[Main]
DisplayName=Slovenščina

[DB_FormUninstall]
lbl1.Caption=Driver Booster bo odstranjen iz vašega sistema.
lbl2.Caption=Za odstranitev izberite naslednje podatke:
CheckBox1.Caption=Konfiguracijske datoteke (ni priporočljivo odstraniti)
CheckBox2.Caption=Datoteke licenc (ni priporočljivo odstraniti)
CheckBox3.Caption=Mapa za prenos gonilnikov (ni priporočljivo odstraniti)
CheckBox4.Caption=Mapa za varnostno kopiranje gonilnikov (ni priporočljivo odstraniti)
btnOK.Caption=V  redu

[DB_FormDrvBst]
btnUptNotice.hint=Nova različica je na voljo
btnEnterKey.Hint=Vnesite licenco
btnBackHome.Hint=Nazaj
lblTools.Caption=ORODJA
btnRescue.Caption=Center za reševanje
btnRescue.Hint=Če se zgodi katerakoli težava , lahko obnovite sistem v normalno stanje.
btnSound.Caption=Popravilo napake - ni zvoka
btnSound.Hint=Odpravi težave z zvokom vaše zvočne naprave.
btnNetwork.Caption=Popravilo omrežnih okvar
btnNetwork.Hint=Odpravi težave z omrežno povezavo vaše omrežne naprave.
btnError.Caption=Popravilo napak naprav
btnError.Hint=Popravite napake vaših naprav
btnDisplay.Caption=Popravilo nizke ločljivosti
btnDisplay.Hint=Popravi problem z napačno resolucijo naprave za prikazovanje.
btnClean.Caption=Čiščenje podatkov nepriključenih naprav
btnClean.Hint=Očisti podatke nepriključenih naprav v računalniku
btnSysInfo.Caption=Informacije o sistemu
btnSysInfo.Hint=Zbere in prikažite podrobne informacije o vašem sistemu.
btnNavScan.Hint=Pregled
btnNavBost.Hint=Pospeši
btnNavTool.Hint=Orodja
btnNavAcct.Hint=Akcijski center
btnClose.Hint=Zapri
btnMinimize.Hint=Pomanjšaj
btnMaximize.Hint=Povečaj
btnWindow.Hint=Obnovi
btnMenu.Hint=Možnosti
btnFeedback.Hint=Povratne informacije
btnUpgrade.Caption=Aktiviraj zdaj
lblLicense.Caption=Upravljanje licence
btnReboot.Caption=Ponovni zagon
btnStartUpdate.Caption=Posodobi zdaj
btnStopUpdate.Caption=Ustavi
lblDriverAge.Caption=Stanje gonilnikov:
lblLastScan.Caption=Zadnji pregled: nikoli pregledano!
chkAutoAct.Caption=Samodejni, ponovni zagon
mniMainSettings.Caption=Nastavitve...
mniMainRescue.Caption=Reševanje...
mniMainFeedback.Caption=Povratne info...
mniMainUpdate.Caption=Preveri posodobitve
mniMainManual.Caption=Uporabniški priročnik (F1)
mniMainSupport.Caption=Tehnična podpora
mniMainTranslate.Caption=Pomagajte nam prevesti
mniMainIObit.Caption=IObit na spletu
mniMainHistory.Caption=Kaj je novega
mniMainAbout.Caption=Vizitka
mniMainLike.Caption=IObit mi je več
mniTrayShow.Caption=Prikaži okno
mniTrayScan.Caption=Pregled!
mniTraySettings.Caption=Nastavitve...
mniTrayFeedback.Caption=Povratne informacije...
mniTrayUpdate.Caption=Preveri posodobitve
mniTrayExit.Caption=Izhod
mniItemDetail.Caption=Podrobnosti...
mniItemUpdate.Caption=Posodobi
mniItemIgnore.Caption=Prezri
mniItemBackup.Caption=Nazaj
mniItemUninstall.Caption=Deinštaliraj
mniItemRollBack.Caption=Ponastavi
mniItemExport.Caption=Seznam izvoza
mniItemFixSound.Caption=Popravi zvok
mniItemFixDisplay.Caption=Popravi ločljivost
mniItemFixNetwork.Caption=Popravi omrežje
mniItemFixFaulty.Caption=Popravi napake
mniAutoShutdown.Caption=Samodejno ugasni PC
mniAutoReboot.Caption=Samodejno znova zaženi PC
lblFailIgnore.Caption=Zaradi nezdružljivosti z vašim sistemom nekateri gonilniki niso nameščeni. Za ustrezne gonilnike za vaš sistem, bomo poskrbeli kasneje.
lblAscTitle.Caption=Priporočamo: Advanced SystemCare
lblAscText.Caption=1-klik za zaščito in optimizacijo vašega računalnika
lblAscDownload.Caption=Brezplačno prenesi zdaj
lblNewsOffline.Caption=Delite modul ''Posodobitev gonilnikov'' z vašo družino in vašimi prijatelji. Z veseljem ga bodo uporabljali
btnProFun1.Caption=Več gonilnikov
btnProFun1.Hint=Podprto več celovitih strojnih naprav.
btnProFun2.Caption=Popravilo napak
btnProFun2.Hint=Kode napak, za odpravljanje težav s strojno opremo.
btnProFun3.Caption=Samodejni prenos
btnProFun3.Hint=Samodejni prenos gonilnikov, ko je sistem v stanju mirovanja.
lblHomeDevice.Caption=Gonilniki naprav:
lblHomeGame.Caption=Igralne komponente:

[DB_FormUpdateTips]
lblCaption.Caption=Driver Booster
lblTitle.Caption=Uspešna posodobitev na Driver Booster %s
btnTry.Caption=Poizkusite zdaj
btnDetails.Caption=Podrobnosti
lblContentTitile.Caption=Pridobite še več gonilnikov in boljše delovanje z PRO lastnostmi:
lblContent1.Caption=- neomejeno število gonilnikov z 200% večjo podatkovno bazo
lblContent2.Caption=- izboljšane PC igralne izkušnje
lblContent3.Caption=- povečanje stabilnosti in delovanje sistema
btnGet.Caption=Pridobite zdaj
btnClose.Hint=Zapri

[DB_FormSettings]
lblTitle.Caption=Nastavitve                    slovenski prevod: Marjan Mirai
btnOK.Caption=V redu
btnCancel.Caption=Prekliči
btnApply.Caption=V redu
btnRecommended.Caption=Priporočeno
btnClose.Hint=Zapri
btnTabNetwork.Caption=Omrežje
btnTabDrivers.Caption=Gonilniki
btnTabIgnored.Caption=Izjeme
btnTabScan.Caption=Pregled
btnTabGeneral.Caption=Splošno
lblProxyAddr.Caption=Gostitelj:
lblProxyPort.Caption=Vrata:
lblProxyUser.Caption=Uporabniško ime:
lblProxyPass.Caption=Geslo:
chkProxy.Caption=Omogoči posredniški strežnik
chkProxy0.Caption=Neposredna povezava (brez posredniškega strežnika)
chkProxy1.Caption=Določite posredniški strežnik
chkProxy2.Caption=Samodejno zaznaj posredniški strežnik (uporabi nastavitve IE)
lblDownPath.Caption=Mapa prenosov (shranite vse prenesene gonilnike v to mapo):
btnDownPath.Caption=Prebrskaj...
lblBackPath.Caption=Mapa varnostnih kopij (shranite vse varnostne kopije gonilnikov v to mapo):
btnBackPath.Caption=Prebrskaj...
chkAutoBackup.Caption=Pred namestitvijo gonilnika samodejno ustvari obnovitveno točko.
chkAutoBackup2.Caption=Samodejno varnostno kopiranje gonilnika pred namestitvijo
chkAutoDownload.Caption=Samodejna posodobitev gonilnikov, medtem ko je sistem nedejaven
chkAcceDown.Caption=Pospešitev prenosa, ob posodabljanju gonilnikov
btnAutoDownDesc.Caption=Prenese samo gonilnike in posodobitvene komponente gonilnika in iger
btnAutoUpdtDesc.Caption=Prenese in namesti gonilnike in posodobljene komponente gonilnika iger
chkAutoIdle.Caption=Izberite vrsto, ki jo želite samodejno posodobiti
chkAutoGra.Caption=Grafična kartica
chkAutoAudio.Caption=Audio
chkAutoNetWork.Caption=Omrežje
chkAutoChipset.Caption=Nabor čipov
chkAutoExtDev.Caption=Zunanje naprave
chkAutoGameCom.Caption=Igralne komponente
chkAutoOthers.Caption=Ostalo
chkAutoDelete.Caption=Samodejen izbris namestitvenih paketov gonilnika
chkAutoScan.Caption=Samodejno preglej ob zagonu programa
chkSchedule.Caption=Preglej ob določenem času
cbxSchedule.Items[0]=Dnevno
cbxSchedule.Items[1]=Tedensko
cbxSchedule.Items[2]=Dvotedensko
cbxSchedule.Items[3]=Mesečno
chkCloseAction.Caption=Ob zaprtju,  pomanjšaj program v programsko vrstico
chkAutoRun.Caption=Samodejno zaženi ob zagonu sistema Windows
lblLanguage.Caption=Jezik: slovenski prevod: marjan mirai
lblTrans.Caption=Prosojnost:
lblIgnoreList.Caption=Prezrte naprave se ne bodo posodabljale, dokler jih ne odstranite s spodnjega seznama.
lvIgnoreList.Columns[0].Caption=Ime naprave
lvIgnoreList.Columns[1].Caption=Verzija
btnRestore.Caption=Obnovi
chkQuietInstall.Caption=Tiha namestitev
lblQuietInstDesc.Caption=Ta način bo skrčil okna čarovnika, pogovorna okna in druga pojavna sporočila med postopkom namestitve. Toplo vam priporočamo, da omogočite ta način za enostavno in tiho namestitev gonilnikov.
chkWhqlTest.Caption=Prikaži samo gonilnike, ki so prestali WHQL teste
lblWhqlTestDesc.Caption=WHQL test je Microsoftov proces testiranja gonilnikov, ki vključuje izvajanje vrste testov strojne ali programske opreme tretjih oseb in pošiljanje dnevniških datotek Microsoftu v pregled. Postopek lahko vključuje tudi možnost, da Microsoft izvaja svoje teste na širokem naboru naprav in konfiguracij strojne opreme, na različnih  verzijah operacijskega sistema Microsoft Windows.
lblSkin.Caption=Preobleka:
lblSkinNone.Caption=PRIDE KMALU
lblFontSize.Caption=Velikost pisave:
btnFontSize1.Hint=Običajna
btnFontSize2.Hint=Večja
btnFontSize3.Hint=Velika
chkScanPnp.Caption=Samodejno preveri novo povezane naprave
chkScanGame.Caption=Preglej posodobitve igralnih komponent
lblAutoUpdate.Caption=Metoda posodobitve za ta izdelek:
chkAutoUpdate1.Caption=Samodejno posodobi
chkAutoUpdate2.Caption=Opomni me, ko bodo posodobitve na voljo
chkSaveWndRct.Caption=Ob izhodu si zapomni položaj okna in velikost programa
chkAnimateOff.Caption=Izklopite animacijske učinke programa (priporočeno za nizko konfiguriran računalnik)
chkCreateScheduler.Caption=Kreirajte urnik pospeševalnika gonilnikov (priporočeno)
chkSkipUAC.Caption=Preskoči opozorilo o nadzoru uporabniškega računa

[DB_FormRescue]
lblTitle.Caption=Obnovitveni center
btnClose.Hint=Zapri
btnTabDrvBkp.Caption=Varnostno kopiranje gonilnikov
btnTabDrvBkp.hint=Varnostno kopiranje gonilnikov
btnTabSysRst.Caption=Obnovitev sistema
btnTabSysRst.hint=Obnovitev sistema
btnTabDrvRst.Caption=Obnovitev gonilnikov
btnTabDrvRst.hint=Obnovitev gonilnikov
lblWaiting.Caption=Čakam...
lblEmpty.Caption=Seznam je prazen.
lvDrvRstList.Columns[0].Caption=Naprava
lvDrvRstList.Columns[1].Caption=TrenutnaVerzija
lvDrvRstList.Columns[2].Caption=Verzija varnostne kopije
lvDrvBkpList.Columns[0].Caption=Naprava
lvDrvBkpList.Columns[1].Caption=TrenutnaVerzija
lvDrvBkpList.Columns[2].Caption=Verzija varnostne kopije
lvSysRstList.Columns[0].Caption=Datum in ura
lvSysRstList.Columns[1].Caption=Opis
lvSysRstList.Columns[2].Caption=Tip

[DB_FormLicense]
lblTitle.Caption=Upravitelj licence
lblTitle1.Caption=Upravitelj licence
lblTitle2.Caption=Vnesite licenco
lblState.Caption=Stanje licence:
lblCode.Caption=Licenčna koda:
lblDate.Caption=Velja do:
lblRefresh.Caption=Osveži
lblExport.Caption=Izvozi
lblLicenseDesc.Caption=Vnesite vašo licenčno kodo in kliknite gumb "Aktiviraj". V izogib tipkarskim napakam kopirajte in prilepite prejeto licenčno kodo iz vaše elektronske pošte v to vnosno polje.
lblLicenseCode.Caption=Licenčna koda:
lblLicenseErr.Caption=Neveljavna licenčna koda!  Vnesite veljavno licenčno kodo.
lblLicenseEg.Caption=(Npr.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD)
lblValidate.Caption=Preverjam...
lblGetLicense.Caption=Pridobi licenco
lblRetriveCode.Caption=Prejem kode
btnClose.Hint=Zapri
btnClose2.Caption=Zapri
btnBack.Caption=Nazaj
btnActivate.Caption=Aktiviraj
lblHelp.Caption=Pomoč
mniEditCut.Caption=Izreži
mniEditCopy.Caption=Kopiraj
mniEditPaste.Caption=Prilepi
mniEditDelete.Caption=Izbriši
mniEditSelectAll.Caption=Izberi vse

[DB_FormDetail]
lblWhqlInfo.Caption=Ta gonilnik je opravil WHQL test in stroge pravilnike za pregledovanje IObit.
btnClose.Hint=Zapri
btnUpdate.Caption=Posodobi
lblTitle.Caption=Podrobnosti o gonilniku
lblMoreInfo.Caption=Za več podrobnosti kliknite tukaj
lblIgnore.Caption=Prezri
lblUninst.Caption=Deinštaliraj
lblRollbk.Caption=Ponastavi
lvInfoList.Columns[0].Caption=Podrobnosti
lvInfoList.Columns[1].Caption=Trenutni
lvInfoList.Columns[2].Caption=Na voljo
lvInfoList.Items[0].Caption=Verzija:
lvInfoList.Items[1].Caption=Datum:
lvInfoList.Items[2].Caption=Ponudnik:

[DB_FormHintPop]
btnClose.Hint=Zapri
btnSettings.Hint=Nastavitve
chkOption1.Caption=Ne opominjaj me več
chkOption2.Caption=Ne opominjaj me več
chkOption3.Caption=Ne opominjaj me več
chkOption4.Caption=Ne opominjaj me več
lblText51.Caption=Naročnina je potekla!
lblText52.Caption=Zdaj lahko ponovno aktivirate PRO verzijo in posodobite več zastarelih gonilnikov s <a>75% popusta! </a>
lblText53.Caption=<a>$24.95</a>    <a>$74.85</a>
lblText54.Caption=1 letna naročnina za 3 osebne računalnike
lblText55.Caption=√ 100% garancija vračila denarja
lblText56.Caption=√ Brezplačna 24/7 tehnična podpora
rdGameTitle.Caption=Nov Game Ready gonilnik, je na voljo!
btnLearnM.Caption=Več o tem

[DB_FormAbout]
btnClose.Hint=Zapri
lblTitle.Caption=Vizitka
lblCopyright.Caption=Avtorske pravice© %d IObit.
lblCopyright2.Caption=Vse pravice pridržane.
lblWarning1.Caption=OPOZORILO
lblWarning2.Caption=Ta računalniški program je zaščiten z zakonom o avtorskih pravicah in mednarodnimi pogodbami.
lblThanksTitle.Caption=Slovenski prevod: marjan mirai Zahvaljujemo se za njihov velik prispevek:
pnlThanksTitle.Caption=Zahvala: slovenski prevod Marjan Mirai
lblUninstall.Caption=<a>Navodila za odstranitev</a>

[DB_FormFeedback]
lblSendMailx.Caption=Pošljite nam tudi razhroščevalno datoteko za preiskavo. <a>Pravilnik o zasebnosti</a>
lblTitle.Caption=Povratne informacije
lblEmail.Caption=E-pošta:
lblType.Caption=Vrsta zahteve:
lblDesc.Caption=Opis:
MaxHintLbl.Caption=(<a>Največ: 2000 znakov</a>)
lblWaiting.Caption=Pošiljanje povratnih informacij...
lblFixTitle.Caption=Rešitve pogostih problemov:
btnClose.Hint=Zapri
btnSend.Caption=Pošlji
btnCancel.Caption=Prekliči
lblEmailHint.Caption=Vnesite pravilen E-poštni naslov, da lahko vzpostavimo kontakt.
lblCallTitle.Caption=Če imate kakršne koli težave z računalnikom kličite
lblCallHint.Caption=(brezplačno  24/7)
mniEditCut.Caption=Izreži
mniEditCopy.Caption=Kopiraj
mniEditPaste.Caption=Prilepi
mniEditDelete.Caption=Izbriši
mniEditSelectAll.Caption=Izberi vse
mniAttachEmpty.Caption=(Prazno)
mniAttachClear.Caption=Odstrani vse
btnAttachAdd.Hint=Dodaj
btnAttachView.Hint=Pogled
dlgAttach.Title=Izberite datoteko_ke, ki jih želite pripeti:
btnFixTitle.Caption=Rešitve pogostih problemov:
btnFixSysInfo.Caption=Sistemske informacije
lblFixSound.Caption=Ni zvoka, popravi
lblFixNetwork.Caption=Popravi napako omrežja
lblFixDisplay.Caption=Popravi slabo ločljivost
lblFixTel.Caption=Pridobite si 24/7 tehnično podporo
lblFixReInst.Caption=Koda za ponastavitev
lblFixReSend.Caption=Ponovno pošljite kodo
lblMissDrvDesc.Caption=Da bomo lahko ustrezno pomagali, navedite imena, datume in številko izdaje manjkajočih gonilnikov.
lblBluSrcDesc.Caption=Reševalni center

[DB_FormTel]
imgClose.Hint=Zapri
lbldesc1.Caption=Za brezplačno diagnozo morebitnih težav, pokličite zdaj
lbldesc2.Caption=Opomba: plačljive storitve bodo ponujene po potrebi

[DB_FormInstTips]
lblTitle.Caption=Namigi namestitve
chkDontRemind.Caption=Ne opominjaj me več
btnContinue.Caption=Nadaljuj namestitev
btnClose.Hint=Zapri
btnOK.Caption=V redu

[DB_FormInstWizard]
lblTitle.Caption=Čarovnik za nameščanje gonilnikov
lblVersion.Caption=Na voljo verzija:
lblDate.Caption=Datum izdaje:
lblWarning.Caption=OPOMBA: Preden namestite gonilnike vas prosimo, da zaprete vse druge programe, da bi se izognili morebitnim sporom. Ne zaganjajte jih tudi med potekom namestitve gonilnikov.
lblReboot.Caption=Prosimo, ponovno zaženite računalnik, da posodobitev začne veljati.
lblWaiting.Caption=Prosim, počakajte na dokončanje namestitve gonilnikov...
lblSucceed.Caption=Namestitev je končana!
lblFailed.Caption=Namestitev ni uspela!
btnClose.Hint=Zapri
btnCancel.Caption=Prekliči
btnDone.Caption=Končano
btnInstall.Caption=Namesti
chkSilentInst.Caption=Tiha namestitev

[DB_FormUIPanel]
btnClose.Hint=Zapri
lblSkin.Caption=Preobleka:
lblSkinNone.Caption=KMALU
lblTrans.Caption=Prosojnost:
lblFontSize.Caption=Velikost pisave:
btnFontSize1.Hint=Običajna
btnFontSize2.Hint=Večja
btnFontSize3.Hint=Velika
lblBackground.Caption=Ozadje:
lblBgSelect.Caption=Izberite sliko...
lblBgRemove.Caption=Odstrani ozadje
dlgOpenPic.Title=Prosimo, izberite sliko ozadja:

[DB_FormToolPanel]
btnClose.Hint=Zapri
btnSound.Caption=Popravilo napak ..ni zvoka.
btnNetwork.Caption=Popravilo napak omrežja.
btnDisplay.Caption=Popravilo slabe ločljivosti
btnClean.Caption=Čiščenje podatkov odklopljene naprav
btnError.Caption=Popravilo napak naprav
btnSysInfo.Caption=Sistemske informacije
btnSound.Hint=Popravi problem z zvokom v vaši zvočni napravi.
btnNetwork.Hint=Popravi problem vaše omrežne naprave s povezavo v omrežja.
btnDisplay.Hint=Popravi problem z ločljivostjo zaslona naprave.
btnClean.Hint=Čisti podatke odklopljenih naprav v vašem računalniku
btnError.Hint=Odpravi napake vaših naprav.
btnSysInfo.Hint=Zbira in prikazuje podrobne informacije o vašem sistemu.

[DB_FormMenu]
btnMenuSettings.Caption=Nastavitve...
btnMenuRescue.Caption=Reševanje...
btnMenuFeedback.Caption=Povratne informacije...
btnMenuLicense.Caption=Vnos licence...
btnMenuDrvLog.Caption=Zgodovina posodobitev
btnMenuUpdate.Caption=Preveri posodobitve
btnMenuManual.Caption=Uporabniški priročnik (F1)
btnMenuSupport.Caption=Tehniška podpora
btnMenuTranslate.Caption=Pomagajte nam prevesti
btnMenuIObit.Caption=IObit brezplačna oprema
btnMenuHistory.Caption=Kaj je novega
btnMenuAbout.Caption=Vizitka
btnMenuFacebook.Caption=Poiščite nas na Facebooku
btnIconLike.Hint=IObit mi je všeč
btnIconFeedback.Hint=Povratne informacije
btnIconRescue.Hint=Reševanje.
btnMenuBack.Hint=NAzaj
lblSkinBlack.Caption=Črna
lblSkinWhite.Caption=Bela
lblMenuSkin.Caption=Preobleka
SelColorX.Hint=Barva po meri

[DB_FrameBoost]
lblBoostTitle.Caption=Pospešitev iger
lblCareTitle.Caption=Optimizacija sistema
lblCareDetails.Caption=<a>Podrobnosti</a>

[DB_M]
M_BoostSafeAPP=Prosimo, shranite dokumente pred Pospešitvijo
M_BoostDetails=<a>Podrobnosti</a>
M_BoostConfigure=<a>Configuriraj</a>
M_BoostDetails10=sproščeno
M_BoostDetails9=Drugo (%d)
M_BoostDetails8=Izklopite samodejno posodabljanje
M_BoostDetails7=Omogočite rešitve za igre
M_BoostDetails6=Optimizirano
M_BoostDetails5=Počisti odložišče
M_BoostDetails4=Čiščenje RAM-a
M_BoostDetails3=Storitve (%d)
M_BoostDetails2=Ustavljeno
M_BoostDetails1=Procesi (%d)
M_HeadOutdated=Zastarelo
M_HeadUpToDate=Posodobljeno
M_DownDriver=Prenašam gonilnike ...
M_InstDriver=Nameščanje gonilnikov...
M_CareInst=Namestitev
M_CareRun=Zagon zdaj
M_CareCheck=Preverite zdaj
M_CareChecking=Preverjam
M_CareInstall=Namestite zdaj
M_CareOptm=Optimizacija
M_CareOptmInfo=%d najdenih predmetov (%s)
M_CareOptmInfo2=%d najdenih predmetov
M_CareASC=Za optimizacijo računalnika z enim klikom, zaženite AdvanceSystemCare
M_CareASCU=Za optimizacijo računalnika z enim klikom, zaženite AdvanceSystemCare Ultimate
M_CareInfo1=Neželene datoteke, sledi zasebnosti itd., niso primerne za računalnik. Preverite, ali je kaj od tega, v vašem sistemu.
M_CareInfo2=Na vašem sistemu najdete so neželene datoteke, sledi zasebnosti itd. Namestite Advanced SystemCare, da jih očistite in optimizirate sistem.
M_CareInfo3=Očistite jih in optimizirajte sistem s programom Advanced SystemCare.
M_BoostON=Vklop
M_BoostOFF=Izklop
M_BoostTurnOn=Vklopi
M_BoostTurnOff=Izklopi
M_Boosting=Pospešujem
M_Restoring=Obnavljam
M_BoostInfo1=Ustavljene aplikacije in storitve: <a>%d</a>
M_BoostInfo2=Sproščeno RAM_a: <a>%s</a>
M_BoostInfo31=Vaš računalnik je bil pohitren za boljšo igralno izkušnjo.
M_BoostInfo32=Ustavljene nepotrebne aplikacije in storitve za boljšo igralno izkušnjo.
M_HintScan=Pregled!
M_HintUpdate=Posodobitev
M_AutoRunInfo=Ko bo omogočen, bo urnik posodobitev gonilnikov kreiran.
M_CreScheduler1=Če onemogočite to možnost, onemogočite naslednje funkcije:
M_CreScheduler2=- Samodejno zagon pri zagonu sistema Windows
M_CreScheduler3=- Pregled s fiksno frekvenco
M_CreScheduler4=- Samodejno posodabljanje gonilnikov, medtem ko je sistem nedejaven (PRO)
M_CreScheduler5=- Samodejno posodobitev na najnovejši Driver Booster (PRO)
M_CreScheduler6=- Obvestilo, ko so na voljo posodobitve Driver Booster_ja
M_CreScheduler7=Ste prepričani, da želite onemogočiti to možnost?
M_LicenseBlocked=Aktiviranje ni uspelo, ker je vaša gostiteljska datoteka blokirala naše strežniške naslove. Za popravilo kliknite ''V redu''.
M_LicenseErrNet=Ne morem se povezati z našim strežnikom. Preverite omrežne in proxy nastavitve in poskusite potrjevanje licence kasneje.
M_LicenseErrGive=Licenčna koda %s ni veljavna v vaši regiji ali državi. Prosimo, kliknite ''V redu'', da kupite veljavno.
M_Get30DayFree=Pridobite PRO na $0
M_Validating=Potrjevanje ...
M_EnerKey=Vnesite licenco
M_InvalidKey=Neveljavna licenčna koda! Vnesite veljavno.
M_EgKey=Npr .: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD
M_HeadSelectAll=Izberite vse
M_mniBackup=Varnostna kopija
M_mniBackedUp=Varnostna kopija
M_AutoUpdateQuery=Če želite maksimirati varne posodobitve, priporočamo, da pred namestitvijo v nastavitvah omogočite ustvarjanje obnovitvene točke in samodejno varnostno kopiranje gonilnikov.
M_SCAN=PREGLEJ
M_STOP=USTAVI
M_DriverAge0=Posodobljeno
M_DriverAge1=Zastarel
M_DriverAge2=Zelo star
M_DriverAge3=Povsem zastarel
M_DriverAge4=Ni uspelo!
M_DriverAge5=Potreben ponovni zagon!
M_DriverAge6=Končano
M_DriverAge7=Manjkajoč gonilnik
M_DriverAge8=Okvarjen!
M_DriverAge9=Ni nameščen
M_Outdated=zastarelo
M_Uptodate=posodobljeno
M_Unplugged=Izključeno
M_NotInstalled=Ni nameščen
M_Attention=Opozorilo!
M_Congratul=Čestitamo!
M_Report0=Vsi gonilniki so posodobljeni!
M_Report1=Ni pregledano
M_Report2=Pregled ni uspel
M_Report3=Zastareli, manjkajoči ali neustrezni gonilniki lahko upočasnijo ali destabilizirajo vaš računalnik in celo izničijo vaše igralne izkušnje. Kliknite na gumb PREGLEJ za preverjanje stanja vaših gonilnikov.
M_Report4=S posodobljenimi gonilniki boste lahko uživali v stabilnejšem delovanju računalnika in bolj tekočem igranju iger. Za iskanje novih posodobitev kliknite na gumb PREGLEJ
M_Report5=Z redno uporabo Driver Booster_ja  da bodo vaši  gonilniki vedno posodobljeni
M_Report6_1=<a>%d</a> gonilnik je bil posodobljen, od namestitve programa Driver Booster <a>Ogled zgodovine posodobitev</a>
M_Report6_2=<a>%d</a> gonilnika sta bila posodobljena, od namestitve programa Driver Booster <a>Ogled zgodovine posodobitev</a>
M_Report6_X=<a>%d</a> gonilniki so bili posodobljeni, od namestitve programa Driver Booster <a>Ogled zgodovine posodobitev</a>
M_ReportStill=Še vedno
M_ReportDevc_1=Zastarel gonilnik: <a>%d</a>
M_ReportDevc_2=Zastarela gonilnika: <a>%d</a>
M_ReportDevc_X=Zastareli gonilniki: <a>%d</a>
M_ReportGame_1=Zastarela igralna komponenta: <a>%d</a>
M_ReportGame_2=Zastareli igralni komponenti: <a>%d</a>
M_ReportGame_X=Zastarele igralne komponente: <a>%d</a>
M_ReportTray_1=Skupno posodobljeno %d gonilnikov.
M_ReportTray_2=Skupno posodobljeno %d gonilnikov.
M_ReportTray_X=Skupno posodobljeno %d gonilnikov.
M_LastScan=Pregledano:
M_NeedScan=Potreben je pregled
M_WaitScan=Pregledujem...
M_Never=nikoli!
M_Today=danes
M_Yesterday=včeraj
M_DaysAgo=dni nazaj
M_Stopped=Ustavljeno
M_Update=Posodobi
M_Failed=Ni uspelo
M_Reboot=Ponovni zagon
M_Retry=Ponovi
M_Installed=Nameščeno
M_Available=Na voljo
M_Vern=Verzija
M_Date=Datum
M_Details=Podrobnosti
M_InitUpdate=Začetek posodobitve...
M_InitDown=Začetek prenosa gonilnikov...
M_InitInst=Začetek nameščanja gonilnikov...
M_CancelQuery=Res želite preklicati posodobitev?
M_CancelQueryInfo=Opomba: Da bi se izognili morebitni poškodbam vašega računalnika, posodobitve med namestitvijo ni mogoče ustaviti.
M_UpdateFailed=Posodobitev ni uspela
M_UpdateFinished=Posodobitev je končana.
M_NeedReboot=Za uveljavitev sprememb ponovni zaženite zdaj .
M_RebootQuery=Res želite znova zagnati računalnik? Pred tem potrdite, da ste shranili svoje delo in zaprli vse programe.
M_NoItemSel=Noben predmet ni izbran. Ali želite posodobiti vaše zastarele gonilnike?
M_DiskIsFull=Pogon %s\ je poln! Določite drugo mapo za shranjevanje paketov gonilnikov in poskusite znova.
M_Downloading=Prenašam...
M_DownFailed=Prenos ni uspel!
M_Installing=Nameščam:
M_InstFailed=Namestitev ni uspela!
M_SysBackupWait=Ustvarjanje obnovitvene točke. Počakajte, prosim...
M_DrvBackupWait=Varnostno kopiranje gonilnikov, počakajte
M_RestoreEnable=Obnovitev vašega sistema Windows ni omogočena! Kliknite na gumb "V redu", da jo omogočite. Driver Booster bo ustvaril obnovitvene točke pred namestitvijo novih gonilnikov. Ali pa kliknite na gumb "Prekliči", da namestite nove gonilnike brez ustvarjanja obnovitvene točke (ni priporočeno!).
M_BoostGame=Pospeši za igre
M_BoostGames=Pospeši igre za naslednje (%d)
M_DevsInDrv=Naprave uporabljajo ta gonilnik (%d)
M_RstLoading=Nalagam obnovitveno točke...
M_RestoreReboot=Prosimo, da takoj ponovno zaženete računalnik za dokončanje obnovitve!
M_RestoreQuery=OPOZORILO: Obnovitev vašega sistema iz obnovitvene točke bo razveljavila vse spremembe, narejene po njej. Ko je obnovitev sistema enkrat začeta jo ni mogoče razveljaviti ali prekiniti. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
M_RestoreWait=Prosimo počakajte, obnovitev sistema se inicializira...
M_RestoreFailed=Obnovitev ni uspela!
M_SelectDownPath=Izberite mapo za shranjevanje paketov prenesenih gonilnikov
M_SelectBackPath=Izberite mapo za shranjevanje varnostnih kopij paketov gonilnikov
M_SaveWait=Shranjevanje nastavitev ..
M_SaveDone=Shranjeno
M_RegReport1=gonilnik potrebuje posodobitev
M_RegReport2=gonilniki potrebujejo posodobitev
M_RegReport3=Uživajte prednost posodabljanja gonilnikov s PRO različico!
M_RegReport4=Samo %s zastarel gonilnik je lahko danes posodobljen z brezplačno različico.
M_RegReport5=Samo %s zastarelih gonilnikov je lahko danes posodobljenih z brezplačno različico.
M_RegReport6=Nadgradite na PRO različico in posodobite %s več naprav!
M_Version=Verzija
M_Alpha=Alfa
M_Beta=Beta
M_IgnoreAllVer=(vse verzije)
M_IgnoreQuery=Res želite prezreti to napravo? Prezrta naprava ne bo več pregledana dokler jo ne odstranite v Nastavitvah.
M_IgnoreCheck=Prezri samo to posodobitev.
M_UnignoreQuery1=Res želite odstraniti te izbrane naprave s seznama izjem? Odstranjene naprave bodo ponovno pregledane.
M_UnignoreQueryX=Res želite odstraniti to izbrano napravo s seznama izjem? Odstranjena naprava bo ponovno pregledana.
M_FeedbackEmail=Vnesite veljaven e-poštni naslov, da vas lahko zaprosimo za dodatne informacije.
M_FeedbackDesc=Opis je obvezen!
M_FeedbackFailed=Pošiljanje ni uspelo! Prosimo, poskusite znova pozneje.
M_FeedbackTimeout=Povezava je potekla! Prosimo, poskusite znova pozneje.
M_FeedbackSucceed=Hvala za vaše povratne informacije. Vzpostavili bomo stik v najkrajšem možnem času.
M_FeedbackManual=Ali pa vzpostavite neposreden stik preko %s
M_FeedbackTypeLove=Všeč mi je
M_FeedbackTypeSugg=Predlogi
M_FeedbackTypeSF=Pregled ni uspel
M_FeedbackTypeUF=Posodobitev ni uspela
M_FeedbackTypeNF=Napaka omrežja
M_FeedbackTypeDF=Prenos ni uspel
M_FeedbackTypeRMD=Manjkajoči gonilniki
M_FeedbackTypeRPD=Težave z gonilniki
M_FeedbackTypeBSOD=Moder zaslon ali sesutje sistema
M_FeedbackTypeMute=Ni zvokov
M_FeedbackTypeRP=Težave s ponovnim zagonom
M_FeedbackTypeCode=Naročilo/problemi z licenco
M_FeedbackTypeOther=Drugo
M_FeedbackLine1=Manjkajoči gonilnik(i) je/so
M_FeedbackLine2=Znamka in model mojega računalnika je
M_FeedbackLine3=Model moje matične plošče je
M_FeedbackDescDef=Opišite nam jasno in kratko
M_FeedbackCloseAsk=Ali ste prepričani, da ne želite oddati povratne informacije?
M_LicenseSucceed=Čestitamo! Licenca je bila uspešno aktivirana.
M_LicenseFailed=Registracija licence %s ni uspela; napaka (%d). Prosimo, povežite se z našo ekipo podpore
M_LicenseExpired=Vaša licenčna koda %s je potekla! Da bi pridobili vse funkcije in posodobitve, obnovite vašo licenco.
M_LicenseExpired2=Izdana licenca je potekla! Za nakup nove licenčne kode kliknite na gumb "V redu".
M_LicenseExpired3=%s je potekla! Za nakup nove licenčne kode, kliknite "V redu''.
M_LicenseExceeded=Licenca %s je bila aktivirana za maksimalno število računalnikov in jo ni več možno uporabiti. Za aktiviranje Driver Booster Pro na tem računalniku, prosimo, kupite dodatno licenco.
M_RegInfoActivated=Aktivirana
M_RegInfoExpired=Potekla
M_RegInfoExceeded=Presežena
M_RegInfoFailed=Ni aktivirana (%d)
M_RegInfoInvalid=Neveljavna
M_RegInfoGiveAway=Izdana
M_RegInfoLifeTime=Vseživljenjska
M_RegInfoDaysLeft=Na voljo še %d  dni
M_RegInfoDaysLeftX=Na voljo še %d  dni
M_RegInfoNever=Nikoli
M_ExportTitle=----- Licenčna koda za %s PRO -----
M_ExportState=Stanje licence: %s
M_ExportCode=Licenčna koda: %s
M_ExportSeat=Nosilec licence: %d
M_ExportDate=Datum poteka: %s
M_WaitUpdating=Posodabljam, počakajte, prosim...
M_WaitProcessing=Obdelujem, počakajte, prosim...
M_Scanning=Pregledujem:
M_Initiating=Inicializacija...
M_Updating=Posodabljam...
M_NewVerTitle=Driver Booster je uspešno posodobljen na%s
M_NewVerHint=Driver Booster je uspešno posodobljen na različico <a>%s</a>! Kliknite na <a>Kaj je novega</a>, da bi preverili nove funkcije in izboljšave!
M_WhatsNew=Kaj je novega
M_BkpLoading=Nalagam gonilnike...
M_NoRstSel=Noben predmet ni izbran.
M_Backup1=Inicializacija...
M_Backup2=Končano.
M_BackupX=Varnostno kopiranje:
M_BackupFail=Ni uspelo!
M_BackupFailX=(%d neuspelih!)
M_BackupRestore=Obnovi
M_BackPathBad=Mapa varnostna kopije ne obstaja. Lahko kliknete na gumb "V redu" in takoj ustvarite novo.
M_FailAndFeedback=Posodobitev ni uspela. Prosimo, poskusite znova pozneje ali pa kliknite na gumb "V redu" in nam pošljite povratno informacijo.
M_RebootTimer=Vaš računalnik bo ponovno zagnan v 15-tih sekundah. Če ne želite ponovno zagnati vaš računalnik prosimo, da kliknete na gumb "Prekliči".
M_ShutdownTimer=Vaš računalnik zaustavljen v 15-tih sekundah. Če ne želite ugasniti računalnika, prosimo kliknete na gumb "Prekliči".
M_CheckCompat=Driver Booster ne deluje pravilno v združljivostnem načinu. Za samodejno popravilo težave in ponoven zagon programa kliknite na gumb "V redu".
M_CheckAdmin=Zaženite Driver Booster kot skrbnik sistema, sicer gonilnike ne boste mogli posodobiti.
M_TipTitle1=Namestitvena obvestila
M_TipTitle2=Pametni način namestitve
M_InstTip1=1. Morda boste morali začasno onemogočiti vaš varnostni program, če ta blokira namestitev gonilnika.
M_InstTip2=2. Morda boste naleteli na  črn zaslon in  prekinitev programa med posodabljanjem grafičnih gonilnikov. Zato vas prosimo, da shranite vaše delo in zaprete druge programe.
M_InstTip3=3. Morda boste naleteli na kratko prekinitev povezave z omrežjem, ko boste posodabljali omrežne gonilnike.
M_InstTip4=Namestitev gonilnika je začasno ustavljena.
M_InstTip5=Driver Booster je zaznal, da igrate igro ali izvajate celozaslonsko opravilo. Da bi se izognili motnjam je bila namestitev gonilnika začasno ustavljena. Prosimo, zaprite vašo igro ali celozaslonsko opravilo in kliknite na spodnji gumb, da nadaljujete z namestitvijo.
M_SkinBlack=Črna
M_SkinWhite=Bela
M_SkinColor=Barvita
M_SkinInter=Medzvezdna
M_SkinCraft=Aircraft
M_SkinClear=Čitljivo
M_UninsQuery=Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta gonilnik?
M_UninsWarn=Opomba: Po deinštalaciji tega gonilnika, lahko povezane naprave prenehajo delovati !
M_UninsWait=Deinštaliram...
M_UninsSucc=Deinštalacija je uspela.
M_UninsFail=Deinštalacija ni uspela.
M_RllbkQuery=Ste prepričani, da želite ponastaviti  ta gonilnik nazaj na prejšnjo različico?
M_RllbkCheck=V prihodnjih pregledih prezri to različico posodobitve
M_RllbkWarn=Opomba: po ponastavitvi tega gonilnika, lahko povezane naprave prenehajo delovati !
M_RllbkWait=Ponastavi...
M_RllbkSucc=Ponastavitev je uspela.
M_RllbkFail=Ponastavitev ni uspela.
M_FeedbackWait=Pošiljam povratne informacije...
M_Loading=Nalagam...
M_HeadDevcs=Gonilniki
M_HeadGames=Igralne komponente
M_UpdateAll=Posodobi vse
M_UpdateSel=Posodobi izbrano
M_UpdateNow=Posodobi zdaj
M_UpdateNone=Ni izbire
M_GameSupports=Podpora iger
M_DevcDesc=Gonilniki vključujejo gonilnike za grafično kartico, zvočno kartico, nabor čipov, brezžično in bluetooth napravo itd.
M_GameDesc=Igralne komponente zagotavljajo igram potrebno podporo z izboljšanimi učinki in nastavitvami.
M_GameReadyDesc=Ta posodobitev vam lahko prinese boljšo izkušnjo v igri in izboljša stabilnost in zmogljivost naprave. Kliknite, če želite izvedeti več!
M_POPGameReadyDesc=Posodobitev je na voljo za vaš <a>%s</a>. Poleg izboljšanja stabilnosti in zmogljivosti naprave, ta posodobitev prinaša tudi boljše igralne izkušnje. 
M_UnpluggedDesc=Ta naprava ni priklopljena. Kliknite, če želite izvedeti več.
M_InstWait=Prosimo, počakajte na dokončanje namestitve gonilnika...
M_Attachments=Priponke
M_AttachOversize=Dodajanje ni uspelo! Velikost priponke presega dovoljeno omejitev velikosti %d MB.
M_AttachErrorExt=Naslednjih vrst datotek ne smete pripeti:
M_AttachErrExt_1=.ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins,
M_AttachErrExt_2=.isp, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr,
M_AttachErrExt_3=.sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh
M_PopExpTitle1=<a>%d</a> <a>preostali dan!</a>
M_PopExpTitle2=<a>%d</a> <a>preostala dneva!</a>
M_PopExpTitleX=<a>%d</a> <a>preostalih dni!</a>
M_PopExpTitleE=<a>Vaša licenca je potekla!</a>
M_PopExpText11=Vaša naročnina bo potekla v 1 dnevu. Obnovite jo zdaj, z <a>ekskluzivnim 75% popustom,</a> da bodo gonilniki vedno posodobljeni.
M_PopExpText12=Vaša naročnina bo potekla v %d dneh. Obnovite jo zdaj, z <a>ekskluzivnim 75% popustom,t</a> da bodo gonilniki vedno posodobljeni.
M_PopExpText1X=Vaša naročnina bo potekla v %d dneh. Obnovite jo zdaj, z <a>ekskluzivnim 75% popustom,</a> da bodo gonilniki vedno posodobljeni.
M_PopExpText211=V preteklem dnevu, je Driver Booster Pro odpravil 1 težavo z gonilniki.. Samo en klik proč za obnovitev Pro, da zagotovite stabilno delovanje računalnika in iger. Ne zamudite svojega <a> ekskluzivnega 75% popusta! </a>
M_PopExpText212=V preteklem dnevu, je Driver Booster Pro odpravil <a>%d</a>  težav z gonilniki. Samo en klik proč za obnovitev Pro, da zagotovite stabilno delovanje računalnika in iger. Ne zamudite svojega <a> ekskluzivnega 75% popusta! </a>
M_PopExpText221=V preteklih  %d dni, Driver Booster Pro odpravil 1 težavo z gonilniki. Samo en klik proč za obnovitev Pro, da zagotovite stabilno delovanje računalnika in iger. Ne zamudite svojega <a> ekskluzivnega 75% popusta! </a>
M_PopExpText222=V preteklih %d dni, Driver Booster Pro odpravil <a>%d</a> težav z gonilniki. Samo en klik proč za obnovitev Pro, da zagotovite stabilno delovanje računalnika in iger. Ne zamudite svojega <a> ekskluzivnega 75% popusta! </a>
M_PopExpText0=Izgubili ste vse funkcije Pro. Ne skrbite. Še en leto stabilnega delovanja računalnika in iger je le en klik stran. Obnovite Driver Booster Pro z <a>ekskluzivnim 75% popustom!</a>
M_PopBtnOK=V redu
M_PopBtnFix=Posodobi zdaj
M_PopBtnAct=Aktiviraj zdaj
M_PopBtnView=Podrobnosti
M_PopBtnReNew=Obnovi zdaj
M_PopBtnReAct=Ponovno aktiviraj zdaj
M_PopLblMore1=Več>>
M_PopLblMore2=Več podrobnosti
M_ScanOutServ=Različica Driver Booster, ki jo uporabljate, je prestara za povezavo s strežnikom baz podatkov. Prosimo, prenesite in namestite najnovejši Driver Booster, da boste uživali v novih funkcijah in izboljšavah.
M_ScanNetFail=Pregled ni uspel ! Povezava s strežnikom Driver Boosterja ni možna. Preverite vašo omrežno povezavo, nastavitve posredniškega strežnika in požarni zid.
M_ScanNetFail1=Pregled ni uspel! Povezave s strežnikom za pregled  gonilnikov ni uspela. Prosimo, kliknite ''V redu'', da odkrijete in popravite napako omrežja.
M_ScanNetFail2=Pregled ni uspel! Driver Booster bo morda blokiran s strani nekaterih programov ali naprav. Za podrobnosti kliknite "V redu" .
M_ScanNetProxy=Nastavitve namestniškega strežnika
M_FileLost=Bistvena datoteka manjka. Prosimo, ponovno namestite Driver Booster in poskusite znova.
M_FileRupt=Bistvena datoteka je poškodovana. Prosimo, ponovno namestite Driver Booster in poskusite znova.
M_PayToUpdate=Na voljo samo za PRO verzijo. Za takojšnjo posodobitev aktivirajte zdaj.
M_DelayUpdate1=Na voljo čez 1 dan. Ali pa aktiviraj zdaj za takojšnjo posodobitev.
M_DelayUpdateX=Na voljo čez %d dni. Ali pa aktiviraj zdaj za takojšnjo posodobitev.
M_SearchDefault=Vnos in iskanje
M_DataVersion=Verzija baze podatkov: %s (najnovejša)
M_FileNotFound=Datoteka ni najdena!
M_UnknownDevice=Neznana naprava
M_Speedup1=Pospešen prenos
M_Speedup2=Pospešen prenos:  še %d sekund
M_PopFreeUpdate1=Naprava<a>%d</a> ima zastarel gonilnik. Kliknite ''Posodobi zdaj'' in dobili boste najnovejši gonilnik.
M_PopFreeUpdate2=Napravi<a>%d</a> imata zastarela gonilnika. Kliknite ''Posodobi zdaj''  in dobili boste najnovejše gonilnike.
M_PopFreeUpdateX=Naprave<a>%d</a> imajo zastarele gonilnike. Kliknite ''Posodobi zdaj''  in dobili boste najnovejše gonilnike.
M_PopProUpdate1=Aktivirajte PRO različico za dodatno posodobitev <a>%d</a> naprave/gonilnika.
M_PopProUpdate2=Aktivirajte PRO različico za dodatno posodobitev <a>%d</a> naprav/gonilnikov.
M_PopProUpdateX=Aktivirajte PRO različico za dodatno posodobitev <a>%d</a> naprav/gonilnikov.
M_PopProInstall1=<a>%d</a> gonilnik je prenesen in pripravljen za namestitev.
M_PopProInstall2=<a>%d</a> gonilnika sta prenesena in pripravljena namestitev.
M_PopProInstallX=<a>%d</a> gonilniki so preneseni in pripravljeni za namestitev.
M_PopPnpDetect=Novo priključena naprava ima zastarele gonilnike. Prosimo, posodobite jih zdaj.
M_BalloonHint1=Driver Booster bo nadaljeval pregled v ozadju in prikazal rezultat.
M_BalloonHint2=Driver Booster bo nadaljeval prenos gonilnikov v ozadju in prikazal rezultat.
M_BalloonHint3=Driver Booster bo nadaljeval namestitve gonilnikov v ozadju in prikazal rezultat.
M_FixDispQuery=Ločljivost vašega zaslona je verjetno nižja. Za razrešitev kliknite V redu.
M_BadSystem=Driver Booster ne more pravilno namestiti gonilnike, ker je  poškodovan vaš sistem. Popravilo sistema lahko pomaga.
M_DeviceUpdateInfo=Tu je zbir naprav katere smo posodobili za vas, od namestitve programa Driver Booster.
M_DeviceUpdateCount=Posodobljene naprave:<a>%s</a>
M_NoDeviceUpdateInfo=Vaš PC uporablja najnovejše gonilnike
M_NoDeviceUpdateCount=Želite ga še dodatno optimizacijo ali veliko boljše delovanje PC? Kliknite ''Preglejte več'' in preverite zdaj!
M_UpdateEnding=Dokončujem posodobitve gonilnikov ...
M_StopWait=Prosim, počakajte na zaustavitev. To lahko traja nekaj časa.
M_ExpPathFail=Izvoz ni uspel. Izberite drugo mesto in poskusite znova.
M_CrtRstQuery=Ste prepričani, da želite kreirati obnovitveno točko?
M_CrtRstSucced=Ustvarjanje obnovitvene točke je uspelo!
M_RemoveRstQuery=Izbrana obnovitvena točka bodo odstranjena. Ste prepričani, da želite nadaljevati?
M_DeleteRstFailed=Brisanje obnovitvene točke ni uspelo!
M_RscDescDrvBkp=Priporočamo varnostno kopiranje vseh nameščenih gonilnikov, tako, da jih bo mogoče obnoviti, če bo to potrebno
M_RscDescDrvRst=Pomaga vam obnoviti gonilnike na verzijo iz varnostne kopije
M_RscDescSysRst=Pomaga vam obnoviti računalnik v stanje pred izbrano obnovitveno točko.
M_RscDkRstFailDesc=Varnostna datoteka je bila izbrisana ali pokvarjena.
M_FixErrCount1=%d napaka
M_FixErrCount2=%d napak
M_RstTypeInstall=Inštaliraj
M_RstTypeUnInstall=Deinštaliraj
M_RstTypeUnknown=Neznan
M_RstTypeUndo=Razveljavi
M_RstTypeSystem=Sistem
M_RstTypeManual=Priročnik
M_RstTypeCrtlUpd=Kritična posodobitev
M_CrtRstFailed=Obnovitvene točke ni bilo mogoče ustvariti !
M_RstNoBackup=Ni varnostne kopije
M_SalePopDevErrNme=Popravljavec napak naprav
M_SalePopDevErrTle=Za popravilo napak naprav, aktivirajte PRO verzijo
M_SalePopDevErrDsc=Odpravi  težave kode napak v upravitelju naprav in odpravit težave s strojno opremo in ohrani vaš računalnik varen
M_SalePopDevErrOne=najdena je <a>1 napaka v napravi</a>. Za popravilo aktivirajte PRO verzijo
M_SalePopDevErrMre=najdeno je<a>%d napak v napravi</a> . Za popravilo aktivirajte PRO verzijo
M_SalePopAcDownNme=Pospešite prenos
M_SalePopAcDownTle=Aktivirajte PRO verzijo, za hitrejši prenos gonilnikov.
M_SalePopAcDownDsc=Uživajte v do 100% hitrejšem posodabljanju gonilnikov. Ustrezne gonilnike dobite v nekaj sekundah.
M_SalePopAuDownNme=Samodejni prenos
M_SalePopAuDownTle=Da omogočite samodejno prenos aktivirajte PRO verzijo
M_SalePopAuDownDsc=Samodejno prenese gonilnike ko je sistem nedejaven in prihrani polovico časa pri posodabljanju gonilnikov
M_SalePopDrvBkpNme=Varnostno kopiranje in obnova gonilnikov
M_SalePopDrvBkpTle=Za varnostno kopiranje vseh gonilnikov, aktivirajte PRO verzijo
M_SalePopDrvBkpDsc=Pred posodobitvijo kreira obnovitveno točko in naredi varnostno kopijo gonilnikov. . Povrnete jih lahko samo z  enim klikom.
M_SalePopDatabsNme=3,000,000+ gonilnikov
M_SalePopDatabsDsc=Uživajte privilegij več gonilnikov, zlasti redkih in podporo več kot 400.000 naprav
M_SaleEmbedlblTile=Nadgradite na PRO verzijo, za posodobitev<a>%d</a> več naprav!
M_SaleEmbedlblTileH=Nadgradite na izdajo PRO, da posodobite %d več gonilnikov naprav in igralnih komponent.
M_SaleScanMorePro=Kliknite na <a>Ekskluzivno ponudbo</a> da dobite VIP popust (samo za PRO uporabnike).
M_SaleExclusive=Ekskluzivna ponudba
M_SaleExtended=Želite, da bi dobili izboljšano varovanje PC in si zagotovite varnejši in čistejši računalnik?
M_SaleNoThanks=Ne, hvala
M_lblpg1P2=Želite poglobljeno in bolj natančno diagnozo uspešnosti PC?
M_lblpg1P3=S klikom na <a> Preglej več </a> dobite rešitev na enem mestu za diagnosticiranje in optimizacijo vašega  računalnika.
M_rdbtnpg1Finish=Končaj
M_rdbtnpg1ScanMore=Preglej več
M_FeedbackSltnNet=Poskusite orodje ''Popravilo napak omrežja'' za popravilo tega problema.
M_FeedbackSltnSound=Poskusite orodje ''Popravilo napak ..ni zvoka.'' za popravilo tega problema.
M_FeedbackSltnCode=Kaj želite storiti?
M_FeedbackSltnBluSrc=Za obnovitev sistema obiščite Center za reševanje.
M_FeedbackShotCount=Posnetek ekrana
M_FeedbackSCMax=Dejanje ni uspelo. Dosegli ste maksimalno število 5 posnetkov zaslona.
M_FeedbackDelete=Ste prepričani v odstranitev tega posnetka zaslona?
M_DrvLogEmpty=Niste še uporabljali Driver Booster za posodobitev gonilnikov. Najbolje da takoj zaženete pregled in preverite, če so posodobitve na voljo.
M_DrvLogType1=Inštalirano
M_DrvLogType2=Deinštalirano
M_DrvLogType3=Povrnjeno
M_DrvLogType4=Obnovljeno
M_DrvLogType5=Prezrto
M_DrvLogType6=Prezrto
M_DrvLogType7=Povrnjeno iz ''Prezri''
M_DrvLogType8=Prezrto
M_DrvLogType9=Prezrto
M_DrvUpdInstInfo=Naslednji element (gonilnik naprave / komponenta igre) bo samodejno posodobljen v <a>%s</a>
M_DrvUpdInstInfo2=Naslednji elementi <a>%d</a> (gonilnik naprave ali komponenta igre) bodo samodejno posodobljeni v <a>%s</a>
M_DrvUpdUpdateNow=Posodobite zdaj
M_DrvUpdCompleted=Posodobitev je končana!
M_DrvUpdOK=V redu
M_DrvUpdReboot=Ponovni zagon
M_DrvUpdNeedReboot=Posodobitev je končana! Začne veljati veljati po ponovne zagonu.
M_DrvUpdInstalling=Nameščam...
M_DrvUpdCancelling=Prekinjam...
M_DrvUpdStopInfo=Preklic poteka. Počakajte, Lahko traja nekaj časa
M_DrvUpdBllnHint=Driver Booster samodejno posodablja gonilnike naprav in komponente igre v ozadju.
M_DrvUpdMinimize=Pomanjšaj
M_DrvUpdCancel=Prekini
M_ActiveToFeedback=Povratne inf.
M_GuideFaceIOT_Des=Preglejte in očistite nepotrebne datoteke na napravi iOS, da sprostite prostor za shranjevanje.
M_GuideFaceIOT_Scan=Preglej
M_GuideFaceSanWithPro=Preglej z PRO
M_GuideFaceSanWithPro_Des=Nadgradite na izdajo PRO, da posodobite <a>%s</a> več gonilnikov naprav in igralnih komponent.
M_GuideFaceView=Pogled
M_GuideFaceDeviceError=Napaka naprave
M_GuideFaceDeviceError_Des=Popraviti je mogoče <a>%s</a> napak naprav
M_GuideFaceFix=Popravi
M_GuideFaceUnplugDevData=Podatki izključenih  naprav
M_GuideFaceUnplugDevData_Des=Očisti se lahko podatke<a>%s</a>  izključenih naprav.
M_GuideFaceClean=Čisti
M_GuideFacePCPerScan=Pregled zmogljivosti računalnika
M_GuideFacePCPerScan_Des=Pregled drugih težav z računalnikom in neželenih datotek.
M_GuideFaceScan=Pregled!
M_GuideFaceUpCountDes=<a>%d</a> gonilnikov je bilo posodobljenih od namestitve Driver Booster-ja. <a>Prikaži zgodovino posodobitev</a>
M_GuideFaceHistory=<a>Zgodovina posodobitev</a>
M_GuideFaceUpdated=Posodobljeno
M_GuideFaceDriver=gonilnikov
M_GuideFaceComponent=igralnih komponent
M_GuideFaceTitle=Čestitke! Posodobitev je uspela!
M_GuideFacerdhtmldesCap=Ob redni uporabi Driver Booster_ja, bodo vaši gonilniki vedno posodobljeni.
M_GuideFaceFixDone=Napaka naprave popravljena.
M_GuideFaceCleanDone=Očiščeno podatkov nepriključenih naprav
M_GuideFaceDeviceError_Des1=Odpravi se lahko <a>%s</a> napak naprave.
M_GuideFaceUnplugDevData_Des1=Očiščeno bo lahko<a>%s</a> podatkov izklopljenih naprav.
M_GuideFaceUpCountDes1=<a>%d</a> gonilnik je bilo posodobljen od namestitve Driver Booster-ja.  <a>Prikaži zgodovino posodobitev</a>
M_GuideFaceDriver1=gonilnik
M_GuideFaceComponent1=igralna komponenta
M_GuideFaceCleaned=Očiščeno
M_GuideFaceFixed=Popravljeno
M_PcPerScanPrivacy=Sledi zasebnosti
M_PcPerScanJunk=Nepotrebne datoteke
M_PcPerScanInternet=Internetne izboljšave
M_PcPerScanRegistry=Vnosi registra
M_PcPerScanSystem=Optimizacija sistema
M_PcPerScanProbDes=%s najdenih elementov (%s)
M_PcPerScanProbDes1=%s najdenih elementov
M_PcPerScanProbDes2=%s najden element (%s)
M_PcPerScanProbDes3=%s najden element
M_PcPerScanProbDes4=<a>%d</a> najden element (<a>%s</a>)
M_PcPerScanProbDes5=Ni problemov
M_PcPerScanTip1=Kar bo vplivalo na učinkovitost vašega sistema. Priporočamo vam, da za popravilo namestite Advanced SystemCare, .
M_PcPerScanTip2=Priporočamo vam, da namestite Advanced SystemCare, da bo vaš računalnik vedno čist in hiter.
M_PcPerScanNoError=Ni problemov
M_PcPerScantitleCap=Pregled zmogljivosti računalnika je končan
M_PcPerScanInstalling=Inštaliram
M_PcPerScanRdhtmlblCap=S klikom Inštaliraj in popravi, sprejemate <a>Licenčno pogodbo za končnega uporabnika</a> in <a>Pravilnik o zasebnosti</a>  in se strinjate z namestitvijo.
M_PcPerScanRdhtmlblCap1=S klikom Namesti sprejemate Advanced SystemCare <a>Licenčno pogodbo za končnega uporabnika</a>in <a>Pravilnik o zasebnosti</a> in se strinjate z namestitvijo
M_PcPerScanOptimizeTitle=Podrobnosti optimizacije sistema
M_PcPerScanOptimizeDesc=Ti elementi bodo vplivali na učinkovitost vašega sistema. Priporočamo vam, da namestite Advanced SystemCare, da jih optimizirate.
M_PcPerScanOptimizeBtn=Za optimizacijo namestite
M_PcPerScanOptimizedesc2=S klikom na "Za optimizacijo namestite" se strinjate, da namestite program Advanced SystemCare in sprejmete <a> Licenčno pogodbo za končnega uporabnika.</a> in <a>pravilnik o zasebnosti</a>.
M_ScanWithProDes=Nadgradite na PRO na izdajo za posodobitev <a>%d</a> več naprav in igralnih komponent
M_ScanWithProLevel_0=Staro
M_ScanWithProLevel_1=Zelo staro
M_ScanWithProLevel_2=Ekstremno staro
M_ScanWithProAviailable=Na voljo:
M_ScanWithProCmp=Ni nameščeno
M_ScanWithProMiss=Manjkajoč gonilnik
M_ScanWithProPorb=Napačno
M_GuideFaceAutoUpdate=Samodejna posodabljanje gonilnika
M_GuideFaceAutoUpdate_Des=Omogočite samodejno posodabljanje, da bodo gonilniki vedno posodobljeni.
M_GuideFaceNoProblem=Vsi problemi so že odpravljeni
M_GuideFaceEnable=Omogoči
M_GuideFaceEnabled=Omogočeno
M_GuideFaceSetting=Nastavitve
M_GuideFaceSettingDes=Samodejna posodobitev gonilnika je že omogočena To lahko spremenite v nastavitvah.
M_GuideFaceRunASC=Zaženite Advanced SystemCare za pregled težav z računalnikom in odpravo nepotrebnih datotek.
M_GuideFaceDetails=Podrobnosti
M_GuideFaceCareCount=Najdenih<a>%d</a> predmetov. Za popravilo namestite Advanced SystemCare.
M_UpdateHistoryDate=Datum:
M_UpdateHistoryVersion=Verzija:
M_UpdateHistoryClose=Zapri
M_UpdateHistoryTitle=Zgodovina posodobitev gonilnikov
M_UpdateHistoryAllVersion=Vse verzije
M_RstModBackupFlder=Spremeni mapo za varnostno kopiranje
M_RstBackup=Varnostno kopiranje
M_RstExpBackupFlder=Raziščite varnostno kopijo
M_RstRestore=Obnovi
M_RstCreateRstPoint=Ustvarite obnovitveno točko
M_RstViewRstPoint=Zagon sistemske obnovitve
M_RstSysRstRestore=Obnovi
M_RstSysRstRemove=Odstrani
M_SaleBenefits=Aktivirajte PRO in pridobite svoje ugodnosti
M_SaleFeature1=Več posodobitev gonilnikov z 200% večjo bazo podatkov
M_SaleFeature2=Izboljšana stabilnost sistema in uspešnost
M_SaleFeature3=Izboljšajte igralno izkušnjo na računalniku
M_SaleFeature4=Samodejna posodobitev in varnostno kopiranje gonilnikov
M_SaleAllFeatures=Oglejte si vse PRO funkcije
M_btnMin.Hint=Minimiziraj
M_btnclosewin.Hint=Zapri
M_btnOverall=Splošno
M_btnOS=Operacijski sistem
M_btnProAndMain=Procesor in matična plošča
M_btnMemDev=Pomnilnik
M_btnDisplay=Zaslon
M_btnDrives=Gonilniki
M_btnNetWork=Omrežje
M_btnOther=Ostale naprave
M_btnExport=Izvoz...
M_btnclose1=Zapri
M_Listview_CS0=Ime elementa
M_Listview_CS1=Vrednost
M_lblPMTotal=Skupaj
M_lblPMAvl=Na voljo
M_lblPMCache=Sistemski predpomnilnik
M_lblCCTotal=Skupaj
M_lblCCLimit=Omejitev
M_lblCCPeak=Vrh
M_lblKMTotal=Skupno
M_lblKMPaged=Deljeno
M_lblKMNonepaged=Nedeljeno
M_lbllog=IObit sistemske informacije
M_imgLoading=Nalagam...
M_frdlblcpu_u=Uporaba CPU
M_rdlblcpu_u_h=Zgodovina uporabe CPU
M_rdlblMU=Uporaba pomnilnika
M_rdlblPM=Fizični pomnilnik
M_rdlblCC=Razpoložljivost
M_rdlbKM=Pomnilnik jedra
M_General=Splošno
M_Graphics=Grafika
M_Storage=Shranjevanje
M_fIO=I/O
M_Video_Mem=Video pomnilnik
M_fOS=Operacijski sistem
M_PM=Procesor in matična plošča
M_fMD=Pomnilnik
M_DV=Gonilniki
M_DP=Zaslon
M_NW=Omrežje
M_OD=Ostale naprave
M_CS=Računalniški sistem
M_CN=Ime računalnika
M_ffUN=UPorabnik
M_ORG=Organizacija
M_OS_Name=Ime OS
M_OS_Ver=Verzija OS
M_fSP=Servisni paket
M_fID=ID izdelka
M_Uptime=Sistemski čas
M_IE_Ver=Internet Explorer
M_DX_Ver=Microsoft DirectX
M_OGL_Ver=OpenGL
M_fReg=Register
M_Max_Size=Največja velikost
M_Cur_Size=Trenutna velikost
M_Status=Status
M_fUnknown=Neznan
M_fYES=Da
M_fCPU=Centralni procesor
M_CPU_Name=Ime CPU
M_CPU_Number=Število logičnih procesorjev
M_Code_Name=Kodno ime
M_Man=Izdelovalec
M_CCS=Trenutna hitrost ure
M_MCS=Največja hitrost ure
M_Vol=Napetost
M_Ext_Clk=Zunanja ura
M_SN=Serijska številka
M_CPU_ID=Oznaka CPU
M_fSD=Vtičnica
M_Int_Cache=Notranji predpomnilnik
M_Ext_Cache=Zunanji predpomnilnik
M_Borad=Matična plošča
M_Mod=Model
M_BIOS_Name=BIOS-ime
M_BIOS_Ven=BIOS-proizvajalec
M_SMBIOS_Ver=SMBIOS-verzija
M_BIOS_Date=BIOS-datum
M_BIOS_Feature=BIOS-lastnosti
M_Pyh_Mem=Fizični pomnilnik
M_Mem_Bank=Spominska banka
M_Des=Opis
M_Dev_Loc=Lokator naprave
M_Capacity=Zmogljivost
M_fSpeed=Hitrost
M_Mem_Type=Tip pomnilnika
M_Form_Factor=Form Factor
M_Mem_Res=Pomnilniški viri
M_Mem_Total=Pomnilnik-skupno
M_Mem_Used=Pomnilnik-uporaba
M_Mem_Free=Pomnilnik-prosto
M_Mem_Usage=Pomnilnik-poraba
M_Data_Width=Podatkovna širina
M_Disk_Total=Trdi disk-skupno
M_Disk_Free=Trdi disk-prosto
M_Name=Ime
M_Capability=Zmogljivost
M_Disk_Drive=Diskovni pogoni
M_Media_Type=Vrsta medija
M_Int_Type=Vrsta vmesnik
M_Part=Razdelki
M_Cylinder=Skupno  cilindrov
M_fHead=Skupno glav
M_Sector=Skupno sektorjev
M_Track=Skupno sledi
M_TPC=Sledi na cilinder
M_SPT=Sektorjev na sled
M_BPS=Bajtov na sektor
M_Smart_Support=Podpora S.M.A.R.T
M_Temperature=Trenutna temperatura
M_IDE_Ctrl=IDE krmilnik
M_fDrive=Pogon
M_Trans_Rate=Hitrost prenosa
M_Video_Adapter=Video vmesnik
M_Video_Processor=Video procesor
M_Video_Arch=Video arhitektura
M_Scr_Resolution=Ločljivost ekrana
M_DAC_Type=DAC - tip
M_VMem_Size=Velikost pomnilnika
M_VMem_Type=Tip pomnilnika
M_Video_Mode=Video način
M_CRR=Trenutna hitrost osveževanja
M_Driver_Ver=Verzija gonilnika
M_Driver_Date=Datum gonilnika
M_Monitor=Monitor
M_Scr_Height=Višina zaslona
M_Scr_Width=Širina zaslona
M_Product_Name=Ime produkta
M_Service_Name=Servisno ime
M_MAC_Addr=MAC naslov
M_Sound_Dev=Zvočna naprava
M_Mouse=Miška
M_Btns=Gumbi
M_Keyboard=Tipkovnica
M_Func_Key=Funkcijske tipke
M_USB_Ctrl=USB krmilnik
M_Prot_Support=Podprti protokol
M_Memory=Memory
M_Unnecessaryforgaming=Nepotrebno za igre
M_Refresh=Osveži
M_SearchOnline=Išči po spletu
M_OpenFolder=Odpri mapo
M_SortBy=Razvrsti po
M_Description=Opis
M_VirtualDeskTitle=Zagon na igralnem namizju
M_VirtualDeskDesc=Zagotovite maksimalno procesno moč za igranje iger brez prekinitve in največjo dodelitev pomnilnika za hitrost iger
M_RAMTitle=Čiščenje RAM-a
M_RAMDesc=Optimizirajte uporabo pomnilnika, da povečate razpoložljiv fizični pomnilnik
M_ClipTitle=Počisti odložišče
M_ClipDesc=Počisti neuporabljeno odložišče
M_PowerTitle=Omogoči rešitve za pospešitev iger
M_PowerDesc=Spremenite nastavitve napajanja na najboljšo učinkovitost
M_AutoUpTitle=Izklopi samodejne posodobitve
M_AutoUpDesc=Preprečite samodejno posodabljanje, ki prekinja igre
M_ProcDefClose=Procesi, ki so so privzeto zaprli
M_ProcGroupSafe=Postopki, priporočeni za zapiranje
M_ProcGroupOther=Drugi procesi
M_Process Name=Ime procesa
M_PowerSchDesc=Aktivirajte ga, ko preklopite v način igranja s pospeševanjem.
M_ProcessName=Ime procesa
M_Property=Lastništvo
M_Process=Proces (%d procesi, izbran %d)
M_Service=Storitve Windows (%d storitev, %d izbranih)
M_OtherService=Ne Windows storitve (%d storitev, %d izbranih)
M_Process1=Proces (%d  proces, %d izbran)
M_Service1=Storitev Windows (%d storitev, %d izbranih)
M_OtherService1=Ne Windows storitev (%d storitev, %d izbranih)
M_Others=Osatalo (%d elementov, %d izbranih)

[Inno_M]
M_PinToTaskbar=Pripni ikono v opravilno vrstico
M_ViewWhatsNew=Poglejte novosti
M_NewestVer=Uporabljate najnovejšo različico. Ta nastavitev se bo samodejno zaprla.
M_UninstOld=Pred namestitvijo programa Driver Booster %s, boste morali odstraniti Driver Booster %s. Naprej?
M_UninstOldBeta=Pred namestitvijo programa Driver Booster Beta %s, boste morali odstraniti Driver Booster Beta %s. Naprej?
M_IconDesc=Posodobite  zastarele gonilnike!

[MessageBox_M]
M_BtnOK=V redu
M_BtnCancel=Prekliči
M_BtnYes=Da
M_BtnNo=Ne
M_BtnRetry=Ponovi
M_BtnAbort=Prekini
M_BtnIgnore=Prezri
M_BtnClose=Zapri

[DriverBooster_AutoupdateFormMain]
Label_Titile.Caption=Posodobitveni program Driver Booster
Label_CheckUpdate.Caption=Pridobivam informacije za posodabljanje. Počakajte, prosim!
Label_UpdateDetails.Caption=Na voljo je nova verzija programa Driver Booster. Prenesite jo zdaj, da bi dobili najnovejše funkcije in izboljšave.
Label_NewVersionUpdate.Caption=Na voljo je nova različica programa Driver Booster. Prenesite jo zdaj, da bi dobili najnovejše funkcije in izboljšave.
Label_NewFileUpdate.Caption=Na voljo je nova različica. Kliknite na 'Prenesi zdaj', da bi dobili najnovejše funkcije in izboljšave.
Label_ClickDownload.Caption=Kliknite na "%s" za prenos in uveljavitev posodobitve.
Label_FinishInfo.Caption=Zaključi!
Label_NoUpdate.Caption=Uporabljate najnovejšo različico.
Label_Nottention.Caption=Opozorilo: Za uveljavitev posodobitve, se bo Driver Booster samodejno ponovno zagnal  .
Label_RestartWarn.Caption=Opozorilo: Za dokončanje posodobitve, znova zaženite vaš računalnik.
Label_Cancel.Caption=Prekliči
Label_ProxySet.Caption=Nastavitve posredniškega strežnika
Label_DecideLater.Caption=Odločite se kasneje
Label_RestartNow.Caption=Ponovni zagon zdaj
Label_RestartLater.Caption=Ponovni zagon kasneje
Label_DownloadNow.Caption=Prenos zdaj
Label_Finish.Caption=Vredu
pnlWhatsNew.Caption=Kaj je novega
rdlblLater.Caption=Opomni me kasneje

[DriverBooster_AutoupdateFormMain_M]
M_Close=Zapri
M_GetUpdateInfo=Pridobivanje podatkov za posodabljanje. Počakajte, prosim!
M_Retry=Ponovi
M_GetUpdateFailed=Pridobivanje informacij za posodobitev ni bilo uspešno. Prosimo, poskusite znova pozneje.
M_Finish=Vredu
M_GetFileFailed=Neuspešna pridobitev datotek s posodobitvami. Prosimo, poskusite znova pozneje.
M_CancelDownload=Ste prepričani, da želite preklicati prenos posodobitev?
M_UpdateSucceed=Posodobitev je uspešna!
M_KillUpdateTip=Ta program je zastarel in ne deluje več. Za nadaljevanje njegove uporabe prosimo, da prenesete najnovejšo različico .
M_UpdateTip=Na voljo je nova različica programa Driver Booster!
M_NewVerTip=Driver Booster %s je sedaj na voljo. Kliknite na gumb "%d" in dobili boste najnovejše funkcije in izboljšave.
M_Congratulations=Čestitamo!
M_Downloading=Prenašam
M_NoUpdate=Že imate najnovejšo različico. Posodobitev ni na voljo.
M_GetPro=Utrujeni od ročnega posodabljanja? %s zdaj boste imeli vedno najnovejšo različico samodejno!
M_ProFunc=Aktivirajte samodejno posodabljanje
M_ActivateNow=Aktivirajte zdaj
M_UpdateNext=Samodejno posodobi naslednjič

[DB_frmDB_ConvertUI]
lblCaption2.Caption=Deinštalirajte Driver Booster
lblDesc_DB.Caption=Ko deinštalirate Driver Booster, si pridobite BREZPLAČNO različico programa Advanced SystemCare!
lblGet.Caption=Ta optimizira delovanje vašega računalnika, pospeši hitrost interneta in vam da občutek, kot da  imate nov računalnik. To je izbira je več kot 150 milijonov uporabnikov!
btnConvertASC.Caption=Deinštalirajte in BREZPLAČNO pridobite program Advanced SystemCare
btnNo.Caption=Ne, hočem popolno odstranitev
btnCancel.Caption=Prekliči
btnClose.hint=Zapri

[DB_FormPromoteUpdate]
rdlblTitle.Caption=Deinštaliraj Driver Booster
rdlblSubject.Caption=Še vedno imate nekaj težave z gonilniki. Ste prepričani, da ga želite odstraniti?
rdlblText.Caption=Posodobitev na najnovejšo različico bo popravila vse probleme.
btnUpdate.Caption=Posodobitev
rdlblOR.Caption=ali
btnUninstall.Caption=deinštalacija

[DB_FormPromoteMore]
rdlblTitle.Caption=Deinštaliraj Driver Booster
rdlblSubject.Caption=Žal nam je, da nas zapuščate
rdlblText.Caption=Po odstranitvi, boste izgubili prednost posodabljanja gonilnikov in pravočasnega odpravljanja sistemskih težav. Ste prepričani, da ga želite odstraniti?
btnUninstall.Caption=Deinštaliraj
btnCancel.Caption=Prekini
btnMore.Caption=Več izdelkov

[DB_FormPromoteActivate]
rdlblTitle.Caption=Deinštaliraj Driver Booster
rdhtmlbl5.Caption=Posodobili ste<a>%d</a> gonilnikov. Ste prepričani, da ga želite odstraniti?
rdhtmlbl2.Caption=Tu je ekskluzivna ponudba za vas, za aktiviranje polne verzije z <a>75%</a> popustom!
rdlblSupport1.Caption=Dobite 200% večjo baze podatkov gonilnikov
rdlblSupport2.Caption=Pridobite prednost pridobivanja novih gonilnikov
rdlblSupport3.Caption=300% hitrejši prenos gonilnikov
rdlblSupport4.Caption=Boljši izkoristek funkcionalnosti strojne opreme
rdhtmlbl3.Caption=<a>$24.95</a>  redna cena <a>$74.85</a>
btnActivate.Caption=Aktivirajte zdaj
rdhtmlbl6.Caption=Preostane še <a>%s</a>
rdlblOnly.Caption=Samo $8.3/PC/leto
rdlblUninstall.Caption=Odrekam se ponudbi & deinštalacija
rdlblLearnMore.Caption=Izvedite več o polni verziji

[DB_FormSaleExpired]
lblTop.Caption=VAŠA NAROČNINA JE POTEKLA!
lblTop.Hint=VAŠA NAROČNINA JE POTEKLA!
lblMid1.Caption=Ne skrbite.
lblMid2.Caption=Še en leto stabilnega delovanja računalnika in iger je le en klik stran. Izkoristite Driver Booster Pro z
lblMid2.Hint=Še en leto stabilnega delovanja računalnika in iger je le en klik stran..Izkoristite Driver Booster Pro z
lblDiscount.Caption=ekskluzivnim, 75% popustom!
lblBottom.Caption=Samo za zveste uporabnike!
lblBottom.Hint=Samo za zveste uporabnike!
btnClose.Hint=Zapri
btnRedeemNow.Caption=Izkoristite zdaj
btnRedeemNow.Hint=Izkoristite zdaj

[frmBugreport]
htmlblNorP1.Caption=Driver Booster je naletel na težavo. Če želite odpraviti to težavo, kliknite ''Pošlji'', in nam samodejno pošljete datoteko za odpravljanje napak. <a> Politika zasebnosti </a>
rdlblSendFailedx.Caption=Pošiljanje ni uspelo.
rdlblSendSuccedx.Caption=Poslano uspešno! Potrudili se bomo, da bomo rešili ta problem takoj, ko bo mogoče.
htmlblSilentP1.Caption=Driver Booster je naletel na težavo. Če želite odpraviti to težavo, kliknite ''Pošlji'', in nam samodejno pošljete datoteko za odpravljanje napak. <a> Politika zasebnosti </a>
rdlblTitle.Caption=Poročilo o hroščih
btnSendBug.Caption=Pošlji
btnSendBug.Caption.0=Pošiljam...
rdlblEmail.Caption=Vaša E-pošta:
rdlblAsterisk.Caption.0=Prosimo, vpišite vaš e-poštni naslov
rdlblErrDetails.Caption=Podrobnosti o napaki:
btnSendFailed.Caption=V redu
btnSendSucced.Caption=V redu
btnSilentOK.Caption=V redu
lblSolu.Caption=Driver Booster je naletel na težavo. Kliknite ''Popravi zdaj'', da takoj dobite pomoč.
rdbtnClose.Hint=Zapri

[DB_FormUnplugTool]
Cleanedtext.Caption=Očiščeno
FormUnplugTool.Caption=Čisti podatke odklopljenih naprav
btnStart.Caption=Zagon
lblwarning.Caption=OPOMBA:  odstranjeni  bodo samo podatki naprave; gonilniki bodo varno shranjeni.
lblToolDesc.Caption=To orodje omogoča čiščenje podatkov vseh odklopljenih naprav na vašem računalniku. Za zagon, kliknite gumb ''Zagon''.
lblScanningText.Caption=Pregledujem....
lblCleaning_analyze.Caption=Pregledujem...
btnStop.Caption=Ustavi
btnStop_Resume.Caption=Nadaljuj
lblDeviceName.Caption=Ime naprave: %s
lblComplete.Caption=Pregled končano.
lblCompleteDesc.Caption=Ni najdene nobene izključene naprave.
btnCompleteOK.Caption=V redu
btnClose.Hint=ZApri
btnCleanNormal.Caption=Čisti
btnCleanOk.Caption=V redu
btnCleaning.Caption=Čistim...
lblDeviceNumberZero.Caption=Potrebno je očistiti podatke nepriključenih naprav
lblDeviceCleanComplete.Caption=Čiščenje zaključeno.
lblDeviceNumberOne.Caption=Najdena je 1 odklopljena naprava, očistim podatke?
lblDeviceNumberMany.Caption=Najdenih je %d  odklopljenih naprav, očistim podatke?
ActionIgnoreText.Caption=Prezri
ActionNotIgnoreText.Caption=Ne prezri
StatusIgnoreText.Caption=Prezrto
StatusNeedCleanText.Caption=Potrebno je čiščenje
StatusCleanDoneText.Caption=Očiščeno
lblToolCaption.Caption=Čiščenje podatkov nepriključenih naprav
lvUnpluggedDevices.Columns[0].Caption=Ime naprave
lvUnpluggedDevices.Columns[1].Caption=Status
lvUnpluggedDevices.Columns[2].Caption=Ukrep

[DB_FormDevErrorTool]
FormDevErrorTool.Caption=Popravilo napak naprave
lblToolCaption.Caption=Popravilo napak naprave
btnStart.Caption=Odkrij
btnStartDetecting.Caption=Odkrivam ...
lblToolDesc.Caption=To orodje pomaga odkriti kode napak v upravitelju naprav in jih popraviti.
btnRepair.Caption=Popravi
btnRepairing.Caption=Popravljam...
lbldetailDesc.Caption=Podrobnosti o kodi napak
lblProblemCountDesc.Caption=<a>%s</a> odkrite napake!
lblProblemCountDescOne.Caption=<a>1</a> ni odkritih napak!
lblProblemCountDescDone.Caption=Popravilo končano.
lvErrorDisplay.Columns[0].Caption=Ime naprave
lvErrorDisplay.Columns[1].Caption=Status
lvErrorDisplayErrorDesc.Caption=Koda napake
lvErrorDisplayFixDesc.Caption=Popravljeno
lvErrorDisplayFailedDesc.Caption=Popravilo ni uspelo
lblNoProblem.Caption=Ni odkritih napak.
btnOK.Caption=V redu
lvErrorDisplay.Columns[2].Caption=Akcija
btnRepair_Close.Caption=Zapri
lblProblemCountDesc_ignored.Caption=Nobene napake ni potrebno popraviti
lvErrorDisplayStatusIgnored.Caption=Prezrti
lvErrorDisplayActionIgnore.Caption=Prezri
lvErrorDisplayActionunIgnore.Caption=Ne prezri
btnClose.Hint=Zapri

[DB_FormNetworkTool]
FormNetworkTool.Caption=Popravilo napak omrežja
lblToolCaption.Caption=Popravilo napak omrežja
lblToolDesc.Caption=To orodje vam pomaga odkriti in popraviti napake omrežnih naprav. Za zagon kliknite ''išči''
btnStart.Caption=Išči
btnstart_Detecting.Caption=Iščem...
btnStart_Fixing.Caption=Popravljam...
lblwarning.Caption=Opomba: To orodje lahko uporabite samo, ko naletite na težavo.
lblHostOpenError.Caption=Branje in pisanje datotek gostitelja so zavrnjene. Preverite in dovolite dostop.
lblFixSuccess.Caption=Hura!
lblfixcontent.Caption=Zaznana koda napake %s, uspešno popravljeno.
lblfixcontent_ms.Caption=Napake so odkrite in uspešno odpravljene. Dostop do omrežja je zdaj na voljo.
lblnoProblem.Caption=Dostop do omrežja je na voljo. Popravilo ni potrebno.
btnFixsuccOK.Caption=V redu
lblFixfailed.Caption=Ups! Popravilo ni uspelo.
lblissuenodriver.Caption=Noben gonilnik ni nameščen za omrežno napravo %s. Za pomoč, se prosimo obrnite na nas .
lblissueerrorcode.Caption=Zaznana je koda napake %s za omrežno napravo. Za pomoč, se prosimo obrnite na nas.
lblissueunknown.Caption=Zaznana je neznana napaka. Za pomoč, se prosimo obrnite na nas.
lblissueserver.Caption=Dostop do omrežja je na voljo, vendar ni uspelo doseči naš strežnik. Prosimo, preverite, če je to blokada požarnega zidu ali omrežnih naprav.
btnerrorOK.Caption=V redu
lblmodifiedhostfailed.Caption=Popravilo ni uspelo. Prosimo, ročno izbrišite naslednje vrstice v datoteki gostitelja. %s
btnts4_ok.Caption=V redu
lblHostmodified.Caption=Datoteka gostitelja je zlonamerno prirejena. Poravi
lblhostfixsucc.Caption=Hura! Datoteko gostitelja uspešno popravljena! Za uveljavitev, ponovno zaženite Driver Booster.
btnClose.Hint=Zapri
rdltimetitle.Caption=Povezava strežnika ni uspela zaradi napačnega datuma sistemskega datuma in časa. Za popravilo kliknite ''Popravi''.
rdltimefixdone.Caption=Sistemski datum in čas sta zdaj popravljena!
rdltimefixing.Caption=Popravljam... počakajte prosim
rdltimefixfailed.Caption=Problem! Sistemskega datuma in časa mogoče popraviti. Poskusite jo ročno prilagoditi.
btn_timeok.Caption=V redu
btn_timefix.Caption=Popravi
btn_timefixing.Caption=Popravljam...
fix_done=Popravljeno
fix_failed=Ni uspelo
Column0=IP naslov
Column1=Ime gostitelja
Column2=Status
OpenHOSTS=Odpri gostiteljsko datoteko

[DB_FormDisplayTool]
FormDisplayTool.Caption=Popravilo resolucije
lblToolCaption.Caption=Popravilo resolucije
lblwarning.Caption=Opomba: To orodje lahko uporabite samo, ko naletite na težavo.
btnDetect.Caption=Išči
btnDetecting.Caption=Iščem...
lblToolDesc.Caption=To orodje vam pomaga odkriti in popraviti nizko resolucijo, ki jo je povzročil gonilnik med namestitvijo. Za zagon kliknite ''Išči''.
btnOK.Caption=V redu
lblFixSuccess.Caption=Popravilo uspelo.
lblNoProblem.Caption=Ločljivost je normalna. Ni potrebe za popravilo.
lblProblemDesc.Caption=Ločljivost je postala manjša. Za obnovitev ločljivosti, kliknite Popravi
btnRepair.Caption=Popravi
btnRepairing.Caption=Popravljam...
lbloldResolution.Caption=Izvirna ločljivost:
lblnowResolution.Caption=Trenutna ločljivost:
btnok_failed.Caption=V redu
lblFailedDesc.Caption=Ups! Popravilo ni uspelo. Prosimo, obrnite se na nas za pomoč.
btnClose.Hint=Zapri

[DB_FormSoundTool]
FormSoundTool.Caption=Ni zvoka - popravilo napak
lblToolCaption.Caption=Ni zvoka - popravilo napak
btnNoSoundDetect.Caption=Popravi
btnNoSoundDetect_Click.Caption=Iščem..
btnNoSoundDetect_Repairing.Caption=Popravljam...
lblwarning.Caption=Opomba: To orodje lahko uporabite samo, ko naletite na težavo.
lblhaveatest.Caption=Test!
lblhaveatest_testing.Caption=Zvok se predvaja.
lblNoSoundToolDesc.Caption=Če ne slišite zvoka, kliknite gumb ''Popravi'', da ga popravite.
lblFixContent3.Caption=Audio naprava vklopljena na <a>%s</a>.
lblFixContent2.Caption=Napaka s kodo %s je popravljena.
lblFixContent4.Caption=Gonilnik zvočne naprave je povrnjen na %s.
btnFixCancel.Caption=Prekini
btnYeswork.Caption=Da.
btnYeswork.CommandLinkHint=Deluje
btnNotwork.Caption=Ne.
btnNotwork.CommandLinkHint=Poskusite z naslednjo rešitvijo.
btnSoundTesting.Caption=Test
lblDoubleCheck.Caption=Zvok deluje?
lblFixContent.Caption=Audio storitev je omogočena.
lblNoContinue.Caption=Ne, še naprej odkrivaj težave.
lblyesWorks.Caption=Da, deluje.
btnRollBackok.Caption=V redu
btnRollbackCancel.Caption=Prekini
lblReapirFailed.Caption=Ups! Popravilo ni uspelo.
lblTryRollBackAudioDevice.Caption=Lahko poskusite povrniti audio gonilnik nazaj. Povrnem zdaj?
lblFailedReason2.Caption=Audio naprava ima kodo napake %s.  Za pomoč, se prosimo obrnite na nas.
lblFailedReason3.Caption=Zaznana neznana napaka.  Za pomoč, se prosimo obrnite na nas.
lblFailedReason4.Caption=Bistvena datoteka manjka. Ponovno namestite Driver Booster in poskusite znova.
btnOK.Caption=V redu
lblRepairFailed2.Caption=Ups! Popravilo ni uspelo.
lblFailedReason.Caption=Gonilnik za avdio napravo %s,  ni nameščen. Za pomoč se obrnite na nas .
btnClose.Hint=Zapri
rdhtmlblMoreSolutions.Caption=<a>Več rešitev za različne vrste zvočnih težav</a>
rdhtmlblMoreSolutions_pnlts4.Caption=<a>Več rešitev za različne vrste zvočnih težav</a>

[DB_FormSaleTip]
btnUpgrade.Caption=Aktivirajte zdaj
lblEnterCode.Caption=Vnesite licenco
lblFeatrues.Caption=Aktivirajte PRO
lblFeatrue1.Caption=3,000,000+ gonilnikov
lblFeatrue2.Caption=Odpravljanje napak naprave
lblFeatrue3.Caption=Samodejna posodobitev gonilnika
lblFeatrue4.Caption=Varno varnostno kopiranje in obnovitev gonilnikov

[DB_FormSaleEmbed]
lblIconTitle.Caption=Zagotavljamo, da bodo gonilniki stalno posodobljeni
lblIconDesc.Caption=60 dni ste popolnoma zaščiteni z garancijo za 100% vračilo denarja. Brez  vprašanj.
btnUpgrade.Caption=Nadgradnja
btnUpgradeNow.Caption=Nadgradite zdaj
rdlblpg2More.Caption=Več...
rdlblpg2P2.Caption=Nadgradite na PRO, z najboljšo ponudbo, zdaj!

[DB_FormSaleMask]
lblTitle.Caption=Aktivirajte Driver Booster 6 PRO za več naprednih funkcij
rdhtmlbl1.Caption=<a>200%</a> večjo zbirko podatkov
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>200%</a> večjo zbirko podatkov
rdhtmlbl2.Caption=Inteligentnejši in bolj varen
rdhtmlbl2.Lines.Text=Inteligentnejši in bolj varen
rdhtmlbl3.Caption=Boljše igralne izkušnje
rdhtmlbl3.Lines.Text=Boljše igralne izkušnje
rdhtmlbl4.Caption=Izboljšana zmogljivost sistema
rdhtmlbl4.Lines.Text=Izboljšana zmogljivost sistema
RdLabel1.Caption=Privilegij posodabljanja bolj zastarelih in redkih gonilnikov
RdLabel2.Caption=Samodejni prenos in varnostno kopiranje gonilnikov, za stabilnejši PC
RdLabel3.Caption=Odkrivanje in posodobitev z igro povezanih komponente in aplikacij
RdLabel4.Caption=Zmanjšanje hroščev, zamrzovanja in zrušitev računalnika

[DB_FormSaleScan]
btnClose2.Hint=Zapri
btnpg2Updnow.Caption=Nadgradi zdaj
rdlblpg2More.Caption=Najdenih je več posodobitev!
rdlblpg2P1.Caption=Gonilnike naprav %s  in igralnih komponent, morate posodobiti z izdajo PRO:
rdlblpg2P2.Caption=Nadgradite na PRO zdaj, z najboljšo ponudbo!
rdlblpg2SubTitle.Caption=Trenutni status naprave:
rdlblpg2Title.Caption=Najdenih je več posodobitev!
rdlblpg2Caption.Caption=V 60 dneh ste popolnoma zaščiteni z garancijo za 100% denar nazaj. Ni vprašanj.
rdlblpg2Caption0.Caption=Zagotavljamo, da bodo vaši gonilniki stalno posodabljani

[DB_FormSalePopup]
btnClose.Hint=Zapri
btnUpgrade.Caption=Aktivirajte zdaj
lblEnterCode.Caption=Vnesite licenco
lblGuarantee.Caption=Garancija vračila denarja v 60 dneh
btnCntUpd.Caption=Nadaljuj posodobitev
lblTitleA.Caption=Aktivirajte Driver Booster 6 PRO za več, bolj naprednih funkcij
rdhtmlbl1.Caption=<a>200%</a> večja zbirka podatkov
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>200%</a> večja zbirka podatkov
rdhtmlbl2.Caption=Inteligentnejši in varnejši
rdhtmlbl2.Lines.Text=Inteligentnejši in varnejši
rdhtmlbl3.Caption=Boljše igralne Izkušnje
rdhtmlbl3.Lines.Text=Boljše igralne Izkušnje
rdhtmlbl4.Caption=Izboljša zmogljivost sistema
rdhtmlbl4.Lines.Text=Izboljša zmogljivost sistema
RdLabel1.Caption=Privilegij posodabljanja več zastarelih in redkih gonilnikov
RdLabel2.Caption=Samodejni prenos in podpora gonilnikom za stabilnejši PC
RdLabel3.Caption=Odkrivanje z igrami povezanih komponent in aplikacij
RdLabel4.Caption=Zmanjša število hroščev, preprečuje zrušitve in zmrzovanje računalnika
lblTitleB.Caption=Aktivirajte Driver Booster 6PRO za več, bolj naprednih funkcij
lblB1.Caption=Posodobitev gonilnikov z enim klikom
lblB2.Caption=Prednost posodobitve več zastarelih in redkih gonilnikov
lblB3.Caption=Popravi napake naprave za varnejši PC
lblB4.Caption=Samodejni prenesi gonilnikov, ko je sistem nedejaven
lblB5.Caption=Hitrejši prenos
lblB6.Caption=Varnostna kopija gonilnikov, za varno obnovitev
lblB7.Caption=Boljša stabilnost sistema in bolj učinkovite igre
RdLabel5.Caption=Trenutna
RdLabel6.Caption=PRO
lblTitlC.Lines.Text=Za popravilo napake naprav, aktivirajte PRO verzijo
lblDescC.Caption=Odpravljanje napak v upravitelju naprav,odpravlja težave s strojno opremo in obdrži vaš računalnik varen
lblMore.Caption=Več značilnosti in prednosti  Pro verzije:
Labl1.Caption=Samodejni prenos
Labl2.Caption=Samodejni prenos
Labl3.Caption=Samodejni prenos
Labl4.Caption=200% večja zbirka podatkov
Desc1.Caption=Samodejni prenos gonilnikov, ko je sistem nedejaven, prihrani polovico časa pri posodabljanju gonilnikov
Desc2.Caption=Samodejni prenos gonilnikov, ko je sistem nedejaven, prihrani polovico časa pri posodabljanju gonilnikov
Desc3.Caption=Samodejni prenos gonilnikov, ko je sistem nedejaven, prihrani polovico časa pri posodabljanju gonilnikov
Desc4.Caption=Uživajte privilegij večjega števila gonilnikov, zlasti redkih, ki  podpirajo več kot 400.000 naprav
lblTitleCover.Caption=Pripravljeni smo za posodobitev.
lblInfoCover.Caption=Aktivirajte PRO verzijo in uživajte v naprednejših funkcijah.
lbltle1pgd.Caption=Hiter prenos
lblinfo1pgd.Caption=Do 50% hitrejši prenos  s samodejnim prenosom, ko je računalnik v stanju mirovanja in pospeši prenos.
lbltle2pgd.Caption=Samodejno varnostno kopiranje
lblinfo2pgd.Caption=Varnejša posodobitev z samodejnim varnostnim kopiranjem gonilnika pred namestitvijo.
lbltle3pgd.Caption=Bolj stabilen PC
lblinfo3pgd.Caption=Boljša stabilnost in zmogljivost in sistema, z več gonilniki in igralnimi komponentami.

[IObitRegister_FrmDB]
btnClose.Hint=Zapri
lblTitle.Caption=PREDBOŽIČNA PRODAJA
lblTitleDesc.Caption=Pripravite se na praznike z najbolj šokantno kupčijo leta 2016!
lblBox.Caption=Ekskluzivno za božič
btnNote1.Caption=Posodobite več manjkajočih in zastarelih gonilnikov
btnNote2.Caption=Odpravljanje vseh vrst napak na napravah
btnNote3.Caption=Izboljšane PC igralne izkušnje za vas
btnNote4.Caption=Pridobite si ekskluzivni, božični darilni paket
btnActive_L.Caption=Sklenite posel zdaj
btnActive_S.Caption=Pridobite si ga zdaj
lblActiveDesc.Caption=Omejena dobava! Kdor prvi pride, prvi melje!
lblSecure.Caption=Varno naročilo
lblSSL.Caption=Zaščiteno s tehnologijo SSL
lblNote.Caption=Obljubljamo veliko ugodnosti:

[Monitor_FormMainInitWizard_M]
M_Rect=Pravokotnik
M_Oval=Oval
M_Text=Tekst
M_Paintbrush=Čopič
M_Return=Povrni dejanje(Ctrl + Z)
M_Copy=Kopiraj v odložišče
M_Exit=Izhod iz posnetka zaslona
M_Save=Shrani
M_TipInfo=Posnetek zaslona je shranjen v odložišče. Za lepljenje lahko uporabite Ctrl + V.
M_TipShow=Tega sporočila ne prikazuj več
M_TipSure=V redu
M_NoticeInfo_AB=1.Levi klik in poteg z miško, za izbiro področja, ki ga želite posneti
M_NoticeInfo_AC=2. Desni klik ali pritisk na Esc za izhod

[ActionCenter_M]
M_FixAllAC=Pridobite vse
M_HideAC=Skrij
M_ShowAC=Prikaži
M_ShowACTitle=Varnost in zmogljivost
M_ShowACDesc=Kliknite na "Prikaži" za prikaz drugih priporočenim programov. Namesti jih in dobili boste več varnosti in boljšo delovanje računalnika.
M_ShowACDesc2=Vse priporočeni programi so skriti! Da jih ponovno prikažete kliknite na "Prikaži". Namestite jih in dobili boste popolno varnostno zaščito in vrhunsko zmogljivost računalnika.
M_AC_Installed=Nameščeno
M_AC_FreeTitle=Varnost in zmogljivost
M_AC_FreeHelp_Ins=Pridobite si boljše varovanje in večjo učinkovitost, s priporočenimi programi.
M_AC_FreeHelp_Upt=Niste dobili izboljšanih in novo dodanih funkcij.
M_AC_FreeHelp_OK=Delovanje naslednjih programov vam redno nudi boljšo varnostno zaščito in boljše delovanje računalnika.
M_AC_Free_EULA=Vaša dosedanja licenčna pogodba končnega uporabnika, velja tudi v priporočenih IObit izdelkih.
M_AC_Free_ReadEULA=Preberite licenčno pogodbo za končnega uporabnika
M_ShowACTitle2=Obvestilo!
M_AC_FreeTitle2=Akcijsko središče
M_AC_FreeDetail2=Pridobite boljšo varnostno zaščito in povečanje učinkovitosti, s priporočenimi programi .Vaša dosedanja<a> Pogodba  končnega uporabnika</a> velja tudi v priporočenih IObit izdelkih.
M_AC_FreeDetail2_db=Pridobite boljšo varnostno zaščito in povečanje učinkovitosti, s priporočenimi programi.Vaša dosedanja<a> Pogodba  končnega uporabnika</a>  velja tudi v tu.
M_LearnRecommendNote=Trenutno ni priporočenih izdelkov.
M_LearnRecommendDesc=Kliknite ''Več...'', če si želite ogledati več izdelkov, ki bi vas morda zanimali.
M_LearnMore=Več...
M_Scan=Pregledujem...
M_Recomm_Ins=Priporočilo: namestite %s
M_Recomm_Upt=Priporočilo: posodobite %s
M_none=Noben
M_Fix=Prenos zdaj
M_fixing=Nameščam
M_Updating=Posodabljam
M_fixed=Ima
M_failed=Ni uspelo
M_RuningWell=Nameščena najnovejša različica
M_Outdated=Zastarelo
M_NotInstalled=Ni nameščeno
M_ASCCaption=Zmogljivost sistema
M_ASCInfo_NotIns=V vašem sistemu so najdene težave z registrom, težave z zasebnostjo in neželene datoteke. Namestite Advanced SystemCare, da optimizirate svoj računalnik in sprostite prostor na disku.
M_ASCInfo_NotIns_C=<a>%1s</a> sledi zasebnosti, <a>%2s</a> neželene datoteke in <a>%3s</a> presežne vnose v register. Namestite Advanced SystemCare, da optimizirate svoj računalnik in sprostite <a>%4s</a> prostora na disku.
M_ASCInfo_UpToDate=Advanced SystemCare pospeši in optimizira vaš računalnik z 1 klikom.
M_ASCInfo_NeedUpDate=Advanced SystemCare je zastarel.
M_ASCDesc=1-Klik za zaščito in optimizacijo vašega PC
M_ASCTopSel=Najboljši prodajalec
M_ASCTipTitle=Podrobnosti
M_ASCTip=Obljubljamo:<br> Pospešitev  PC  do 200% <br> Globlji pregled še več težav registra<br> Pospešitev interneta do 300% <br> Zaščita zasebnosti pred sledenjem
M_RunASC=Preglej zdaj
M_ASCOffer=Očistite in optimizirajte računalnik z enim klikom. <br>Do 200% hitrejši računalnik do.<br>Do 300% hitrejši internet.<br>Preprečite uhajanje zasebnosti z več nivojsko zaščito. <br>Pregled delovanja PC za bolj tekoče delovanje.
M_IMFCaption=Zaščita pred vohunsko programsko opremo
M_IMFInfo_NotIns=Pridobite boljšo zaščito z namestitvijo IObit programa za preprečevanje vohunjenja.
M_IMFInfo_NotIns_C=Ugotovljene so bile grožnje <a>%s</a>. Namestite IObit Malware Fighter, da jih odstranite in zaščitite računalnik pred drugimi zlonamernimi programi.
M_IMFInfo_NotIns_C_Single=Ugotovljene je bila grožnja <a>1</a>. Namestite IObit Malware Fighter, da jih odstranite in zaščitite računalnik pred drugimi zlonamernimi programi.
M_IMFInfo_UpToDate=IObit Malware Fighter ščiti vaš računalnik pred različno zlonamerno programsko opremo.
M_IMFInfo_NeedUpDate=Vaš proti vohunski program je zastarel.
M_IMFDesc=Ščiti vaš računalnik pred zlonamerno programsko opremo.
M_IMFTopSel=Najboljši prodajalec
M_IMFTipTitle=Podrobnosti
M_IMFTip=Obljubljamo:<br> Omogočamo nov Bitdefender program<br> Prepozna in odstraniti 100M+ groženj<br> Samodejno čisti sled zasebnosti pri deskanju<br> Samodejno iskanje in velika baza posodobitev
M_RunIMF=Preglej zdaj
M_IMFOffer=Zaščita pred vsemi vrstami zlonamerne programske opreme.<br>Zaščia pred najnovejšimi napadi izsiljevalcev. <br>Varno spletno brskanje in prenosi. <br>Globinska in vsestranska zaščita v realnem času. <br>Popolnoma združljiv z drugimi varnostnimi programi.
M_DBCaption=Posodabljanje gonilnikov
M_DBInfo_NotIns_C=Posodobite zastarele gonilnike, popravite manjkajoče in okvarjene gonilnike in uživajte v bolj stabilnem PC.
M_DBInfo_NotIns=Obstajajo lahko zastareli gonilniki, ki lahko upočasnijo in destabilizirajo vaš PC.
M_DBInfo_UpToDate=Driver Booster posodobi vse zastareli gonilniki na vašem računalniku.
M_DBInfo_NeedUpDate=Program za posodabljanje gonilnikov je zastarel.
M_DBDesc=Posodobite vse zastarele gonilnike na vašem računalniku.
M_DBTopSel=Najboljši prodajalec
M_DBTipTitle=Podrobnosti
M_DBTip=Obljubljamo:<br> Posodobitev 3,000,000+ gonilnikov naprav<br> Več prioritetnih posodobitev gonilnikov<br> Popravilo problemov PC, ki jih povzročajo gonilniki<br>Varnostno kopiranje gonilnikov za varno obnovitev
M_RunDB=Preglej zdaj
M_SDCaption=Optimizacija diska
M_SDInfo_NotIns=Optimizirajte svoje diske, za hitrejši zagon računalnika in hitrejši dostop do datotek.
M_SDInfo_NotIns_C=Najdeno je <a>%d</a> fragment(ov) na vaših diskih. Namestite Smart Defrag, da jih defragmentirate, da bo vaš računalnik hitrejši in podaljšal obstoj vaših diskov.
M_SDInfo_UpToDate=Smart Defrag defragmentira disk za večjo zmogljivost.
M_SDInfo_NeedUpDate=Program za defragmentacijo diska je zastarel.
M_SDDesc=Defragmentirajte disk za doseganje visoke zmogljivosti.
M_SDTopSel=Najboljši prodajalec
M_SDTipTitle=Podrobnosti
M_SDTip=Obljubljamo:<br> Bolj varno defragmentiranje diska<br> Podpira  Windows 10 metro defragmentacijo aplikacij<br> Maksimiranje zmogljivosti trdega diska<br> Vrhunska stabilnost diska in pohitritev dostopa do podatkov
M_RunSD=Defragmentirajte zdaj
M_SDOffer=Višja hitrost dostopa do datotek.<br>Največja zmogljivost trdega diska. <br>Do 100% hitrejši zagon računalnika.<br>Optimizacija iger za boljšo igralno izkušnjo.
M_SMCaption=Zagonski meni
M_SMInfo_NotIns=Dobite nazaj svoj znani Windows "Start" meni.
M_SMInfo_UpToDate=Zagonski meni 8 ponovno omogoči Windows "Start" meni.
M_SMInfo_NeedUpDate=Vaš zagonski meni 8 je zastarel.
M_SMDesc=Vrnitev menija Start in upravljanje namizja.
M_SMTopSel=Najboljši prodajalec
M_SMTipTitle=Podrobnosti
M_SMTip=Obljubljamo:<br> Vrnitev zagonskega menija za Win8/10<br> Brez oglasov in čist klasični zagonski meni <br>Hitrejše in bolj natančno iskanje datotek<br>Prilagoditev zagonskega menija po želji
M_RunSM=Zaženi zdaj
M_SMOffer=Vrnitev zagonskega menija za Win8/10.<br> Zmogljiv in preprost datotečni iskalnik.
M_AMCCaption=Zaščita za Android
M_AMCInfo_NotIns=Pridobite si boljšo varnost in varstvo zasebnosti za vašo napravo Android.
M_Recomm_Ins_AMC=Priporočilo: namestite %s na vašo napravo Android.
M_AMCDesc=Optimizirajte in zagotovite varnost vaši Android napravi.
M_RunAMC=Pridobite zdaj
M_DLCaption=Upravitelj gesel
M_DLInfo_NotIns=Zaščitite in in upravljajte vaša gesla z Dashlane upraviteljem gesel.
M_DLInfo_UpToDate=Nikoli ne pozabite gesel z varnim in zanesljivim Dashlane.
M_DLOffer=Preprost in varen način upravljanja gesel.<br>Ustvari edinstvena gesla za zaščito vaših računov. <br>Samodejna prijava na priljubljenih spletnih mestih. <br>Za Windows, Mac, iOS in Android.
M_RunDL=Upravljanje
M_AC_FreeTitleHide1=Vsi priporočeni programi so skriti!
M_AC_FreeTitleHide2=Za prikaz Kliknite na "Prikaži", jih namestite in dobili boste popolno varnostno zaščito in vrhunsko zmogljivost
M_IUCaption=Deinštalator programov
M_IUInfo_NotIns=Odstrani neželene programe, orodne vrstice in vtičnike brskalnika.
M_IUInfo_NotIns_Distrust=<a>%s</a>najdeni vtičniki in orodne vrstice lahko upočasnijo vaš brskalnik. Namestite IObit Uninstaller zdaj in  jih odstranite.
M_IUInfo_NotIns_Distrust_Single=<a>1</a>najden vtičnik in orodna vrstica lahko upočasni vaš brskalnik. Namestite IObit Uninstaller zdaj in  jih odstranite.
M_IUInfo_NotIns_C=Najdeno <a>%s</a> vtičnikov in orodnih vrstic. Prosimo, namestite IObit Uninstaller in odstranite neželene predmete.
M_IUInfo_NotIns_C_Single=Najden<a>1</a> vtičnik in orodna vrstica. Prosimo, namestite IObit Uninstaller in odstranite neželene predmete.
M_IUInfo_UpToDate=IObit deinštalator temeljito odstrani vtičnike in aplikacije.
M_IUInfo_NeedUpDate=Vaš IObit deinštalator je zastarel.
M_IUDesc=Odstrani zlonamerne programe in vtičnike.
M_IUTopSel=Vrhunski prodajalec
M_IUTipTitle=Podrobnosti
M_IUTip=Obljubljamo:<br>Popolnoma čiščenje ostankov po vgrajeni deinštalaciji<br>Nadzor nad namestitvami programov in paketno odstranjevanje<br>Temeljito odstranjevanje trdovratnih programov<br>Hitro odstranjevanje zlonamernih programov in oglasnih vtičnikov<br>Stalno posodabljanje pomembnih programov
M_RunIU=Zaženi zdaj
M_IUOffer=Popolnoma čiščenje ostankov po vgrajeni deinštalaciji<br>Nadzor nad namestitvami programov in paketno odstranjevanje<br>Temeljito odstranjevanje trdovratnih programov, ki se ne dajo normalno odstraniti<br>Hitro odstranitev vtičnikov brskalnika, orodne vrstice in razširitve.<br>Stalno posodabljanje pomembnih programov
M_FPCaption=Video pretvornik
M_FPInfo_NotIns=Pridobite video pretvornik za pretvorbo video posnetkov za različne naprave.
M_FPInfo_UpToDate=Uživajte v gledanju video posnetkov na kateri koli napravi, ki jo želite.
M_FPInfo_NeedUpDate=Formatni paket je zastarel
M_iFreeUpCaption=iOS optimizacija
M_RuniFreeUp=Preglej zdaj
M_BuyiFreeUp=Kupite zdaj
M_iFreeUpDesc=Osvobodite vaši napravi iOS več prostora.
M_iFreeUpInfo_NotIns=Obstajajo lahko veliko  izgubljenega, dragocenega prostorna v vaši napravi iOS.
M_iFreeUpInfo_UpToDate=iFreeUp sprosti napravi iOS več prostora.
M_iFreeUpInfo_NeedUpDate=Vaš iFreeUp je zastarel.
M_Recomm_Ins_iFreeUp=Priporočeno: Namestite %s da sprostite izgubljeni prostor.
M_RunSGB=Pospešite zdaj
M_SGBCaption=Optimizacija iger
M_SGBInfo_NotIns=Optimizirajte vašo igro in življenjsko dobo PC, ter ga ohranjajte v vrhunski formi.
M_SGBInfo_UpToDate=Odličen Pospeševalec iger, pospeši in optimizira delovanje vaših iger z 1-klikom.
M_SGBInfo_NeedUpDate=Odličen Pospeševalec iger je zastarel.
M_RunIVC=Preizkusite zdaj
M_IVCCaption=Brezplačni video pretvornik
M_IVCInfo_NotIns=100% brezplačen in čist, 150 + formatov in hitrejša video pretvorbo!
M_IVCInfo_UpToDate=Poglejte si video posnetke na način, ki ga želite.
M_IVCInfo_NeedUpDate=iFun video pretvornik je zastarel.
M_RunIOT=Upravljajte zdaj
M_IOTCaption=iPhone upravnik
M_IOTInfo_NotIns=1 klik za uvoz, izvoz in upravljanje fotografij, video posnetkov in glasbe, v napravi s sistemom iOS.
M_IOTInfo_UpToDate=IOprenos poteka dobro.
M_IOTInfo_NeedUpDate=IOprenos je zastarel.
M_TipTitle=Podrobnosti
M_IOTTip=IOTransfer obljublja:<br> Prenos fotografij in glasbe brez omejitev.<br> Preprosto in varno čiščenje neželenih datotek na napravi iOS. <br> Prenos in pretvorba videoposnetkov v iPhone ali PC.<br> Brezžični prenos datotek med iPhone in osebnim računalnikom.
M_IOTDesc=1-klik za prenos podatkov iPhone, čiščenje nepotrebnih datotek in pospešitev vašega  iPhone.
M_IOTOffer=Vaš najboljši iPhone in  iPad orodje za upravljanje datotek <br>Prenos podatkov iz iPhona in iPada na računalnik z enim klikom. <br>Prenos spletnih videoposnetke in jih pretvorba v različne oblike datotek. <br>Preprosto in varno čiščenje neželenih datotek za sprostitev  prostora v iOS napravi.<br>Brezžično prenos vsebin med napravo iOS in računalnikom.
M_TopSel=Vrhunski prodajalec
M_VipTitle=VIP ekskluzivna ponudba
M_AC_ShareTip=Delite ekskluzivno ponudbo s prijatelji in družino
M_AC_Pro_Title=Ostali  priporočeni izdelki, za boljšo varnost in učinkovitost.
M_ACPro_SubTitle=Kupite zdaj in uživajte EKSKLUZIVNI popust, za samo uporabnikom ASC PRO.
M_ACPro_SubTitle_AU=Kupite zdaj in uživajte EKSKLUZIVNI popust, samo za ASC Ultimate plačljive uporabnike.
M_ActionCenterTitle_Perfectly=Vsi programi delujejo brezhibno!
M_ACPro_SubTitle_db=Kupite zdaj in uživajte EKSKLUZIVI popust, samo za Driver Booster PRO uporabnike
M_SubTitle_Perfectly=Redno uporaba naslednjih programov, omogoča boljšo varnostno zaščito in boljše delovanje računalnika. Uživajte v njihovi uporabi.
M_ShowACTitlePro=VIP ekskluzivna ponudba
M_ShowACDescPro=Kliknite "Prikaži", da bi dobili svoj EKSKLUZIVNI popust, za druge priporočeni izdelke IObit.
M_AC_ProShareMail=Delite preko e-sporočil
M_AC_ProShareFB=Delite preko Facebooka
M_AC_NoMailCLient=Operacija ni uspela, ker privzeti e-poštni odjemalec ni pravilno nameščen.
M_AC_Pro_Title2=Drugi izdelki, priporočeni za boljšo varnost in učinkovitost. Kupite zdaj in  dobili boste  popuste, namenjene izključno uporabnikom programa Driver Booster PRO.
M_BuyIMF=Kupite zdaj
M_BuyDB=Kupite zdaj
M_BuySD=Kupite zdaj
M_BuyIU=Kupite zdaj
M_BuySM=Kupite zdaj
M_BuyASC=Kupite zdaj
M_BuyIOT=Kupite zdaj
M_SU_UpdateAll=Posodobite
M_SU_ActiveAutoUpt=Aktivirajte samodejno posodabljanje
M_SU_Title=Posodabljanje programske opreme
M_SU_Help=Pomaga posodabljati vaše pomembne programe enostavno in učinkovito.
M_SU_Ignored=Prezrto
M_SU_Upting=Posodobitev
M_SU_Update=Posodobi
M_SU_UptoDate=Posodobljen
M_SU_StopIg=Ne prezri
M_SU_Ignore=Prezri
M_SU_NewVer=Nova verzija:
M_SU_InsVer=Trenutna verzija:
M_Hot=VROČE
M_RunKV=Zagon
M_kvpCaption=Video prenos
M_kvpInfo_NotIns=Hiter prenos videoposnetkov s spletnega mesta YouTube in 10.000+ strani.
M_kvpInfo_UpToDate=Hiter prenos video posnetkov s spletnega mesta YouTube in 10.000+ strani.
M_KVPDesc=Hiter prenos video posnetkov s spletnega mesta YouTube in 10.000+ strani.
M_RunKVP=Zagon
M_BuyKVP=Kupite zdaj
M_KVPTipTitle=Podrobnosti
M_KVPTip=Obljubljamo:<br> Prenos videoposnetke z 10.000+ mest za skupno rabo videoposnetkov<br> Prenos videoposnetkov v kateri koli obliki.<br>Serijski prenos YouTube in Lynda igralnih seznamov.<br> 3X hitreje od običajnih prenosov.
M_kvpOffer=Hiter prenos video posnetkov s spletnega mesta YouTube in 10.000+ strani. <br> Prenos video posnetkov v katerikoli obliki z enim klikom. <br> Prenos YouTube in Lynda seznamov predvajan v seriji. <br> 3X hitrejša  višja hitrost prenosa z večkanalno tehnologijo. <br> Pretvori spletne in lokalne videoposnetke v katero koli obliko.
M_AoMeiBackupperProDec=Vrhunska rešitev za varnostno kopiranje računalnika.
M_RunAoMeiBackupper=Zaženite zdaj
M_BuyAoMeiBackupper=Kupite zdaj
M_AoMeiBackupperTipTitle=Podrobnosti
M_AoMeiBackupperTip=AOMEI Backupper Pro obljublja:<br>Varnostno kopirajte sistema, trdih diskov in datotek z enim samim klikom.<br>Hitra in zanesljiva obnovitev sistema.<br> Kloniranje HDD na SSD, HDD na trdi disk ali SSD v SSD. <br>Sinhronizacija izvornih datotek in map v realnem času.
M_Moffer_Title=Izbirna ponudba
M_Close=Zapri
M_Cancel=Prekini
M_Moffer_Install=Namesti
M_Moffer_NoteEP=Če kliknete ''Namesti'', se strinjate, da namestite %s in sprejmete <a> Licenčno pogodbo za končnega uporabnika. </a>in<a> Pravilnik o zasebnosti </a>.
M_Moffer_Refund=<a> Opomba:</a> Povrnjeno dobite dobite v roku 30 dni. Preberite <a> Pravilnik o vračilu </a>.
M_AdawareCaption=Web Companion
M_AdawareInfo_NotIns=Web Companion vas varuje pred spletnimi mesti z lažnim predstavljanjem in zlonamerno programsko opremo.
M_AdawareInfo_UpToDate=Web Companion vas varuje pred spletnimi mesti z lažnim predstavljanjem in zlonamerno programsko opremo.
M_AdawareOfferDesc=Namestite Web Companion, da izboljšate spletno zaščito in nastavite Bing® s strani Microsoft™ kot svojo domačo stran, nove zavihke in privzeti iskalnik v združljivih brskalnikih.
M_AdawareOffer=Hitra in enostavna namestitev. <br> Zaščita pred ribarjenjem. <br> Spletna zaščita v realnem času. <br> Združljivost z več brskalniki.
M_DLDesc=Nikoli ne boste pozabili  gesel.
M_DLTip=Dashlane Premium vam omogoča: <br> Varno shranjevanje in upravljanje vseh gesel na enem mestu <br> Dostop do shrambe gesla iz katere koli naprave<br> Prihranite do 50 ur na leto s samodejnim izpolnjevanjem obrazca
m_OperaCaption=Opera Browser
M_OperaInfo_NotIns=Hitri in varni brskalnik z vgrajenim blokiranjem oglasov, varčevanjem baterije in brezplačni VPN.
M_OperaOffer=Blokira oglase za do 90% hitreje hitrejše nalaganje spletnih strani . <br> Prebrskajte uro dlje. <br> Več zasebnosti brskanja z brezplačnim VPN.

[ActionCenter_FormActiveAutoUpt]
btnUptManual.Caption=Ročna posodobitev
lblActiveTitle.Caption=Utrujeni od ročnega posodabljanja?
btnActiveAutoUpt.Caption=Aktivirajte samodejno posodabljanje
btnDonotShow.Caption=Ne prikazuj več
lblClose.Caption=Zapri

[DB_FormGuideInterface]
lblTitle.Caption=Hura! Vsi gonilniki so posodobljeni!
lblDes.Caption=Ob redni uporabi Driver Booster_ja, bodo vaši gonilniki vedno posodobljeni.
lblHistoryView.Caption=Ogled zgodovine posodobitev
lblScanMore.Caption=PREGLEJ VEČ
rdhtmlbldes.Caption=Ob redni uporabi Driver Booster_ja, bodo vaši gonilniki vedno posodobljeni.e.
btnClose.Hint=Zapri
btnDisappear.Hint=Nazaj
btnMax.Hint=Povečaj
btnMin.Hint=Pomanjšaj
btnRestore.Hint=Obnovi

[DB_FormPcPerScan]
lbltitle.Caption=PCPregled zmogljivosti
lblTipCap.Caption=Ni ugotovljenih težav. Da bi dobili čistejši in hitrejši računalnik, je priporočljivo, da namestite Advanced SystemCare za celovit pregled.
rdhtmldes.Caption=<a>%d</a> najdenih predmetov  (<a>%s</a>)
btnfix.Caption=Namesti za popravilo
btnstop.Caption=Ustavi
btnInstall.Caption=Inštaliraj
btnclose.Hint=Zapri

[DB_FormScanWithPro]
lblTitle.Caption=Pregled z PRO
btnUpgrade.Caption=Nadgradite zdaj
lblLicense.Caption=Vnesite licenco
btnclose.Hint=Zapri

[ACD_frmActionCenter]
lbl_Cancel.Caption=Prekliči
lbl_Min.Caption=Minimiraj
btnClose.Hint=Zapri

[ACD_M]
M_Downloading=Prenašam:
m_Installing=Nameščam:
M_DiskIsFull=Premalo prostora na disku!
M_NetError=Napaka omrežja. Prenos ni uspel, poskusite znova pozneje!
M_Tips=Prenos je v teku. Če si želite ogledati podrobnosti, dvokliknite ikono.
M_AreSure=Ste prepričani, da želite zapreti Action Center Downloader?
M_AreSure_IObit=Ste prepričani, da želite zapreti IObit Downloader?
M_TipFixing=Popravljam
M_MD5Faild=Prenesena datoteka je poškodovana. Prosim poskusite kasneje.
M_Speed=Hitrost:

[DB_FormIgnoreDevUpdate]
lblFormTitle.Caption=Driver Booster
btnClose.hint=Zapri
lblNote.Caption=Opomba: prezrta posodobitev ali naprava ne bo pregledana, dokler je ne obnovite iz seznama prezrtih v Nastavitvah.
chkIgnoreOnce.Caption=Prezri samo to posodobitev
chkIgnoreAll.Caption=Prezrite vse posodobitve te naprave
btnNo.Caption=Ne
btnYes.Caption=Da
chkNotRemind.Caption=Ne opominjaj me več

[DB_FormBoostDetails]
lblTtitle.Caption=Podrobnosti pospešitve iger
lblInfo.Caption=Po opravljeni  optimizaciji, je bil vaš računalnik optimiziran za boljše delovanje iger,
btnClose.Hint=Zapri

[DB_FormBoostConfig]
rdlblCaption.Caption=Nastavitve pospeševanja iger
rdlblHint.Caption=Izberite elemente, ki jih želite ustaviti, da boste sprostili sistemske vire in povečali učinkovitost vaše igre.
btnBoost.Caption=Pospeši
btnClose.Hint=Zapri
lblRecommend.Caption=<a>Priporočeno</a>
lblLoading.Caption=Nalagam...

