[Main]
DisplayName=Magyar

[DB_FormUninstall]
lbl1.Caption=Driver Booster eltávolításra fog kerülni a rendszerből.
lbl2.Caption=A törlendő adatok kiválasztása:
CheckBox1.Caption=Konfigurációs fájlok (Eltávolítás nem ajánlott)
CheckBox2.Caption=Licenc fájlok (Eltávolítás nem ajánlott)
CheckBox3.Caption=Illesztőprogram letöltési mappa (Eltávolítás nem ajánlott)
CheckBox4.Caption=Illesztőprogram mentési mappa (Eltávolítás nem ajánlott)
btnOK.Caption=OK

[DB_FormDrvBst]
btnUptNotice.hint=Új verzió érhető el
btnEnterKey.Hint=Adja meg a licenc kódot
btnBackHome.Hint=Vissza
lblTools.Caption=ESZKÖZÖK
btnRescue.Caption=Mentés központ
btnRescue.Hint=Rendszer visszaállítása normál állapotba bármilyen probléma esetén.
btnSound.Caption=Nincs hang javítása
btnSound.Hint=Az audióeszköz nincs hang probléma kijavítása.
btnNetwork.Caption=Hálózati hiba javítása
btnNetwork.Hint=A nincs hálózati kapcsolat probléma kijavítása.
btnError.Caption=Eszközhiba javítása
btnError.Hint=Eszközök hibáinak kijavítása
btnDisplay.Caption=Rossz felbontás javítása
btnDisplay.Hint=A kijelzőeszköz hibás felbontási problémájának kijavítása.
btnClean.Caption=A leválasztott eszköz adatainak eltávolítása
btnClean.Hint=A leválasztott eszköz adatainak eltávolítása a számítógépről
btnSysInfo.Caption=Rendszer információ
btnSysInfo.Hint=Részletes rendszer információk összegyűjtése és megjelenítése.
btnNavScan.Hint=Ellenőrzés
btnNavBost.Hint=Gyorsítás
btnNavTool.Hint=Eszközök
btnNavAcct.Hint=Művelet központ
btnClose.Hint=Bezárás
btnMinimize.Hint=Kis méret
btnMaximize.Hint=Teljes méret
btnWindow.Hint=Visszaállítás
btnMenu.Hint=Beállítások
btnFeedback.Hint=Visszajelzés
btnUpgrade.Caption=Aktiválás most
lblLicense.Caption=Licenc kezelés
btnReboot.Caption=Újraindítás
btnStartUpdate.Caption=Frissítés most
btnStopUpdate.Caption=Leállítás
lblDriverAge.Caption=Illesztőprogram állapota:
lblLastScan.Caption=Utolsó vizsgálat: soha!
chkAutoAct.Caption=PC automatikus újraindítása
mniMainSettings.Caption=Beállítások...
mniMainRescue.Caption=Mentés központ...
mniMainFeedback.Caption=Visszajelzés...
mniMainUpdate.Caption=Frissítések ellenőrzése
mniMainManual.Caption=Felhasználói kézikönyv (F1)
mniMainSupport.Caption=Technikai támogatás
mniMainTranslate.Caption=Segítsen lefordítani!
mniMainIObit.Caption=IObit szabadszoftver
mniMainHistory.Caption=Újdonságok
mniMainAbout.Caption=Névjegy
mniMainLike.Caption=Tetszik!
mniTrayShow.Caption=Ablak mutatása
mniTrayScan.Caption=Ellenőrzés most!
mniTraySettings.Caption=Beállítások...
mniTrayFeedback.Caption=Visszajelzés...
mniTrayUpdate.Caption=Frissítések ellenőrzése
mniTrayExit.Caption=Kilépés
mniItemDetail.Caption=Részletek...
mniItemUpdate.Caption=Frissítés
mniItemIgnore.Caption=Kizárás
mniItemBackup.Caption=Vissza
mniItemUninstall.Caption=Eltávolítás
mniItemRollBack.Caption=Visszavonás
mniItemExport.Caption=Lista exportálása
mniItemFixSound.Caption=Hang javítása
mniItemFixDisplay.Caption=Felbontás javítása
mniItemFixNetwork.Caption=Hálózat javítása
mniItemFixFaulty.Caption=Hibajavítás
mniAutoShutdown.Caption=PC automatikus leállítása
mniAutoReboot.Caption=PC automatikus újraindítása
lblFailIgnore.Caption=Néhány illesztőprogram nincs telepítve az összeférhetetlenségi problémák miatt. A későbbiekben megfelelőbb illesztőprogramokat biztosítunk a rendszerhez.
lblAscTitle.Caption=Ajánlott: Advanced SystemCare
lblAscText.Caption=Egy kattintással megvédi és optimalizálja a PC-jét
lblAscDownload.Caption=Most ingyenes letöltés
lblNewsOffline.Caption=Ossza meg a Driver Booster programot a családjával és a barátaival. Örömmel fogják használni ők is!
btnProFun1.Caption=További illesztőprogramok
btnProFun1.Hint=A ritkább hardware eszközök átfogóbb támogatása.
btnProFun2.Caption=Hibajavító
btnProFun2.Hint=Hibaelhárítási kódok a hardveres hibák javításához.
btnProFun3.Caption=Automatikus letöltés
btnProFun3.Hint=Illesztőprogramok automatikus letöltése amikor a rendszer üres járatban van.
lblHomeDevice.Caption=Eszközmeghajtók
lblHomeGame.Caption=Játék komponensek

[DB_FormUpdateTips]
lblCaption.Caption=Driver Booster
lblTitle.Caption=Sikeresen frissítve erre: Driver Booster %s
btnTry.Caption=Próbáld ki
btnDetails.Caption=Részletek
lblContentTitile.Caption=Több illesztőprogram és jobb teljesítmény a PRO funkciókkal:
lblContent1.Caption=- Végtelen mennyiségű illesztőprogramok 200%-kal nagyobb adatbázissal
lblContent2.Caption=- Növeld a PC játékélményt
lblContent3.Caption=- A rendszer stabilitásának és a teljesítményének növelése
btnGet.Caption=Megszerzés most
btnClose.Hint=Bezárás

[DB_FormSettings]
lblTitle.Caption=Beállítások
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Mégsem
btnApply.Caption=OK
btnRecommended.Caption=Ajánlott
btnClose.Hint=Bezárás
btnTabNetwork.Caption=Hálózat
btnTabDrivers.Caption=Illesztőprogram
btnTabIgnored.Caption=Kizárási lista
btnTabScan.Caption=Ellenőrzés
btnTabGeneral.Caption=Általános
lblProxyAddr.Caption=Kiszolgáló:
lblProxyPort.Caption=Port
lblProxyUser.Caption=Felhasználónév:
lblProxyPass.Caption=Jelszó:
chkProxy.Caption=Proxy engedélyezése
chkProxy0.Caption=Közvetlen kapcsolat (nincs proxy)
chkProxy1.Caption=Proxy szerver megadása (csak ha proxy szerveren keresztül kapcsolódik az internetre)
chkProxy2.Caption=Automatikus proxy észlelés (az Internet Explorer beállításait használja)
lblDownPath.Caption=Letöltési mappa (az összes letöltött illesztőprogram mentése ide):
btnDownPath.Caption=Tallózás...
lblBackPath.Caption=Biztonsági másolat mappa (az összes illesztőprogram biztonsági másolat mentése ide):
btnBackPath.Caption=Tallózás...
chkAutoBackup.Caption=Visszaállítási pont automatikus készítése az illesztőprogramok telepítése előtt
chkAutoBackup2.Caption=Automatikusan biztonsági másolatot készít az illesztőprogramról a frissítés előtt
chkAutoDownload.Caption=Automatikus illesztprogram frissítés amikor a rendszer üresjáratban fut
chkAcceDown.Caption=Letöltés gyorsítása az illesztőprogram frissítésekor
btnAutoDownDesc.Caption=Csak az illesztőprogram és a játék összetevő frissítéseinek letöltése
btnAutoUpdtDesc.Caption=Töltse le és telepítse az illesztőprogram és a játék összetevő frissítéseit
chkAutoIdle.Caption=Az automatikusan frissíteni kívánt típus kiválasztása
chkAutoGra.Caption=Grafikus kártya
chkAutoAudio.Caption=Audio
chkAutoNetWork.Caption=Hálózat
chkAutoChipset.Caption=Lapkakészlet
chkAutoExtDev.Caption=Külső eszközök
chkAutoGameCom.Caption=Játék összetevők
chkAutoOthers.Caption=Egyebek
chkAutoDelete.Caption=A telepítő automatikus törlése amikor az illesztőprogram telepítésre került
chkAutoScan.Caption=Automatikus ellenőrzés, amikor a program elindul
chkSchedule.Caption=Ellenőrzés fix gyakorisággal
cbxSchedule.Items[0]=naponta
cbxSchedule.Items[1]=hetente
cbxSchedule.Items[2]=két hetente
cbxSchedule.Items[3]=havonta
chkCloseAction.Caption=Ikon méretben a tálcára a program bezárásakor
chkAutoRun.Caption=Automatikus indulás a Windows indulásakor
lblLanguage.Caption=Nyelv
lblTrans.Caption=Áttetszőség:
lblIgnoreList.Caption=A figyelmen kívül hagyott eszközök nem lesznek megvizsgálva, amíg vissza nem állítja őket az alábbi listából:
lvIgnoreList.Columns[0].Caption=Eszköz neve
lvIgnoreList.Columns[1].Caption=Verzió
btnRestore.Caption=Visszaállítás
chkQuietInstall.Caption=Automatikus telepítés a háttérben
lblQuietInstDesc.Caption=Ebben a módban az illesztőprogram telepítése varázsló, párbeszéd panel vagy más felugró üzenet nélkül zajlik. Nagyon ajánljuk, hogy engedélyezze ezt a módot az illesztőprogram könnyű és csendes telepítéséhez..
chkWhqlTest.Caption=Csak a WHQL minősítésű képernyő illesztőprogramok
lblWhqlTestDesc.Caption=WHQL tesztelés egy Microsoft által kifejlesztett tesztelési eljárás, ami magába foglalja tesztek sorozatát harmadik féltől származó hardveren vagy szoftveren. A WHQL teszt biztosítja az illesztőprogramok frissítésének stabilitását és biztonságát. Ha nem WHQL teszten átment illesztőprogramokat telepít, instabilitást, inkompatibilitást és még rendszerhibát is észlelhet.
lblSkin.Caption=Kinézet:
lblSkinNone.Caption=HAMAROSAN
lblFontSize.Caption=Betű méret:
btnFontSize1.Hint=Normál
btnFontSize2.Hint=Nagy
btnFontSize3.Hint=Nagyobb
chkScanPnp.Caption=Automatikusan ellenőrzi az újonnan csatolt eszközöket.
chkScanGame.Caption=Játék komponensek frissítési ellenőrzése
lblAutoUpdate.Caption=Frissítési mód:
chkAutoUpdate1.Caption=Automatikus frissítés
chkAutoUpdate2.Caption=Emlékeztessen, amikor frissítések érhetők el
chkSaveWndRct.Caption=Jegyezze meg az előzőleg megnyitott ablak méretét és pozícióját
chkAnimateOff.Caption=Kapcsolja ki az animációs effekteket az alacsony konfigurációjú gépeken
chkCreateScheduler.Caption=Driver Booster ütemező létrehozása (Ajánlott)
chkSkipUAC.Caption=Felhasználói fiókok felügyeletének figyelmen kívül hagyása

[DB_FormRescue]
lblTitle.Caption=Mentés központ
btnClose.Hint=Bezárás
btnTabDrvBkp.Caption=Illesztőprogram biztonsági mentése
btnTabDrvBkp.hint=Illesztőprogram biztonsági mentése
btnTabSysRst.Caption=Rendszer-visszaállítás
btnTabSysRst.hint=Rendszer-visszaállítás
btnTabDrvRst.Caption=Illesztőprogram visszaállítása
btnTabDrvRst.hint=Illesztőprogram visszaállítása
lblWaiting.Caption=Várakozás...
lblEmpty.Caption=A lista üres.
lvDrvRstList.Columns[0].Caption=Eszköz
lvDrvRstList.Columns[1].Caption=Verzió
lvDrvRstList.Columns[2].Caption=Biztonsági mentés verziója
lvDrvBkpList.Columns[0].Caption=Eszköz
lvDrvBkpList.Columns[1].Caption=Verzió
lvDrvBkpList.Columns[2].Caption=Biztonsági mentés verziója
lvSysRstList.Columns[0].Caption=Dátum és idő
lvSysRstList.Columns[1].Caption=Leírás
lvSysRstList.Columns[2].Caption=Típus

[DB_FormLicense]
lblTitle.Caption=Licenc kezelő
lblTitle1.Caption=Licenc kezelő
lblTitle2.Caption=Licenc beírása
lblState.Caption=Licenc állapota:
lblCode.Caption=Licenc kód:
lblDate.Caption=Lejárat dátuma:
lblRefresh.Caption=Frissítés
lblExport.Caption=Exportálás
lblLicenseDesc.Caption=Írja be a licenc kódot és kattintson az "Aktiválás most" gombra a gyorsabb frissítési sebesség és jobb szolgáltatásokért. A gépelési hibák elkerülésének érdekében az e-mailben kapott kódot másolás/beillesztés módon illessze be ide.
lblLicenseCode.Caption=Licenc kód:
lblLicenseErr.Caption=Érvénytelen licenc kód! Kérjük írjon be érvényes kódot.
lblLicenseEg.Caption=(Pl.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD)
lblValidate.Caption=Érvényesítés...
lblGetLicense.Caption=Licenc kérés
lblRetriveCode.Caption=Kód lekérése
btnClose.Hint=Bezárás
btnClose2.Caption=Bezárás
btnBack.Caption=Vissza
btnActivate.Caption=Aktiválás
lblHelp.Caption=Súgó
mniEditCut.Caption=Kivágás
mniEditCopy.Caption=Másolás
mniEditPaste.Caption=Beillesztés
mniEditDelete.Caption=Törlés
mniEditSelectAll.Caption=Összes kijelölése

[DB_FormDetail]
lblWhqlInfo.Caption=Ez az illesztőprogram teljesítette a WHQL tesztet és a szigorú IObit felülvizsgálati szabályokat.
btnClose.Hint=Bezárás
btnUpdate.Caption=Frissítés
lblTitle.Caption=Illesztőprogram részletei
lblMoreInfo.Caption=További részletekért kattintson ide
lblIgnore.Caption=Kizárás
lblUninst.Caption=Eltávolítás
lblRollbk.Caption=Visszavonás
lvInfoList.Columns[0].Caption=Részletek
lvInfoList.Columns[1].Caption=Régi illesztőprogram
lvInfoList.Columns[2].Caption=Új illesztőprogram
lvInfoList.Items[0].Caption=Verzió:
lvInfoList.Items[1].Caption=Dátum:
lvInfoList.Items[2].Caption=Kiadó:

[DB_FormHintPop]
btnClose.Hint=Bezárás
btnSettings.Hint=Beállítások
chkOption1.Caption=Ne emlékeztessen újra
chkOption2.Caption=Ne emlékeztessen újra
chkOption3.Caption=Ne emlékeztessen újra
chkOption4.Caption=Ne emlékeztessen újra
lblText51.Caption=Az előfizetés lejárt!
lblText52.Caption=Újra tudja aktiválni a PRO verziót és frissíteni az elavult illesztőprogramokat <a>75%</a> árengedménnyel!
lblText53.Caption=<a>$24.95</a>    <a>$74.85</a>
lblText54.Caption=1 év előfizetés 3 PC-re
lblText55.Caption=√ 100%-os pénz visszafizetési garancia
lblText56.Caption=√ Ingyenes 24/7 technikai támogatás
rdGameTitle.Caption=Új játék illesztőprogram elérhető!
btnLearnM.Caption=További információ

[DB_FormAbout]
btnClose.Hint=Bezárás
lblTitle.Caption=Névjegy
lblCopyright.Caption=Copyright© %d IObit.
lblCopyright2.Caption=Minden jog fenntartva.
lblWarning1.Caption=FIGYELMEZTETÉS
lblWarning2.Caption=Ez a program a szerzői jog és a nemzetközi szerződések által védett.
lblThanksTitle.Caption=Külön köszönet a következő embereknek a közreműködésükért:
pnlThanksTitle.Caption=Köszönetnyilvánítás
lblEula.Caption=<a>EULA</a> | <a>Adatvédelmi irányelvek</a>
lblUninstall.Caption=<a>Eltávolítási utasítások</a>

[DB_FormFeedback]
lblSendMailx.Caption=Küldje el a hibakeresési fájlt is a vizsgálathoz. <a>Adatvédelmi irányelvek</a>
lblTitle.Caption=Visszajelzés
lblEmail.Caption=E-mail:
lblType.Caption=Kérés típusa:
lblDesc.Caption=Leírás:
MaxHintLbl.Caption=(<a>Maximum: 2000 karakter</a>)
lblWaiting.Caption=Visszajelzés küldése...
lblFixTitle.Caption=Általános problémák megoldása:
btnClose.Hint=Bezárás
btnSend.Caption=Küldés
btnCancel.Caption=Mégsem
lblEmailHint.Caption=Kérjük, ellenőrizze az e-mail címét mert csak így tudunk Önnel a kapcsolatba lépni.
lblCallTitle.Caption=Hívja technikai szakértőinket bármilyen PC problémával
lblCallHint.Caption=(Ingyenesen hívható, 24×7)
mniEditCut.Caption=Kivágás
mniEditCopy.Caption=Másolás
mniEditPaste.Caption=Beillesztés
mniEditDelete.Caption=Törlés
mniEditSelectAll.Caption=Összes kijelölése
mniAttachEmpty.Caption=(Üres)
mniAttachClear.Caption=Összes eltávolítása
btnAttachAdd.Hint=Hozzáadás
btnAttachView.Hint=Nézet
dlgAttach.Title=Kérjük válassza ki a csatolni kívánt fájlt vagy fájlokat:
btnFixTitle.Caption=Általános problémák megoldása:
btnFixSysInfo.Caption=Rendszer információ
lblFixSound.Caption=Nincs hang javítása
lblFixNetwork.Caption=Hálózati hiba javítása
lblFixDisplay.Caption=Rossz felbontás javítása
lblFixTel.Caption=Technikai támogatás 24×7
lblFixReInst.Caption=Kód visszaállítása
lblFixReSend.Caption=Kód újraküldése
lblMissDrvDesc.Caption=Kérjük, adja meg a hiányzó illesztőprogramok nevét, dátumát és verziószámát, hogy segítsünk.
lblBluSrcDesc.Caption=Mentés központ

[DB_FormTel]
imgClose.Hint=Bezárás
lbldesc1.Caption=Telefonáljon az ingyenes diagnostikáért bármely probléma esetén.
lbldesc2.Caption=Megjegyzés: Szükség esetén fizetős szolgáltatást ajánlunk.

[DB_FormInstTips]
lblTitle.Caption=Telepítési tanácsok
chkDontRemind.Caption=Ne emlékeztessen újra
btnContinue.Caption=Telepítés folytatása
btnClose.Hint=Bezárás
btnOK.Caption=OK

[DB_FormInstWizard]
lblTitle.Caption=Illesztőprogram-telepítő varázsló
lblVersion.Caption=Elérhető verzió:
lblDate.Caption=Kiadás dátuma:
lblWarning.Caption=MEGJEGYZÉS: Az esetleges ütközések elkerülésének érdekében kérjük zárja be a többi programot az illesztőprogram telepítése előtt és ne futtasson mást a telepítés közben.
lblReboot.Caption=Kérjük, indítsa újra a számítógépet a frissítés érvényesítéséhez.
lblWaiting.Caption=Kérjük várjon az illesztőprogram telepítésére...
lblSucceed.Caption=A telepítés befejeződött!
lblFailed.Caption=A telepítés nem sikerült!
btnClose.Hint=Bezárás
btnCancel.Caption=Mégsem
btnDone.Caption=Kész
btnInstall.Caption=Telepítés
chkSilentInst.Caption=Automatikus telepítés a háttérben

[DB_FormUIPanel]
btnClose.Hint=Bezárás
lblSkin.Caption=Kinézet:
lblSkinNone.Caption=HAMAROSAN
lblTrans.Caption=Áttetszőség:
lblFontSize.Caption=Betűméret:
btnFontSize1.Hint=Normál
btnFontSize2.Hint=Nagy
btnFontSize3.Hint=Nagyobb
lblBackground.Caption=Háttér:
lblBgSelect.Caption=Válasszon egy képet...
lblBgRemove.Caption=Háttér eltávolítása
dlgOpenPic.Title=Kérjük válasszon egy képet a háttérnek:

[DB_FormToolPanel]
btnClose.Hint=Közel
btnSound.Caption=Nincs hang hiba javítása
btnNetwork.Caption=Hálózati hiba javítása
btnDisplay.Caption=Rossz felbontás javítása
btnClean.Caption=Leválasztott eszközök adatainak törlése
btnError.Caption=Eszközhiba javítása
btnSysInfo.Caption=Rendszer információ
btnSound.Hint=Nincs hang az audió eszközön probléma javítása.
btnNetwork.Hint=A hálózati eszköz csatlakozási problémájának javítása.
btnDisplay.Hint=Rossz képernyőfelbontás problémájának javítása.
btnClean.Hint=Leválasztott eszközök adatainak törlése a gépéről.
btnError.Hint=Az eszközök hibáinak javítása.
btnSysInfo.Hint=Gyűtjse össze és mutassa a részletes információkat a rendszeréről.

[DB_FormMenu]
btnMenuSettings.Caption=Beállítások...
btnMenuRescue.Caption=Mentés központ...
btnMenuFeedback.Caption=Visszajelzés...
btnMenuLicense.Caption=Licenc...
btnMenuDrvLog.Caption=Illesztőprogram frissítési előzmények
btnMenuUpdate.Caption=Frissítések ellenőrzése
btnMenuManual.Caption=Felhasználói kézikönyv (F1)
btnMenuSupport.Caption=Technikai támogatás
btnMenuTranslate.Caption=Segítsen lefordítani!
btnMenuIObit.Caption=IObit szabadszoftver
btnMenuHistory.Caption=Újdonságok
btnMenuAbout.Caption=Névjegy
btnMenuFacebook.Caption=Keressen minket Facebookon
btnIconLike.Hint=Tetszik!
btnIconFeedback.Hint=Visszajelzés
btnIconRescue.Hint=Mentés
btnMenuBack.Hint=Vissza
lblSkinBlack.Caption=Fekete
lblSkinWhite.Caption=Fehér
lblMenuSkin.Caption=Felület
SelColorX.Hint=Egyéni szín

[DB_FrameBoost]
lblBoostTitle.Caption=Játék gyorsítása
lblCareTitle.Caption=Rendszer optimalizálása
lblCareDetails.Caption=<a>részletek</a>

[DB_M]
M_BoostSafeAPP=Kérjük, mentse el dokumentumait a GYORSÍTÁS előtt.
M_BoostDetails=<a>Részletek</a>
M_BoostConfigure=<a>Beállítás</a>
M_BoostDetails10=felszabadítva
M_BoostDetails9=Egyebek(%d)
M_BoostDetails8=Automatikus frissítések kikapcsolása
M_BoostDetails7=Játék teljesítmény megoldások bekapcsolása
M_BoostDetails6=Optimalizált
M_BoostDetails5=Vágólap törlése
M_BoostDetails4=RAM tisztítása
M_BoostDetails3=Szolgáltatások(%d)
M_BoostDetails2=Leállítva
M_BoostDetails1=Folyamatok(%d)
M_HeadOutdated=Elavult
M_HeadUpToDate=Naprakész
M_DownDriver=Illesztőprogramok letöltése...
M_InstDriver=Illesztőprogramok telepítése...
M_CareInst=Telepítés
M_CareRun=Futtatás most
M_CareCheck=Ellenőrzés most
M_CareChecking=Ellenőrzés
M_CareInstall=Telepítés most
M_CareOptm=Optimalizálás
M_CareOptmInfo=%d elem található (%s)
M_CareOptmInfo2=%d elem található
M_CareASC=Az Advanced SystemCare futtatása a PC optimalizálásához egy kattintással.
M_CareASCU=Az Advanced SystemCare Ultimate futtatása a PC optimalizálásához egy kattintással.
M_CareInfo1=A felesleges fájlok, adatvédelmi nyomok, stb nem hasznosak a PC számára. Kérjük ellenőrizze, hogy vannak-e a rendszerben.
M_CareInfo2=A felesleges fájlok, adatvédelmi nyomok, stb találhatók a rendszerben. Az Advanced SystemCare telepítésével tisztítsa meg és optimalizálja a rendszert.
M_CareInfo3=Az Advanced SystemCare segitségével tisztítsa meg és optimalizálja a rendszert.
M_BoostON=BE
M_BoostOFF=KI
M_BoostTurnOn=Bekapcsolás
M_BoostTurnOff=Kikapcsolás
M_Boosting=Gyorsítás
M_Restoring=Visszaállítás
M_BoostInfo1=Leállított alkalmazások, szolgáltatások: <a>%d</a>
M_BoostInfo2=Felszabadított RAM: <a>%s</a>
M_BoostInfo31=A PC felgyorsítása a jobb játékélményért.
M_BoostInfo32=A szükségtelen alkalmazások, szoltáltatások leállítása a jobb játékélményért.
M_HintScan=Ellenőrzés
M_HintUpdate=Frissítés
M_AutoRunInfo=Ha engedélyezi, a Driver Booster ütemező létrejön.
M_CreScheduler1=Ha törli ezt a lehetőséget, letiltja a következő szolgáltatásokat:
M_CreScheduler2=- Automatikus indítás a Windows indulásakor
M_CreScheduler3=- Vizsgálat egy meghatározott gyakorisággal
M_CreScheduler4=- Az automatikus illesztőprogram frissítés a rendszer tétlen állapotában (PRO)
M_CreScheduler5=- Automatikus frissítés a legutolsó Driver Boosterre (PRO)
M_CreScheduler6=- Értesítsen, ha egy Driver Booster frissítés elérhető
M_CreScheduler7=Biztos benne, hogy törli ezt az ütemezett feladatot?
M_LicenseBlocked=Az aktiválás sikertelen volt, mert a Hosts fájl blokkolta a kiszolgáló címét. Kérjük, kattintson az OK gombra a javításhoz.
M_LicenseErrNet=Nem tudunk csatlakozni a szerverünkhöz. Kérjük, ellenőrizze hálózati/proxy beállításait, és próbálja meg később érvényesíteni a licencet.
M_LicenseErrGive=A(z) %s licenckód nem érvényes az Ön országában, régiójában. Kérjük, kattintson az OK gombra egy érvényes kód megvásárláshoz.
M_Get30DayFree=Szerezze meg a PRO-t 0 forintért
M_Validating=Érvényesítés...
M_EnerKey=Adja meg a licenc kódot
M_InvalidKey=Érvénytelen licenc kód! Kérjük, adjon meg egy érvényes kódot!
M_EgKey=E.g.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD
M_HeadSelectAll=Mindet kiválaszt
M_mniBackup=Biztonsági mentés
M_mniBackedUp=Biztonsági mentés
M_AutoUpdateQuery=A biztonságos frissítések garantálásának érdekében javasoljuk, hogy engedélyezze a rendszer visszaállítási pontjának és az automatikus illesztőprogram biztonsági mentésének létrehozását a 'Beállítások > Illesztőprogram' menüpontban.
M_SCAN=Ellenőrzés
M_STOP=Leállítás
M_DriverAge0=Naprakész
M_DriverAge1=Régi
M_DriverAge2=Elég régi
M_DriverAge3=Nagyon régi
M_DriverAge4=Nem sikerült!
M_DriverAge5=Újraindítás szükséges
M_DriverAge6=Befejeződött!
M_DriverAge7=Hiányzó illesztőprogram
M_DriverAge8=Hibás
M_DriverAge9=Nincs telepítve
M_Outdated=elavult
M_Uptodate=naprakész
M_Unplugged=Nincs bedugva
M_NotInstalled=Nincs telepítve
M_Attention=Figyelem!
M_Congratul=Gratulálunk!
M_Report0=Minden illesztőprogram naprakész.
M_Report1=Még nem ellenőrizte.
M_Report2=Az ellenőrzés nem sikerült
M_Report3=Az elavult illesztőprogramok lehet, hogy lelassítják és instabillá tehetik a számítógépet és csökkenthetik a játék élményt. Kattintson az Ellenőrzés gombra az illesztőprogram állapotának ellenőrzéséhez.
M_Report4=A frissített illesztőprogramokkal most élvezheti a stabil számítógép teljesítményt és a gördülékeny játékélményt hardver probléma nélkül. Kattintson az Ellenőrzés gombra a frissítések ellenőrzéséhez.
M_Report5=Rendszeresen futtassa a Driver Booster-t a meghajtók naprakészen tartása végett.
M_Report6_1=Már frissített <a>%d</a> illesztőprogramot a Driver Booster telepítése óta. <a>Lásd a frissítési előzményeket</a>
M_Report6_2=Már frissített <a>%d</a> illesztőprogramot a Driver Booster telepítése óta. <a>Lásd a frissítési előzményeket</a>
M_Report6_X=Már frissített <a>%d</a> illesztőprogramot a Driver Booster telepítése óta. <a>Lásd a frissítési előzményeket</a>
M_ReportStill=Még
M_ReportDevc_1=<a>%d</a> elavult illesztőprogram
M_ReportDevc_2=<a>%d</a> elavult illesztőprogram
M_ReportDevc_X=<a>%d</a> elavult illesztőprogram
M_ReportGame_1=<a>%d</a> elavult játék komponens
M_ReportGame_2=<a>%d</a> elavult játék komponens
M_ReportGame_X=<a>%d</a> elavult játék komponens
M_ReportTray_1=Összesen %d illesztőprogram frissítve.
M_ReportTray_2=Összesen %d illesztőprogram frissítve.
M_ReportTray_X=Összesen %d illesztőprogram frissítve.
M_LastScan=Utolsó ellenőrzés:
M_NeedScan=Ellenőrizni kell
M_WaitScan=Ellenőrzés...
M_Never=Soha!
M_Today=ma
M_Yesterday=tegnap
M_DaysAgo=nappal ezelőtt
M_Stopped=Leállítva
M_Update=Frissítés
M_Failed=Hibás
M_Reboot=Újraindítás
M_Retry=Újra
M_Installed=Telepített
M_Available=Elérhető
M_Vern=Verzió
M_Date=Dátum
M_Details=Részletek
M_InitUpdate=A frissítés indítása...
M_InitDown=Az illesztőprogramok letöltésének inicializálása...
M_InitInst=Az illesztőprogramok telepítésének inicializálása...
M_CancelQuery=Biztosan törli a frissítést?
M_CancelQueryInfo=Megjegyzés: A számítógép lehetséges károsodásának elkerülése érdekében a telepítés során a frissítést nem lehet leállítani.
M_UpdateFailed=Nem sikerült a frissítés!
M_UpdateFinished=A frissítés befejeződött.
M_NeedReboot=Újraindítás a változások érvényesítéséhez.
M_RebootQuery=Biztos újra akarja indítani most? Előtte kérjük erősítse meg, hogy minden munkáját mentette és minden programot bezárt.
M_NoItemSel=Nincs elem kijelölve. Szeretné frissíteni az összes elavult illesztőprogramot?
M_DiskIsFull=%s\ kötet megtelt! Kérjük töröljön le más fájlokat vagy válasszon másik kötetet az illesztőprogram csomag mentéséhez és próbálja meg újra.
M_Downloading=Letöltés...
M_DownFailed=A letöltés nem sikerült!
M_Installing=Telepítés...
M_InstFailed=A telepítés nem sikerült!
M_SysBackupWait=Rendszer-visszaállítási pont létrehozása, kérjük várjon néhány percet.
M_DrvBackupWait=Illesztőprogram mentése, kérjük várjon néhány percet.
M_RestoreEnable=A Rendszer-visszaállítás nincs engedélyezve. Kérjük, kattintson az OK gombra bekapcsolásához és akkor a Driver Booster el tudja készíteni a rendszer-visszaállítási pontot az új illesztőprogram telepítése előtt. Vagy kattintson a “Mégsem” gombra az új illesztőprogram telepítéséhez rendszer-visszaállítási pont létrehozása nélkül (Nem ajánlott!).
M_BoostGame=Játék gyorsítása
M_BoostGames=A következő játékok gyorsítása:(%d)
M_DevsInDrv=%d eszköz használja ezt az illesztőprogramot
M_RstLoading=Visszaállítási pont betöltése...
M_RestoreReboot=Kérjük indítsa újra a számítógépet a visszaállítás befejezéséhez!
M_RestoreQuery=FIGYELEM: Ha visszaállítja a rendszert egy korábbi visszaállítási pontra, az ÖSSZES azóta történt változtatás el lesz távolítva. Ha egyszer elindította a Rendszer-visszaállítás nem állítható vissza és nem szakítható meg. Biztosan folytatni akarja?
M_RestoreWait=Kérjük várjon, amíg a rendszer-visszaállítás elindul...
M_RestoreFailed=A visszaállítás nem sikerült!
M_SelectDownPath=Válassza ki a mappát, ahova menti a letöltött illesztőprogram csomagokat.
M_SelectBackPath=Válassza ki a mappát, ahova menti az illesztőprogram biztonsági mentés csomagokat.
M_SaveWait=Beállítások mentése...
M_SaveDone=Mentve.
M_RegReport1=az illesztőprogramot frissíteni kell!
M_RegReport2=az illesztőprogramot frissíteni kell!
M_RegReport3=Használja ki az illesztőprogram frissítés elsőbbségét a PRO verzióval!
M_RegReport4=Csak %s elavult illesztőprogramot tud ma frissíteni az ingyenes verzióval.
M_RegReport5=Csak %s elavult illesztőprogramot tud ma frissíteni az ingyenes verzióval.
M_RegReport6=Frissítés a PRO verzióra %s további eszköz illesztőprogram frissítéséhez!
M_Version=Verzió
M_Alpha=Alfa
M_Beta=Béta
M_IgnoreAllVer=(Az összes verzió)
M_IgnoreQuery=Biztos ki akarja zárni ezt az eszközt? A kizárt eszköz nem kerül be az ellenőrzési eredmények listájába addig amíg vissza nem álltja a Beállítások menüben.
M_IgnoreCheck=Csak ezt a frissítést hagyja figyelmen kivűl.
M_UnignoreQuery1=Biztos el akarja távolítani ezt a kiválasztott eszközt a kizárási listából? Az eltávolított eszköz benne lesz az Ellenőrzés eredményének listájában.
M_UnignoreQueryX=Biztos el akarja távolítani ezt a kiválasztott eszközt a kizárási listából? Az eltávolított eszköz benne lesz az Ellenőrzés eredményének listájában.
M_FeedbackEmail=Adjon meg egy érvényes e-mail címet, hogy felvehessük Önnel a kapcsolatot további információkkal.
M_FeedbackDesc=Leírás szükség!
M_FeedbackFailed=Nem sikerült a küldés! Kérjük próbálja meg később újra.
M_FeedbackTimeout=Kapcsolat időtúllépés! Kérjük próbálja meg később újra.
M_FeedbackSucceed=Köszönjük a visszajelzést! Minél hamarabb felvesszük Önnel a kapcsolatot.
M_FeedbackManual=Vagy közvetlenül kapcsolatba léphet velünk: %s
M_FeedbackTypeLove=Szeretem!
M_FeedbackTypeSugg=Javaslatok
M_FeedbackTypeSF=Az ellenőrzés nem sikerült
M_FeedbackTypeUF=Nem sikerült a frissítés!
M_FeedbackTypeNF=Hálózati hiba
M_FeedbackTypeDF=A letöltés nem sikerült
M_FeedbackTypeRMD=Jelentés hiányzó illesztőprogram(ok)ról
M_FeedbackTypeRPD=Jelentés a problémás illesztőprogram(ok)-ról
M_FeedbackTypeBSOD=Kék képernyő / Rendszer összeomlás
M_FeedbackTypeMute=Nincs hang
M_FeedbackTypeRP=Újraindítási problémák
M_FeedbackTypeCode=Megrendelés ill. licenc kérdések
M_FeedbackTypeOther=Egyéb
M_FeedbackLine1=A hiányzó illesztőprogramok
M_FeedbackLine2=A számítógépe márkája és modell neve
M_FeedbackLine3=Vagy az alaplap modell neve
M_FeedbackDescDef=Kérjük tisztán és tömören részletezd a visszajelzésedet.
M_FeedbackCloseAsk=Biztos vagy benne, hogy nem szeretnél visszajelzést küldeni?
M_LicenseSucceed=Gratulálunk! A licenc aktiválása sikerült.
M_LicenseFailed=%s licenc regisztrálása nem sikerült (%d) hiba miatt, kérjük lépjen kapcsolatba a technikai támogatásunkkal.
M_LicenseExpired=Az Ön licenc előfizetése %s lejárt! Kérjük, kattintson az OK gombra és megkapja az exkluzív megújítási kedvezményt.
M_LicenseExpired2=Ez a "giveaway" licenc érvénytelen! Kattintson az "OK" gombra az új licenc kód megvásárlásához.
M_LicenseExpired3=%s lejárt! Kattintson az "OK" gombra az új licenc kód megvásárlásához.
M_LicenseExceeded=%s licenc már aktiválva lett a megengedett számú PC-re és ezért már nem használható. Kérjük, vásároljon másik licencet a Driver Booster PRO aktiválásához.
M_RegInfoActivated=Aktiválva
M_RegInfoExpired=Lejárt
M_RegInfoExceeded=Túllépte
M_RegInfoFailed=Nincs aktiválva (%d)
M_RegInfoInvalid=Érvénytelen
M_RegInfoGiveAway=Giveaway
M_RegInfoLifeTime=Élettartam
M_RegInfoDaysLeft=%d nap maradt
M_RegInfoDaysLeftX=%d nap maradt
M_RegInfoNever=Soha
M_ExportTitle=----- %s Pro licenc kód -----
M_ExportState=Licenc állapot: %s
M_ExportCode=Licenc kód: %s
M_ExportSeat=Licenc darab: %d
M_ExportDate=Lejárat dátuma: %s
M_WaitUpdating=Frissítés, kérjük várjon...
M_WaitProcessing=Feldolgozás, kérjük várjon...
M_Scanning=Ellenőrzés...
M_Initiating=Inicializálás...
M_Updating=Frissítés...
M_NewVerTitle=Sikeres frissítés a Driver Booster v%s-ra
M_NewVerHint=A Driver Booster sikeresen frissítve <a>%s</a> verzióra! Kattintson az  <a>Újdonságok</a> gombra és nézze meg az új szolgáltatásokat és fejlesztéseket!
M_WhatsNew=Újdonságok
M_BkpLoading=Eszköz-illesztőprogramok betöltése...
M_NoRstSel=Nincs elem kijelölve.
M_Backup1=Inicializálás...
M_Backup2=Befejezve.
M_BackupX=Biztonsági mentés folyamatban:
M_BackupFail=Nem sikerült!
M_BackupFailX=(%d hibás!)
M_BackupRestore=Visszaállítás
M_BackPathBad=A biztonsági másolat mappa nem létezik. Kattintson az "OK" gombra és készítsen egy új mappát.
M_FailAndFeedback=Nem sikerült a frissítés. Kérjük, próbálkozzon később, vagy az OK gombra kattintva küldje el nekünk a visszajelzését.
M_RebootTimer=A számítógép 15 másodperc múlva újraindul. Ha nem akarja, hogy a számítógépe leálljon, akkor kattintson az  "Mégsem" gombra.
M_ShutdownTimer=A számítógép 15 másodperc múlva leáll. Ha nem akarja, hogy a számítógépe leálljon, akkor kattintson az  "Mégsem" gombra.
M_CheckCompat=A Driver Booster nem tud kompatibilis módban futni. Kérjük, kattintson az "OK" gombra a probléma automatikus megoldásához és indítsa újra a programot vagy kattintson a "Mégse" gombra a kilépéshez.
M_CheckAdmin=A Driver Booster hamarosan kilép, mert nem rendszergazdai jogosultsággal fut. Kérjük futtassa a Driver Booster programot rendszergazda jogosultsággal különben nem tudja az illesztőprogramokat frissíteni.
M_TipTitle1=Telepítési tanácsok
M_TipTitle2=Intelligens telepítési mód
M_InstTip1=1. Ha a biztonsági szoftvere blokkolja a telepítést, kérjük engedélyezze a telepítési folyamatot vagy átmenetileg tiltsa le a biztonsági szoftvert a telepítés sikeres befejezéséig.
M_InstTip2=2. Esetenként fekete képernyő és programösszeomlás fordulhat elő, amikor a grafikus illesztőprogramokat frissíti. Kérjük mentse el a munkáját és lépjen ki az egyéb programokból.
M_InstTip3=3. Előfordulhat az internet kapcsolat megszakadása a hálózati kártya illesztőprogramjának telepítésekor.
M_InstTip4=Az illesztőprogram telepítése szünetel.
M_InstTip5=A Driver Booster észlelte, hogy egy játék vagy más feladat teljes képernyőn fut. Azért, hogy ne zavarja Önt, az illesztőprogram telepítése eközben szünetel. Kérjük lépjen ki a játékból vagy a feladatból és kattintson az alábbi gombra a telepítés folytatásához.
M_SkinBlack=Fekete
M_SkinWhite=Fehér
M_SkinColor=Színes
M_SkinInter=Csillagközi
M_SkinCraft=Repülőgép
M_SkinClear=Olvasható
M_UninsQuery=Biztos eltávolítja ezt az illesztőprogramot?
M_UninsWarn=FIGYELMEZTETÉS: Ez az eszköz lehet, hogy nem fog működni az illesztőprogram eltávolítása után!
M_UninsWait=Eltávolítás...
M_UninsSucc=Az eltávolítás sikerült.
M_UninsFail=Az eltávolítás nem sikerült.
M_RllbkQuery=Biztos vissza akarja állítani az illesztőprogram előző verzióját?
M_RllbkCheck=Figyelmen kívül hagyja ezt a verziót a jövőbeni ellenőrzéskor
M_RllbkWarn=FIGYELMEZTETÉS: Előfordulhat, hogy az érintett eszközök nem működnek, ha visszaállítja az illesztőprogramot!
M_RllbkWait=Visszaállítás
M_RllbkSucc=A visszaállítás sikerült.
M_RllbkFail=A visszaállítás nem sikerült.
M_FeedbackWait=Visszajelzés küldése...
M_Loading=Betöltés...
M_HeadDevcs=Eszköz illesztőprogramok
M_HeadGames=Játék komponensek
M_UpdateAll=Összes frissítése
M_UpdateSel=Kiválasztott frissítése
M_UpdateNow=Frissítés most
M_UpdateNone=Nincs kiválasztva
M_GameSupports=Játék támogatás
M_DevcDesc=Az eszköz illesztőprogramok közé tartoznak a grafikus kártya, hangkártya, chipset, vezeték nélküli és Bluetooth eszköz, stb.
M_GameDesc=Ez a játék alapvető eleme. További információért kattintson rá.
M_GameReadyDesc=Ez a frissítés jobb játékélményt nyújt, és javítja az eszköz stabilitását és teljesítményét. Kattintson rá, hogy többet megtudjon!
M_POPGameReadyDesc=Frissítés érhetQ el a <a>%s</a> programjához.  Az eszköz stabilitásának és teljesítményének javítása mellett ez a frissítés jobb játékélményt nyújt.
M_UnpluggedDesc=Ez egy leválasztott eszköz. További információért kattintson rá.
M_InstWait=Kérjük várjon az illesztőprogram telepítése közben...
M_Attachments=Mellékletek
M_AttachOversize=Nem sikerült csatolni! A csatolt állomány mérete nagyobb mint a limit: %d MB.
M_AttachErrorExt=A következő fájl típusok nem fogadhatók el mellékletként:
M_AttachErrExt_1=.ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins,
M_AttachErrExt_2=.isp, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr,
M_AttachErrExt_3=.sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh
M_PopExpTitle1=<a>%d</a> <a>nap van még hátra!</a>
M_PopExpTitle2=<a>%d</a> <a>nap van még hátra!</a>
M_PopExpTitleX=<a>%d</a> <a>nap van még hátra!</a>
M_PopExpTitleE=<a>Az Ön licence lejárt!</a>
M_PopExpText11=Az elQfizetése 1 nap múlva lejár. Újítsa meg most <a>Exkluziv 75% engedménnyel</a> hogy mindig naprakészek legyenek illesztQprogramjai.
M_PopExpText12=Az elQfizetése %d nap múlva lejár. Újítsa meg most <a>Exkluziv 75% engedménnyel</a> hogy mindig naprakészek legyenek illesztQprogramjai.
M_PopExpText1X=Az elQfizetése %d nap múlva lejár. Újítsa meg most <a>Exkluziv 75% engedménnyel</a> hogy mindig naprakészek legyenek illesztQprogramjai.
M_PopExpText211=Az elmúlt 1 nap során a Driver Booster Pro 1 illesztQprogram hibát javított ki az Ön számára. Csak egy kattintás a PRO megújítása a stabil PC és játék teljesítményért. Ne hagyja ki az <a>Exkluzív ajánlatot 75% engedménnyel!</a>
M_PopExpText212=Az elmúlt 1 nap során a Driver Booster Pro <a>%d</a> illesztQprogram hibát javított ki az Ön számára. Csak egy kattintás a PRO megújítása a stabil PC és játék teljesítményért. Ne hagyja ki az <a>Exkluzív ajánlatot 75% engedménnyel!</a>
M_PopExpText221=Az elmúlt %d nap során a Driver Booster Pro 1 illesztQprogram hibát javított ki az Ön számára. Csak egy kattintás a PRO megújítása a stabil PC és játék teljesítményért. Ne hagyja ki az <a>Exkluzív ajánlatot 75% engedménnyel!</a>
M_PopExpText222=Az elmúlt %d nap során a Driver Booster Pro <a>%d</a> illesztQprogam hibát javított ki az Ön számára. Csak egy kattintás a PRO megújítása a stabil PC és játék teljesítményért. Ne hagyja ki az <a>Exkluzív ajánlatot 75% engedménnyel!</a>
M_PopExpText0=Elvesztette az összes Pro funkciót. Ne aggódjon. Egy évre a stabil PC és játékteljesítmény csak egy pillanat. Vásárolja meg a Driver Booster Pro-t a <a>75%-os exkluzív ajánlattal!</a>
M_PopBtnOK=OK
M_PopBtnFix=Frissítés most
M_PopBtnAct=Aktiválás most
M_PopBtnView=Részletek mutatása
M_PopBtnReNew=Megújítás most
M_PopBtnReAct=Újra aktiválás most
M_PopLblMore1=Tovább >>
M_PopLblMore2=Több részlet
M_ScanOutServ=A használt Driver Booster verzió túl öreg ahhoz, hogy csatlakozzon az adatbázis-kiszolgálóhoz. Kérjük, töltse le és telepítse a legújabb Driver Booster-t, hogy élvezhesse az új funkciókat és fejlesztéseket.
M_ScanNetFail=Az ellenőrzés nem sikerült A Driver Booster szerver nem érhető el. Kérjük ellenőrizze a hálózati kapcsolatát, a proxy és a tűzfal beállításokat. Vagy később próbálja meg újra.
M_ScanNetFail1=Ellenőrzés sikertelen! Nem sikerült kapcsolóni a Driver Booster szerveréhez. Kérjük, kattintson az "OK" gombra a hálózati hiba észleléséhez és javításához.
M_ScanNetFail2=Az ellenőrzés nem sikerült! A Driver Booster-t lehet hogy blokkolja valamelyik program vagy eszköz. Kattintson az "OK" gombra a részletekért.
M_ScanNetProxy=Proxy beállítások
M_FileLost=Egy fontos fájl hiányzik. Kérjük telepítse újra a Driver Booster programot és próbálja meg újra.
M_FileRupt=Egy fontos fájl sérült. Kérjük telepítse újra a Driver Booster programot és próbálja meg újra.
M_PayToUpdate=Csak a PRO verzióban érhető el. Frissítsen most az azonnali aktiváláshoz.
M_DelayUpdate1=1 nap múlva érhető el. Vagy frissítsen most az azonnali aktiváláshoz.
M_DelayUpdateX=%d nap múlva érhető el. Vagy frissítsen most az azonnali aktiváláshoz.
M_SearchDefault=Bevitel és keresés
M_DataVersion=Adatbázis verzió:  %s
M_FileNotFound=Fájl nem található!
M_UnknownDevice=Ismeretlen eszköz
M_Speedup1=Letöltés gyorsítása
M_Speedup2=Gyorsítás: %d másodperc maradt
M_PopFreeUpdate1=<a>%d</a> eszköz újabb illesztőprogramot igényel. Frissítse most, hogy az Ön gépe stabilan és akadásmentesen fusson!
M_PopFreeUpdate2=<a>%d</a> eszköz újabb illesztőprogramot igényel. Frissítse most, hogy az Ön gépe stabilan és akadásmentesen fusson!
M_PopFreeUpdateX=<a>%d</a> eszköz újabb illesztőprogramot igényel. Frissítse most, hogy az Ön gépe stabilan és akadásmentesen fusson!
M_PopProUpdate1=Frissítés PRO verzióra az extra <a>%d</a> illesztőprogram frissítéshez.
M_PopProUpdate2=Frissítés PRO verzióra az extra <a>%d</a> illesztőprogram frissítéshez.
M_PopProUpdateX=Frissítés PRO verzióra az extra <a>%d</a> illesztőprogram frissítéshez.
M_PopProInstall1=<a>%d</a> illesztőprogram/komponens letöltve és kész a telepítésre.
M_PopProInstall2=<a>%d</a> illesztőprogram/komponens letöltve és kész a telepítésre.
M_PopProInstallX=<a>%d</a> illesztőprogram/komponens letöltve és kész a telepítésre.
M_PopPnpDetect=Az újonnan csatolt eszköz elavult illesztőprogramot használ. Kérjük frissítse most.
M_BalloonHint1=A Driver Booster tud a háttérben ellenőrizni és utána a képernyőre kiírni az eredményt.
M_BalloonHint2=A Driver Booster tudja a háttérben letölteni az illesztőprogramokat és utána a képernyőre kiírni az eredményt.
M_BalloonHint3=A Driver Booster tudja a háttérben telepíteni az illesztőprogramokat és utána a képernyőre kiírni az eredményt.
M_FixDispQuery=A képernyő felbontás alacsonyabb az elvárhatónál. Kattintson az OK gombra ha ki akarja javítani.
M_BadSystem=A Driver Booster nem tudja megfelelően telepíteni a meghajtókat, mert a rendszer sérült. A rendszer javítása segíthet.
M_DeviceUpdateInfo=Itt az összefoglaló, hogy mely  eszközöket frissítettük az Ön számára Driver Booster telepítése óta.
M_DeviceUpdateCount=Frissített eszközök: <a>%s</a>
M_NoDeviceUpdateInfo=Ön a legfrissebb illesztőprogramokkal rendelkezik.
M_NoDeviceUpdateCount=Szeretné tovább optimalizálni a sokkal jobb PC teljesítményért? Kattintson a 'További ellenőrzés' gombra, hogy ellenőrizze most!
M_UpdateEnding=Az illesztőprogram-frissítések véglegesítése...
M_StopWait=Kérjük, várjon a leállítás előtt. Ez eltarthat néhány pillanatig.
M_ExpPathFail=Exportálás sikertelen. Kérjük, válasszon egy másik helyet, és próbálkozzon újra.
M_CrtRstQuery=Biztosan létre akar hozni egy visszaállítási pontot?
M_CrtRstSucced=Visszaállítási pont sikeresen létrehozva!
M_RemoveRstQuery=A kiválasztott visszaállítási pont el lesz távolítva. Biztos benne?
M_DeleteRstFailed=Visszaállítási pont eltávolítása sikertelen!
M_RscDescDrvBkp=Ajánlott az összes illesztőprogramról bizztonsági mentést készíteni, így ha szükséges vissza tudja állítani őket.
M_RscDescDrvRst=Segít visszaállítani az illesztőprogramot biztonsági mentési verziójához, ha a jelenlegi verzió bármilyen problémát okoz.
M_RscDescSysRst=Segítségével visszaállíthatja a számítógépet a kiválasztott visszaállítási pont előtt lévő állapotba. A legutóbbi nem törölhető a rendszer biztonsága érdekében.
M_RscDkRstFailDesc=A biztonsági mentés törölve/megsérült.
M_FixErrCount1=%d hiba
M_FixErrCount2=%d hiba
M_RstTypeInstall=Telepítés
M_RstTypeUnInstall=Eltávolítás
M_RstTypeUnknown=Ismeretlen
M_RstTypeUndo=Mégse
M_RstTypeSystem=Rendszer
M_RstTypeManual=Manuális
M_RstTypeCrtlUpd=Kritikus frissítés
M_CrtRstFailed=Visszaállítási pont létrehozása sikertelen!
M_RstNoBackup=Nincs biztonsági mentés
M_SalePopDevErrNme=Eszközhiba javítás
M_SalePopDevErrTle=Aktiválja a PRO verziót az eszközhibák javításához
M_SalePopDevErrDsc=A hibakódok elhárítása az Eszközkezelőben a hardveres problémák megoldásához és a számítógép biztonságos védelméhez.
M_SalePopDevErrOne=<a>1 eszközhiba</a> található. Aktiválja a PRO verziót a javításhoz
M_SalePopDevErrMre=<a>%d eszközhiba</a> található. Aktiválja a PRO verziót a javításukhoz
M_SalePopAcDownNme=Letöltés gyorsítása
M_SalePopAcDownTle=Aktiválja a PRO verziót, hogy gyorsabban tölthesse le az illesztőprogramokat
M_SalePopAcDownDsc=Élvezze az akár 100%-kal gyorsabb illesztQprogram frissítési sebességét, és néhány másodpercen belül szerezze be a megfelelQ illesztQprogramokat.
M_SalePopAuDownNme=Automatikus letöltés
M_SalePopAuDownTle=Aktiválja a PRO verziót az automatikus letöltés aktiválásához
M_SalePopAuDownDsc=Illesztőprogramok automatikus letöltése amikor a rendszer üresjáratban fut időmegtakarítás céljából
M_SalePopDrvBkpNme=Illesztőprogram biztonsági mentése és visszaállítása
M_SalePopDrvBkpTle=Aktiválja PRO verziót az összes illesztőprogram biztonsági mentéséhez
M_SalePopDrvBkpDsc=Készítsen visszaállítási pontot és biztonsági másolatot az illesztőprogramokról frissítés előtt. Egyetlen kattintással visszaállíthatja azokat.
M_SalePopDatabsNme=Több mint 3.000.000 illesztQprogram
M_SalePopDatabsDsc=Élvezze az elavult, különösen a ritka illesztőprogramok frissítésének előnyeit
M_SaleEmbedlblTile=Frissítsen a PRO verzióra további <a>%d</a> eszközök frissítéséhez!
M_SaleEmbedlblTileH=Frissítsen a PRO verzióra a(z) %d illesztőprogramok és játékösszetevők frissítéséhez.
M_SaleScanMorePro=Kattints az <a>Exkluzív ajánlat</a> gombra, hogy VIP leárazást szerezz más IObit termékekre (Csak PRO felhasználóknak).
M_SaleExclusive=Exkluzív ajánlat
M_SaleExtended=Szeretnél egy átfogóbb PC védelmet, ami garantálja a biztonságosabb és tisztább PC-t??
M_SaleNoThanks=Nem, köszönöm
M_lblpg1P2=Szeretne egy mélyebb és alaposabb PC-teljesítménydiagnózist?
M_lblpg1P3=Csak kattints a <a>További ellenőrzés</a> gombra és szerezd meg az egyablakos megoldást a számítógép teljesítményének diagnosztizálásához és optimalizálásához.
M_rdbtnpg1Finish=Befejezés
M_rdbtnpg1ScanMore=További ellenőrzés
M_FeedbackSltnNet=Kérjük, próbálja ki a 'Hálózati hiba javítása' eszközt a probléma kiküszöböléséhez.
M_FeedbackSltnSound=Kérjük, próbálja ki a 'Nincs hang javítása' eszközt a probléma kiküszöböléséhez.
M_FeedbackSltnCode=Mit szeretne tenni?
M_FeedbackSltnBluSrc=Kérjük, lépjen be a 'Mentési központ'-ba a rendszer visszaállításához.
M_FeedbackShotCount=Pillanatkép
M_FeedbackSCMax=A művelet nem sikerült. Elérte a maximális 5 pillanatképet.
M_FeedbackDelete=Biztos benne, hogy eltávolítja ezt a pillanatképet?
M_DrvLogEmpty=Még nem frissített egyetlen illesztőprogramot sem. Kérjük, kattintson az ELLENŐRZÉS-re, hogy ellenőrizze elérhető-e valamilyen frissítés.
M_DrvLogType1=Telepítve
M_DrvLogType2=Eltávolítva
M_DrvLogType3=Visszagörgetve
M_DrvLogType4=Visszaállítva
M_DrvLogType5=Figyelmen kívül hagyott
M_DrvLogType6=Figyelmen kívül hagyott
M_DrvLogType7=Visszaállított
M_DrvLogType8=Figyelmen kívül hagyott
M_DrvLogType9=Figyelmen kívül hagyott
M_DrvUpdInstInfo=A következő elem (eszközillesztő vagy játékkomponens) automatikusan frissül itt: <a>%s</a>
M_DrvUpdInstInfo2=A következő <a>%d</a> elemek (eszközillesztő vagy játékkomponens) automatikusan frissülnek itt: <a>%s</a>
M_DrvUpdUpdateNow=Frissítés most
M_DrvUpdCompleted=A frissítés befejeződött!
M_DrvUpdOK=OK
M_DrvUpdReboot=Újraindítás
M_DrvUpdNeedReboot=A frissítés befejeződött! Indítsa újra a rendszert.
M_DrvUpdInstalling=Telepítés...
M_DrvUpdCancelling=Visszavonás...
M_DrvUpdStopInfo=Kérjük, várjon a visszavonásra. Ez eltarthat egy ideig
M_DrvUpdBllnHint=A Driver Booster automatikusan frissíti az eszközillesztőket és a játék összetevőket a háttérben.
M_DrvUpdMinimize=Kis méret
M_DrvUpdCancel=Mégse
M_ActiveToFeedback=Visszajelzés
M_GuideFaceIOT_Des=A felesleges fájlok ellenőrzése és tisztítása az iOS eszközön hely felszabadításához.
M_GuideFaceIOT_Scan=Ellenőrzés
M_GuideFaceSanWithPro=Több frissítés a PRO verzióval
M_GuideFaceSanWithPro_Des=Frissítse a PRO verzióra <a>%s</a> további eszközillesztő-programok és játék összetevők frissítéséhez.
M_GuideFaceView=Frissítés
M_GuideFaceDeviceError=Eszköz hiba
M_GuideFaceDeviceError_Des=A(z) <a>%s</a>  eszközhibák javíthatók
M_GuideFaceFix=Javítás
M_GuideFaceUnplugDevData=A nemcsatlakoztatott eszközök adatai
M_GuideFaceUnplugDevData_Des=Az eltávolított <a>%s</a> készülékek adatai törölhetők
M_GuideFaceClean=Tiszta
M_GuideFacePCPerScan=PC teljesítményellenőrzés
M_GuideFacePCPerScan_Des=További PC problémák és felesleges fájlok ellenőrzése.
M_GuideFaceScan=Ellenőrzés
M_GuideFaceUpCountDes=<a>%d</a> a Driver Booster telepítése óta frissített illesztőprogramok.   <a>Frissítési előzmények megtekintése</a>
M_GuideFaceHistory=<a>Frissítési előzmények megtekintése</a>
M_GuideFaceUpdated=Frissített
M_GuideFaceDriver=eszköz illesztőprogramok
M_GuideFaceComponent=játék összetevők
M_GuideFaceTitle=Gratulálunk! A frissítés sikerült!
M_GuideFacerdhtmldesCap=Rendszeresen futtassa a Driver Booster-t a meghajtók naprakészen tartása végett.
M_GuideFaceFixDone=Eszköz hibák javítása.
M_GuideFaceCleanDone=Eltávolított eszközök adatainak tisztítása.
M_GuideFaceDeviceError_Des1=<a>%s</a> eszközhibák kijavítva.
M_GuideFaceUnplugDevData_Des1=<a>%s</a> az eltávolított eszköz adatai tisztíthatók.
M_GuideFaceUpCountDes1=<a>%d</a> az illesztőprogram frissítve lett a Driver Booster telepítése óta.   <a>Frissítési előzmények megtekintése</a>
M_GuideFaceDriver1=eszköz illesztőprogram
M_GuideFaceComponent1=játék összetevő
M_GuideFaceCleaned=Megtisztított
M_GuideFaceFixed=Javított
M_PcPerScanPrivacy=Adatvédelmi nyomok
M_PcPerScanJunk=Felesleges fájlok
M_PcPerScanInternet=Internetes fejlesztések
M_PcPerScanRegistry=Regisztrációs nyomok
M_PcPerScanSystem=Rendszeroptimalizálás
M_PcPerScanProbDes=%s tétel található (%s)
M_PcPerScanProbDes1=%s tétel található
M_PcPerScanProbDes2=%s tétel található (%s)
M_PcPerScanProbDes3=%s tétel található
M_PcPerScanProbDes4=<a>%d</a> tétel található (<a>%s</a>)
M_PcPerScanProbDes5=Probléma nem található
M_PcPerScanTip1=Ez befolyásolja a rendszer teljesítményét. Javasoljuk, hogy telepítse az Advanced SystemCare-t a javításért.
M_PcPerScanTip2=Javasoljuk, hogy telepítse az Advanced SystemCare programot, hogy mindig tiszta és gyors legyen a számítógép.
M_PcPerScanNoError=Nincs probléma
M_PcPerScantitleCap=A számítógép teljesítményény-vizsgálat részletei
M_PcPerScanInstalling=Telepítés
M_PcPerScanRdhtmlblCap=A "Telepítés" gombra kattintva elfogadja az Advanced SystemCare telepítését és a következőket: <a>EULA</a> és <a>Adatvédelmi irányelvek</a>.
M_PcPerScanRdhtmlblCap1=A "Telepítés" gombra kattintva elfogadja az Advanced SystemCare telepítését és a következőket: <a>EULA</a> és <a>Adatvédelmi irányelvek</a>.
M_PcPerScanOptimizeTitle=A rendszeroptimalizálás részletei
M_PcPerScanOptimizeDesc=Ezek az elemek befolyásolják a rendszer teljesítményét. Javasoljuk az Advanced SystemCare program telepítését az optimalizáláshoz.
M_PcPerScanOptimizeBtn=ASC telepítése
M_PcPerScanOptimizedesc2=Az "ASC telepítése" gombra kattintva hozzájárul az Advanced SystemCare telepítéséhez és elfogadja a következőket: <a>EULA</a> és <a>Adatvédelmi irányelvek</a>.
M_ScanWithProDes=Frissítsen a PRO verzióra <a>%d</a> további eszközök és játék összetevők frissítéséhez.
M_ScanWithProLevel_0=Régi
M_ScanWithProLevel_1=Nagyon régi
M_ScanWithProLevel_2=Túl régi
M_ScanWithProAviailable=Elérhető:
M_ScanWithProCmp=Nincs telepítve
M_ScanWithProMiss=Hiányzó illesztőprogram
M_ScanWithProPorb=Hibás
M_GuideFaceAutoUpdate=Automatikus illesztőprogram frissítés
M_GuideFaceAutoUpdate_Des=Automatikusan tartsa az illesztőprogramjait mindig naprakészen.
M_GuideFaceNoProblem=Már minden probléma javítva van
M_GuideFaceEnable=Engedélyez
M_GuideFaceEnabled=Engedélyezve
M_GuideFaceSetting=Beállítások
M_GuideFaceSettingDes=Az automatikus illesztőprogram frissítés engedélyezve van. Megváltoztathatja a Beállítások menüben.
M_GuideFaceRunASC=Futtassa az Advanced SystemCare programot további PC problémák és felesleges fájlok kereséséhez.
M_GuideFaceDetails=Részletek megtekintése
M_GuideFaceCareCount=<a>%d</a> elem található. Telepítse az Advanced SystemCare-t a problémák javításához.
M_UpdateHistoryDate=Dátum:
M_UpdateHistoryVersion=Verzió:
M_UpdateHistoryClose=Bezárás
M_UpdateHistoryTitle=Illesztőprogram frissítési előzmények
M_UpdateHistoryAllVersion=Minden verzió
M_RstModBackupFlder=A biztonsági másolat mappájának módosítása
M_RstBackup=Biztonsági mentés
M_RstExpBackupFlder=Fedezze fel a biztonsági másolat mappát
M_RstRestore=Visszaállítás
M_RstCreateRstPoint=Visszaállítási pont létrehozása
M_RstViewRstPoint=Rendszer-visszaállítás megtekintése
M_RstSysRstRestore=Visszaállítás
M_RstSysRstRemove=Eltávolítás
M_SaleBenefits=Aktiválja a PRO-t és szerezzen előnyöket
M_SaleFeature1=Korlátlan illesztőprogramok 200% -kal nagyobb adatbázisban
M_SaleFeature2=A rendszer stabilitásának és teljesítményének növelése
M_SaleFeature3=Javíthatja számítógépének játékélményét
M_SaleFeature4=Automatikus illesztőprogram frissítés és az illesztőprogramok kockázat mentes biztonsági mentése
M_SaleAllFeatures=Az összes funkció megtekintése
M_btnMin.Hint=Kis méret
M_btnclosewin.Hint=Bezárás
M_btnOverall=Összefoglaló
M_btnOS=Operációs rendszer
M_btnProAndMain=Processzor és alaplap
M_btnMemDev=Memória
M_btnDisplay=Kijelző
M_btnDrives=Meghajtók
M_btnNetWork=Hálózat
M_btnOther=További eszközök
M_btnExport=Exportálás...
M_btnclose1=Bezárás
M_Listview_CS0=Elem neve
M_Listview_CS1=Érték
M_lblPMTotal=Összesen
M_lblPMAvl=Elérheő
M_lblPMCache=Rendszer cache
M_lblCCTotal=Összes
M_lblCCLimit=Limit
M_lblCCPeak=Csúcs
M_lblKMTotal=Összesen
M_lblKMPaged=Lapozott
M_lblKMNonepaged=Nem lapozott
M_lbllog=IObit rendszer információk
M_imgLoading=Betöltés...
M_frdlblcpu_u=CPU használat
M_rdlblcpu_u_h=Eddigi CPU használat
M_rdlblMU=Memória használat
M_rdlblPM=Fizikai memória
M_rdlblCC=Commit Charge
M_rdlbKM=Kernel Memória
M_General=Általános
M_Graphics=Grafika
M_Storage=Tárolás
M_fIO=I/O
M_Video_Mem=Videó memória
M_fOS=Operációs rendszer
M_PM=Processzor és alaplap
M_fMD=Memória eszköz
M_DV=Meghajtók
M_DP=Kijelző
M_NW=Hálózat
M_OD=További eszközök
M_CS=Számítógép rendszere
M_CN=Számítógép neve
M_ffUN=Felhasználó neve
M_ORG=Szervezet
M_OS_Name=Operációs rendszer neve
M_OS_Ver=Operációs rendszer verziója
M_fSP=Szervízcsomag
M_fID=Termék ID
M_Uptime=Rendszer működési ideje
M_IE_Ver=Internet Explorer verzió
M_DX_Ver=Microsoft DirectX verzió
M_OGL_Ver=OpenGL verzió
M_fReg=Regisztrációs adatbázis
M_Max_Size=Maximális méret
M_Cur_Size=Aktuális méret
M_Status=Állapot
M_fUnknown=Ismeretlen
M_fYES=Igen
M_fCPU=Központi processzor
M_CPU_Name=CPU neve
M_CPU_Number=Logikai processzorok száma
M_Code_Name=Kódnév
M_Man=Gyártó
M_CCS=Aktuális órajel
M_MCS=Maximális órajel
M_Vol=Feszültség
M_Ext_Clk=Külső óra
M_SN=Sorozatszám
M_CPU_ID=CPU ID
M_fSD=Foglalat kialakítása
M_Int_Cache=Belső cache
M_Ext_Cache=Külső cache
M_Borad=Alaplap
M_Mod=Modell
M_BIOS_Name=BIOS név
M_BIOS_Ven=BIOS gyártója
M_SMBIOS_Ver=SMBIOS verzió
M_BIOS_Date=BIOS dátuma
M_BIOS_Feature=BIOS szolgáltatások
M_Pyh_Mem=Fizikai memória
M_Mem_Bank=Memória foglalat
M_Des=Leírás
M_Dev_Loc=Eszköz felderítő
M_Capacity=Kapacitás
M_fSpeed=Sebesség
M_Mem_Type=Memória típus
M_Form_Factor=Fizikai forma
M_Mem_Res=RAM Memória
M_Mem_Total=Memória összesen
M_Mem_Used=Használt memória
M_Mem_Free=Szabad memória
M_Mem_Usage=Memória használat
M_Data_Width=Adat szélesség
M_Disk_Total=Összes lemezterület
M_Disk_Free=Szabad lemezterület
M_Name=Név
M_Capability=Kapacitás
M_Disk_Drive=Lemezmeghajtók
M_Media_Type=Eszköz típusa
M_Int_Type=Interfész típusa
M_Part=Partíciók
M_Cylinder=Összes cilinder
M_fHead=Fejek száma
M_Sector=Összes szektor
M_Track=Összes sáv
M_TPC=Sávok cilinderenként
M_SPT=Szektoronkénti sávok
M_BPS=Szektoronkétni bitek
M_Smart_Support=S.M.A.R.T támogatás
M_Temperature=Aktuális hőmérséklet
M_IDE_Ctrl=IDE kontroller
M_fDrive=Meghajtó
M_Trans_Rate=Átviteli ráta
M_Video_Adapter=Videó adapter
M_Video_Processor=Videó processzor
M_Video_Arch=Videó architektúra
M_Scr_Resolution=Képernyő felbontás
M_DAC_Type=DAC típus
M_VMem_Size=Memória mérete
M_VMem_Type=Memória típusa
M_Video_Mode=Videó mód
M_CRR=Aktuális frissítési gyakoriság
M_Driver_Ver=Illesztőprogram verzió
M_Driver_Date=Illesztőprogram dátuma
M_Monitor=Monitor
M_Scr_Height=Képernyő magassága
M_Scr_Width=Képernyő szélessége
M_Product_Name=Termék neve
M_Service_Name=Szolgáltatás neve
M_MAC_Addr=MAC cím
M_Sound_Dev=Hangeszköz
M_Mouse=Egér
M_Btns=Gombok
M_Keyboard=Billentyűzet
M_Func_Key=Funkció billentyűk
M_USB_Ctrl=USB kontroller
M_Prot_Support=Támogatott protokoll
M_Memory=Memória
M_Unnecessaryforgaming=Szükségtelen a játékhoz
M_Refresh=Frissítés
M_SearchOnline=Online keresés
M_OpenFolder=Mappa megnyitása
M_SortBy=Rendezés
M_Description=Leírás
M_VirtualDeskTitle=Játék indítása a Játék asztalon
M_VirtualDeskDesc=Maximális feldolgozási teljesítményt biztosít a játék lejátszásához megszakítások nélkül és maximális memória kiosztás a játék sebességért
M_RAMTitle=RAM tisztítása
M_RAMDesc=A memóriahasználat optimalizálása a rendelkezésre álló fizikai memória növelése érdekében
M_ClipTitle=Vágólap törlése
M_ClipDesc=A nem használt vágólap törlése
M_PowerTitle=Játék teljesítmény megoldások bekapcsolása
M_PowerDesc=Az energiagazdálkodási beállítások módosítása a legjobb teljesítmény érdekében
M_AutoUpTitle=Automatikus frissítés kikapcsolása
M_AutoUpDesc=Megakadályozza, hogy az automatikus frissítés megszakítsa a játékokat
M_ProcDefClose=Alapértelmezett bezárt folyamatok
M_ProcGroupSafe=Bezárásra javasolt folyamatok
M_ProcGroupOther=Egyéb folyamatok
M_Process Name=Folyamat neve
M_PowerSchDesc=Engedélyezi, ha Játék módra vált.
M_ProcessName=Folyamat neve
M_Property=Property
M_Process=Folyamatok (%d folyamat, %d kiválasztott)
M_Service=Windows szoltáltatások (%d szolgáltatás, %d kiválasztott)
M_OtherService=Nem-Windows szolgáltatások (%d szolgáltatás, %d kiválasztott)
M_Process1=Folyamatok (%d folyamat, %d kiválasztott)
M_Service1=Windows szolgáltatás (%d szolgáltatás, %d kiválasztott)
M_OtherService1=Nem-Windows szolgáltatás (%d szolgáltatás, %d kiválasztott)
M_Others=Egyebek (%d elem, %d kiválasztott)

[Inno_M]
M_PinToTaskbar=Ikon rögzítése a tálcán
M_ViewWhatsNew=Nézze meg az újdonságokat
M_NewestVer=A legújabb verziót használja. Ez a  beállítás automatikusan bezár
M_UninstOld=Mielőtt telepíti a Driver Booster %s verzióját, el kell távolítani a Driver Booster %s verziót. Folytatja?
M_UninstOldBeta=Mielőtt telepíti a Driver Booster Beta  %s verzióját, el kell távolítani a Driver Booster Beta %s verziót. Folytatja?
M_IconDesc=Frissítse az elavult illesztőprogramjait!

[MessageBox_M]
M_BtnOK=OK
M_BtnCancel=Mégsem
M_BtnYes=Igen
M_BtnNo=Nem
M_BtnRetry=Újra
M_BtnAbort=Megszakítás
M_BtnIgnore=Kizárás
M_BtnClose=Bezárás

[DriverBooster_AutoupdateFormMain]
Label_Titile.Caption=Driver Booster frissítő
Label_CheckUpdate.Caption=Frissítési információk beszerzése, kérjük várjon
Label_UpdateDetails.Caption=A Driver Booster új verziója elérhető. Töltse le most, hogy megkapja a legújabb funkciókat és fejlesztéseket.
Label_NewVersionUpdate.Caption=A Driver Booster új verziója elérhető. Töltse le most, hogy megkapja a legújabb funkciókat és fejlesztéseket.
Label_NewFileUpdate.Caption=Az új frissítés elérhető. Töltse le most, hogy megkapja a legújabb funkciókat és fejlesztéseket.
Label_ClickDownload.Caption=Kattintson "%s" letöltéséhez és a frissítés alkalmazásához.
Label_FinishInfo.Caption=Befejezés!
Label_NoUpdate.Caption=A legújabb verziót használja.
Label_Nottention.Caption=Figyelem: A Driver Booster automatikusan újraindul a frissítés alkalmazásához.
Label_RestartWarn.Caption=Figyelem: Indítsa újra a számítógépet a frissítés befejezéséhez.
Label_Cancel.Caption=Mégsem
Label_ProxySet.Caption=Proxy beállítások
Label_DecideLater.Caption=Döntés később
Label_RestartNow.Caption=Újraindítás most
Label_RestartLater.Caption=Újraindítás később
Label_DownloadNow.Caption=Letöltés most
Label_Finish.Caption=OK
pnlWhatsNew.Caption=Újdonságok
rdlblLater.Caption=Emlékeztessen később

[DriverBooster_AutoupdateFormMain_M]
M_Close=Bezárás
M_GetUpdateInfo=Frissítési információk beszerzése, kérjük várjon
M_Retry=Újra
M_GetUpdateFailed=Nem sikerült lekérdezni a frissítési információkat, kérjük próbálja meg később újra.
M_Finish=OK
M_GetFileFailed=Nem sikerült lekérni a frissítési fájlokat, próbálja később újra.
M_CancelDownload=Biztosan törli a frissítések letöltését?
M_UpdateSucceed=A frissítés sikerült!
M_KillUpdateTip=Ez a program már elavult és nem működik megfelelően. Kérjük töltse le a legutolsó verziót a folyamatos használathoz.
M_UpdateTip=Új verzió elérhető!
M_NewVerTip=Driver Booster %s most elérhető, kattintson ide "%d" a legújabb funkciók és javítások eléréséhez.
M_Congratulations=Gratulálunk!
M_Downloading=Letöltés
M_NoUpdate=A legutolsó verziót használja. Nincs újabb frissítés.
M_GetPro=Belefáradt a kézi frissítésbe? %s most mindig a legújabb verziót használja!
M_ProFunc=Automatikus frissítés aktiválása
M_ActivateNow=Aktiválás most
M_UpdateNext=Automatikus frissítés a következő alkalommal

[DB_frmDB_ConvertUI]
lblCaption2.Caption=A Driver Booster eltávolítása
lblDesc_DB.Caption=Szerezze be az Advanced SystemCare FREE verziót. A Driver Booster eltávolítása után.
lblGet.Caption=Az Advanced SystemCare optimalizálja a számítógép teljesítményt, gyorsítja az internet kapcsolatát és egy új számítógép érzését kelti. Több mint 150 millió felhasználó választotta!
btnConvertASC.Caption=Igen, eltávolítás és az Advanced SystemCare FREE  beszerzése
btnNo.Caption=Nem, teljes eltávolítást akarok
btnCancel.Caption=Mégsem
btnClose.hint=Bezárás

[DB_FormPromoteUpdate]
rdlblTitle.Caption=A Driver Booster eltávolítása
rdlblSubject.Caption=Még maradt néhány illesztőprogram probléma. Biztos el akarja távolítani?
rdlblText.Caption=Frissítés a legújabb verzióra az összes probléma javításához.
btnUpdate.Caption=Frissítés
rdlblOR.Caption=VAGY
btnUninstall.Caption=Eltávolítás

[DB_FormPromoteMore]
rdlblTitle.Caption=A Driver Booster eltávolítása
rdlblSubject.Caption=Sajnáljuk, hogy elmegy
rdlblText.Caption=Az eltávolítás után elveszti a prioritását az illesztőprogramok frissítéséhez és a rendszerproblémák javításához. Biztos el akarja távolítani?
btnUninstall.Caption=Eltávolítás
btnCancel.Caption=Mégsem
btnMore.Caption=További termékek

[DB_FormPromoteActivate]
rdlblTitle.Caption=A Driver Booster eltávolítása
rdhtmlbl5.Caption=<a>%d</a> illesztőprogramot frissített. Biztos el akarja távolítani?
rdhtmlbl2.Caption=Exkluzív ajánlat a teljes verzió aktiválásához <a>75%</a> kedvezménnyel!
rdlblSupport1.Caption=Több, mint 200%-kal nagyobb illesztőprogram adatbázis
rdlblSupport2.Caption=Prioritás az új illesztőprogramokhoz
rdlblSupport3.Caption=300%-kal gyorsabb illesztőprogram letöltési sebesség
rdlblSupport4.Caption=Hardver funkcionalitás jobb kihasználása
rdhtmlbl3.Caption=<a>$24.95</a>   eredeti <a>$74.85</a>
btnActivate.Caption=Aktiválás most
rdhtmlbl6.Caption=Kevesebb, mint <a>%s</a> maradt
rdlblOnly.Caption=Csak $8.3/PC/év
rdlblUninstall.Caption=Ajánlat elküldése és eltávolítás
rdlblLearnMore.Caption=Tudjon meg többet a teljes verzióról

[DB_FormSaleExpired]
lblTop.Caption=AZ ÖN ELPFIZETÉSE LEJÁRT!
lblTop.Hint=AZ ÖN ELPFIZETÉSE LEJÁRT!
lblMid1.Caption=Ne aggódjon.
lblMid2.Caption=Egy évre a stabil PC és játékteljesítmény csak egy pillanat. Vásárolja meg a Driver Booster Pro-t:
lblMid2.Hint=Egy évre a stabil PC és játékteljesítmény csak egy pillanat. Vásárolja meg a Driver Booster Pro-t:
lblDiscount.Caption=75%-os exkluzív ajánlat!
lblBottom.Caption=Exkluziv ajánlat csak a kiemelt felhasználóknak!
lblBottom.Hint=Exkluziv ajánlat csak a kiemelt felhasználóknak!
btnClose.Hint=Bezárás
btnRedeemNow.Caption=Vásárolja meg most
btnRedeemNow.Hint=Vásárolja meg most

[frmBugreport]
htmlblNorP1.Caption=A Driver Booster problémát észlelt. A probléma megoldásához kérjük, kattintson a "Küldés" gombra a hibakeresési fájl automatikus elküldéséhez. <a>Adatvédelmi irányelvek</a>
rdlblSendFailedx.Caption=Küldés sikertelen.
rdlblSendSuccedx.Caption=A küldés sikeres! Mindent megteszünk a probléma megoldásáért.
htmlblSilentP1.Caption=A Driver Booster problémát észlelt. A probléma megoldásához kérjük, kattintson az "OK" gombra a hibakeresési fájl automatikus elküldéséhez. <a>Adatvédelmi irányelvek</a>
rdlblTitle.Caption=Hibajelentés
btnSendBug.Caption=Küldés
btnSendBug.Caption.0=Küldés...
rdlblEmail.Caption=Az email címe:
rdlblAsterisk.Caption.0=kérjük, írja be az email címét
rdlblErrDetails.Caption=Hiba részletek:
btnSendFailed.Caption=OK
btnSendSucced.Caption=OK
btnSilentOK.Caption=OK
lblSolu.Caption=A Driver Booster hibát észlelt.  Az azonnali segítségért kattintson a "Javítás most" gombra.
rdbtnClose.Hint=BezárásClose

[DB_FormUnplugTool]
Cleanedtext.Caption=Megtisztítva
FormUnplugTool.Caption=Leválasztott eszközök adatainak törlése
btnStart.Caption=Ellenőrzés
lblwarning.Caption=Megjegyzés: Csak az eszközadatok törlődnek. A meghajtó fájlai biztonságosan megmaradnak.
lblToolDesc.Caption=Ez az eszköz segít eltávolítani az összes leválasztott eszköz adatát a gépéről. Kérjük, kattintson az Ellenőrzés gombra az ellenőrzéshez.
lblScanningText.Caption=Elemzés...
lblCleaning_analyze.Caption=Elemzés...
btnStop.Caption=Leállítás
btnStop_Resume.Caption=Folytatás
lblDeviceName.Caption=Eszköz neve: %s
lblComplete.Caption=Vizsgálat befejezve
lblCompleteDesc.Caption=Nem található eltávolított eszköz.
btnCompleteOK.Caption=OK
btnClose.Hint=Bezárás
btnCleanNormal.Caption=Tisztítás
btnCleanOk.Caption=OK
btnCleaning.Caption=Tisztítás...
lblDeviceNumberZero.Caption=A leválasztott eszközadatokat nem kell tisztítani.
lblDeviceCleanComplete.Caption=Tisztítás befejeződött.
lblDeviceNumberOne.Caption=1 eltávolított eszköz található, törli most az adatokat?
lblDeviceNumberMany.Caption=%d eltávolított eszköz található, törli most az adatokat?
ActionIgnoreText.Caption=Figyelmen kívül hagy
ActionNotIgnoreText.Caption=Ne hagyja figyelmen kívül
StatusIgnoreText.Caption=Figyelmen kívül hagyva
StatusNeedCleanText.Caption=Tisztítás szükséges
StatusCleanDoneText.Caption=Megtisztítva
lblToolCaption.Caption=Eltávolított eszközök adatainak tisztítása
lvUnpluggedDevices.Columns[0].Caption=Eszköz neve
lvUnpluggedDevices.Columns[1].Caption=Állapot
lvUnpluggedDevices.Columns[2].Caption=Művelet

[DB_FormDevErrorTool]
FormDevErrorTool.Caption=Eszközhiba javítása
lblToolCaption.Caption=Eszközhiba javítás
btnStart.Caption=Észlelés
btnStartDetecting.Caption=Észlelése ...
lblToolDesc.Caption=Ez az eszköz segít felismerni hibakódokat az Eszközkezelőben, és javítani azokat.
btnRepair.Caption=Javítás
btnRepairing.Caption=Javítás ...
lbldetailDesc.Caption=A hibakód részletei
lblProblemCountDesc.Caption=<a>%s</a> hiba észlelve!
lblProblemCountDescOne.Caption=<a>1</a> hiba észlelve!
lblProblemCountDescDone.Caption=Javítás befejeződött.
lvErrorDisplay.Columns[0].Caption=Eszköz neve
lvErrorDisplay.Columns[1].Caption=Állapot
lvErrorDisplayErrorDesc.Caption=Hibakód
lvErrorDisplayFixDesc.Caption=Javított
lvErrorDisplayFailedDesc.Caption=Nem sikerült
lblNoProblem.Caption=Nincs észlelhető hibakód.
btnOK.Caption=OK
lvErrorDisplay.Columns[2].Caption=Akció
btnRepair_Close.Caption=Bezárás
lblProblemCountDesc_ignored.Caption=Nincs javítani való hibakód.
lvErrorDisplayStatusIgnored.Caption=Figyelmen kívül hagyva
lvErrorDisplayActionIgnore.Caption=Figyelmen kívül hagyás
lvErrorDisplayActionunIgnore.Caption=Ne hagyja figyelmen kívül
btnClose.Hint=Bezárás

[DB_FormNetworkTool]
FormNetworkTool.Caption=Hálózati hiba javítása
lblToolCaption.Caption=Hálózati hiba javítása
lblToolDesc.Caption=Ez az eszköz segít a hálózati eszközök hibáinak észlelésében és javításában. Kattintson az Észlelés gombra az indításhoz.
btnStart.Caption=Észlelés
btnstart_Detecting.Caption=Észlelés...
btnStart_Fixing.Caption=Javítás...
lblwarning.Caption=Megjegyzés: NE HASZNÁLJA ezt az eszközt, ha nincs hálózati problémája.
lblHostOpenError.Caption=A Hosts fájl olvasási és írási engedélye tiltva van, ellenőrizze és engedélyezze ezeket a jogosultságokat.
lblFixSuccess.Caption=Hurrá!
lblfixcontent.Caption=%s hibakód észlelve és sikeresen kijavítva.
lblfixcontent_ms.Caption=Hiba észlelve és sikeresen javítva. Most már elérhető a hálózati hozzáférés.
lblnoProblem.Caption=A hálózati kapcsolat elérhető. Nincs szükség javításra.
btnFixsuccOK.Caption=OK
lblFixfailed.Caption=Opsz! Nem sikerült a javítás.
lblissuenodriver.Caption=Nincs illesztőprogram telepítve ehhez a hálózati eszközhöz: %s. Lépjen kapcsolatba velünk, hogy segíthessünk.
lblissueerrorcode.Caption=%s hibakód észlelve a hálózati eszköznél. Lépjen kapcsolatba velünk, hogy segíthessünk.
lblissueunknown.Caption=Ismeretlen hiba! Lépjen kapcsolatba velünk, hogy segíthessünk.
lblissueserver.Caption=A hálózati hozzáférés működik, de nem érte el a szerverünket. Kérjük, ellenőrizze, hogy tűzfala nem blokkolja a hálózati eszközöket.
btnerrorOK.Caption=OK
lblmodifiedhostfailed.Caption=Nem sikerült kijavítani. Kérjük, manuálisan törölje a következő sorokat a hosts fájlból: %s
btnts4_ok.Caption=OK
lblHostmodified.Caption=A HOSTS fájlt rosszindulatúan módosították. Kérjük kijavítani.
lblhostfixsucc.Caption=Hurrá! HOSTS fájl sikeresen kijavítva! Kérjük, indítsa újra a Driver Boostert az érvénybe lépéshez.
btnClose.Hint=Bezárás
rdltimetitle.Caption=A kiszolgáló kapcsolata a nem megfelelő rendszer dátum és idő miatt sikertelen. A javításhoz kattintson a 'Javítás' gombra.
rdltimefixdone.Caption=A rendszer dátum és idő korrigálása most!
rdltimefixing.Caption=Javítás folyamatban... Kérjük várjon.
rdltimefixfailed.Caption=Hoppá! Nem sikerült korrigálni a rendszer dátumát és idejét. Próbálja meg kézzel beállítani.
btn_timeok.Caption=OK
btn_timefix.Caption=Javítás
btn_timefixing.Caption=Javítás...
fix_done=Javítva
fix_failed=Sikertelen
Column0=IP cím
Column1=Host név
Column2=Állapot
OpenHOSTS=HOSTS fájl megnyitása

[DB_FormDisplayTool]
FormDisplayTool.Caption=Rossz felbontás javítása
lblToolCaption.Caption=Rossz felbontás javítása
lblwarning.Caption=Megjegyzés: NE használja ezt az eszközt, ha nincs felbontási probléma.
btnDetect.Caption=Észlelés
btnDetecting.Caption=Észlelés...
lblToolDesc.Caption=Ez az eszköz segít észlelni és javítani a kisebb felbontás beállítást, ami a grafikus illesztőprogram telepítési hibája volt. Kattintson az Észlelés gombra az indításhoz.
btnOK.Caption=OK
lblFixSuccess.Caption=Hurrá! Sikerült a javítás.
lblNoProblem.Caption=A felbontás normális. Nincs szükség javításra.
lblProblemDesc.Caption=A képernyő felbontás alacsonyabb lett. Kattintson a Javítás gombra ha vissza akarja állítania  felbontást.
btnRepair.Caption=Javítás
btnRepairing.Caption=Javítás...
lbloldResolution.Caption=Eredeti felbontás:
lblnowResolution.Caption=Aktuális felbontás:
btnok_failed.Caption=OK
lblFailedDesc.Caption=Opsz! A javítás nem sikerült. Kérjük lépjen kapcsolatba velünk a segítségért.
btnClose.Hint=Bezárás

[DB_FormSoundTool]
FormSoundTool.Caption=Nincs hang hiba javítása
lblToolCaption.Caption=Nincs hang hiba javítása
btnNoSoundDetect.Caption=Észlelés
btnNoSoundDetect_Click.Caption=Észlelés...
btnNoSoundDetect_Repairing.Caption=Javítás...
lblwarning.Caption=Megjegyzés: NE HASZNÁLJA ezt az eszközt, hacsak nincs hanggal kapcsolatos problémája.
lblhaveatest.Caption=Tesztelje!
lblhaveatest_testing.Caption=Most hangot játszott le.
lblNoSoundToolDesc.Caption=Ez az eszköz segít a hang problémák számtalan hibalehetőségének kijavításában. Kattintson az Észlelés gombra az indításhoz.
lblFixContent3.Caption=Audio eszköz váltás erre <a>%s</a>.
lblFixContent2.Caption=%s hibakód javítva.
lblFixContent4.Caption=Az audio eszköz illesztőprogramja visszaállítva erre: %s.
btnFixCancel.Caption=Mégsem
btnYeswork.Caption=Igen
btnYeswork.CommandLinkHint=Működik.
btnNotwork.Caption=Nem
btnNotwork.CommandLinkHint=Még továbbra is probléma van.
btnSoundTesting.Caption=Teszt
lblDoubleCheck.Caption=A hang hallatszik?
lblFixContent.Caption=Audio szolgáltatás engedélyezve.
lblNoContinue.Caption=Nem, a probléma megmaradt.
lblyesWorks.Caption=Igen, működik.
btnRollBackok.Caption=OK
btnRollbackCancel.Caption=Mégsem
lblReapirFailed.Caption=Opsz! Nem sikerült a javítás.
lblTryRollBackAudioDevice.Caption=A javításhoz megpróbáljuk visszaállítani a régebbi illesztőprogramot. Visszaállítja most?
lblFailedReason2.Caption=Az audio eszköz hibakódja %s. Lépjen kapcsolatba velünk, hogy segíthessünk.
lblFailedReason3.Caption=Ismeretlen hiba! Lépjen kapcsolatba velünk, hogy segíthessünk.
lblFailedReason4.Caption=Egy fontos fájl hiányzik. Kérjük telepítse újra a Booster, és próbálja meg újra.
btnOK.Caption=OK
lblRepairFailed2.Caption=Opsz! Nem sikerült a javítás.
lblFailedReason.Caption=A(z) %s hangeszközre nincs telepítve illesztQprogram. Kérjük, lépjen velünk kapcsolatba.
btnClose.Hint=Bezárás
rdhtmlblMoreSolutions.Caption=<a>Több megoldás a különbözQ hangproblémákra</a>
rdhtmlblMoreSolutions_pnlts4.Caption=<a>Több megoldás a különbözQ hangproblémákra</a>

[DB_FormSaleTip]
btnUpgrade.Caption=Aktiválás most
lblEnterCode.Caption=Licenc beírása
lblFeatrues.Caption=Aktiválja az összes pro-t
lblFeatrue1.Caption=3,000,000+ illesztőprogram
lblFeatrue2.Caption=Eszköz hiba elhárítása
lblFeatrue3.Caption=Spóroljon időt az illesztőprogram frissítéssel
lblFeatrue4.Caption=Biztonságos illesztőprogram mentés és visszaállítás

[DB_FormSaleEmbed]
lblIconTitle.Caption=Garantált az illesztőprogramok naprakészen tartása
lblIconDesc.Caption=Önt teljesen védi a 100%-os pénzvisszafizetési garancia 60 napon keresztül. Nem kérdés.
btnUpgrade.Caption=Frissítés
btnUpgradeNow.Caption=Frissítés most
rdlblpg2More.Caption=Több...
rdlblpg2P2.Caption=Frissítsen a PRO verzióra és tegyen szert további funkciókra!

[DB_FormSaleMask]
lblTitle.Caption=Aktiválja a Driver Booster 6 PRO-t több speciális funkcióért
rdhtmlbl1.Caption=<a>200%</a> -kal nagyobb adatbázis
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>200%</a> -kal nagyobb adatbázis
rdhtmlbl2.Caption=Intelligensebb és biztonságosabb
rdhtmlbl2.Lines.Text=Intelligensebb és biztonságosabb
rdhtmlbl3.Caption=Jobb játékélmény
rdhtmlbl3.Lines.Text=Jobb játékélmény
rdhtmlbl4.Caption=Rendszer teljesítményének növelése
rdhtmlbl4.Lines.Text=Rendszer teljesítményének növelése
RdLabel1.Caption=Elavult és ritka illesztőprogramok frissítésének kiváltsága
RdLabel2.Caption=Automatikus letöltés és az illesztőprogramok biztonsági mentése a stabilabb PC-ért
RdLabel3.Caption=Játékhoz szükséges komponensek és alkalmazások észlelése és frissítése
RdLabel4.Caption=Számítógép lefagyások, összeomlások és hibák csökkentése

[DB_FormSaleScan]
btnClose2.Hint=Bezárás
btnpg2Updnow.Caption=Frissítés most
rdlblpg2More.Caption=Több...
rdlblpg2P1.Caption=%s eszközmeghajtó és játék komponenseket frissíteni kell:
rdlblpg2P2.Caption=Frissítés PRO verzióra a legjobb áron!
rdlblpg2SubTitle.Caption=Aktuális eszközállapot:
rdlblpg2Title.Caption=Több frissítés érhető el!
rdlblpg2Caption.Caption=A 60 napon belüli 100%-os visszafizetési garancia védi Önt.
rdlblpg2Caption0.Caption=Garantált az eszközillesztők naprakészen tartása

[DB_FormSalePopup]
btnClose.Hint=Bezárás
btnUpgrade.Caption=Aktiválás most
lblEnterCode.Caption=Licenc beírása
lblGuarantee.Caption=60 napos pénzvisszafizetési garancia
btnCntUpd.Caption=Frissítés folytatása
lblTitleA.Caption=Driver Booster 6 PRO aktiválása a több speciális funkcióhoz
rdhtmlbl1.Caption=<a>200%</a> -kal nagyobb adatbázis
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>200%</a> -kal nagyobb adatbázis
rdhtmlbl2.Caption=Intelligensebb és biztonságosabb
rdhtmlbl2.Lines.Text=Intelligensebb és biztonságosabb
rdhtmlbl3.Caption=Jobb játékélmény
rdhtmlbl3.Lines.Text=Jobb játékélmény
rdhtmlbl4.Caption=Rendszer teljesítményének javítása
rdhtmlbl4.Lines.Text=Rendszer teljesítményének javítása
RdLabel1.Caption=Elavult és ritka illesztőprogramok frissítésének kiváltsága
RdLabel2.Caption=Illesztőprogramok automatikus letöltése és biztonsági mentése a stabilabb PC-ért
RdLabel3.Caption=Játékhoz szükséges komponensek és alkalmazások észlelése és frissítése
RdLabel4.Caption=Számítógép lefagyások, összeomlások és bugok csökkentése
lblTitleB.Caption=Driver Booster 6 PRO aktiválása a több speciális funkcióhoz
lblB1.Caption=Egy kattintásos illesztőprogram frissítés
lblB2.Caption=Elavult és ritka illesztőprogramok frissítésének prioritása
lblB3.Caption=Eszközök hibáinak javítása biztonságosabb PC-ért
lblB4.Caption=Illesztőprogramok automatikus letöltése a rendszer üresjáratában
lblB5.Caption=Gyorsabb letöltés
lblB6.Caption=Illesztőprogramok biztonsági mentése a biztonságos visszaállításért
lblB7.Caption=Jobb rendszer stabilitás és játék teljesítmény
RdLabel5.Caption=Aktuális
RdLabel6.Caption=PRO
lblTitlC.Lines.Text=Aktiválja a PRO verziót az eszköz hibáinak javításához
lblDescC.Caption=Hárítsa el a hibakódokat az eszközkezelőben a hardware problémák megoldásához és tartsa biztonságban számítógépét
lblMore.Caption=Több funkció és előny a PRO verzióval:
Labl1.Caption=Automatikus letöltés
Labl2.Caption=Automatikus letöltés
Labl3.Caption=Automatikus letöltés
Labl4.Caption=200%-kal nagyobb adatbázis
Desc1.Caption=A rendszer üresjáratában automatikusan töltsön le illesztőprogramokat, így megspórolva az időt, amit az illesztőprogramok frissítésével tölt
Desc2.Caption=A rendszer üresjáratában automatikusan töltsön le illesztőprogramokat, így megspórolva az időt, amit az illesztőprogramok frissítésével tölt
Desc3.Caption=A rendszer üresjáratában automatikusan töltsön le illesztőprogramokat, így megspórolva az időt, amit az illesztőprogramok frissítésével tölt
Desc4.Caption=Élvezze a több illesztőprogram, főleg a ritka illesztőprogramok több mint 400.000 eszköz támogatásának kiváltságát
lblTitleCover.Caption=Előkészülünk a frissítéshez.
lblInfoCover.Caption=Aktiválja a PRO verziót és élvezze a fejlett frissítési funkciókat.
lbltle1pgd.Caption=Gyors letöltés
lblinfo1pgd.Caption=50% -kal gyorsabb letöltés az automatikus letöltéssel amikor a PC tétlen és felgyorsítja a letöltést.
lbltle2pgd.Caption=Automatikus biztonsági mentés
lblinfo2pgd.Caption=Biztonságosabb frissítések automatikus illesztőprogram-mentéssel a telepítés előtt.
lbltle3pgd.Caption=Több stabil PC
lblinfo3pgd.Caption=Jobb rendszer-stabilitás és teljesítmény több eszközvezérlővel és játék összetevőkkel együtt.

[IObitRegister_FrmDB]
btnClose.Hint=Bezárás
lblTitle.Caption=KARÁCSONY ELŐTTI ÁRLESZÁLLÍTÁS
lblTitleDesc.Caption=Készülj fel az ünnepi szezonra a legmegdöbbentőbb 2016-os üzlettel!
lblBox.Caption=Karácsonyi exkluzív
btnNote1.Caption=További hiányzó és elavult illesztőprogramok frissítése
btnNote2.Caption=Minden fajta eszközhibák elhárítása
btnNote3.Caption=Növeli a számítógépes játékélményt
btnNote4.Caption=Szerezze be az exkluzív karácsonyi ajándékcsomagot
btnActive_L.Caption=Szerezze meg az üzletet most
btnActive_S.Caption=Szerezze meg most
lblActiveDesc.Caption=Korlátozott kínálat! Kiszolgálás érkezési sorrendben!
lblSecure.Caption=Biztonságos rendelés
lblSSL.Caption=SSL technológiával védett
lblNote.Caption=További előnyöket ígérünk:

[Monitor_FormMainInitWizard_M]
M_Rect=Téglalap
M_Oval=Ovális
M_Text=Szöveg
M_Paintbrush=Ecset
M_Return=Visszaállítási művelet (Ctrl + Z)
M_Copy=Másolás a vágólapra
M_Exit=Kilépés pillanatkép
M_Save=Mentés
M_TipInfo=A pillanatkép mentve lett a vágólapra. Használhatja a (Ctrl+V)-t a beillesztéshez.
M_TipShow=Ne jelenjen meg többé ez az üzenet
M_TipSure=OK
M_NoticeInfo_AB=1. Bal kattintás és húzza az egeret a kiválasztandó területre a pillanatképért
M_NoticeInfo_AC=2. Jobb klikk, vagy nyomja meg az Esc billentyűt a kilépéshez

[ActionCenter_M]
M_FixAllAC=Összes beszerzése
M_HideAC=Elrejtés
M_ShowAC=Megjelenítés
M_ShowACTitle=Biztonság és teljesítmény
M_ShowACDesc=Kattintson a "Megjelenítés"-re az ajánlott programok megjelenítéséhez. Telepítse őket a jobb védelemért és PC teljesítményért.
M_ShowACDesc2=Minden ajánlott program el van rejtve! Kattints a "Megjelenítés"-re és telepítsd őket, hogy teljes védelmet és elképesztő teljesítményt kapj.
M_AC_Installed=Telepítve
M_AC_FreeTitle=Biztonság és teljesítmény
M_AC_FreeHelp_Ins=Érjen el jobb védelmet és teljesítmény növekedést az ajánlott programokkal.
M_AC_FreeHelp_Upt=Érjen el jobb védelmet és teljesítmény növekedést az ajánlott programokkal.
M_AC_FreeHelp_OK=A következő programok rendszeres futtatása jobb védelmet és teljesítményt biztosít Önnek.
M_AC_Free_EULA=Az előzőleg elfogadott 'Végfelhasználói szerződés' érvényes az ajánlott IObit termékekre is.
M_AC_Free_ReadEULA=Végfelhasználói szerződés elolvasása
M_ShowACTitle2=Figyelem!
M_AC_FreeTitle2=MŰVELET KÖZPONT
M_AC_FreeDetail2=Érjen el jobb védelmet és teljesítmény növekedést az ajánlott programokkal. Az előzőleg elfogadott <a>Végfelhasználói Szerződés</a> érvényes az ajánlott IObit termékekre is.
M_AC_FreeDetail2_db=Érjen el jobb védelmet és teljesítmény növekedést az ajánlott programokkal. Az előzőleg elfogadott <a>Végfelhasználói Szerződés</a> érvényes az ajánlott IObit termékekre is.
M_LearnRecommendNote=Jelenleg nincs ajánlott termék.
M_LearnRecommendDesc=Kérjük kattintson a "További információ" gombra, hogy további termékeket láthasson, amelyek érdekelhetik Önt.
M_LearnMore=További információ
M_Scan=Ellenőrzés...
M_Recomm_Ins=Ajánlott: %s telepítése
M_Recomm_Upt=Ajánlott: %s frissítése
M_none=Nincs
M_Fix=Telepítés most
M_fixing=Telepítés
M_Updating=Frissítés
M_fixed=Kész
M_failed=Sikertelen
M_RuningWell=Legutolsó verzió telepítve
M_Outdated=Elavult
M_NotInstalled=Nincs telepítve
M_ASCCaption=Rendszer teljesítménye
M_ASCInfo_NotIns=Regisztrációs adatbázis hiba, adatvédelmi gondok és felesleges fájlok találhatók az Ön gépén. Az Advanced SystemCare telepítése optimalizálja a számítógépet, és lemezterületet szabadít fel.
M_ASCInfo_NotIns_C=<a>%1s</a> adatvédelmi nyom, <a>%2s</a> felesleges fájl, és <a>%3s</a> felesleges rendszerleíró bejegyzés található. Telepítse az Advanced SystemCare programot a PC optimalizálásához és <a>%4s</a> lemezterület felszabadításához.
M_ASCInfo_UpToDate=Az Advanced SystemCare egy kattintással gyorsítja és optimalizálja a PC-jét.
M_ASCInfo_NeedUpDate=Az Advanced SystemCare elavult.
M_ASCDesc=Tisztítsa me és gyorsítsa fel a PC-t
M_ASCTopSel=Legjobban eladott
M_ASCTipTitle=Részletek
M_ASCTip=Amit ígérünk:<br> PC felgyorsítása akár 200%-kal gyorsabbra<br> Mélyebb és több adatbázis hiba javítása<br> Internet gyorsítása akár 300%-kal <br> Védelem a lenyomozás ellen
M_RunASC=Ellenőrzés most
M_ASCOffer=A PC tisztítása és optimizálása egy kattintással.<br>A PC gyorsítása akár 200%-kal.<br>Az internet gyorsítása akár 300%-kal.<br>Az adatok védelme többszörös védelmi megoldással.<br>A PC valós idejq figyelése.
M_IMFCaption=Malware védelem
M_IMFInfo_NotIns=Jobb védelem az IObit anti-malware program telepítésével.
M_IMFInfo_NotIns_C=<a>%s</a> fenyegetés észlelhető. Telepítse az IObit Malware Fighter programot az eltávolításhoz és védje meg a PC-t más roszindulatú szoftverekkel szemben.
M_IMFInfo_NotIns_C_Single=<a>1</a> fenyegetés észlelhető. Telepítse az IObit Malware Fighter programot ezek eltávolításához és védje meg a PC-t más roszindulatú szoftverekkel szemben.
M_IMFInfo_UpToDate=Az IObit Malware Fighter megvédi a malware és spyware programok ellen a PC-t.
M_IMFInfo_NeedUpDate=Az anti-malware programja elavult.
M_IMFDesc=Védje számítógépét a rosszindulatú programok ellen.
M_IMFTopSel=Legjobban eladott
M_IMFTipTitle=Részletek
M_IMFTip=Amit ígérünk:<br> Új Bitdefender motor engedélyezése<br> Több mint 100 millió fenyegetés érzékelése és eltávolítása<br> Automatikus böngészési nyomok tisztítása<br> Automatikus átvizsgálás és óriási frissítési adatbázis
M_RunIMF=Vizsgálat most
M_IMFOffer=Megvéd minden rosszindulatú programtól.<br>Megvéd a legfrissebb zsaroló programoktól.<br>Biztonságosabb böngészés és letöltés.<br> Mélyebb és teljes körű idejű védelem. <br>Teljesen kompatibilis más biztonsági programokkal.
M_DBCaption=Illesztőprogram frissítő
M_DBInfo_NotIns_C=Frissítse az elavult illesztőprogramokat és javítsa a hiányzó és/vagy hibás illesztőprogramokat is, hogy Ön élvezhesse a stabil PC élményét.
M_DBInfo_NotIns=Lehetnek elavult illesztőprogramok, melyek lelassíthatják és instabillá tehetik a PC-jét.
M_DBInfo_UpToDate=Driver Booster frissíti az elavult illesztőprogramokat az Ön gépén.
M_DBInfo_NeedUpDate=Az illesztőprogram frissítő programja elavult.
M_DBDesc=Az összes elavult illesztőprogram frissítése a gépén.
M_DBTopSel=Legjobban eladott
M_DBTipTitle=Részletek
M_DBTip=Amit ígérünk:<br> Több mint 3.000.000+ ezer illesztőprogram és eszköz frissítése<br> Elsőbbség a több illesztőprogram frissítéshez<br> PC problémák javítása, amiket illesztőprogramok okoztak<br> Illesztőprogramok biztonsági mentése biztonsági visszaállításhoz
M_RunDB=Ellenőrzés most
M_SDCaption=Lemez optimalizálás
M_SDInfo_NotIns=Optimalizálja a lemezeket, hogy gyorsabb legyen a PC indítása és nagyobb a fájlhozzáférési sebesség.
M_SDInfo_NotIns_C=<a>%d</a> töredék található a lemezeken. Telepítse a Smart Defrag programot, amellyel töredezettségmentesíthet, gyorsabbá teheti a számítógépét, és meghosszabbíthatja a lemezek tartósságát.
M_SDInfo_UpToDate=A Smart Defrag a lemez nagyobb teljesítményének érdekében.
M_SDInfo_NeedUpDate=A töredezettség mentesítő programja elavult.
M_SDDesc=Töredezettségmentesítse a lemezeket a nagyobb teljesítményért.
M_SDTopSel=Legjobban eladott
M_SDTipTitle=Részletek
M_SDTip=Amit ígérünk:<br> Még biztonságosabb lemez töredezettségmentesítés<br> Támogatja a Windows 10 Metro app töredezettségmentesítést<br> Merevlemez teljesítmény maximalizálása<br> Csúcs lemez stabilitás és adathozzáférési sebesség
M_RunSD=Töredezettségmentesítés most
M_SDOffer=Nagyobb hozzáférési sebesség.<br>Maximális merevlemez teljesítmény.<br>Növeli az indítási sebességet akár 100%-ig.<br>Optimizálja a játékokat a jobb játékélményért.
M_SMCaption=Start menü
M_SMInfo_NotIns=A megszokott Windows "Start" menü visszahozása.
M_SMInfo_UpToDate=A Start menü 8 visszahozza a Windows "Start" menüt.
M_SMInfo_NeedUpDate=A Start Menu 8 elavult.
M_SMDesc=Hozd vissza a Start Menüt és kezeld az asztalt.
M_SMTopSel=Legjobban eladott
M_SMTipTitle=Részletek
M_SMTip=Amit ígérünk:<br> Visszahozza a Start menüt a  Win8-ba/10-be<br> Hirdetésmentes és tiszta klasszikus Start Menü<br> Gyorsabb és pontosabb fájlkeresés<br> Módosítsd a Start Menüt ahogy szeretnéd
M_RunSM=Futtatás
M_SMOffer=Visszahozza a klasszikus Start menüt a Windows 8/10-be.<br>Erőteljes és egyszerű keresőmotor.
M_AMCCaption=Android védelem
M_AMCInfo_NotIns=Jobb biztonság és személyes adatvédelem az Androidos eszközén.
M_Recomm_Ins_AMC=Ajánlott: Telepítse a(z) %s alkalmazást az Android eszközre.
M_AMCDesc=Optimalizálja és védje meg Android eszközét.
M_RunAMC=Telepítés most
M_DLCaption=Jelszó kezelő
M_DLInfo_NotIns=Védje és menedzselje az összes jelszavát a Dashlane Password Manager-rel.
M_DLInfo_UpToDate=A Dashlane-nel nem fogja elfelejteni többet a jelszavait és mindemellett biztonságban tudhatja őket.
M_DLOffer=Jelszavak egyszerű és biztonságos kezelése.<br>Hozzon létre egyedi jelszavakat fiókjainak védelme érdekében.<br>Automatikusan jelentkezzen be kedvenc weboldalain.<br>Windows, Mac, iOS és Android részére.
M_RunDL=Kezelés
M_AC_FreeTitleHide1=Az összes ajánlott program el van rejtve!
M_AC_FreeTitleHide2=Kattintson a "Megjelenítés" gombra a megtekintéshez és telepítse őket a teljes védelem és a kiváló teljesítmény érdekében.
M_IUCaption=Program eltávolító
M_IUInfo_NotIns=Nem kívánt programok, eszköztárak és böngésző bővítmények eltávolítása.
M_IUInfo_NotIns_Distrust=<a>%s</a> bővítmény/eszköztár található, mely lassíthatja a böngészőt. Telepítse az IObit Uninstaller programot az eltávolításhoz.
M_IUInfo_NotIns_Distrust_Single=<a>1</a> bővítmény/eszköztár található, mely lassíthatja a böngészőt. Telepítse az IObit Uninstaller programot az eltávolításhoz.
M_IUInfo_NotIns_C=<a>%s</a> bővítmény/eszköztár található. Telepítse az IObit Uninstaller programot a nem kívánt elemek eltávolításhoz.
M_IUInfo_NotIns_C_Single=<a>1</a> bővítmény/eszköztár található. Telepítse az IObit Uninstaller programot a nem kívánt elem eltávolításhoz.
M_IUInfo_UpToDate=IObit Uninstaller alaposan eltávolítja a pluginokat és alkalmazásokat.
M_IUInfo_NeedUpDate=A telepített IObit Uninstaller elavult
M_IUDesc=A rosszindulatú alkalmazások és bővítmények eltávolítása.
M_IUTopSel=Legjobban eladott
M_IUTipTitle=Részletek
M_IUTip=Amit igérünk:<br>Teljesen megtisztít a maradékoktól az eltávolítás után.<br>Programtelepítés monitorozása és a bundleware eltávolítása<br>Makacs programok alapos eltávolítása<br>Rosszindulatú programok és pluginok gyors eltávolítása<br>Fontos programok naprakészen tartása
M_RunIU=Futtatás
M_IUOffer=Teljesen megtisztít a maradékoktól az eltávolítás után. <br>Programtelepítés monitorozása és a bundleware eltávolítása. <br>Makacs programok eltávolítása, melyeket normálisan nem lehet eltávolítani. <br>Böngészőbővítmények, eszköztárak és kiterjesztések gyors eltávolítása.<br>Fontos programok naprakészen tartása.
M_FPCaption=Videó átalakító
M_FPInfo_NotIns=Szerezzen be egy videó átalakítót és konvertálja videóit különböző eszközökhöz.
M_FPInfo_UpToDate=Élvezze a videózást akármelyik eszközén.
M_FPInfo_NeedUpDate=A formátum csomag elavult.
M_iFreeUpCaption=iOS optimalizálás
M_RuniFreeUp=Ellenőrzés most
M_BuyiFreeUp=Megvásárlás
M_iFreeUpDesc=Az iOS eszközén több szabad helyet szabadít fel.
M_iFreeUpInfo_NotIns=Lehet, hogy sok értékes hely megy veszendőbe az iOS eszközén.
M_iFreeUpInfo_UpToDate=Az iFreeUp több helyet szabadít fel az iOS eszközén.
M_iFreeUpInfo_NeedUpDate=Az iFreeUp elavult.
M_Recomm_Ins_iFreeUp=Ajánlott: %s telepítése a több szabad helyhez.
M_RunSGB=Gyorsítás most
M_SGBCaption=Játék optimalizálás
M_SGBInfo_NotIns=Növelje a játékélményt és a gépe élettartamát, miközben kiváló formában tartja azt.
M_SGBInfo_UpToDate=Superb Game Boost felgyorsítja és optimalizálja a játékbeli teljesítményt mindössze egy kattintással.
M_SGBInfo_NeedUpDate=Superb Game Boost elavult.
M_RunIVC=Próbálja ki most
M_IVCCaption=Ingyenes videó átalakító
M_IVCInfo_NotIns=100%-ig ingyenes és tiszta, több mint 150 formátum és gyorsabb videó átalakítás!
M_IVCInfo_UpToDate=Nézzen videókat, ahogy Ön szeretné.
M_IVCInfo_NeedUpDate=Az iFun Video Converter elavult.
M_RunIOT=Futtatás most
M_IOTCaption=iPhone Manager
M_IOTInfo_NotIns=Az iPhon adatok átvitele és a tisztítás felgyorsítja az iPhont.
M_IOTInfo_UpToDate=Az iPhon adatok átvitele és a tisztítás felgyorsítja az iPhont.
M_IOTInfo_NeedUpDate=IOTransfer lejárt
M_TipTitle=Részletek
M_IOTTip=IOTransfer igéri:<br> Fényképek/zene átvitele korlátozás nélkül.<br> Könnyen és biztonságosan megtisztítja a felesleges fájlokat az iOS eszközön.<br> Videók letöltése és átalakítása iPhone-ra/PC-re.<br> Vezeték nélküli fájlátvitel iPhone és PC között.
M_IOTDesc=Az iPhon adatok átvitele és a tisztítás felgyorsítja az iPhont.
M_IOTOffer=A legjobb iPhone/iPad fájlkezelő eszköz<br>1-kattintásos adatátvitel iPhone/iPad-ról PC-re.<br>Videók letöltése és átalakítása különböző fájlformátumba.<br>Könnyen és biztoságosan megtisztítja a felesleges fájlokat helyet felszabadítva az iOS eszközön.<br>Vezeték nélküli tartalomátvitel iOS eszköz és PC között.
M_TopSel=Legjobban eladott
M_VipTitle=Különleges VIP ajánlat
M_AC_ShareTip=Ossza meg a különleges ajánlatot családjával és barátaival
M_AC_Pro_Title=Más programok is ajánlottak a jobb védelemért és teljesítményért.
M_ACPro_SubTitle=Vegye meg most, hogy élvezhesse az exkluzív kedvezményt, amelyet csak az ASC PRO felhasználói élvezhetnek.
M_ACPro_SubTitle_AU=Vegye meg most, hogy élvezhesse az exkluzív kedvezményt, amely csak az ASC Ultimate felhasználói élvezhetnek.
M_ActionCenterTitle_Perfectly=Az összes program tökéletesen fut!
M_ACPro_SubTitle_db=Vegye meg most és élvezze a különleges kedvezményt amely csakis a Driver Booster PRO felhasználóinak jár.
M_SubTitle_Perfectly=Futtassa a következő programokat rendszeresen a jobb védelemért és teljesítményért. Élvezze a használatukat.
M_ShowACTitlePro=Különleges VIP ajánlat
M_ShowACDescPro=Kattintson a "Megjelenítés" gombra az EXCLUSIVE ajánlatok beszerzéséhez az IObit termékekhez és más ajánlott termékekhez.
M_AC_ProShareMail=Megosztás Email-ben
M_AC_ProShareFB=Megosztás a Facebook-on
M_AC_NoMailCLient=A művelet sikertelen, mert az alapértelmezett email kliens nincs megfelelően telepítve.
M_AC_Pro_Title2=További termékek a jobb biztonság és teljesítmény érdekében. Vásároljon most, hogy élvezze az Exclusive kedvezményt csak a Driver Booster PRO felhasználók számára.
M_BuyIMF=Vásárlás most
M_BuyDB=Vásárlás most
M_BuySD=Vásárlás most
M_BuyIU=Vásárlás most
M_BuySM=Vásárlás most
M_BuyASC=Vásárlás most
M_BuyIOT=Vásárlás most
M_SU_UpdateAll=Összes frissítése
M_SU_ActiveAutoUpt=Automatikus frissítések aktiválása
M_SU_Title=Szoftver frissítő
M_SU_Help=Segít Önnek a programjait naprakészen tartani könnyen és hatékonyan.
M_SU_Ignored=Figyelmen kívül hagyva
M_SU_Upting=Frissítés
M_SU_Update=Frissítés
M_SU_UptoDate=Legújabb
M_SU_StopIg=Ne hagyja figyelmen kívül
M_SU_Ignore=Figyelmen kívül hagyás
M_SU_NewVer=Új Verzió:
M_SU_InsVer=Jelenlegi verzió:
M_Hot=FRISS
M_RunKV=Futtatás most
M_kvpCaption=Videó letöltő
M_kvpInfo_NotIns=Gyors videó letöltés a YouTube-ról és 10,000+ weboldalról.
M_kvpInfo_UpToDate=Gyors videó letöltés a YouTube-ról és 10,000+ weboldalról.
M_KVPDesc=Gyors videó letöltés a YouTube-ról és 10,000+ weboldalról.
M_RunKVP=Futtatás most
M_BuyKVP=Vásárlás most
M_KVPTipTitle=Részletek
M_KVPTip=Amit igérünk:<br>Gyors videó letöltés a YouTube-ról és 10,000+ weboldalról.<br>Videók letöltése bármely formátumban.<br>YouTube és Lynda lejátszási listák letöltése batch-ben.<br>3X gyorsabb, mint a közös letöltők.
M_kvpOffer=Gyors videó letöltés a YouTube-ról és 10,000+ weboldalról.<br>Videók letöltése egy kattintással bármely formátumban.<br>YouTube és Lynda lejátszási listák letöltése batch-ben.<br>3X gyorsabb sebesség a többszálú technológia segítségével.<br>Online és helyi videók konvertálása bármely formátumba.
M_AoMeiBackupperProDec=A végsQ PC backup megoldás.
M_RunAoMeiBackupper=Futtatás most
M_BuyAoMeiBackupper=Vásárlás most
M_AoMeiBackupperTipTitle=Részletek
M_AoMeiBackupperTip=Az AOMEI Backupper Pro igéri:<br>A rendszer, a merevlemezek és a fájlok egyetlen kattintással történQ mentése.<br>A rendszer gyors és megbízható visszaállítása.<br>Klónozás HDD >> SSD, HDD >> HDD, vagy SSD >> SSD.<br>Forrásfájlok és mappák valós idejq szinkronizálása.
M_Moffer_Title=Választható IObit ajánlat
M_Close=Bezár
M_Cancel=Mégse
M_Moffer_Install=Telepítés
M_Moffer_NoteEP=A "Telepítés"-re kattintva elfogadja a %s telepítését és a következőket: <a>EULA</a> és <a>Adatvédelmi irányelvek</a>.
M_Moffer_Refund=<a>Megjegyzés:</a> 30 napon belül kaphat visszatérítést. Olvassa el a <a>Refund Policy</a>-t (Visszatérítési irányelv).
M_AdawareCaption=Web Companion
M_AdawareInfo_NotIns=A Web Companion védelmet nyújt az adathalászat és rosszindulatú programok ellen.
M_AdawareInfo_UpToDate=A Web Companion védelmet nyújt az adathalászat és rosszindulatú programok ellen.
M_AdawareOfferDesc=Telepítse a Web Companion alkalmazást az internetes védelem javítása érdekében, és állítsa be a Microsoft ™ Bing® terméket a kompatibilis böngészők kezdőlapjaként, új lapokként és alapértelmezett keresőmotorként.
M_AdawareOffer=Gyors és egyszerű telepítés.<br> Adathalászat elleni védelem.<br> Valós idejű webes védelem.<br>Kompatibilitás több böngészővel.
M_DLDesc=Soha ne feledjen el egy másik jelszót.
M_DLTip=A Dashlane Premium lehetővé teszi, hogy:<br> Biztonságosan tárolja és kezelje egy helyen minden jelszavát<br> Hozzáférjen jelszavaihoz bármely eszközről<br> Menthet évente legfeljebb 50 órát az automatikus kitöltéssel
m_OperaCaption=Opera böngészQ
M_OperaInfo_NotIns=Gyors és biztonságos böngészQ beépített hirdetésblokkolóval, akkumulátorvédQvel és ingyenes VPN-nel.
M_OperaOffer=Hirdetések blokkolása a weboldalak akár 90%-kal gyorsabb betöltéséhez.<br>Böngészés akár egy órával hosszabban.<br>Biztonságosabb böngészés az ingyenes VPN segitségével.

[ActionCenter_FormActiveAutoUpt]
btnUptManual.Caption=Manuális frissítés
lblActiveTitle.Caption=Elege van a manuális frissítésekből?
btnActiveAutoUpt.Caption=Automatikus frissítések aktiválása
btnDonotShow.Caption=Ne mutassa ezt újra
lblClose.Caption=Bezárás

[DB_FormGuideInterface]
lblTitle.Caption=Gratulálunk! Minden illesztőprogram naprakész!
lblDes.Caption=Rendszeresen futtassa a Driver Booster-t a meghajtók naprakészen tartása végett.
lblHistoryView.Caption=Frissítési előzmények megtekintése
lblScanMore.Caption=TOVÁBBI ELLENŐRZÉS
rdhtmlbldes.Caption=Rendszeresen futtassa a Driver Booster-t a meghajtók naprakészen tartása végett.
btnClose.Hint=Bezárás
btnDisappear.Hint=Vissza
btnMax.Hint=Teljes méret
btnMin.Hint=Kis méret
btnRestore.Hint=Visszaállítás

[DB_FormPcPerScan]
lbltitle.Caption=PC teljesítményellenőrzés
lblTipCap.Caption=Nem találhatók problémák. Azonban, hogy egy tisztább és gyorsabb PC-t kapjon, javasoljuk az Advanced SystemCare telepítését, hogy átfogó vizsgálatot végezzen.
rdhtmldes.Caption=<a>%d</a> tétel található (<a>%s</a>)
btnfix.Caption=ASC telepítése
btnstop.Caption=Leállítás
btnInstall.Caption=Telepítés
btnclose.Hint=Bezárás

[DB_FormScanWithPro]
lblTitle.Caption=Több frissítés a PRO verzióval
btnUpgrade.Caption=Frissítsen most
lblLicense.Caption=Adja meg a licenc kódot
btnclose.Hint=Bezárás

[ACD_frmActionCenter]
lbl_Cancel.Caption=Mégse
lbl_Min.Caption=Kis méret
btnClose.Hint=Bezárás

[ACD_M]
M_Downloading=Letöltés:
m_Installing=Telepítés:
M_DiskIsFull=Nem elegendő a lemezterület!
M_NetError=Hálózati hiba! A letöltés megszakadt, kérjük próbálja később újra!
M_Tips=A letöltés folyamatban van. Kattintson kétszer az ikonra a részletek megtekintéséhez.
M_AreSure=Biztosan kilép a Művelet központ letöltőből?
M_AreSure_IObit=Biztosan kilép az IObit letöltőből?
M_TipFixing=Telepítés
M_MD5Faild=A letöltött fájl sérült. Kérjük, próbálja később újra.
M_Speed=Sebesség:

[DB_FormIgnoreDevUpdate]
lblFormTitle.Caption=Driver Booster
btnClose.hint=Bezárás
lblNote.Caption=Megjegyzés: A figyelmen kívül hagyott frissítést vagy eszközt nem fogja ellenőrizni, amíg vissza nem állítja a figyelmen kívül hagyottak listából a Beállítások menüpontban.
chkIgnoreOnce.Caption=Csak ezt a frissítést hagyja figyelmen kívül
chkIgnoreAll.Caption=Az eszköz összes frissítésének figyelmen kívül hagyása
btnNo.Caption=Nem
btnYes.Caption=Igen
chkNotRemind.Caption=Ne emlékeztessen újra

[DB_FormBoostDetails]
lblTtitle.Caption=A játék gyorsítás részletei
lblInfo.Caption=A számítógép játék-teljesítménye javul az alábbi optimalizálás után.
btnClose.Hint=Bezárás

[DB_FormBoostConfig]
rdlblCaption.Caption=Játék gyorsítás beállítás
rdlblHint.Caption=Válassza ki a leállítani kívánt elemeket a rendszer erőforrásainak felszabadításához és a játék teljesítményének növeléséhez.
btnBoost.Caption=Gyorsítás
btnClose.Hint=Bezárás
lblRecommend.Caption=<a>Ajánlott</a>
lblLoading.Caption=Töltés...

