": "You are gashed! You are losing 5% of your health over time and are slowed!" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes gravement blesse ! Vous perdez 5% de votre sante au fil du temps !" } }, { "Source": { "Text": "You are getting very sleepy..." }, "Translation": { "Text": "Vous êtes de plus en plus fatigue ..." } }, { "Source": { "Text": "You are gnashed! You are losing 5% of your health over time!" }, "Translation": { "Text": "Vous serrez les dents. Vous perdez 5% de votre sante au fil du temps !" } }, { "Source": { "Text": "You are heavily intoxicated but you can use feats more frequently" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes fortement intoxique mais vous pouvez utiliser des exploits plus souvent" } }, { "Source": { "Text": "You are losing Health due to bad food!" }, "Translation": { "Text": "Vous perdez de la sante en raison d'une mauvaise alimentation !" } }, { "Source": { "Text": "You are losing Stamina!" }, "Translation": { "Text": "Vous perdez de l'energie !" } }, { "Source": { "Text": "You are not authorized to Replace this Structure!" }, "Translation": { "Text": "Vous n'êtes pas autorise a remplacer cette structure !" } }, { "Source": { "Text": "You are projecting your voice a great distance, at a cost of stamina!" }, "Translation": { "Text": "Vous projetez votre voix sur une grande distance, au prix de l'endurance!" } }, { "Source": { "Text": "You are receiving treatment!" }, "Translation": { "Text": "Vous recevez un traitement!" } }, { "Source": { "Text": "You are regaining Food!" }, "Translation": { "Text": "Votre faim diminue !" } }, { "Source": { "Text": "You are regaining Health!" }, "Translation": { "Text": "Vous recuperez de la sante !" } }, { "Source": { "Text": "You are slowing down! Get it off!!!" }, "Translation": { "Text": "Vous ralentissez! L'enlever!!!" } }, { "Source": { "Text": "You are too full, if you eat anymore you'll be hurting yourself!" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes trop plein, si vous mangez plus, vous vous ferez du mal!" } }, { "Source": { "Text": "You ate raw or rotten food! Your Health is decreasing slightly from it." }, "Translation": { "Text": "Vous avez mange de la viande crue ou avariee. Votre sante baisse en consequence." } }, { "Source": { "Text": "You can see better during sandstorms. Provides some protection from the heat and cold, but only minimal protection from injuries." }, "Translation": { "Text": "Votre visibilite pendant une tempête de sable est accrue. Confere une petite protection contre le chaud et le froid mais une protection minimale contre les blessures." } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a Saddle. Make your mount look distinguished and well-read with these impressive looking hand-made spectacles!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'une selle pour donner a votre monture un air distingue !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a Saddle. Make your mount look eggcellent!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'une selle pour donner a votre monture un l'air oeuforique !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a Saddle. Make your mount look festive with this jaunty party hat." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'une selle pour donner a votre monture un air festif." } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a Saddle. Make your mount look festive with this jolly hat." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'une selle pour donner a votre monture un air festif." } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a Saddle. Make your mount look spellbinding with this haunting witch hat." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'une selle pour donner a votre monture un look de sorciere." } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a Sword. A noble blade..." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'une epee pour montrer votre noblesse..." } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a Sword. A strange blade imbued with energy..." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'une epee. Une etrange epee remplie d'energie..." } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides a bewitching look." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour avoir l'air d'un(e) sorcier(e)." } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides a bloodthirsty look." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour avoir l'air d'un vampire." } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides a chiefly look." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour avoir l'air d'un chef indien." } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides a eggcellent look." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'une casque ou d'un chapeau pour avoir l'air oeuforique." } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides a fancy look." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour avoir l'air d'un gentleman." } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides a ferocious look!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour montrer votre victoire face a la Manticore !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides a festive look." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour faire la fête." } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides a hallowed look" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour avoir l'air terrifiant" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides a heat-beating look!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau. Special Safari !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides a jolly look." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour les fêtes de fin d'annee." } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides a jovial look." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour avoir l'air d'un clown." } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides a noble look!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour avoir l'air d'un Triceratops !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides a scary look!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour avoir l'air d'un T-Rex !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides a strange look!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour avoir l'air etrange !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides a super-cool creative look!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour montrer votre connaissance du Dev Kit !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides a super-cool elite look!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour montrer votre status de testeur !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides a wolfish look." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour avoir l'air d'un loup-garou." } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides an adventurous look." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour avoir l'air d'un chasseur." } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides an authoritative look!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour montrer votre appartenance a Wildcard !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Provides an exploratory look." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau pour montrer que vous êtes un explorateur." } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a helmet or hat. Slightly cracked and chewed, but still provides an intelligent look!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un casque ou d'un chapeau. Legerement fissuree et mâchouille, mais vous aurez l'air plus intelligent !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a shield. Brought back from the far reaches of the Scorched Earth!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un bouclier. Recuperee aux confins des Terres Desolees !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a shirt or chestpiece. Provides a ferocious look!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d’une chemise ou d'un plastron. Vous donne un regard feroce !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of a shirt. Provides a natural look!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'une chemise. Special naturiste !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of boots. Provides a ferocious look!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour l’apparence de vos bottes. Vous donne un look feroce !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of gloves. Provides a dangerous look!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin de gants pour avoir l'air imposant !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of gloves. Provides a ferocious look!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour l’apparence de vos gants. Vous donne un look feroce !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of leggings or pants. Provides a ferocious look!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour l’apparence de vos jambieres. Vous donne un look feroce !" } }, { "Source": { "Text": "You can use this to skin the appearance of pants. Provides a natural look!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez l'utiliser pour changer le skin d'un pantalon. Special naturiste !" } }, { "Source": { "Text": "You can't move, but Water and Food decrease more slowly, and Torpidity decreases rapidly." }, "Translation": { "Text": "Vous ne pouvez pas bouger, votre faim et votre soif diminuent lentement, et votre torpeur diminue rapidement." } }, { "Source": { "Text": "You can't see!" }, "Translation": { "Text": "Vous ne pouvez pas voir !" } }, { "Source": { "Text": "You cannot make claims at this time." }, "Translation": { "Text": "\r\nVous ne pouvez pas faire de claims pour le moment." } }, { "Source": { "Text": "You caught a" }, "Translation": { "Text": "Vous avez attrape un" } }, { "Source": { "Text": "You connive!" }, "Translation": { "Text": "Vous fermez les yeux !" } }, { "Source": { "Text": "You do not have authority to build on this ship" }, "Translation": { "Text": "Vous n'avez pas le droit de construire sur ce vaisseau" } }, { "Source": { "Text": "You don't feel as cold or hungry" }, "Translation": { "Text": "Vous n'avez pas froid ni faim" } }, { "Source": { "Text": "You don't have enough food to use the healing attack!" }, "Translation": { "Text": "Vous n’avez pas assez de nourriture pour utiliser l’attaque de guerison !" } }, { "Source": { "Text": "You dropped your weapon!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez laisse tomber votre arme !" } }, { "Source": { "Text": "You feel less thirsty, and better able to beat the heat!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez moins soif et resistez plus a la chaleur !" } }, { "Source": { "Text": "You feel lightheaded after just touching this. Ingesting it would be dangerous." }, "Translation": { "Text": "Son simple contact provoque des vertiges. Il serait dangereux d'en manger." } }, { "Source": { "Text": "You feel really sick!" }, "Translation": { "Text": "Vous vous sentez vraiment malade !" } }, { "Source": { "Text": "You feel refreshed!" }, "Translation": { "Text": "Vous vous sentez revigore !" } }, { "Source": { "Text": "You gain Oxygen when submerged from the SCUBA Tank, while depleting its durability!" }, "Translation": { "Text": "La bouteille de plongee regenere votre oxygene tout en perdant en durabilite !" } }, { "Source": { "Text": "You get increased insulation stats" }, "Translation": { "Text": "Vos stats de resistance aux temperatures sont augmentees" } }, { "Source": { "Text": "You have been blinded and slowed by ink" }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete aveugle et ralenti par l'encre" } }, { "Source": { "Text": "You have been caught in a Bola, and are immobilized" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes pris au piege par une Bolas, vous ne pouvez plus bouger" } }, { "Source": { "Text": "You have been caught in a Chain Bola, and are immobilized" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes pris au piege par une Bolas metallique, vous ne pouvez plus bouger" } }, { "Source": { "Text": "You have been stung by BEES!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete pique par des abeilles !" } }, { "Source": { "Text": "You have been stunned by a whip" }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete etourdi par un fouet" } }, { "Source": { "Text": "You have earned the dinosaurs' trust for a brief period of time!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez gagne la confiance des dinosaures pendant une courte periode de temps !" } }, { "Source": { "Text": "You have reached the maximum Level ({0}) for a Freeport.\nYou must explore new Regions to continue to advance!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez atteint le niveau maximal ({0}) pour un port franc.\r\nVous devez explorer de nouvelles regions pour continuer a avancer!" } }, { "Source": { "Text": "You hear a song coming from deep within the ocean" }, "Translation": { "Text": "Vous entendez une chanson venant du plus profond de l'ocean" } }, { "Source": { "Text": "You must Ascend to Gamma level before accessing this ARK." }, "Translation": { "Text": "Vous devez être au niveau Gamma avant d’acceder a cette arche." } }, { "Source": { "Text": "You must be at least Level %i to Feed this %s." }, "Translation": { "Text": "Vous devez avoir au moins le niveau %i pour nourrir ce %s." } }, { "Source": { "Text": "You must be on the ship you wish to Claim." }, "Translation": { "Text": "Vous devez être sur le navire que vous souhaitez reclamer." } }, { "Source": { "Text": "You must wait for the cooldown before placing another new Claim Flag!" }, "Translation": { "Text": "Vous devez attendre le delai de recuperation avant de placer un autre nouveau drapeau de revendication!" } }, { "Source": { "Text": "You need a note to make a recipe." }, "Translation": { "Text": "Vous avez besoin d'une note pour creer une recette." } }, { "Source": { "Text": "You need a water vein" }, "Translation": { "Text": "Necessite une source d'eau" } }, { "Source": { "Text": "You need an oil vein" }, "Translation": { "Text": "Necessite un gisement de petrole" } }, { "Source": { "Text": "You need more water to make this drink." }, "Translation": { "Text": "Vous avez besoin de plus d'eau pour cette boisson." } }, { "Source": { "Text": "You repair twice as well." }, "Translation": { "Text": "Vous reparez deux fois plus bien." } }, { "Source": { "Text": "You shouldn't have this. Seriously. It's not possible to obtain. There's either a huge bug you need to report, or you're cheating." }, "Translation": { "Text": "Vous ne devriez pas avoir cela. Serieusement. Il n'est pas possible de l'obtenir. Soit vous avez decouvert un enorme bug qu'il faut signaler. Soit vous trichez." } }, { "Source": { "Text": "You show your feelings!" }, "Translation": { "Text": "Vous montrez vos sentiments !" } }, { "Source": { "Text": "You throw a snowball!" }, "Translation": { "Text": "Vous lancez une boule de neige !" } }, { "Source": { "Text": "You would have been proud of me. I controlled my breathing, just like you taught me, even with the tears streaming down my face. Even with all the hate and anger in my heart, I kept my aim steady, and I killed them. I killed them all, John.\n\nSo why have you abandoned me, too? You were the survivor, not I. These creatures should not have been enough to kill you. You were too strong. I need you too much.\n\nPlease. Come back to me. I need to hear your voice. I need to see your smile. Please. Please." }, "Translation": { "Text": "Tu aurais ete fier de moi. J'ai controle ma respiration, tout comme tu m'as appris, malgre les larmes qui coulaient sur mon visage. Malgre la haine et la colere dans mon cœur, j'ai garde une visee stable, et je les ai tues. Je les ai tous tues, John.\n\nAlors pourquoi m'as-tu toi aussi abandonne ? Tu etais le survivant, pas moi. Ces creatures n'auraient pas dû être suffisantes pour te tuer. Tu etais trop fort. J'ai tant besoin de toi.\n\nS'il te plait. Reviens a moi. J'ai besoin d'entendre ta voix. J'ai besoin de voir ton sourire. S'il te plait. S'il te plait." } }, { "Source": { "Text": "You're Blood is Being Drained! 15% of your Stamina is being Drained!" }, "Translation": { "Text": "Vous perdez du sang, ainsi que 15% de votre energie !" } }, { "Source": { "Text": "You're bleeding! 10% of your Health will be drained!" }, "Translation": { "Text": "Vous saignez ! Votre sante va diminuer de 10%!" } }, { "Source": { "Text": "You're bleeding! 20% of your Health will be drained!" }, "Translation": { "Text": "Vous saignez ! votre sante va diminuee de 20%" } }, { "Source": { "Text": "You're bleeding! 5% of your Health will be drained!" }, "Translation": { "Text": "Vous saignez! 5% de votre sante sera drainee!" } }, { "Source": { "Text": "You're burning up! 25% of your Health will burn away!" }, "Translation": { "Text": "Vous mourez de chaud ! 25% de votre sante sera consommee !" } }, { "Source": { "Text": "You're burning up! A percentage of your Health will burn away!" }, "Translation": { "Text": "Vous mourrez de chaud ! Votre vie baisse a vue d'oeil !" } }, { "Source": { "Text": "You're burning!" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes en feu !" } }, { "Source": { "Text": "You're cold. You should find some warmth soon." }, "Translation": { "Text": "Vous avez froid. Rechauffez-vous rapidement." } }, { "Source": { "Text": "You're covered in paralyzing poison." }, "Translation": { "Text": "Vous êtes couvert de poison paralysant." } }, { "Source": { "Text": "You're dehydrated! Find freshwater quick, by digging moist ground with your hands or a shovel." }, "Translation": { "Text": "Vous êtes deshydrate! Trouvez rapidement de l'eau douce en creusant un sol humide avec vos mains ou une pelle." } }, { "Source": { "Text": "You're dehydrated! Find some water, fast!" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes deshydrate ! Hydratez-vous rapidement !" } }, { "Source": { "Text": "You're encumbered! Drop some Inventory weight in order to move again!" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes encombre ! Delestez-vous de certains objets pour vous deplacer normalement." } }, { "Source": { "Text": "You're feeling lucky" }, "Translation": { "Text": "Vous vous sentez chanceux" } }, { "Source": { "Text": "You're freezing! You should find some warmth immediately!" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes congele ! Rechauffez-vous immediatement !" } }, { "Source": { "Text": "You're hot. You should find some place to cool down soon." }, "Translation": { "Text": "Vous avez chaud ! Rafraichissez-vous rapidement." } }, { "Source": { "Text": "You're injured! Recover some Health in order to move properly again." }, "Translation": { "Text": "Vous êtes blesse ! Soignez-vous pour vous deplacer normalement." } }, { "Source": { "Text": "You're knocked out! Wait for your Torpidity to reduce in order to wake back up." }, "Translation": { "Text": "Vous êtes assomme ! Attendez que votre torpeur diminue pour reprendre vos esprits." } }, { "Source": { "Text": "You're overheating! You should find some place to cool down immediately!" }, "Translation": { "Text": "Vous faites une insolation ! Rafraichissez-vous immediatement !" } }, { "Source": { "Text": "You're starving! Find somethin to eat, fast!" }, "Translation": { "Text": "Vous mourez de faim ! Trouvez quelque chose a manger sans attendre !" } }, { "Source": { "Text": "You're suffocating! Get some air, immediately!" }, "Translation": { "Text": "Vous manquez d'air ! Remontez vite a la surface !" } }, { "Source": { "Text": "You're temporarily immune to contracting certain Lesser Diseases!" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes temporairement immunise contre certaines maladies !" } }, { "Source": { "Text": "You're tired! Stop moving for a moment to regain your Stamina!" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes fatigue. Arrêtez-vous un instant pour regagner votre energie !" } }, { "Source": { "Text": "You've been Gashed!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete gravement blesse !" } }, { "Source": { "Text": "You've been Iced!" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes gele !" } }, { "Source": { "Text": "You've been Poisoned! Your Stamina is decreasing!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete empoisonne ! Votre energie baisse rapidement !" } }, { "Source": { "Text": "You've been Poisoned! Your Torpidity is rapidly increasing..." }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete empoisonne ! Votre torpeur augmente rapidement ..." } }, { "Source": { "Text": "You've been gored!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete gored!" } }, { "Source": { "Text": "You've been impaled!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete empale !" } }, { "Source": { "Text": "You've been robbed!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete vole !" } }, { "Source": { "Text": "You've been slashed!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete coupe!" } }, { "Source": { "Text": "You've been tranquilized! Your Torpidity is rapidly increasing..." }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete anesthesie ! Votre torpeur augmente rapidement ..." } }, { "Source": { "Text": "You've been webbed!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete pris dans une toile !" } }, { "Source": { "Text": "You've contracted highly contagious Mega Rabies" }, "Translation": { "Text": "Vous avez contracte une rage fortement contagieuse" } }, { "Source": { "Text": "You've drunk too much water, if you drink anymore you'll be hurting yourself!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez trop bu d'eau, si vous buvez plus vous allez vous faire mal!" } }, { "Source": { "Text": "You've got a parachute on!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez un parachute equipe !" } }, { "Source": { "Text": "Your Craftables" }, "Translation": { "Text": "Afficher les Schemas" } }, { "Source": { "Text": "Your Daeodon doesn't have enough food to continue healing!" }, "Translation": { "Text": "Votre Daeodon n’a pas assez de nourriture pour continuer la guerison !" } }, { "Source": { "Text": "Your Daeodon is consuming extra food to heal your allies!" }, "Translation": { "Text": "Votre Daeodon est entrain de consommer de la nourriture supplementaire pour guerir vos allies !" } }, { "Source": { "Text": "Your Health and Stamina is slowly being drained! Get it off!!!" }, "Translation": { "Text": "Votre sante et votre endurance sont lentement drainees ! Retirez-la !!!" } }, { "Source": { "Text": "Your Inventory" }, "Translation": { "Text": "Afficher l'Inventaire" } }, { "Source": { "Text": "Your Megatherium is full of energy!" }, "Translation": { "Text": "Votre Megatherium est plein d’energie !" } }, { "Source": { "Text": "Your Speed & Stamina are decreasing" }, "Translation": { "Text": "Votre vitesse et votre endurance diminue" } }, { "Source": { "Text": "Your Tribe Group Rank is not permitted to build within range of your Tribe's Foundations." }, "Translation": { "Text": "Votre rang au sein de la tribu ne vous permet pas de placer une nouvelle fondation pour votre tribu." } }, { "Source": { "Text": "Your Tribe does not have enough Tame slots free to build new Creature Platform structures." }, "Translation": { "Text": "Votre tribu a atteint la limite de creature, il est donc impossible de construire une nouvelle plateforme." } }, { "Source": { "Text": "Your dino doesn't respond to your commands!" }, "Translation": { "Text": "Votre dino ne repond pas a vos ordres !" } }, { "Source": { "Text": "Your dino feels energized!" }, "Translation": { "Text": "Vos dinos se sentent excites !" } }, { "Source": { "Text": "Your dino feels uneasy" }, "Translation": { "Text": "Vos dinos se sentent mal a l’aise" } }, { "Source": { "Text": "Your dino is scared and out of control!" }, "Translation": { "Text": "Votre dino est effraye et hors de controle !" } }, { "Source": { "Text": "Your hunger will stay near max" }, "Translation": { "Text": "Votre faim restera pres de max" } }, { "Source": { "Text": "Your melee damage is increased." }, "Translation": { "Text": "Vos degâts en mêlee sont augmentes." } }, { "Source": { "Text": "Your movement speed is decreased!" }, "Translation": { "Text": "Votre vitesse de mouvement est reduite" } }, { "Source": { "Text": "Your speed on land is slowed, but is increased when swimming!" }, "Translation": { "Text": "Votre vitesse au sol est ralentie, mais augmente dans l'eau" } }, { "Source": { "Text": "Your stamina is low!" }, "Translation": { "Text": "Votre endurance est faible!" } }, { "Source": { "Text": "Your stamina is low, evasive maneuvers are impossible." }, "Translation": { "Text": "Votre endurance est faible, les manœuvres d'evitement sont impossibles." } }, { "Source": { "Text": "Your torpor is rising." }, "Translation": { "Text": "Votre torpeur augmente." } }, { "Source": { "Text": "Your trusty ranged weapon." }, "Translation": { "Text": "Votre fidele arme a distance." } }, { "Source": { "Text": "Your vision is impaired!" }, "Translation": { "Text": "Votre vision est alteree !" } }, { "Source": { "Text": "Your vitamins are balanced! You feel great, with gains in movement speed, damage, fortitude, HP regen, and XP." }, "Translation": { "Text": "Vos vitamines sont equilibrees! Vous vous sentez bien, avec des gains de vitesse de deplacement, de degâts, de courage, de regeneration de HP et d'XP." } }, { "Source": { "Text": "Yut (1) + Carnos (3)" }, "Translation": { "Text": "Yut (1) + Carnos (3)" } }, { "Source": { "Text": "Yutyrannus" }, "Translation": { "Text": "Yutyrannus" } }, { "Source": { "Text": "Yutyrannus Dossier" }, "Translation": { "Text": "Dossier : Yutyrannus" } }, { "Source": { "Text": "Yutyrannus Egg" }, "Translation": { "Text": "Oeuf de Yutyrannus" } }, { "Source": { "Text": "Yutyrannus Lungs" }, "Translation": { "Text": "Poumons de Yutyrannus" } }, { "Source": { "Text": "Yutyrannus Saddle" }, "Translation": { "Text": "Selle de Yutyrannus" } }, { "Source": { "Text": "Yuuty Group" }, "Translation": { "Text": "Groupe de Yuuty" } }, { "Source": { "Text": "Z:" }, "Translation": { "Text": "Z:" } }, { "Source": { "Text": "ZOOM" }, "Translation": { "Text": "ZOOM" } }, { "Source": { "Text": "ZOOM 1ST" }, "Translation": { "Text": "ZOOM 1ST" } }, { "Source": { "Text": "ZOOM 2ND" }, "Translation": { "Text": "ZOOM 2ND" } }, { "Source": { "Text": "ZOOM 3RD" }, "Translation": { "Text": "ZOOM 3RD" } }, { "Source": { "Text": "ZOOM 4TH" }, "Translation": { "Text": "ZOOM 4TH" } }, { "Source": { "Text": "ZOOM 5TH" }, "Translation": { "Text": "ZOOM 5TH" } }, { "Source": { "Text": "ZOOM CAMERA IN:" }, "Translation": { "Text": "ZOOMER :" } }, { "Source": { "Text": "ZOOM CAMERA OUT:" }, "Translation": { "Text": "DeZOOMER :" } }, { "Source": { "Text": "ZOOM IN MAP:" }, "Translation": { "Text": "ZOOM IN MAP:" } }, { "Source": { "Text": "ZOOM OUT MAP:" }, "Translation": { "Text": "ZOOM OUT MAP:" } }, { "Source": { "Text": "Zip-Line Anchor" }, "Translation": { "Text": "Ancre Zip-Line" } }, { "Source": { "Text": "Zip-Line Motor Attachment" }, "Translation": { "Text": "Fixation de moteur Zip-Line" } }, { "Source": { "Text": "Zipline Anchor" }, "Translation": { "Text": "Ancre de tyrolienne" } }, { "Source": { "Text": "Zombie Fire Wyvern" }, "Translation": { "Text": "Wyverne du feu [Zombie]" } }, { "Source": { "Text": "Zombie Lightning Wyvern" }, "Translation": { "Text": "Wyverne du tonnerre [Zombie]" } }, { "Source": { "Text": "Zombie Poison Wyvern" }, "Translation": { "Text": "Wyverne du poison [Zombie]" } }, { "Source": { "Text": "Zomdodo" }, "Translation": { "Text": "Zomdodo" } }, { "Source": { "Text": "Zoom Camera In" }, "Translation": { "Text": "Zoom Camera Avant" } }, { "Source": { "Text": "Zoom Camera Out" }, "Translation": { "Text": "Zoom Camera Arriere" } }, { "Source": { "Text": "[Emotes]" }, "Translation": { "Text": "[Emotes]" } }, { "Source": { "Text": "[GROUP NAME]" }, "Translation": { "Text": "[NOM DU GROUPE]" } }, { "Source": { "Text": "[NONE]" }, "Translation": { "Text": "[NONE]" } }, { "Source": { "Text": "[Name]" }, "Translation": { "Text": "[Name]" } }, { "Source": { "Text": "[SELECTED ARK]" }, "Translation": { "Text": "[SeLECTIONNe]" } }, { "Source": { "Text": "[STYLE NAME]" }, "Translation": { "Text": "[NOM]" } }, { "Source": { "Text": "abdomen" }, "Translation": { "Text": "abdomen" } }, { "Source": { "Text": "abdomen accents" }, "Translation": { "Text": "accents abdominaux" } }, { "Source": { "Text": "accents" }, "Translation": { "Text": "accents" } }, { "Source": { "Text": "arm feathers" }, "Translation": { "Text": "plumes de bras" } }, { "Source": { "Text": "asdf" }, "Translation": { "Text": "asdf" } }, { "Source": { "Text": "aw Width Sliders Preset" }, "Translation": { "Text": "aw Width Sliders Preset" } }, { "Source": { "Text": "back" }, "Translation": { "Text": "retour" } }, { "Source": { "Text": "back accents" }, "Translation": { "Text": "accents dos" } }, { "Source": { "Text": "back bumps" }, "Translation": { "Text": "bosses au dos" } }, { "Source": { "Text": "back gradient" }, "Translation": { "Text": "degrade arriere" } }, { "Source": { "Text": "back highlights" }, "Translation": { "Text": "retour met en evidence" } }, { "Source": { "Text": "back spots" }, "Translation": { "Text": "points arriere" } }, { "Source": { "Text": "back stripe" }, "Translation": { "Text": "bande arriere" } }, { "Source": { "Text": "base shield desc" }, "Translation": { "Text": "base shield desc" } }, { "Source": { "Text": "beak" }, "Translation": { "Text": "le bec" } }, { "Source": { "Text": "belly" }, "Translation": { "Text": "ventre" } }, { "Source": { "Text": "big feather tips" }, "Translation": { "Text": "gros bouts de plumes" } }, { "Source": { "Text": "body" }, "Translation": { "Text": "corps" } }, { "Source": { "Text": "body highlights" }, "Translation": { "Text": "points forts du corps" } }, { "Source": { "Text": "body main" }, "Translation": { "Text": "corps principal" } }, { "Source": { "Text": "body secondary" }, "Translation": { "Text": "corps secondaire" } }, { "Source": { "Text": "boosts follower's speed and damage" }, "Translation": { "Text": "augmente la vitesse du suiveur et ses degâts" } }, { "Source": { "Text": "claws accents" }, "Translation": { "Text": "accents de griffes" } }, { "Source": { "Text": "comb" }, "Translation": { "Text": "peigne" } }, { "Source": { "Text": "common resources" }, "Translation": { "Text": "ressources communes" } }, { "Source": { "Text": "crest" }, "Translation": { "Text": "crête" } }, { "Source": { "Text": "dark skin" }, "Translation": { "Text": "peau sombre" } }, { "Source": { "Text": "destroyed" }, "Translation": { "Text": "detruit" } }, { "Source": { "Text": "dome primary" }, "Translation": { "Text": "dome primaire" } }, { "Source": { "Text": "dome secondary" }, "Translation": { "Text": "dome secondaire" } }, { "Source": { "Text": "end time asdf" }, "Translation": { "Text": "end time asdf" } }, { "Source": { "Text": "eye" }, "Translation": { "Text": "œil" } }, { "Source": { "Text": "eye ring" }, "Translation": { "Text": "anneau oculaire" } }, { "Source": { "Text": "eyebrow feathers" }, "Translation": { "Text": "plumes de sourcils" } }, { "Source": { "Text": "feathers" }, "Translation": { "Text": "plumes" } }, { "Source": { "Text": "feet and neck" }, "Translation": { "Text": "pieds et cou" } }, { "Source": { "Text": "fin base" }, "Translation": { "Text": "base d'aileron" } }, { "Source": { "Text": "fin spines" }, "Translation": { "Text": "epines des nageoires" } }, { "Source": { "Text": "fin tips" }, "Translation": { "Text": "bouts de derive" } }, { "Source": { "Text": "fins" }, "Translation": { "Text": "ailerons" } }, { "Source": { "Text": "fish meat" }, "Translation": { "Text": "viande crue de poisson" } }, { "Source": { "Text": "flight feathers" }, "Translation": { "Text": "plumes de vol" } }, { "Source": { "Text": "front" }, "Translation": { "Text": "de face" } }, { "Source": { "Text": "head cap" }, "Translation": { "Text": "bouchon tête" } }, { "Source": { "Text": "head feathers" }, "Translation": { "Text": "plumes de la tête" } }, { "Source": { "Text": "highlights" }, "Translation": { "Text": "points forts" } }, { "Source": { "Text": "horn tips" }, "Translation": { "Text": "bouts de corne" } }, { "Source": { "Text": "horns" }, "Translation": { "Text": "cornes" } }, { "Source": { "Text": "leg tips" }, "Translation": { "Text": "conseils de la jambe" } }, { "Source": { "Text": "legs" }, "Translation": { "Text": "jambes" } }, { "Source": { "Text": "legs accents" }, "Translation": { "Text": "accents de jambes" } }, { "Source": { "Text": "light skin" }, "Translation": { "Text": "peau claire" } }, { "Source": { "Text": "lights" }, "Translation": { "Text": "lumieres" } }, { "Source": { "Text": "loincloth" }, "Translation": { "Text": "pagne" } }, { "Source": { "Text": "loincloth highlight" }, "Translation": { "Text": "point culminant de pagne" } }, { "Source": { "Text": "long hair" }, "Translation": { "Text": "cheveux longs" } }, { "Source": { "Text": "main" }, "Translation": { "Text": "principale" } }, { "Source": { "Text": "main body" }, "Translation": { "Text": "corps principal" } }, { "Source": { "Text": "medium skin" }, "Translation": { "Text": "peau moyenne" } }, { "Source": { "Text": "membranes" }, "Translation": { "Text": "des membranes" } }, { "Source": { "Text": "middle body" }, "Translation": { "Text": "corps du milieu" } }, { "Source": { "Text": "neck" }, "Translation": { "Text": "cou" } }, { "Source": { "Text": "neck highlights" }, "Translation": { "Text": "points culminants du cou" } }, { "Source": { "Text": "neck main" }, "Translation": { "Text": "cou principal" } }, { "Source": { "Text": "neck stripe" }, "Translation": { "Text": "rayure au cou" } }, { "Source": { "Text": "not used drops - with quality" }, "Translation": { "Text": "Ravitaillements non utilises - Avec qualite" } }, { "Source": { "Text": "outer pattern" }, "Translation": { "Text": "motif exterieur" } }, { "Source": { "Text": "paste" }, "Translation": { "Text": "Pâte" } }, { "Source": { "Text": "prime meat" }, "Translation": { "Text": "viande crue superieure" } }, { "Source": { "Text": "prime fish meat" }, "Translation": { "Text": "chair crue de poisson superieure" } }, { "Source": { "Text": "rare flower" }, "Translation": { "Text": "fleur rare" } }, { "Source": { "Text": "rare mushroom" }, "Translation": { "Text": "champignon rare" } }, { "Source": { "Text": "rare resources" }, "Translation": { "Text": "ressources rares" } }, { "Source": { "Text": "shoulders and legs" }, "Translation": { "Text": "les epaules et les jambes" } }, { "Source": { "Text": "silica" }, "Translation": { "Text": "Silice" } }, { "Source": { "Text": "skill 1" }, "Translation": { "Text": "competence 1" } }, { "Source": { "Text": "skill 1-1" }, "Translation": { "Text": "competence 1-1" } }, { "Source": { "Text": "skin" }, "Translation": { "Text": "peau" } }, { "Source": { "Text": "spikes" }, "Translation": { "Text": "pointes" } }, { "Source": { "Text": "spikes and legs" }, "Translation": { "Text": "pointes et jambes" } }, { "Source": { "Text": "spots" }, "Translation": { "Text": "des taches" } }, { "Source": { "Text": "start time brotha" }, "Translation": { "Text": "start time brotha" } }, { "Source": { "Text": "stripe" }, "Translation": { "Text": "Bande" } }, { "Source": { "Text": "stripes" }, "Translation": { "Text": "des rayures" } }, { "Source": { "Text": "sunk" }, "Translation": { "Text": "coule" } }, { "Source": { "Text": "tail" }, "Translation": { "Text": "queue" } }, { "Source": { "Text": "test update progress\n" }, "Translation": { "Text": "test update progress\n" } }, { "Source": { "Text": "the Mighty" }, "Translation": { "Text": "le puissant" } }, { "Source": { "Text": "the Strong" }, "Translation": { "Text": "le fort" } }, { "Source": { "Text": "the Wanderer" }, "Translation": { "Text": "le vagabond" } }, { "Source": { "Text": "throat" }, "Translation": { "Text": "gorge" } }, { "Source": { "Text": "tips" }, "Translation": { "Text": "conseils" } }, { "Source": { "Text": "underside primary" }, "Translation": { "Text": "dessous primaire" } }, { "Source": { "Text": "underside secondary" }, "Translation": { "Text": "dessous secondaire" } }, { "Source": { "Text": "wattel" }, "Translation": { "Text": "wattel" } }, { "Source": { "Text": "wing feathers" }, "Translation": { "Text": "plumes des ailes" } }, { "Source": { "Text": "wing stripe" }, "Translation": { "Text": "bande d'aile" } }, { "Source": { "Text": "wings" }, "Translation": { "Text": "ailes" } }, { "Source": { "Text": "with Quality" }, "Translation": { "Text": "avec qualite" } }, { "Source": { "Text": "wood" }, "Translation": { "Text": "bois" } }, { "Source": { "Text": "x" }, "Translation": { "Text": "x" } }, { "Source": { "Text": "{SwitchToNextLoadedWeapon}" }, "Translation": { "Text": "{SwitchToNextLoadedWeapon}" } } ] }, { "Namespace": "DialogButtons", "Children": [ { "Source": { "Text": "A - YES" }, "Translation": { "Text": "A - OUI" } }, { "Source": { "Text": "B - NO" }, "Translation": { "Text": "B - NON" } }, { "Source": { "Text": "OK" }, "Translation": { "Text": "OK" } } ] }, { "Namespace": "Error", "Children": [ { "Source": { "Text": "Error" }, "Translation": { "Text": "Erreur" } }, { "Source": { "Text": "The connection to the \"PlayStation Network\" has been lost. Check your connection and try again." }, "Translation": { "Text": "La connexion au \"PlayStation Network\" a ete perdue. Verifiez votre connexion et reessayez." } } ] }, { "Namespace": "GameViewportClient", "Children": [ { "Source": { "Text": "CONNECTING" }, "Translation": { "Text": "CONNEXION EN COURS" } }, { "Source": { "Text": "Waiting to connect..." }, "Translation": { "Text": "En attente de connexion ..." } } ] }, { "Namespace": "Globals", "Children": [ { "Source": { "Text": "\n " }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "\n\nMin Survivor Level Requirement : %i" }, "Translation": { "Text": "\n\n Niveau minimum requis : %i" } }, { "Source": { "Text": "\n\nUsage Requires Skill : %s" }, "Translation": { "Text": "\n\nUsage Requires Skill : %s" } }, { "Source": { "Text": "\n\nMin Survivor Level Requirement : %i" }, "Translation": { "Text": "\n\n Niveau minimum requis : %i " } }, { "Source": { "Text": "\n\nUsage Requires Skill : %s" }, "Translation": { "Text": "\n\nUsage Requires Skill : %s" } }, { "Source": { "Text": "\n(Backward)" }, "Translation": { "Text": "\n(En arriere)" } }, { "Source": { "Text": "\n(Forward)" }, "Translation": { "Text": "\n(Vers l'avant)" } }, { "Source": { "Text": "\n(Left)" }, "Translation": { "Text": "\n(Gauche)" } }, { "Source": { "Text": "\n(Right)" }, "Translation": { "Text": "\n(Droite)" } }, { "Source": { "Text": "\nSpecial Area Map, Boosted Quality!" }, "Translation": { "Text": "\nSpecial Area Map, Boosted Quality!" } }, { "Source": { "Text": "\nCan only be crafted at:" }, "Translation": { "Text": "\nSe fabrique uniquement dans :" } }, { "Source": { "Text": "\nCrafts Remaining: %i" }, "Translation": { "Text": "\nFabrications restantes : %i" } }, { "Source": { "Text": "\nRequires Disciplines:\n" }, "Translation": { "Text": "\nRequires Disciplines:\n" } }, { "Source": { "Text": "\nRequires Engrams:\n" }, "Translation": { "Text": "\nEngrammes requis : \n" } }, { "Source": { "Text": "\nRequires Skill:\n" }, "Translation": { "Text": "\nRequires Skill:\n" } }, { "Source": { "Text": "\nor\n" }, "Translation": { "Text": "\nou\n" } }, { "Source": { "Text": "\nGrants Buffs:" }, "Translation": { "Text": "\nSubventions Buffs:" } }, { "Source": { "Text": "\nGrants Feats:" }, "Translation": { "Text": "\nSubventions Feats:" } }, { "Source": { "Text": "\nRequires: %i Engram Points." }, "Translation": { "Text": "\nNecessite : %i points d'Engrammes." } }, { "Source": { "Text": "\nRequires: %i Skill Points." }, "Translation": { "Text": "\nRequires: %i points de competence." } }, { "Source": { "Text": "\nSkill Stat Bonuses:" }, "Translation": { "Text": "Bonus de statistiques de competences:" } }, { "Source": { "Text": " " }, "Translation": { "Text": " " } }, { "Source": { "Text": " Room Is Full " }, "Translation": { "Text": " La session est pleine" } }, { "Source": { "Text": " (Admin)" }, "Translation": { "Text": " (Admin)" } }, { "Source": { "Text": " (Broken)" }, "Translation": { "Text": " (Casse)" } }, { "Source": { "Text": " (Company: %s)" }, "Translation": { "Text": "(Societe: %s)" } }, { "Source": { "Text": " (Dead) " }, "Translation": { "Text": " (Mort) " } }, { "Source": { "Text": " (Destroyed) " }, "Translation": { "Text": " (Detruit)" } }, { "Source": { "Text": " (Locked) " }, "Translation": { "Text": " (Verrouille(e)) " } }, { "Source": { "Text": " (Lvl %i)!" }, "Translation": { "Text": " (Lvl %i)!" } }, { "Source": { "Text": " (Mate Boosted)" }, "Translation": { "Text": "\n (Bonus de couple)" } }, { "Source": { "Text": " (NOT READY %s)." }, "Translation": { "Text": " (PAS PRÊT %s)." } }, { "Source": { "Text": " (Neutered)" }, "Translation": { "Text": " (Castre)" } }, { "Source": { "Text": " (Owner)" }, "Translation": { "Text": " (Chef)" } }, { "Source": { "Text": " (Pin Coded)" }, "Translation": { "Text": " (Code Pin)" } }, { "Source": { "Text": " (Pin Locked)" }, "Translation": { "Text": " (Pin bloque)" } }, { "Source": { "Text": " (PvE)" }, "Translation": { "Text": " (PvE)" } }, { "Source": { "Text": " (PvP)" }, "Translation": { "Text": " (PvP)" } }, { "Source": { "Text": " (Ship)" }, "Translation": { "Text": "(Navire)" } }, { "Source": { "Text": " (Sleeping)" }, "Translation": { "Text": " (En train de dormir)" } }, { "Source": { "Text": " (Sleeping) " }, "Translation": { "Text": " (Inconscient) " } }, { "Source": { "Text": " (Spayed)" }, "Translation": { "Text": " (Sterilise)" } }, { "Source": { "Text": " (Tribe: %s)" }, "Translation": { "Text": " (%s)" } }, { "Source": { "Text": " (Unconscious)" }, "Translation": { "Text": " (Inconscient)" } }, { "Source": { "Text": " (Unconscious) " }, "Translation": { "Text": " (Inconscient)" } }, { "Source": { "Text": " (Unlocked) " }, "Translation": { "Text": " (Deverrouille(e)) " } }, { "Source": { "Text": " - Lvl " }, "Translation": { "Text": " - Niv. " } }, { "Source": { "Text": " and " }, "Translation": { "Text": " et " } }, { "Source": { "Text": " Already In Session " }, "Translation": { "Text": " Deja dans la session " } }, { "Source": { "Text": " Connection Timeout" }, "Translation": { "Text": "Delai de connexion depasse" } }, { "Source": { "Text": " Could Not Retrieve Address " }, "Translation": { "Text": " N'a pas pu retrouver l'adresse " } }, { "Source": { "Text": " Failed. " }, "Translation": { "Text": " Erreur. " } }, { "Source": { "Text": " GHz" }, "Translation": { "Text": " GHz" } }, { "Source": { "Text": " Joining failed" }, "Translation": { "Text": " echec de la mise en relation client-serveur" } }, { "Source": { "Text": " Porthole" }, "Translation": { "Text": " le sas" } }, { "Source": { "Text": " Room Does Not Exist " }, "Translation": { "Text": " La session n'existe pas " } }, { "Source": { "Text": " Skin" }, "Translation": { "Text": " Skin" } }, { "Source": { "Text": " Timed Out Joining Session " }, "Translation": { "Text": " La session a expire " } }, { "Source": { "Text": " Unknown Error " }, "Translation": { "Text": " Erreur Inconnue " } }, { "Source": { "Text": " [ Tame Limit: %i / %i ]" }, "Translation": { "Text": " [ Limite d'apprivoisement: %i / %i ]" } }, { "Source": { "Text": " [ Tame Limit: %i/%i ]" }, "Translation": { "Text": " [ Limite de dino apprivoise : %i/%i ]" } }, { "Source": { "Text": " [ Too Many Tames! %i / %i ]" }, "Translation": { "Text": " [ Trop d'apprivoisement! %i / %i ]" } }, { "Source": { "Text": " [ Too Many Tames! %i/%i ]" }, "Translation": { "Text": " [ Trop de dino apprivoise ! %i/%i ]" } }, { "Source": { "Text": " [All ahead full]" }, "Translation": { "Text": "[Tous a venir plein]" } }, { "Source": { "Text": " [Clone]" }, "Translation": { "Text": " [Clone]" } }, { "Source": { "Text": " [Connected]" }, "Translation": { "Text": " [Connected]" } }, { "Source": { "Text": " [Full Stop]" }, "Translation": { "Text": "[Arrêt complet]" } }, { "Source": { "Text": " [Unconnected]" }, "Translation": { "Text": " [Non connecte]" } }, { "Source": { "Text": " defecated." }, "Translation": { "Text": " a defeque." } }, { "Source": { "Text": " has been canceled!" }, "Translation": { "Text": "a ete annule!" } }, { "Source": { "Text": " has been canceled." }, "Translation": { "Text": "a ete annule." } }, { "Source": { "Text": " has been defeated!" }, "Translation": { "Text": " a ete vaincu!" } }, { "Source": { "Text": " has been summoned!" }, "Translation": { "Text": " a ete invoque !" } }, { "Source": { "Text": " has failed!" }, "Translation": { "Text": "a echoue!" } }, { "Source": { "Text": " has joined this ARK." }, "Translation": { "Text": " a rejoint la partie" } }, { "Source": { "Text": " has joined this region." }, "Translation": { "Text": "a rejoint cette region." } }, { "Source": { "Text": " has left this ARK." }, "Translation": { "Text": " a quitte la partie" } }, { "Source": { "Text": " has left this region." }, "Translation": { "Text": "a quitte cette region." } }, { "Source": { "Text": " is being contested!" }, "Translation": { "Text": "est conteste!" } }, { "Source": { "Text": " is no longer being contested, resuming in " }, "Translation": { "Text": "n'est plus conteste et reprend dans" } }, { "Source": { "Text": " is resuming..." }, "Translation": { "Text": "est en train de reprendre ..." } }, { "Source": { "Text": " joined Company '%s'" }, "Translation": { "Text": "a rejoint la societe '%s'" } }, { "Source": { "Text": " joined Tribe '%s'" }, "Translation": { "Text": " a rejoint la tribu '%s'" } }, { "Source": { "Text": " left Company '%s'" }, "Translation": { "Text": "a quitte la societe '%s'" } }, { "Source": { "Text": " left Tribe '%s'" }, "Translation": { "Text": " a quitte la tribu %s" } }, { "Source": { "Text": " or" }, "Translation": { "Text": " ou" } }, { "Source": { "Text": " territory at " }, "Translation": { "Text": "territoire a" } }, { "Source": { "Text": "!" }, "Translation": { "Text": "!" } }, { "Source": { "Text": "\" AND PREREQUISITE ENGRAMS: " }, "Translation": { "Text": "\" ET LES ENGRAMMES PReREQUIS : " } }, { "Source": { "Text": "\" AND PREREQUISITE SKILLS: " }, "Translation": { "Text": "\" ET COMPETENCES PREALABLES: " } }, { "Source": { "Text": "\" ENGRAM: " }, "Translation": { "Text": "\" NeCESSITE : " } }, { "Source": { "Text": "\" SKILL: " }, "Translation": { "Text": "\" COMPeTENCE: " } }, { "Source": { "Text": "%" }, "Translation": { "Text": "%" } }, { "Source": { "Text": "% OF " }, "Translation": { "Text": "% OF " } }, { "Source": { "Text": "%d" }, "Translation": { "Text": "%d" } }, { "Source": { "Text": "%d Servers" }, "Translation": { "Text": "%d Serveurs" } }, { "Source": { "Text": "%d Servers..." }, "Translation": { "Text": "%d Serveurs..." } }, { "Source": { "Text": "%i" }, "Translation": { "Text": "%i" } }, { "Source": { "Text": "%i / %i" }, "Translation": { "Text": "%i / %i" } }, { "Source": { "Text": "%i / --" }, "Translation": { "Text": "%i / --" } }, { "Source": { "Text": "%i ENGRAM POINTS" }, "Translation": { "Text": "%i POINTS D'ENGRAMMES" } }, { "Source": { "Text": "%i Patfinders Connected\n\n" }, "Translation": { "Text": "%i Pionnier Connectes\n\n" } }, { "Source": { "Text": "%i SKILL POINTS" }, "Translation": { "Text": "%i POINTS DE COMPETENCE" } }, { "Source": { "Text": "%i Survivors Connected\n\n" }, "Translation": { "Text": "%i survivants connectes\n\n" } }, { "Source": { "Text": "%i. PlayerName: %s, PlayerID: %llu, SteamID: %llu" }, "Translation": { "Text": "%i. Nom du joueur : %s, ID du joueur : %llu, SteamID: %llu" } }, { "Source": { "Text": "%i.%i" }, "Translation": { "Text": "%i.%i" } }, { "Source": { "Text": "%ix " }, "Translation": { "Text": "%ix " } }, { "Source": { "Text": "%s" }, "Translation": { "Text": "%s" } }, { "Source": { "Text": "%s\nID: %d%d" }, "Translation": { "Text": "%s\nID : %d%d" } }, { "Source": { "Text": "%s (%d%d)" }, "Translation": { "Text": "%s (%d%d)" } }, { "Source": { "Text": "%s %d%%" }, "Translation": { "Text": "%s %d%%" } }, { "Source": { "Text": "%s %s" }, "Translation": { "Text": "%s %s" } }, { "Source": { "Text": "%s (%.1f kg)" }, "Translation": { "Text": "%s (%.1f kg)" } }, { "Source": { "Text": "%s (%.1f kg): %i / %i" }, "Translation": { "Text": "%s (%.1f kg): %i / %i" } }, { "Source": { "Text": "%s (%.1f kg): %i / %i (Repairing)" }, "Translation": { "Text": "%s (%.1f kg): %i / %i (reparation)" } }, { "Source": { "Text": "%s (%d%d)" }, "Translation": { "Text": "%s (%d%d)" } }, { "Source": { "Text": "%s (%s - Lvl %i)" }, "Translation": { "Text": "%s (%s - Niv. %i)" } }, { "Source": { "Text": "%s ('%s') was killed by %s!" }, "Translation": { "Text": "%s (%s) a ete tue par %s !" } }, { "Source": { "Text": "%s ('%s') was killed!" }, "Translation": { "Text": "%s (%s) a ete tue !" } }, { "Source": { "Text": "%s , %i%s (c)" }, "Translation": { "Text": "%s, %i%sC" } }, { "Source": { "Text": "%s , %i%s (f)" }, "Translation": { "Text": "%s, %i%s (F)" } }, { "Source": { "Text": "%s : %s" }, "Translation": { "Text": "%s : %s" } }, { "Source": { "Text": "%s : Bed is no longer in a claimed area" }, "Translation": { "Text": "%s : le lit n'est plus dans une zone revendiquee" } }, { "Source": { "Text": "%s : Cooldown %s" }, "Translation": { "Text": "%s : temps de recharge %s" } }, { "Source": { "Text": "%s : Max company travel count reached!" }, "Translation": { "Text": "%s : Le nombre maximum de voyages d'entreprise est atteint!" } }, { "Source": { "Text": "%s : Server Full" }, "Translation": { "Text": "%s : Serveur complet" } }, { "Source": { "Text": "%s Company" }, "Translation": { "Text": "%s Societe" } }, { "Source": { "Text": "%s Does Not Want To Be Tamed Right Now" }, "Translation": { "Text": "%s ne veut pas être apprivoise maintenant" } }, { "Source": { "Text": "%s HAS A LEVEL-UP AVAILABLE! Access Ship Properties To Apply It!" }, "Translation": { "Text": "%s A UN NIVEAU SUPeRIEUR DISPONIBLE! Acceder aux proprietes du navire pour l'appliquer!" } }, { "Source": { "Text": "%s HAS A LEVEL-UP AVAILABLE! Access Tame Inventory To Apply It!" }, "Translation": { "Text": "NOUVEAU NIVEAU DISPONIBLE POUR %s !" } }, { "Source": { "Text": "%s Owner: %s" }, "Translation": { "Text": "%s Proprietaire : %s" } }, { "Source": { "Text": "%s Tamed %s %s!" }, "Translation": { "Text": "%s Apprivoise %s %s !" } }, { "Source": { "Text": "%s Wants Care from %s!" }, "Translation": { "Text": "%s veut que %s prenne soin de lui !" } }, { "Source": { "Text": "%s [%s(%s)] from Tribe[%i]\"%s\" died." }, "Translation": { "Text": "%s [%s(%s)] de la tribu[%i]\"%s\" est mort." } }, { "Source": { "Text": "%s [%s]" }, "Translation": { "Text": "%s [%s]" } }, { "Source": { "Text": "%s [ACTIVE ON SEXTANT]" }, "Translation": { "Text": "%s [ACTIVE SUR LE SEXTANT]" } }, { "Source": { "Text": "%s activated!" }, "Translation": { "Text": "%s active!" } }, { "Source": { "Text": "%s can not be activated." }, "Translation": { "Text": "%s ne peut pas être active." } }, { "Source": { "Text": "%s can not be activated: %s" }, "Translation": { "Text": "%s ne peut pas être active: %s" } }, { "Source": { "Text": "%s deactivated!" }, "Translation": { "Text": "%s desactive!" } }, { "Source": { "Text": "%s has dug up a Treasure of Quality %.1f, with you!" }, "Translation": { "Text": "\r\n%s a decouvert un tresor de qualite %.1f, avec vous!" } }, { "Source": { "Text": "%s has invited your Company to Alliance '%s'!" }, "Translation": { "Text": "\r\n%s a invite votre societe a l'Alliance '%s'!" } }, { "Source": { "Text": "%s has invited your Tribe to Alliance '%s'!" }, "Translation": { "Text": "%s a invite votre tribu a rejoindre l'alliance %s !" } }, { "Source": { "Text": "%s has leveled up!" }, "Translation": { "Text": "%s a gagne un niveau !" } }, { "Source": { "Text": "%s has mutinied!" }, "Translation": { "Text": "%s s'est mutine!" } }, { "Source": { "Text": "%s item %s to user %s all clusters inventory." }, "Translation": { "Text": "%s objet %s de l’utilisateur %s de tous les poles de l’inventaire." } }, { "Source": { "Text": "%s joined this ARK!" }, "Translation": { "Text": "%s a rejoint le serveur" } }, { "Source": { "Text": "%s joined this region!" }, "Translation": { "Text": "%s a rejoint cette region!" } }, { "Source": { "Text": "%s left this ARK!" }, "Translation": { "Text": "%s a quitte le serveur" } }, { "Source": { "Text": "%s left this region!" }, "Translation": { "Text": "%s a quitte cette region!" } }, { "Source": { "Text": "%s lock to %s" }, "Translation": { "Text": "%s verrouille sur %s" } }, { "Source": { "Text": "%s mutinied!" }, "Translation": { "Text": "%s se mutine!" } }, { "Source": { "Text": "%s of Company %s Recruited %s!" }, "Translation": { "Text": "\r\n%s de la societe %s %s recrute!" } }, { "Source": { "Text": "%s of Company %s Tamed %s %s!" }, "Translation": { "Text": "%s de la societe %s Tamed %s %s!" } }, { "Source": { "Text": "%s of Tribe %s Tamed %s %s!" }, "Translation": { "Text": "%s de la Tribu %s a apprivoise un %s %s !" } }, { "Source": { "Text": "%s requested for you to join company: %s" }, "Translation": { "Text": "%s a demande a vous joindre a la compagnie: %s" } }, { "Source": { "Text": "%s requested for you to join tribe: %s" }, "Translation": { "Text": "%s vous invite a rejoindre la Tribu : %s" } }, { "Source": { "Text": "%s starved to death!" }, "Translation": { "Text": "%s est mort de faim !" } }, { "Source": { "Text": "%s unlock from %s" }, "Translation": { "Text": "%s deverrouiller a partir de %s" } }, { "Source": { "Text": "%s wants to be hand-fed comfort food: %s!" }, "Translation": { "Text": "%s veut être nourrit a la main avec : %s !" } }, { "Source": { "Text": "%s wants to cuddle with you!" }, "Translation": { "Text": "%s veut se faire câliner par vous !" } }, { "Source": { "Text": "%s wants to go on a walk with you!" }, "Translation": { "Text": "%s veut aller faire une promenade avec vous !" } }, { "Source": { "Text": "%s was killed by %s!" }, "Translation": { "Text": "%s a ete tue par %s !" } }, { "Source": { "Text": "%s was killed!" }, "Translation": { "Text": "%s a ete tue !" } }, { "Source": { "Text": "%s, %s, %s, Time %s" }, "Translation": { "Text": "%s, %s, %s, Time %s" } }, { "Source": { "Text": "%s, ACTIVE WAR!" }, "Translation": { "Text": "%s, GUERRE EN COURS !" } }, { "Source": { "Text": "%s, Day: %i, Time %s" }, "Translation": { "Text": "%s, Jour : %i, Heure %s" } }, { "Source": { "Text": "%s, Time %s" }, "Translation": { "Text": "%s, Temps %s" } }, { "Source": { "Text": "%s: %.1f%%" }, "Translation": { "Text": "%s : %.1f%%" } }, { "Source": { "Text": "%s: %i / %i" }, "Translation": { "Text": "%s: %i / %i" } }, { "Source": { "Text": "%s: %i / %i (Repairing)" }, "Translation": { "Text": "%s : %i / %i (Reparation)" } }, { "Source": { "Text": "'%s' In Area: %i / %i" }, "Translation": { "Text": "%s' dans la zone: %i / %i" } }, { "Source": { "Text": "'s band" }, "Translation": { "Text": "'s band" } }, { "Source": { "Text": "'s band because you're a failure" }, "Translation": { "Text": "'s band because you're a failure" } }, { "Source": { "Text": "(ALLY)" }, "Translation": { "Text": "(ALLIANCE)" } }, { "Source": { "Text": "(COMPANY)" }, "Translation": { "Text": "(ENTREPRISE)" } }, { "Source": { "Text": "(Damaged planks)" }, "Translation": { "Text": "(Planches endommagees)" } }, { "Source": { "Text": "(Dragging Body)" }, "Translation": { "Text": "(Trainer le corps)" } }, { "Source": { "Text": "(Equip Saddle to Ride)" }, "Translation": { "Text": "(Equipez-le d'une selle pour le monter)" } }, { "Source": { "Text": "(Hold for More Options)" }, "Translation": { "Text": "(Maintenir la touche pour plus d'options)" } }, { "Source": { "Text": "(LOCAL)" }, "Translation": { "Text": "(LOCAL)" } }, { "Source": { "Text": "(Missing planks)" }, "Translation": { "Text": "(Planches manquantes)" } }, { "Source": { "Text": "(Move Closer to Drive)" }, "Translation": { "Text": "(Rapprochez-vous pour le conduire)" } }, { "Source": { "Text": "(Move Closer to Ride)" }, "Translation": { "Text": "(Rapprochez-vous pour le monter)" } }, { "Source": { "Text": "(No valid seeds in inventory)" }, "Translation": { "Text": "(Pas de semences valides dans l'inventaire)" } }, { "Source": { "Text": "(Not Fertilized)" }, "Translation": { "Text": "(Pas d'engrais)" } }, { "Source": { "Text": "(Not Seeded)" }, "Translation": { "Text": "(Pas de graine)" } }, { "Source": { "Text": "(Overweight)" }, "Translation": { "Text": "(Surpoids)" } }, { "Source": { "Text": "(Plot not fertilized)" }, "Translation": { "Text": "(Parcelle non fertilisee)" } }, { "Source": { "Text": "(Repairing)" }, "Translation": { "Text": "(Reparation)" } }, { "Source": { "Text": "(Requires Skill '%s' to Drive)" }, "Translation": { "Text": "(Requiert la competence '%s' pour conduire)" } }, { "Source": { "Text": "(Requires Skill '%s' to Ride)" }, "Translation": { "Text": "(Requiert la competence '%s' pour rouler)" } }, { "Source": { "Text": "(SERVER)" }, "Translation": { "Text": "(SERVEUR)" } }, { "Source": { "Text": "(Seeded)" }, "Translation": { "Text": "(En semence)" } }, { "Source": { "Text": "(TRIBE)" }, "Translation": { "Text": "(TRIBU)" } }, { "Source": { "Text": "(Till the plot with a shovel to increase growth & yield)" }, "Translation": { "Text": "(Jusqu'a la parcelle avec une pelle pour augmenter la croissance et le rendement)" } }, { "Source": { "Text": "(Too many crew)" }, "Translation": { "Text": "(Trop d'equipage)" } }, { "Source": { "Text": ", " }, "Translation": { "Text": ", " } }, { "Source": { "Text": ", Distance: %i" }, "Translation": { "Text": ", Distance : %i" } }, { "Source": { "Text": ", Quality: %.1f" }, "Translation": { "Text": ", Qualite: %.1f" } }, { "Source": { "Text": ", Quality: %.1f, Access Level: %i" }, "Translation": { "Text": ", Qualite: %.1f, Niveau d'acces: %i" } }, { "Source": { "Text": ", Upload Cooldown: %s" }, "Translation": { "Text": ", attente avant le prochain transfert : %s" } }, { "Source": { "Text": ", Zone: %s" }, "Translation": { "Text": ", Zone : %s" } }, { "Source": { "Text": ", resuming claim in " }, "Translation": { "Text": ", resuming claim in " } }, { "Source": { "Text": "" }, "Translation": { "Text": "" } }, { "Source": { "Text": "" }, "Translation": { "Text": "" } }, { "Source": { "Text": "001 - Failed to add item from Ark inventory." }, "Translation": { "Text": "001 - Impossible d'ajouter l'objet a l'inventaire." } }, { "Source": { "Text": "002 - Failed to add item to Steam inventory." }, "Translation": { "Text": "002 - Impossible d'ajouter l'objet a l'inventaire Steam." } }, { "Source": { "Text": "003 - Failed to consume item." }, "Translation": { "Text": "003 - Impossible de consommer l'element." } }, { "Source": { "Text": "004 - Failed to add item." }, "Translation": { "Text": "004 - Impossible d'ajouter l'element." } }, { "Source": { "Text": "005 - Failed to refresh Steam inventory." }, "Translation": { "Text": "005 - Impossible d'actualiser l'inventaire Steam." } }, { "Source": { "Text": "2 Second Warning" }, "Translation": { "Text": "2 secondes d'avertissement" } }, { "Source": { "Text": "4 Second Warning" }, "Translation": { "Text": "4 secondes d'avertissement" } }, { "Source": { "Text": "%s became the new owner for the company!" }, "Translation": { "Text": "%s became the new owner for the company!" } }, { "Source": { "Text": "%s was promoted to a Company Admin by %s!" }, "Translation": { "Text": "%s was promoted to a Company Admin by %s!" } }, { "Source": { "Text": "%s was promoted to a Company Admin!" }, "Translation": { "Text": "%s was promoted to a Company Admin!" } }, { "Source": { "Text": "%s was promoted to a Tribe Admin!" }, "Translation": { "Text": "%s a ete promu en admin !" } }, { "Source": { "Text": "%s Recruited %s!" }, "Translation": { "Text": "%s Recruited %s!" } }, { "Source": { "Text": "%s Tamed %s %s!" }, "Translation": { "Text": "%s Tamed %s %s!" } }, { "Source": { "Text": "Your Company Recruited %s!" }, "Translation": { "Text": "Your Company Recruited %s!" } }, { "Source": { "Text": "Your Company Tamed %s %s!" }, "Translation": { "Text": "Your Company Tamed %s %s!" } }, { "Source": { "Text": "Your Tribe Tamed %s %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre Tribu a dompte un/une %s %s !" } }, { "Source": { "Text": "%s %d was added to the Company!" }, "Translation": { "Text": "%s %d was added to the Company!" } }, { "Source": { "Text": "%s %d was removed from the Company!" }, "Translation": { "Text": "%s %d was removed from the Company!" } }, { "Source": { "Text": "%s %s was renamed to %s!" }, "Translation": { "Text": "%s %s was renamed to %s!" } }, { "Source": { "Text": "%s was added to the Company by %s!" }, "Translation": { "Text": "%s was added to the Company by %s!" } }, { "Source": { "Text": "%s was added to the Company!" }, "Translation": { "Text": "%s was added to the Company!" } }, { "Source": { "Text": "%s was added to the Tribe!" }, "Translation": { "Text": "%s a rejoint la tribu ! " } }, { "Source": { "Text": "%s (%s) claimed your auto-decayed tame '%s'!" }, "Translation": { "Text": "%s (%s) a recuperer votre '%s' !" } }, { "Source": { "Text": "%s (%s) destroyed your '%s'!" }, "Translation": { "Text": "%s (%s) a detruit votre '%s'!" } }, { "Source": { "Text": "%s destroyed your '%s'!" }, "Translation": { "Text": "%s a detruit votre '%s'!" } }, { "Source": { "Text": "Crew member %s was killed by %s!" }, "Translation": { "Text": "Crew member %s was killed by %s!" } }, { "Source": { "Text": "Crew member %s was killed!" }, "Translation": { "Text": "Crew member %s was killed!" } }, { "Source": { "Text": "Requirements depend on discipline\n" }, "Translation": { "Text": "Requirements depend on discipline\n" } }, { "Source": { "Text": "Tribemember %s was killed by %s!" }, "Translation": { "Text": "%s a ete tue par %s !" } }, { "Source": { "Text": "Tribemember %s was killed!" }, "Translation": { "Text": "%s a ete tue !" } }, { "Source": { "Text": "Your %s was %s by %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre %s a ete %s par un %s !" } }, { "Source": { "Text": "Your %s was %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre %s a ete %s !" } }, { "Source": { "Text": "Your %s was destroyed by %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre %s a ete detruit(e) par un(e) %s !" } }, { "Source": { "Text": "Your %s was destroyed!" }, "Translation": { "Text": "Votre '%s' a ete detruit(e) !" } }, { "Source": { "Text": "Your %s was killed by %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre %s a ete tue par un %s !" } }, { "Source": { "Text": "Your %s was killed!" }, "Translation": { "Text": "Votre %s a ete tue !" } }, { "Source": { "Text": "Your '%s' was auto-decay destroyed!" }, "Translation": { "Text": "Votre '%s' a ete automatiquement detruit !" } }, { "Source": { "Text": "Your '%s' was destroyed!" }, "Translation": { "Text": "Votre '%s' a ete detruit !" } }, { "Source": { "Text": "Your's tame '%s' was auto-decay destroyed!" }, "Translation": { "Text": " '%s' a ete automatiquement detruit !" } }, { "Source": { "Text": "%s claimed '%s'!" }, "Translation": { "Text": "%s a recupere %s !" } }, { "Source": { "Text": "Your Company %s %s!" }, "Translation": { "Text": "Your Company %s %s!" } }, { "Source": { "Text": "Your Company killed %s!" }, "Translation": { "Text": "Your Company killed %s!" } }, { "Source": { "Text": "Your Tribe %s %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre Tribu %s %s !" } }, { "Source": { "Text": "Your Tribe destroyed %s!" }, "Translation": { "Text": " votre tribu a detruit %s ! < / >" } }, { "Source": { "Text": "Your Tribe killed %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre Tribu a tue %s !" } }, { "Source": { "Text": "%s was demoted from Company Admin by %s!" }, "Translation": { "Text": "%s was demoted from Company Admin by %s!" } }, { "Source": { "Text": "%s was demoted from Tribe Admin!" }, "Translation": { "Text": "%s a ete demis de ses fonctions d'Admin !" } }, { "Source": { "Text": "%s destroyed their '%s (%s)')!" }, "Translation": { "Text": "%s a detruit leur '%s (%s)')!" } }, { "Source": { "Text": " or " }, "Translation": { "Text": " or " } }, { "Source": { "Text": "%s demolished a '%s'!" }, "Translation": { "Text": "%s a detruit un %s !" } }, { "Source": { "Text": "%s unclaimed '%s'!" }, "Translation": { "Text": "%s a abandonne %s !" } }, { "Source": { "Text": "%s was removed from the Company by %s!" }, "Translation": { "Text": "%s was removed from the Company by %s!" } }, { "Source": { "Text": "%s was removed from the Company!" }, "Translation": { "Text": "%s was removed from the Company!" } }, { "Source": { "Text": "%s was removed from the Tribe!" }, "Translation": { "Text": "%s a ete retire de la Tribu !" } }, { "Source": { "Text": "%s set to Rank Group %s!" }, "Translation": { "Text": "%s est maintenant membre du groupe %s! " } }, { "Source": { "Text": "Territory Message (%s @ %3.2f, %3.2f): %s" }, "Translation": { "Text": "Territory Message (%s @ %3.2f, %3.2f): %s" } }, { "Source": { "Text": " %s: %i [Owned: %i]\n" }, "Translation": { "Text": " %s : %i [Dispo : %i]\n" } }, { "Source": { "Text": " %s: %i [Owned: %i]\n" }, "Translation": { "Text": " %s: %i [Dispo: %i]\n" } }, { "Source": { "Text": "???\n(Kill to Unlock)" }, "Translation": { "Text": "???\n(Tuez-le pour le debloquer)" } }, { "Source": { "Text": "???\n(Tame to Unlock)" }, "Translation": { "Text": "???\n(Domptez-le pour le debloquer)" } }, { "Source": { "Text": "??? (Wild Ancestors)\n" }, "Translation": { "Text": "??? (Ancêtres sauvages)\n" } }, { "Source": { "Text": "A drivable %s" }, "Translation": { "Text": "Un %s que l'on peut conduire" } }, { "Source": { "Text": "A magical energy is preventing digging for this Treasure Chest..." }, "Translation": { "Text": "Une energie magique empêche de creuser pour ce coffre au tresor ..." } }, { "Source": { "Text": "A strange power radiates from those obelisks. Can you feel it in your bones?" }, "Translation": { "Text": "Un etrange pouvoir rayonne de ces obelisques. Pouvez-vous le sentir jusque dans vos os ?" } }, { "Source": { "Text": "ABERRATION" }, "Translation": { "Text": "ABERRATION" } }, { "Source": { "Text": "ADD TO FAVORITES" }, "Translation": { "Text": "AJOUTER AUX FAVORIS" } }, { "Source": { "Text": "ADDED: " }, "Translation": { "Text": "AJOUT : " } }, { "Source": { "Text": "ALARM '%s' IN '%s' WAS TRIPPED AT %s" }, "Translation": { "Text": "L'ALARME '%s' DANS %s A eTe DeCLENCHeE A %s" } }, { "Source": { "Text": "ALARM '%s' WAS TRIPPED AT %s" }, "Translation": { "Text": "L'ALARME '%s' A eTe DeCLENCHeE A %s" } }, { "Source": { "Text": "ALARM IN '%s' WAS TRIPPED AT %s" }, "Translation": { "Text": "L'ALARME DANS '%s' A eTe DeCLENCHeE A %s" } }, { "Source": { "Text": "ALARM WAS TRIPPED AT %s" }, "Translation": { "Text": "L'ALARME A eTe DeCLENCHeE a %s" } }, { "Source": { "Text": "ALL MAPS" }, "Translation": { "Text": "TOUTES LES CARTES" } }, { "Source": { "Text": "ALL MODES" }, "Translation": { "Text": "TOUS LES MODES" } }, { "Source": { "Text": "APPLY DYE" }, "Translation": { "Text": "APPLIQUER DYE" } }, { "Source": { "Text": "APPLY PAINT" }, "Translation": { "Text": "APPLIQUER LA PEINTURE" } }, { "Source": { "Text": "ARK DATA" }, "Translation": { "Text": "DONNeES" } }, { "Source": { "Text": "ARK Data Downloads Allowed\n" }, "Translation": { "Text": "Telechargement des donnees active\n" } }, { "Source": { "Text": "ARK Data Downloads Disabled\n" }, "Translation": { "Text": "Telechargement des donnees desactive\n" } }, { "Source": { "Text": "ARK Data Transfers Disabled" }, "Translation": { "Text": "Transfert de donnees desactive" } }, { "Source": { "Text": "ARK Data Transfers are currently disabled.Please try again soon!" }, "Translation": { "Text": "Le transfert de donnees est actuellement indisponible. Veuillez reessayer ulterieurement !" } }, { "Source": { "Text": "ARK Extinction In: %s" }, "Translation": { "Text": "Extinction de l'ARK dans : %s" } }, { "Source": { "Text": "ARK Inventory" }, "Translation": { "Text": "Inventaire ARK" } }, { "Source": { "Text": "ARK Item downloads are disabled on this server." }, "Translation": { "Text": "Le telechargement d'objets est desactive sur ce serveur." } }, { "Source": { "Text": "ARK Items Transfers Disabled" }, "Translation": { "Text": "Transfert d'objets desactive" } }, { "Source": { "Text": "ARK Items Transfers are disabled on this server!" }, "Translation": { "Text": "Le transfert d'objets est desactive sur ce serveur !" } }, { "Source": { "Text": "ARK Server Name:\n %s\n" }, "Translation": { "Text": "Nom du serveur :\n %s\n" } }, { "Source": { "Text": "ARK Server Name:\n%s\n" }, "Translation": { "Text": "Nom du serveur :\n %s\n" } }, { "Source": { "Text": "ARK Server Settings:\n" }, "Translation": { "Text": "Parametres du serveur :\n" } }, { "Source": { "Text": "ARK Settings:\n" }, "Translation": { "Text": "Parametres de Ark\n" } }, { "Source": { "Text": "ARK-ALARM: %s on %s, ALARM '%s' IN '%s' WAS TRIPPED!" }, "Translation": { "Text": "ARK-Alarme : %s sur %s, L'ALARME '%s' DANS '%s' A eTe DeCLENCHeE !" } }, { "Source": { "Text": "ARK-ALARM: %s on %s, ALARM '%s' WAS TRIPPED!" }, "Translation": { "Text": "ALARME - ARK : %s sur %s, L'ALARME '%s' A eTe DeCLENCHeE !" } }, { "Source": { "Text": "ARK-ALARM: %s on %s, ALARM IN '%s' WAS TRIPPED!" }, "Translation": { "Text": "ALARME - ARK : %s sur %s, L'ALARME DANS '%s' A eTe DeCLENCHeE !" } }, { "Source": { "Text": "ARK-ALARM: %s on %s, ALARM WAS TRIPPED!" }, "Translation": { "Text": "ALARME - ARK : %s sur %s, L'ALARME A eTe DeCLENCHeE !" } }, { "Source": { "Text": "ARK-BABY: %s on %s, WAS BORN IN '%s'!" }, "Translation": { "Text": "ARK-Bebe: %s sur %s, est ne a '%s'!" } }, { "Source": { "Text": "ARK-BABY: %s on %s, WAS BORN!" }, "Translation": { "Text": "ARK-Bebe: %s sur le serveur %s, est ne !" } }, { "Source": { "Text": "ARMOR" }, "Translation": { "Text": "ARMURE" } }, { "Source": { "Text": "ATLAS Discoveries: %i / % i" }, "Translation": { "Text": "Decouvertes ATLAS: %i / %i" } }, { "Source": { "Text": "ATLAS LIST" }, "Translation": { "Text": "LISTE ATLAS" } }, { "Source": { "Text": "ATLAS Name:\n%s\nRegion:\n%s" }, "Translation": { "Text": "Nom ATLAS:\r\n%s\r\nRegion:\r\n%s " } }, { "Source": { "Text": "ATLAS Server Settings:\n" }, "Translation": { "Text": "Parametres du serveur ATLAS:" } }, { "Source": { "Text": "ATLAS Settings:\n" }, "Translation": { "Text": "Parametres ATLAS:" } }, { "Source": { "Text": "ATLAS: " }, "Translation": { "Text": "ATLAS: " } }, { "Source": { "Text": "Accept Invitation To Alliance '%s'" }, "Translation": { "Text": "Accepter l'invitation dans l'alliance %s" } }, { "Source": { "Text": "Accept Invitation To Company: %s" }, "Translation": { "Text": "Accepter l'invitation a la societe: %s" } }, { "Source": { "Text": "Accept Invitation To Company: %s [Cooldown: %.f]" }, "Translation": { "Text": "Accepter l'invitation a la societe: %s [Recharge: %.f]" } }, { "Source": { "Text": "Accept Invitation To Tribe: %s" }, "Translation": { "Text": "Accepter l'invitation dans la tribu : %s" } }, { "Source": { "Text": "Accept War Declaration From '%s'" }, "Translation": { "Text": "Accepter la declaration de guerre de %s" } }, { "Source": { "Text": "Access Inventory" }, "Translation": { "Text": "Acceder a l'inventaire" } }, { "Source": { "Text": "Accessory" }, "Translation": { "Text": "Accessoire" } }, { "Source": { "Text": "Activate/Open Pins" }, "Translation": { "Text": "Activer/Ouvrir codes" } }, { "Source": { "Text": "Activation requires %.1f %s." }, "Translation": { "Text": "L'activation necessite %.1f %s." } }, { "Source": { "Text": "Adaptive" }, "Translation": { "Text": "Adaptatif" } }, { "Source": { "Text": "Add Class to Group '%s'" }, "Translation": { "Text": "Ajouter au groupe par espece « %s »" } }, { "Source": { "Text": "Add Station to Group '%s'" }, "Translation": { "Text": "Ajouter une station au groupe '%s'" } }, { "Source": { "Text": "Add Tame to Group '%s'" }, "Translation": { "Text": "Ajouter au groupe « %s »" } }, { "Source": { "Text": "Added" }, "Translation": { "Text": "Ajoute" } }, { "Source": { "Text": "Adds Feat: %s!" }, "Translation": { "Text": "Ajoute Feat: %s!" } }, { "Source": { "Text": "Admin '%s' Command: " }, "Translation": { "Text": "Commande Admin %s : " } }, { "Source": { "Text": "Admin Command Logging Disabled\n" }, "Translation": { "Text": "Console Admin desactivee\n" } }, { "Source": { "Text": "Admin Command Logging Enabled\n" }, "Translation": { "Text": "Logs admin actives\n" } }, { "Source": { "Text": "Admin Only Access" }, "Translation": { "Text": "Acces Admin Seulement" } }, { "Source": { "Text": "AdminCmd: %s (PlayerName: %s, ARKID: %llu, SteamID: %s)" }, "Translation": { "Text": "Commande Admin : %s (Nom du joueur : %s, ARKID: %llu, SteamID: %s)" } }, { "Source": { "Text": "Adolescent " }, "Translation": { "Text": "Adolescent " } }, { "Source": { "Text": "Age: %i years\n" }, "Translation": { "Text": "Age: %i ans\n" } }, { "Source": { "Text": "Aggression Level: %s" }, "Translation": { "Text": "Comportement : %s" } }, { "Source": { "Text": "Aggressive" }, "Translation": { "Text": "Agressif" } }, { "Source": { "Text": "All Targets" }, "Translation": { "Text": "Toutes les cibles" } }, { "Source": { "Text": "All fields are required" }, "Translation": { "Text": "Merci de remplir tous les champs" } }, { "Source": { "Text": "Alliance" }, "Translation": { "Text": "Alliance" } }, { "Source": { "Text": "Alliance Admin" }, "Translation": { "Text": "Chef de l'alliance" } }, { "Source": { "Text": "Allow AI Special Attacks" }, "Translation": { "Text": "Autoriser les attaques speciales des Dinos" } }, { "Source": { "Text": "Alpha " }, "Translation": { "Text": "Alpha " } }, { "Source": { "Text": "Alphabetical" }, "Translation": { "Text": "Alphabetiquement" } }, { "Source": { "Text": "Ammo" }, "Translation": { "Text": "Munition" } }, { "Source": { "Text": "Ammo Type: " }, "Translation": { "Text": "Type de munitions : " } }, { "Source": { "Text": "Applications Remaining: " }, "Translation": { "Text": "Applications restantes:" } }, { "Source": { "Text": "Apply Coloring, then Alt-Fire + Hotkey # to Set Regions!" }, "Translation": { "Text": "Ajouter un colorant dans le pistolet puis 'Tir secondaire + un n°' pour activer/desactiver la zone a peindre." } }, { "Source": { "Text": "Approved!" }, "Translation": { "Text": "Accepte !" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to delete \"" }, "Translation": { "Text": "Confirmez-vous la suppression \"" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to delete data for all ARKs?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les donnees de toutes les cartes ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to delete data? For ARK: " }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les donnees pour les cartes : " } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to delete server data for all ARKs?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les donnees de toutes les cartes ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to delete server data? For ARK: " }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les donnees pour les cartes : " } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to delete the selected painting?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la peinture?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to delete your progress profile, and data for all ARKs?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de que vouloir supprimer les donnees de votre profil ainsi que toutes les cartes ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to drop all of its items in current folder and with current filter?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de que vouloir abandonner tous ses objets dans le dossier actuel et avec le filtre actuel ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to drop all of its items in current folder?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr que vous souhaitez jeter tous vos objets du dossier en cours ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to drop all of its items with current filter?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr que vous souhaitez jeter tous vos objets du filtre actuel ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to drop all of its items?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de vouloir jeter tous ces objets ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to drop all of your items in current folder and with current filter?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous certain de supprimer tous vos objets dans le dossier actuel et avec le filtre actuel ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to drop all of your items in current folder?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous certain de supprimer tous vos objets dans le dossier actuel ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to drop all of your items with current filter?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous certain de supprimer tous vos objets avec le filtre actuel ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to drop all of your items?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de vouloir jeter tous vos objets ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to learn this engram along with its prerequisites for a total of (%i) Engram Points?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous certain de vouloir apprendre cette engramme ainsi que ses conditions prealables pour un total de (%i) points Engrammes ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to learn this skill along with its prerequisites for a total of (%i) Skill Points?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de vouloir acquerir cette competence ainsi que ses prerequis pour un total de (%i) points de competence?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to learn this skill along with its prerequisites for a total of (%i) skill Points?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de vouloir apprendre cette competence et ses conditions prealables pour obtenir un total de (%i) points de competence?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to leave your current company?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter votre entreprise actuelle?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to leave your current tribe?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter votre tribu actuelle ? Vous risquez de perdre vos structures et vos creatures." } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to lose your changes and restore the default settings?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de que vouloir perdre vos modifications et retablir les parametres par defaut ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to transfer all of your compatible items in current folder and with current filter?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous certain de transferer tous vos objets compatibles dans le dossier actuel et avec le filtre actuel ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to transfer all of your compatible items in current folder?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous certain de que vouloir transferer tous vos objets compatibles dans le dossier actuel ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to transfer all of your compatible items with current filter?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous certain de transferer tous vos objets compatibles avec le filtre actuel ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to transfer all of your compatible items?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de vouloir transferer tous vos objets compatibles ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to upload this creature's data?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de vouloir transferer les donnees de cette creature ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to upload this creature's data? This will lead to destroying your creature and losing all its inventory!" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de vouloir transferer les donnees de cette creature ?\nCette action va entrainer sa destruction ainsi que la perte de la totalite de son inventaire !" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to upload your Survivor Data?" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de vouloir transferer les donnees de votre survivant ?" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to upload your Survivor Data? This will lead to removal of your Survivor from this ARK, and dropping all of your inventory!" }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de vouloir transferer les donnees de votre survivant ?\nCela le supprimera de ce monde avec la totalite de son inventaire !" } }, { "Source": { "Text": "Are you sure you want to upload your dedicated server save file for debugging purposes? For map: " }, "Translation": { "Text": "Êtes-vous sûr de que vouloir uploader la sauvegarde votre serveur dedie a des des fins de debogage ? Pour la carte : " } }, { "Source": { "Text": "At Tame Limit! %i / %i" }, "Translation": { "Text": "a la limite! %i / %i" } }, { "Source": { "Text": "Atlas Login" }, "Translation": { "Text": "Connexion Atlas" } }, { "Source": { "Text": "Attachment: " }, "Translation": { "Text": "Accessoire : " } }, { "Source": { "Text": "Attack My Target" }, "Translation": { "Text": "Attaquer ma cible" } }, { "Source": { "Text": "Attack YOUR Target" }, "Translation": { "Text": "Attaque VOTRE cible" } }, { "Source": { "Text": "Attacking Target" }, "Translation": { "Text": "Attaquer la cible" } }, { "Source": { "Text": "Attacking YOUR Target" }, "Translation": { "Text": "Attaquer VOTRE cible" } }, { "Source": { "Text": "Attempting to join a game from invite or direct join..." }, "Translation": { "Text": "En attente pour rejoindre une partie depuis une invitation ou une connexion directe... Merci de patienter et de vous assurer que vous avez bien telecharge tous les mods pour ce serveur." } }, { "Source": { "Text": "Attention" }, "Translation": { "Text": "Attention" } }, { "Source": { "Text": "Auto-Hide Disabled" }, "Translation": { "Text": "Fermeture automatique desactivee" } }, { "Source": { "Text": "Auto-Hide Enabled" }, "Translation": { "Text": "Fermeture automatique active" } }, { "Source": { "Text": "Azulberries, Amarberries, and Tintoberries get their names from their color." }, "Translation": { "Text": "L'Azulberry, l'Amarberry et la Tintoberry tirent leurs noms de leur couleur." } }, { "Source": { "Text": "BACK" }, "Translation": { "Text": "RETOUR" } }, { "Source": { "Text": "BLUEPRINT" }, "Translation": { "Text": "PLANS" } }, { "Source": { "Text": "Baby " }, "Translation": { "Text": "Bebe " } }, { "Source": { "Text": "Back" }, "Translation": { "Text": "Retour" } }, { "Source": { "Text": "Banish from '%s'" }, "Translation": { "Text": "Bannir de '%s'" } }, { "Source": { "Text": "Beaches have the fewest and weakest threats, but they also have the fewest resources." }, "Translation": { "Text": "Les plages sont les lieux les moins dangereux, mais elles n'offrent que peu de ressources." } }, { "Source": { "Text": "Biome: " }, "Translation": { "Text": "Biome: " } }, { "Source": { "Text": "Blueprint: " }, "Translation": { "Text": "Schema : " } }, { "Source": { "Text": "Bookmark" }, "Translation": { "Text": "Favori" } }, { "Source": { "Text": "Boss: " }, "Translation": { "Text": "Patron:" } }, { "Source": { "Text": "Bottom Floor" }, "Translation": { "Text": "Rez de chaussee" } }, { "Source": { "Text": "Bravely explore caves for powerful high-level Supply Crates and rare resources. Go spelunking!" }, "Translation": { "Text": "Explorez les grottes avec bravoure pour decouvrir de puissants objets et obtenir des materiaux rares !" } }, { "Source": { "Text": "Buff Stat Bonuses:" }, "Translation": { "Text": "Bonus de Stat Buff:" } }, { "Source": { "Text": "Bullets: %i" }, "Translation": { "Text": "Balles : %i" } }, { "Source": { "Text": "CAN'T USE THIS HERE" }, "Translation": { "Text": "IMPOSSIBLE DE L'UTILISER ICI" } }, { "Source": { "Text": "CANCEL" }, "Translation": { "Text": "ANNULER" } }, { "Source": { "Text": "CANCEL SESSION WAIT" }, "Translation": { "Text": "ANNULER LA SESSION" } }, { "Source": { "Text": "CHARACTER STATS" }, "Translation": { "Text": "CHARACTER STATS" } }, { "Source": { "Text": "CHAT SHOW GAMERTAG:" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LES GAMERTAGS DANS LE TCHAT :" } }, { "Source": { "Text": "CLAIMED!" }, "Translation": { "Text": "CLAIMED!" } }, { "Source": { "Text": "CLAIMING Starts in %s" }, "Translation": { "Text": "ReCLAMATION commence en %s" } }, { "Source": { "Text": "CLAIMING!" }, "Translation": { "Text": "CLAIMING!" } }, { "Source": { "Text": "CLEAR ACTIVE GROUP" }, "Translation": { "Text": "EFFACER LE GROUPE ACTIF" } }, { "Source": { "Text": "CLEAR SEARCH" }, "Translation": { "Text": "EFFACER LA RECHERCHE" } }, { "Source": { "Text": "CLICK FOR THICK BRUSH" }, "Translation": { "Text": "UTILISER LE PINCEAU ePAIS" } }, { "Source": { "Text": "CLICK FOR THIN BRUSH" }, "Translation": { "Text": "UTILISER LE PINCEAU FIN" } }, { "Source": { "Text": "COMBINE SELECTED ITEM WITH" }, "Translation": { "Text": "COMBINER L’OBJET SeLECTIONNe AVEC" } }, { "Source": { "Text": "CONSUME" }, "Translation": { "Text": "CONSOMMER" } }, { "Source": { "Text": "CONSUMED: " }, "Translation": { "Text": "UTILISe : " } }, { "Source": { "Text": "CONTESTED!" }, "Translation": { "Text": "CONTESTED!" } }, { "Source": { "Text": "CRAFT %i" }, "Translation": { "Text": "FABRIQUER %i" } }, { "Source": { "Text": "CRAFT ALL (%i)" }, "Translation": { "Text": "TOUT FABRIQUER : (%i)" } }, { "Source": { "Text": "CRAFT ONE" }, "Translation": { "Text": "FABRIQUER UN SEUL" } }, { "Source": { "Text": "CRAFTABLE" }, "Translation": { "Text": "CRAFTABLE" } }, { "Source": { "Text": "CRAFTING REQUIREMENTS" }, "Translation": { "Text": "FABRICATION" } }, { "Source": { "Text": "CRAFTING REQUIREMENTS (REQUIRES SKILL)" }, "Translation": { "Text": "CRAFTING REQUIREMENTS (REQUIRES SKILL)" } }, { "Source": { "Text": "CRAFTING REQUIREMENTS (WITH SKILL)" }, "Translation": { "Text": "CRAFTING REQUIREMENTS (WITH SKILL)" } }, { "Source": { "Text": "Call Elevator" }, "Translation": { "Text": "Ascenseur d'appel" } }, { "Source": { "Text": "Camera full." }, "Translation": { "Text": "Appareil photo plein." } }, { "Source": { "Text": "Can Be Crafted At:\n" }, "Translation": { "Text": "Peut être fabrique dans :\n" } }, { "Source": { "Text": "Can Be Repaired At:\n" }, "Translation": { "Text": "Peut être repare dans :\n" } }, { "Source": { "Text": "Can't Harvest this Underwater" }, "Translation": { "Text": "Impossible de le recolter sous l'eau" } }, { "Source": { "Text": "Can't Harvest this while Holding an Item." }, "Translation": { "Text": "Impossible de recolter quand vous tenez cet objet" } }, { "Source": { "Text": "Can't Open" }, "Translation": { "Text": "Impossible de l'ouvrir" } }, { "Source": { "Text": "Can't Place %s (Reason %d): " }, "Translation": { "Text": "Impossible de placer %s (Raison %d) : " } }, { "Source": { "Text": "Can't Place %s, Requires a water surface." }, "Translation": { "Text": "Impossible de placer %s, vous avez besoin d'une surface d'eau" } }, { "Source": { "Text": "Can't Place %s: " }, "Translation": { "Text": "Impossible de placer %s : " } }, { "Source": { "Text": "Can't Place %s: %s" }, "Translation": { "Text": "Impossible de placer %s : %s" } }, { "Source": { "Text": "Can't activate while seated." }, "Translation": { "Text": "Je ne peux pas l'activer assis." } }, { "Source": { "Text": "Can't load player connected storage." }, "Translation": { "Text": "Impossible de charger le lecteur connecte." } }, { "Source": { "Text": "Can't save painting" }, "Translation": { "Text": "echec de l'enregistrement" } }, { "Source": { "Text": "Can't un-equip saddle with structures built on it" }, "Translation": { "Text": "Impossible d'enlever une selle comportant des constructions !" } }, { "Source": { "Text": "Cancel Refresh" }, "Translation": { "Text": "INTERROMPRE" } }, { "Source": { "Text": "Canvas Health: " }, "Translation": { "Text": "Sante de la toile:" } }, { "Source": { "Text": "Caves have access to two rare resources: Crystal and Obsidian." }, "Translation": { "Text": "Les grottes contiennent deux types de materiaux rares : le Crystal et l'Obsidienne." } }, { "Source": { "Text": "Champions" }, "Translation": { "Text": "Champions" } }, { "Source": { "Text": "Change '%s' name" }, "Translation": { "Text": "Changer le nom '%s'" } }, { "Source": { "Text": "Change Name" }, "Translation": { "Text": "Changer son nom" } }, { "Source": { "Text": "Change to Heed Group Whistles" }, "Translation": { "Text": "Tenir compte des sifflets de groupe" } }, { "Source": { "Text": "Change to Ignore Group Whistles" }, "Translation": { "Text": "Ignorer les sifflets de groupe" } }, { "Source": { "Text": "Changing game mode requires a restart, continue?" }, "Translation": { "Text": "Le changement requiert un redemarrage, continuer ?" } }, { "Source": { "Text": "Changing total conversion requires a content load, continue?" }, "Translation": { "Text": "Le changement requiert un redemarrage, continuer ?" } }, { "Source": { "Text": "Changing total conversion requires a restart, continue?" }, "Translation": { "Text": "Le changement requiert un redemarrage, continuer ?" } }, { "Source": { "Text": "Character name contains inappropriate content!" }, "Translation": { "Text": "La nom du personnage contient un contenu inapproprie !" } }, { "Source": { "Text": "Character name max length: %d" }, "Translation": { "Text": "Longueur maximale du nom du joueur : %d" } }, { "Source": { "Text": "Character name must contain at least one letter!" }, "Translation": { "Text": "Votre nom d'utilisateur doit contenir au moins une lettre!" } }, { "Source": { "Text": "Characters Not Allowed" }, "Translation": { "Text": "Caracteres non autorises" } }, { "Source": { "Text": "Chef: " }, "Translation": { "Text": "Chef : " } }, { "Source": { "Text": "Claim" }, "Translation": { "Text": "Recuperer" } }, { "Source": { "Text": "Claim %s" }, "Translation": { "Text": "Recuperer %s" } }, { "Source": { "Text": "Claim Time Remaining: %s" }, "Translation": { "Text": "Temps de reclamation restant: %s" } }, { "Source": { "Text": "Claim interrupted for" }, "Translation": { "Text": "Reclamation interrompue pour" } }, { "Source": { "Text": "Claiming" }, "Translation": { "Text": "Claiming" } }, { "Source": { "Text": "Claiming Allowed In: %s" }, "Translation": { "Text": "Recuperation permise dans : %s" } }, { "Source": { "Text": "Clear '%s' Group" }, "Translation": { "Text": "Effacer le groupe '%s'" } }, { "Source": { "Text": "Clear '%s' Group (%d stations)" }, "Translation": { "Text": "Effacer le groupe '%s' (%d stations)" } }, { "Source": { "Text": "Clear PIN Code " }, "Translation": { "Text": "Reinitialiser le Code Pin " } }, { "Source": { "Text": "Clear Pin Code" }, "Translation": { "Text": "Reinitialiser Code Pin" } }, { "Source": { "Text": "Clear Tame Ordering Group" }, "Translation": { "Text": "Clear Tame Ordering Group" } }, { "Source": { "Text": "Client BuildId does not match host BuildId." }, "Translation": { "Text": "Votre version client ne correspond pas a la version du serveur" } }, { "Source": { "Text": "Client terrain generator version doesn't match host terrain generator version." }, "Translation": { "Text": "La version du generateur de terrain client ne correspond pas a la version du generateur de terrain de l'hote." } }, { "Source": { "Text": "Climb Down" }, "Translation": { "Text": "Descendre" } }, { "Source": { "Text": "Climb Up" }, "Translation": { "Text": "Monter" } }, { "Source": { "Text": "Close" }, "Translation": { "Text": "Fermer" } }, { "Source": { "Text": "Close " }, "Translation": { "Text": "Fermer " } }, { "Source": { "Text": "Close All Sails\n(-10%)" }, "Translation": { "Text": "Fermer les voile (-10%)" } }, { "Source": { "Text": "Close Sail\n(-10%)" }, "Translation": { "Text": "Fermer la voile (-10%)" } }, { "Source": { "Text": "Color %i: %s" }, "Translation": { "Text": "Colorant %i : %s" } }, { "Source": { "Text": "Color Region %i: %s" }, "Translation": { "Text": "Zone de couleur %i : %s" } }, { "Source": { "Text": "Colorize" }, "Translation": { "Text": "Colorer" } }, { "Source": { "Text": "Company" }, "Translation": { "Text": "Societe" } }, { "Source": { "Text": "Company %i" }, "Translation": { "Text": "Societe %i" } }, { "Source": { "Text": "Company %s Recruited %s!" }, "Translation": { "Text": "Societe %s Recrute %s!" } }, { "Source": { "Text": "Company %s Tamed %s %s!" }, "Translation": { "Text": "Societe %s apprivoise %s %s!" } }, { "Source": { "Text": "Company %s, ID %llu: %s)" }, "Translation": { "Text": "Societe %s, ID %llu: %s)" } }, { "Source": { "Text": "Company '%s' has accepted War with your Company!" }, "Translation": { "Text": "La societe '%s' a accepte la guerre avec votre societe!" } }, { "Source": { "Text": "Company '%s' has rejected War with your Company!" }, "Translation": { "Text": "La societe '%s' a rejete la guerre avec votre societe!" } }, { "Source": { "Text": "Company '%s' requests War with your Company!" }, "Translation": { "Text": "La societe '%s' demande la guerre avec votre societe!" } }, { "Source": { "Text": "Company Activation Rank: %i" }, "Translation": { "Text": "Rang d'activation de l'entreprise: %i" } }, { "Source": { "Text": "Company Inventory Rank: %i" }, "Translation": { "Text": "Classement d'inventaire de la societe: %i" } }, { "Source": { "Text": "Company Owner was changed to %s!" }, "Translation": { "Text": "Le proprietaire de l'entreprise a ete remplace par %s!" } }, { "Source": { "Text": "Company War with '%s' has begun!!!" }, "Translation": { "Text": "La guerre des entreprises avec '%s' a commence !!!" } }, { "Source": { "Text": "Company War with '%s' has ended!!" }, "Translation": { "Text": "La guerre des entreprises avec '%s' est terminee !!" } }, { "Source": { "Text": "Company of " }, "Translation": { "Text": "Societe de" } }, { "Source": { "Text": "Company of %s" }, "Translation": { "Text": "Societe de %s" } }, { "Source": { "Text": "Company: " }, "Translation": { "Text": "Societe:" } }, { "Source": { "Text": "Company: %s" }, "Translation": { "Text": "Societe: %s" } }, { "Source": { "Text": "Completed Quest '%s'!" }, "Translation": { "Text": "Quête terminee '%s'!" } }, { "Source": { "Text": "Connected Players: %i" }, "Translation": { "Text": "Joueurs connectes: %i" } }, { "Source": { "Text": "Connected Storage" }, "Translation": { "Text": "Lecteur connecte" } }, { "Source": { "Text": "Connection Failure" }, "Translation": { "Text": "echec de connexion" } }, { "Source": { "Text": "Connections: %i / %i" }, "Translation": { "Text": "Connections: %i / %i" } }, { "Source": { "Text": "Consume" }, "Translation": { "Text": "Manger" } }, { "Source": { "Text": "Cooked meat preserves much better than raw meat does. Don't wait until it's rotted!" }, "Translation": { "Text": "La viande cuite se conserve plus longtemps que la viande crue. N'attendez pas qu'elle pourrisse !" } }, { "Source": { "Text": "Cooldown %.f seconds" }, "Translation": { "Text": "Temps de recharge %.f secondes" } }, { "Source": { "Text": "Cooling down (%.1f seconds)" }, "Translation": { "Text": "Refroidissement (%.1f secondes)" } }, { "Source": { "Text": "Craft" }, "Translation": { "Text": "Fabriquer" } }, { "Source": { "Text": "Craft All" }, "Translation": { "Text": "Tout fabriquer" } }, { "Source": { "Text": "Craft Amount" }, "Translation": { "Text": "Fabriquer la quantite" } }, { "Source": { "Text": "Craft One" }, "Translation": { "Text": "Fabriquer un seul" } }, { "Source": { "Text": "Craftable: " }, "Translation": { "Text": "Craftable:" } }, { "Source": { "Text": "Crafted Skill Bonus: %.1f%%" }, "Translation": { "Text": "Bonus de frabrication : %.1f%%" } }, { "Source": { "Text": "Crafter Company: " }, "Translation": { "Text": "Compagnie d'artiste:" } }, { "Source": { "Text": "Crafter Skill Bonus: %.1f%%" }, "Translation": { "Text": "Bonus de competence de Crafter: %.1f%%" } }, { "Source": { "Text": "Crafter Tribe: " }, "Translation": { "Text": "Tribu artisante : " } }, { "Source": { "Text": "Crafter: " }, "Translation": { "Text": "Artisan : " } }, { "Source": { "Text": "Crafting Requirements" }, "Translation": { "Text": "Materiaux requis pour fabriquer :" } }, { "Source": { "Text": "Crafting Skill: %.2f" }, "Translation": { "Text": "Talent de construction : %.2f" } }, { "Source": { "Text": "Crafting: x%i" }, "Translation": { "Text": "Fabrication : x%i" } }, { "Source": { "Text": "Crafts Remaining: " }, "Translation": { "Text": "Metiers restants:" } }, { "Source": { "Text": "Create New Pathfinder" }, "Translation": { "Text": "Creer un nouveau Pionnier" } }, { "Source": { "Text": "Create New Survivor" }, "Translation": { "Text": "Creer un nouveau survivant" } }, { "Source": { "Text": "Creature Tier: %i" }, "Translation": { "Text": "Niveau de creature: %i" } }, { "Source": { "Text": "Creatures get a 'Mate Boost' Damage, Resistance, & Aggro buff from nearby allied opposite-gendered members of their species. Use this to your advantage!" }, "Translation": { "Text": "Les creatures beneficient d'un 'Bonus de couple' (degâts, resistance et distance d'aggro) lorsqu'elles sont a proximite d'un membre du sexe oppose de leur espece !" } }, { "Source": { "Text": "Crew costs %i %s every %.1f Hours" }, "Translation": { "Text": "L’equipage coûte %i %s tous les %.1f heures" } }, { "Source": { "Text": "Crewmember " }, "Translation": { "Text": "Membre d'equipage" } }, { "Source": { "Text": "Crewmember requires payment of %i %s from you!" }, "Translation": { "Text": "\r\nMembre d'equipage exige le paiement de %i %s de votre part!" } }, { "Source": { "Text": "Crop: %s" }, "Translation": { "Text": "Culture : %s" } }, { "Source": { "Text": "Cross Button - Continue" }, "Translation": { "Text": "Bouton Croix - Continuer" } }, { "Source": { "Text": "Crosshair Disabled\n" }, "Translation": { "Text": "Viseur desactive\n" } }, { "Source": { "Text": "Crosshair Enabled\n" }, "Translation": { "Text": "Viseur active\n" } }, { "Source": { "Text": "Current Day: %i, Time: %s" }, "Translation": { "Text": "Jour actuel : %i, heure : %s" } }, { "Source": { "Text": "Current Region: " }, "Translation": { "Text": "Region actuelle:" } }, { "Source": { "Text": "Current Region: %s" }, "Translation": { "Text": "Region actuelle: %s" } }, { "Source": { "Text": "Current Region: %s (%s)" }, "Translation": { "Text": "Region actuelle: %s (%s)" } }, { "Source": { "Text": "Current Ship Sail Units: %.1f / %.1f" }, "Translation": { "Text": "Unites de navigation actuelles: %.1f / %.1f" } }, { "Source": { "Text": "Currently Mating with %s..." }, "Translation": { "Text": "En train de s'accoupler avec %s..." } }, { "Source": { "Text": "Currently Mating..." }, "Translation": { "Text": "En train de s'accoupler" } }, { "Source": { "Text": "Custom Ark" }, "Translation": { "Text": "Personnalisee" } }, { "Source": { "Text": "DAY" }, "Translation": { "Text": "JOUR" } }, { "Source": { "Text": "DECLAIMING ENEMY FLAGS!" }, "Translation": { "Text": "Declaim les drapeaux de l'ennemi!" } }, { "Source": { "Text": "DECLAIMING! %s" }, "Translation": { "Text": "DECLAIMING! %s" } }, { "Source": { "Text": "DELETE" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER" } }, { "Source": { "Text": "DELETE PAINTING" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER LA PEINTURE" } }, { "Source": { "Text": "DISABLE CREATIVE MODE" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVER LE MODE CReATIF" } }, { "Source": { "Text": "DISABLE VR HMD" }, "Translation": { "Text": "DeSACTIVER LE HMD VR" } }, { "Source": { "Text": "DLC Not Installed" }, "Translation": { "Text": "Le DLC n'est pas installe" } }, { "Source": { "Text": "DMG" }, "Translation": { "Text": "DMG" } }, { "Source": { "Text": "DROP" }, "Translation": { "Text": "JETER" } }, { "Source": { "Text": "Day %s, %s" }, "Translation": { "Text": "Jour %s, %s" } }, { "Source": { "Text": "Day: %i" }, "Translation": { "Text": "Jour %i" } }, { "Source": { "Text": "Day: %i, Time %s" }, "Translation": { "Text": "Jour %i - %s" } }, { "Source": { "Text": "Days must be Numeric values only!" }, "Translation": { "Text": "Les jours doivent être des valeurs numeriques uniquement !" } }, { "Source": { "Text": "Deactivate/Close Pins" }, "Translation": { "Text": "Desactiver/Fermer " } }, { "Source": { "Text": "Declare Company War on '%s'" }, "Translation": { "Text": "Declarer la guerre des entreprises sur '%s'" } }, { "Source": { "Text": "Declare Tribe War on '%s'" }, "Translation": { "Text": "Declarer la guerre a %s" } }, { "Source": { "Text": "Declare War on " }, "Translation": { "Text": "Declarer la guerre " } }, { "Source": { "Text": "Decomposes In: " }, "Translation": { "Text": "Decomposition dans : " } }, { "Source": { "Text": "Decomposes In: %s" }, "Translation": { "Text": "Decomposition dans : %s" } }, { "Source": { "Text": "Decrease Company Inventory Access Rank: %i" }, "Translation": { "Text": "Diminuer le rang d'acces a l'inventaire de l'entreprise: %i" } }, { "Source": { "Text": "Decrease Tribe Inventory Access Rank: %i" }, "Translation": { "Text": "Diminuer l'acces a l'inventaire : %i" } }, { "Source": { "Text": "Delete" }, "Translation": { "Text": "Supprimer" } }, { "Source": { "Text": "Delete Dedicated Server Data" }, "Translation": { "Text": "Supprimer les donnees du serveur dedie" } }, { "Source": { "Text": "Delete Procedural ARK" }, "Translation": { "Text": "Supprimer la carte personnalisee" } }, { "Source": { "Text": "Delete Profile Data" }, "Translation": { "Text": "Supprimer les donnees du profil" } }, { "Source": { "Text": "Delete Singleplayer Map Data" }, "Translation": { "Text": "Supprimer les donnees du mode solo pour cette carte" } }, { "Source": { "Text": "Delevate" }, "Translation": { "Text": "Descendre" } }, { "Source": { "Text": "Demolish" }, "Translation": { "Text": "Detruire" } }, { "Source": { "Text": "Demolish Allowed!" }, "Translation": { "Text": "Demolition autorisee !" } }, { "Source": { "Text": "Demolish In: %s" }, "Translation": { "Text": "Demolissable dans : %s" } }, { "Source": { "Text": "Deposit: " }, "Translation": { "Text": "Placer : " } }, { "Source": { "Text": "Destroy Planted Crop: " }, "Translation": { "Text": "Supprimer la plantation : " } }, { "Source": { "Text": "Destroy Transponder" }, "Translation": { "Text": "Detruire le transpondeur" } }, { "Source": { "Text": "Dino ID: %s, Team: %i" }, "Translation": { "Text": "ID du dino : %s, Tribu: %i" } }, { "Source": { "Text": "Dino name contains inappropriate content!" }, "Translation": { "Text": "Le nom du Dino contient un contenu inapproprie !" } }, { "Source": { "Text": "Dino name max length: %d" }, "Translation": { "Text": "Longueur maximum du nom du Dino : %d" } }, { "Source": { "Text": "Dino name must contain at least one letter!" }, "Translation": { "Text": "Le nom du Dino doit contenir au moins une lettre !" } }, { "Source": { "Text": "Disable 'Ally Looking'" }, "Translation": { "Text": "Desactiver \"Regarder le joueur\"" } }, { "Source": { "Text": "Disable 'Only Target Conscious'" }, "Translation": { "Text": "Desactiver 'uniquement conscient de la cible'" } }, { "Source": { "Text": "Disable AI Special Attacks" }, "Translation": { "Text": "Desactiver les attaques speciales des Dinos" } }, { "Source": { "Text": "Disable Admin-Only Access" }, "Translation": { "Text": "Desactiver l'acces pour les admins uniquement" } }, { "Source": { "Text": "Disable Auto Station Grouping" }, "Translation": { "Text": "Desactiver le regroupement automatique des stations" } }, { "Source": { "Text": "Disable Public Retraction" }, "Translation": { "Text": "Desactiver la retraction publique" } }, { "Source": { "Text": "Disable Public Seating" }, "Translation": { "Text": "Desactiver placement publique" } }, { "Source": { "Text": "Disable Resource Harvesting" }, "Translation": { "Text": "Desactiver la recolte de ressources" } }, { "Source": { "Text": "Disable Trip by Allies" }, "Translation": { "Text": "Desactiver les pieges par les allies" } }, { "Source": { "Text": "Disable Trip by Wild Dinos" }, "Translation": { "Text": "Desactiver les pieges par les dinos sauvages" } }, { "Source": { "Text": "Disable Turret Mode" }, "Translation": { "Text": "Desactiver le mode tourelle" } }, { "Source": { "Text": "Disable Unpowered Auto-Activation" }, "Translation": { "Text": "Desactiver gestion automatique non alimente" } }, { "Source": { "Text": "Disable Victim Item Collection" }, "Translation": { "Text": "Desactiver ramassage objets sur les corps" } }, { "Source": { "Text": "Disable Wandering" }, "Translation": { "Text": "Desactiver la promenade" } }, { "Source": { "Text": "Disabled" }, "Translation": { "Text": "Desactive" } }, { "Source": { "Text": "Discard" }, "Translation": { "Text": "Se debarrasser" } }, { "Source": { "Text": "Disconnected From \"PlayStation Network\"." }, "Translation": { "Text": "Deconnecte du « PlayStation Network »." } }, { "Source": { "Text": "Disconnected From Xbox Live." }, "Translation": { "Text": "Deconnecte du Xbox Live." } }, { "Source": { "Text": "Discovery Area: %s" }, "Translation": { "Text": "Zone de decouverte: %s" } }, { "Source": { "Text": "Discovery Area: ??? (Landfall Required)" }, "Translation": { "Text": "Zone de decouverte: ??? (Atterrissage requis)" } }, { "Source": { "Text": "Discovery Points: %i, MaxXP: +%i, MaxLvl: %.1f" }, "Translation": { "Text": "Points de decouverte: %i, MaxXP: + %i, MaxLvl: %.1f" } }, { "Source": { "Text": "Dispose of Body" }, "Translation": { "Text": "Disposer du corps" } }, { "Source": { "Text": "Don't forget to check your Mapbook! You'll see the details gradually fill in as you explore the ARK! Craft a Compass or GPS to use with it!" }, "Translation": { "Text": "N'oubliez pas de consulter votre carte ! Vous verrez les zones se devoiler lors de vos explorations. Fabriquez une Boussole ou un GPS pour mieux vous reperer !" } }, { "Source": { "Text": "Don't forget to eat!" }, "Translation": { "Text": "N'oubliez pas de manger !" } }, { "Source": { "Text": "Down" }, "Translation": { "Text": "Vers le bas" } }, { "Source": { "Text": "Download Character" }, "Translation": { "Text": "Telecharger le personnage" } }, { "Source": { "Text": "Download Dino" }, "Translation": { "Text": "Telecharger le dino" } }, { "Source": { "Text": "Downloading Character Data from ARK" }, "Translation": { "Text": "Telechargement des donnees du personnage" } }, { "Source": { "Text": "Downloading Dino from ARK" }, "Translation": { "Text": "Telechargement du dino" } }, { "Source": { "Text": "Downloading atlas map..." }, "Translation": { "Text": "Telechargement de la carte de l'atlas ..." } }, { "Source": { "Text": "Downloading cluster information (%s)..." }, "Translation": { "Text": "Telechargement des informations sur le cluster (%s) ..." } }, { "Source": { "Text": "Downloading item from ARK" }, "Translation": { "Text": "Telechargement des objets depuis ARK" } }, { "Source": { "Text": "Downloading transferred character" }, "Translation": { "Text": "Telechargement du personnage transfere" } }, { "Source": { "Text": "Downloading: %d%%" }, "Translation": { "Text": "Telechargement : %d%%" } }, { "Source": { "Text": "Drag Body" }, "Translation": { "Text": "Trainer le corps" } }, { "Source": { "Text": "Drink Water" }, "Translation": { "Text": "Boire" } }, { "Source": { "Text": "Drive" }, "Translation": { "Text": "Conduire" } }, { "Source": { "Text": "Drop" }, "Translation": { "Text": "Jeter" } }, { "Source": { "Text": "Drop All Items" }, "Translation": { "Text": "Jeter Tous Les Objets" } }, { "Source": { "Text": "Drop All Your Items" }, "Translation": { "Text": "TOUT JETER" } }, { "Source": { "Text": "Dropped By: " }, "Translation": { "Text": "Jete par : " } }, { "Source": { "Text": "Dusk" }, "Translation": { "Text": "Crepuscule" } }, { "Source": { "Text": "Dyes can be made by cooking berries with water in the Cooking Pot." }, "Translation": { "Text": "Les colorants sont obtenus en melangeant des baies avec de l'eau dans une Marmite." } }, { "Source": { "Text": "E" }, "Translation": { "Text": "E" } }, { "Source": { "Text": "ENABLE CREATIVE MODE" }, "Translation": { "Text": "ACTIVER LE MODE CReATIF" } }, { "Source": { "Text": "ENABLE VR HMD" }, "Translation": { "Text": "ACTIVER HMD VR" } }, { "Source": { "Text": "END Listing." }, "Translation": { "Text": "FIN de la liste." } }, { "Source": { "Text": "ENDS: " }, "Translation": { "Text": "SE TERMINE : " } }, { "Source": { "Text": "ENE" }, "Translation": { "Text": "ENE" } }, { "Source": { "Text": "ENGRAM" }, "Translation": { "Text": "ENGRAMME" } }, { "Source": { "Text": "ENGRAMS\nPOINTS: %i" }, "Translation": { "Text": "POINTS D'ENGRAMMES : %i" } }, { "Source": { "Text": "ENTER NEW COMPANY NAME" }, "Translation": { "Text": "ENTREZ UN NOUVEAU NOM DE COMPAGNIE" } }, { "Source": { "Text": "ENTER NEW GROUP NAME" }, "Translation": { "Text": "ENTREZ LE NOM DU NOUVEAU GROUPE" } }, { "Source": { "Text": "ENTER NEW TRIBE NAME" }, "Translation": { "Text": "ENTREZ LE NOUVEAU NOM DE LA TRIBU" } }, { "Source": { "Text": "ENTRY PIN FOR: " }, "Translation": { "Text": "ENTRE LE CODE POUR : " } }, { "Source": { "Text": "EQ In:\n%s" }, "Translation": { "Text": "EQ In:\n%s" } }, { "Source": { "Text": "EQUIP" }, "Translation": { "Text": "eQUIPER" } }, { "Source": { "Text": "ESE" }, "Translation": { "Text": "ESE" } }, { "Source": { "Text": "Earned Shared %s XP: " }, "Translation": { "Text": "(%s) Gain XP partagee : " } }, { "Source": { "Text": "Elevate" }, "Translation": { "Text": "Monter" } }, { "Source": { "Text": "Emote: " }, "Translation": { "Text": "Emote : " } }, { "Source": { "Text": "Enable 'Ally Looking'" }, "Translation": { "Text": "Activer \"Regarder le joueur\"" } }, { "Source": { "Text": "Enable 'Only Target Conscious'" }, "Translation": { "Text": "Activer 'uniquement conscient de la cible'" } }, { "Source": { "Text": "Enable Admin-Only Access" }, "Translation": { "Text": "Activer l'acces pour les admins uniquement" } }, { "Source": { "Text": "Enable Auto Station Grouping" }, "Translation": { "Text": "Activer le regroupement automatique des stations" } }, { "Source": { "Text": "Enable Public Retraction" }, "Translation": { "Text": "Activer la retraction publique" } }, { "Source": { "Text": "Enable Public Seating" }, "Translation": { "Text": "Activer placement publique" } }, { "Source": { "Text": "Enable Resource Harvesting" }, "Translation": { "Text": "Permettre la recolte de ressources" } }, { "Source": { "Text": "Enable Trip by Allies" }, "Translation": { "Text": "Activer les pieges par les allies" } }, { "Source": { "Text": "Enable Trip by Wild Dinos" }, "Translation": { "Text": "Activer les pieges par les dinos sauvages" } }, { "Source": { "Text": "Enable Turret Mode" }, "Translation": { "Text": "Activer le mode tourelle" } }, { "Source": { "Text": "Enable Unpowered Auto-Activation" }, "Translation": { "Text": "Activer gestion automatique non alimente" } }, { "Source": { "Text": "Enable Victim Item Collection" }, "Translation": { "Text": "Activer ramassage auto. des objets sur les corps" } }, { "Source": { "Text": "Enable Wandering" }, "Translation": { "Text": "Activer la promenade" } }, { "Source": { "Text": "Enable Wandering to Mate." }, "Translation": { "Text": "Activer promenade pour accouplement." } }, { "Source": { "Text": "Enabled" }, "Translation": { "Text": "Active" } }, { "Source": { "Text": "Enemy Company: %s [%s] | Starts: %s | Ends: %s" }, "Translation": { "Text": "Enemy Company: %s [%s] | Starts: %s | Ends: %s" } }, { "Source": { "Text": "Enemy Company: %s, ACTIVE WAR!" }, "Translation": { "Text": "\r\nCompagnie ennemie: %s, ACTIVE WAR!" } }, { "Source": { "Text": "Enemy Tribe: %s [%s] | Starts: %s | Ends: %s" }, "Translation": { "Text": "Tribu ennemie : %s [%s] | Debut : %s | Fin : %s" } }, { "Source": { "Text": "Enemy Tribe: %s, ACTIVE WAR!" }, "Translation": { "Text": "Tribu ennemie : %s, GUERRE EN COURS !" } }, { "Source": { "Text": "Engram Unlocked: %s" }, "Translation": { "Text": "Engramme deverrouille : %s" } }, { "Source": { "Text": "Engram: " }, "Translation": { "Text": "Engramme : " } }, { "Source": { "Text": "Enter Folder Name" }, "Translation": { "Text": "Definir le nom du dossier" } }, { "Source": { "Text": "Enter Pin Code" }, "Translation": { "Text": "Entrer Code Pin" } }, { "Source": { "Text": "Enter Radio Frequency GHz:" }, "Translation": { "Text": "Rentrer frequence Radio GHz :" } }, { "Source": { "Text": "Equip" }, "Translation": { "Text": "equiper" } }, { "Source": { "Text": "Equip All Folder Items" }, "Translation": { "Text": "equiper tous les elements du dossier" } }, { "Source": { "Text": "Equip Ammo Type: %s" }, "Translation": { "Text": "Type de munition: %s" } }, { "Source": { "Text": "Equip Fists or Torch and Use to harvest resources from this." }, "Translation": { "Text": "Utilisez vos poings ou une torche pour recolter ces ressources." } }, { "Source": { "Text": "Equip an appropriate Tool and hit this to harvest resources from it." }, "Translation": { "Text": "Utilisez un outil approprie pour recolter ces ressources." } }, { "Source": { "Text": "Evening" }, "Translation": { "Text": "En soiree" } }, { "Source": { "Text": "Extend All Ladders" }, "Translation": { "Text": "etendre toutes les echelles" } }, { "Source": { "Text": "Extend Ladder" }, "Translation": { "Text": "elargir l'echelle" } }, { "Source": { "Text": "Extinction In: %s" }, "Translation": { "Text": "Extinction de l'Ark dans : %s" } }, { "Source": { "Text": "FAST TRAVEL %s" }, "Translation": { "Text": "VOYAGE RAPIDE %s" } }, { "Source": { "Text": "FAVORITES" }, "Translation": { "Text": "FAVORIS" } }, { "Source": { "Text": "FEATS" }, "Translation": { "Text": "FEATS" } }, { "Source": { "Text": "FRIENDS" }, "Translation": { "Text": "AMIS" } }, { "Source": { "Text": "Facial Hair Style: " }, "Translation": { "Text": "Style de barbe : " } }, { "Source": { "Text": "Failed AuthListURL" }, "Translation": { "Text": "echec de l'URL de la liste d'authentification" } }, { "Source": { "Text": "Failed AuthURL" }, "Translation": { "Text": "Echec de l'authURL" } }, { "Source": { "Text": "Failed to add" }, "Translation": { "Text": "Impossible d'ajouter" } }, { "Source": { "Text": "Failed to claim" }, "Translation": { "Text": "Impossible de claim" } }, { "Source": { "Text": "Failed to fetch your survivors list, please try again later." }, "Translation": { "Text": "Impossible de recuperer la liste des survivants, reessayer ulterieurement." } }, { "Source": { "Text": "Failed to load AuthListURL: %s" }, "Translation": { "Text": "Impossible de charger AuthListURL: %s" } }, { "Source": { "Text": "Failed to steal" }, "Translation": { "Text": "Impossible de voler" } }, { "Source": { "Text": "Farming takes a long time, but gives long-term results." }, "Translation": { "Text": "L'agriculture prend beaucoup de temps, mais donne des avantages a long terme." } }, { "Source": { "Text": "Fast Travel (Drops Items)" }, "Translation": { "Text": "Voyage rapide (Perte des objets)" } }, { "Source": { "Text": "Favorite" }, "Translation": { "Text": "METTRE EN FAV." } }, { "Source": { "Text": "Feed %s To Tame" }, "Translation": { "Text": "Donner %s pour l'apprivoiser" } }, { "Source": { "Text": "Feed %s to comfort %s!" }, "Translation": { "Text": "Donner : %s pour consoler %s !" } }, { "Source": { "Text": "Female " }, "Translation": { "Text": "Femelle " } }, { "Source": { "Text": "Fences are great for keeping your dinosaurs safe while you're logged off the island." }, "Translation": { "Text": "Les enclos sont parfaits pour garder vos dinos en securite lorsque vous êtes deconnecte." } }, { "Source": { "Text": "Fertilizer: %i" }, "Translation": { "Text": "Engrais : %i" } }, { "Source": { "Text": "Finding Game" }, "Translation": { "Text": "En recherche du jeu" } }, { "Source": { "Text": "Fire is the most simple tool for warming the body, cooking food, and for keeping warm. Any source will do!" }, "Translation": { "Text": "Le feu est le moyen le plus simple pour cuire de la nourriture et vous rechauffer !" } }, { "Source": { "Text": "Fire keeps you warm, so pull out your Torch or stand near a Campfire if you're too cold." }, "Translation": { "Text": "Utilisez une Torche ou rapprochez-vous d'un Feu de Camp pour vous rechauffer." } }, { "Source": { "Text": "Floating HUDs Allowed\n" }, "Translation": { "Text": "ATH autorise\n" } }, { "Source": { "Text": "Floating HUDs Disabled\n" }, "Translation": { "Text": "HUD desactive\n" } }, { "Source": { "Text": "Floor %i" }, "Translation": { "Text": "etage %i" } }, { "Source": { "Text": "Follow Dist: %s" }, "Translation": { "Text": "Distance de suivi: %s" } }, { "Source": { "Text": "Follow the Wind" }, "Translation": { "Text": "Suivre le vent" } }, { "Source": { "Text": "Following: %s" }, "Translation": { "Text": "En train de suivre %s" } }, { "Source": { "Text": "Following: %s, Dist: %s" }, "Translation": { "Text": "Entrain de suivre : %s, Portee : %s" } }, { "Source": { "Text": "Food: " }, "Translation": { "Text": "Nourriture: " } }, { "Source": { "Text": "Foundation" }, "Translation": { "Text": "Fondation" } }, { "Source": { "Text": "Free " }, "Translation": { "Text": "Gratuit" } }, { "Source": { "Text": "Free Fire" }, "Translation": { "Text": "Free Fire" } }, { "Source": { "Text": "Freeze " }, "Translation": { "Text": "Bloquer " } }, { "Source": { "Text": "Front" }, "Translation": { "Text": "De face" } }, { "Source": { "Text": "Fruitling" }, "Translation": { "Text": "Fructification" } }, { "Source": { "Text": "Fully Close All Sails" }, "Translation": { "Text": "Fermer completement toutes les voiles" } }, { "Source": { "Text": "Fully Close Sail" }, "Translation": { "Text": "Completement ferme voile" } }, { "Source": { "Text": "Fully Open All Sails" }, "Translation": { "Text": "Entierement ouvert toutes les voiles" } }, { "Source": { "Text": "Fully Open Sail" }, "Translation": { "Text": "Voile completement ouverte" } }, { "Source": { "Text": "GAME MODES" }, "Translation": { "Text": "MODES DE JEU" } }, { "Source": { "Text": "GHz]" }, "Translation": { "Text": "GHz]" } }, { "Source": { "Text": "GIVES SKILLS:" }, "Translation": { "Text": "DONNE DES COMPETENCES:" } }, { "Source": { "Text": "GPS [ %s: %3.2f / %s: %3.2f ]" }, "Translation": { "Text": "GPS [ %s: %3.2f / %s: %3.2f ]" } }, { "Source": { "Text": "GRID COORDINATE" }, "Translation": { "Text": "COORDONNE DE LA GRILLE" } }, { "Source": { "Text": "GROUP: " }, "Translation": { "Text": "GROUPE : " } }, { "Source": { "Text": "Game Mode" }, "Translation": { "Text": "Mode de jeu" } }, { "Source": { "Text": "Gender: Female" }, "Translation": { "Text": "Sexe : Femelle" } }, { "Source": { "Text": "Gender: Male" }, "Translation": { "Text": "Sexe : Mâle" } }, { "Source": { "Text": "Gender: N/A" }, "Translation": { "Text": "Sexe: Indetermine" } }, { "Source": { "Text": "Generating procedural ARK" }, "Translation": { "Text": "Generer la carte personnalisee" } }, { "Source": { "Text": "Generating procedural ARK: %.1f%%" }, "Translation": { "Text": "Generer la carte personnalisee : %.1f%%" } }, { "Source": { "Text": "Gestation: %.1f%%" }, "Translation": { "Text": "Gestation : %.1f%%" } }, { "Source": { "Text": "Gestation: %.1f%% (%s)" }, "Translation": { "Text": "Gestation : %.1f%% (%s)" } }, { "Source": { "Text": "Global" }, "Translation": { "Text": "General" } }, { "Source": { "Text": "Grasslands have the largest creatures and plenty of resources. Beware of giant carnivores!" }, "Translation": { "Text": "Les prairies sont pleines de ressources et on y trouve les plus grandes creatures. Attention aux carnivores geants !" } }, { "Source": { "Text": "Greenhouse Effect: %.1f %%" }, "Translation": { "Text": "Effet de serre : % .1f %%" } }, { "Source": { "Text": "Group %d" }, "Translation": { "Text": "Groupe %d" } }, { "Source": { "Text": "Group name max length: %d" }, "Translation": { "Text": "Longueur maximum du nom du groupe : %d" } }, { "Source": { "Text": "Group name must contain at least one letter!" }, "Translation": { "Text": "Le nom du groupe doit contenir au moins une lettre !" } }, { "Source": { "Text": "Group: %s. Order: %s" }, "Translation": { "Text": "Groupe: %s. Ordres: %s" } }, { "Source": { "Text": "Growth Bonus:" }, "Translation": { "Text": "Bonus de croissance:" } }, { "Source": { "Text": "Growthling" }, "Translation": { "Text": "Floraison" } }, { "Source": { "Text": "HASH" }, "Translation": { "Text": "HACHER" } }, { "Source": { "Text": "Hardcore Mode\n" }, "Translation": { "Text": "Mode Hardcore" } }, { "Source": { "Text": "Harvest Bonus:" }, "Translation": { "Text": "Bonus de recolte:" } }, { "Source": { "Text": "Harvest Fruit" }, "Translation": { "Text": "Recolter des fruits" } }, { "Source": { "Text": "Harvest This!" }, "Translation": { "Text": "Recoltez !" } }, { "Source": { "Text": "Hatchets get more Wood, Stone, and Hide than picks." }, "Translation": { "Text": "Les Haches recoltent plus de bois, de pierres et de peaux que les Pioches." } }, { "Source": { "Text": "Head Hair Style: " }, "Translation": { "Text": "Style de coiffure : " } }, { "Source": { "Text": "Health: " }, "Translation": { "Text": "Sante : " } }, { "Source": { "Text": "Healthbars Hidden\n" }, "Translation": { "Text": "Barres de sante cachees" } }, { "Source": { "Text": "Healthbars Visible\n" }, "Translation": { "Text": "Barres de sante visibles" } }, { "Source": { "Text": "Hide " }, "Translation": { "Text": "Masquer " } }, { "Source": { "Text": "Hide Hat" }, "Translation": { "Text": "Masquer le chapeau" } }, { "Source": { "Text": "High" }, "Translation": { "Text": "Elevee" } }, { "Source": { "Text": "Highest" }, "Translation": { "Text": "Tres elevee" } }, { "Source": { "Text": "Hit this to harvest resources." }, "Translation": { "Text": "Frappez pour recolter ces ressources." } }, { "Source": { "Text": "Hold to Colorize" }, "Translation": { "Text": "Maintenir pour peindre" } }, { "Source": { "Text": "Hold to Extend Ladder" }, "Translation": { "Text": "Maintenir pour deplier" } }, { "Source": { "Text": "Hold to Open " }, "Translation": { "Text": "Maintenir pour " } }, { "Source": { "Text": "Hold to Retract Ladder" }, "Translation": { "Text": "Maintenir pour replier" } }, { "Source": { "Text": "Hold to Unfreeze " }, "Translation": { "Text": "Maintenir pour debloquer " } }, { "Source": { "Text": "Hold: Plant Seed" }, "Translation": { "Text": "Tenir: Graine de plante" } }, { "Source": { "Text": "Host BuildId Mismatch" }, "Translation": { "Text": "Mauvaise version du jeu de l'hote" } }, { "Source": { "Text": "Host Connection Timeout" }, "Translation": { "Text": "Delai de connexion depasse" } }, { "Source": { "Text": "Host Pending Connection Timeout" }, "Translation": { "Text": "Delai d'attente de connexion depasse" } }, { "Source": { "Text": "Host: %s (%i m)" }, "Translation": { "Text": "Hote : %s (%i m)" } }, { "Source": { "Text": "Hyperthermic Insulation" }, "Translation": { "Text": "Resistance chaleur " } }, { "Source": { "Text": "Hypothermic Insulation" }, "Translation": { "Text": "Resistance froid " } }, { "Source": { "Text": "If the Tribe leader leaves the Tribe, the next person in line to succeed becomes the new Tribe leader." }, "Translation": { "Text": "Si le Chef de Tribu quitte la tribu, le membre le plus ancien de la tribu devient le nouveau chef." } }, { "Source": { "Text": "Imprint on %s" }, "Translation": { "Text": "elever %s" } }, { "Source": { "Text": "Imprinted By: " }, "Translation": { "Text": "eleve par : " } }, { "Source": { "Text": "Imprinting +%i%%!" }, "Translation": { "Text": "Bonus d'elevage +%i%% !" } }, { "Source": { "Text": "Imprinting requires Skill '%s'" }, "Translation": { "Text": "L’impression necessite la competence '%s'" } }, { "Source": { "Text": "Increase Company Inventory Access Rank: %i" }, "Translation": { "Text": "Augmenter le rang d'acces a l'inventaire de l'entreprise: %i" } }, { "Source": { "Text": "Increase Tribe Inventory Access Rank: %i" }, "Translation": { "Text": "Augmenter le rang d'acces a l'inventaire : %i" } }, { "Source": { "Text": "Incubating..." }, "Translation": { "Text": "Incubation..." } }, { "Source": { "Text": "Incubating... (%s)" }, "Translation": { "Text": "Incubation... (%s)" } }, { "Source": { "Text": "Indoors" }, "Translation": { "Text": "Interieur" } }, { "Source": { "Text": "Input contains inappropriate content!" }, "Translation": { "Text": "Contient un contenu inapproprie !" } }, { "Source": { "Text": "Insufficient Resources to Repair" }, "Translation": { "Text": "Materiaux insuffisants pour reparer" } }, { "Source": { "Text": "Insufficient Resources to Repair (Personal Inventory)" }, "Translation": { "Text": "Ressources insuffisantes pour reparer (inventaire personnel)" } }, { "Source": { "Text": "Insufficient Resources to Repair Sails (Personal Inventory): " }, "Translation": { "Text": "Ressources insuffisantes pour reparer les voiles (inventaire personnel):" } }, { "Source": { "Text": "Insufficient Resources to Repair Sails: " }, "Translation": { "Text": "Ressources insuffisantes pour reparer les voiles:" } }, { "Source": { "Text": "Insufficient Stamina to jump!" }, "Translation": { "Text": "Energie insuffisante pour sauter !" } }, { "Source": { "Text": "Insufficient Stamina!" }, "Translation": { "Text": "Energie insuffisante !" } }, { "Source": { "Text": "Invalid AuthURL" }, "Translation": { "Text": "URL d'authentification invalide" } }, { "Source": { "Text": "Invalid name" }, "Translation": { "Text": "Nom incorrect" } }, { "Source": { "Text": "Inventory is too heavy to climb!" }, "Translation": { "Text": "L'inventaire est trop lourd pour grimper!" } }, { "Source": { "Text": "Inventory is too heavy to jump!" }, "Translation": { "Text": "L'inventaire est trop charge pour pouvoir sauter !" } }, { "Source": { "Text": "Invite To Alliance '%s'" }, "Translation": { "Text": "Inviter dans l'alliance %s" } }, { "Source": { "Text": "Is your Door too high to step into? Build a ramp beneath it!" }, "Translation": { "Text": "Votre porte est trop haute pour y entrer ? Construisez une rampe pour y monter !" } }, { "Source": { "Text": "It's easy to get lost on the ARK, remember to check your map! It's an invaluable survival tool." }, "Translation": { "Text": "Il est facile de se perdre dans ARK, n'oubliez pas de consulter votre carte ! C'est un outil de survie inestimable." } }, { "Source": { "Text": "Item Container" }, "Translation": { "Text": "Contenant" } }, { "Source": { "Text": "Item Downloads Disabled" }, "Translation": { "Text": "Telechargement des objets Ark desactive" } }, { "Source": { "Text": "Item Not Uploaded" }, "Translation": { "Text": "Cet objet n'a pas ete telecharge" } }, { "Source": { "Text": "Item Rating: %.2f" }, "Translation": { "Text": "evaluation de l'objet : %.2f" } }, { "Source": { "Text": "Item Stat Bonuses:" }, "Translation": { "Text": "Article Bonus de Statuts:" } }, { "Source": { "Text": "Items Not Allowed" }, "Translation": { "Text": "Objets non autorises" } }, { "Source": { "Text": "JOIN" }, "Translation": { "Text": "REJOINDRE" } }, { "Source": { "Text": "JOIN LAST PLAYED SESSION" }, "Translation": { "Text": "REJOUER LA SESSION" } }, { "Source": { "Text": "Join with secondary player" }, "Translation": { "Text": "Joindre avec le second joueur" } }, { "Source": { "Text": "Joining a tribe has many benefits. Invite your friends, and rule the ARK!" }, "Translation": { "Text": "Rejoindre une tribu presente de nombreux avantages. Invitez vos amis et dominez ARK !" } }, { "Source": { "Text": "Joining server %s..." }, "Translation": { "Text": "Connexion au serveur %s ..." } }, { "Source": { "Text": "Joining session..." }, "Translation": { "Text": "Connexion..." } }, { "Source": { "Text": "Jump" }, "Translation": { "Text": "Sauter" } }, { "Source": { "Text": "Jungles have more trees than any biome. They also have smaller, faster creatures." }, "Translation": { "Text": "Les jungles sont le biome comportant le plus d'arbres. Elles sont aussi peuplees de creatures plus petites et rapides." } }, { "Source": { "Text": "Juvenile " }, "Translation": { "Text": "Juvenile " } }, { "Source": { "Text": "Keeping a cache of items off the beaten track and away from other players can get you back on your feet if you die!" }, "Translation": { "Text": "Cachez des objets hors des sentiers battus et loin des autres joueurs pour vous remettre rapidement sur pied si vous mourez !" } }, { "Source": { "Text": "Kicked" }, "Translation": { "Text": "Exclu" } }, { "Source": { "Text": "Kicked: You were idle for too long!" }, "Translation": { "Text": "Expulse pour inactivite !" } }, { "Source": { "Text": "LAN" }, "Translation": { "Text": "Reseau" } }, { "Source": { "Text": "LEARN \"" }, "Translation": { "Text": "APPRENDRE \"" } }, { "Source": { "Text": "LEAVE GAME" }, "Translation": { "Text": "QUITTER LE JEU" } }, { "Source": { "Text": "LEVEL-UP IS AVAILABLE! Access Inventory To Apply It!" }, "Translation": { "Text": "NOUVEAU NIVEAU DISPONIBLE !" } }, { "Source": { "Text": "LOADING FAILED" }, "Translation": { "Text": "eCHEC DU CHARGEMENT" } }, { "Source": { "Text": "LOADING..." }, "Translation": { "Text": "CHARGEMENT..." } }, { "Source": { "Text": "LVL: %i\nXP: %.1f / %.1f" }, "Translation": { "Text": "LVL: %i\nXP: %.1f / %.1f" } }, { "Source": { "Text": "Ladder" }, "Translation": { "Text": "echelle" } }, { "Source": { "Text": "Lat" }, "Translation": { "Text": "Lat" } }, { "Source": { "Text": "Learn Engram" }, "Translation": { "Text": "Apprendre l’Engramme" } }, { "Source": { "Text": "Learn Skill" }, "Translation": { "Text": "Apprendre des competences" } }, { "Source": { "Text": "Learn on\nAberration\n" }, "Translation": { "Text": "Apprendre sur\r\nAberration" } }, { "Source": { "Text": "Learn on\nScorched Earth\n" }, "Translation": { "Text": "Appris sur\nScorched Earth\n" } }, { "Source": { "Text": "Learned Engram: %s" }, "Translation": { "Text": "Engramme appris : %s" } }, { "Source": { "Text": "Learned Skill: %s" }, "Translation": { "Text": "Competence acquise: %s" } }, { "Source": { "Text": "Learned Tekgram: %s" }, "Translation": { "Text": "Tekgramme appris : %s" } }, { "Source": { "Text": "Leave Company" }, "Translation": { "Text": "Quitter l'entreprise" } }, { "Source": { "Text": "Leave Message for Territory Owner" }, "Translation": { "Text": "Laisser un message pour le proprietaire du territoire" } }, { "Source": { "Text": "Leave Message for Territory Owner: %i second cooldown" }, "Translation": { "Text": "Laisser un message au proprietaire du territoire: %i deuxieme temps de recharge" } }, { "Source": { "Text": "Leave Tribe" }, "Translation": { "Text": "Quitter la tribu" } }, { "Source": { "Text": "Left" }, "Translation": { "Text": "gauche" } }, { "Source": { "Text": "Left/Right Arrows to Cycle Target, Spacebar to Detach" }, "Translation": { "Text": "Fleches Gauche/Droite pour changer de cible. Barre d'espace pour detacher" } }, { "Source": { "Text": "Left/Right Arrows to Next Company Member" }, "Translation": { "Text": "Fleches gauche/droite vers le prochain membre de la societe" } }, { "Source": { "Text": "Left/Right Arrows to Next Tribe Member" }, "Translation": { "Text": "Fleches Gauche/Droite pour le membre de Tribu suivant" } }, { "Source": { "Text": "Light Fire" }, "Translation": { "Text": "Allumer" } }, { "Source": { "Text": "Loaded" }, "Translation": { "Text": "Charge" } }, { "Source": { "Text": "Loading procedural ARK from the cache" }, "Translation": { "Text": "Chargement de la carte personnalisee depuis le cache" } }, { "Source": { "Text": "Local" }, "Translation": { "Text": "Local" } }, { "Source": { "Text": "Location" }, "Translation": { "Text": "Emplacement" } }, { "Source": { "Text": "Lock" }, "Translation": { "Text": "Verrouiller" } }, { "Source": { "Text": "Locked" }, "Translation": { "Text": "Verrouille(e)" } }, { "Source": { "Text": "Long" }, "Translation": { "Text": "Longue" } }, { "Source": { "Text": "Lost/timedout connection to host." }, "Translation": { "Text": "La connexion a ete perdue avec le serveur." } }, { "Source": { "Text": "Lost/timedout pending connection to host." }, "Translation": { "Text": "La connexion a ete perdue avec le serveur." } }, { "Source": { "Text": "Low" }, "Translation": { "Text": "Faible" } }, { "Source": { "Text": "Lower Anchor" }, "Translation": { "Text": "Ancre inferieure" } }, { "Source": { "Text": "Lowering Anchor" }, "Translation": { "Text": "Abaissement de l'ancre " } }, { "Source": { "Text": "Lowest" }, "Translation": { "Text": "Tres proche" } }, { "Source": { "Text": "Lvl " }, "Translation": { "Text": "Lvl " } }, { "Source": { "Text": "MAX UPGRADES: " }, "Translation": { "Text": "MAX UPGRADES: " } }, { "Source": { "Text": "MOVE SELECTED ITEM TO" }, "Translation": { "Text": "DePLACER L’eLeMENT SeLECTIONNe VERS" } }, { "Source": { "Text": "MUTE PLAYER" }, "Translation": { "Text": "MUTER LE JOUEUR" } }, { "Source": { "Text": "MYSTERIOUS ARK" }, "Translation": { "Text": "MYSTeRIEUSE ARCHE" } }, { "Source": { "Text": "Main: %s (%i m)" }, "Translation": { "Text": "Principal : %s (%i m)" } }, { "Source": { "Text": "Male " }, "Translation": { "Text": "Mâle " } }, { "Source": { "Text": "Male and Female animals can often be distinguished by their color patterns, with the males of many species tending to have brighter colors." }, "Translation": { "Text": "Bien souvent, on peut differencier un mâle d'une femelle grâce a leurs couleurs. Pour beaucoup d'especes, c'est le mâle qui possede les couleurs les plus vives." } }, { "Source": { "Text": "Manual Fire" }, "Translation": { "Text": "Feu manuel" } }, { "Source": { "Text": "Map Player Location Disabled\n" }, "Translation": { "Text": "Localisation sur la carte desactivee\n" } }, { "Source": { "Text": "Map Player Location Enabled\n" }, "Translation": { "Text": "Localisation sur la carte activee\n" } }, { "Source": { "Text": "Map save not found on disk!" }, "Translation": { "Text": "Impossible de trouver la sauvegarde de la carte sur le disque !" } }, { "Source": { "Text": "Map: %s\n\n" }, "Translation": { "Text": "Carte : %s\n\n" } }, { "Source": { "Text": "Marker Already Exists" }, "Translation": { "Text": "Repere deja existant" } }, { "Source": { "Text": "Mating: %.1f%%" }, "Translation": { "Text": "Accouplement : %.1f%%" } }, { "Source": { "Text": "Maturation: %.1f%%" }, "Translation": { "Text": "Maturation : %.1f%%" } }, { "Source": { "Text": "Max No. of markers reached" }, "Translation": { "Text": "Nbre maxi de reperes atteint" } }, { "Source": { "Text": "Max Upgrades: " }, "Translation": { "Text": "Max mises a niveau:" } }, { "Source": { "Text": "Maximum Items Reached" }, "Translation": { "Text": "Nombre d'objets maximum atteint" } }, { "Source": { "Text": "Maximum Survivor Level %i to Open" }, "Translation": { "Text": "Ouverture limitee au niveau max %i" } }, { "Source": { "Text": "Maximum Survivors Reached" }, "Translation": { "Text": "Nombre de survivants maximum atteint" } }, { "Source": { "Text": "Medium" }, "Translation": { "Text": "Moyenne" } }, { "Source": { "Text": "Melee Attack to Apply More Coloring!" }, "Translation": { "Text": "Utilisez la touche 'Attaque de mêlee' pour remplir a nouveau le pistolet." } }, { "Source": { "Text": "Melee Attack to Harvest" }, "Translation": { "Text": "Frappez pour recolter" } }, { "Source": { "Text": "Merge-Company Accept Invitation To Company: %s" }, "Translation": { "Text": "Fusionner la compagnie Accepter l'invitation a la compagnie: %s" } }, { "Source": { "Text": "Merge-Company Accept Invitation To Company: %s [Cooldown: %.f" }, "Translation": { "Text": "Fusionner la compagnie Accepter l'invitation a la compagnie: %s [Recharge: %.f" } }, { "Source": { "Text": "Merge-Tribe Accept Invitation To Tribe: %s" }, "Translation": { "Text": "Accepter la fusion avec la Tribu : %s" } }, { "Source": { "Text": "Message for Territory Owner" }, "Translation": { "Text": "Message pour le proprietaire du territoire" } }, { "Source": { "Text": "Midling" }, "Translation": { "Text": "En croissance" } }, { "Source": { "Text": "Mod Description: %s \n" }, "Translation": { "Text": "Description du mod : %s \n" } }, { "Source": { "Text": "Mod Name: %s\n" }, "Translation": { "Text": "Nom du mod : %s\n" } }, { "Source": { "Text": "Mod Version Mismatch" }, "Translation": { "Text": "Mauvaise version du Mod" } }, { "Source": { "Text": "Morning" }, "Translation": { "Text": "Matin" } }, { "Source": { "Text": "Mount" }, "Translation": { "Text": "Monter" } }, { "Source": { "Text": "Mountains are one of the only places to find Metal, but the strongest carnivores live there." }, "Translation": { "Text": "Les montagnes sont un des seuls lieux ou trouver du metal, mais c'est aussi la ou vivent les carnivores les plus puissants." } }, { "Source": { "Text": "Move onto ship%s" }, "Translation": { "Text": "Deplacer sur le navire%s" } }, { "Source": { "Text": "Move to water to Mate." }, "Translation": { "Text": "Doit être dans l'eau pour s'accoupler." } }, { "Source": { "Text": "N" }, "Translation": { "Text": "N" } }, { "Source": { "Text": "N/A" }, "Translation": { "Text": "N/A" } }, { "Source": { "Text": "NAME" }, "Translation": { "Text": "NOM" } }, { "Source": { "Text": "NAME (ASC)" }, "Translation": { "Text": "NOM (ASC)" } }, { "Source": { "Text": "NAME (DESC)" }, "Translation": { "Text": "NOM (DESC)" } }, { "Source": { "Text": "NAME YOUR CHARACTER PRESET" }, "Translation": { "Text": "NOMMEZ VOTRE PReReGLAGE" } }, { "Source": { "Text": "NAME YOUR NEW ALLIANCE" }, "Translation": { "Text": "NOMMEZ VOTRE NOUVELLE ALLIANCE" } }, { "Source": { "Text": "NAME YOUR NEW GROUP" }, "Translation": { "Text": "NOMMEZ VOTRE NOUVEAU GROUPE" } }, { "Source": { "Text": "NE" }, "Translation": { "Text": "NE" } }, { "Source": { "Text": "NNE" }, "Translation": { "Text": "NNE" } }, { "Source": { "Text": "NNW" }, "Translation": { "Text": "NNW" } }, { "Source": { "Text": "NO AMMO" }, "Translation": { "Text": "PLUS DE MUNITIONS" } }, { "Source": { "Text": "NO FUEL" }, "Translation": { "Text": "PAS DE CARBURANT" } }, { "Source": { "Text": "NON-DEDICATED ARKS" }, "Translation": { "Text": "SESSIONS NON-DeDIeES" } }, { "Source": { "Text": "NON-DEDICATED SESSIONS" }, "Translation": { "Text": "NON-DeDIeES" } }, { "Source": { "Text": "NPC Info: Total: %d Active: %d Stasised: %d Hibernated: %d" }, "Translation": { "Text": "Infos NPC : Total : Actif %d : %d Inactif : %d Hiberne : %d" } }, { "Source": { "Text": "NW" }, "Translation": { "Text": "NW" } }, { "Source": { "Text": "Name '%s' Group!" }, "Translation": { "Text": "Nommez le groupe '%s' !" } }, { "Source": { "Text": "Name Your %s!" }, "Translation": { "Text": "Nommez votre %s !" } }, { "Source": { "Text": "Narcoberries can knock out even the toughest of creatures. They're a potent tranquilizer." }, "Translation": { "Text": "Les Narcoberries peuvent même endormir les creatures les plus difficiles. Ce sont de puissants tranquillisants." } }, { "Source": { "Text": "Needs payment! %s until Mutiny!" }, "Translation": { "Text": "Besoin de paiement! %s jusqu'a la mutinerie!" } }, { "Source": { "Text": "Network Error" }, "Translation": { "Text": "Erreur reseau" } }, { "Source": { "Text": "Network Failure Message" }, "Translation": { "Text": "Message de panne du reseau" } }, { "Source": { "Text": "Neuter" }, "Translation": { "Text": "Castrer" } }, { "Source": { "Text": "Neutral" }, "Translation": { "Text": "Neutre" } }, { "Source": { "Text": "New Company" }, "Translation": { "Text": "Nouvelle compagnie" } }, { "Source": { "Text": "New Tribe" }, "Translation": { "Text": "Nouvelle Tribu" } }, { "Source": { "Text": "Night" }, "Translation": { "Text": "Nuit" } }, { "Source": { "Text": "Night vision is Off" }, "Translation": { "Text": "Vision nocturne desactivee" } }, { "Source": { "Text": "Night vision is On" }, "Translation": { "Text": "Vision nocturne activee" } }, { "Source": { "Text": "No Character" }, "Translation": { "Text": "Aucun personnage" } }, { "Source": { "Text": "No Fertilizer to deposit" }, "Translation": { "Text": "Aucun engrais a deposer" } }, { "Source": { "Text": "No Fertilizer to deposit." }, "Translation": { "Text": "Pas d’engrais a deposer." } }, { "Source": { "Text": "No Warning" }, "Translation": { "Text": "Aucun avertissement" } }, { "Source": { "Text": "No room for more Fertilizer" }, "Translation": { "Text": "Pas de place pour plus d'engrais" } }, { "Source": { "Text": "No room for more Fertilizer." }, "Translation": { "Text": "Pas de place pour plus d’engrais." } }, { "Source": { "Text": "No sessions found!" }, "Translation": { "Text": "Aucune session trouvee !" } }, { "Source": { "Text": "No surface to climb on!" }, "Translation": { "Text": "Aucune surface sur laquelle monter!" } }, { "Source": { "Text": "Nobody manning sail!" }, "Translation": { "Text": "Personne ne navigue!" } }, { "Source": { "Text": "Non-Hardcore Mode\n" }, "Translation": { "Text": "Mode non-Hardcore\n" } }, { "Source": { "Text": "None" }, "Translation": { "Text": "Aucun" } }, { "Source": { "Text": "Not Foundation" }, "Translation": { "Text": "Aucune fondation" } }, { "Source": { "Text": "Not Ready To Poop" }, "Translation": { "Text": "Pas prêt a faire caca" } }, { "Source": { "Text": "Not allowed to download that character onto this server." }, "Translation": { "Text": "Telechargement de ce personnage interdit sur ce serveur." } }, { "Source": { "Text": "Not enough stamina to climb!" }, "Translation": { "Text": "Pas assez d'endurance pour grimper!" } }, { "Source": { "Text": "Not only do metal picks and hatchets get rarer resources, they get resources faster, too!" }, "Translation": { "Text": "Les pioches et les haches en metal ne permettent pas uniquement de recolter les materiaux les plus rares, elles recoltent aussi plus rapidement !" } }, { "Source": { "Text": "Not ready to defecate yet..." }, "Translation": { "Text": "Attendez un peu avant de defequer a nouveau ..." } }, { "Source": { "Text": "Not within Territory Claim, will rapidly decay!" }, "Translation": { "Text": "Pas dans la revendication de territoire, va rapidement se desintegrer!" } }, { "Source": { "Text": "Numeric values only (%i -> %i)" }, "Translation": { "Text": "Valeurs numeriques uniquement (%i -> %i)" } }, { "Source": { "Text": "Numeric values only(10:90)" }, "Translation": { "Text": "Valeurs numeriques uniquement (10:90)" } }, { "Source": { "Text": "OFFICIAL DEDICATED ARKS" }, "Translation": { "Text": "OFFICIELS" } }, { "Source": { "Text": "OFFICIAL LEGACY SERVERS" }, "Translation": { "Text": "OFFICIELS LEGACY" } }, { "Source": { "Text": "OFFICIAL SERVERS" }, "Translation": { "Text": "OFFICIELS" } }, { "Source": { "Text": "OFFLINE" }, "Translation": { "Text": "DeCONNECTe" } }, { "Source": { "Text": "ONLINE" }, "Translation": { "Text": "EN LIGNE" } }, { "Source": { "Text": "Oceans have access to two rare resources: Oil and Silica Pearls." }, "Translation": { "Text": "Les oceans contiennent deux types de materiaux rares : le Petrole et les Perles de Silice." } }, { "Source": { "Text": "Off" }, "Translation": { "Text": "Off" } }, { "Source": { "Text": "Officers: %i, Sailors: %i, Total Crew: %i / %i" }, "Translation": { "Text": "Officers: %i, Marins: %i, equipage total: %i / %i" } }, { "Source": { "Text": "Official Ark" }, "Translation": { "Text": "Serveur Officiel ARK" } }, { "Source": { "Text": "Official Servers do no allow account sharing." }, "Translation": { "Text": "Les serveurs officiels n'autorisent pas le partage de compte." } }, { "Source": { "Text": "Official Servers do not allow account sharing." }, "Translation": { "Text": "Les serveurs officiels n'autorisent pas le partage de compte." } }, { "Source": { "Text": "Offline Damage Prevented!" }, "Translation": { "Text": "Anti Raid Offline actif ! Impossible d'attaquer !" } }, { "Source": { "Text": "Offline Damage Will be Prevented In: %s" }, "Translation": { "Text": "Anti Raid Offline actif dans : %s" } }, { "Source": { "Text": "On" }, "Translation": { "Text": "On" } }, { "Source": { "Text": "Only Players" }, "Translation": { "Text": "Joueurs uniquement" } }, { "Source": { "Text": "Only Ships" }, "Translation": { "Text": "Seuls les navires" } }, { "Source": { "Text": "Only Survivors" }, "Translation": { "Text": "Seulement les survivants" } }, { "Source": { "Text": "Only Survivors & Mounted Creatures" }, "Translation": { "Text": "Seulement les survivants et les creatures montees" } }, { "Source": { "Text": "Only Survivors or Tamed Creatures" }, "Translation": { "Text": "Seulement les survivants ou les creatures apprivoisees" } }, { "Source": { "Text": "Only Tamed Creatures" }, "Translation": { "Text": "Seulement les creatures apprivoises" } }, { "Source": { "Text": "Only Wild" }, "Translation": { "Text": "Seulement les creatures sauvages" } }, { "Source": { "Text": "Only Wild Creatures" }, "Translation": { "Text": "Seulement les creatures sauvages" } }, { "Source": { "Text": "Only numbers and characters are allowed!" }, "Translation": { "Text": "Seuls les chiffres et les lettres sont autorises !" } }, { "Source": { "Text": "Only one of these feats can be active at a time" }, "Translation": { "Text": "Un seul de ces exploits peut être actif a la fois" } }, { "Source": { "Text": "Only the Tribe leader can invite new members to the Tribe, or Banish them. You can access the Tribe Manager from your Inventory Menu." }, "Translation": { "Text": "Seul le Chef de Tribu peut inviter de nouveaux membres ou les bannir. Vous pouvez acceder a l'interface de Gestion de Tribu a partir de votre inventaire." } }, { "Source": { "Text": "Open" }, "Translation": { "Text": "Ouvrir" } }, { "Source": { "Text": "Open All Sails\n(+10%)" }, "Translation": { "Text": "Ouvrir toute les Voile\n(+10%)" } }, { "Source": { "Text": "Open Sail\n(+10%)" }, "Translation": { "Text": "Ouvrir Voile\n(+10%)" } }, { "Source": { "Text": "Open: " }, "Translation": { "Text": "Ouvrir:" } }, { "Source": { "Text": "Order:\nDisable Following" }, "Translation": { "Text": "Sifflement : \nDesactiver 'Suivre'" } }, { "Source": { "Text": "Order:\nEnable Following" }, "Translation": { "Text": "Sifflement :\nActiver 'Suivre'" } }, { "Source": { "Text": "Outdoors" }, "Translation": { "Text": "Exterieur" } }, { "Source": { "Text": "Owned By: " }, "Translation": { "Text": "Appartient a " } }, { "Source": { "Text": "Owner: " }, "Translation": { "Text": "Appartient a " } }, { "Source": { "Text": "Owner: %s" }, "Translation": { "Text": "Appartient a %s" } }, { "Source": { "Text": "PATCH %i.%i" }, "Translation": { "Text": "VERSION : %i.%i" } }, { "Source": { "Text": "PATCH %i.%i (Rev. %s)" }, "Translation": { "Text": "PATCH %i.%i (Rev. %s)" } }, { "Source": { "Text": "PGARK" }, "Translation": { "Text": "PGARK" } }, { "Source": { "Text": "PING" }, "Translation": { "Text": "PING" } }, { "Source": { "Text": "PLACE" }, "Translation": { "Text": "LIEUX" } }, { "Source": { "Text": "PLAYER DEDICATED ARKS" }, "Translation": { "Text": "PC NON-OFFICIELLES" } }, { "Source": { "Text": "PLAYERS" }, "Translation": { "Text": "JOUEUR" } }, { "Source": { "Text": "PREVIEW AGE:" }, "Translation": { "Text": "PREVIEW AGE:" } }, { "Source": { "Text": "PROCEDURAL ARK" }, "Translation": { "Text": "CARTE PERSONNALISeE" } }, { "Source": { "Text": "PVE" }, "Translation": { "Text": "PVE" } }, { "Source": { "Text": "PVP" }, "Translation": { "Text": "PVP" } }, { "Source": { "Text": "Parasaurolophus can cover long distances and carry a lot." }, "Translation": { "Text": "Les Parasaures peuvent couvrir de longues distances en transportant beaucoup de poids." } }, { "Source": { "Text": "Parents:\n%s\n%s" }, "Translation": { "Text": "Parents :\n%s\n%s" } }, { "Source": { "Text": "Passenger Ride" }, "Translation": { "Text": "Passager" } }, { "Source": { "Text": "Passive" }, "Translation": { "Text": "Passif" } }, { "Source": { "Text": "Passive Flee" }, "Translation": { "Text": "Fuite passive" } }, { "Source": { "Text": "Password Max Length: %d" }, "Translation": { "Text": "Longueur maximum du mot de passe : %d" } }, { "Source": { "Text": "Performing this action will also delete this Procedurally Generated ARK." }, "Translation": { "Text": "Cette action supprimera egalement cette carte personnalisee." } }, { "Source": { "Text": "Personal Owner: %s" }, "Translation": { "Text": "Propriete personnelle de %s" } }, { "Source": { "Text": "Personally Accept Invitation To Company: %s" }, "Translation": { "Text": "Accepter personnellement l'invitation a la societe: %s" } }, { "Source": { "Text": "Personally Accept Invitation To Company: %s [Cooldown: %.f]" }, "Translation": { "Text": "Accepter personnellement l'invitation a la societe: %s [Recharge: %.f]" } }, { "Source": { "Text": "Personally Accept Invitation To Tribe: %s" }, "Translation": { "Text": "Acceptation de l'invitation de la Tribu : %s" } }, { "Source": { "Text": "Pick Up" }, "Translation": { "Text": "Ramasser" } }, { "Source": { "Text": "Picks get more Thatch, Flint, and Meat than hatchets." }, "Translation": { "Text": "Les Pioches recoltent plus de branchages, de silex et de viande que les Haches." } }, { "Source": { "Text": "Pickup " }, "Translation": { "Text": "Ramasser " } }, { "Source": { "Text": "Place" }, "Translation": { "Text": "Placer" } }, { "Source": { "Text": "Placement here will contest '%s' Territory." }, "Translation": { "Text": "Le placement ici contestera le territoire '%s'" } }, { "Source": { "Text": "Placement here will contest Territory." }, "Translation": { "Text": "Le placement ici contestera le territoire." } }, { "Source": { "Text": "Planks: %i / %i" }, "Translation": { "Text": "Planches: %i / %i" } }, { "Source": { "Text": "Player '%s' has no active Xbox One Wireless Controller.\n\nPress any button to continue." }, "Translation": { "Text": "Le joueur '%s' n’a aucune manette sans fil Xbox active. Appuyez sur n’importe quelle touche pour continuer." } }, { "Source": { "Text": "Player '%s', please reconnect your controller." }, "Translation": { "Text": "'%s' Merci de reconnecter votre manette s’il vous plait." } }, { "Source": { "Text": "PlayerID: %llu, SteamID: %llu" }, "Translation": { "Text": "ID du joueur: %llu, SteamID: %llu" } }, { "Source": { "Text": "PlayerID: %s" }, "Translation": { "Text": "PlayerID: %s" } }, { "Source": { "Text": "Players or Tamed Creatures Only" }, "Translation": { "Text": "Joueurs ou creatures apprivoisees uniquement" } }, { "Source": { "Text": "Please ensure the Server you are attempting to join is running the latest version of all Mod content." }, "Translation": { "Text": "S'il vous plait, verifiez que le serveur que vous tentez de rejoindre utilise la derniere version de tous les Mods." } }, { "Source": { "Text": "Please enter a family name for your Pathfinder." }, "Translation": { "Text": "Veuillez entrer un nom de famille pour votre Pionnier." } }, { "Source": { "Text": "Please enter a given name for your Pathfinder." }, "Translation": { "Text": "Veuillez saisir un nom pour votre Pionnier." } }, { "Source": { "Text": "Please sign in to an Xbox profile." }, "Translation": { "Text": "S’il vous plait connectez-vous a un profil Xbox." } }, { "Source": { "Text": "Poop" }, "Translation": { "Text": "Excrement" } }, { "Source": { "Text": "Poop may be gross, but it works as fertilizer." }, "Translation": { "Text": "Faire caca peut paraitre grossier, mais c'est utile pour obtenir du fertilisant." } }, { "Source": { "Text": "Powered" }, "Translation": { "Text": "Alimente" } }, { "Source": { "Text": "Powered (Has Battery)" }, "Translation": { "Text": "Alimente (a batterie)" } }, { "Source": { "Text": "Powered (Has Man Power)" }, "Translation": { "Text": "Actionne (a le pouvoir humain)" } }, { "Source": { "Text": "Powered (Using Battery)" }, "Translation": { "Text": "Alimente (avec batterie)" } }, { "Source": { "Text": "Press {Run} to switch between ammo types" }, "Translation": { "Text": "Appuyez sur {Run} pour basculer entre les types de munitions." } }, { "Source": { "Text": "Procedural Ark" }, "Translation": { "Text": "Cartes Generees" } }, { "Source": { "Text": "Projectiles: %i" }, "Translation": { "Text": "Projectiles : %i" } }, { "Source": { "Text": "Projectiles: %i (%s)" }, "Translation": { "Text": "Projectiles: %i (%s)" } }, { "Source": { "Text": "Promote to Admin of '%s'" }, "Translation": { "Text": "Promouvoir au rang d'Admin : %s" } }, { "Source": { "Text": "Put %s in Last Item Slot To Feed!" }, "Translation": { "Text": "Mettez %s dans votre dernier emplacement de la barre des raccourcis pour le nourrir !" } }, { "Source": { "Text": "Put Out Fire" }, "Translation": { "Text": "eteindre le feu" } }, { "Source": { "Text": "Put Taming Food in Last Item Slot To Feed!" }, "Translation": { "Text": "Mettez de la nourriture dans votre dernier emplacement de la barre de raccourcis pour l'apprivoiser !" } }, { "Source": { "Text": "PvE" }, "Translation": { "Text": "PvE" } }, { "Source": { "Text": "PvE, Friendly Fire\n" }, "Translation": { "Text": "Tir allie PvE active\n" } }, { "Source": { "Text": "PvE, No Friendly Fire\n" }, "Translation": { "Text": "Tir allie PvE desactive\n" } }, { "Source": { "Text": "PvP" }, "Translation": { "Text": "PvP" } }, { "Source": { "Text": "PvP Structure Decay Disabled\n" }, "Translation": { "Text": "Destruction Structure PvP desactivee\n" } }, { "Source": { "Text": "PvP Structure Decay Enabled\n" }, "Translation": { "Text": "Destruction Structure PvP activee\n" } }, { "Source": { "Text": "PvPvE\n" }, "Translation": { "Text": "PvPvE\n" } }, { "Source": { "Text": "QUEST LOG" }, "Translation": { "Text": "QUEST LOG" } }, { "Source": { "Text": "Quantity:" }, "Translation": { "Text": "Quantite:" } }, { "Source": { "Text": "Quantity: " }, "Translation": { "Text": "Quantite : " } }, { "Source": { "Text": "Quick Pickup Time %s" }, "Translation": { "Text": "Temps de ramassage rapide %s" } }, { "Source": { "Text": "RAGNAROK" }, "Translation": { "Text": "RAGNAROK" } }, { "Source": { "Text": "RAISED BY:" }, "Translation": { "Text": "eLEVe PAR :" } }, { "Source": { "Text": "REFRESH" }, "Translation": { "Text": "ACTUALISER" } }, { "Source": { "Text": "REGION %i" }, "Translation": { "Text": "PARTIE %i" } }, { "Source": { "Text": "REGION: " }, "Translation": { "Text": "REGION: " } }, { "Source": { "Text": "REMOVE ACCESSORY" }, "Translation": { "Text": "RETIREZ L’ACCESSOIRE" } }, { "Source": { "Text": "REMOVE AMMO" }, "Translation": { "Text": "ENLEVER LES MUNITIONS" } }, { "Source": { "Text": "REMOVE FROM FAVORITES" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER DES FAVORIS" } }, { "Source": { "Text": "REMOVE FROM GROUP" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER DU GROUPE" } }, { "Source": { "Text": "REMOVE SKIN" }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMER LE SKIN" } }, { "Source": { "Text": "REMOVED: " }, "Translation": { "Text": "SUPPRIMe : " } }, { "Source": { "Text": "REPAIR ITEM" }, "Translation": { "Text": "RePARER L'OBJET" } }, { "Source": { "Text": "REPAIR REQUIREMENTS" }, "Translation": { "Text": "RePARATION" } }, { "Source": { "Text": "REPORT ABUSE" }, "Translation": { "Text": "SIGNALER UN ABUS" } }, { "Source": { "Text": "RESPAWN %s" }, "Translation": { "Text": "ReAPPARAITRE %s" } }, { "Source": { "Text": "RESPAWN (HOME REGION)" }, "Translation": { "Text": "RESPAWN (HOME REGION)" } }, { "Source": { "Text": "RESPAWN (RANDOM LOCATION)" }, "Translation": { "Text": "ReAPPARAITRE" } }, { "Source": { "Text": "RESPAWN AT: " }, "Translation": { "Text": "ReAPPARAITRE a : " } }, { "Source": { "Text": "RESPAWN AT: %s (Cooldown %s)" }, "Translation": { "Text": "RESPAWN AT: %s (Recharge %s)" } }, { "Source": { "Text": "RESTORE DEFAULT SETTINGS" }, "Translation": { "Text": "RESTAURER LES PARAMeTRES PAR DeFAUT" } }, { "Source": { "Text": "Radio" }, "Translation": { "Text": "Radio" } }, { "Source": { "Text": "Rain can be a blessing and a curse; water is easy to find, but in the cold, hypothermia can set in. Stay warm!" }, "Translation": { "Text": "La pluie peut être aussi bien une benediction qu'une malediction ; l'eau est facile a trouver, mais dans le froid, l'hypothermie peut survenir !" } }, { "Source": { "Text": "Raise Anchor" }, "Translation": { "Text": "Lever l'ancre" } }, { "Source": { "Text": "Raising Anchor" }, "Translation": { "Text": "Levee ancre" } }, { "Source": { "Text": "Random Mutations: %i / %i" }, "Translation": { "Text": "Mutations aleatoires : %i / %i" } }, { "Source": { "Text": "Range: %s" }, "Translation": { "Text": "Portee : %s" } }, { "Source": { "Text": "Raptors are fast and deadly mounts." }, "Translation": { "Text": "Les Raptors sont des montures rapides et meurtrieres." } }, { "Source": { "Text": "Ready To Fire in %i seconds" }, "Translation": { "Text": "Prêt a tirer en %i secondes" } }, { "Source": { "Text": "Ready To Mate In: " }, "Translation": { "Text": "Prêt pour l'accouplement dans : " } }, { "Source": { "Text": "Ready To Mate." }, "Translation": { "Text": "Prêt pour l'accouplement." } }, { "Source": { "Text": "Recently Damaged, Repairable In: " }, "Translation": { "Text": "Recemment endommage, reparables dans : " } }, { "Source": { "Text": "Recipe: " }, "Translation": { "Text": "Recette: " } }, { "Source": { "Text": "Recruit to '%s'" }, "Translation": { "Text": "Recruter dans '%s'" } }, { "Source": { "Text": "Recruit to '%s' [Cooldown: %.f]" }, "Translation": { "Text": "Recruter dans '%s' [Recharge: %.f]" } }, { "Source": { "Text": "Red Alert" }, "Translation": { "Text": "Alerte rouge" } }, { "Source": { "Text": "Refresh" }, "Translation": { "Text": "ACTUALISER" } }, { "Source": { "Text": "Refreshing ARK Inventory" }, "Translation": { "Text": "Actualisation de l'inventaire ARK ..." } }, { "Source": { "Text": "Regional Discoveries: %i / % i" }, "Translation": { "Text": "Decouvertes regionales: %i /% i" } }, { "Source": { "Text": "Relaunch game using %s?" }, "Translation": { "Text": "Relancer le jeu en utilisant %s ?" } }, { "Source": { "Text": "Relaunch game with proper mod?" }, "Translation": { "Text": "Relancer le jeu avec le bon mod ?" } }, { "Source": { "Text": "Release Body" }, "Translation": { "Text": "Lâcher le corps" } }, { "Source": { "Text": "Release Ship" }, "Translation": { "Text": "Liberer le navire" } }, { "Source": { "Text": "Remember, when you join a Tribe, all of your structures and dinos become owned by the Tribe. It's all for one and one for all!" }, "Translation": { "Text": "N'oubliez pas : lorsque vous rejoignez une tribu, toutes vos constructions et vos dinos appartiendront a la tribu. C'est un pour tous et tous pour un !" } }, { "Source": { "Text": "Remember, you don't have to run faster than the dinos, only faster than your friends." }, "Translation": { "Text": "N'oubliez pas ! Vous n'avez pas a courir plus vite que les dinos. Il suffit juste de courir plus vite que vos amis." } }, { "Source": { "Text": "Remove" }, "Translation": { "Text": "Supprimer" } }, { "Source": { "Text": "Remove %s" }, "Translation": { "Text": "Supprimer %s" } }, { "Source": { "Text": "Remove Class from Group '%s'" }, "Translation": { "Text": "Supprimer du groupe par espece « %s »" } }, { "Source": { "Text": "Remove Encumbrance To Mate." }, "Translation": { "Text": "Enlever le surpoids pour permettre l'accouplement." } }, { "Source": { "Text": "Remove Fertilizer" }, "Translation": { "Text": "Retirer l'engrais" } }, { "Source": { "Text": "Remove Following to Mate." }, "Translation": { "Text": "Desactiver 'Suivre' pour l'accouplement." } }, { "Source": { "Text": "Remove Rider To Mate." }, "Translation": { "Text": "Descendre de la monture pour permettre l'accouplement." } }, { "Source": { "Text": "Remove Station from Group '%s'" }, "Translation": { "Text": "Supprimer la station du groupe '%s'" } }, { "Source": { "Text": "Remove Tame from Group '%s'" }, "Translation": { "Text": "Supprimer du groupe « %s »" } }, { "Source": { "Text": "Remove Tame from all Groups" }, "Translation": { "Text": "Supprimer les dinos de tous les groupes" } }, { "Source": { "Text": "Rename " }, "Translation": { "Text": "Renommer " } }, { "Source": { "Text": "Repair" }, "Translation": { "Text": "Reparer" } }, { "Source": { "Text": "Repair (Personal Inventory)" }, "Translation": { "Text": "Reparation (inventaire personnel)" } }, { "Source": { "Text": "Repair Sails (Personal Inventory): " }, "Translation": { "Text": "Reparer les voiles (inventaire personnel):" } }, { "Source": { "Text": "Repair Sails: " }, "Translation": { "Text": "Reparer les voiles:" } }, { "Source": { "Text": "Repairing Requirements" }, "Translation": { "Text": "Materiaux requis pour reparation :" } }, { "Source": { "Text": "Repairing..." }, "Translation": { "Text": "Reparation ..." } }, { "Source": { "Text": "Required Sail Units: %.1f" }, "Translation": { "Text": "\r\nUnites de voile requises: %.1f" } }, { "Source": { "Text": "Requires Skill '%s' to feed for Taming!" }, "Translation": { "Text": "Requiert la competence '%s' pour apprivoisement" } }, { "Source": { "Text": "Requires Survivor Level %i to Open" }, "Translation": { "Text": "Ouverture possible au niveau %i" } }, { "Source": { "Text": "Requires a Tool to Harvest" }, "Translation": { "Text": "Necessite un outil pour recolter" } }, { "Source": { "Text": "Requires at least 50 hunger" }, "Translation": { "Text": "Necessite au moins 50 faim" } }, { "Source": { "Text": "Respawn Allowed In: " }, "Translation": { "Text": "Reapparition autorisee dans : " } }, { "Source": { "Text": "Respawn Cooldown: %s" }, "Translation": { "Text": "Temps avant reapparition : %s" } }, { "Source": { "Text": "Resume previous game session?" }, "Translation": { "Text": "Reprendre la precedente session de jeu?" } }, { "Source": { "Text": "Resuming claim for" }, "Translation": { "Text": "Reprise du claim pour" } }, { "Source": { "Text": "Retract All Ladders" }, "Translation": { "Text": "Retracter toutes les echelles" } }, { "Source": { "Text": "Retract Ladder" }, "Translation": { "Text": "Retractez l'echelle" } }, { "Source": { "Text": "Rewire" }, "Translation": { "Text": "Activer le piege" } }, { "Source": { "Text": "Ride" }, "Translation": { "Text": "Monter" } }, { "Source": { "Text": "Rider Imprinted %i%%,\nDamage +%i%%,\nResistance +%i%%" }, "Translation": { "Text": "eleveur %i%%, \nDegâts +%i%%, \nResistance +%i%%" } }, { "Source": { "Text": "Riding Rank: %i, Order Rank: %i" }, "Translation": { "Text": "Monter la creature : %i Utiliser les sifflements : %i" } }, { "Source": { "Text": "Right" }, "Translation": { "Text": "Droite" } }, { "Source": { "Text": "Room Is Full" }, "Translation": { "Text": "La session est pleine" } }, { "Source": { "Text": "S" }, "Translation": { "Text": "S" } }, { "Source": { "Text": "SAMPLE #:" }, "Translation": { "Text": "eCHANTILLON # :" } }, { "Source": { "Text": "SCORCHED EARTH" }, "Translation": { "Text": "SCORCHED EARTH" } }, { "Source": { "Text": "SCROLL" }, "Translation": { "Text": "DeFILEMENT" } }, { "Source": { "Text": "SE" }, "Translation": { "Text": "SE" } }, { "Source": { "Text": "SEARCH ENGRAMS" }, "Translation": { "Text": "RECHERCHER LES ENGRAMMES" } }, { "Source": { "Text": "SEARCH SKILLS" }, "Translation": { "Text": "RECHERCHER DES COMPETENCES" } }, { "Source": { "Text": "SEARCHING..." }, "Translation": { "Text": "RECHERCHE..." } }, { "Source": { "Text": "SELECT" }, "Translation": { "Text": "SeLECTION" } }, { "Source": { "Text": "SELECT ATLAS WORLD" }, "Translation": { "Text": "SELECTIONNER LE MONDE ATLAS" } }, { "Source": { "Text": "SET ACTIVE GROUP" }, "Translation": { "Text": "DeFINIR COMME GROUPE ACTIF" } }, { "Source": { "Text": "SET TO ACTIVE GROUP" }, "Translation": { "Text": "DeFINIR COMME GROUPE ACTIF" } }, { "Source": { "Text": "SHIP STATS" }, "Translation": { "Text": "STATS DE NAVIRES" } }, { "Source": { "Text": "SHIP WEIGHT:" }, "Translation": { "Text": "POIDS DU NAVIRE:" } }, { "Source": { "Text": "SHOW PROFILE" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LE PROFIL" } }, { "Source": { "Text": "SORT BY NAME" }, "Translation": { "Text": "TRIER PAR NOM" } }, { "Source": { "Text": "SORT BY SPOILTIME" }, "Translation": { "Text": "TRIER PAR TEMPS DE PeREMPTION" } }, { "Source": { "Text": "SORT BY WEIGHT" }, "Translation": { "Text": "TRIER PAR POIDS" } }, { "Source": { "Text": "SORT IN ASCENDING ORDER" }, "Translation": { "Text": "TRI PAR ORDRE CROISSANT" } }, { "Source": { "Text": "SORT IN DESCENDING ORDER" }, "Translation": { "Text": "TRI PAR ORDRE DeCROISSANT" } }, { "Source": { "Text": "SORT ITEMS BY" }, "Translation": { "Text": "TRIER \nOBJET PAR" } }, { "Source": { "Text": "SPAWN REGION" }, "Translation": { "Text": "SPAWN REGION" } }, { "Source": { "Text": "SPAWN SURVIVOR" }, "Translation": { "Text": "APPARAiTRE" } }, { "Source": { "Text": "SPLIT HALF" }, "Translation": { "Text": "DIVISER DE MOITIe" } }, { "Source": { "Text": "SPLIT ONE" }, "Translation": { "Text": "DIVISER EN UN SEUL" } }, { "Source": { "Text": "SPOIL TIME (ASC)" }, "Translation": { "Text": "TEMPS DE PeREMPTION (ASC)" } }, { "Source": { "Text": "SPOIL TIME (DESC)" }, "Translation": { "Text": "TEMPS DE PeREMPTION (DESC)" } }, { "Source": { "Text": "SPOILED: " }, "Translation": { "Text": "POURRI : " } }, { "Source": { "Text": "SSE" }, "Translation": { "Text": "SSE" } }, { "Source": { "Text": "SSW" }, "Translation": { "Text": "SSW" } }, { "Source": { "Text": "START" }, "Translation": { "Text": "DeBUT" } }, { "Source": { "Text": "START\n(Follow the wind)" }, "Translation": { "Text": "DeBUT\r\n(Suivez le vent)" } }, { "Source": { "Text": "START\n(My facing direction)" }, "Translation": { "Text": "DeBUT\r\n(Ma direction face)" } }, { "Source": { "Text": "START\n(Ship forward)" }, "Translation": { "Text": "DeBUT\n(Expedier avant)" } }, { "Source": { "Text": "START\n(Wind direction)" }, "Translation": { "Text": "DeBUT\n(Direction du vent)" } }, { "Source": { "Text": "START Listing Company Members For: %s, ID: %i" }, "Translation": { "Text": "\r\nCOMMENCER a repertorier les membres de la societe pour: %s, ID: %i" } }, { "Source": { "Text": "START Listing Tribe Members For: %s, ID: %i" }, "Translation": { "Text": "Liste des membres de la tribu pour : %s, ID : %i" } }, { "Source": { "Text": "STARTS: " }, "Translation": { "Text": "COMMENCE : " } }, { "Source": { "Text": "STRUCTURE" }, "Translation": { "Text": "STRUCTURE" } }, { "Source": { "Text": "SUBTITLES" }, "Translation": { "Text": "SOUS-TITRES" } }, { "Source": { "Text": "SW" }, "Translation": { "Text": "SW" } }, { "Source": { "Text": "Save & Exit" }, "Translation": { "Text": "Enregistrer & quitter" } }, { "Source": { "Text": "Scorpions have a tranquilizing poison, don't get knocked out!" }, "Translation": { "Text": "Soyez vigilants a l'approche des scorpions, une piqûre et vous êtes KO !" } }, { "Source": { "Text": "Searching for sessions..." }, "Translation": { "Text": "Recherche de sessions ..." } }, { "Source": { "Text": "Searching..." }, "Translation": { "Text": "Recherche en cours ..." } }, { "Source": { "Text": "Seedling" }, "Translation": { "Text": "Germination" } }, { "Source": { "Text": "Select Ammo Type" }, "Translation": { "Text": "Selectionnez le type de munition" } }, { "Source": { "Text": "Server Ping: %d" }, "Translation": { "Text": "Ping Serveur : %d" } }, { "Source": { "Text": "Session Name Max Length: %d" }, "Translation": { "Text": "Le nom de la session est limite a %d caracteres." } }, { "Source": { "Text": "Session name contains inappropriate content!" }, "Translation": { "Text": "Le nom de session contient un contenu inapproprie !" } }, { "Source": { "Text": "Session name max length: %d" }, "Translation": { "Text": "Longueur max de nom de session : %d" } }, { "Source": { "Text": "Session name must contain at least one letter!" }, "Translation": { "Text": "Le nom de session doit contenir au moins une lettre !" } }, { "Source": { "Text": "Set PIN Code" }, "Translation": { "Text": "Definir le code PIN" } }, { "Source": { "Text": "Set Pin Code" }, "Translation": { "Text": "Definir Code Pin" } }, { "Source": { "Text": "Set Sign Text" }, "Translation": { "Text": "ecrire un texte" } }, { "Source": { "Text": "Set Tame Ordering Group: " }, "Translation": { "Text": "Groupes des dinos : " } }, { "Source": { "Text": "Set Tax Percent (0 - %i)" }, "Translation": { "Text": "Definir le pourcentage de taxe (0 - %i)" } }, { "Source": { "Text": "Set Taxation Rate" }, "Translation": { "Text": "Fixer le taux de taxation" } }, { "Source": { "Text": "Set Territory Message" }, "Translation": { "Text": "Definir un message de territoire" } }, { "Source": { "Text": "Set heading:" }, "Translation": { "Text": "Definir l'en-tête:" } }, { "Source": { "Text": "Set heading:\n(My facing direction)" }, "Translation": { "Text": "En-tête de jeu:\n(Ma direction face)" } }, { "Source": { "Text": "Set heading:\n(Ship forward)" }, "Translation": { "Text": "Definir l'en-tête:\r\n(Expedier)" } }, { "Source": { "Text": "Set heading:\n(Wind direction)" }, "Translation": { "Text": "En-tête de jeu:\n(Direction du vent)" } }, { "Source": { "Text": "Set throttle: %i" }, "Translation": { "Text": "Regler l’accelerateur: %i" } }, { "Source": { "Text": "Set to Rank: %i" }, "Translation": { "Text": "Changer le rang pour : %i" } }, { "Source": { "Text": "Shared accounts can not play on Official Servers" }, "Translation": { "Text": "Les comptes partages ne peuvent pas jouer sur les serveurs officiels" } }, { "Source": { "Text": "Show Company Manager" }, "Translation": { "Text": "Show Company Manager" } }, { "Source": { "Text": "Show Craftables" }, "Translation": { "Text": "Voir engrammes" } }, { "Source": { "Text": "Show Hat" }, "Translation": { "Text": "Montrer votre chapeau" } }, { "Source": { "Text": "Show Inventory" }, "Translation": { "Text": "Afficher l'inventaire" } }, { "Source": { "Text": "Show Profile" }, "Translation": { "Text": "Afficher le profil" } }, { "Source": { "Text": "Show Tribe Manager" }, "Translation": { "Text": "Afficher Gestion de Tribu" } }, { "Source": { "Text": "Show connections" }, "Translation": { "Text": "Afficher les connexions" } }, { "Source": { "Text": "Sign In" }, "Translation": { "Text": "Connexion" } }, { "Source": { "Text": "Sit On" }, "Translation": { "Text": "S'asseoir sur" } }, { "Source": { "Text": "Skill Stat Bonuses:" }, "Translation": { "Text": "Bonus de statistiques de competences:" } }, { "Source": { "Text": "Skin" }, "Translation": { "Text": "Skin" } }, { "Source": { "Text": "Snaps [%s]: %i / %i" }, "Translation": { "Text": "Snaps [%s]: %i / %i" } }, { "Source": { "Text": "Soil: " }, "Translation": { "Text": "Terre:" } }, { "Source": { "Text": "Soil: %s" }, "Translation": { "Text": "Terre: %s" } }, { "Source": { "Text": "Someone has stolen your" }, "Translation": { "Text": "Quelqu'un a vole votre" } }, { "Source": { "Text": "Someone is stealing your" }, "Translation": { "Text": "Quelqu'un vole votre" } }, { "Source": { "Text": "Song completed, leaving " }, "Translation": { "Text": "Chant termine, laissant" } }, { "Source": { "Text": "Song failed, leaving " }, "Translation": { "Text": "La chanson a echoue, laissant" } }, { "Source": { "Text": "Spawn Point: " }, "Translation": { "Text": "Point d'apparition : " } }, { "Source": { "Text": "Spay" }, "Translation": { "Text": "Steriliser" } }, { "Source": { "Text": "Split All" }, "Translation": { "Text": "Tout diviser" } }, { "Source": { "Text": "Split Amount" }, "Translation": { "Text": "Diviser par" } }, { "Source": { "Text": "Split Half" }, "Translation": { "Text": "Diviser de moitie" } }, { "Source": { "Text": "Split One" }, "Translation": { "Text": "Diviser en un seul" } }, { "Source": { "Text": "Split Stack" }, "Translation": { "Text": "Diviser la pile" } }, { "Source": { "Text": "Spoil Time" }, "Translation": { "Text": "Temps gâter" } }, { "Source": { "Text": "Spoil Time (Slot Halted)" }, "Translation": { "Text": "Temps de gâcher (Slot Halted)" } }, { "Source": { "Text": "Spoil Timer" }, "Translation": { "Text": "Temps de peremption" } }, { "Source": { "Text": "Stamina: " }, "Translation": { "Text": "energie : " } }, { "Source": { "Text": "Stand Down" }, "Translation": { "Text": "Demissionner" } }, { "Source": { "Text": "Stealing" }, "Translation": { "Text": "Vol" } }, { "Source": { "Text": "Stealing your" }, "Translation": { "Text": "Voler votre" } }, { "Source": { "Text": "SteamID: %llu, PlayerID: %llu" }, "Translation": { "Text": "SteamID: %llu, ID du joueur: %llu" } }, { "Source": { "Text": "Stop" }, "Translation": { "Text": "Stop" } }, { "Source": { "Text": "Stop following the Wind" }, "Translation": { "Text": "Arrête de suivre le vent" } }, { "Source": { "Text": "Successfully claimed" }, "Translation": { "Text": "Claimed avec succes" } }, { "Source": { "Text": "Successfully stole" }, "Translation": { "Text": "Vole avec succes" } }, { "Source": { "Text": "Successfully unclaimed" }, "Translation": { "Text": "Avec succes unclaimed" } }, { "Source": { "Text": "Survivors List Failed" }, "Translation": { "Text": "Impossible d'afficher la liste des survivants" } }, { "Source": { "Text": "Survivors: %d" }, "Translation": { "Text": "Survivants : %d" } }, { "Source": { "Text": "TAKE ALL ITEMS" }, "Translation": { "Text": "PRENDRE TOUS LES OBJETS" } }, { "Source": { "Text": "TEKGRAM" }, "Translation": { "Text": "TEKGRAMME" } }, { "Source": { "Text": "THE CENTER" }, "Translation": { "Text": "THE CENTER" } }, { "Source": { "Text": "THE ISLAND" }, "Translation": { "Text": "THE ISLAND" } }, { "Source": { "Text": "THEM" }, "Translation": { "Text": "LUI/ELLE" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE ASC/DSC ORDER" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER L'ORDRE ASC/DSC" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE ITEM NAMES" }, "Translation": { "Text": "ACTIVER/DeSACTIVER LES NOMS DES OBJETS" } }, { "Source": { "Text": "TOGGLE SHOW UNLEARNED" }, "Translation": { "Text": "AFFICHER LES ENGRAMMES NON APPRIS" } }, { "Source": { "Text": "TRANSMITTER" }, "Translation": { "Text": "eMETTEUR" } }, { "Source": { "Text": "TRAVEL TO: " }, "Translation": { "Text": "Voyager vers : " } }, { "Source": { "Text": "TRAVEL TO: %s (Cooldown %s)" }, "Translation": { "Text": "VOYAGE a: %s (Recharge %s)" } }, { "Source": { "Text": "TRIBE OF %s" }, "Translation": { "Text": "TRIBU DE %s" } }, { "Source": { "Text": "TRIBUTE" }, "Translation": { "Text": "OFFRANDE" } }, { "Source": { "Text": "TYPE (ASC)" }, "Translation": { "Text": "TYPE (ASC)" } }, { "Source": { "Text": "TYPE (DESC)" }, "Translation": { "Text": "TYPE (DESC)" } }, { "Source": { "Text": "Tame Ordering Group: %s" }, "Translation": { "Text": "Groupes des dinos : %s" } }, { "Source": { "Text": "Tame Ordering Group: [None]" }, "Translation": { "Text": "Groupes des dinos : [None]" } }, { "Source": { "Text": "Tame carnivores with meat. Tame herbivores with berries and veggies." }, "Translation": { "Text": "Apprivoisez les carnivores avec de la viande et les herbivores avec des baies ou des legumes." } }, { "Source": { "Text": "Tameable By: " }, "Translation": { "Text": "Apprivoisable par " } }, { "Source": { "Text": "Tamed By: " }, "Translation": { "Text": "Apprivoise par " } }, { "Source": { "Text": "Tamed Dinos: %d" }, "Translation": { "Text": "Dinosaures apprivoises : %d" } }, { "Source": { "Text": "Tamed dinos can make life easier." }, "Translation": { "Text": "Les dinos apprivoises rendent la vie plus facile." } }, { "Source": { "Text": "Tamed on ARK: %s" }, "Translation": { "Text": "Dompte sur le serveur : %s" } }, { "Source": { "Text": "Taming Effectiveness: %.1f %%\n(+%i Lvl)" }, "Translation": { "Text": "Efficacite de l'apprivoisement : %.1f %%\n(+%i niv)" } }, { "Source": { "Text": "Taming: %.1f%%" }, "Translation": { "Text": "Apprivoisement : %.1f%%" } }, { "Source": { "Text": "Targeting: %s" }, "Translation": { "Text": "Ciblage : %s" } }, { "Source": { "Text": "Taxation: %.1f %%" }, "Translation": { "Text": "Taxation: %.1f %%" } }, { "Source": { "Text": "Team: %i" }, "Translation": { "Text": "Tribu : %i" } }, { "Source": { "Text": "Tekgram Unlocked: %s" }, "Translation": { "Text": "Tekgramme deverrouille : %s" } }, { "Source": { "Text": "Tekgram: " }, "Translation": { "Text": "TEKGRAMME : " } }, { "Source": { "Text": "Terrain Generator Version Mismatch" }, "Translation": { "Text": "Incompatibilite de la version du generateur de terrain" } }, { "Source": { "Text": "Territory: %s" }, "Translation": { "Text": "Territoire: %s" } }, { "Source": { "Text": "Thatch structures are easier to build, but can be easily broken into." }, "Translation": { "Text": "Les constructions en chaume sont faciles a construire, mais egalement faciles a detruire." } }, { "Source": { "Text": "The Cooking Pot can make many food and dyes, so experiment!" }, "Translation": { "Text": "La Marmite permet de realiser de nombreux plats et colorants, alors experimentez !" } }, { "Source": { "Text": "The Cooking Pot must contain a Note upon which to write your Recipe!" }, "Translation": { "Text": "La marmite doit contenir une note sur laquelle ecrire votre recette !" } }, { "Source": { "Text": "The maximum number of items to upload has been reached." }, "Translation": { "Text": "Le nombre d'objets transferables maximum a ete atteint." } }, { "Source": { "Text": "The maximum number of survivors to upload has been reached." }, "Translation": { "Text": "Le nombre de survivants transferables maximum a ete atteint." } }, { "Source": { "Text": "The most dangerous parts of the island yield the greatest rewards. Bring friends, it wont be easy." }, "Translation": { "Text": "Les meilleures recompenses se trouvent dans les lieux les plus dangereux de l'ile, alors n'y allez pas seul." } }, { "Source": { "Text": "The ocean is a treacherous place. Be very wary of what dwells out in the deep." }, "Translation": { "Text": "L'ocean est un endroit dangereux. Faites tres attention a ce qui habite dans les profondeurs." } }, { "Source": { "Text": "The server you are attempting to join doesn't allow transferring items. Drop your items and try again." }, "Translation": { "Text": "Le serveur que vous cherchez a joindre ne permet pas le transfert d'objets. Videz votre inventaire et reessayez." } }, { "Source": { "Text": "The server you are currently on doesn't allow transferring items. Drop your items and try again." }, "Translation": { "Text": "Le serveur actuel ne permet pas le transfert d'objets. Videz votre inventaire et reessayez." } }, { "Source": { "Text": "The server you are travelling to doesn't allow transferring characters." }, "Translation": { "Text": "Le serveur que vous cherchez a joindre ne permet pas le transfert de personnages." } }, { "Source": { "Text": "The theft of" }, "Translation": { "Text": "Le vol de" } }, { "Source": { "Text": "The theft of your" }, "Translation": { "Text": "Le vol de votre" } }, { "Source": { "Text": "The weather on the ARK can be unpredictable, make sure you're well dressed for the elements!" }, "Translation": { "Text": "Dans ARK, la meteo est imprevisible, assurez-vous d'être correctement habille pour affronter les elements !" } }, { "Source": { "Text": "There are %i guardians remaining to be destroyed before this Treasure Chest can be dug!" }, "Translation": { "Text": "Il reste %i gardiens a detruire avant que ce coffre ne puisse être creuse!" } }, { "Source": { "Text": "There are too many engrams for a normal person to learn. Make sure you have a tribe so you can use everything." }, "Translation": { "Text": "Il y a trop d'engrammes a apprendre pour une personne seule. Rejoignez une tribu pour pouvoir tous les utiliser." } }, { "Source": { "Text": "There is %i guardian remaining to be destroyed before this Treasure Chest can be dug!" }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "There's nothing better than four strong walls and a roof over your head to stave off extreme heat or cold!" }, "Translation": { "Text": "Il n'y a rien de mieux que quatre murs solides et un toit au-dessus de votre tête pour braver les temperatures extrêmes !" } }, { "Source": { "Text": "Third Person Allowed\n" }, "Translation": { "Text": "3eme personne autorisee\n" } }, { "Source": { "Text": "Third Person Disabled\n" }, "Translation": { "Text": "vue 3eme personne desactivee\n" } }, { "Source": { "Text": "This is a revamped ARK game mode, with an all-new \nset of Engrams and mechanics focused on primitive-style survival. \nTest your wits and skills to see if you can overcome the challenge of \nconquering the ARK without the benefits of modern technology!" }, "Translation": { "Text": "Il s’agit d’un mode de jeu ARK remanie, avec un tout nouveau jeu, des engrammes et une mecanique axee sur la survie de style primitif. \nTestez votre intelligence et les competences necessaires pour voir si vous pouvez surmonter le defi de conquerir l’arche \nsans les avantages de la technologie moderne !" } }, { "Source": { "Text": "This is a revamped ARK game mode, with an all-new \nset of Engrams and mechanics focused on primitive-style survival. \nTest your wits and skills to see if you can overcome the challenge of \ncounquering the ARK without the benefits of modern technology!" }, "Translation": { "Text": "Il s’agit d’un mode de jeu ARK remanie, avec un tout nouveau jeu, des engrammes et mecanique axee sur la survie de style primitif. Testez votre intelligence et les competences necessaires pour voir si vous pouvez surmonter le defi de conquerir l’arche sans les avantages de la technologie moderne !" } }, { "Source": { "Text": "This is regular ARK : Survival Evolved, \nmutilizing the full set of original ARK Engrams." }, "Translation": { "Text": "Ceci est le jeu de base ARK : Survival Evolved, \nIl contient l'ensemble des Engrammes originaux." } }, { "Source": { "Text": "This is regular ARK : Survival Evolved, \nutilizing the full set of original ARK Engrams." }, "Translation": { "Text": "Ceci est le jeu de base ARK : Survival Evolved, \nIl contient l'ensemble des Engrammes originaux." } }, { "Source": { "Text": "This item can not be uploaded." }, "Translation": { "Text": "Cet objet ne peut pas être telecharge." } }, { "Source": { "Text": "This item is not ready for upload yet." }, "Translation": { "Text": "Cet objet n'est pas encore prêt pour être telecharge." } }, { "Source": { "Text": "This server is currently locked, please try again later. Likely is restarting still!" }, "Translation": { "Text": "This server is currently locked, please try again later. Likely is restarting still!" } }, { "Source": { "Text": "This server is currently throttling logins for a better experience, please try again later!" }, "Translation": { "Text": "Ce serveur limite actuellement les connexions pour une meilleure experience. Veuillez reessayer plus tard!" } }, { "Source": { "Text": "Time: %s" }, "Translation": { "Text": "Heure : %s" } }, { "Source": { "Text": "To Tame, use Bola to entrap and then feed!" }, "Translation": { "Text": "Pour apprivoiser, utilisez Bola pour pieger puis nourrir!" } }, { "Source": { "Text": "Toggle 'Ally Looking'" }, "Translation": { "Text": "Activer \"Regarder le joueur\"" } }, { "Source": { "Text": "Toggle Chat Scroll" }, "Translation": { "Text": "Basculer le defilement du chat" } }, { "Source": { "Text": "Toggle HUD" }, "Translation": { "Text": "Activer HUD" } }, { "Source": { "Text": "Toggle Orbit Camera" }, "Translation": { "Text": "Activer la camera orbitale" } }, { "Source": { "Text": "Toggle Tame Names" }, "Translation": { "Text": "Activer/desactiver les noms des creatures" } }, { "Source": { "Text": "Toggle Third Person" }, "Translation": { "Text": "Activer la vue troisieme personne" } }, { "Source": { "Text": "Too Cold!" }, "Translation": { "Text": "Trop froid !" } }, { "Source": { "Text": "Too Hot!" }, "Translation": { "Text": "Trop chaud !" } }, { "Source": { "Text": "Too Many '%s' In Area: %i / %i" }, "Translation": { "Text": "Trop de '%s' dans la zone : %i / %i" } }, { "Source": { "Text": "Too Many Alliance Members: Can't Invite To '%s'" }, "Translation": { "Text": "Trop de membres dans l’alliance : Impossible d'inviter '%s'" } }, { "Source": { "Text": "Too Many Alliances: Can't Accept Invitation To '%s'" }, "Translation": { "Text": "Trop d’alliances : Impossible d'accepter l’Invitation de '%s'" } }, { "Source": { "Text": "Too Many Structures In Area: %i / %i" }, "Translation": { "Text": "Trop de structures dans la zone : %i / %i" } }, { "Source": { "Text": "Top Floor" }, "Translation": { "Text": "Dernier etage" } }, { "Source": { "Text": "Torpiditity: %i / %i" }, "Translation": { "Text": "Torpeur : %i / %i" } }, { "Source": { "Text": "Total Conversion" }, "Translation": { "Text": "Conversion Totale" } }, { "Source": { "Text": "Total Conversion Mismatch" }, "Translation": { "Text": "Conversion Totale Incompatible" } }, { "Source": { "Text": "Transfer" }, "Translation": { "Text": "Transferer" } }, { "Source": { "Text": "Transfer All Items" }, "Translation": { "Text": "TOUT TRANSFeRER" } }, { "Source": { "Text": "Transfer Survivor" }, "Translation": { "Text": "Transferer le survivant" } }, { "Source": { "Text": "Transferring Character" }, "Translation": { "Text": "Transfert du personnage" } }, { "Source": { "Text": "Tribe" }, "Translation": { "Text": "Tribu" } }, { "Source": { "Text": "Tribe %i" }, "Translation": { "Text": "Tribu %i" } }, { "Source": { "Text": "Tribe %s Tamed %s %s!" }, "Translation": { "Text": "La Tribu %s a apprivoisee %s %s !" } }, { "Source": { "Text": "Tribe %s, ID %llu: %s)" }, "Translation": { "Text": "Tribu %s, ID %llu: %s)" } }, { "Source": { "Text": "Tribe '%s' has accepted War with your Tribe!" }, "Translation": { "Text": "La Tribu '%s' a accepte la guerre avec votre Tribu !" } }, { "Source": { "Text": "Tribe '%s' has rejected War with your Tribe!" }, "Translation": { "Text": "La Tribu '%s' a refuse la guerre avec votre Tribu !" } }, { "Source": { "Text": "Tribe '%s' requests War with your Tribe!" }, "Translation": { "Text": "La Tribu '%s' declare la guerre a votre Tribu !" } }, { "Source": { "Text": "Tribe Activation Rank: %i" }, "Translation": { "Text": "Rang requis pour interagir : %i" } }, { "Source": { "Text": "Tribe Eliminated" }, "Translation": { "Text": "Tribu eliminee" } }, { "Source": { "Text": "Tribe Inventory Rank: %i" }, "Translation": { "Text": "Rang d'acces a l'inventaire : %i" } }, { "Source": { "Text": "Tribe War with '%s' has begun!!!" }, "Translation": { "Text": "La guerre contre la Tribu '%s' a commence !!!" } }, { "Source": { "Text": "Tribe War with '%s' has ended!!" }, "Translation": { "Text": "La guerre contre la Tribu '%s' est terminee !!!" } }, { "Source": { "Text": "Tribe name contains inappropriate content!" }, "Translation": { "Text": "Le nom de la tribu contient un contenu inapproprie !" } }, { "Source": { "Text": "Tribe name max length: %d" }, "Translation": { "Text": "Longueur max du nom de la tribu : %d" } }, { "Source": { "Text": "Tribe name must contain at least one letter!" }, "Translation": { "Text": "Le nom de la tribu doit contenir au moins une lettre !" } }, { "Source": { "Text": "Tribe of " }, "Translation": { "Text": "Tribu de" } }, { "Source": { "Text": "Tribe of %s" }, "Translation": { "Text": "Tribu de %s" } }, { "Source": { "Text": "Tribe: " }, "Translation": { "Text": "Tribu : " } }, { "Source": { "Text": "Tribe: %s" }, "Translation": { "Text": "Tribu : %s" } }, { "Source": { "Text": "Tribemember " }, "Translation": { "Text": "Membre de la tribu " } }, { "Source": { "Text": "Tribes: %d" }, "Translation": { "Text": "Tribus : %d" } }, { "Source": { "Text": "Types [%s]: %i / %i" }, "Translation": { "Text": "Types [%s]: %i / %i" } }, { "Source": { "Text": "UNCLAIMING Starts in %s" }, "Translation": { "Text": "UNCLAIMING Starts in %s" } }, { "Source": { "Text": "UNCLAIMING!" }, "Translation": { "Text": "UNCLAIMING!" } }, { "Source": { "Text": "UNEQUIP" }, "Translation": { "Text": "DeSeQUIPe" } }, { "Source": { "Text": "UNMUTE PLAYER" }, "Translation": { "Text": "DeMUTER LE JOUEUR" } }, { "Source": { "Text": "UNOFFICIAL" }, "Translation": { "Text": "NON-OFFICIEL" } }, { "Source": { "Text": "UNOFFICIAL PC SESSIONS" }, "Translation": { "Text": "PC NON-OFFICIELLES" } }, { "Source": { "Text": "UNSELECT ITEM" }, "Translation": { "Text": "DeSeLECTIONNER L'OBJET" } }, { "Source": { "Text": "UNSORT" }, "Translation": { "Text": "NON TRIeS" } }, { "Source": { "Text": "UNSORTED" }, "Translation": { "Text": "NON TRIeS" } }, { "Source": { "Text": "UNUSED" }, "Translation": { "Text": "INUTILISeS" } }, { "Source": { "Text": "UPDATE COMPANY GOVERNANCE" }, "Translation": { "Text": "MISE a JOUR DE LA GOUVERNANCE DE L'ENTREPRISE" } }, { "Source": { "Text": "UPDATE TRIBE GOVERNANCE" }, "Translation": { "Text": "APPLIQUER" } }, { "Source": { "Text": "UPDATE ZOOM PRESETS %s" }, "Translation": { "Text": "METTRE a JOUR LES PRESETS ZOOM %s" } }, { "Source": { "Text": "UPGRADE REQUIREMENTS" }, "Translation": { "Text": "EXIGENCES DE MISE a NIVEAU" } }, { "Source": { "Text": "UPGRADE REQUIREMENTS (REQUIRES %s)" }, "Translation": { "Text": "MISE a NIVEAU DES EXIGENCES (REQUIS %s)" } }, { "Source": { "Text": "UPGRADE REQUIREMENTS (REQUIRES CRAFTING STATION)" }, "Translation": { "Text": "EXIGENCES DE MISE a NIVEAU (STATION DE CRAFTING REQUIRE)" } }, { "Source": { "Text": "UPGRADE REQUIREMENTS (REQUIRES SKILL)" }, "Translation": { "Text": "EXIGENCES DE MISE a NIVEAU (COMPeTENCES REQUISES)" } }, { "Source": { "Text": "UPGRADES: " }, "Translation": { "Text": "AMeLIORATIONS:" } }, { "Source": { "Text": "USE" }, "Translation": { "Text": "UTILISER" } }, { "Source": { "Text": "Un-Bookmark" }, "Translation": { "Text": "Retirer Favori" } }, { "Source": { "Text": "UnFavorite" }, "Translation": { "Text": "SUPPR. FAVORI" } }, { "Source": { "Text": "Unable to complete action. Please check account privileges." }, "Translation": { "Text": "Impossible de terminer l’action. Verifiez les privileges du compte." } }, { "Source": { "Text": "Unable to continue" }, "Translation": { "Text": "Impossible de continuer" } }, { "Source": { "Text": "Unapproved" }, "Translation": { "Text": "Non approuve" } }, { "Source": { "Text": "Unassigned" }, "Translation": { "Text": "Non assigne" } }, { "Source": { "Text": "Unclaim %s" }, "Translation": { "Text": "Abandonner %s" } }, { "Source": { "Text": "Undesirable biome for mating!" }, "Translation": { "Text": "Biome indesirable pour l'accouplement!" } }, { "Source": { "Text": "Unequip" }, "Translation": { "Text": "Desequiper" } }, { "Source": { "Text": "Unfreeze " }, "Translation": { "Text": "Debloquer " } }, { "Source": { "Text": "Unhide " }, "Translation": { "Text": "Afficher " } }, { "Source": { "Text": "Unloaded" }, "Translation": { "Text": "Decharge" } }, { "Source": { "Text": "Unlock" }, "Translation": { "Text": "Deverrouiller" } }, { "Source": { "Text": "Unlocked Feat: %s" }, "Translation": { "Text": "Exploit debloque: %s" } }, { "Source": { "Text": "Unlocks: " }, "Translation": { "Text": "Deverrouille:" } }, { "Source": { "Text": "Unnamed" }, "Translation": { "Text": "Sans nom" } }, { "Source": { "Text": "Unpowered" }, "Translation": { "Text": "Non alimente" } }, { "Source": { "Text": "Unpowered (Has Battery)" }, "Translation": { "Text": "Non alimente (a batterie)" } }, { "Source": { "Text": "Unpowered (Needs Manned)" }, "Translation": { "Text": "Non alimente (besoin en personnel)" } }, { "Source": { "Text": "Unpowered (Using Battery)" }, "Translation": { "Text": "Non alimente (avec batterie)" } }, { "Source": { "Text": "Unred Alert" }, "Translation": { "Text": "Alerte Unred" } }, { "Source": { "Text": "Unsort" }, "Translation": { "Text": "Non trie" } }, { "Source": { "Text": "Unwire" }, "Translation": { "Text": "Desactiver le piege" } }, { "Source": { "Text": "Up" }, "Translation": { "Text": "Up" } }, { "Source": { "Text": "Upgrade" }, "Translation": { "Text": "Ameliorer" } }, { "Source": { "Text": "Upgrades: " }, "Translation": { "Text": "Mises a niveau:" } }, { "Source": { "Text": "Upload Creature Data" }, "Translation": { "Text": "Transferer une creature" } }, { "Source": { "Text": "Upload Dedicated Server Save" }, "Translation": { "Text": "Uploader la sauvegarde du serveur dedie" } }, { "Source": { "Text": "Upload Survivor Data" }, "Translation": { "Text": "Transferer un survivant" } }, { "Source": { "Text": "Uploaded From ARK: %s" }, "Translation": { "Text": "Telecharge a partir du serveur ARK : %s" } }, { "Source": { "Text": "Uploading item To ARK" }, "Translation": { "Text": "Transfert des objets dans l'ARK" } }, { "Source": { "Text": "Use" }, "Translation": { "Text": "Utiliser" } }, { "Source": { "Text": "Use Soap to Remove Paint" }, "Translation": { "Text": "Utiliser du savon pour effacer les peintures" } }, { "Source": { "Text": "UseItem" }, "Translation": { "Text": "UseItem" } }, { "Source": { "Text": "VOICE CHAT" }, "Translation": { "Text": "CHAT VOCAL" } }, { "Source": { "Text": "View Info for Company: %s" }, "Translation": { "Text": "Afficher les informations relatives a l'entreprise: %s" } }, { "Source": { "Text": "View Info for Tribe: %s" }, "Translation": { "Text": "Voir Infos Tribu : %s" } }, { "Source": { "Text": "W" }, "Translation": { "Text": "W" } }, { "Source": { "Text": "WAITING TO JOIN" }, "Translation": { "Text": "EN ATTENTE POUR REJOINDRE" } }, { "Source": { "Text": "WAITING TO JOIN SESSION" }, "Translation": { "Text": "EN ATTENTE POUR REJOINDRE LA SESSION" } }, { "Source": { "Text": "WEIGHT (ASC)" }, "Translation": { "Text": "POIDS (ASC)" } }, { "Source": { "Text": "WEIGHT (DESC)" }, "Translation": { "Text": "POIDS (DESC)" } }, { "Source": { "Text": "WNW" }, "Translation": { "Text": "WNW" } }, { "Source": { "Text": "WSW" }, "Translation": { "Text": "WSW" } }, { "Source": { "Text": "Wait Until It's Hungry Again!" }, "Translation": { "Text": "Attendez jusqu'a ce qu'il ait de nouveau faim !" } }, { "Source": { "Text": "Wait Until It's Hungry Again! %s" }, "Translation": { "Text": "Attendez que ce soit encore affame! %s" } }, { "Source": { "Text": "Wants Care In: %s" }, "Translation": { "Text": "A besoin qu'on prenne soin de lui dans : %s" } }, { "Source": { "Text": "War End Day must be less than 300 days in the future." }, "Translation": { "Text": "La date de fin doit être inferieure a 300 jours" } }, { "Source": { "Text": "War Start Day must be less than 100 days in the future." }, "Translation": { "Text": "La date de debut doit être inferieure a 100 jours." } }, { "Source": { "Text": "War Start Time must be less than End Time!" }, "Translation": { "Text": "L'heure de debut doit être avant l'heure de fin !" } }, { "Source": { "Text": "War Start and End Times must be in the future!" }, "Translation": { "Text": "L'heure de debut et de fin doivent être dans le futur !" } }, { "Source": { "Text": "Warning: %s" }, "Translation": { "Text": "Attention : %s" } }, { "Source": { "Text": "Warning: This will destroy your previous Pathfinder and direct you to the Atlas selection screen, are you sure you wish to proceed?" }, "Translation": { "Text": "Avertissement: Ceci detruira votre ancien Pionnier et vous dirigera vers l’ecran de selection Atlas, êtes-vous sûr de vouloir continuer?" } }, { "Source": { "Text": "Warning: This will destroy your previous Survivor, are you sure you wish to proceed?" }, "Translation": { "Text": "Avertissement : Cela entrainera une suppression de votre ancien survivant, êtes-vous sûr de vouloir continuer ?" } }, { "Source": { "Text": "Was killed by %s" }, "Translation": { "Text": "A ete tue par %s" } }, { "Source": { "Text": "Was unable to Upload character for transfer, please try again later." }, "Translation": { "Text": "N’a pas pu telecharger votre personnage pour le transfert, Veuillez reessayer ulterieurement." } }, { "Source": { "Text": "Watch your back." }, "Translation": { "Text": "Surveillez vos arrieres." } }, { "Source": { "Text": "Water Retention" }, "Translation": { "Text": "Retention d’eau" } }, { "Source": { "Text": "Water Source" }, "Translation": { "Text": "Source d'eau" } }, { "Source": { "Text": "Water: " }, "Translation": { "Text": "Reserve d'eau : " } }, { "Source": { "Text": "Water: %i / %i" }, "Translation": { "Text": "Water: %i / %i" } }, { "Source": { "Text": "Water: %i / %i (Irrigated)" }, "Translation": { "Text": "Eau : %i / %i (Irriguee)" } }, { "Source": { "Text": "Water: %i / %i (Not Irrigated)" }, "Translation": { "Text": "Eau : %i / %i (Non irriguee)" } }, { "Source": { "Text": "Weight" }, "Translation": { "Text": "Poids" } }, { "Source": { "Text": "Weight: " }, "Translation": { "Text": "Poids : " } }, { "Source": { "Text": "Weight: %s/%s" }, "Translation": { "Text": "Poids : %s/%s" } }, { "Source": { "Text": "Welcome to the adventure of a lifetime!" }, "Translation": { "Text": "Bienvenue dans l'aventure de votre vie!" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Aggressive" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Agressif\"" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Attack Target" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Attaquer la cible\"" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Follow (All)" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Me suivre\" (Tous)" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Follow (One)" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Me suivre\" (Un seul)" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Follow/Stop to Lower/Raise the ladders." }, "Translation": { "Text": "Sifflet Suivez/Arrêtez pour Abaisser/elever les echelles." } }, { "Source": { "Text": "Whistle Neutral" }, "Translation": { "Text": "Siffler Neutre" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Passive" }, "Translation": { "Text": "Siffler Passif" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Stop (All)" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Pas bouger\" (Tous)" } }, { "Source": { "Text": "Whistle Stop (One)" }, "Translation": { "Text": "Siffler \"Pas bouger\" (Un seul)" } }, { "Source": { "Text": "Wild " }, "Translation": { "Text": "[Sauvage] " } }, { "Source": { "Text": "Wilderness" }, "Translation": { "Text": "Vie sauvage" } }, { "Source": { "Text": "Would you like to wait to automatically join this session?" }, "Translation": { "Text": "Voulez-vous attendre pour rejoindre automatiquement cette session ?" } }, { "Source": { "Text": "Write your Note Text:" }, "Translation": { "Text": "ecrivez votre note :" } }, { "Source": { "Text": "Write your Sign Text:" }, "Translation": { "Text": "ecrivez le texte de votre panneau :" } }, { "Source": { "Text": "Write your Text:" }, "Translation": { "Text": "ecrivez votre texte :" } }, { "Source": { "Text": "XP : %.1f" }, "Translation": { "Text": "XP : %.1f" } }, { "Source": { "Text": "XP : %.1f (Find more Discoveries to raise maximum XP!)" }, "Translation": { "Text": "XP : %.1f (Trouvez plus de decouvertes pour augmenter le nombre maximal d'XP!)" } }, { "Source": { "Text": "XP : %.1f / %i" }, "Translation": { "Text": "XP : %.1f / %i" } }, { "Source": { "Text": "XP : %.1f / %i (Find more Discoveries to raise maximum XP!" }, "Translation": { "Text": "XP : %.1f / %i (Trouvez plus de decouvertes pour augmenter le XP maximum!" } }, { "Source": { "Text": "YOU" }, "Translation": { "Text": "VOUS" } }, { "Source": { "Text": "YOU ARE OVER YOUR ANCHORED SHIPS LIMIT! REDUCE YOUR ANCHORED SHIPS, OR THEY WILL TAKE DAMAGE OVER TIME." }, "Translation": { "Text": "YOU ARE OVER YOUR ANCHORED SHIPS LIMIT! REDUCE YOUR ANCHORED SHIPS, OR THEY WILL TAKE DAMAGE OVER TIME." } }, { "Source": { "Text": "YOU ARE OVER YOUR CREATURE TAME LIMIT! REDUCE YOUR TAMES, OR THEY WILL TAKE DAMAGE OVER TIME." }, "Translation": { "Text": "YOU ARE OVER YOUR CREATURE TAME LIMIT! REDUCE YOUR TAMES, OR THEY WILL TAKE DAMAGE OVER TIME." } }, { "Source": { "Text": "YOU ARE OVER YOUR RELEASED SHIPS LIMIT! REDUCE YOUR RELEASED SHIPS, OR THEY WILL TAKE DAMAGE OVER TIME." }, "Translation": { "Text": "YOU ARE OVER YOUR RELEASED SHIPS LIMIT! REDUCE YOUR RELEASED SHIPS, OR THEY WILL TAKE DAMAGE OVER TIME." } }, { "Source": { "Text": "You" }, "Translation": { "Text": "Vous" } }, { "Source": { "Text": "You %s %s!" }, "Translation": { "Text": "Vous %s %s !" } }, { "Source": { "Text": "You already have a character on this server would you like to overwrite it?" }, "Translation": { "Text": "Vous avez deja un personnage sur ce serveur. Souhaitez-vous l'ecraser ?" } }, { "Source": { "Text": "You already have too many paintings saved!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez deja trop de peintures sauvegardees !" } }, { "Source": { "Text": "You are carrying items which are not ready for upload. Do you want to drop them here and continue transfering?" }, "Translation": { "Text": "Vous transportez des objets qui ne sont pas prêt pour le telechargement. Voulez-vous de les deposer ici et de continuer de transferer ?" } }, { "Source": { "Text": "You are carrying items which are not ready for upload. You can wait till they are ready or drop those items and try again." }, "Translation": { "Text": "Vous transportez des objets qui ne sont pas prêts pour le telechargement. Vous pouvez attendre jusqu'a ce qu'ils soient prêts ou les supprimer pour essayer de nouveau." } }, { "Source": { "Text": "You are carrying items which can not be transferred. Drop such items and try again." }, "Translation": { "Text": "Vous transportez des objets qui ne peuvent pas être transferes. Jetez ces objets, puis reessayez." } }, { "Source": { "Text": "You are not authorized to join this exclusive session." }, "Translation": { "Text": "Vous n'êtes pas autorise a rejoindre cette session privee." } }, { "Source": { "Text": "You are thankful" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes reconnaissants" } }, { "Source": { "Text": "You can drag a dead or unconscious body around, if you're strong enough. Even your Mount can carry bodies!" }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez deplacer un cadavre ou un corps inconscient. Votre monture peut aussi transporter des corps !" } }, { "Source": { "Text": "You can only have up to 8 ingredients in your Recipe!" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes limite a 8 ingredients dans votre recette !" } }, { "Source": { "Text": "You can replace Thatch structures with Wooden ones." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez remplacer directement des constructions en chaume par des constructions en bois." } }, { "Source": { "Text": "You can use beds to fast-travel across the island, but you can't take items with you." }, "Translation": { "Text": "Vous pouvez utiliser les lits comme moyens de transport rapide a travers l’ile mais vous ne pourrez pas emporter d'objets avec vous." } }, { "Source": { "Text": "You can't join now!" }, "Translation": { "Text": "Impossible de rejoindre la partie maintenant !" } }, { "Source": { "Text": "You can't play music right now" }, "Translation": { "Text": "Vous ne pouvez pas jouer de la musique maintenant" } }, { "Source": { "Text": "You can't ride Dilophosaurs, but they can carry goods for you." }, "Translation": { "Text": "Vous ne pouvez pas monter les Dilophosaures, mais ils peuvent transporter des objets pour vous." } }, { "Source": { "Text": "You cheer" }, "Translation": { "Text": "Vous remontez le moral" } }, { "Source": { "Text": "You defecated." }, "Translation": { "Text": "Vous avez defeque." } }, { "Source": { "Text": "You destroyed %s!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez detruit %s !" } }, { "Source": { "Text": "You died!" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes mort !" } }, { "Source": { "Text": "You dug up a Treasure of Quality %.1f!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez decouvert un tresor de qualite %.1f!" } }, { "Source": { "Text": "You feel sorry" }, "Translation": { "Text": "Vous vous sentez desole" } }, { "Source": { "Text": "You have been globally banned." }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete banni (totalement !)" } }, { "Source": { "Text": "You have joined" }, "Translation": { "Text": "Vous avez rejoint" } }, { "Source": { "Text": "You have learned the '%s'!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez appris le '%s' !" } }, { "Source": { "Text": "You have left" }, "Translation": { "Text": "Tu as quitte" } }, { "Source": { "Text": "You have no ammunition." }, "Translation": { "Text": "Tu n'as pas de munitions." } }, { "Source": { "Text": "You have recruited " }, "Translation": { "Text": "Vous avez recrute" } }, { "Source": { "Text": "You have tamed " }, "Translation": { "Text": "Vous avez apprivoise " } }, { "Source": { "Text": "You hide your hat." }, "Translation": { "Text": "Vous cachez votre chapeau." } }, { "Source": { "Text": "You killed %s!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez tue %s !" } }, { "Source": { "Text": "You killed yourself!" }, "Translation": { "Text": "Vous vous êtes suicide(e) !" } }, { "Source": { "Text": "You lack the needed ingredients:\n1 Water/Milk, 50 Corn/Wheat, 25 Animal Meat, 5 Salt, 10 Sweeteners,\n50 Herbs/Spices, 50 Berries, 50 Vegetables, and 10 Magic Marrows" }, "Translation": { "Text": "\"Il vous manque les ingredients necessaires:\n1 eau/lait, 50 mais/ble, 25 viandes animales, 5 sels, 10 edulcorants,\n50 herbes/epices, 50 baies, 50 legumes et 10 courgettes magiques\"" } }, { "Source": { "Text": "You laugh" }, "Translation": { "Text": "Vous riez" } }, { "Source": { "Text": "You left the radius of" }, "Translation": { "Text": "Vous avez quitte le rayon de" } }, { "Source": { "Text": "You lower your hands in friendly sign" }, "Translation": { "Text": "Vous baissez vos mains en signe amical" } }, { "Source": { "Text": "You made a Discovery!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez fait une decouverte!" } }, { "Source": { "Text": "You make a taunt" }, "Translation": { "Text": "Vous faites une provocation" } }, { "Source": { "Text": "You must Ascend to Alpha level before accessing this ARK." }, "Translation": { "Text": "Vous devez être au niveau Alpha avant d’acceder a cette arche." } }, { "Source": { "Text": "You must Ascend to Beta level before accessing this ARK." }, "Translation": { "Text": "Vous devez être au niveau Beta avant d’acceder a cette arche." } }, { "Source": { "Text": "You must Ascend to Gamma level before accessing this ARK." }, "Translation": { "Text": "Vous devez être au niveau Gamma avant d’acceder a cette arche." } }, { "Source": { "Text": "You must be at least Level %i to Feed this %s." }, "Translation": { "Text": "Vous devez avoir au moins le niveau %i pour nourrir ce %s." } }, { "Source": { "Text": "You must be on the ground to play music" }, "Translation": { "Text": "Vous devez être sur le terrain pour jouer de la musique" } }, { "Source": { "Text": "You must be riding a creature." }, "Translation": { "Text": "Vous devez être sur une creature." } }, { "Source": { "Text": "You must enter a name for your Recipe!" }, "Translation": { "Text": "Vous devez donner un nom a votre recette !" } }, { "Source": { "Text": "You need an arrow readied." }, "Translation": { "Text": "Vous avez besoin d'une fleche prête." } }, { "Source": { "Text": "You need to be on at the helm of a ship" }, "Translation": { "Text": "Vous devez être a la barre d'un navire" } }, { "Source": { "Text": "You need to use ingredients in your Recipe!" }, "Translation": { "Text": "Vous devez utiliser des ingredients dans votre recette !" } }, { "Source": { "Text": "You nod your head affirmatively" }, "Translation": { "Text": "Vous hochez la tête affirmativement" } }, { "Source": { "Text": "You salute" }, "Translation": { "Text": "Vous saluez" } }, { "Source": { "Text": "You shake your head negatively" }, "Translation": { "Text": "Vous secouez la tête negativement" } }, { "Source": { "Text": "You show your hat." }, "Translation": { "Text": "Vous montrez votre chapeau." } }, { "Source": { "Text": "You wave your hands" }, "Translation": { "Text": "Vous saluez" } }, { "Source": { "Text": "You were killed by" }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete tue par" } }, { "Source": { "Text": "You were killed by %s (Company %s)!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete tue par %s (Societe %s)!" } }, { "Source": { "Text": "You were killed by %s (Tribe %s)!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete tue par %s (Tribu %s)!" } }, { "Source": { "Text": "You were killed by %s!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete tue par %s !" } }, { "Source": { "Text": "You were removed from" }, "Translation": { "Text": "Vous avez ete retire de" } }, { "Source": { "Text": "You're heading out of range! You need to get closer to the Host Player!" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes hors de portee ! Rapprochez-vous de l'hote !" } }, { "Source": { "Text": "Your %s %s %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre %s %s %s !" } }, { "Source": { "Text": "Your %s broke! " }, "Translation": { "Text": "Votre %s est casse(e) !" } }, { "Source": { "Text": "Your %s destroyed %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre %s a detruit %s !" } }, { "Source": { "Text": "Your %s is repaired! " }, "Translation": { "Text": "Votre %s est repare(e) !" } }, { "Source": { "Text": "Your %s killed %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre %s a tue %s !" } }, { "Source": { "Text": "Your %s was %s by %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre %s a ete %s par %s !" } }, { "Source": { "Text": "Your %s was %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre %s a ete %s !" } }, { "Source": { "Text": "Your %s was destroyed by %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre %s a ete detruit par %s !" } }, { "Source": { "Text": "Your %s was destroyed!" }, "Translation": { "Text": "Votre %s a ete detruit !" } }, { "Source": { "Text": "Your %s was killed by %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre %s a ete tue par %s !" } }, { "Source": { "Text": "Your %s was killed!" }, "Translation": { "Text": "Votre %s a ete tue !" } }, { "Source": { "Text": "Your Company has accepted war with Company '%s'!" }, "Translation": { "Text": "Votre compagnie a accepte la guerre avec la compagnie '%s'!" } }, { "Source": { "Text": "Your Company has rejected war with Company '%s'!" }, "Translation": { "Text": "Votre societe a rejete la guerre avec la societe '%s'!" } }, { "Source": { "Text": "Your Company has requested war with Company '%s'!" }, "Translation": { "Text": "Votre compagnie a demande la guerre a la compagnie '%s'!" } }, { "Source": { "Text": "Your Ship is SINKING!" }, "Translation": { "Text": "Votre navire est en train de couler!" } }, { "Source": { "Text": "Your Tribe has accepted war with Tribe '%s'!" }, "Translation": { "Text": "Votre Tribu a accepte une guerre contre la Tribu '%s' !" } }, { "Source": { "Text": "Your Tribe has rejected war with Tribe '%s'!" }, "Translation": { "Text": "Votre Tribu a refuse une guerre contre la Tribu '%s' !" } }, { "Source": { "Text": "Your Tribe has requested war with Tribe '%s'!" }, "Translation": { "Text": "Votre Tribu a declare la guerre a la Tribu '%s' !" } }, { "Source": { "Text": "Your claim is being contested for" }, "Translation": { "Text": "Votre demande est contestee pour" } }, { "Source": { "Text": "Your claim is no longer being contested for" }, "Translation": { "Text": "Votre demande n'est plus contestee pour" } }, { "Source": { "Text": "Your company %s %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre entreprise %s %s!" } }, { "Source": { "Text": "Your company's %s %s %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre entreprise %s %s %s!" } }, { "Source": { "Text": "Your company's %s (%s) %s %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre entreprise %s (%s) %s %s!" } }, { "Source": { "Text": "Your crewmate %s %s %s!" }, "Translation": { "Text": "\r\nVotre equipier %s %s %s!" } }, { "Source": { "Text": "Your crewmate %s was killed by %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre equipier %s a ete tue par %s!" } }, { "Source": { "Text": "Your crewmate %s was killed!" }, "Translation": { "Text": "\r\nVotre equipier %s a ete tue!" } }, { "Source": { "Text": "Your tribe killed %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre tribu a tue %s !" } }, { "Source": { "Text": "Your tribe's %s (%s) killed %s!" }, "Translation": { "Text": "%s (%s) a tue %s!" } }, { "Source": { "Text": "Your tribe's %s killed %s!" }, "Translation": { "Text": "%s a tue %s !" } }, { "Source": { "Text": "Your tribemate %s killed %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre coequipier %s a tue %s !" } }, { "Source": { "Text": "Your tribemate %s was killed by %s!" }, "Translation": { "Text": "Votre coequipier %s a ete tue par %s !" } }, { "Source": { "Text": "Your tribemate %s was killed!" }, "Translation": { "Text": "Votre coequipier %s a ete tue !" } }, { "Source": { "Text": "Your weapon is already loaded." }, "Translation": { "Text": "Votre arme est deja chargee." } }, { "Source": { "Text": "[Add Class To Group]" }, "Translation": { "Text": "[Ajouter la classe au groupe]" } }, { "Source": { "Text": "[Add Creature To Group]" }, "Translation": { "Text": "[Ajouter la creature au groupe]" } }, { "Source": { "Text": "[Anyone!]" }, "Translation": { "Text": "[Quelqu'un !]" } }, { "Source": { "Text": "[Auto-Pilot]" }, "Translation": { "Text": "[Pilote automatique]" } }, { "Source": { "Text": "[Back]" }, "Translation": { "Text": "[Retour]" } }, { "Source": { "Text": "[Behavior]" }, "Translation": { "Text": "[Autres options]" } }, { "Source": { "Text": "[Change Follow Distance From:\n%s]" }, "Translation": { "Text": "[Distance suivi :%s]" } }, { "Source": { "Text": "[Change From Activation Rank: %i]" }, "Translation": { "Text": "[Rang d’activation : %i]" } }, { "Source": { "Text": "[Change From Inventory Rank: %i]" }, "Translation": { "Text": "[Rang pour acceder a l’inventaire : %i]" } }, { "Source": { "Text": "[Change From Order Rank: %i]" }, "Translation": { "Text": "[Rang des sifflements : %i]" } }, { "Source": { "Text": "[Change From Riding Rank: %i]" }, "Translation": { "Text": "[Rang pour monter la creature : %i]" } }, { "Source": { "Text": "[Change Range From: %s]" }, "Translation": { "Text": "[Portee : %s]" } }, { "Source": { "Text": "[Change Station Group Names]" }, "Translation": { "Text": "[Modifier les noms de groupe de stations]" } }, { "Source": { "Text": "[Change Targeting From: %s]" }, "Translation": { "Text": "[Ciblage : %s]" } }, { "Source": { "Text": "[Change Targeting Range From:\n%s]" }, "Translation": { "Text": "[Portee du ciblage:%s]" } }, { "Source": { "Text": "[Change Warning From: %s]" }, "Translation": { "Text": "[Changer l’avertissement pour : %s]" } }, { "Source": { "Text": "[Clear Station Group]" }, "Translation": { "Text": "[Effacer le groupe de stations]" } }, { "Source": { "Text": "[Company Rank Settings]" }, "Translation": { "Text": "[Parametres de classement de la societe]" } }, { "Source": { "Text": "[Floors]" }, "Translation": { "Text": "[etages]" } }, { "Source": { "Text": "[Harvest Settings]" }, "Translation": { "Text": "[Parametres de la recolte]" } }, { "Source": { "Text": "[Headings]\n(GLOBAL)" }, "Translation": { "Text": "\"[Rubriques]\r\n(GLOBAL)\"" } }, { "Source": { "Text": "[Headings]\n(SHIP)" }, "Translation": { "Text": "\"[Rubriques]\r\n(NAVIRE)\"" } }, { "Source": { "Text": "[Hold for %s Removal Options]" }, "Translation": { "Text": "[Tenir pour %s Options de suppression]" } }, { "Source": { "Text": "[Hold for Company Invitation Options]" }, "Translation": { "Text": "[Conserver pour les options d'invitation de la societe]" } }, { "Source": { "Text": "[Hold for Handcuff Removal Options]" }, "Translation": { "Text": "[Maintenir pour options suppression menottes]" } }, { "Source": { "Text": "[Hold for Options]" }, "Translation": { "Text": "[Maintenir pour plus d'options]" } }, { "Source": { "Text": "[Hold for Tribe Invitation Options]" }, "Translation": { "Text": "[Maintenir pour afficher les options d'invitation de Tribu]" } }, { "Source": { "Text": "[Ladder Controls]" }, "Translation": { "Text": "[Controles Ladder]" } }, { "Source": { "Text": "[Modify Ordering Groups]" }, "Translation": { "Text": "[Modifier l'ordre des groupes]" } }, { "Source": { "Text": "[NONE SELECTED]" }, "Translation": { "Text": "[AUCUN]" } }, { "Source": { "Text": "[No Company]" }, "Translation": { "Text": "[Pas de compagnie]" } }, { "Source": { "Text": "[No Group]" }, "Translation": { "Text": "[Aucun groupe]" } }, { "Source": { "Text": "[No One!]" }, "Translation": { "Text": "[Personne !]" } }, { "Source": { "Text": "[No Tribe]" }, "Translation": { "Text": "[Pas de Tribu]" } }, { "Source": { "Text": "[Options]" }, "Translation": { "Text": "[Options creature]" } }, { "Source": { "Text": "[Passenger Seats]" }, "Translation": { "Text": "[Sieges passagers]" } }, { "Source": { "Text": "[Put Food In Inventory To Tame]" }, "Translation": { "Text": "[Placer de la nourriture dans \nl'Inventaire pour l'apprivoiser]" } }, { "Source": { "Text": "[Radio " }, "Translation": { "Text": "[Radio" } }, { "Source": { "Text": "[Radio]" }, "Translation": { "Text": "[Radio]" } }, { "Source": { "Text": "[Rotate Sails]" }, "Translation": { "Text": "[Rotation des voiles]" } }, { "Source": { "Text": "[Sail Controls]" }, "Translation": { "Text": "[Commandes de voile]" } }, { "Source": { "Text": "[Stance: %s]" }, "Translation": { "Text": "[Statut : %s]" } }, { "Source": { "Text": "[Station Group Options]" }, "Translation": { "Text": "[Options du groupe de stations]" } }, { "Source": { "Text": "[This creature can only be Tamed while awake.]" }, "Translation": { "Text": "[Cette creature ne doit pas dormir pour être apprivoisee.]" } }, { "Source": { "Text": "[Throttle]" }, "Translation": { "Text": "[etrangler]" } }, { "Source": { "Text": "[Too many tamed creatures on the ARK!]" }, "Translation": { "Text": "[Trop de creatures apprivoisees dans ARK]" } }, { "Source": { "Text": "[Tribe Rank Settings]" }, "Translation": { "Text": "[Parametres des rangs]" } }, { "Source": { "Text": "[Unpowered] " }, "Translation": { "Text": "[Non alimente] " } }, { "Source": { "Text": "a" }, "Translation": { "Text": "un(e)" } }, { "Source": { "Text": "a " }, "Translation": { "Text": "un(e) " } }, { "Source": { "Text": "an" }, "Translation": { "Text": "un(e)" } }, { "Source": { "Text": "an " }, "Translation": { "Text": "un(e) " } }, { "Source": { "Text": "destroyed" }, "Translation": { "Text": "detruit" } }, { "Source": { "Text": "has removed you from their band" }, "Translation": { "Text": "vous a retire de son groupe" } }, { "Source": { "Text": "killed" }, "Translation": { "Text": "tue" } }, { "Source": { "Text": "was killed" }, "Translation": { "Text": "a ete tue" } }, { "Source": { "Text": "~ Auto-Pilot Active (Following the wind) ~" }, "Translation": { "Text": "~ Pilote automatique actif (suivant le vent) ~" } }, { "Source": { "Text": "~ Auto-Pilot Active ~" }, "Translation": { "Text": "~ Auto-Pilot Active ~" } } ] }, { "Namespace": "GraphLiteral", "Children": [ { "Source": { "Text": "\n " }, "Translation": { "Text": "\n " } }, { "Source": { "Text": "\n\n" }, "Translation": { "Text": "\n\n" } }, { "Source": { "Text": " {Dist}%-{Red}% Fortitude" }, "Translation": { "Text": " {Dist}%-{Red}% Fortitude" } }, { "Source": { "Text": " (" }, "Translation": { "Text": " (" } }, { "Source": { "Text": " (Press Time: " }, "Translation": { "Text": "(Temps presse:" } }, { "Source": { "Text": " (Search from time: " }, "Translation": { "Text": "(Recherche dans le temps:" } }, { "Source": { "Text": " ({difficulty})" }, "Translation": { "Text": " ({difficulty})" } }, { "Source": { "Text": " / " }, "Translation": { "Text": " / " } }, { "Source": { "Text": " // " }, "Translation": { "Text": " // " } }, { "Source": { "Text": " :: " }, "Translation": { "Text": " :: " } }, { "Source": { "Text": " =======" }, "Translation": { "Text": " =======" } }, { "Source": { "Text": " ========== \\n" }, "Translation": { "Text": " ========== \\n" } }, { "Source": { "Text": " ============" }, "Translation": { "Text": " ============" } }, { "Source": { "Text": " >= " }, "Translation": { "Text": " >= " } }, { "Source": { "Text": " DAMAGED (" }, "Translation": { "Text": " DAMAGED (" } }, { "Source": { "Text": " EXPECTED: " }, "Translation": { "Text": " EXPECTED: " } }, { "Source": { "Text": " Harvest Weight: " }, "Translation": { "Text": " Poids de la recolte : " } }, { "Source": { "Text": " Hit" }, "Translation": { "Text": " Hit" } }, { "Source": { "Text": " IS LATCHED TO :: " }, "Translation": { "Text": " IS LATCHED TO :: " } }, { "Source": { "Text": " New: " }, "Translation": { "Text": " New: " } }, { "Source": { "Text": " Old " }, "Translation": { "Text": " Old " } }, { "Source": { "Text": " SPAWNED BREATH PARTICLE" }, "Translation": { "Text": " SPAWNED BREATH PARTICLE" } }, { "Source": { "Text": " Shards" }, "Translation": { "Text": " Fragements" } }, { "Source": { "Text": " [" }, "Translation": { "Text": " [" } }, { "Source": { "Text": " ]" }, "Translation": { "Text": " ]" } }, { "Source": { "Text": " has number of anims playing =" }, "Translation": { "Text": "a le nombre d'animations a jouer =" } }, { "Source": { "Text": " has number of anims playing = none for time" }, "Translation": { "Text": "a le nombre d'animations en cours de lecture = aucune pour le moment" } }, { "Source": { "Text": " is not ready to be milked right now" }, "Translation": { "Text": "n'est pas prêt a traire en ce moment" } }, { "Source": { "Text": " is not ready to poop right now" }, "Translation": { "Text": "n'est pas prêt a faire caca en ce moment" } }, { "Source": { "Text": " the deck." }, "Translation": { "Text": "le pont." } }, { "Source": { "Text": " the top deck." }, "Translation": { "Text": "le pont superieur." } }, { "Source": { "Text": " to start the song..." }, "Translation": { "Text": "pour commencer la chanson ..." } }, { "Source": { "Text": " || " }, "Translation": { "Text": " || " } }, { "Source": { "Text": "!" }, "Translation": { "Text": "!" } }, { "Source": { "Text": "%" }, "Translation": { "Text": "%" } }, { "Source": { "Text": "' TO ENTRAP!" }, "Translation": { "Text": "' TO ENTRAP!" } }, { "Source": { "Text": "'{PlayName} Family' Compass" }, "Translation": { "Text": "Boussole '{PlayName} Family'" } }, { "Source": { "Text": "(" }, "Translation": { "Text": "(" } }, { "Source": { "Text": "(At Maximum Radius)" }, "Translation": { "Text": "(Rayon Maximum)" } }, { "Source": { "Text": "(At Minimum Radius)" }, "Translation": { "Text": "(Rayon minimal)" } }, { "Source": { "Text": "(VERIFIED) RESULT MATCHES LOCAL" }, "Translation": { "Text": "(VERIFIED) RESULT MATCHES LOCAL" } }, { "Source": { "Text": "({SongTitle})" }, "Translation": { "Text": "({SongTitle})" } }, { "Source": { "Text": ")" }, "Translation": { "Text": ")" } }, { "Source": { "Text": ") :: " }, "Translation": { "Text": ") :: " } }, { "Source": { "Text": ")]" }, "Translation": { "Text": ")]" } }, { "Source": { "Text": "+" }, "Translation": { "Text": "+" } }, { "Source": { "Text": "+Additional " }, "Translation": { "Text": "+Additional " } }, { "Source": { "Text": "+{0}% XP!" }, "Translation": { "Text": "+{0}% XP!" } }, { "Source": { "Text": "+{NumLevels} Available!" }, "Translation": { "Text": "+{NumLevels} Disponibles!" } }, { "Source": { "Text": ", " }, "Translation": { "Text": ", " } }, { "Source": { "Text": ", MOSCH CHOMP HARVESTS ORIGINAL: " }, "Translation": { "Text": ", MOSCH CHOMP HARVESTS ORIGINAL: " } }, { "Source": { "Text": ", RETRYING..." }, "Translation": { "Text": ", RETRYING..." } }, { "Source": { "Text": ", yaw of " }, "Translation": { "Text": ", yaw of " } }, { "Source": { "Text": "-" }, "Translation": { "Text": "-" } }, { "Source": { "Text": "- " }, "Translation": { "Text": "- " } }, { "Source": { "Text": "----------------------RELEASE FROM SEATING STRUCTURE" }, "Translation": { "Text": "----------------------RELEASE FROM SEATING STRUCTURE" } }, { "Source": { "Text": "-----------------prevent input to----------------" }, "Translation": { "Text": "-----------------prevent input to----------------" } }, { "Source": { "Text": "-----UNSTASIS-----" }, "Translation": { "Text": "-----UNSTASIS-----" } }, { "Source": { "Text": "----OVERRIDE TO ALREADY SLEEPING!" }, "Translation": { "Text": "----OVERRIDE TO ALREADY SLEEPING!" } }, { "Source": { "Text": "" }, "Translation": { "Text": "" } }, { "Source": { "Text": "/" }, "Translation": { "Text": "/" } }, { "Source": { "Text": "/ " }, "Translation": { "Text": "/ " } }, { "Source": { "Text": "///////////////////////UPDATING MEGALOSAURUS/////////////////////////" }, "Translation": { "Text": "///////////////////////UPDATING MEGALOSAURUS/////////////////////////" } }, { "Source": { "Text": "/////////FALL ASLEEP///////////" }, "Translation": { "Text": "/////////FALL ASLEEP///////////" } }, { "Source": { "Text": "/////////WAKE UP///////////" }, "Translation": { "Text": "/////////WAKE UP///////////" } }, { "Source": { "Text": "//=============================================== " }, "Translation": { "Text": "//=============================================== " } }, { "Source": { "Text": "0" }, "Translation": { "Text": "0" } }, { "Source": { "Text": "1" }, "Translation": { "Text": "1" } }, { "Source": { "Text": "100" }, "Translation": { "Text": "100" } }, { "Source": { "Text": "120" }, "Translation": { "Text": "120" } }, { "Source": { "Text": "140" }, "Translation": { "Text": "140" } }, { "Source": { "Text": "160" }, "Translation": { "Text": "160" } }, { "Source": { "Text": "180" }, "Translation": { "Text": "180" } }, { "Source": { "Text": "1: " }, "Translation": { "Text": "1: " } }, { "Source": { "Text": "2" }, "Translation": { "Text": "2" } }, { "Source": { "Text": "20" }, "Translation": { "Text": "20" } }, { "Source": { "Text": "200" }, "Translation": { "Text": "200" } }, { "Source": { "Text": "220" }, "Translation": { "Text": "220" } }, { "Source": { "Text": "240" }, "Translation": { "Text": "240" } }, { "Source": { "Text": "260" }, "Translation": { "Text": "260" } }, { "Source": { "Text": "280" }, "Translation": { "Text": "280" } }, { "Source": { "Text": "2: " }, "Translation": { "Text": "2: " } }, { "Source": { "Text": "3" }, "Translation": { "Text": "3" } }, { "Source": { "Text": "300" }, "Translation": { "Text": "300" } }, { "Source": { "Text": "320" }, "Translation": { "Text": "320" } }, { "Source": { "Text": "340" }, "Translation": { "Text": "340" } }, { "Source": { "Text": "360" }, "Translation": { "Text": "360" } }, { "Source": { "Text": "380" }, "Translation": { "Text": "380" } }, { "Source": { "Text": "4" }, "Translation": { "Text": "4" } }, { "Source": { "Text": "40" }, "Translation": { "Text": "40" } }, { "Source": { "Text": "400" }, "Translation": { "Text": "400" } }, { "Source": { "Text": "60" }, "Translation": { "Text": "60" } }, { "Source": { "Text": "80" }, "Translation": { "Text": "80" } }, { "Source": { "Text": ": " }, "Translation": { "Text": ": " } }, { "Source": { "Text": ": " }, "Translation": { "Text": ": " } }, { "Source": { "Text": ": (" }, "Translation": { "Text": ": (" } }, { "Source": { "Text": ": Wait Time {0}" }, "Translation": { "Text": ": {0}" } }, { "Source": { "Text": "" }, "Translation": { "Text": "" } }, { "Source": { "Text": "<>" }, "Translation": { "Text": "<>" } }, { "Source": { "Text": "" }, "Translation": { "Text": "" } }, { "Source": { "Text": "Sample #: {NumID}\\nVernacular ID: {PlayName}\\nGender: {Gen}\\n\\nSurvival Quotient:\\n{Surv}" }, "Translation": { "Text": "Implant #: {NumID}\\nNom : {PlayName}\\nSexe : {Gen}\\n\\nQuotient de survie :\\n{Surv}" } }, { "Source": { "Text": "" }, "Translation": { "Text": "" } }, { "Source": { "Text": "======================= LAND DETONATION COMPLETE" }, "Translation": { "Text": "======================= LAND DETONATION COMPLETE" } }, { "Source": { "Text": "=========================" }, "Translation": { "Text": "=========================" } }, { "Source": { "Text": "====================================" }, "Translation": { "Text": "====================================" } }, { "Source": { "Text": "=====================================" }, "Translation": { "Text": "=====================================" } }, { "Source": { "Text": "===================================== CLIMBER INITIALIZED" }, "Translation": { "Text": "===================================== CLIMBER INITIALIZED" } }, { "Source": { "Text": "=======================================" }, "Translation": { "Text": "=======================================" } }, { "Source": { "Text": "=================================================" }, "Translation": { "Text": "=================================================" } }, { "Source": { "Text": "============ON REP IS DAYTIME: " }, "Translation": { "Text": "============ON REP IS DAYTIME: " } }, { "Source": { "Text": "=======ON REP IS NATURALLY SLEEPING: " }, "Translation": { "Text": "=======ON REP IS NATURALLY SLEEPING: " } }, { "Source": { "Text": "??" }, "Translation": { "Text": "??" } }, { "Source": { "Text": "ABLE TO BACKSTAB" }, "Translation": { "Text": "ABLE TO BACKSTAB" } }, { "Source": { "Text": "ABLE TO STRIKE" }, "Translation": { "Text": "ABLE TO STRIKE" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_18" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_18" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_19" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_19" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_20" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_20" } }, { "Source": { "Text": "ACHIEVEMENT_21" }, "Translation": { "Text": "ACHIEVEMENT_21" } }, { "Source": { "Text": "ADD THESE FUCKS" }, "Translation": { "Text": "ADD THESE FUCKS" } }, { "Source": { "Text": "AI Attached to Surface :: " }, "Translation": { "Text": "AI Attached to Surface :: " } }, { "Source": { "Text": "AI CLIMBER DETACHING :: HAS TAMED FOLLOW TARGET" }, "Translation": { "Text": "AI CLIMBER DETACHING :: HAS TAMED FOLLOW TARGET" } }, { "Source": { "Text": "AI CLIMBER DETACHING :: HAS TARGET" }, "Translation": { "Text": "AI CLIMBER DETACHING :: HAS TARGET" } }, { "Source": { "Text": "AI CONTROLLER CAST FAIL" }, "Translation": { "Text": "AI CONTROLLER CAST FAIL" } }, { "Source": { "Text": "AI Latched: " }, "Translation": { "Text": "AI Latched: " } }, { "Source": { "Text": "AI SPAWN ATTACH FAIL :: No valid attach points found" }, "Translation": { "Text": "AI SPAWN ATTACH FAIL :: No valid attach points found" } }, { "Source": { "Text": "AI SPAWN ATTACH FAIL :: Too close to ground" }, "Translation": { "Text": "AI SPAWN ATTACH FAIL :: Too close to ground" } }, { "Source": { "Text": "ALLOW RANDOM WAIT" }, "Translation": { "Text": "ALLOW RANDOM WAIT" } }, { "Source": { "Text": "ALREADY INITIALIZED" }, "Translation": { "Text": "ALREADY INITIALIZED" } }, { "Source": { "Text": "ATTACH" }, "Translation": { "Text": "ATTACH" } }, { "Source": { "Text": "ATTEMPTING PRESS :: CORRECT NOTE PRESSED" }, "Translation": { "Text": "ATTEMPTING PRESS :: CORRECT NOTE PRESSED" } }, { "Source": { "Text": "ATTEMPTING PRESS :: INCORRECT NOTE PRESSED" }, "Translation": { "Text": "ATTEMPTING PRESS :: INCORRECT NOTE PRESSED" } }, { "Source": { "Text": "ATTEMPTING PRESS :: NO NOTE FOUND" }, "Translation": { "Text": "ATTEMPTING PRESS :: NO NOTE FOUND" } }, { "Source": { "Text": "ATTEMPTING PRESS :: SKIPPING" }, "Translation": { "Text": "ATTEMPTING PRESS :: SKIPPING" } }, { "Source": { "Text": "ATTRACTED" }, "Translation": { "Text": "ATTIRe" } }, { "Source": { "Text": "Activate Barrier" }, "Translation": { "Text": "Activer le dome de protection" } }, { "Source": { "Text": "Activate Power" }, "Translation": { "Text": "Activer" } }, { "Source": { "Text": "Activate Teleporter Pad" }, "Translation": { "Text": "Activer le teleporteur" } }, { "Source": { "Text": "Activation requires {x} stamina." }, "Translation": { "Text": "L'activation necessite {x} endurance." } }, { "Source": { "Text": "Adding: " }, "Translation": { "Text": "Ajout : " } }, { "Source": { "Text": "Additional " }, "Translation": { "Text": "Talent de recolte " } }, { "Source": { "Text": "Aim Down" }, "Translation": { "Text": "Descendre" } }, { "Source": { "Text": "Aim Left" }, "Translation": { "Text": "Viser a gauche" } }, { "Source": { "Text": "Aim Right" }, "Translation": { "Text": "Viser a droite" } }, { "Source": { "Text": "Aim Up" }, "Translation": { "Text": "Viser en haut" } }, { "Source": { "Text": "Aim at a hurt character to start healing" }, "Translation": { "Text": "Visez un personnage blesse pour commencer a guerir" } }, { "Source": { "Text": "Aim at an exhausted character to start healing" }, "Translation": { "Text": "Visez un personnage epuise pour commencer a guerir" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Ascension Implant (+15)" }, "Translation": { "Text": "Implant Alpha (+15)" } }, { "Source": { "Text": "Alpha Cow" }, "Translation": { "Text": "Vache alpha" } }, { "Source": { "Text": "Amount" }, "Translation": { "Text": "Quantite" } }, { "Source": { "Text": "Amount: " }, "Translation": { "Text": "Quantite : " } }, { "Source": { "Text": "Amount: {Amount}%" }, "Translation": { "Text": "Quantite : {Amount}%" } }, { "Source": { "Text": "AnimNotify_Golem_Bury" }, "Translation": { "Text": "AnimNotify_Golem_Bury" } }, { "Source": { "Text": "AnimNotify_Golem_Getup" }, "Translation": { "Text": "AnimNotify_Golem_Getup" } }, { "Source": { "Text": "ApplySpikeDamage" }, "Translation": { "Text": "ApplySpikeDamage" } }, { "Source": { "Text": "Arena Time Remaining: {Time}" }, "Translation": { "Text": "Temps restant dans l'arene : {Time}" } }, { "Source": { "Text": "Arming..." }, "Translation": { "Text": "Armement..." } }, { "Source": { "Text": "AscensionReturnPosX" }, "Translation": { "Text": "AscensionReturnPosX" } }, { "Source": { "Text": "AscensionReturnPosY" }, "Translation": { "Text": "AscensionReturnPosY" } }, { "Source": { "Text": "AscensionReturnPosZ" }, "Translation": { "Text": "AscensionReturnPosZ" } }, { "Source": { "Text": "AttachedToPrimaryAnchor" }, "Translation": { "Text": "AttachedToPrimaryAnchor" } }, { "Source": { "Text": "AttachedToSecondary" }, "Translation": { "Text": "AttachedToSecondary" } }, { "Source": { "Text": "Auto Courage Off" }, "Translation": { "Text": "Auto Courage Inactif" } }, { "Source": { "Text": "Auto Courage On" }, "Translation": { "Text": "Auto Courage Actif" } }, { "Source": { "Text": "Auto Courage On - Low Food" }, "Translation": { "Text": "Mode Auto Courage sur - Alimentation faible" } }, { "Source": { "Text": "Auto-Close Settings" }, "Translation": { "Text": "Parametres de fermeture automatique" } }, { "Source": { "Text": "Auto-Close: 0.5 seconds" }, "Translation": { "Text": "Fermeture automatique : 0,5 seconde" } }, { "Source": { "Text": "Auto-Close: 10 seconds" }, "Translation": { "Text": "Fermeture automatique : 10 secondes" } }, { "Source": { "Text": "Auto-Close: 2 seconds" }, "Translation": { "Text": "Fermeture automatique : 2 secondes" } }, { "Source": { "Text": "Auto-Close: 30 seconds" }, "Translation": { "Text": "Fermeture automatique : 30 secondes" } }, { "Source": { "Text": "Auto-Close: 4 seconds" }, "Translation": { "Text": "Fermeture automatique : 4 secondes" } }, { "Source": { "Text": "Auto-Close: 60 seconds" }, "Translation": { "Text": "Fermeture automatique : 60 secondes" } }, { "Source": { "Text": "Auto-Close: Never" }, "Translation": { "Text": "Fermeture automatique : jamais" } }, { "Source": { "Text": "Auto-Courage Disabled" }, "Translation": { "Text": "Courage auto desactive" } }, { "Source": { "Text": "Auto-Courage Enabled" }, "Translation": { "Text": "Courage auto active" } }, { "Source": { "Text": "Auto-Open For Nearby Authorized Players" }, "Translation": { "Text": "Reste ouvert pour les joueurs autorises a proximite" } }, { "Source": { "Text": "Auto-Open Settings" }, "Translation": { "Text": "Parametres de fermeture automatique" } }, { "Source": { "Text": "AutoUpdateValues" }, "Translation": { "Text": "AutoUpdateValues" } }, { "Source": { "Text": "BEAM HIT: " }, "Translation": { "Text": "BEAM HIT: " } }, { "Source": { "Text": "BEGIN SONG" }, "Translation": { "Text": "BEGIN SONG" } }, { "Source": { "Text": "BP Can Attack: Invalid Index" }, "Translation": { "Text": "BP Can Attack: Invalid Index" } }, { "Source": { "Text": "BP_STOPALLMUSIC" }, "Translation": { "Text": "BP_STOPALLMUSIC" } }, { "Source": { "Text": "BREAKING SPAWN NOTE LOOP" }, "Translation": { "Text": "BREAKING SPAWN NOTE LOOP" } }, { "Source": { "Text": "BROODMOTHER HAS BEEN TAMED!" }, "Translation": { "Text": "LA BROODMOTHER A eTe DOMPTeE !" } }, { "Source": { "Text": "Back" }, "Translation": { "Text": "Retour" } }, { "Source": { "Text": "Back " }, "Translation": { "Text": "Precedent " } }, { "Source": { "Text": "Bait_" }, "Translation": { "Text": "Bait_" } }, { "Source": { "Text": "Barrier Power-Up In: " }, "Translation": { "Text": "Activation de la barriere dans : " } }, { "Source": { "Text": "Begin Face Target" }, "Translation": { "Text": "Begin Face Target" } }, { "Source": { "Text": "Beta Ascension Implant (+10)" }, "Translation": { "Text": "Implant Beta (+10)" } }, { "Source": { "Text": "BindToTakeAnyDamage" }, "Translation": { "Text": "BindToTakeAnyDamage" } }, { "Source": { "Text": "Blaze Mode Off" }, "Translation": { "Text": "Mode Blaze Desactive" } }, { "Source": { "Text": "Blaze Mode On" }, "Translation": { "Text": "Mode Blaze Active" } }, { "Source": { "Text": "Blaze Off" }, "Translation": { "Text": "Blaze Desactive" } }, { "Source": { "Text": "Blaze On" }, "Translation": { "Text": "Blaze Active" } }, { "Source": { "Text": "Blaze Targeting Off" }, "Translation": { "Text": "Ciblage Blaze Desactive" } }, { "Source": { "Text": "Blaze Targeting On" }, "Translation": { "Text": "Ciblage Blaze Active" } }, { "Source": { "Text": "Bola Escape In {0}" }, "Translation": { "Text": "Bola echapper dans {0}" } }, { "Source": { "Text": "Bounds" }, "Translation": { "Text": "Bounds" } }, { "Source": { "Text": "Buff Active in: " }, "Translation": { "Text": "Buff actif dans:" } }, { "Source": { "Text": "Buff Active!" }, "Translation": { "Text": "Buff actif!" } }, { "Source": { "Text": "BuildingAboveBounds" }, "Translation": { "Text": "BuildingAboveBounds" } }, { "Source": { "Text": "Bury" }, "Translation": { "Text": "S'enterrer" } }, { "Source": { "Text": "CAN IGNORE WATER :: " }, "Translation": { "Text": "CAN IGNORE WATER :: " } }, { "Source": { "Text": "CAN SUCCESSFULLY ENTRAP!" }, "Translation": { "Text": "CAN SUCCESSFULLY ENTRAP!" } }, { "Source": { "Text": "CAN'T ATTACH (" }, "Translation": { "Text": "CAN'T ATTACH (" } }, { "Source": { "Text": "CHECK FOR SLEEP" }, "Translation": { "Text": "CHECK FOR SLEEP" } }, { "Source": { "Text": "CHECK FOR WAKE" }, "Translation": { "Text": "CHECK FOR WAKE" } }, { "Source": { "Text": "CHECKED ATTACHMENT INIT ON CLIENT" }, "Translation": { "Text": "CHECKED ATTACHMENT INIT ON CLIENT" } }, { "Source": { "Text": "CIMB RUN RELEASED" }, "Translation": { "Text": "CIMB RUN RELEASED" } }, { "Source": { "Text": "CLEANING ANIM: " }, "Translation": { "Text": "CLEANING ANIM: " } }, { "Source": { "Text": "CLEAR LEAP" }, "Translation": { "Text": "CLEAR LEAP" } }, { "Source": { "Text": "CLIENT //: " }, "Translation": { "Text": "CLIENT //: " } }, { "Source": { "Text": "CLIENT UPDATE" }, "Translation": { "Text": "CLIENT UPDATE" } }, { "Source": { "Text": "CLIMB RUN PRESSED" }, "Translation": { "Text": "CLIMB RUN PRESSED" } }, { "Source": { "Text": "CLIMBER IK :: " }, "Translation": { "Text": "CLIMBER IK :: " } }, { "Source": { "Text": "COURAGE" }, "Translation": { "Text": "COURAGE" } }, { "Source": { "Text": "CRASH :: WALL" }, "Translation": { "Text": "CRASH :: WALL" } }, { "Source": { "Text": "CREATE BAND" }, "Translation": { "Text": "CREATE BAND" } }, { "Source": { "Text": "CREATE DINGHY ITEM" }, "Translation": { "Text": "CREATE DINGHY ITEM" } }, { "Source": { "Text": "Caller" }, "Translation": { "Text": "Caller" } }, { "Source": { "Text": "Caller{Caller}IsServer: {IsServer}IsRamBuildUp:{IsRamBuildUp}RamStarted:{RamStarted}RamHitSomething:{RamHitSomething}CanRun:{CanRun}PreventMovement:{PreventMovement}HasRider:{HasRider}" }, "Translation": { "Text": "Caller{Caller}IsServer: {IsServer}IsRamBuildUp:{IsRamBuildUp}RamStarted:{RamStarted}RamHitSomething:{RamHitSomething}CanRun:{CanRun}PreventMovement:{PreventMovement}HasRider:{HasRider}" } }, { "Source": { "Text": "Can be planted in ALL soil types." }, "Translation": { "Text": "Peut être plante dans ALL types de sol." } }, { "Source": { "Text": "Can be planted in any soil except: " }, "Translation": { "Text": "Peut être plante dans n'importe quel sol sauf:" } }, { "Source": { "Text": "Can only be placed in the ocean." }, "Translation": { "Text": "Ne peut être place que dans l'ocean." } }, { "Source": { "Text": "Can only be placed on a deck." }, "Translation": { "Text": "Ne peut être place que sur un pont." } }, { "Source": { "Text": "Can only be planted in: " }, "Translation": { "Text": "Ne peut être plante dans:" } }, { "Source": { "Text": "Can only place on level surfaces." }, "Translation": { "Text": "Ne peut placer que sur des surfaces planes." } }, { "Source": { "Text": "Can't be repaired!" }, "Translation": { "Text": "Ne peut pas être repare!" } }, { "Source": { "Text": "Can't build any higher." }, "Translation": { "Text": "Ne peut pas construire plus haut." } }, { "Source": { "Text": "Can't build higher without support." }, "Translation": { "Text": "Impossible de construire plus haut sans soutien." } }, { "Source": { "Text": "Can't dig for water here, seek out greener grounds!" }, "Translation": { "Text": "Vous ne pouvez pas creuser pour chercher de l'eau ici, cherchez des terrains plus verts!" } }, { "Source": { "Text": "Can't place zipline end-point here!" }, "Translation": { "Text": "Impossible de placer le point final de la tyrolienne ici!" } }, { "Source": { "Text": "Can't use sextant while having the sextant buff!" }, "Translation": { "Text": "Impossible d'utiliser le sextant avec le buff de sextant!" } }, { "Source": { "Text": "CanRun" }, "Translation": { "Text": "CanRun" } }, { "Source": { "Text": "Cancel" }, "Translation": { "Text": "Annuler" } }, { "Source": { "Text": "Cancelling Free Play in " }, "Translation": { "Text": "Annuler le jeu gratuit dans" } }, { "Source": { "Text": "Capture Duration" }, "Translation": { "Text": "Duree de capture" } }, { "Source": { "Text": "Cave" }, "Translation": { "Text": "Grotte" } }, { "Source": { "Text": "Center" }, "Translation": { "Text": "Centre" } }, { "Source": { "Text": "ChanceForCold" }, "Translation": { "Text": "ChanceForCold" } }, { "Source": { "Text": "Change to Female" }, "Translation": { "Text": "Changer en femme" } }, { "Source": { "Text": "Change to Male" }, "Translation": { "Text": "Changer en homme" } }, { "Source": { "Text": "ChargeUpdate" }, "Translation": { "Text": "ChargeUpdate" } }, { "Source": { "Text": "CheckEquipped" }, "Translation": { "Text": "CheckEquipped" } }, { "Source": { "Text": "CheckFire" }, "Translation": { "Text": "CheckFire" } }, { "Source": { "Text": "CheckForArmorRef" }, "Translation": { "Text": "CheckForArmorRef" } }, { "Source": { "Text": "CheckForDoorOpeners" }, "Translation": { "Text": "CheckForDoorOpeners" } }, { "Source": { "Text": "CheckForEggs" }, "Translation": { "Text": "CheckForEggs" } }, { "Source": { "Text": "CheckForGround" }, "Translation": { "Text": "CheckForGround" } }, { "Source": { "Text": "CheckForItem" }, "Translation": { "Text": "CheckForItem" } }, { "Source": { "Text": "CheckForPawnPushing" }, "Translation": { "Text": "CheckForPawnPushing" } }, { "Source": { "Text": "CheckForPlayer" }, "Translation": { "Text": "CheckForPlayer" } }, { "Source": { "Text": "CheckForRain" }, "Translation": { "Text": "CheckForRain" } }, { "Source": { "Text": "CheckForTargetOrDino" }, "Translation": { "Text": "CheckForTargetOrDino" } }, { "Source": { "Text": "CheckForWaterEffects" }, "Translation": { "Text": "CheckForWaterEffects" } }, { "Source": { "Text": "CheckHeadInitialization" }, "Translation": { "Text": "CheckHeadInitialization" } }, { "Source": { "Text": "CheckHiding" }, "Translation": { "Text": "CheckHiding" } }, { "Source": { "Text": "CheckLeapAttackEnd" }, "Translation": { "Text": "CheckLeapAttackEnd" } }, { "Source": { "Text": "CheckPathTraceResult: " }, "Translation": { "Text": "CheckPathTraceResult: " } }, { "Source": { "Text": "CheckUpdateStencilValues" }, "Translation": { "Text": "CheckUpdateStencilValues" } }, { "Source": { "Text": "ChompDamCheck" }, "Translation": { "Text": "ChompDamCheck" } }, { "Source": { "Text": "Clear" }, "Translation": { "Text": "Effacer" } }, { "Source": { "Text": "ClearIgnoreCollisionTargets" }, "Translation": { "Text": "ClearIgnoreCollisionTargets" } }, { "Source": { "Text": "ClearStoredBodyHit" }, "Translation": { "Text": "ClearStoredBodyHit" } }, { "Source": { "Text": "ClearTargets" }, "Translation": { "Text": "ClearTargets" } }, { "Source": { "Text": "ClearTorporHit" }, "Translation": { "Text": "ClearTorporHit" } }, { "Source": { "Text": "Clening Anims..." }, "Translation": { "Text": "Clening Anims..." } }, { "Source": { "Text": "ClientSpeedUpdate" }, "Translation": { "Text": "ClientSpeedUpdate" } }, { "Source": { "Text": "Climbing Stamina Cost :: " }, "Translation": { "Text": "Climbing Stamina Cost :: " } }, { "Source": { "Text": "Clone " }, "Translation": { "Text": "Cloner " } }, { "Source": { "Text": "Clone..." }, "Translation": { "Text": "Clonage..." } }, { "Source": { "Text": "Cloning {s}... {t}" }, "Translation": { "Text": "Clonage {s}... {t}" } }, { "Source": { "Text": "Close" }, "Translation": { "Text": "Fermer" } }, { "Source": { "Text": "Col" }, "Translation": { "Text": "Col" } }, { "Source": { "Text": "CollectTreasure" }, "Translation": { "Text": "CollectTreasure" } }, { "Source": { "Text": "Come out" }, "Translation": { "Text": "Sortir" } }, { "Source": { "Text": "Consume" }, "Translation": { "Text": "Consommer" } }, { "Source": { "Text": "ContinueMomentum" }, "Translation": { "Text": "ContinueMomentum" } }, { "Source": { "Text": "Cool number is: " }, "Translation": { "Text": "Cool number is: " } }, { "Source": { "Text": "Corpse of " }, "Translation": { "Text": "Cadavre de" } }, { "Source": { "Text": "Cost Stamina :: " }, "Translation": { "Text": "Cost Stamina :: " } }, { "Source": { "Text": "Count" }, "Translation": { "Text": "Total" } }, { "Source": { "Text": "Cow" }, "Translation": { "Text": "Vache" } }, { "Source": { "Text": "Credits.ogg" }, "Translation": { "Text": "Credits.ogg" } }, { "Source": { "Text": "Current" }, "Translation": { "Text": "Actuel" } }, { "Source": { "Text": "Current Sail Open %: " }, "Translation": { "Text": "Voile ouverte actuellement%:" } }, { "Source": { "Text": "CurrentSinkHealth: " }, "Translation": { "Text": "CurrentSinkHealth: " } }, { "Source": { "Text": "CurrentSinkWeight: " }, "Translation": { "Text": "CurrentSinkWeight: " } }, { "Source": { "Text": "CurrentSinkweightPercent: " }, "Translation": { "Text": "CurrentSinkweightPercent: " } }, { "Source": { "Text": "CycleToNextKey" }, "Translation": { "Text": "CycleToNextKey" } }, { "Source": { "Text": "DEATHHHHHHHHHHHHH" }, "Translation": { "Text": "DEATHHHHHHHHHHHHH" } }, { "Source": { "Text": "DELAYED IMPULSE -----" }, "Translation": { "Text": "DELAYED IMPULSE -----" } }, { "Source": { "Text": "DEMOLISHING " }, "Translation": { "Text": "DEMOLISHING " } }, { "Source": { "Text": "DESTROYED (STOP ALL MUSIC)" }, "Translation": { "Text": "DESTROYED (STOP ALL MUSIC)" } }, { "Source": { "Text": "DETONATE" }, "Translation": { "Text": "DETONATE" } }, { "Source": { "Text": "DIE FAILSAFE CALLED" }, "Translation": { "Text": "DIE FAILSAFE CALLED" } }, { "Source": { "Text": "DIVE BOMB" }, "Translation": { "Text": "DIVE BOMB" } }, { "Source": { "Text": "DIVE LANDING" }, "Translation": { "Text": "DIVE LANDING" } }, { "Source": { "Text": "DIVING :: START" }, "Translation": { "Text": "DIVING :: START" } }, { "Source": { "Text": "DIVING :: STOP" }, "Translation": { "Text": "DIVING :: STOP" } }, { "Source": { "Text": "DO ATTACK" }, "Translation": { "Text": "DO ATTACK" } }, { "Source": { "Text": "DONE CHECKING INIT ON CLIENT" }, "Translation": { "Text": "DONE CHECKING INIT ON CLIENT" } }, { "Source": { "Text": "DPS: {Damage}" }, "Translation": { "Text": "DPS : {Damage}" } }, { "Source": { "Text": "Damage" }, "Translation": { "Text": "Degât" } }, { "Source": { "Text": "DamageTick" }, "Translation": { "Text": "DamageTick" } }, { "Source": { "Text": "DeTime" }, "Translation": { "Text": "DeTime" } }, { "Source": { "Text": "Deactivate Barrier " }, "Translation": { "Text": "Desactiver le dome de protection " } }, { "Source": { "Text": "Deactivate Power " }, "Translation": { "Text": "Desactiver l’alimentation " } }, { "Source": { "Text": "DeactivateParticlesAfterTime" }, "Translation": { "Text": "DeactivateParticlesAfterTime" } }, { "Source": { "Text": "DeactivatePostProcess" }, "Translation": { "Text": "DeactivatePostProcess" } }, { "Source": { "Text": "DeathPoop" }, "Translation": { "Text": "DeathPoop" } }, { "Source": { "Text": "Debug" }, "Translation": { "Text": "Debug" } }, { "Source": { "Text": "DebugTimer" }, "Translation": { "Text": "DebugTimer" } }, { "Source": { "Text": "Decrease Radius to " }, "Translation": { "Text": "Diminuer le rayon de " } }, { "Source": { "Text": "Decrease Shield Radius to " }, "Translation": { "Text": "Diminuer le rayon de " } }, { "Source": { "Text": "Decrease to Minimum Radius (1.0x)" }, "Translation": { "Text": "Diminuer au rayon minimal (1,0 x)" } }, { "Source": { "Text": "DefaultInsulationReset" }, "Translation": { "Text": "DefaultInsulationReset" } }, { "Source": { "Text": "DefaultInsulationSet" }, "Translation": { "Text": "DefaultInsulationSet" } }, { "Source": { "Text": "DelayedDestroy" }, "Translation": { "Text": "DelayedDestroy" } }, { "Source": { "Text": "Demolish Ship" }, "Translation": { "Text": "Demolish Ship" } }, { "Source": { "Text": "DestPart" }, "Translation": { "Text": "DestPart" } }, { "Source": { "Text": "DestroyBoss" }, "Translation": { "Text": "DestroyBoss" } }, { "Source": { "Text": "DestroyEmitter" }, "Translation": { "Text": "DestroyEmitter" } }, { "Source": { "Text": "DestroyImpactEffect" }, "Translation": { "Text": "DestroyImpactEffect" } }, { "Source": { "Text": "DestroyOnInactivity" }, "Translation": { "Text": "DestroyOnInactivity" } }, { "Source": { "Text": "Dinghy: " }, "Translation": { "Text": "Dinghy: " } }, { "Source": { "Text": "Dino Should Fly Check" }, "Translation": { "Text": "Dino Should Fly Check" } }, { "Source": { "Text": "Dino Should Land Check" }, "Translation": { "Text": "Dino Should Land Check" } }, { "Source": { "Text": "Disable Auto-Courage mode" }, "Translation": { "Text": "Desactiver le mode Courage automatiquement" } }, { "Source": { "Text": "Disable Hunt" }, "Translation": { "Text": "Desactiver la chasse" } }, { "Source": { "Text": "Disable Passive Healing" }, "Translation": { "Text": "Desactiver la guerison passive" } }, { "Source": { "Text": "DisableAndDestroy" }, "Translation": { "Text": "DisableAndDestroy" } }, { "Source": { "Text": "DisableBeam" }, "Translation": { "Text": "DisableBeam" } }, { "Source": { "Text": "DisableCameraInterpolation" }, "Translation": { "Text": "DisableCameraInterpolation" } }, { "Source": { "Text": "DisableFog" }, "Translation": { "Text": "DisableFog" } }, { "Source": { "Text": "DisableHeatCold" }, "Translation": { "Text": "DisableHeatCold" } }, { "Source": { "Text": "DisableRain" }, "Translation": { "Text": "DisableRain" } }, { "Source": { "Text": "Disguise As Rock" }, "Translation": { "Text": "Transformer en rocher" } }, { "Source": { "Text": "Dispose of Bag" }, "Translation": { "Text": "Jeter le sac" } }, { "Source": { "Text": "Dist" }, "Translation": { "Text": "Dist" } }, { "Source": { "Text": "Dist: " }, "Translation": { "Text": "Dist: " } }, { "Source": { "Text": "Distance:" }, "Translation": { "Text": "Distance:" } }, { "Source": { "Text": "DistanceCheck" }, "Translation": { "Text": "DistanceCheck" } }, { "Source": { "Text": "DoChargeImpulse" }, "Translation": { "Text": "DoChargeImpulse" } }, { "Source": { "Text": "DoCheckEgg" }, "Translation": { "Text": "DoCheckEgg" } }, { "Source": { "Text": "DoRefreshPoweredStructures" }, "Translation": { "Text": "DoRefreshPoweredStructures" } }, { "Source": { "Text": "Dock Ship" }, "Translation": { "Text": "Dock Ship" } }, { "Source": { "Text": "Don't " }, "Translation": { "Text": "Ne pas " } }, { "Source": { "Text": "Don't Auto-Open" }, "Translation": { "Text": "Ouverture non automatique" } }, { "Source": { "Text": "Don't Stay Open" }, "Translation": { "Text": "Ne reste pas ouvert" } }, { "Source": { "Text": "Drag A Fish To Feed" }, "Translation": { "Text": "Donnez-lui un poisson pour le nourrir" } }, { "Source": { "Text": "Drink Water " }, "Translation": { "Text": "Boire de l'eau " } }, { "Source": { "Text": "Drop Prey" }, "Translation": { "Text": "Lâcher la proie" } }, { "Source": { "Text": "DropChompee" }, "Translation": { "Text": "DropChompee" } }, { "Source": { "Text": "DropGrabee" }, "Translation": { "Text": "DropGrabee" } }, { "Source": { "Text": "DropIn" }, "Translation": { "Text": "DropIn" } }, { "Source": { "Text": "DropInventory" }, "Translation": { "Text": "DropInventory" } }, { "Source": { "Text": "Durability to Add " }, "Translation": { "Text": "Durabilite a ajouter " } }, { "Source": { "Text": "EDGE CASE (VERIFIED)" }, "Translation": { "Text": "EDGE CASE (VERIFIED)" } }, { "Source": { "Text": "ERROR :: CANNOT DIVE BOMB" }, "Translation": { "Text": "ERROR :: CANNOT DIVE BOMB" } }, { "Source": { "Text": "ERROR :: FAILED TO REMOVE DINGHY SHIP ITEM" }, "Translation": { "Text": "ERROR :: FAILED TO REMOVE DINGHY SHIP ITEM" } }, { "Source": { "Text": "EVAL TARGETING" }, "Translation": { "Text": "EVAL TARGETING" } }, { "Source": { "Text": "EVAL target" }, "Translation": { "Text": "EVAL target" } }, { "Source": { "Text": "EXPLODE" }, "Translation": { "Text": "EXPLODE" } }, { "Source": { "Text": "EXPLOSION NOISE" }, "Translation": { "Text": "EXPLOSION NOISE" } }, { "Source": { "Text": "Easy" }, "Translation": { "Text": "Facile" } }, { "Source": { "Text": "Effectiveness: {e}% (+{i} Lvl)" }, "Translation": { "Text": "Bonus : {e} % (+{i} Lvl)" } }, { "Source": { "Text": "Enable Auto-Courage mode" }, "Translation": { "Text": "Activer le mode Courage automatiquement" } }, { "Source": { "Text": "Enable Passive Healing" }, "Translation": { "Text": "Activer la guerison passive" } }, { "Source": { "Text": "EnableUndergroundMovement" }, "Translation": { "Text": "EnableUndergroundMovement" } }, { "Source": { "Text": "Enabled_Shard" }, "Translation": { "Text": "Enabled_Shard" } }, { "Source": { "Text": "End Attacking" }, "Translation": { "Text": "End Attacking" } }, { "Source": { "Text": "End Face Target" }, "Translation": { "Text": "End Face Target" } }, { "Source": { "Text": "EndMinigame" }, "Translation": { "Text": "EndMinigame" } }, { "Source": { "Text": "EndMoveAlongZipline" }, "Translation": { "Text": "EndMoveAlongZipline" } }, { "Source": { "Text": "Ended Snaring" }, "Translation": { "Text": "Ended Snaring" } }, { "Source": { "Text": "Energy: " }, "Translation": { "Text": "Energie: " } }, { "Source": { "Text": "Enter Attack" }, "Translation": { "Text": "Enter Attack" } }, { "Source": { "Text": "Enter Attack Target" }, "Translation": { "Text": "Enter Attack Target" } }, { "Source": { "Text": "Equip an empty bucket in order to milk " }, "Translation": { "Text": "Equiper un seau vide pour traire" } }, { "Source": { "Text": "EventTeleportToHome" }, "Translation": { "Text": "EventTeleportToHome" } }, { "Source": { "Text": "Everything is fucked)" }, "Translation": { "Text": "Everything is fucked)" } }, { "Source": { "Text": "Evolve.ogg" }, "Translation": { "Text": "Evolve.ogg" } }, { "Source": { "Text": "Exit" }, "Translation": { "Text": "Sortie" } }, { "Source": { "Text": "Exit Attack Target" }, "Translation": { "Text": "Exit Attack Target" } }, { "Source": { "Text": "Expires In: " }, "Translation": { "Text": "Expire dans:" } }, { "Source": { "Text": "F" }, "Translation": { "Text": "F" } }, { "Source": { "Text": "FAIL CAST" }, "Translation": { "Text": "FAIL CAST" } }, { "Source": { "Text": "FAILED can attack" }, "Translation": { "Text": "FAILED peut attaquer" } }, { "Source": { "Text": "FAILED can attack because shield" }, "Translation": { "Text": "FAILED ne peut pas attaquer car bouclier" } }, { "Source": { "Text": "FAILSAFE CALLED" }, "Translation": { "Text": "FAILSAFE CALLED" } }, { "Source": { "Text": "FEAR" }, "Translation": { "Text": "PEUR" } }, { "Source": { "Text": "FINISHED" }, "Translation": { "Text": "FINI" } }, { "Source": { "Text": "FINISHED DEPLOYING DINGHY!" }, "Translation": { "Text": "FINISHED DEPLOYING DINGHY!" } }, { "Source": { "Text": "FINISHED RETURNING TO DOCK!" }, "Translation": { "Text": "FINI DE RETOUR AU QUAI!" } }, { "Source": { "Text": "FISH AGGRO ADDED" }, "Translation": { "Text": "FISH AGGRO ADDED" } }, { "Source": { "Text": "FISH KILLED" }, "Translation": { "Text": "FISH KILLED" } }, { "Source": { "Text": "FORCE NET UPDATE" }, "Translation": { "Text": "FORCE NET UPDATE" } }, { "Source": { "Text": "FOUND :: " }, "Translation": { "Text": "FOUND :: " } }, { "Source": { "Text": "FOUND BAND MEMBER :: " }, "Translation": { "Text": "FOUND BAND MEMBER :: " } }, { "Source": { "Text": "FOUND LITERALLY NO VALID TRACES" }, "Translation": { "Text": "FOUND LITERALLY NO VALID TRACES" } }, { "Source": { "Text": "FOUND NO VALID SPAWN LOCATIONS" }, "Translation": { "Text": "FOUND NO VALID SPAWN LOCATIONS" } }, { "Source": { "Text": "FOUND SPAWN POINT OUT OF ACCEPTABLE RADIUS" }, "Translation": { "Text": "FOUND SPAWN POINT OUT OF ACCEPTABLE RADIUS" } }, { "Source": { "Text": "FOUND VALID HIT" }, "Translation": { "Text": "FOUND VALID HIT" } }, { "Source": { "Text": "FREE PLAY REMOVED" }, "Translation": { "Text": "FREE PLAY REMOVED" } }, { "Source": { "Text": "FadeOutDestroy" }, "Translation": { "Text": "FadeOutDestroy" } }, { "Source": { "Text": "FadePostProcess" }, "Translation": { "Text": "FadePostProcess" } }, { "Source": { "Text": "Fast Pick-Pocketing" }, "Translation": { "Text": "Pick Pocket rapide" } }, { "Source": { "Text": "Feed Fish {0}" }, "Translation": { "Text": "Poisson {0}" } }, { "Source": { "Text": "Fill Barrel" }, "Translation": { "Text": "Remplir le baril" } }, { "Source": { "Text": "Fill inventory water containers" }, "Translation": { "Text": "Remplir des contenants d’eau de l’inventaire" } }, { "Source": { "Text": "Fill water tank from inventory" }, "Translation": { "Text": "Remplir le reservoir d’eau de l’inventaire" } }, { "Source": { "Text": "FinishPowerUp" }, "Translation": { "Text": "FinishPowerUp" } }, { "Source": { "Text": "Fire" }, "Translation": { "Text": "Action principale" } }, { "Source": { "Text": "FishName" }, "Translation": { "Text": "FishName" } }, { "Source": { "Text": "Flip" }, "Translation": { "Text": "Flip" } }, { "Source": { "Text": "Flush" }, "Translation": { "Text": "Tirer la chasse" } }, { "Source": { "Text": "FogIntervalMultiplier" }, "Translation": { "Text": "FogIntervalMultiplier" } }, { "Source": { "Text": "Follow" }, "Translation": { "Text": "Suivre" } }, { "Source": { "Text": "ForceTamedTick" }, "Translation": { "Text": "ForceTamedTick" } }, { "Source": { "Text": "ForceUpdateWind" }, "Translation": { "Text": "ForceUpdateWind" } }, { "Source": { "Text": "ForcedTick" }, "Translation": { "Text": "ForcedTick" } }, { "Source": { "Text": "Found1" }, "Translation": { "Text": "Found1" } }, { "Source": { "Text": "Found2" }, "Translation": { "Text": "Found2" } }, { "Source": { "Text": "Fuel: {0}% " }, "Translation": { "Text": "Carburant : {0} % " } }, { "Source": { "Text": "Fuel: {0}% x{1} " }, "Translation": { "Text": "Carburant : {0} % x{1} " } }, { "Source": { "Text": "Fully repaired!" }, "Translation": { "Text": "Entierement repare!" } }, { "Source": { "Text": "GLIDER ROLL :: " }, "Translation": { "Text": "GLIDER ROLL :: " } }, { "Source": { "Text": "GPS [ Long: " }, "Translation": { "Text": "GPS [ Long: " } }, { "Source": { "Text": "GamePad" }, "Translation": { "Text": "GamePad" } }, { "Source": { "Text": "Gamma Ascension Implant (+5)" }, "Translation": { "Text": "Implant Gamma (+5)" } }, { "Source": { "Text": "Gas refilled!" }, "Translation": { "Text": "Gaz rempli!" } }, { "Source": { "Text": "Gather Honey" }, "Translation": { "Text": "Recueillir le miel" } }, { "Source": { "Text": "Gather Honey: {time}" }, "Translation": { "Text": "Recueillir le miel dans : {time}" } }, { "Source": { "Text": "Gen" }, "Translation": { "Text": "Gen" } }, { "Source": { "Text": "GivePlayingSongBuffs" }, "Translation": { "Text": "GivePlayingSongBuffs" } }, { "Source": { "Text": "Giving song buff to :: " }, "Translation": { "Text": "Giving song buff to :: " } }, { "Source": { "Text": "Go to Sleep" }, "Translation": { "Text": "Aller se coucher" } }, { "Source": { "Text": "Grind Selected Item ({TheCount}x)" }, "Translation": { "Text": "Broyer l'objet selectionne ({TheCount}x)" } }, { "Source": { "Text": "Grind Selected Stack" }, "Translation": { "Text": "Broyer la pile selectionnee" } }, { "Source": { "Text": "Grind Selected Stack ({Count}x)" }, "Translation": { "Text": "Broyer la pile d'objet selectionne ({Count}x)" } }, { "Source": { "Text": "HANG ON" }, "Translation": { "Text": "HANG ON" } }, { "Source": { "Text": "HEAD COLLIDER TAKE DAMAGE: {x}" }, "Translation": { "Text": "HEAD COLLIDER TAKE DAMAGE: {x}" } }, { "Source": { "Text": "HEIGHT GAINED :: " }, "Translation": { "Text": "HEIGHT GAINED :: " } }, { "Source": { "Text": "HIGH: " }, "Translation": { "Text": "HAUTE : " } }, { "Source": { "Text": "HIT::" }, "Translation": { "Text": "HIT::" } }, { "Source": { "Text": "Hard" }, "Translation": { "Text": "Difficile" } }, { "Source": { "Text": "HasRider" }, "Translation": { "Text": "HasRider" } }, { "Source": { "Text": "Have you considered not sucking?" }, "Translation": { "Text": "Avez-vous envisage de ne pas sucer?" } }, { "Source": { "Text": "Health: " }, "Translation": { "Text": "Sante:" } }, { "Source": { "Text": "HeatColdIntervalMultiplier" }, "Translation": { "Text": "HeatColdIntervalMultiplier" } }, { "Source": { "Text": "Heatstroke" }, "Translation": { "Text": "Coup de chaleur" } }, { "Source": { "Text": "Hello" }, "Translation": { "Text": "Salut" } }, { "Source": { "Text": "Hello Server" }, "Translation": { "Text": "Bonjour serveur" } }, { "Source": { "Text": "Hello1" }, "Translation": { "Text": "Bonjour1" } }, { "Source": { "Text": "Hide Generator Range" }, "Translation": { "Text": "Cacher la rayon du generateur" } }, { "Source": { "Text": "Hide in Tree" }, "Translation": { "Text": "Se cacher dans l’arbre" } }, { "Source": { "Text": "High" }, "Translation": { "Text": "Elevee" } }, { "Source": { "Text": "High]" }, "Translation": { "Text": "Haut]" } }, { "Source": { "Text": "HitEnd CurrentMotorState:" }, "Translation": { "Text": "HitEnd CurrentMotorState:" } }, { "Source": { "Text": "HitEnd HitMotorState: " }, "Translation": { "Text": "HitEnd HitMotorState: " } }, { "Source": { "Text": "HitWall" }, "Translation": { "Text": "HitWall" } }, { "Source": { "Text": "Hold For Aim Options" }, "Translation": { "Text": "Maintenir pour les options de ciblage" } }, { "Source": { "Text": "Hold To Remove Bola" }, "Translation": { "Text": "Maintenir pour retirer la Bola" } }, { "Source": { "Text": "Hold To Remove Leech" }, "Translation": { "Text": "Maintenir pour retirer la Sangsue" } }, { "Source": { "Text": "Hold to Defuse: {1}" }, "Translation": { "Text": "Tenir pour desamorcer: {1}" } }, { "Source": { "Text": "Hud found no custom data!" }, "Translation": { "Text": "Hud n'a trouve aucune donnee personnalisee!" } }, { "Source": { "Text": "Hunt" }, "Translation": { "Text": "En chasse" } }, { "Source": { "Text": "Hunt And Retrieve" }, "Translation": { "Text": "Chasser et recuperer" } }, { "Source": { "Text": "Hydra {x} Head" }, "Translation": { "Text": "Hydra {x} Tête" } }, { "Source": { "Text": "I'VE BEEN HIT, ATTACK" }, "Translation": { "Text": "I'VE BEEN HIT, ATTACK" } }, { "Source": { "Text": "ID" }, "Translation": { "Text": "ID" } }, { "Source": { "Text": "ID: {ID}{nl}Government: {Tribe}" }, "Translation": { "Text": "ID: {ID}{nl}Gouvernement: {Tribe}" } }, { "Source": { "Text": "IGNORING DUPLICATE EXPLOSION HIT :: " }, "Translation": { "Text": "IGNORING DUPLICATE EXPLOSION HIT :: " } }, { "Source": { "Text": "IMMUNE TO ENTRAPMENT!" }, "Translation": { "Text": "IMMUNE TO ENTRAPMENT!" } }, { "Source": { "Text": "IN RANGE OF NOTE" }, "Translation": { "Text": "IN RANGE OF NOTE" } }, { "Source": { "Text": "INITIALIZING NOCTURNAL DINO......" }, "Translation": { "Text": "INITIALIZING NOCTURNAL DINO......" } }, { "Source": { "Text": "INITIALIZING..." }, "Translation": { "Text": "INITIALIZING..." } }, { "Source": { "Text": "INTERPING DINGHY TO DOCK :: " }, "Translation": { "Text": "INTERPING DINGHY TO DOCK :: " } }, { "Source": { "Text": "INTERPOLATING LOC " }, "Translation": { "Text": "INTERPOLATING LOC " } }, { "Source": { "Text": "INTERPOLATING ROT " }, "Translation": { "Text": "INTERPOLATING ROT " } }, { "Source": { "Text": "INVALID HIT" }, "Translation": { "Text": "INVALID HIT" } }, { "Source": { "Text": "Improve Scouting Range" }, "Translation": { "Text": "Ameliorer la distance du reperage" } }, { "Source": { "Text": "Improve Scouting Recharge Rate" }, "Translation": { "Text": "Ameliorer le temps de recharge du reperage" } }, { "Source": { "Text": "InValid Weapon!" }, "Translation": { "Text": "InValid Weapon!" } }, { "Source": { "Text": "InValidCableAndAttachedToSecondary" }, "Translation": { "Text": "InValidCableAndAttachedToSecondary" } }, { "Source": { "Text": "Increase Radius to " }, "Translation": { "Text": "Augmenter le rayon vers " } }, { "Source": { "Text": "Increase Shield Radius to " }, "Translation": { "Text": "Augmenter le rayon a " } }, { "Source": { "Text": "Increase to Maximum Radius (10.0x)" }, "Translation": { "Text": "Augmenter au rayon Maximum (10,0 x)" } }, { "Source": { "Text": "Init" }, "Translation": { "Text": "Init" } }, { "Source": { "Text": "InitBodyPart" }, "Translation": { "Text": "InitBodyPart" } }, { "Source": { "Text": "InitGlider" }, "Translation": { "Text": "InitGlider" } }, { "Source": { "Text": "InitLanternState" }, "Translation": { "Text": "InitLanternState" } }, { "Source": { "Text": "InitLinkedAnchorClient" }, "Translation": { "Text": "InitLinkedAnchorClient" } }, { "Source": { "Text": "InitLinkedStructureClient" }, "Translation": { "Text": "InitLinkedStructureClient" } }, { "Source": { "Text": "InitRopeState" }, "Translation": { "Text": "InitRopeState" } }, { "Source": { "Text": "Initial health {h} takes {x} damage, has {y} health remaining for head {z}" }, "Translation": { "Text": "La sante initiale {h} subit {x} degâts, a {y} la sante restante pour la tête {z}" } }, { "Source": { "Text": "InitializeNonDedi" }, "Translation": { "Text": "InitializeNonDedi" } }, { "Source": { "Text": "Input: " }, "Translation": { "Text": "Contribution:" } }, { "Source": { "Text": "Interping mesh..." }, "Translation": { "Text": "Interping mesh..." } }, { "Source": { "Text": "InvalidSignStructure" }, "Translation": { "Text": "InvalidSignStructure" } }, { "Source": { "Text": "Is Daytime: " }, "Translation": { "Text": "Est la journee:" } }, { "Source": { "Text": "Is Naturally Sleeping: " }, "Translation": { "Text": "Est naturellement en train de dormir:" } }, { "Source": { "Text": "Is Obstructed by Placed Structure." }, "Translation": { "Text": "Est obstrue par la structure placee." } }, { "Source": { "Text": "Is Obstructed by Player." }, "Translation": { "Text": "Est obstrue par le joueur." } }, { "Source": { "Text": "Is Possible to Sleep :: " }, "Translation": { "Text": "Is Possible to Sleep :: " } }, { "Source": { "Text": "Is Staying Asleep" }, "Translation": { "Text": "Reste eveille" } }, { "Source": { "Text": "Is Staying Awake" }, "Translation": { "Text": "Reste eveille" } }, { "Source": { "Text": "IsRamBuildUp" }, "Translation": { "Text": "IsRamBuildUp" } }, { "Source": { "Text": "IsServer" }, "Translation": { "Text": "IsServer" } }, { "Source": { "Text": "IsStillColliding" }, "Translation": { "Text": "IsStillColliding" } }, { "Source": { "Text": "ItemDescription" }, "Translation": { "Text": "ItemDescription" } }, { "Source": { "Text": "Join {Member}'s Band" }, "Translation": { "Text": "Join {Member}'s Band" } }, { "Source": { "Text": "JoshuaTree" }, "Translation": { "Text": "JoshuaTree" } }, { "Source": { "Text": "JumpOffForwardImpulse" }, "Translation": { "Text": "JumpOffForwardImpulse" } }, { "Source": { "Text": "K2_DestroyActor" }, "Translation": { "Text": "K2_DestroyActor" } }, { "Source": { "Text": "KEY PRESS :: " }, "Translation": { "Text": "KEY PRESS :: " } }, { "Source": { "Text": "Keep Message on Screen" }, "Translation": { "Text": "Garder le message a l'ecran" } }, { "Source": { "Text": "LAND" }, "Translation": { "Text": "LAND" } }, { "Source": { "Text": "LANDED!" }, "Translation": { "Text": "ATTERRI !" } }, { "Source": { "Text": "LANDING" }, "Translation": { "Text": "ATTERRISSAGE" } }, { "Source": { "Text": "LEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEL" }, "Translation": { "Text": "LEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEL" } }, { "Source": { "Text": "LOCAL NOTE RESULT :: FAILURE" }, "Translation": { "Text": "LOCAL NOTE RESULT :: FAILURE" } }, { "Source": { "Text": "LOCAL NOTE RESULT :: SUCCESS" }, "Translation": { "Text": "LOCAL NOTE RESULT :: SUCCESS" } }, { "Source": { "Text": "LOW: " }, "Translation": { "Text": "FAIBLE: " } }, { "Source": { "Text": "LOWER BLOCK" }, "Translation": { "Text": "LOWER BLOCK" } }, { "Source": { "Text": "LadderSocket" }, "Translation": { "Text": "LadderSocket" } }, { "Source": { "Text": "Lat: " }, "Translation": { "Text": "Lat: " } }, { "Source": { "Text": "Leap data: " }, "Translation": { "Text": "Leap data: " } }, { "Source": { "Text": "Leave 'Add to Exclusion List'" }, "Translation": { "Text": "Leave 'Add to Exclusion List'" } }, { "Source": { "Text": "Leave 'Add to Inclusion List'" }, "Translation": { "Text": "Leave 'Add to Inclusion List'" } }, { "Source": { "Text": "Leave 'Maximum Creature Level'" }, "Translation": { "Text": "Leave 'Maximum Creature Level'" } }, { "Source": { "Text": "Leave 'Minimum Creature Level'" }, "Translation": { "Text": "Leave 'Minimum Creature Level'" } }, { "Source": { "Text": "Leave 'Remove from Exclusion List'" }, "Translation": { "Text": "Leave 'Remove from Exclusion List'" } }, { "Source": { "Text": "Leave 'Remove from Inclusion List'" }, "Translation": { "Text": "Leave 'Remove from Inclusion List'" } }, { "Source": { "Text": "Leave Band" }, "Translation": { "Text": "Quitter le groupe" } }, { "Source": { "Text": "Left" }, "Translation": { "Text": "Gauche" } }, { "Source": { "Text": "Left Front" }, "Translation": { "Text": "Avant gauche" } }, { "Source": { "Text": "LeftOarSocket" }, "Translation": { "Text": "LeftOarSocket" } }, { "Source": { "Text": "Levels remaining: " }, "Translation": { "Text": "Niveaux restant : " } }, { "Source": { "Text": "Lift Platform" }, "Translation": { "Text": "Plateforme elevatrice" } }, { "Source": { "Text": "LineBreak" }, "Translation": { "Text": "Saut de ligne" } }, { "Source": { "Text": "Long Range" }, "Translation": { "Text": "Longue portee" } }, { "Source": { "Text": "Looping Song" }, "Translation": { "Text": "Chant en boucle" } }, { "Source": { "Text": "Low" }, "Translation": { "Text": "Proche" } }, { "Source": { "Text": "Low]" }, "Translation": { "Text": "Faible]" } }, { "Source": { "Text": "Lower Platform" }, "Translation": { "Text": "Plate-forme inferieure" } }, { "Source": { "Text": "M" }, "Translation": { "Text": "M" } }, { "Source": { "Text": "MED: " }, "Translation": { "Text": "MOY : " } }, { "Source": { "Text": "MEGAPITHECUS HAS BEEN TAMED!" }, "Translation": { "Text": "LE MEGAPITHECUS A eTe DOMPTe !" } }, { "Source": { "Text": "MINIGAME :: LOOP" }, "Translation": { "Text": "MINIGAME :: LOOP" } }, { "Source": { "Text": "MINIONS DISABLED" }, "Translation": { "Text": "MINIONS DISABLED" } }, { "Source": { "Text": "MINIONS ENABLED" }, "Translation": { "Text": "MINIONS ENABLED" } }, { "Source": { "Text": "MOSCH CHOMP HARVESTS WEIGHT: " }, "Translation": { "Text": "MOSCH CHOMP HARVESTS WEIGHT: " } }, { "Source": { "Text": "MOSCH LEVELS: " }, "Translation": { "Text": "MOSCH LEVELS: " } }, { "Source": { "Text": "MOVEMENT MODE END" }, "Translation": { "Text": "MOVEMENT MODE END" } }, { "Source": { "Text": "MOVEMENT MODE START" }, "Translation": { "Text": "MOVEMENT MODE START" } }, { "Source": { "Text": "MUSIC MINIGAME REMOVED" }, "Translation": { "Text": "MUSIC MINIGAME REMOVED" } }, { "Source": { "Text": "MUSIC STATE CHANGE :: " }, "Translation": { "Text": "MUSIC STATE CHANGE :: " } }, { "Source": { "Text": "Max" }, "Translation": { "Text": "Max" } }, { "Source": { "Text": "Maybe next time try literally at all?" }, "Translation": { "Text": "Peut-être que la prochaine fois essayez-vous litteralement?" } }, { "Source": { "Text": "Medium" }, "Translation": { "Text": "Moyenne" } }, { "Source": { "Text": "Medium Range" }, "Translation": { "Text": "Moyenne portee" } }, { "Source": { "Text": "Medium]" }, "Translation": { "Text": "Moyenne]" } }, { "Source": { "Text": "Member" }, "Translation": { "Text": "Membre" } }, { "Source": { "Text": "Mesh Bend Axes :: " }, "Translation": { "Text": "Mesh Bend Axes :: " } }, { "Source": { "Text": "Mesh Interpolating :: " }, "Translation": { "Text": "Mesh Interpolating :: " } }, { "Source": { "Text": "Milk " }, "Translation": { "Text": "Lait" } }, { "Source": { "Text": "Motor out of gas!" }, "Translation": { "Text": "Moteur en panne d'essence!" } }, { "Source": { "Text": "Mounted" }, "Translation": { "Text": "Mounted" } }, { "Source": { "Text": "MoveFwd" }, "Translation": { "Text": "MoveFwd" } }, { "Source": { "Text": "MoveToEgg" }, "Translation": { "Text": "MoveToEgg" } }, { "Source": { "Text": "Mult Ratio: " }, "Translation": { "Text": "Mult Ratio: " } }, { "Source": { "Text": "Mult: " }, "Translation": { "Text": "Mult: " } }, { "Source": { "Text": "MultiCastBoolToSetZ" }, "Translation": { "Text": "MultiCastBoolToSetZ" } }, { "Source": { "Text": "Must be connected to a pipe with water." }, "Translation": { "Text": "Doit être connecte a un tuyau avec de l'eau." } }, { "Source": { "Text": "Must be placed in water or connected below a pipe with water." }, "Translation": { "Text": "Doit être place dans l'eau ou connecte sous un tuyau avec de l'eau." } }, { "Source": { "Text": "NEED MORE MEMBERS" }, "Translation": { "Text": "NEED MORE MEMBERS" } }, { "Source": { "Text": "NET SET GLIDER STATE :: " }, "Translation": { "Text": "NET SET GLIDER STATE :: " } }, { "Source": { "Text": "NIGHT EYES: OFF" }, "Translation": { "Text": "NIGHT EYES: OFF" } }, { "Source": { "Text": "NIGHT EYES: ON" }, "Translation": { "Text": "NIGHT EYES: ON" } }, { "Source": { "Text": "NO ATTACK" }, "Translation": { "Text": "NO ATTACK" } }, { "Source": { "Text": "NO AVAILABLE SPAWN SOCKETS" }, "Translation": { "Text": "NO AVAILABLE SPAWN SOCKETS" } }, { "Source": { "Text": "NO BAND LEADERS NEARBY" }, "Translation": { "Text": "NO BAND LEADERS NEARBY" } }, { "Source": { "Text": "NO DRIVER" }, "Translation": { "Text": "NO DRIVER" } }, { "Source": { "Text": "NO LIVING HEADS, PLZ DIE" }, "Translation": { "Text": "NO LIVING HEADS, PLZ DIE" } }, { "Source": { "Text": "NO LONGER ATTRACTED" }, "Translation": { "Text": "PLUS ATTIRe" } }, { "Source": { "Text": "NO OWNER FOUND, RE-CHECKING NEXT TICK..." }, "Translation": { "Text": "NO OWNER FOUND, RE-CHECKING NEXT TICK..." } }, { "Source": { "Text": "NO REPLICATED CONTROL ROTATION" }, "Translation": { "Text": "NO REPLICATED CONTROL ROTATION" } }, { "Source": { "Text": "NO SONG" }, "Translation": { "Text": "NO SONG" } }, { "Source": { "Text": "NO SONG LOADED" }, "Translation": { "Text": "NO SONG LOADED" } }, { "Source": { "Text": "NO VALID BACKSTAB TARGET IN RANGE" }, "Translation": { "Text": "NO VALID BACKSTAB TARGET IN RANGE" } }, { "Source": { "Text": "NO VALID CONTROLLER FOUND, RE-CHECKING NEXT TICK..." }, "Translation": { "Text": "NO VALID CONTROLLER FOUND, RE-CHECKING NEXT TICK..." } }, { "Source": { "Text": "NO VALID GLIDER MESH FOUND, RE-CHECKING NEXT TICK..." }, "Translation": { "Text": "NO VALID GLIDER MESH FOUND, RE-CHECKING NEXT TICK..." } }, { "Source": { "Text": "NO VALID MINIGAME FOUND" }, "Translation": { "Text": "NO VALID MINIGAME FOUND" } }, { "Source": { "Text": "NO VALID ROPE SOCKETS FOUND" }, "Translation": { "Text": "NO VALID ROPE SOCKETS FOUND" } }, { "Source": { "Text": "NO VALID SURFACE FOUND" }, "Translation": { "Text": "AUCUNE SURFACE VALIDE TROUVeE" } }, { "Source": { "Text": "NO VALID TARGET IN RANGE TO STRIKE" }, "Translation": { "Text": "NO VALID TARGET IN RANGE TO STRIKE" } }, { "Source": { "Text": "NONE" }, "Translation": { "Text": "NONE" } }, { "Source": { "Text": "NOPE" }, "Translation": { "Text": "NOPE" } }, { "Source": { "Text": "NOTE FAILED" }, "Translation": { "Text": "NOTE FAILED" } }, { "Source": { "Text": "NOTE IGNORED" }, "Translation": { "Text": "NOTE IGNORED" } }, { "Source": { "Text": "NOTE PLAYED (LOCAL)" }, "Translation": { "Text": "NOTE PLAYED (LOCAL)" } }, { "Source": { "Text": "NOTE PLAYED (LOCAL) " }, "Translation": { "Text": "NOTE PLAYED (LOCAL) " } }, { "Source": { "Text": "NOTE PLAYED (SERVER VALIDATED) " }, "Translation": { "Text": "NOTE PLAYED (SERVER VALIDATED) " } }, { "Source": { "Text": "NOTE PLAYED (VERIFIED)" }, "Translation": { "Text": "NOTE PLAYED (VERIFIED)" } }, { "Source": { "Text": "NOTE SUCCEEDED" }, "Translation": { "Text": "NOTE SUCCEEDED" } }, { "Source": { "Text": "NPCEndBlock" }, "Translation": { "Text": "NPCEndBlock" } }, { "Source": { "Text": "Nearby Dancers: " }, "Translation": { "Text": "Danseurs a proximite:" } }, { "Source": { "Text": "Nearby dancers help you play" }, "Translation": { "Text": "Des danseurs a proximite vous aident a jouer" } }, { "Source": { "Text": "Needs open access to the sky!" }, "Translation": { "Text": "A besoin d’ouvrir un acces vers le ciel !" } }, { "Source": { "Text": "NetFinishCloning" }, "Translation": { "Text": "NetFinishCloning" } }, { "Source": { "Text": "New Climber State :: " }, "Translation": { "Text": "New Climber State :: " } }, { "Source": { "Text": "New water amount: " }, "Translation": { "Text": "Nouvelle quantite de l’eau : " } }, { "Source": { "Text": "No Hunt" }, "Translation": { "Text": "Chasse desactivee" } }, { "Source": { "Text": "No Hunting" }, "Translation": { "Text": "Chasse desactivee" } }, { "Source": { "Text": "No Passive Healing" }, "Translation": { "Text": "Guerison passive desactivee" } }, { "Source": { "Text": "No Pick-Pocketing" }, "Translation": { "Text": "Pas de Pick-Pocket" } }, { "Source": { "Text": "No Pin Code Set!" }, "Translation": { "Text": "Aucun code PIN defini!" } }, { "Source": { "Text": "No gasoline custom data found!" }, "Translation": { "Text": "Aucune donnee personnalisee sur l'essence trouvee!" } }, { "Source": { "Text": "No nearby valid {0} to tame!" }, "Translation": { "Text": "Aucun {0} valide a apprivoiser!" } }, { "Source": { "Text": "No velocity~~" }, "Translation": { "Text": "No velocity~~" } }, { "Source": { "Text": "Nocturnal Dino :: BEGIN PLAY--------" }, "Translation": { "Text": "Nocturnal Dino :: BEGIN PLAY--------" } }, { "Source": { "Text": "None" }, "Translation": { "Text": "None" } }, { "Source": { "Text": "Not enough resources on yourself or the ship's repairbox!" }, "Translation": { "Text": "Pas assez de ressources sur vous-même ou sur la boite de reparation du navire!" } }, { "Source": { "Text": "Not enough resources!" }, "Translation": { "Text": "Pas assez de ressources!" } }, { "Source": { "Text": "Not enough stamina to dig!" }, "Translation": { "Text": "Pas assez d'endurance pour creuser!" } }, { "Source": { "Text": "Note " }, "Translation": { "Text": "Note" } }, { "Source": { "Text": "Num pegos: " }, "Translation": { "Text": "Num pegos: " } }, { "Source": { "Text": "NumID" }, "Translation": { "Text": "NumID" } }, { "Source": { "Text": "NumLevels" }, "Translation": { "Text": "NumLevels" } }, { "Source": { "Text": "ON REP SONG CLASS" }, "Translation": { "Text": "ON REP SONG CLASS" } }, { "Source": { "Text": "Object In Standing Location" }, "Translation": { "Text": "Objet en position debout" } }, { "Source": { "Text": "Obstructed" }, "Translation": { "Text": "Obstrue" } }, { "Source": { "Text": "Obtain Bee Hive" }, "Translation": { "Text": "Obtenir la ruche d’abeilles" } }, { "Source": { "Text": "Off" }, "Translation": { "Text": "Off" } }, { "Source": { "Text": "Oil " }, "Translation": { "Text": "Huile " } }, { "Source": { "Text": "On" }, "Translation": { "Text": "On" } }, { "Source": { "Text": "OnFleeEnds" }, "Translation": { "Text": "OnFleeEnds" } }, { "Source": { "Text": "OnGaveItem" }, "Translation": { "Text": "OnGaveItem" } }, { "Source": { "Text": "OnRamEnded" }, "Translation": { "Text": "OnRamEnded" } }, { "Source": { "Text": "OnServerInventoryChange" }, "Translation": { "Text": "OnServerInventoryChange" } }, { "Source": { "Text": "OnSittingEvent" }, "Translation": { "Text": "OnSittingEvent" } }, { "Source": { "Text": "OnStartPlayAnimation" }, "Translation": { "Text": "OnStartPlayAnimation" } }, { "Source": { "Text": "OnThrowMudEvent" }, "Translation": { "Text": "OnThrowMudEvent" } }, { "Source": { "Text": "OnTimerEnd" }, "Translation": { "Text": "OnTimerEnd" } }, { "Source": { "Text": "Open" }, "Translation": { "Text": "Ouvrir" } }, { "Source": { "Text": "Our attach parent is: " }, "Translation": { "Text": "Notre parent attache est:" } }, { "Source": { "Text": "Oxygen: " }, "Translation": { "Text": "Oxygene : " } }, { "Source": { "Text": "PASSED NOTE " }, "Translation": { "Text": "PASSED NOTE " } }, { "Source": { "Text": "PAUSE BRAIN BUFF ADDED" }, "Translation": { "Text": "PAUSE BRAIN BUFF ADDED" } }, { "Source": { "Text": "PLAYER DIED (STOP ALL MUSIC)" }, "Translation": { "Text": "PLAYER DIED (STOP ALL MUSIC)" } }, { "Source": { "Text": "POUNCE BLOCKED :: " }, "Translation": { "Text": "POUNCE BLOCKED :: " } }, { "Source": { "Text": "PREVENT RANDOM WAIT" }, "Translation": { "Text": "PREVENT RANDOM WAIT" } }, { "Source": { "Text": "PREVENTED FAILURE" }, "Translation": { "Text": "PREVENTED FAILURE" } }, { "Source": { "Text": "PREVENTED STATE :: " }, "Translation": { "Text": "PREVENTED STATE :: " } }, { "Source": { "Text": "Pack leader is too close to pet" }, "Translation": { "Text": "Le chef de meute est trop pres pour être caresse" } }, { "Source": { "Text": "PackRoar" }, "Translation": { "Text": "PackRoar" } }, { "Source": { "Text": "Passive Healing" }, "Translation": { "Text": "Guerison passive" } }, { "Source": { "Text": "PeriodicDamage" }, "Translation": { "Text": "PeriodicDamage" } }, { "Source": { "Text": "Pet" }, "Translation": { "Text": "Caresser" } }, { "Source": { "Text": "Pet It" }, "Translation": { "Text": "Chatouiller" } }, { "Source": { "Text": "PilotSeat" }, "Translation": { "Text": "PilotSeat" } }, { "Source": { "Text": "Pitch: " }, "Translation": { "Text": "Pitch: " } }, { "Source": { "Text": "PlayBuffAnim" }, "Translation": { "Text": "PlayBuffAnim" } }, { "Source": { "Text": "PlayFishAttackAnimation" }, "Translation": { "Text": "PlayFishAttackAnimation" } }, { "Source": { "Text": "PlayName" }, "Translation": { "Text": "PlayName" } }, { "Source": { "Text": "PlayStartledAnim" }, "Translation": { "Text": "PlayStartledAnim" } }, { "Source": { "Text": "PlayTickSound" }, "Translation": { "Text": "PlayTickSound" } }, { "Source": { "Text": "PlayWaterParticles" }, "Translation": { "Text": "PlayWaterParticles" } }, { "Source": { "Text": "PlayerName" }, "Translation": { "Text": "PlayerName" } }, { "Source": { "Text": "Poop" }, "Translation": { "Text": "Caca" } }, { "Source": { "Text": "PostInitUpdateWaterVisuals" }, "Translation": { "Text": "PostInitUpdateWaterVisuals" } }, { "Source": { "Text": "PowerStone" }, "Translation": { "Text": "PowerStone" } }, { "Source": { "Text": "Press " }, "Translation": { "Text": "Appuyer " } }, { "Source": { "Text": "Press Time: " }, "Translation": { "Text": "Temps presse:" } }, { "Source": { "Text": "PreventMovement" }, "Translation": { "Text": "PreventMovement" } }, { "Source": { "Text": "Prying Eyes Has Ended" }, "Translation": { "Text": "Les yeux indiscrets se sont termines" } }, { "Source": { "Text": "Pulse Generator Range" }, "Translation": { "Text": "Portee du generateur" } }, { "Source": { "Text": "QualityValue" }, "Translation": { "Text": "QualityValue" } }, { "Source": { "Text": "Quantity: " }, "Translation": { "Text": "Quantite : " } }, { "Source": { "Text": "Quit" }, "Translation": { "Text": "Quitter" } }, { "Source": { "Text": "R" }, "Translation": { "Text": "R" } }, { "Source": { "Text": "RAISE SHIELD" }, "Translation": { "Text": "RAISE SHIELD" } }, { "Source": { "Text": "REELED IN!!" }, "Translation": { "Text": "REELED IN!!" } }, { "Source": { "Text": "REFRESH SONG FAILED :: GET DEFAULT SONG RETURNED NULL" }, "Translation": { "Text": "" } }, { "Source": { "Text": "REFRESH SONG FAILED :: ITEM ALREADY VALID" }, "Translation": { "Text": "REFRESH SONG FAILED :: ITEM ALREADY VALID" } }, { "Source": { "Text": "REFRESH SONG FAILED :: NO ASSOCIATED ITEM FOUND" }, "Translation": { "Text": "REFRESH SONG FAILED :: NO ASSOCIATED ITEM FOUND" } }, { "Source": { "Text": "REFRESH SONG FAILED :: NO SONG ITEM CLASS FOUND" }, "Translation": { "Text": "REFRESH SONG FAILED :: NO SONG ITEM CLASS FOUND" } }, { "Source": { "Text": "REMOVE DINGHY ITEM" }, "Translation": { "Text": "REMOVE DINGHY ITEM" } }, { "Source": { "Text": "REMOVING FREE PLAY WIDGET" }, "Translation": { "Text": "REMOVING FREE PLAY WIDGET" } }, { "Source": { "Text": "REMOVING SOUND " }, "Translation": { "Text": "REMOVING SOUND " } }, { "Source": { "Text": "REQUIRES SKILL '" }, "Translation": { "Text": "REQUIRES SKILL '" } }, { "Source": { "Text": "REQUIRES SKILL {0} TO ENTRAP!" }, "Translation": { "Text": "REQUIRES SKILL {0} TO ENTRAP!" } }, { "Source": { "Text": "RESET OAR" }, "Translation": { "Text": "RESET OAR" } }, { "Source": { "Text": "RETURN DINGHY" }, "Translation": { "Text": "RETURN DINGHY" } }, { "Source": { "Text": "RISE FAILSAFE CALLED" }, "Translation": { "Text": "RISE FAILSAFE CALLED" } }, { "Source": { "Text": "ROPE SOCKETS UPDATED" }, "Translation": { "Text": "ROPE SOCKETS UPDATED" } }, { "Source": { "Text": "ROW" }, "Translation": { "Text": "ROW" } }, { "Source": { "Text": "RainIntervalMultiplier" }, "Translation": { "Text": "RainIntervalMultiplier" } }, { "Source": { "Text": "RamBuildUpEndEvent" }, "Translation": { "Text": "RamBuildUpEndEvent" } }, { "Source": { "Text": "RamHitSomething" }, "Translation": { "Text": "RamHitSomething" } }, { "Source": { "Text": "RamStarted" }, "Translation": { "Text": "RamStarted" } }, { "Source": { "Text": "Range Level {range} - Recharge Level {recharge}" }, "Translation": { "Text": "Portee {range} - Niveau de recharge : {recharge}" } }, { "Source": { "Text": "Rate:" }, "Translation": { "Text": "Taux:" } }, { "Source": { "Text": "ReactivateParticles" }, "Translation": { "Text": "ReactivateParticles" } }, { "Source": { "Text": "Red" }, "Translation": { "Text": "Rouge" } }, { "Source": { "Text": "ReelInTimer" }, "Translation": { "Text": "ReelInTimer" } }, { "Source": { "Text": "RefreshLighterState" }, "Translation": { "Text": "RefreshLighterState" } }, { "Source": { "Text": "RefreshTick" }, "Translation": { "Text": "RefreshTick" } }, { "Source": { "Text": "Regular Pick-Pocketing" }, "Translation": { "Text": "Pickpockets regulier" } }, { "Source": { "Text": "Release Ship" }, "Translation": { "Text": "Liberer le navire" } }, { "Source": { "Text": "ReleaseMovement" }, "Translation": { "Text": "ReleaseMovement" } }, { "Source": { "Text": "Remove State Lock" }, "Translation": { "Text": "Supprimer le verrouillage du statut" } }, { "Source": { "Text": "RemoveFromViewport" }, "Translation": { "Text": "RemoveFromViewport" } }, { "Source": { "Text": "RemoveStoredBodyHit" }, "Translation": { "Text": "RemoveStoredBodyHit" } }, { "Source": { "Text": "RequestStartMiniGame" }, "Translation": { "Text": "RequestStartMiniGame" } }, { "Source": { "Text": "Reset Invalid Press Message" }, "Translation": { "Text": "Reset Invalid Press Message" } }, { "Source": { "Text": "ResetFireAnims" }, "Translation": { "Text": "ResetFireAnims" } }, { "Source": { "Text": "ResetIK" }, "Translation": { "Text": "ResetIK" } }, { "Source": { "Text": "ResetIgnoreInput" }, "Translation": { "Text": "ResetIgnoreInput" } }, { "Source": { "Text": "ResetIgnoreInputs" }, "Translation": { "Text": "ResetIgnoreInputs" } }, { "Source": { "Text": "ResetImmobilize" }, "Translation": { "Text": "ResetImmobilize" } }, { "Source": { "Text": "ResetValues" }, "Translation": { "Text": "ResetValues" } }, { "Source": { "Text": "RestartBrain" }, "Translation": { "Text": "RestartBrain" } }, { "Source": { "Text": "RestartGivePlayingSongBuffsTimer" }, "Translation": { "Text": "RestartGivePlayingSongBuffsTimer" } }, { "Source": { "Text": "RestoreHealth" }, "Translation": { "Text": "RestoreHealth" } }, { "Source": { "Text": "RestoreSubmergedDepth" }, "Translation": { "Text": "RestoreSubmergedDepth" } }, { "Source": { "Text": "Retry Cast AI Controller..." }, "Translation": { "Text": "Retry Cast AI Controller..." } }, { "Source": { "Text": "Return Time Remaining: {Time}" }, "Translation": { "Text": "Temps restant avant la teleportation : {Time}" } }, { "Source": { "Text": "Return to Ship Hangar" }, "Translation": { "Text": "Retour au hangar des navires" } }, { "Source": { "Text": "Reveal From Rock" }, "Translation": { "Text": "Sortir du mode rocher" } }, { "Source": { "Text": "Ride" }, "Translation": { "Text": "Monte" } }, { "Source": { "Text": "Ride Zipline" }, "Translation": { "Text": "Monte sur laTyrolienne" } }, { "Source": { "Text": "Ride Zipline Motor" }, "Translation": { "Text": "Moteur tyrolienne" } }, { "Source": { "Text": "Right" }, "Translation": { "Text": "Droite" } }, { "Source": { "Text": "Right Front" }, "Translation": { "Text": "Avant droite" } }, { "Source": { "Text": "RightOarSocket" }, "Translation": { "Text": "RightOarSocket" } }, { "Source": { "Text": "RowingSeat" }, "Translation": { "Text": "RowingSeat" } }, { "Source": { "Text": "SEEDED: " }, "Translation": { "Text": "SEEDED: " } }, { "Source": { "Text": "SEEK :: START" }, "Translation": { "Text": "SEEK :: START" } }, { "Source": { "Text": "SEEK :: STOP" }, "Translation": { "Text": "SEEK :: STOP" } }, { "Source": { "Text": "SERVER //: " }, "Translation": { "Text": "SERVER //: " } }, { "Source": { "Text": "SERVER FIX :: ADDING FAILURE" }, "Translation": { "Text": "SERVER FIX :: ADDING FAILURE" } }, { "Source": { "Text": "SERVER FIX :: REMOVE FAILURE" }, "Translation": { "Text": "SERVER FIX :: REMOVE FAILURE" } }, { "Source": { "Text": "SET BLOCK TIMER in " }, "Translation": { "Text": "SET BLOCK TIMER in " } }, { "Source": { "Text": "SFXTeleportToHome" }, "Translation": { "Text": "SFXTeleportToHome" } }, { "Source": { "Text": "SHIELD LOWERED" }, "Translation": { "Text": "SHIELD ABAISSe" } }, { "Source": { "Text": "SHIP BLOCKER TRACE HIT :: " }, "Translation": { "Text": "SHIP BLOCKER TRACE HIT :: " } }, { "Source": { "Text": "SKIN: NORMAL" }, "Translation": { "Text": "SKIN: NORMAL" } }, { "Source": { "Text": "SKIN: SHINY" }, "Translation": { "Text": "SKIN: SHINY" } }, { "Source": { "Text": "SNAPPED!" }, "Translation": { "Text": "CASSe !" } }, { "Source": { "Text": "SONG" }, "Translation": { "Text": "CHANSON" } }, { "Source": { "Text": "SONG ADDED" }, "Translation": { "Text": "CHANSON AJOUTeE" } }, { "Source": { "Text": "SONG REMOVED" }, "Translation": { "Text": "CHANSON ENLEVe" } }, { "Source": { "Text": "SPAWN DINGHY" }, "Translation": { "Text": "SPAWN DINGHY" } }, { "Source": { "Text": "SPAWNING FREE PLAY WIDGET" }, "Translation": { "Text": "SPAWNING FREE PLAY WIDGET" } }, { "Source": { "Text": "SPAWNING MINIGAME WIDGET" }, "Translation": { "Text": "SPAWNING MINIGAME WIDGET" } }, { "Source": { "Text": "SPAWNING MINION :: " }, "Translation": { "Text": "SPAWNING MINION :: " } }, { "Source": { "Text": "SPAWNING NOTE" }, "Translation": { "Text": "SPAWNING NOTE" } }, { "Source": { "Text": "START JUMP" }, "Translation": { "Text": "START JUMP" } }, { "Source": { "Text": "STOP SEAMLESS CLIMBING =================== " }, "Translation": { "Text": "ARRÊTER SANS ESCALADE ===================" } }, { "Source": { "Text": "SUCCESSFULLY INITIALIZED!" }, "Translation": { "Text": "INITIALISeE AVEC SUCCeS!" } }, { "Source": { "Text": "ScorchedEarth" }, "Translation": { "Text": "ScorchedEarth" } }, { "Source": { "Text": "ScorchedEarth_P" }, "Translation": { "Text": "ScorchedEarth_P" } }, { "Source": { "Text": "Scout - Players" }, "Translation": { "Text": "Reperage - joueurs" } }, { "Source": { "Text": "Scout - Players & Tames" }, "Translation": { "Text": "Reperage - Joueurs et dinosaures apprivoises" } }, { "Source": { "Text": "Scout- Corpses & Caches" }, "Translation": { "Text": "Reperage - Cadavres et sacs" } }, { "Source": { "Text": "Scout- Traps" }, "Translation": { "Text": "Reperage - Pieges" } }, { "Source": { "Text": "Scout- Wild Creatures" }, "Translation": { "Text": "Reperage - Creatures sauvages" } }, { "Source": { "Text": "Scrape Meat {0}" }, "Translation": { "Text": "Recuperer la viande {0}" } }, { "Source": { "Text": "Search from index" }, "Translation": { "Text": "Rechercher dans l'index" } }, { "Source": { "Text": "SecondDoor" }, "Translation": { "Text": "SecondDoor" } }, { "Source": { "Text": "SecondObstructionTraceFailed" }, "Translation": { "Text": "SecondObstructionTraceFailed" } }, { "Source": { "Text": "Secondary Hit" }, "Translation": { "Text": "Coup secondaire" } }, { "Source": { "Text": "Segment End: " }, "Translation": { "Text": "Fin de segment:" } }, { "Source": { "Text": "Segment Start: " }, "Translation": { "Text": "Debut de segment:" } }, { "Source": { "Text": "SelfDestruct" }, "Translation": { "Text": "SelfDestruct" } }, { "Source": { "Text": "ServerReloadMiniGame" }, "Translation": { "Text": "ServerReloadMiniGame" } }, { "Source": { "Text": "ServerTreatmentMiniGame" }, "Translation": { "Text": "ServerTreatmentMiniGame" } }, { "Source": { "Text": "Set Long Range" }, "Translation": { "Text": "Longue portee" } }, { "Source": { "Text": "Set Medium Range" }, "Translation": { "Text": "Moyenne portee" } }, { "Source": { "Text": "Set Sail Rotation" }, "Translation": { "Text": "Definir la rotation de la voile" } }, { "Source": { "Text": "Set Sails Rotation" }, "Translation": { "Text": "Regler la rotation des voiles" } }, { "Source": { "Text": "Set Short Range" }, "Translation": { "Text": "Courte portee" } }, { "Source": { "Text": "Set Tax Percent (0 - {0})" }, "Translation": { "Text": "Definir le pourcentage de taxe (0 - {0}" } }, { "Source": { "Text": "Set Taxation Rate" }, "Translation": { "Text": "Fixer le taux de taxation" } }, { "Source": { "Text": "Set Territory Message" }, "Translation": { "Text": "Definir un message de territoire" } }, { "Source": { "Text": "SetAlreadySpawned" }, "Translation": { "Text": "SetAlreadySpawned" } }, { "Source": { "Text": "SetBossDifficulty" }, "Translation": { "Text": "SetBossDifficulty" } }, { "Source": { "Text": "SetDesiredViewPitch" }, "Translation": { "Text": "SetDesiredViewPitch" } }, { "Source": { "Text": "SetEyeHurt" }, "Translation": { "Text": "SetEyeHurt" } }, { "Source": { "Text": "SetFinishedCameraAnim" }, "Translation": { "Text": "SetFinishedCameraAnim" } }, { "Source": { "Text": "SetIgnoreMoveInput" }, "Translation": { "Text": "SetIgnoreMoveInput" } }, { "Source": { "Text": "SetInputMode" }, "Translation": { "Text": "SetInputMode" } }, { "Source": { "Text": "SetMotorState: " }, "Translation": { "Text": "SetMotorState: " } }, { "Source": { "Text": "SetSeatingLocation" }, "Translation": { "Text": "SetSeatingLocation" } }, { "Source": { "Text": "Setting new target to: " }, "Translation": { "Text": "Definir une nouvelle cible pour:" } }, { "Source": { "Text": "SetupMat" }, "Translation": { "Text": "SetupMat" } }, { "Source": { "Text": "Severed Head of {PlayerName}" }, "Translation": { "Text": "Tête coupee de {PlayerName}" } }, { "Source": { "Text": "Ship Health: " }, "Translation": { "Text": "Sante du navire:" } }, { "Source": { "Text": "Shipyard is not clear!" }, "Translation": { "Text": "Le chantier naval n'est pas supprime!" } }, { "Source": { "Text": "Short Range" }, "Translation": { "Text": "Courte portee" } }, { "Source": { "Text": "Show Generator Range" }, "Translation": { "Text": "Afficher la portee du generateur" } }, { "Source": { "Text": "ShowSpear" }, "Translation": { "Text": "ShowSpear" } }, { "Source": { "Text": "SignSocket" }, "Translation": { "Text": "SignSocket" } }, { "Source": { "Text": "Sit Down" }, "Translation": { "Text": "S'asseoir" } }, { "Source": { "Text": "Slaughter" }, "Translation": { "Text": "egorger" } }, { "Source": { "Text": "Sleep Debt: " }, "Translation": { "Text": "Sommeil : " } }, { "Source": { "Text": "Snared" }, "Translation": { "Text": "Snared" } }, { "Source": { "Text": "Someone is trying to give you adrenaline!" }, "Translation": { "Text": "Quelqu'un essaie de vous donner de l'adrenaline!" } }, { "Source": { "Text": "Someone is trying to heal you!" }, "Translation": { "Text": "Quelqu'un essaie de te guerir!" } }, { "Source": { "Text": "Song Ended" }, "Translation": { "Text": "Chanson terminee" } }, { "Source": { "Text": "Song starts in: " }, "Translation": { "Text": "La chanson commence dans:" } }, { "Source": { "Text": "SongTitle" }, "Translation": { "Text": "Titre de la chanson" } }, { "Source": { "Text": "Soul-crushing" }, "Translation": { "Text": "L'âme ecrasante" } }, { "Source": { "Text": "Sounds " }, "Translation": { "Text": "Des sons" } }, { "Source": { "Text": "Space" }, "Translation": { "Text": "Espace" } }, { "Source": { "Text": "SpaceBar" }, "Translation": { "Text": "Barre d'espace" } }, { "Source": { "Text": "SpawnSpores" }, "Translation": { "Text": "SpawnSpores" } }, { "Source": { "Text": "SpawnTraceParticles" }, "Translation": { "Text": "SpawnTraceParticles" } }, { "Source": { "Text": "Specimen Implant" }, "Translation": { "Text": "Implant Humain" } }, { "Source": { "Text": "Stand Up" }, "Translation": { "Text": "Debout" } }, { "Source": { "Text": "Start Detonation Timer" }, "Translation": { "Text": "Demarrer la minuterie de detonation" } }, { "Source": { "Text": "StartMiniGame" }, "Translation": { "Text": "StartMiniGame" } }, { "Source": { "Text": "StartReloadMiniGame" }, "Translation": { "Text": "StartReloadMiniGame" } }, { "Source": { "Text": "StartTreatmentMiniGame" }, "Translation": { "Text": "StartTreatmentMiniGame" } }, { "Source": { "Text": "Stay Asleep" }, "Translation": { "Text": "Rester endormi" } }, { "Source": { "Text": "Stay Awake" }, "Translation": { "Text": "Rester eveille" } }, { "Source": { "Text": "Stay Open For Nearby Authorized Players" }, "Translation": { "Text": "Reste ouvert pour les joueurs autorises a proximite" } }, { "Source": { "Text": "Stay Open for Nearby Authorized Players & Tamed Dinos" }, "Translation": { "Text": "Reste ouvert pour les joueurs autorises et les dinos apprivoises a proximite" } }, { "Source": { "Text": "Stay-Open Settings" }, "Translation": { "Text": "Parametres d'ouverture" } }, { "Source": { "Text": "Stop Detonation Timer" }, "Translation": { "Text": "Arrêter la minuterie de detonation" } }, { "Source": { "Text": "Stuff" }, "Translation": { "Text": "Stuff" } }, { "Source": { "Text": "Suicide" }, "Translation": { "Text": "Suicide" } }, { "Source": { "Text": "Surv" }, "Translation": { "Text": "Surv" } }, { "Source": { "Text": "T" }, "Translation": { "Text": "T" } }, { "Source": { "Text": "TARGET HAS TOO MUCH HEALTH TO ENTRAP!" }, "Translation": { "Text": "CIBLE A TROP DE SANTe a ENTRER!" } }, { "Source": { "Text": "TEK Shirt requires more Element to Boost" }, "Translation": { "Text": "Le plastron Tek a besoin de plus d'element pour le boost" } }, { "Source": { "Text": "TEK Shirt requires more Element to use the Jetpack" }, "Translation": { "Text": "Le plastron Tek a besoin de plus d'element pour utiliser le Jetpack" } }, { "Source": { "Text": "TERROR" }, "Translation": { "Text": "TERREUR" } }, { "Source": { "Text": "TEST BOSS :: " }, "Translation": { "Text": "TEST BOSS :: " } }, { "Source": { "Text": "TEST BOSS :: KILL" }, "Translation": { "Text": "TEST BOSS :: KILL" } }, { "Source": { "Text": "TEST BOSS :: SET HEALTH LEVEL - " }, "Translation": { "Text": "TEST BOSS :: DEFINIR LE NIVEAU DE SANTE -" } }, { "Source": { "Text": "THE DRAGON HAS BEEN TAMED!" }, "Translation": { "Text": "LE DRAGON A ETE APPRIVOISER !" } }, { "Source": { "Text": "TIME SINCE SONG START :: " }, "Translation": { "Text": "TEMPS DEPUIS LE CHANSON START ::" } }, { "Source": { "Text": "TIMER ACTIVE: " }, "Translation": { "Text": "TIMER ACTIVE:" } }, { "Source": { "Text": "TOO CLOSE TO ANOTHER BAND" }, "Translation": { "Text": "TROP PROCHE D'UNE AUTRE BANDE" } }, { "Source": { "Text": "TOO HEAVY TO ENTRAP!" }, "Translation": { "Text": "TROP LOURD a ENTRER!" } }, { "Source": { "Text": "TRACING FOR ATTACK" }, "Translation": { "Text": "TRACING POUR L'ATTAQUE" } }, { "Source": { "Text": "TRANSFERRING ACTOR TO SHIP MESH COMPONENT :: " }, "Translation": { "Text": "TRANSFERT DE L’ACTEUR a L’EXPeDITION D’UN COMPOSANT EN MAILLE ::" } }, { "Source": { "Text": "TRANSFERRING ATTACHED ACTOR TO NEW SHIP :: " }, "Translation": { "Text": "TRANSFERT D'ACTEUR ATTACHe a UN NOUVEAU NAVIRE ::" } }, { "Source": { "Text": "TRIM CURRENT TARGET" }, "Translation": { "Text": "CIBLE DE COURANT TRIM" } }, { "Source": { "Text": "TRUST" }, "Translation": { "Text": "CONFIANCE" } }, { "Source": { "Text": "Take Oil" }, "Translation": { "Text": "Prendre l'huile" } }, { "Source": { "Text": "Take Oxygen " }, "Translation": { "Text": "Prendre l’oxygene " } }, { "Source": { "Text": "Tamed Time Remaining: {0}" }, "Translation": { "Text": "Temps d'apprivoisement restant: {0}" } }, { "Source": { "Text": "Taming " }, "Translation": { "Text": "Apprivoisement " } }, { "Source": { "Text": "Target pos = {x}, tamed target pos = {y}, my pos = {z}" }, "Translation": { "Text": "Cible pos = {x}, cible apprivoisee pos = {y}, mon pos = {z}" } }, { "Source": { "Text": "Target {0} needs less than {1}% health to tame!" }, "Translation": { "Text": "La cible {0} a besoin de moins de {1}% de points de vie pour être apprivoises!" } }, { "Source": { "Text": "Targeting: Exclusion List (Toggle)" }, "Translation": { "Text": "Ciblage : Liste d’Exclusion" } }, { "Source": { "Text": "Targeting: Inclusion List (Toggle)" }, "Translation": { "Text": "Ciblage : Liste exemptee" } }, { "Source": { "Text": "Tax Ignore Item Types" }, "Translation": { "Text": "Ignorer les types d'element" } }, { "Source": { "Text": "Teleport" }, "Translation": { "Text": "Teleporter" } }, { "Source": { "Text": "The Arena is currently occupied..." }, "Translation": { "Text": "L’arene est actuellement occupee..." } }, { "Source": { "Text": "The Arena will be available in {0}!" }, "Translation": { "Text": "L’arene sera disponible dans {0} !" } }, { "Source": { "Text": "The target has no torpor" }, "Translation": { "Text": "La cible n'a pas de torpeur" } }, { "Source": { "Text": "The target is at full health" }, "Translation": { "Text": "La cible est en pleine sante" } }, { "Source": { "Text": "The treatment failed!" }, "Translation": { "Text": "Le traitement a echoue!" } }, { "Source": { "Text": "The treatment was successful!" }, "Translation": { "Text": "Le traitement a reussi!" } }, { "Source": { "Text": "The water is too deep." }, "Translation": { "Text": "L'eau est trop profonde." } }, { "Source": { "Text": "The water is too shallow." }, "Translation": { "Text": "L'eau est trop peu profonde." } }, { "Source": { "Text": "TheCount" }, "Translation": { "Text": "TheCount" } }, { "Source": { "Text": "There is already a ship in this hangar!" }, "Translation": { "Text": "Il y a deja un bateau dans ce hangar!" } }, { "Source": { "Text": "This character has been recently healed and needs to rest" }, "Translation": { "Text": "Ce personnage a ete recemment gueri et doit reposer" } }, { "Source": { "Text": "This character has recently received an adrenaline shot and needs to rest" }, "Translation": { "Text": "Ce personnage a recemment recu un coup d'adrenaline et doit se reposer" } }, { "Source": { "Text": "This item has run out of Element" }, "Translation": { "Text": "Cet objet est a court d'element" } }, { "Source": { "Text": "This item requires Element to function" }, "Translation": { "Text": "Cet objet requiert un element pour fonctionner" } }, { "Source": { "Text": "TickMoveAlongZipline" }, "Translation": { "Text": "TickMoveAlongZipline" } }, { "Source": { "Text": "Time" }, "Translation": { "Text": "Temps:" } }, { "Source": { "Text": "Time:" }, "Translation": { "Text": "Temps:" } }, { "Source": { "Text": "Time:{nl}{T}{nl}Rate:{nl}{R}" }, "Translation": { "Text": "Temps:{nl}{T}{nl}Taux:{nl}{R}" } }, { "Source": { "Text": "TimerUpdateDrones" }, "Translation": { "Text": "TimerUpdateDrones" } }, { "Source": { "Text": "To Be Determined\\n" }, "Translation": { "Text": "a definir\\n" } }, { "Source": { "Text": "Too Close To Ground" }, "Translation": { "Text": "Trop pres du sol" } }, { "Source": { "Text": "Too High From Standing Location" }, "Translation": { "Text": " Trop haut de l'emplacement debout" } }, { "Source": { "Text": "Too Much Rotation" }, "Translation": { "Text": "Trop de rotation" } }, { "Source": { "Text": "Too far " }, "Translation": { "Text": "Trop loin" } }, { "Source": { "Text": "Too far from supporting pipe." }, "Translation": { "Text": "Trop loin de supporter le tuyau" } }, { "Source": { "Text": "Too far from wall) :: " }, "Translation": { "Text": "Too far from wall) :: " } }, { "Source": { "Text": "Too high above supporting pipe." }, "Translation": { "Text": "Trop haut au-dessus du tuyau de support" } }, { "Source": { "Text": "Torpor: " }, "Translation": { "Text": "Torpeur:" } }, { "Source": { "Text": "TorporHit" }, "Translation": { "Text": "TorporHit" } }, { "Source": { "Text": "TotalSinkWeight: " }, "Translation": { "Text": "TotalSinkWeight: " } }, { "Source": { "Text": "TreatmentAnimFinished" }, "Translation": { "Text": "TreatmentAnimFinished" } }, { "Source": { "Text": "TreePlatform" }, "Translation": { "Text": "TreePlatform" } }, { "Source": { "Text": "Tribe" }, "Translation": { "Text": "Tribu" } }, { "Source": { "Text": "TriedToAttachWithoutCorpse" }, "Translation": { "Text": "TriedToAttachWithoutCorpse" } }, { "Source": { "Text": "TryInitialDiveOut" }, "Translation": { "Text": "TryInitialDiveOut" } }, { "Source": { "Text": "TryShakePreyAttack" }, "Translation": { "Text": "TryShakePreyAttack" } }, { "Source": { "Text": "TryThrowMud" }, "Translation": { "Text": "TryThrowMud" } }, { "Source": { "Text": "TryToLayEgg" }, "Translation": { "Text": "TryToLayEgg" } }, { "Source": { "Text": "Turn Off" }, "Translation": { "Text": "eteindre" } }, { "Source": { "Text": "Turn Off Pick-Pocketing" }, "Translation": { "Text": "Desactiver le pick-pocket" } }, { "Source": { "Text": "Turn On" }, "Translation": { "Text": "Allumer" } }, { "Source": { "Text": "Turn On (Requires Gasoline)" }, "Translation": { "Text": "Allumer (necessite de l’essence)" } }, { "Source": { "Text": "UNEQUIP (STOP ALL MUSIC)" }, "Translation": { "Text": "UNEQUIP (ARRETER TOUT LA MUSIQUE)" } }, { "Source": { "Text": "UNSTASIS TEST" }, "Translation": { "Text": "ESSAI D'UNSTASIS" } }, { "Source": { "Text": "UPDATE PATHING" }, "Translation": { "Text": "MISE a JOUR PATHING" } }, { "Source": { "Text": "USE to feed and soothe Equus!" }, "Translation": { "Text": "UTILISER pour nourrir et apaiser l'Equus !" } }, { "Source": { "Text": "UnblockedMotor HitState:" }, "Translation": { "Text": "UnblockedMotor HitState:" } }, { "Source": { "Text": "UnblockedMotor NewState:" }, "Translation": { "Text": "UnblockedMotor NewState:" } }, { "Source": { "Text": "Up Vector has not passed seamless dot..." }, "Translation": { "Text": "Up Vector has not passed seamless dot..." } }, { "Source": { "Text": "UpdateAmmoChanges" }, "Translation": { "Text": "UpdateAmmoChanges" } }, { "Source": { "Text": "UpdateBait" }, "Translation": { "Text": "UpdateBait" } }, { "Source": { "Text": "UpdateBreathAttacks" }, "Translation": { "Text": "UpdateBreathAttacks" } }, { "Source": { "Text": "UpdateClientVisuals" }, "Translation": { "Text": "UpdateClientVisuals" } }, { "Source": { "Text": "UpdateDoorInterp" }, "Translation": { "Text": "UpdateDoorInterp" } }, { "Source": { "Text": "UpdateFloating" }, "Translation": { "Text": "UpdateFloating" } }, { "Source": { "Text": "UpdateHasFruitInInventory" }, "Translation": { "Text": "UpdateHasFruitInInventory" } }, { "Source": { "Text": "UpdateHeadDissolves" }, "Translation": { "Text": "UpdateHeadDissolves" } }, { "Source": { "Text": "UpdateHookedItem" }, "Translation": { "Text": "UpdateHookedItem" } }, { "Source": { "Text": "UpdateIdleSound" }, "Translation": { "Text": "UpdateIdleSound" } }, { "Source": { "Text": "UpdateInsulation" }, "Translation": { "Text": "UpdateInsulation" } }, { "Source": { "Text": "UpdateLEDs" }, "Translation": { "Text": "UpdateLEDs" } }, { "Source": { "Text": "UpdateMine" }, "Translation": { "Text": "UpdateMine" } }, { "Source": { "Text": "UpdatePack" }, "Translation": { "Text": "UpdatePack" } }, { "Source": { "Text": "UpdatePreview" }, "Translation": { "Text": "UpdatePreview" } }, { "Source": { "Text": "UpdateSeekEgg" }, "Translation": { "Text": "UpdateSeekEgg" } }, { "Source": { "Text": "UpdateShieldInterp" }, "Translation": { "Text": "UpdateShieldInterp" } }, { "Source": { "Text": "UpdateShieldOpacity" }, "Translation": { "Text": "UpdateShieldOpacity" } }, { "Source": { "Text": "UpdateStartingHeadHealth" }, "Translation": { "Text": "UpdateStartingHeadHealth" } }, { "Source": { "Text": "UpdateVisuals" }, "Translation": { "Text": "UpdateVisuals" } }, { "Source": { "Text": "UpdateWaterVisuals" }, "Translation": { "Text": "UpdateWaterVisuals" } }, { "Source": { "Text": "VALID AI SPAWN ATTACH POINT FOUND" }, "Translation": { "Text": "VALID AI SPAWN ATTACH POINT FOUND" } }, { "Source": { "Text": "Velocity too high) :: " }, "Translation": { "Text": "Velocity too high) :: " } }, { "Source": { "Text": "Velocity: " }, "Translation": { "Text": "Velocity: " } }, { "Source": { "Text": "Very Easy" }, "Translation": { "Text": "\r\nTres facile" } }, { "Source": { "Text": "Very Hard" }, "Translation": { "Text": "Tres dur" } }, { "Source": { "Text": "View Harvesting Levels " }, "Translation": { "Text": "Afficher les niveaux de recolte " } }, { "Source": { "Text": "WARNING: FAILSAFE" }, "Translation": { "Text": "WARNING: FAILSAFE" } }, { "Source": { "Text": "WARNING: Placing this will remove your current In-Progress Claim Flag!" }, "Translation": { "Text": "AVERTISSEMENT: Placer ceci enlevera votre drapeau actuel de reclamation en cours!" } }, { "Source": { "Text": "WEAPON :: LOOP" }, "Translation": { "Text": "WEAPON :: LOOP" } }, { "Source": { "Text": "Wait {0} to pet" }, "Translation": { "Text": "Attendre {0} avant de pouvoir de nouveau le caresser" } }, { "Source": { "Text": "Waiting for " }, "Translation": { "Text": "Attendre" } }, { "Source": { "Text": "Wake Up" }, "Translation": { "Text": "Se reveiller" } }, { "Source": { "Text": "Water " }, "Translation": { "Text": "Eau " } }, { "Source": { "Text": "Water is depleted in this area!" }, "Translation": { "Text": "L'eau est epuisee dans cette region!" } }, { "Source": { "Text": "Water: " }, "Translation": { "Text": "Reserve d'eau:" } }, { "Source": { "Text": "We're not a baryonyx" }, "Translation": { "Text": "Nous ne sommes pas un baryonyx" } }, { "Source": { "Text": "Wetness:" }, "Translation": { "Text": "Humidite:" } }, { "Source": { "Text": "Wild Random Scale: " }, "Translation": { "Text": "echelle aleatoire sauvage:" } }, { "Source": { "Text": "WithQuality" }, "Translation": { "Text": "Avec qualite" } }, { "Source": { "Text": "XboxOne" }, "Translation": { "Text": "XboxOne" } }, { "Source": { "Text": "You cannot use that attack right now." }, "Translation": { "Text": "Vous ne pouvez pas utiliser cette attaque maintenant." } }, { "Source": { "Text": "You cannot use that attack while running." }, "Translation": { "Text": "Vous ne pouvez pas utiliser cette attaque en cours d'execution." } }, { "Source": { "Text": "You don't have the required healing items" }, "Translation": { "Text": "Vous n'avez pas les objets de guerison requis" } }, { "Source": { "Text": "You failed, get out loser." }, "Translation": { "Text": "Vous avez echoue, sortez perdant." } }, { "Source": { "Text": "You have found a star!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez trouve une etoile!" } }, { "Source": { "Text": "You need to have the sextant raised to look at the stars" }, "Translation": { "Text": "Vous devez avoir le sextant eleve pour regarder les etoiles" } }, { "Source": { "Text": "You recovered a Power Stone!" }, "Translation": { "Text": "Vous avez recupere une pierre de puissance!" } }, { "Source": { "Text": "You're soaked, lowering your temperature!" }, "Translation": { "Text": "Vous êtes trempe, en abaissant votre temperature!" } }, { "Source": { "Text": "YouCaught" }, "Translation": { "Text": "Vous avez attrape" } }, { "Source": { "Text": "Your " }, "Translation": { "Text": "Votre " } }, { "Source": { "Text": "Your view is obstructed!" }, "Translation": { "Text": "Votre vue est obstruee!" } }, { "Source": { "Text": "Zip Gas" }, "Translation": { "Text": "Zip Gas" } }, { "Source": { "Text": "Zipline blocked!" }, "Translation": { "Text": "Tyrolienne bloquee!" } }, { "Source": { "Text": "[" }, "Translation": { "Text": "[" } }, { "Source": { "Text": "[ Stars found: " }, "Translation": { "Text": "[ Etoiles trouvees:" } }, { "Source": { "Text": "[BEGIN PLAY] Attempting to refresh song ref..." }, "Translation": { "Text": "[Commencer a jouer] Tentative d'actualisation de la chanson ..." } }, { "Source": { "Text": "[Back]" }, "Translation": { "Text": "[Retour]" } }, { "Source": { "Text": "[Change Light Intensity From: " }, "Translation": { "Text": "[Changer l’intensite lumineuse : " } }, { "Source": { "Text": "[Consume Level Up to Improve Scouting]" }, "Translation": { "Text": "[Utiliser afin d’ameliorer le pistage]" } }, { "Source": { "Text": "[Detonation Timer]" }, "Translation": { "Text": "[Minuteur de detonation]" } }, { "Source": { "Text": "[EQUIP NOTIFY] Attempting to refresh song ref..." }, "Translation": { "Text": "[AVIS D'eQUIPE] Tentative d’actualisation de la chanson ..." } }, { "Source": { "Text": "[No song slotted]" }, "Translation": { "Text": "[Aucune chanson selectionnee]" } }, { "Source": { "Text": "[ON REP] Attempting to refresh song ref..." }, "Translation": { "Text": "[ON REP] Tentative d’actualisation de la chanson ..." } }, { "Source": { "Text": "[Radius Options]" }, "Translation": { "Text": "[Options]" } }, { "Source": { "Text": "[Scout - Range {range} - Recharge Time {recharge} sec]" }, "Translation": { "Text": "[Reperage - Portee {range} - Temps de recharge : {recharge} sec]" } }, { "Source": { "Text": "[Search from Index: " }, "Translation": { "Text": "[Recherche dans l'index:" } }, { "Source": { "Text": "[Set Creature Targeting Level Range]" }, "Translation": { "Text": "[Definir la portee de creature]" } }, { "Source": { "Text": "[Set Maximum Creature Target Level" }, "Translation": { "Text": "[Definir le niveau de ciblage maximum de creature]" } }, { "Source": { "Text": "[Set Minimum Creature Target Level" }, "Translation": { "Text": "[Definir le niveau de ciblage minimum de creature]" } }, { "Source": { "Text": "[Set Targeting Options]" }, "Translation": { "Text": "[Definir les options de ciblage]" } }, { "Source": { "Text": "[Targeting: Add Nearby Creature Classes to Exclude]" }, "Translation": { "Text": "[Ciblage : Ajouter la classe des creatures a proximite a exclure]" } }, { "Source": { "Text": "[Targeting: Add Nearby Creature Classes to Include]" }, "Translation": { "Text": "[Ciblage : Ajouter la classe des creatures a proximites a inclure]" } }, { "Source": { "Text": "[Targeting: Remove Creature Classes to Exclude]" }, "Translation": { "Text": "[Ciblage : Supprimer la classe des creatures a proximite a exclure]" } }, { "Source": { "Text": "[Targeting: Remove Creature Classes to Include]" }, "Translation": { "Text": "[Ciblage : Supprimer la classe des creatures a proximite a inclure]" } }, { "Source": { "Text": "\\n" }, "Translation": { "Text": "\\n" } }, { "Source": { "Text": "\\n\\n" }, "Translation": { "Text": "\\n\\n" } }, { "Source": { "Text": "]" }, "Translation": { "Text": "]" } }, { "Source": { "Text": "] " }, "Translation": { "Text": "] " } }, { "Source": { "Text": "] :: " }, "Translation": { "Text": "] :: " } }, { "Source": { "Text": "] NOTE :: " }, "Translation": { "Text": "] NOTE :: " } }, { "Source": { "Text": "]..." }, "Translation": { "Text": "]..." } }, { "Source": { "Text": "_0" }, "Translation": { "Text": "_0" } }, { "Source": { "Text": "_Ext" }, "Translation": { "Text": "_Ext" } }, { "Source": { "Text": "_L" }, "Translation": { "Text": "_L" } }, { "Source": { "Text": "_L_Peg" }, "Translation": { "Text": "_L_Peg" } }, { "Source": { "Text": "_R" }, "Translation": { "Text": "_R" } }, { "Source": { "Text": "_R_Peg" }, "Translation": { "Text": "_R_Peg" } }, { "Source": { "Text": "__BLOCKED BY ::" }, "Translation": { "Text": "__BLOCKED BY ::" } }, { "Source": { "Text": "____PROCEEDING WITH :: " }, "Translation": { "Text": "____PROCEEDING WITH :: " } }, { "Source": { "Text": "_______HIT :: " }, "Translation": { "Text": "_______HIT :: " } }, { "Source": { "Text": "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa" }, "Translation": { "Text": "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa" } }, { "Source": { "Text": "above" }, "Translation": { "Text": "au dessus de" } }, { "Source": { "Text": "below" }, "Translation": { "Text": "au dessous de" } }, { "Source": { "Text": "ce UpdateWorldEndDayTime " }, "Translation": { "Text": "ce UpdateWorldEndDayTime " } }, { "Source": { "Text": "checkEnablers" }, "Translation": { "Text": "checkEnablers" } }, { "Source": { "Text": "courageRoarMessage" }, "Translation": { "Text": "courageRoarMessage" } }, { "Source": { "Text": "difficulty" }, "Translation": { "Text": "difficulty" } }, { "Source": { "Text": "e" }, "Translation": { "Text": "e" } }, { "Source": { "Text": "fearRoarMessage" }, "Translation": { "Text": "fearRoarMessage" } }, { "Source": { "Text": "food consumed" }, "Translation": { "Text": "aliments consommes" } }, { "Source": { "Text": "for head {x} we have pitch {y} and yaw {z}" }, "Translation": { "Text": "pour la tête {x} nous avons un terrain {y} et embardee {z}" } }, { "Source": { "Text": "h" }, "Translation": { "Text": "h" } }, { "Source": { "Text": "i" }, "Translation": { "Text": "i" } }, { "Source": { "Text": "jump" }, "Translation": { "Text": "saut" } }, { "Source": { "Text": "launching" }, "Translation": { "Text": "lancement" } }, { "Source": { "Text": "nl" }, "Translation": { "Text": "nl" } }, { "Source": { "Text": "nofishloot" }, "Translation": { "Text": "nofishloot" } }, { "Source": { "Text": "playatlas.com" }, "Translation": { "Text": "playatlas.com" } }, { "Source": { "Text": "range" }, "Translation": { "Text": "range" } }, { "Source": { "Text": "recharge" }, "Translation": { "Text": "recharge" } }, { "Source": { "Text": "respond to target attack" }, "Translation": { "Text": "repondre a l'attaque de la cible" } }, { "Source": { "Text": "s" }, "Translation": { "Text": "s" } }, { "Source": { "Text": "s due to inactivity..." }, "Translation": { "Text": "s en raison de l'inactivite .." } }, { "Source": { "Text": "s)" }, "Translation": { "Text": "s)" } }, { "Source": { "Text": "set head collision on: " }, "Translation": { "Text": "regler la collision de la tête sur:" } }, { "Source": { "Text": "steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=" }, "Translation": { "Text": "steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=" } }, { "Source": { "Text": "survivetheark.com" }, "Translation": { "Text": "survivetheark.com" } }, { "Source": { "Text": "t" }, "Translation": { "Text": "t" } }, { "Source": { "Text": "time" }, "Translation": { "Text": "temps" } }, { "Source": { "Text": "wtf" }, "Translation": { "Text": "wtf" } }, { "Source": { "Text": "x" }, "Translation": { "Text": "x" } }, { "Source": { "Text": "x)" }, "Translation": { "Text": "x)" } }, { "Source": { "Text": "y" }, "Translation": { "Text": "y" } }, { "Source": { "Text": "yeap" }, "Translation": { "Text": "oui" } }, { "Source": { "Text": "z" }, "Translation": { "Text": "z" } }, { "Source": { "Text": "{0} {1}" }, "Translation": { "Text": "{0} {1}" } }, { "Source": { "Text": "{0} {1} {2}" }, "Translation": { "Text": "{0} {1} {2}" } }, { "Source": { "Text": "{ItemDescription}{LineBreak}Gasoline: {Current}/{Max}" }, "Translation": { "Text": "{ItemDescription}{LineBreak}De l'essence: {Current}/{Max}" } }, { "Source": { "Text": "{Stuff} at index {i} is being evaluated" }, "Translation": { "Text": "{Stuff} a l'index {i} est en cours d'evaluation" } }, { "Source": { "Text": "{YouCaught} {FishName}, {WithQuality}: {QualityValue}!" }, "Translation": { "Text": "{YouCaught} {FishName}, {WithQuality}: {QualityValue}!" } }, { "Source": { "Text": "{x}Seek Fish on Low Health" }, "Translation": { "Text": "{x} Rechercher des poissons avec une faible sante" } } ] }, { "Namespace": "LoadingScreen", "Children": [ { "Source": { "Text": "Press any button to skip" }, "Translation": { "Text": "Appuyez sur n’importe touche pour sauter cette etape" } } ] }, { "Namespace": "NetworkErrors", "Children": [ { "Source": { "Text": "Failed to create session." }, "Translation": { "Text": "echec de la creation de session." } }, { "Source": { "Text": "Host has left the game." }, "Translation": { "Text": "L'hote a quitte le jeu." } }, { "Source": { "Text": "Invalid Player Controller" }, "Translation": { "Text": "Manette du joueur incompatible" } }, { "Source": { "Text": "Invalid Server Password." }, "Translation": { "Text": "Mot de passe incorrect." } }, { "Source": { "Text": "Invalid Steam authentication token." }, "Translation": { "Text": "Jeton d'identification Steam invalide." } }, { "Source": { "Text": "Invalid authentication token." }, "Translation": { "Text": "Jeton d'authentification invalide." } }, { "Source": { "Text": "Join Session failed." }, "Translation": { "Text": "echec de la connexion a la session." } }, { "Source": { "Text": "Join failed." }, "Translation": { "Text": "Impossible de rejoindre." } }, { "Source": { "Text": "Not allowed to join private session." }, "Translation": { "Text": "Pas autorises a rejoindre une session privee." } }, { "Source": { "Text": "OSS missing" }, "Translation": { "Text": "OSS manquant" } }, { "Source": { "Text": "Server full." }, "Translation": { "Text": "Serveur complet." } }, { "Source": { "Text": "The host has quit the match." }, "Translation": { "Text": "L'hote a quitte la Partie." } }, { "Source": { "Text": "The map %s has not been downloaded yet." }, "Translation": { "Text": "La carte %s n’a pas encore ete telechargee." } }, { "Source": { "Text": "The mod %s has not been downloaded yet." }, "Translation": { "Text": "Le mod %s n’a pas encore ete telecharge." } }, { "Source": { "Text": "The required content has not been downloaded yet." }, "Translation": { "Text": "Le contenu obligatoire n’a pas encore ete telecharge." } }, { "Source": { "Text": "Travel to Session failed." }, "Translation": { "Text": "L'acces a la Session a echoue." } }, { "Source": { "Text": "You are currently travelling to another server, please join again later." }, "Translation": { "Text": "Vous êtes actuellement connecte a un autre serveur, rejoignez-nous plus tard." } } ] }, { "Namespace": "NetworkFailures", "Children": [ { "Source": { "Text": "Connection has been lost." }, "Translation": { "Text": "La connexion a ete perdue." } }, { "Source": { "Text": "Not enough player slots available to send play together invites. Please try again when enough spots are available or choose a different server." }, "Translation": { "Text": "Pas assez de place pour envoyer d'autre invitation. Veuillez reessayer quand des places se liberent ou choisissez un autre serveur." } }, { "Source": { "Text": "You must be connected to the \"PlayStation Network\" to play online." }, "Translation": { "Text": "Vous devez être connecte au PlayStation Network pour jouer en ligne." } }, { "Source": { "Text": "You must be connected to the Xbox LIVE service to play online." }, "Translation": { "Text": "Vous devez être connecte au service Xbox LIVE pour jouer en ligne." } }, { "Source": { "Text": "You must be signed in to play online" }, "Translation": { "Text": "Vous devez être enregistre pour jouer en ligne" } }, { "Source": { "Text": "You must be signed in to the \"PlayStation Network\" to play online" }, "Translation": { "Text": "Vous devez être inscrit au « PlayStation Network » pour jouer en ligne" } } ] }, { "Namespace": "ProfileMessages", "Children": [ { "Source": { "Text": "DLC Not Installed" }, "Translation": { "Text": "DLC non installe" } }, { "Source": { "Text": "Invitation failed. The required DLC has not yet been installed. Continue to the store to install it?" }, "Translation": { "Text": "Le DLC requis n’a pas encore ete installe. Voulez-vous être redirige vers le magasin pour l’installer ?" } }, { "Source": { "Text": "Player '{0}', please reconnect your wireless controller." }, "Translation": { "Text": "Le joueur '{0}', veuillez reconnecter votre manette sans fil." } }, { "Source": { "Text": "Sign in status change occurred." }, "Translation": { "Text": "Un changement du Status de la Connexion est survenu." } }, { "Source": { "Text": "The required DLC has not yet been installed. Continue to the store to install it?" }, "Translation": { "Text": "Le DLC requis n’a pas encore ete installe. Voulez-vous être redirige vers le magasin pour l’installer ?" } }, { "Source": { "Text": "The signed in users do not have a license for this game. Please purchase ShooterGame from the Xbox Marketplace or sign in a user with a valid license." }, "Translation": { "Text": "Les utilisateurs enregistres ne disposent pas de licence pour ce jeu. S'il vous plait, achetez le jeu sur le Marketplace Xbox ou ouvrez une session utilisateur avec une licence valide." } }, { "Source": { "Text": "Your controller has been paired to another profile, would you like to switch to this new profile now? Selecting YES will sign out of the previous profile." }, "Translation": { "Text": "Votre manette a ete jumelee a un autre profil, aimeriez-vous passer a ce nouveau profil ? Selectionnez OUI vous deconnectera du profil precedent." } } ] }, { "Namespace": "PS4", "Children": [ { "Source": { "Text": "Your content sharing privilege does not permit you to view this text." }, "Translation": { "Text": "Votre permission de partage de contenu ne vous permet pas d’afficher ce texte." } } ] }, { "Namespace": "PS4SaveGameSystem", "Children": [ { "Source": { "Text": " Scorched Earth map data" }, "Translation": { "Text": " Donnees de la carte Scorched Earth" } }, { "Source": { "Text": "Configuration" }, "Translation": { "Text": "Configuration" } }, { "Source": { "Text": "Dedicated Primitive+ server data" }, "Translation": { "Text": "Donnees du serveur dediees du primitive +" } }, { "Source": { "Text": "Local Primitive+ server data" }, "Translation": { "Text": "Donnees du serveur locales du Primitive +" } }, { "Source": { "Text": "Local profile" }, "Translation": { "Text": "Mon profil local" } }, { "Source": { "Text": "My Paintings" }, "Translation": { "Text": "Mes peintures" } }, { "Source": { "Text": "The Center map data" }, "Translation": { "Text": "Donnees de la carte The Center" } }, { "Source": { "Text": "The Island map data" }, "Translation": { "Text": "Donnees de la carte The Island" } }, { "Source": { "Text": "The Procedurally generated map data {MountDirectory}" }, "Translation": { "Text": "\r\nLa carte personnalisee {MountDirectory}" } } ] }, { "Namespace": "SpriteCategory", "Children": [ { "Source": { "Text": "Lighting" }, "Translation": { "Text": "eclairage" } }, { "Source": { "Text": "Preview" }, "Translation": { "Text": "Apercu" } }, { "Source": { "Text": "Triggers" }, "Translation": { "Text": "Declencheurs" } } ] }, { "Namespace": "UMG", "Children": [ { "Source": { "Text": "Primal" }, "Translation": { "Text": "Primitif" } }, { "Source": { "Text": "Rich Text Block" }, "Translation": { "Text": "Bloc de texte riche" } } ] } ] }