[Main]
DisplayName=Ελληνικά

[DB_FormUninstall]
lbl1.Caption=Το Driver Booster θα αφαιρεθεί από το σύστημά σας.
lbl2.Caption=Επιλέξτε τα παρακάτω δεδομένα για να τα καταργήσετε:
CheckBox1.Caption=Αρχεία ρυθμίσεων (Δεν συνιστάται η κατάργηση)
CheckBox2.Caption=Αρχεία άδειας (Δεν συνιστάται η κατάργηση)
CheckBox3.Caption=Φάκελος λήψης οδηγών (Δεν συνιστάται η αφαίρεση)
CheckBox4.Caption=Φάκελος αντιγράφων ασφαλείας οδηγών (Δεν συνιστάται η αφαίρεση)
btnOK.Caption=OK

[DB_FormDrvBst]
btnUptNotice.hint=Νέα έκδοση διαθέσιμη
btnEnterKey.Hint=Εισαγωγή άδειας
btnBackHome.Hint=Πίσω
lblTools.Caption=ΕΡΓΑΛΕΙΑ
btnRescue.Caption=Κέντρο διάσωσης
btnRescue.Hint=Επαναφέρτε το σύστημά σας στην κανονική κατάσταση αν συμβεί κάποιο πρόβλημα.
btnSound.Caption=Επιδιόρθωση απουσίας ήχου
btnSound.Hint=Επιδιόρθωση προβλήματος απουσίας ήχου της κάρτας ήχου.
btnNetwork.Caption=Επιδιόρθωση αποτυχίας Δικτύου
btnNetwork.Hint=Επιδιόρθωση προβλήματος μη συνδεσιμότητας δικτύου της συσκευής σας δικτύου.
btnError.Caption=Επιδιόρθωση σφάλματος συσκευής
btnError.Hint=Επιδιόρθωση σφαλμάτων των συσκευών σας.
btnDisplay.Caption=Επιδιόρθωση κακής ανάλυσης
btnDisplay.Hint=Επιδιόρθωση λανθασμένης ανάλυσης της οθόνης σας.
btnClean.Caption=Εκκαθάριση δεδομένων των αποσυνδεμένων συσκευών
btnClean.Hint=Εκκαθάριση δεδομένων των αποσυνδεμένων συσκευών στον υπολογιστή σας.
btnSysInfo.Caption=Πληροφορίες συστήματος
btnSysInfo.Hint=Συλλογή και εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών για το σύστημά σας.
btnNavScan.Hint=Σάρωση
btnNavBost.Hint=Ενίσχυση
btnNavTool.Hint=Εργαλεία
btnNavAcct.Hint=Κέντρο ενεργειών
btnClose.Hint=Κλείσιμο
btnMinimize.Hint=Ελαχιστοποίηση
btnMaximize.Hint=Μεγιστοποίηση
btnWindow.Hint=Επαναφορά
btnMenu.Hint=Επιλογές
btnFeedback.Hint=Αποστολή σχολίων
btnUpgrade.Caption=Ενεργοποίηση τώρα
lblLicense.Caption=Διαχείριση άδειας
btnReboot.Caption=Επανεκκίνηση
btnStartUpdate.Caption=Ενημέρωση τώρα
btnStopUpdate.Caption=Διακοπή
lblDriverAge.Caption=Κατάσταση οδηγού:
lblLastScan.Caption=Τελευταία σάρωση: Ποτέ!
chkAutoAct.Caption=Αυτόματη επανεκκίνηση του PC
mniMainSettings.Caption=Ρυθμίσεις...
mniMainRescue.Caption=Διάσωση...
mniMainFeedback.Caption=Αποστολή σχολίων...
mniMainUpdate.Caption=Έλεγχος για ενημερώσεις
mniMainManual.Caption=Εγχειρίδιο χρήστη (F1)
mniMainSupport.Caption=Τεχνική υποστήριξη
mniMainTranslate.Caption=Βοηθήστε να μεταφράσουμε
mniMainIObit.Caption=IObit Δωρεάν λογισμικό
mniMainHistory.Caption=Τι νέο υπάρχει
mniMainAbout.Caption=Σχετικά με το Driver Booster
mniMainLike.Caption=Μου αρέσει η IObit
mniTrayShow.Caption=Εμφάνιση παραθύρου
mniTrayScan.Caption=Σάρωση τώρα!
mniTraySettings.Caption=Ρυθμίσεις...
mniTrayFeedback.Caption=Αποστολή σχολίων...
mniTrayUpdate.Caption=Έλεγχος για ενημερώσεις
mniTrayExit.Caption=Έξοδος
mniItemDetail.Caption=Λεπτομέρειες...
mniItemUpdate.Caption=Ενημέρωση
mniItemIgnore.Caption=Αγνόηση
mniItemBackup.Caption=Πίσω
mniItemUninstall.Caption=Απεγκατάσταση
mniItemRollBack.Caption=Επαναφορά
mniItemExport.Caption=Εξαγωγή λίστας
mniItemFixSound.Caption=Επιδιόρθωση απουσίας ήχου
mniItemFixDisplay.Caption=Επιδιόρθωση ανάλυσης
mniItemFixNetwork.Caption=Επιδιόρθωση δικτύου
mniItemFixFaulty.Caption=Επιδιόρθωση ελαττωματικού
mniAutoShutdown.Caption=Αυτόματος τερματισμός του PC
mniAutoReboot.Caption=Αυτόματη επανεκκίνηση του PC
lblFailIgnore.Caption=Μερικοί οδηγοί δεν εγκαταστάθηκαν εξαιτίας προβλημάτων ασυμβατότητας. Εμείς θα σας εφοδιάσουμε με πιο κατάλληλους οδηγούς για το σύστημά σας αργότερα.
lblAscTitle.Caption=Συνιστάται: Advanced SystemCare
lblAscText.Caption=1-Κλικ για να προστατεύετε και να βελτιστοποιείτε το PC σας
lblAscDownload.Caption=Δωρεάν λήψη τώρα
lblNewsOffline.Caption=Μοιραστείτε το Driver Booster με την οικογένεια και τους φίλους σας. Απολαύστε μαζί τους τελευταίους οδηγούς!
btnProFun1.Caption=Περισσότεροι οδηγοί
btnProFun1.Hint=Υποστήριξη μεγαλύτερης γκάμας & σπάνιων συσκευών υλικού.
btnProFun2.Caption=Επιδιορθωτής σφαλμάτων
btnProFun2.Hint=Αντιμετώπιση προβλημάτων κωδικών των σφαλμάτων για να επιδιορθώσετε θέματα υλικού.
btnProFun3.Caption=Αυτόματη λήψη
btnProFun3.Hint=Αυτόματη λήψη οδηγών όταν το σύστημα είναι σε αδράνεια.
lblHomeDevice.Caption=Οδηγοί συσκευών
lblHomeGame.Caption=Εξαρτήματα παιχνιδιών

[DB_FormUpdateTips]
lblCaption.Caption=Driver Booster
lblTitle.Caption=Επιτυχής ενημέρωση σε Driver Booster %s
btnTry.Caption=Δοκιμάστε το τώρα
btnDetails.Caption=Λεπτομέρειες
lblContentTitile.Caption=Αποκτήστε περισσότερους οδηγών & Καλύτερη απόδοση με τις δυνατότητες του PRO:
lblContent1.Caption=- Απεριόριστοι οδηγοί με 200% μεγαλύτερη βάση δεδομένων
lblContent2.Caption=- Βελτιώστε την εμπειρία σας στο παιχνίδι με το PC σας
lblContent3.Caption=- Βελτιώστε τη σταθερότητα  & την απόδοση του συστήματος
btnGet.Caption=Λήψη τώρα
btnClose.Hint=Κλείσιμο

[DB_FormSettings]
lblTitle.Caption=Ρυθμίσεις
btnOK.Caption=ΟΚ
btnCancel.Caption=Άκυρο
btnApply.Caption=ΟΚ
btnRecommended.Caption=Συνιστάται
btnClose.Hint=Κλείσιμο
btnTabNetwork.Caption=Δίκτυο
btnTabDrivers.Caption=Οδηγοί
btnTabIgnored.Caption=Αγνοημένες συσκευές
btnTabScan.Caption=Σάρωση
btnTabGeneral.Caption=Γενικά
lblProxyAddr.Caption=Κεντρικός υπολογιστής
lblProxyPort.Caption=Θύρα:
lblProxyUser.Caption=Όνομα χρήστη:
lblProxyPass.Caption=Κωδικός πρόσβασης:
chkProxy.Caption=Ενεργοποίηση διακομιστή μεσολάβησης
chkProxy0.Caption=Απευθείας σύνδεση (Χωρίς διακομιστή μεσολάβησης)
chkProxy1.Caption=Ορίστε διακομιστή μεσολάβησης (Μόνο για σύνδεση στο Ίντερνετ μέσω διακομιστή)
chkProxy2.Caption=Αυτόματος εντοπισμός διακομιστή μεσολάβησης (Χρήση ρυθμίσεων του Internet Explorer)
lblDownPath.Caption=Φάκελος λήψεων (Αποθήκευση όλων των λήψεων σ' αυτόν το φάκελο):
btnDownPath.Caption=Αναζήτηση...
lblBackPath.Caption=Φάκελος αντιγράφων ασφαλείας (Αποθήκευση όλων των αντιγράφων σ' αυτόν το φάκελο):
btnBackPath.Caption=Αναζήτηση...
chkAutoBackup.Caption=Αυτόματη δημιουργία σημείου επαναφοράς πριν την εγκατάσταση οδηγού
chkAutoBackup2.Caption=Αυτόματη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ενός οδηγού πριν την εγκατάστασή του
chkAutoDownload.Caption=Αυτόματη ενημέρωση οδηγών ενώ το σύστημα είναι σε αδράνεια
chkAcceDown.Caption=Επιταχύντε τη λήψη όταν ενημερώνετε οδηγούς
btnAutoDownDesc.Caption=Μόνο λήψη οδηγών & ενημερώσεις εξαρτημάτων των παιχνιδιών
btnAutoUpdtDesc.Caption=Λήψη και εγκατάσταση οδηγών & ενημερώσεις εξαρτημάτων των παιχνιδιών
chkAutoIdle.Caption=Επιλέξτε τον τύπο που θέλετε για την αυτόματη ενημέρωση
chkAutoGra.Caption=Κάρτα γραφικών
chkAutoAudio.Caption=Ήχος
chkAutoNetWork.Caption=Δίκτυο
chkAutoChipset.Caption=Chipset
chkAutoExtDev.Caption=Εξωτερικές συσκευές
chkAutoGameCom.Caption=Εξαρτήματα παιχνιδιών
chkAutoOthers.Caption=Άλλα
chkAutoDelete.Caption=Αυτόματη διαγραφή πακέτων των εγκατεστημένων οδηγών
chkAutoScan.Caption=Αυτόματη σάρωση όταν ξεκινά το πρόγραμμα
chkSchedule.Caption=Σάρωση σε μια σταθερή συχνότητα
cbxSchedule.Items[0]=Καθημερινά
cbxSchedule.Items[1]=Εβδομαδιαία
cbxSchedule.Items[2]=Ανά δύο εβδομάδες
cbxSchedule.Items[3]=Μηνιαία
chkCloseAction.Caption=Ελαχιστοποίηση στην περιοχή ειδοποιήσεων όταν κλείνει το πρόγραμμα
chkAutoRun.Caption=Αυτόματη εκτέλεση του προγράμματος κατά την εκκίνηση των Windows
lblLanguage.Caption=Γλώσσα:
lblTrans.Caption=Διαφάνεια:
lblIgnoreList.Caption=Οι αγνοημένες συσκευές δεν θα σαρώνονται για τις σχετικές ενημερώσεις μέχρι εσείς να τις ανακτήσετε από την παρακάτω λίστα.
lvIgnoreList.Columns[0].Caption=Όνομα συσκευής
lvIgnoreList.Columns[1].Caption=Έκδοση
btnRestore.Caption=Ανάκτηση
chkQuietInstall.Caption=Σιωπηρή εγκατάσταση
lblQuietInstDesc.Caption=Αυτή η λειτουργία θα συμπιέσει τα παράθυρα του οδηγού εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης, τα παράθυρα διαλόγου και άλλα αναδυόμενα μηνύματα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης για να σας βοηθήσει να εγκαταστήσετε οδηγούς εύκολα και αθόρυβα.
chkWhqlTest.Caption=Εμφάνιση μόνο των οδηγών που έχουν περάσει τις δοκιμές WHQL
lblWhqlTestDesc.Caption=WHQL testing είναι η διαδικασία της Microsoft η οποία περιλαμβάνει την εκτέλεση μιας σειράς δοκιμών σε υλικό ή λογισμικό τρίτων κατασκευαστών με σκοπό την έγκριση ή όχι των προϊόντων που εξετάζονται. Η πιστοποίηση WHQL θα εξασφαλίσει τη σταθερότητα και την ασφάλεια των οδηγών που ενημερώθηκαν. Εάν επιλέξετε να ενημερώσετε οδηγούς που δεν έχουν περάσει επιτυχώς την εν λόγω δοκιμασία, μπορεί να αντιμετωπίσετε αστάθεια, θέμα ασυμβατότητας και γενικά δυσλειτουργία του συστήματος.
lblSkin.Caption=Εμφάνιση:
lblSkinNone.Caption=ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣΕΧΩΣ
lblFontSize.Caption=Μέγεθος γραμματοσειράς:
btnFontSize1.Hint=Κανονική
btnFontSize2.Hint=Μεγάλη
btnFontSize3.Hint=Μεγαλύτερη
chkScanPnp.Caption=Αυτόματη σάρωση συσκευών που συνδέθηκαν πρόσφατα
chkScanGame.Caption=Αναζήτηση ενημερώσεων για Εξαρτήματα Παιχνιδιών
lblAutoUpdate.Caption=Τρόπος ενημέρωσης γι' αυτό το προϊόν:
chkAutoUpdate1.Caption=Αυτόματη ενημέρωση
chkAutoUpdate2.Caption=Υπενθύμιση όταν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις
chkSaveWndRct.Caption=Απομνημόνευση του μεγέθους και της θέσης του παραθύρου που ανοίχτηκε προηγουμένως
chkAnimateOff.Caption=Απενεργοποίηση των εφέ κίνησης του προγράμματος (Συνιστάται για χαμηλής διαμόρφωσης PC)
chkCreateScheduler.Caption=Δημιουργία χρονοδιαγράμματος του Driver Booster (Συνιστάται)
chkSkipUAC.Caption=Παράλειψη προειδοποίησης ελέγχου λογαριασμού χρήστη

[DB_FormRescue]
lblTitle.Caption=Κέντρο διάσωσης
btnClose.Hint=Κλείσιμο
btnTabDrvBkp.Caption=Αντίγραφα ασφαλείας οδηγών
btnTabDrvBkp.hint=Αντίγραφα ασφαλείας οδηγών
btnTabSysRst.Caption=Επαναφορά συστήματος
btnTabSysRst.hint=Επαναφορά συστήματος
btnTabDrvRst.Caption=Επαναφορά οδηγών
btnTabDrvRst.hint=Επαναφορά οδηγών
lblWaiting.Caption=Περιμένετε...
lblEmpty.Caption=Ο κατάλογος είναι κενός.
lvDrvRstList.Columns[0].Caption=Συσκευή
lvDrvRstList.Columns[1].Caption=Τρέχουσα έκδοση
lvDrvRstList.Columns[2].Caption=Έκδοση αντιγράφου ασφαλείας
lvDrvBkpList.Columns[0].Caption=Συσκευή
lvDrvBkpList.Columns[1].Caption=Τρέχουσα έκδοση
lvDrvBkpList.Columns[2].Caption=Έκδοση αντιγράφου ασφαλείας
lvSysRstList.Columns[0].Caption=Ημερομηνία και ώρα
lvSysRstList.Columns[1].Caption=Περιγραφή
lvSysRstList.Columns[2].Caption=Τύπος

[DB_FormLicense]
lblTitle.Caption=Διαχείριση άδειας
lblTitle1.Caption=Διαχείριση άδειας
lblTitle2.Caption=Εισαγωγή άδειας
lblState.Caption=Κατάσταση άδειας:
lblCode.Caption=Κωδικός άδειας:
lblDate.Caption=Ημερομηνία λήξης:
lblRefresh.Caption=Ανανέωση
lblExport.Caption=Εξαγωγή
lblLicenseDesc.Caption=Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό άδειας χρήσης σας και κάντε κλικ στο "Ενεργοποίηση" για να αποκτήσετε το Driver Booster PRO. Για να αποφύγετε λάθη κατά τη πληκτρολόγηση, αντιγράψτε και επικολλήστε τον κώδικα άδειας από το e-mail που έχετε λάβει, μέσα σε αυτό το πλαίσιο.
lblLicenseCode.Caption=Κωδικός άδειας:
lblLicenseErr.Caption=Άκυρος κωδικός άδειας! Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο.
lblLicenseEg.Caption=(Π.χ.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD)
lblValidate.Caption=Γίνεται επικύρωση...
lblGetLicense.Caption=Αποκτήστε άδεια
lblRetriveCode.Caption=Ανάκτηση άδειας
btnClose.Hint=Κλείσιμο
btnClose2.Caption=Κλείσιμο
btnBack.Caption=Πίσω
btnActivate.Caption=Ενεργοποίηση
lblHelp.Caption=Βοήθεια
mniEditCut.Caption=Αποκοπή
mniEditCopy.Caption=Αντιγραφή
mniEditPaste.Caption=Επικόλληση
mniEditDelete.Caption=Διαγραφή
mniEditSelectAll.Caption=Επιλογή όλων

[DB_FormDetail]
lblWhqlInfo.Caption=Αυτός ο οδηγός έχει περάσει τη δοκιμή WHQL και τους αυστηρούς κανόνες επανεξέτασης της IObit.
btnClose.Hint=Κλείσιμο
btnUpdate.Caption=Ενημέρωση
lblTitle.Caption=Λεπτομέρειες οδηγού
lblMoreInfo.Caption=Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες λεπτομέρειες
lblIgnore.Caption=Αγνόηση
lblUninst.Caption=Απεγκατάσταση
lblRollbk.Caption=Επαναφορά
lvInfoList.Columns[0].Caption=Λεπτομέρειες
lvInfoList.Columns[1].Caption=Τρέχων
lvInfoList.Columns[2].Caption=Διαθέσιμος
lvInfoList.Items[0].Caption=Έκδοση:
lvInfoList.Items[1].Caption=Ημερομηνία:
lvInfoList.Items[2].Caption=Εκδότης:

[DB_FormHintPop]
btnClose.Hint=Κλείσιμο
btnSettings.Hint=Ρυθμίσεις
chkOption1.Caption=Μη μου υπενθυμίζετε ξανά
chkOption2.Caption=Μη μου υπενθυμίζετε ξανά
chkOption3.Caption=Μη μου υπενθυμίζετε ξανά
chkOption4.Caption=Μη μου υπενθυμίζετε ξανά
lblText51.Caption=Η συνδρομή έληξε!
lblText52.Caption=Τώρα μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά την έκδοση PRO και να ενημερώνετε περισσότερους ξεπερασμένους οδηγούς με <a>75% έκπτωση!</a>
lblText53.Caption=<a>$24.95</a>    <a>$74.85</a>
lblText54.Caption=1 χρόνο συνδρομή για 3 PCs
lblText55.Caption=√ 100% εγγύηση επιστροφής χρημάτων
lblText56.Caption=√ Δωρεάν τεχνική υποστήριξη 24/7
rdGameTitle.Caption=Νέος διαθέσιμος οδηγός για το Game Ready!
btnLearnM.Caption=Μάθετε περισσότερα

[DB_FormAbout]
btnClose.Hint=Κλείσιμο
lblTitle.Caption=Σχετικά με το Driver Booster
lblCopyright.Caption=Copyright© %d IObit.
lblCopyright2.Caption=Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
lblWarning1.Caption=ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
lblWarning2.Caption=Αυτό το πρόγραμμα για υπολογιστή προστατεύεται από το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων και τις διεθνείς συνθήκες.
lblThanksTitle.Caption=Ιδιαίτερες ευχαριστίες στους ακόλουθους ανθρώπους για τη μεγάλη συμβολή τους:
pnlThanksTitle.Caption=Ευχαριστίες:
lblEula.Caption=<a>EULA</a> | <a>Πολιτική απορρήτου</a>
lblUninstall.Caption=<a>Οδηγίες απεγκατάστασης</a>

[DB_FormFeedback]
lblSendMailx.Caption=Επίσης, στείλτε μας το αρχείο εντοπισμού σφαλμάτων. <a>Πολιτική απορρήτου</a>
lblTitle.Caption=Αποστολή σχολίων
lblEmail.Caption=Διεύθυνση E-mail:
lblType.Caption=Τύπος αιτήματος:
lblDesc.Caption=Περιγραφή:
MaxHintLbl.Caption=(<a>Μέγιστο: 2000 χαρακτήρες</a>)
lblWaiting.Caption=Αποστολή σχολίων...
lblFixTitle.Caption=Λύσεις για κοινά προβλήματα:
btnClose.Hint=Κλείσιμο
btnSend.Caption=Αποστολή
btnCancel.Caption=Άκυρο
lblEmailHint.Caption=Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το e-mail σας είναι σωστό, ώστε να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας.
lblCallTitle.Caption=Καλέστε τους εμπειρογνώμονες τεχνικούς μας εάν έχετε οποιαδήποτε προβλήματα με τον υπολογιστή
lblCallHint.Caption=(Χωρίς χρέωση, 24×7)
mniEditCut.Caption=Αποκοπή
mniEditCopy.Caption=Αντιγραφή
mniEditPaste.Caption=Επικόλληση
mniEditDelete.Caption=Διαγραφή
mniEditSelectAll.Caption=Επιλογή όλων
mniAttachEmpty.Caption=(Άδειο)
mniAttachClear.Caption=Κατάργηση όλων
btnAttachAdd.Hint=Προσθήκη
btnAttachView.Hint=Προβολή
dlgAttach.Title=Παρακαλώ επιλέξτε αρχείο(α) που θέλετε να επισυνάψετε:
btnFixTitle.Caption=Λύσεις για κοινά προβλήματα:
btnFixSysInfo.Caption=Πληροφορίες συστήματος
lblFixSound.Caption=Επιδιόρθωση απουσίας ήχου
lblFixNetwork.Caption=Επιδιόρθωση αποτυχίας Δικτύου
lblFixDisplay.Caption=Επιδιόρθωση κακής ανάλυσης
lblFixTel.Caption=Λαμβάνετε τεχνική υποστήριξη 24×7
lblFixReInst.Caption=Επαναφορά κωδικού
lblFixReSend.Caption=Ξαναστείλτε τον κωδικό
lblMissDrvDesc.Caption=Παρακαλώ να μας δώσετε τα ονόματα, τις ημερομηνίες και τους αριθμούς έκδοσης των οδηγών που λείπουν, ώστε να μπορέσουμε να βοηθήσουμε ανάλογα.
lblBluSrcDesc.Caption=Κέντρο διάσωσης

[DB_FormTel]
imgClose.Hint=Κλείσιμο
lbldesc1.Caption=Καλέστε τώρα για μια δωρεάν διάγνωση για οποιοδήποτε πρόβλημα.
lbldesc2.Caption=Σημείωση: Εξυπηρέτηση επί πληρωμή θα προσφερθεί όταν χρειαστεί

[DB_FormInstTips]
lblTitle.Caption=Συμβουλές εγκατάστασης
chkDontRemind.Caption=Μη μου υπενθυμίζετε ξανά
btnContinue.Caption=Συνέχισε την εγκατάσταση
btnClose.Hint=Κλείσιμο
btnOK.Caption=ΟΚ

[DB_FormInstWizard]
lblTitle.Caption=Οδηγός εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης
lblVersion.Caption=Διαθέσιμη έκδοση:
lblDate.Caption=Ημερομηνία κυκλοφορίας:
lblWarning.Caption=ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν από την εγκατάσταση οδηγών, για να αποφύγετε οποιεσδήποτε πιθανές συγκρούσεις, παρακαλώ βγείτε από όλα τα άλλα προγράμματα πριν από την εγκατάσταση οδηγών και μην εκτελείτε κανένα από αυτά κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης.
lblReboot.Caption=Παρακαλώ επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας για να τεθεί σε ισχύ η ενημέρωση.
lblWaiting.Caption=Παρακαλώ περιμένετε για την εγκατάσταση του οδηγού ...
lblSucceed.Caption=Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε!
lblFailed.Caption=Η εγκατάσταση απέτυχε!
btnClose.Hint=Κλείσιμο
btnCancel.Caption=Άκυρο
btnDone.Caption=Ολοκληρώθηκε
btnInstall.Caption=Εγκατάσταση
chkSilentInst.Caption=Σιωπηρή εγκατάσταση

[DB_FormUIPanel]
btnClose.Hint=Κλείσιμο
lblSkin.Caption=Εμφάνιση:
lblSkinNone.Caption=ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣΕΧΩΣ
lblTrans.Caption=Διαφάνεια:
lblFontSize.Caption=Μέγεθος γραμματοσειράς:
btnFontSize1.Hint=Κανονική
btnFontSize2.Hint=Μεγάλη
btnFontSize3.Hint=Μεγαλύτερη
lblBackground.Caption=Φόντο:
lblBgSelect.Caption=Επιλέξτε μια εικόνα...
lblBgRemove.Caption=Κατάργηση φόντου
dlgOpenPic.Title=Παρακαλώ επιλέξτε μια εικόνα για φόντο:

[DB_FormToolPanel]
btnClose.Hint=Κλείσιμο
btnSound.Caption=Επιδιόρθωση απουσίας ήχου
btnNetwork.Caption=Επιδιόρθωση αποτυχίας Δικτύου
btnDisplay.Caption=Επιδιόρθωση κακής ανάλυσης
btnClean.Caption=Εκκαθάριση δεδομένων των αποσυνδεμένων συσκευών
btnError.Caption=Επιδιόρθωση σφάλματος συσκευής
btnSysInfo.Caption=Πληροφορίες συστήματος
btnSound.Hint=Επιδιόρθωση προβλήματος ήχου της συσκεής ήχου.
btnNetwork.Hint=Επιδιόρθωση προβλήματος μη συνδεσιμότητας δικτύου της συσκευής σας δικτύου.
btnDisplay.Hint=Επιδιόρθωση προβλήματος εσφαλμένης ανάλυσης της οθόνης σας.
btnClean.Hint=Εκκαθάριση δεδομένων των αποσυνδεμένων συσκευών στον υπολογιστή σας.
btnError.Hint=Επιδιόρθωση σφαλμάτων των συσκευών σας.
btnSysInfo.Hint=Συλλογή και εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών για το σύστημά σας.

[DB_FormMenu]
btnMenuSettings.Caption=Ρυθμίσεις...
btnMenuRescue.Caption=Διάσωση...
btnMenuFeedback.Caption=Αποστολή σχολίων...
btnMenuLicense.Caption=Εισαγωγή άδειας...
btnMenuDrvLog.Caption=Ιστορικό ενημέρωσης Οδηγών
btnMenuUpdate.Caption=Έλεγχος για ενημερώσεις
btnMenuManual.Caption=Εγχειρίδιο χρήστη (F1)
btnMenuSupport.Caption=Τεχνική υποστήριξη
btnMenuTranslate.Caption=Βοηθήστε να μεταφράσουμε
btnMenuIObit.Caption=IObit Δωρεάν λογισμικό
btnMenuHistory.Caption=Τι νέο υπάρχει
btnMenuAbout.Caption=Σχετικά με το Driver Booster
btnMenuFacebook.Caption=Βρείτε μας στο Facebook
btnIconLike.Hint=Μου αρέσει η IObit
btnIconFeedback.Hint=Αποστολή σχολίων
btnIconRescue.Hint=Διάσωση
btnMenuBack.Hint=Πίσω
lblSkinBlack.Caption=Μαύρη
lblSkinWhite.Caption=Λευκή
lblMenuSkin.Caption=Εμφάνιση παραθύρου
SelColorX.Hint=Προσαρμοσμένο χρώμα

[DB_FrameBoost]
lblBoostTitle.Caption=Game Boost
lblCareTitle.Caption=Βελτιστοποίηση Συστ.
lblCareDetails.Caption=<a>Λεπτομέρειες</a>

[DB_M]
M_BoostSafeAPP=Παρακαλώ αποθηκεύστε τα έγγραφα πριν από την ΕΝΙΣΧΥΣΗ.
M_BoostDetails=<a>Λεπτομέρειες</a>
M_BoostConfigure=<a>Διαμόρφωση</a>
M_BoostDetails10=ελευθερώθηκε
M_BoostDetails9=Άλλα (%d)
M_BoostDetails8=Ενεργοποίηση Αυτόματων Ενημερώσεων
M_BoostDetails7=Ενεργοποίηση λύσεων ενέργειας παιχνιδιού
M_BoostDetails6=Βελτιστοποιήθηκε
M_BoostDetails5=Εκκαθάριση του προχείρου
M_BoostDetails4=Εκκαθάριση της RAM
M_BoostDetails3=Υπηρεσίες (%d)
M_BoostDetails2=Διακόπηκε
M_BoostDetails1=Διεργασίες (%d)
M_HeadOutdated=Ξεπερασμένος
M_HeadUpToDate=Ενημερωμένα
M_DownDriver=Γίνεται λήψη οδηγών...
M_InstDriver=Γίνεται εγκατάσταση οδηγών...
M_CareInst=Εγκατάσταση
M_CareRun=Εκτέλεση τώρα
M_CareCheck=Έλεγχος τώρα
M_CareChecking=Έλεγχος
M_CareInstall=Εγκατάσταση τώρα
M_CareOptm=Βελτιστοποίηση
M_CareOptmInfo=%d στοιχεία βρέθηκαν (%s)
M_CareOptmInfo2=Βρέθηκαν %d στοιχεία
M_CareASC=Εκτελέστε το Advanced SystemCare, για να βελτιστοποιήσετε το PC σας με 1-κλικ.
M_CareASCU=Εκτελέστε το Advanced SystemCare Ultimate, για να βελτιστοποιήσετε το PC σας με 1-κλικ.
M_CareInfo1=Άχρηστα αρχεία, ίχνη προσωπικών δεδομένων. κ.λπ. δεν είναι καλά για το PC. Παρακαλώ ελέγξτε εάν υπάρχει κάποιο στον υπολογιστή σας.
M_CareInfo2=Άχρηστα αρχεία, ίχνη προσωπικών δεδομένων, κ.λπ. βρέθηκαν στο σύστημά σας. Εγκαταστήστε το Advanced SystemCare για να τα εκκαθαρίσετε και βελτιστοποιήσετε το σύστημά σας.
M_CareInfo3=Εκκαθαρίστε τα και βελτιστοποιήστε το σύστημά σας με Advanced SystemCare.
M_BoostON=ΑΝΟΙΚΤΟ
M_BoostOFF=ΚΛΕΙΣΤΟ
M_BoostTurnOn=Άνοιγμα
M_BoostTurnOff=Κλείσιμο
M_Boosting=Ενίσχυση
M_Restoring=Επαναφορά
M_BoostInfo1=Εφαρμογές/Υπηρεσίες που σταμάτησαν: <a>%d</a>
M_BoostInfo2=Ελευθερώθηκε RAM: <a>%s</a>
M_BoostInfo31=Το PC σας σας έχει ενισχυθεί για καλύτερη εμπειρία στο παίξιμο παιχνιδιών.
M_BoostInfo32=Τερματίστε περιττές εφαρμογές/υπηρεσίες για καλύτερη εμπειρία στο παίξιμο παιχνιδιών.
M_HintScan=Σάρωση
M_HintUpdate=Ενημέρωση
M_AutoRunInfo=Μόλις ενεργοποιηθεί, θα δημιουργηθεί χρονοδιάγραμμα του Driver Booster.
M_CreScheduler1=Η κατάργηση αυτής της επιλογής θα απενεργοποιήσει τις ακόλουθες δυνατότητες:
M_CreScheduler2=- Αυτόματη εκκίνηση κατά την έναρξη των Windows
M_CreScheduler3=- Σάρωση σε μια σταθερή συχνότητα
M_CreScheduler4=- Αυτόματη ενημέρωση οδηγών ενώ το σύστημα είναι σε αδράνεια (PRO)
M_CreScheduler5=- Αυτόματη ενημέρωση του Driver Booster στην τελευταία έκδοση (PRO)
M_CreScheduler6=- Ειδοποίηση όταν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις του Driver Booster
M_CreScheduler7=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτή την επιλογή;
M_LicenseBlocked=Η ενεργοποίηση απέτυχε επειδή το αρχείο σας Hosts μπλοκάρει τις διευθύνσεις του διακομιστή μας. Παρακαλώ κάντε κλικ στο OK για να το επιδιορθώσετε.
M_LicenseErrNet=Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο διακομιστή μας. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου/διακομιστή μεσολάβησης σας και δοκιμάστε την επικύρωση της άδειας αργότερα
M_LicenseErrGive=Ο κωδικός άδειας % δεν είναι έγκυρος για την περιοχή ή τη χώρα σας. Παρακαλώ κάντε κλικ στο ΟΚ για να αγοράσετε έναν έγκυρο.
M_Get30DayFree=Αποκτήστε το PRO με $0
M_Validating=Γίνεται επικύρωση...
M_EnerKey=Εισαγωγή άδειας
M_InvalidKey=Άκυρος κωδικός άδειας! Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο.
M_EgKey=E.g.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD
M_HeadSelectAll=Επιλογή όλων
M_mniBackup=Αντίγραφο ασφαλείας
M_mniBackedUp=Αντίγραφο ασφαλείας
M_AutoUpdateQuery=Για να πολλαπλασιάσετε τις εγγυημένα ασφακείς ενημερώσεις, συνιστάται να επιτρέπετε τη δημιουργία σημείου επαναφοράς συστήματος και αυτόματων αντιγράφων ασφαλείας οδηγών πριν την εγκατάσταση, στις Ρυθμίσεις.
M_SCAN=ΣΑΡΩΣΗ
M_STOP=ΔΙΑΚΟΠΗ
M_DriverAge0=Ενημερωμένος
M_DriverAge1=Παλαιός
M_DriverAge2=Πολύ παλαιός
M_DriverAge3=Εξαιρετικά παλαιός
M_DriverAge4=Απέτυχε!
M_DriverAge5=Απαιτείται επανεκκίνηση
M_DriverAge6=Ολοκληρώθηκε!
M_DriverAge7=Ο οδηγός λείπει
M_DriverAge8=Ελαττωματικός!
M_DriverAge9=Δεν έχει εγκατασταθεί
M_Outdated=Ξεπερασμένος
M_Uptodate=Ενημερωμένος
M_Unplugged=Αποσυνδεμένη
M_NotInstalled=Δεν έχει εγκατασταθεί
M_Attention=Προσοχή!
M_Congratul=Όοολεε!!
M_Report0=Όλοι οι οδηγοί είναι ενημερωμένοι!
M_Report1=Δεν έγινε ακόμη σάρωση.
M_Report2=Η σάρωση απέτυχε!
M_Report3=Ξεπερασμένοι, απόντες, ή ελαττωματικοί οδηγοί, μπορεί να επιβραδύνουν ή να αποσταθεροποιήσουν τους υπολογιστές σας, ακόμη και να καταστρέψουν την εμπειρία σας στο παιχνίδι. Κάντε κλικ στο κουμπί ΣΑΡΩΣΗ, για να ελέγξετε την κατάσταση των οδηγών σας.
M_Report4=Με ενημερωμένους οδηγούς μπορείτε να απολαμβάνετε σταθερότερη απόδοση του υπολογιστή και καλύτερη εμπειρία στο παιχνίδι. Κάντε κλικ στο κουμπί ΣΑΡΩΣΗ για να ελέγξετε για νέες ενημερώσεις.
M_Report5=Να εκτελείτε το Driver  Booster τακτικά για να διαρηρείτε τους οδηγούς σας πάντα ενημερωμένους.
M_Report6_1=Ενημερώθηκε ήδη <a>%d</a> οδηγός μετά την εγκατάσταση του Driver Booster. <a>Προβολή ιστορικού ενημερώσεων</a>
M_Report6_2=Ενημερώθηκαν ήδη <a>%d</a> οδηγοί μετά την εγκατάσταση του Driver Booster. <a>Προβολή ιστορικού ενημερώσεων</a>
M_Report6_X=Ενημερώθηκαν ήδη <a>%d</a> οδηγοί μετά την εγκατάσταση του Driver Booster. <a>Προβολή ιστορικού ενημερώσεων</a>
M_ReportStill=Ακόμη
M_ReportDevc_1=<a>%d</a> ξεπερασμένος οδηγός συσκευής
M_ReportDevc_2=<a>%d</a> ξεπερασμένοι οδηγοί συσκευών
M_ReportDevc_X=<a>%d</a> ξεπερασμένοι οδηγοί συσκευών
M_ReportGame_1=<a>%d</a> ξεπερασμένο εξάρτημα παιχνιδιών
M_ReportGame_2=<a>%d</a> ξεπερασμένα εξαρτήματα παιχνιδιών
M_ReportGame_X=<a>%d</a> ξεπερασμένα εξαρτήματα παιχνιδιών
M_ReportTray_1=Ενημερώθηκε %d οδηγός συνολικά.
M_ReportTray_2=Ενημερώθηκαν %d οδηγοί συνολικά.
M_ReportTray_X=Ενημερώθηκαν %d οδηγοί συνολικά.
M_LastScan=Τελευταία σάρωση:
M_NeedScan=Απαιτείται μια σάρωση
M_WaitScan=Σαρώνει...
M_Never=Ποτέ!
M_Today=Σήμερα
M_Yesterday=Χθες
M_DaysAgo=μέρες πριν
M_Stopped=Διακόπηκε
M_Update=Ενημέρωση
M_Failed=Απέτυχε
M_Reboot=Επανεκκίνηση
M_Retry=Επανάληψη
M_Installed=Τρέχων
M_Available=Διαθέσιμος
M_Vern=Έκδοση
M_Date=Ημερομηνία
M_Details=Λεπτομέρειες
M_InitUpdate=Προετοιμασία για ενημέρωση...
M_InitDown=Προετοιμασία για λήψη οδηγών...
M_InitInst=Προετοιμασία για εγκατάσταση οδηγών...
M_CancelQuery=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε την ενημέρωση?
M_CancelQueryInfo=Σημείωση: Για να αποφύγετε πιθανή ζημιά στον υπολογιστή σας, η ενημέρωση κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης δεν μπορεί να διακοπεί.
M_UpdateFailed=Η ενημέρωση απέτυχε!
M_UpdateFinished=Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε.
M_NeedReboot=Επανεκκίνηση τώρα για να τεθεί σε ισχύ.
M_RebootQuery=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα? Πριν από αυτό, παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι έχετε αποθηκεύσει την εργασία σας και έχετε κλείσει όλα τα προγράμματα.
M_NoItemSel=Δεν επιλέχθηκε στοιχείο. Θέλετε να ενημερώσετε όλους τους ξεπερασμένους οδηγούς?
M_DiskIsFull=Ο τόμος %s\ είναι γεμάτος! Παρακαλώ εκκαθαρίστε αρχεία ή αλλάξτε τον κατάλογο για να αποθηκεύσετε τα αρχεία εγκατάστασης του οδηγού και δοκιμάστε ξανά.
M_Downloading=Γίνεται λήψη...
M_DownFailed=Η λήψη απέτυχε!
M_Installing=Εγκατάσταση:
M_InstFailed=Η εγκατάσταση απέτυχε!
M_SysBackupWait=Δημιουργείται σημείο επαναφοράς, παρακαλώ περιμένετε μερικά λεπτά...
M_DrvBackupWait=Δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας οδηγών, παρακαλώ περιμένετε μερικά λεπτά...
M_RestoreEnable=Η Επαναφορά Συστήματος των Windows δεν είναι ενεργοποιημένη! Παρακαλώ κάντε κλικ στο "OK" για να την ενεργοποιήσετε έτσι ώστε το Driver Booster να μπορεί να δημιουργεί σημεία επαναφοράς πριν από την εγκατάσταση των νέων οδηγών. Ή κάντε κλικ στο "Άκυρο" για να εγκαταστήσετε τους νέους οδηγούς χωρίς καθόλου δημιουργία σημείων επαναφοράς (Δεν συνιστάται!).
M_BoostGame=Επιτάχυνση για παίξιμο παιχνιδιών
M_BoostGames=Επιτάχυνση παιχνιδιών ως εξής (%d)
M_DevsInDrv=Συσκευές που χρησιμοποιούν αυτόν τον οδηγό (%d)
M_RstLoading=Φορτώνει σημεία επαναφοράς...
M_RestoreReboot=Παρακαλώ επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας αμέσως τώρα για να ολοκληρωθεί η επαναφορά!
M_RestoreQuery=ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επαναφέροντας τον υπολογιστή σας σε ένα σημείο επαναφοράς, θα αναιρεθούν όλες οι αλλαγές που έγιναν μετά από εκείνο το σημείο. Μόλις ξεκινήσει, η επαναφορά συστήματος δεν μπορεί να διακοπεί ή να μην ολοκληρωθεί. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε?
M_RestoreWait=Παρακαλώ περιμένετε ενώ το σύστημα επαναφοράς σας είναι στη φάση προετοιμασίας ...
M_RestoreFailed=Η επαναφορά απέτυχε!
M_SelectDownPath=Επιλέξτε ένα φάκελο για την αποθήκευση των ληφθέντων πακέτων των οδηγών
M_SelectBackPath=Επιλέξτε ένα φάκελο για την αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας των πακέτων των οδηγών
M_SaveWait=Γίνεται αποθήκευση ρυθμίσεων...
M_SaveDone=Αποθηκεύτηκε
M_RegReport1=οδηγός χρειάζεται ενημέρωση!
M_RegReport2=οδηγοί χρειάζονται ενημέρωση!
M_RegReport3=Απολαύστε προτεραιότητα να ενημερώνετε οδηγούς με την έκδοση PRO!
M_RegReport4=Μόνο %s ξεπερασμένος οδηγός μπορεί να ενημερωθεί σήμερα με τη δωρεάν έκδοση.
M_RegReport5=Μόνο %s ξεπερασμένοι οδηγοί μπορούν να ενημερωθούν σήμερα με τη δωρεάν έκδοση.
M_RegReport6=Αναβαθμίστε στην έκδοση PRO για να ενημερώσετε %s περισσότερες συσκευές!
M_Version=Έκδοση
M_Alpha=Alpha
M_Beta=Beta
M_IgnoreAllVer=(Όλες οι εκδόσεις)
M_IgnoreQuery=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αγνοήσετε αυτή τη συσκευή? Η αγνοημένη συσκευή δεν θα σαρώνεται πλέον μέχρι να την ανακτήσετε από τη λίστα αγνοημένων στις Ρυθμίσεις.
M_IgnoreCheck=Αγνόησε μόνο αυτή την ενημέρωση
M_UnignoreQuery1=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ανακτήσετε την επιλεγμένη συσκευή από την λίστα αγνοημένων? Η ανακτημένη συσκευή θα σαρώνεται ξανά.
M_UnignoreQueryX=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ανακτήσετε τις επιλεγμένες συσκευές από την λίστα αγνοημένων? Οι ανακτημένες συσκευές θα σαρώνονται ξανά.
M_FeedbackEmail=Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση e-mail έτσι ώστε να μπορέσete να λάβετε την απάντηση του IObit.
M_FeedbackDesc=Απαιτείται περιγραφή!
M_FeedbackFailed=Η αποστολή απέτυχε! Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα, ή κάντε κλικ στο"ΟΚ" για να υποβάλετε τα σχόλιά σας online.
M_FeedbackTimeout=Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης! Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα, ή κάντε κλικ στο"ΟΚ" για να υποβάλετε τα σχόλιά σας online.
M_FeedbackSucceed=Ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας. Μπορεί να μην σας υποσχόμαστε ότι θα λάβετε ατομική απάντηση λόγω του μεγάλου πλήθους σχολίων που δεχόμαστε, αλλά οπωσδήποτε θα τα λάβουμε σοβρά υπόψη.
M_FeedbackManual=Ή στείλτε μας email στο %s
M_FeedbackTypeLove=Μ' αρέσει
M_FeedbackTypeSugg=Πρόταση
M_FeedbackTypeSF=Αποτυχία σάρωσης
M_FeedbackTypeUF=Αποτυχία ενημέρωσης
M_FeedbackTypeNF=Αποτυχία Δικτύου
M_FeedbackTypeDF=Αποτυχία λήψης
M_FeedbackTypeRMD=Αναφορά οδηγών που λείπουν
M_FeedbackTypeRPD=Αναφορά προβλημάτων οδηγών
M_FeedbackTypeBSOD=Μπλε οθόνη/Κατάρρευση συστήματος
M_FeedbackTypeMute=Απουσία ήχου
M_FeedbackTypeRP=Προβλήματα επανεκκίνησης
M_FeedbackTypeCode=Ζητήματα Παραγγελίας/Άδειας
M_FeedbackTypeOther=Άλλο
M_FeedbackLine1=Ο οδηγός(οί) που λείπει(ουν) είναι
M_FeedbackLine2=Η μάρκα και το μοντέλο του υπολογιστή μου είναι
M_FeedbackLine3=Ή το μοντέλο της μητρικής μου πλακέτας είναι
M_FeedbackDescDef=Παρακαλώ γράψτε τα σχόλιά σας σύντομα και περιεκτικά.
M_FeedbackCloseAsk=Είστε βέβαιοι ότι δεν επιθυμείτε να υποβάλετε τα σχόλιά σας;
M_LicenseSucceed=Η άδεια ενεργοποιήθηκε με επιτυχία!
M_LicenseFailed=Η καταχώρηση άδειας %s απέτυχε με σφάλμα (%d), παρακαλώ επικοινωνήστε με την ομάδα μας υποστήριξής.
M_LicenseExpired=Ο κωδικός άδειάς σας %s έχει λήξει! Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί "ΟΚ" για να αποκτήσετε την αποκλειστική σας έκπτωση ανανέωσης.
M_LicenseExpired2=Αυτή η άδεια-δώρο έχει λήξει! Κάντε κλικ στο "ΟΚ" για να αγοράσετε ένα νέο κωδικό άδεις.
M_LicenseExpired3=%s έχει λήξει! Κάντε κλικ στο "OK" για να αγοράσετε ένα νέο κωδικό άδειας.
M_LicenseExceeded=Η άδεια %s έχει ενεργοποιηθεί για τον μέγιστο αριθμό PCs και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Παρακαλώ αγοράστε μια νέα άδεια για να ενεργοποιήσετε το Driver Booster PRO γι' αυτό το PC.
M_RegInfoActivated=Ενεργοποιημένη
M_RegInfoExpired=Έληξε
M_RegInfoExceeded=Υπερέβη
M_RegInfoFailed=Δεν ενεργοποιήθηκε (%d)
M_RegInfoInvalid=Άκυρη
M_RegInfoGiveAway=Δώρο
M_RegInfoLifeTime=Εφ' όρου ζωής
M_RegInfoDaysLeft=Απομένουν %d μέρες
M_RegInfoDaysLeftX=Απομένει %d μέρα
M_RegInfoNever=Ποτέ
M_ExportTitle=----- Κωδικός άδειας του %s Pro -----
M_ExportState=Κατάσταση άδειας: %s
M_ExportCode=Κωδικός άδειας: %s
M_ExportSeat=Θέσεις άδειας: %d
M_ExportDate=Ημερομηνία λήξης: %s
M_WaitUpdating=Γίνεται ενημέρωση, παρακαλώ περιμένετε...
M_WaitProcessing=Γίνεται επεξεργασία, παρακαλώ περιμένετε...
M_Scanning=Γίνεται σάρωση...
M_Initiating=Γίνεται προετοιμασία...
M_Updating=Γίνεται ενημέρωση...
M_NewVerTitle=Ενημερώθηκε επιτυχώς στο Driver Booster v%s
M_NewVerHint=Το Driver Booster έχει ενημερωθεί επιτυχώς στην έκδοση <a>%s</a>! Κάντε κλικ στο <a>Τι νέο υπάρχει</a> για να ελέγξετε τα νέα χαρακτηριστικά και βελτιώσεις!
M_WhatsNew=Τι νέο υπάρχει
M_BkpLoading=Φορτώνει οδηγούς συσκευών...
M_NoRstSel=Δεν επιλέχθηκε στοιχείο
M_Backup1=Γίνεται προετοιμασία...
M_Backup2=Ολοκληρώθηκε.
M_BackupX=Δημιουργία αντιγράφου:
M_BackupFail=Απέτυχε!
M_BackupFailX=(%d απέτυχε!)
M_BackupRestore=Επαναφορά
M_BackPathBad=Ο κατάλογος αντιγράφων ασφαλείας δεν υπάρχει. Μπορείτε να κάνετε κλικ στο "ΟΚ" για να δημιουργήσετε ένα νέο αμέσως.
M_FailAndFeedback=Η ενημέρωση απέτυχε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα ή κάντε κλικ στο "ΟΚ" για να μας στείλετε τα ΣΧΟΛΙΑ.
M_RebootTimer=Ο υπολογιστής σας θα επανεκκινήσει σε 15 δευτερόλεπτα. Αν δεν θέλετε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, παρακαλώ κάντε κλικ στο "Άκυρο".
M_ShutdownTimer=Ο υπολογιστής σας θα κλείσει σε 15 δευτερόλεπτα. Αν δεν θέλετε να κλείσετε τον υπολογιστή σας, παρακαλώ κάντε κλικ στο "Άκυρο".
M_CheckCompat=Το Driver Booster δεν μπορεί να εκτελεστεί σωστά σε λειτουργία συμβατότητας. Παρακαλώ κάντε κλικ στο "ΟΚ" για να επιδιορθώσετε αυτόματα το πρόβλημα και επανεκκινήσετε το πρόγραμμα.
M_CheckAdmin=Το Driver Booster θα κλείσει σύντομα καθώς εσείς δεν το εκτελείτε ως διαχειριστής. Παρακαλώ τρέξτε το ως διαχειριστής έτσι ώστε να μπορέσετε να ενημερώσετε επιτυχώς τους οδηγούς.
M_TipTitle1=Παρατηρήσεις εγκατάστασης
M_TipTitle2=Λειτουργία έξυπνης εγκατάστασης
M_InstTip1=1. Μπορεί να χρειαστεί να απενεργοποιήσετε προσωρινά το λογισμικό ασφαλείας σας εάν αυτό μπλοκάρει την εγκατάσταση των οδηγών. οδηγού.
M_InstTip2=2. Μπορεί να συναντήσετε περιστασιακά μαύρη οθόνη και κατάρρευση προγράμματος όταν ενημερώνετε τους οδηγούς της κάρτας γραφικών. Παρακαλώ αποθηκεύστε την εργασία σας και εξέλθετε από τα άλλα προγράμματα που εκτελούνται.
M_InstTip3=3. Μπορεί να συναντήσετε περιστασιακά αποσύνδεση δικτύου όταν ενημερώνετε οδηγούς δικτύου.
M_InstTip4=Έγινε παύση της εγκατάσταση του οδηγού.
M_InstTip5=Το Driver Booster εντόπισε ότι παίζετε παιχνίδι ή εκτελείτε εργασία σε πλήρη οθόνη. Για να αποφύγετε την ενόχληση έγινε παύση της εγκατάστασης του οδηγού. Παρακαλώ εξέλθετε από το παιχνίδι ή την εργασία σας και κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να συνεχίσετε την εγκατάσταση.
M_SkinBlack=Μαύρη
M_SkinWhite=Λευκή
M_SkinColor=Έγχρωμη
M_SkinInter=Διαστρική
M_SkinCraft=Αεροσκάφος
M_SkinClear=Ευανάγνωστη
M_UninsQuery=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε αυτόν τον οδηγό?
M_UninsWarn=Σημείωση: Οι σχετικές συσκευές ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν μετά την απεγκατάσταση αυτού του οδηγού!
M_UninsWait=Γίνεται απεγκατάσταση...
M_UninsSucc=Η απεγκατάσταση ήταν επιτυχής.
M_UninsFail=Η απεγκατάσταση απέτυχε.
M_RllbkQuery=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε αυτόν τον οδηγό στην προηγούμενη έκδοση?
M_RllbkCheck=Αγνόηση αυτής της ενημέρωσης σε μελλοντική σάρωση
M_RllbkWarn=Σημείωση: Οι σχετιζόμενες συσκευές ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν εάν επαναφέρετε αυτόν τον οδηγό!
M_RllbkWait=Γίνεται επαναφορά...
M_RllbkSucc=Η επαναφορά ήταν επιτυχής.
M_RllbkFail=Η επαναφορά απέτυχε.
M_FeedbackWait=Αποστολή σχολίων...
M_Loading=Φορτώνει...
M_HeadDevcs=Οδηγοί συσκευών
M_HeadGames=Εξαρτήματα παιχνιδιών
M_UpdateAll=Ενημέρωση όλων
M_UpdateSel=Ενημέρωση επιλεγμένων
M_UpdateNow=Ενημέρωση τώρα
M_UpdateNone=Δεν έγινε επιλογή
M_GameSupports=Υποστήριξη παιχνιδιών
M_DevcDesc=Οι οδηγοί συσκευών περιλαμβάνουν κάρτα γραφικών, κάρτα ήχου, chipset, οδηγούς ασύρματης και bluetooth συσκευής, κ.λπ.
M_GameDesc=Αυτό είναι ένα βασικό εξάρτημα για παιχνίδι. Κάντε του κλικ για να μάθετε περισσότερα.
M_GameReadyDesc=Αυτή η ενημέρωση μπορεί να σας φέρει μια καλύτερη εμπειρία παιχνιδιού και να βελτιώσει τη σταθερότητα και την απόδοση της συσκευής. Κάντε της κλικ για να μάθετε περισσότερα!
M_POPGameReadyDesc=Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση για το <a>%s</a> σας. Εκτός από τη βελτίωση της σταθερότητας της απόδοσης της συσκευής, η ενημέρωση αυτή σας φέρνει μια καλύτερη εμπειρία στο παίξιμο παιχνιδιών.
M_UnpluggedDesc=Είναι μια αποσυνδεμένη συσκευή. Κλικάρετέ τη για να μάθετε περισσότερα.
M_InstWait=Παρακαλώ περιμένετε για την εγκατάσταση του οδηγού ...
M_Attachments=Συνημμένα
M_AttachOversize=Η προσθήκη του στιγμιότυπου οθόνης απέτυχε! Το μέγεθος του στιγμιότυπου οθόνης δεν μπορεί να υπερβαίνει τα %dMB.
M_AttachErrorExt=Οι ακόλουθοι τύποι αρχείων δεν επιτρέπεται να επισυναφθούν:
M_AttachErrExt_1=.ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins,
M_AttachErrExt_2=.isp, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr,
M_AttachErrExt_3=.sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh
M_PopExpTitle1=<a>%d</a> <a>μέρα απομένει!</a>
M_PopExpTitle2=<a>%d</a> <a>μέρες απομένουν!</a>
M_PopExpTitleX=<a>%d</a> <a>μέρες απομένουν!</a>
M_PopExpTitleE=<a>Η άδειά σας έχει λήξει!</a>
M_PopExpText11=Η συνδρομή σας θα λήξει σε 1 ημέρα. Ανανεώστε τώρα με <a>Αποκλειστική έκπτωση 75%</a> για να διατηρείτε πάντα ενημερωμένους τους οδηγούς σας.
M_PopExpText12=Η συνδρομή σας θα λήξει σε %d ημέρες. Ανανεώστε τώρα με <a>Αποκλειστική έκπτωση 75%</a> για να διατηρείτε πάντα ενημερωμένους τους οδηγούς σας.
M_PopExpText1X=Η συνδρομή σας θα λήξει σε %d ημέρες. Ανανεώστε τώρα με <a>Αποκλειστική έκπτωση 75%</a> για να διατηρείτε πάντα ενημερωμένους τους οδηγούς σας.
M_PopExpText211=Κατά τη διάρκεια της προηγούμενης 1 ημέρας, το Driver Booster Pro επιδιόρθωσε για εσάς 1 θέμα σχετικά με οδηγό. Μόνο ένα κλικ μακριά από την ανανέωση του Pro για να εξασφαλίσετε σταθερή απόδοση του PC & των παιχνιδιών. Μη χάσετε της <a>Αποκλειστική σας έκπτωση 75% !</a>
M_PopExpText212=Κατά τη διάρκεια της προηγούμενης 1 ημέρας, το Driver Booster Pro επιδιόρθωσε για εσάς<a>%d</a> θέματα σχετικά με οδηγούς. Μόνο ένα κλικ μακριά από την ανανέωση στο Pro για να εξασφαλίσετε σταθερή απόδοση του PC & των παιχνιδιών. Μη χάσετε την <a>Αποκλειστική σας έκπτωση 75%!</a>
M_PopExpText221=Κατά τη διάρκεια των προηγούμενων %d ημερών, το Driver Booster Pro επιδιόρθωσε για εσάς 1 θέμα οδηγού. Μόνο ένα κλικ μακριά για να ανανεώσετε το Pro ώστε να εξασφαλίσετε σταθερή απόδοση του PC & και των παιχνιδιών. Μη χάσετε την <a>Αποκλειστική σας έκπτωση 75%!</a>
M_PopExpText222=Κατά τη διάρκεια των προηγούμενων %d ημερών, το Driver Booster Pro επιδιόρθωσε για εσάς <a>%d</a> θέματα οδηγών. Μόνο ένα κλικ μακριά από την ανανέωση του Pro για να εξασφαλίσετε σταθερή απόδοση του PC & των παιχνιδιών. Μη χάσετε την <a>Αποκλειστική σας έκπτωση 75%!</a>
M_PopExpText0=Έχετε απωλέσει όλες τις λειτουργίες Pro. Μην ανησυχείτε. Άλλος ένας χρόνος σταθερής απόδοσης PC & παιχνιδιών είναι μόνο ένα κλικ μακριά. Ανανεώστε το Driver Booster Pro με <a> Αποκλειστική έκπτωση 75%!</a>
M_PopBtnOK=ΟΚ
M_PopBtnFix=Ενημέρωση τώρα
M_PopBtnAct=Ενεργοποίηση τώρα
M_PopBtnView=Προβολή λεπτομερειών
M_PopBtnReNew=Ανανέωση τώρα
M_PopBtnReAct=Επανενεργοποίηση τώρα
M_PopLblMore1=Περισσότερα >>
M_PopLblMore2=Περισσότερες πληροφορίες
M_ScanOutServ=Η έκδοση του Driver Booster που χρησιμοποιείτε είναι πολύ παλιά για να συνδεθείτε με το διακομιστή βάσης δεδομένων. Παρακαλώ κατεβάστε και εγκαταστήστε το τελευταίο Driver Booster για να απολαύσετε τις νέες δυνατότητες και βελτιώσεις.
M_ScanNetFail=Η σάρωση απέτυχε! Δεν ήταν δυνατή η προσπέλαση του διακομιστή Driver Booster. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο, τις ρυθμίσεις διακομιστή και του τείχους προστασίας. Ή προσπαθήστε ξανά αργότερα.
M_ScanNetFail1=Η σάρωση απέτυχε! Απέτυχε η σύνδεση στον διακομιστή σάρωσης του Driver Booster. Παρακαλώ πατήστε "OK" για εντοπισμό και επιδιόρθωση του σφάλματος δικτύου.
M_ScanNetFail2=Η σάρωση απέτυχε! Το Driver Booster μπορεί να έχει εμποδιστεί από ορισμένα προγράμματα ή συσκευές. Κάντε κλικ στο "OK" για λεπτομέρειες.
M_ScanNetProxy=Ρυθμίσεις διακομιστή
M_FileLost=Ένα βασικό αρχείο λείπει. Παρακαλώ επανεγκαταστήστε το Driver Booster και προσπαθήστε ξανά.
M_FileRupt=Ένα βασικό αρχείο είναι κατεστραμμένο. Παρακαλώ επανεγκαταστήστε το Driver Booster και προσπαθήστε ξανά.
M_PayToUpdate=Διαθέσιμο μόνο για την έκδοση PRO. Ενεργοποιήστε τώρα για να ενημερώσετε αμέσως.
M_DelayUpdate1=Διαθέσιμο μετά 1 ημέρα. Ή Ενεργοποιήστε τώρα για να ενημερώσετε αμέσως.
M_DelayUpdateX=Διαθέσιμο μετά %d  ημέρες. Ή Ενεργοποιήστε τώρα για να ενημερώσετε αμέσως.
M_SearchDefault=Εισαγωγή και αναζήτηση
M_DataVersion=Έκδοση βάσης δεδομένων: %s (Τελευταία)
M_FileNotFound=Το αρχείο δεν βρέθηκε!
M_UnknownDevice=Άγνωστη συσκευή
M_Speedup1=Επιτάχυνση λήψης
M_Speedup2=Επιτάχυνση λήψης: (Απομένουν %d δευτερόλεπτα)
M_PopFreeUpdate1=<a>%d</a> συσκευή χρειάζεται ενημερωμένο οδηγό. Πατήστε Προβολή λεπτομερειών για περισσότερες πληροφορίες.
M_PopFreeUpdate2=<a>%d</a> συσκευές χρειάζονται ενημερωμένους οδηγούς. Πατήστε Προβολή λεπτομερειών για περισσότερες πληροφορίες.
M_PopFreeUpdateX=<a>%d</a> συσκευές χρειάζονται ενημερωμένους οδηγούς. Πατήστε Προβολή λεπτομερειών για περισσότερες πληροφορίες.
M_PopProUpdate1=Ενεργοποιήστε το PRO για να κάνετε επιπλέον <a>%d</a> ενημέρωση συσκευής/εξαρτήματος.
M_PopProUpdate2=Ενεργοποιήστε το PRO για να κάνετε επιπλέον <a>%d</a> ενημερώσεις συσκευών/εξαρτημάτων.
M_PopProUpdateX=Ενεργοποιήστε το PRO για να κάνετε επιπλέον <a>%d</a> ενημερώσεις συσκευών/εξαρτημάτων.
M_PopProInstall1=<a>%d</a> οδηγός/εξάρτημα έχει κατέβει  και είναι έτοιμο για εγκατάσταση.
M_PopProInstall2=<a>%d</a> οδηγοί/εξαρτήματα έχουν κατέβει και είναι έτοιμοι για εγκατάσταση.
M_PopProInstallX=<a>%d</a> οδηγοί/εξαρτήματα έχουν κατέβει και είναι έτοιμοι για εγκατάσταση.
M_PopPnpDetect=Η πρόσφατα συνδεμένη συσκευή έχει ξεπερασμένους οδηγούς. Κάντε κλικ στην Προβολή λεπτομερειών για περισσότερες λεπτομέρειες.
M_BalloonHint1=Το Driver Booster θα συνεχίσει τη σάρωση στο παρασκήνιο και θα εμφανίσει το αποτέλεσμα.
M_BalloonHint2=Το Driver Booster θα συνεχίσει τη λήψη οδηγών στο παρασκήνιο και θα εμφανίσει το αποτέλεσμα.
M_BalloonHint3=Το Driver Booster θα συνεχίσει την εγκατάσταση οδηγών στο παρασκήνιο και θα εμφανίσει το αποτέλεσμα.
M_FixDispQuery=Η ανάλυση της οθόνης σας είναι πιθανώς χαμηλότερη. Θέλετε να κάνετε κλικ στο κουμπί "OK" και να το επιλύσετε?
M_BadSystem=Το Driver Booster δεν μπορεί να εγκαταστήσει σωστά τους οδηγούς διότι το σύστημά σας έχει υποστεί βλάβη. Επιδιορθώνοντας το σύστημα, ίσως βοηθήσει.
M_DeviceUpdateInfo=Εδώ είναι η σύνοψη των συσκευών που έχουμε ενημερώσει για εσάς από τότε που εγκαταστάθηκε το Driver Booster.
M_DeviceUpdateCount=Ενημερωμένες συσκευές: <a>%s</a>
M_NoDeviceUpdateInfo=Έχετε τους πιο πρόσφατους οδηγούς  συσκευών σ' αυτό το PC.
M_NoDeviceUpdateCount=Θέλετε να βελτιστοποιήσετε κι άλλο τον υπολογιστή σας για πολύ καλύτερη απόδοση? Κάντε κλικ στο "Περισσότερη σάρωση" για να ελέγξετε τώρα!
M_UpdateEnding=Ολοκληρώνεται η ενημέρωση των οδηγών...
M_StopWait=Παρακαλώ περιμένετε να σταματήσει. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο.
M_ExpPathFail=Η εξαγωγή απέτυχε. Παρακαλώ επιλέξτε μια άλλη θέση και δοκιμάστε ξανά.
M_CrtRstQuery=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δημιουργήσετε ένα σημείο Επαναφοράς?
M_CrtRstSucced=Η δημιουργία του σημείου επαναφοράς ήταν επιτυχής!
M_RemoveRstQuery=Το επιλεγμένο σημείο Επαναφοράς θα καταργηθεί. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε?
M_DeleteRstFailed=Η δαγραφή του σημείου Επαναφοράς απέτυχε!
M_RscDescDrvBkp=Συνιστάται η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας όλων των εγκατεστημένων οδηγών για να μπορείτε να τους επαναφέρετε όταν χρειαστεί
M_RscDescDrvRst=Σας βοηθά να επαναφέρετε οδηγούς στην έκδοση των αντιγράφων ασφαλείας.
M_RscDescSysRst=Σας βοηθά να επαναφέρετε τον υπολογιστή σας στην κατάσταση που ήταν, πριν από το επιλεγμένο σημείο επαναφοράς. Το πιο πρόσφατο δεν μπορεί να καταργηθεί για την ασφάλεια του συτήματος.
M_RscDkRstFailDesc=Το αρχείο αντιγράφων ασφαλείας έχει διαγραφεί/καταστραφεί.
M_FixErrCount1=%d σφάλμα
M_FixErrCount2=%d σφάλματα
M_RstTypeInstall=Εγκατάσταση
M_RstTypeUnInstall=Απεγκατάσταση
M_RstTypeUnknown=Άγνωστο
M_RstTypeUndo=Αναίρεση
M_RstTypeSystem=Σύστημα
M_RstTypeManual=Χειροκίνητα
M_RstTypeCrtlUpd=Κρίσιμη ενημέρωση
M_CrtRstFailed=Απέτυχε να δημιουργήσει σημείο επαναφοράς!
M_RstNoBackup=Δεν δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας
M_SalePopDevErrNme=Επιδιόρθωση σφαλμάτων συσκευής
M_SalePopDevErrTle=Ενεργοποιήστε την έκδοση PRO για να επιδιορθώνετε σφάλματα συσκευών
M_SalePopDevErrDsc=Αντιμετωπίστε τους κωδικούς σφαλμάτων στη Διαχείριση Συσκευών για να επιδορθώσετε ζητήματα υλικού και να διατηρήσετε το PC σας ασφαλές
M_SalePopDevErrOne=Βρέθηκε <a>1 σφάλμα συσκευής</a>. Ενεργοποιήστε την έκδοσης PRO για επιδιόρθωση
M_SalePopDevErrMre=Βρέθηκαν <a>%d σφάλματα συσκευών</a>. Ενεργοποιήστε την έκδοσης PRO για επιδιόρθωση
M_SalePopAcDownNme=Επιτάχυνση λήψης
M_SalePopAcDownTle=Ενεργοποιήστε την έκδοση PRO για να κάνετε γρηγορότερη λήψη οδηγών
M_SalePopAcDownDsc=Απολαύστε μεγαλύτερη ταχύτητα ενημέρωσης οδηγών έως και 100% και αποκτήστε τους σωστούς οδηγούς μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
M_SalePopAuDownNme=Αυτόματη ενημέρωση οδηγών
M_SalePopAuDownTle=Ενεργοποιήστε την έκδοση PRO για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη ενημέρωση οδηγών
M_SalePopAuDownDsc=Αυτόματη σάρωση, λήψη και εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων για οδηγούς & εξαρτήματα παιχνιδιών, ενώ ο υπολογιστής είναι σε αδράνεια.
M_SalePopDrvBkpNme=Αντίγραφα ασφαλείας οδηγών & Επαναφορά
M_SalePopDrvBkpTle=Ενεργοποιήστε την έκδοση PRO για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας όλων των οδηγών
M_SalePopDrvBkpDsc=Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των οδηγών, ώστε να τους επαναφέρετε όταν υπάρξει ανάγκη, για εγγυημένη ασφάλεια του υπολογιστή σας.
M_SalePopDatabsNme=3.000.000+ Οδηγοί
M_SalePopDatabsDsc=Απολαύστε το προνόμιο ενημέρωσης περισστέρων παλαιών οδηγών και ειδικότερα των σπάνιων.
M_SaleEmbedlblTile=Αναβαθμίστε στην έκδοση PRO, για ενημέρωση <a>%d</a> περισσοτέρων συσκευών & εξαρτημάτων των παιχνιδιών.
M_SaleEmbedlblTileH=Αναβαθμίστε στην έκδοση PRO, για ενημέρωση %d περισσοτέρων συσκευών & στοιχείων των παιχνιδιών.
M_SaleScanMorePro=​Πατήστε την <a>Αποκλειστική Προσφορά</a> για να λάβετε την VIP έκπτωσή σας για άλλα προϊόντα της IObit (μόνο για χρήστες PRO).
M_SaleExclusive=Αποκλειστική Προσφορά
M_SaleExtended=Θέλετε να έχετε πιο ολοκληρωμένη προστασία του PC για να εξασφαλίσετε ασφαλέστερο και καθαρότερο PC?
M_SaleNoThanks=Όχι, ευχαριστώ
M_lblpg1P2=Θέλετε μια βαθύτερη και λεπτομερέστερη διάγνωση της απόδοσης του PC?
M_lblpg1P3=Απλά κάντε κλικ στο <a>Επιπλέον σάρωση</a> και έχετε την ολοκληρωμένη λύση στη διάγνωση και στη βελτιστοποίηση της απόδοσης του PC σας.
M_rdbtnpg1Finish=Τέλος
M_rdbtnpg1ScanMore=Επιπλέον σάρωση
M_FeedbackSltnNet=Παρακαλώ δοκιμάστε το εργαλείο Επιδιόρθωσης Αποτυχίας Δικτύου για να διορθώσετε αυτό το ζήτημα.
M_FeedbackSltnSound=Παρακαλώ δοκιμάστε το εργαλείο Επιδιόρθωσης Απουσίας Ήχου για να διορθώσετε αυτό το ζήτημα.
M_FeedbackSltnCode=Τι θέλετε να κάνετε?
M_FeedbackSltnBluSrc=Παρακαλώ μεταβείτε στο κέντρο Διάσωσης για να επαναφέρετε το σύστημά σας.
M_FeedbackShotCount=Στιγμιότυπο οθόνης
M_FeedbackSCMax=Η λειτουργία απέτυχε. Έχετε φτάσει τον μέγιστο αριθμό των 5 στιγμιοτύπων οθόνης.
M_FeedbackDelete=Είστε σίγουροι για να αφαιρέσετε αυτό το στιγμιότυπο οθόνης?
M_DrvLogEmpty=Δεν έχετε χρησιμοποιήσει ακόμη το Driver Booster για να ενημερώσετε κάποιους οδηγούς. Παρακαλώ κάντε κλικ στο "ΣΑΡΩΣΗ" για να ελέγξετε αν είναι διαθέσιμη κάποια ενημέρωση.
M_DrvLogType1=Εγκαταστάθηκε
M_DrvLogType2=Απεγκαταστάθηκε
M_DrvLogType3=Επαναφέρθηκε
M_DrvLogType4=Επαναφέρθηκε
M_DrvLogType5=Αγνοημένο
M_DrvLogType6=Αγνοημένο
M_DrvLogType7=Ανακτήθηκαν
M_DrvLogType8=Αγνοημένο
M_DrvLogType9=Αγνοημένο
M_DrvUpdInstInfo=Το παρακάτω στοιχείο (Οδηγός / Εξάρτημα παιχνιδιού) θα ενημερωθεί αυτόματα σε <a>%s</a>
M_DrvUpdInstInfo2=Τα παρακάτω <a>%d</a> στοιχεία (Οδηγοί / Εξαρτήματα παιχνιδιών) θα ενημερωθούν αυτόματα σε <a>%s</a>
M_DrvUpdUpdateNow=Ενημέρωση τώρα
M_DrvUpdCompleted=Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε!
M_DrvUpdOK=OK
M_DrvUpdReboot=Επανεκκίνηση
M_DrvUpdNeedReboot=Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε! Κάντε επανεκκίνηση τώρα για να τεθεί σε ισχύ
M_DrvUpdInstalling=Γίνεται Εγκατάσταση...
M_DrvUpdCancelling=Γίνεται Ακύρωση...
M_DrvUpdStopInfo=Παρακαλώ περιμένετε για ακύρωση. Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο
M_DrvUpdBllnHint=Το Driver Booster ενημερώνει αυτόματατα τους οδηγούς των συσκευών & τα εξαρτήματα των παιχνιδιών στο παρασκήνιο.
M_DrvUpdMinimize=Ελαχιστοποίηση
M_DrvUpdCancel=Άκυρο
M_ActiveToFeedback=Αποστολή σχολίων
M_GuideFaceIOT_Des=Σαρώστε και εκκαθαρίστε ανεπιθύμητα αρχεία στη συσκευή σας iOS για να ελευθερώσετε χώρο αποθήκευσης.
M_GuideFaceIOT_Scan=Σάρωση
M_GuideFaceSanWithPro=Περισσότερες ενημερώσεις με την έκδοση PRO
M_GuideFaceSanWithPro_Des=Αναβαθμίστε στην έκδοση PRO για να ενημερώσετε <a>%s</a> περισσότερους οδηγούς συσκευών & εξαρτήματα παιχνιδιών.
M_GuideFaceView=Αναβάθμιση
M_GuideFaceDeviceError=Σφάλμα συσκευής
M_GuideFaceDeviceError_Des=<a>%s</a> σφάλματα συσκευών μπορούν να επιδιορθωθούν.
M_GuideFaceFix=Επιδιόρθωση
M_GuideFaceUnplugDevData=Δεδομένα αποσυνδεμένων συσκευών
M_GuideFaceUnplugDevData_Des=Τα δεδομένα <a>%s</a> αποσυνδεμένων συσκευών μπορούν να εκκαθαριστούν.
M_GuideFaceClean=Εκκαθάριση
M_GuideFacePCPerScan=Σάρωση επιδόσεων του PC
M_GuideFacePCPerScan_Des=Σάρωση για περισσότερα προβλήματα του PC & άχρηστων αρχείων.
M_GuideFaceScan=Σάρωση
M_GuideFaceUpCountDes=<a>%d</a> οδηγοί ενημερώθηκαν μετά την εγκατάσταση του Driver Booster. <a>Προβολή Ιστορικού ενημερώσεων</a>
M_GuideFaceHistory=<a>Προβολή Ιστορικού ενημερώσεων</a>
M_GuideFaceUpdated=Ενημερώθηκαν
M_GuideFaceDriver=οδηγοί συσκευών
M_GuideFaceComponent=στοιχεία παιχνιδιού
M_GuideFaceTitle=Συγχαρητήρια! Ενημερώθηκαν με επιτυχία!
M_GuideFacerdhtmldesCap=Να εκτελείτε το Driver  Booster τακτικά για να διαρηρείτε τους οδηγούς σας πάντα ενημερωμένους.
M_GuideFaceFixDone=Τα σφάλματα συσκευής επιδιορθώθηκαν.
M_GuideFaceCleanDone=Τα δεδομένα των αποσυνδεμένων συσκευών εκκαθαρίστηκαν.
M_GuideFaceDeviceError_Des1=<a>%s</a> σφάλμα συσκευής μπορεί να επιδιορθωθεί.
M_GuideFaceUnplugDevData_Des1=<a>%s</a> δεδομένα αποσυνδεμένων συσκευών μπορούν να εκκαθαριστούν.
M_GuideFaceUpCountDes1=<a>%d</a> οδηγός ενημερώθηκε μετά την εγκατάσταση του Driver Booster.   <a>Προβολή Ιστορικού Ενημερώσεων</a>
M_GuideFaceDriver1=Οδηγός συσκευής
M_GuideFaceComponent1=στοιχείο παιχνιδιού
M_GuideFaceCleaned=Εκκαθαρίστηκαν
M_GuideFaceFixed=Επιδιορθώθηκαν
M_PcPerScanPrivacy=Ίχνη ιδιωτικότητας
M_PcPerScanJunk=Άχρηστα αρχεία
M_PcPerScanInternet=Βελτιώσεις γι το Ίντερνετ
M_PcPerScanRegistry=Καταχωρήσεις μητρώου
M_PcPerScanSystem=Βελτιστοποιήσεις συστήματος
M_PcPerScanProbDes=Βρέθηκαν %s στοιχεία (%s)
M_PcPerScanProbDes1=Βρέθηκαν %s στοιχεία
M_PcPerScanProbDes2=Βρέθηκε %s στοιχείο (%s)
M_PcPerScanProbDes3=Βρέθηκε %s στοιχείο
M_PcPerScanProbDes4=Βρέθηκε <a>%d</a> στοιχείο <a>(%s)</a>
M_PcPerScanProbDes5=Δεν βρέθηκε κανένα πρόβλημα
M_PcPerScanTip1=Αυτό θα επηρεάσει την απόδοση του συστήματός σας. Σας συνιστούμε να εγκαταστήσετε το Advanced SystemCare για να το διορθώσετε.
M_PcPerScanTip2=Και σας συνιστούμε να εγκαταστήσετε το Advanced SystemCare για να διατηρείτε το PC σας πάντα καθαρό και γρήγορο.
M_PcPerScanNoError=Κανένα πρόβλημα
M_PcPerScantitleCap=Λεπτομέρειες σάρωσης της απόδοσης του PC
M_PcPerScanInstalling=Εγκατάσταση
M_PcPerScanRdhtmlblCap=Πατώντας Εγκατάσταση για επιδιόρθωση, αποδέχεστε την <a>EULA</a> & την <a>Πολιτική απορρήτου</a> του Advanced SystemCar και συμφωνείτε να το εγκαταστήσετε.
M_PcPerScanRdhtmlblCap1=Πατώντας το κουμπί Εγκατάσταση, αποδέχεστε την <a>EULA</a> & την <a>Πολιτική απορρήτου</a> του Advanced SystemCar και συμφωνείτε να το εγκαταστήσετε.
M_PcPerScanOptimizeTitle=Λεπτομέρειες βελτιστοποίησης συστήματος
M_PcPerScanOptimizeDesc=Αυτά τα στοιχεία θα επηρεάσουν την απόδοση του συστήματός σας. Σας συνιστούμε να εγκαταστήσετε το Advanced SystemCare για να το βελτιστοποιήσετε.
M_PcPerScanOptimizeBtn=Εγκατάσταση για βελτιστοποίηση
M_PcPerScanOptimizedesc2=Κάνοντας κλικ στην επιλογή "Εγκατάσταση για βελτιστοποίηση", συμφωνείτε να εγκαταστήσετε το Advanced SystemCare και αποδέχεστε την<a>EULA</a> & <a>Πολιτική απορρήτου</a> του.
M_ScanWithProDes=Αναβαθμίστε στην έκδοση PRO, για ενημέρωση <a>%d</a> περισσοτέρων συσκευών & εξαρτημάτων των παιχνιδιών.
M_ScanWithProLevel_0=Παλαιός
M_ScanWithProLevel_1=Πολύ παλαιός
M_ScanWithProLevel_2=Εξαιρετικά παλαιός
M_ScanWithProAviailable=Διαθέσιμο:
M_ScanWithProCmp=Δεν έχει εγκατασταθεί
M_ScanWithProMiss=Ο οδηγός λείπει
M_ScanWithProPorb=Ελαττωματικός!
M_GuideFaceAutoUpdate=Αυτόματη ενημέρωση οδηγών
M_GuideFaceAutoUpdate_Des=Ενεργοποιήστε την Αυτόματη Ενημέρωση οδηγών για να διατηρείτε τους οδηγούς ενημερωμένους με αυτόματο τρόπο.
M_GuideFaceNoProblem=Όλα τα προβλήματα έχουν ήδη επιλυθεί
M_GuideFaceEnable=Ενεργοποίηση
M_GuideFaceEnabled=Ενεργοποιημένο
M_GuideFaceSetting=Ρυθμίσεις
M_GuideFaceSettingDes=Η Αυτόματη ενημέρωση οδηγών έχει ήδη ενεργοποιηθεί. Μπορείτε να το αλλάξετε αυτό στις Ρυθμίσεις.
M_GuideFaceRunASC=Εκτέλεση του Advanced SystemCare για σάρωση περισσοτέρων προβλημάτων του PC  & άχρηστων αρχείων.
M_GuideFaceDetails=Προβολή λεπτομερειών
M_GuideFaceCareCount=Βρέθηκαν <a>%d</a> στοιχεία. Εγκαταστήστε το Advanced SystemCare για να τα επιδιορθώσετε.
M_UpdateHistoryDate=Ημερομηνία:
M_UpdateHistoryVersion=Έκδοση:
M_UpdateHistoryClose=Κλείσιμο
M_UpdateHistoryTitle=Ιστορικό ενημέρωσης Οδηγών
M_UpdateHistoryAllVersion=Όλες οι εκδόσεις
M_RstModBackupFlder=Τροποποίηση φακέλου αντιγράφων ασφαλείας
M_RstBackup=Αντίγραφο ασφαλείας
M_RstExpBackupFlder=Εξερεύνηση φακέλου αντιγράφων ασφαλείας
M_RstRestore=Επαναφορά
M_RstCreateRstPoint=Δημιουργία σημείου επαναφοράς
M_RstViewRstPoint=Προβολή  Επαναφοράς συστήματος
M_RstSysRstRestore=Επαναφορά
M_RstSysRstRemove=Κατάργηση
M_SaleBenefits=Ενεργοποίηση της έκδοσης PRO και λάβετε τα οφέλη σας
M_SaleFeature1=Περισσότερες ενημερώσεις οδηγών με 200% μεγαλύτερη βάση δεδομένων
M_SaleFeature2=Βελτιώστε τη σταθερότητα και την απόδοση του συστήματος
M_SaleFeature3=Βελτιώστε την εμπειρία σας στο παίξιμο παιχνιδιών στο PC
M_SaleFeature4=Αυτόματη ενημέρωση οδηγών και ασφαλής δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας οδηγών
M_SaleAllFeatures=Δείτε όλα τα οφέλη της έκδοσης PRO
M_btnMin.Hint=Ελαχιστοποίηση
M_btnclosewin.Hint=Κλείσιμο
M_btnOverall=Συνολικά
M_btnOS=Λειτουργικό σύστημα
M_btnProAndMain=Επεξεργαστής & Μητρική
M_btnMemDev=Συσκευή μνήμης
M_btnDisplay=Οθόνη
M_btnDrives=Μονάδες δίσκων
M_btnNetWork=Δίκτυο
M_btnOther=Άλλες συσκευές
M_btnExport=Εξαγωγή...
M_btnclose1=Κλείσιμο
M_Listview_CS0=Όνομα στοιχείου
M_Listview_CS1=Τιμή
M_lblPMTotal=Σύνολο
M_lblPMAvl=Διαθέσιμος
M_lblPMCache=Κρυφή μνήμη συστήματος
M_lblCCTotal=Σύνολο
M_lblCCLimit=Όριο
M_lblCCPeak=Αιχμή
M_lblKMTotal=Σύνολο
M_lblKMPaged=Σελιδοποιημένη
M_lblKMNonepaged=Μη σελιδοποιημένη
M_lbllog=Πληροφορίες συστήματος της IObit
M_imgLoading=Φορτώνει...
M_frdlblcpu_u=Χρήση CPU
M_rdlblcpu_u_h=Ιστορικό χρήσης CPU
M_rdlblMU=Χρήση μνήμης
M_rdlblPM=Φυσική μνήμη
M_rdlblCC=Commit Charge
M_rdlbKM=Μνήμη πυρήνα
M_General=Γενικά
M_Graphics=Γραφικά
M_Storage=Αποθήκευση
M_fIO=I/O
M_Video_Mem=Μνήμη βίντεο
M_fOS=Λειτουργικό σύστημα
M_PM=Επεξεργαστής & Μητρική πλακέτα
M_fMD=Συσκευή μνήμης
M_DV=Μονάδες δίσκων
M_DP=Οθόνη
M_NW=Δίκτυο
M_OD=Άλλη συσκευή
M_CS=Σύστημα υπολογιστή
M_CN=Όνομα υπολογιστή
M_ffUN=Όνομα χρήστη
M_ORG=Οργανισμός
M_OS_Name=Όνομα OS
M_OS_Ver=Έκδοση OS
M_fSP=Service Pack
M_fID=ID προϊόντος
M_Uptime=System Up Time
M_IE_Ver=Έκδοση του Internet Explorer
M_DX_Ver=Έκδοση του Microsoft DirectX
M_OGL_Ver=Έκδοση του OpenGL
M_fReg=Μητρώο
M_Max_Size=Μέγιστο μέγεθος
M_Cur_Size=Τρέχον μέγεθος
M_Status=Κατάσταση
M_fUnknown=Άγνωστο
M_fYES=Ναι
M_fCPU=Κεντρικός επεξεργαστής
M_CPU_Name=Όνομα CPU
M_CPU_Number=Αριθμός λογικών επεξεργαστών
M_Code_Name=Κωδικό όνομα
M_Man=Κατασκευαστής
M_CCS=Τρέχουσα ταχύτητα ρολογιού
M_MCS=Μέγιστη ταχύτητα ρολογιού
M_Vol=Ηλεκτρική τάση
M_Ext_Clk=Εξωτερικό ρολόι
M_SN=Σειριακός αριθμός
M_CPU_ID=CPU ID
M_fSD=Ονομασία υποδοχής
M_Int_Cache=Εσωτερική κρυφή μνήμη
M_Ext_Cache=Εξωτερική κρυφή μνήμη
M_Borad=Μητρική πλακέτα
M_Mod=Μοντέλο
M_BIOS_Name=Όνομα BIOS
M_BIOS_Ven=Προμηθευτής BIOS
M_SMBIOS_Ver=Έκδοση SMBIOS
M_BIOS_Date=Ημερομηνία BIOS
M_BIOS_Feature=Χαρακτηριστικά του BIOS
M_Pyh_Mem=Φυσική μνήμη
M_Mem_Bank=Memory Bank
M_Des=Περιγραφή
M_Dev_Loc=Device Locator
M_Capacity=Χωρητικότητα
M_fSpeed=Ταχύτητα
M_Mem_Type=Τύπος μνήμης
M_Form_Factor=Form Factor
M_Mem_Res=Πόρος μνήμης
M_Mem_Total=Συνολική μνήμη
M_Mem_Used=Μνήμη σε χρήση
M_Mem_Free=Ελεύθερη μνήμη
M_Mem_Usage=Χρήση μνήμης
M_Data_Width=Εύρος δεδομένων
M_Disk_Total=Σύνολο σκληρών δίσκων
M_Disk_Free=Free Hard disk
M_Name=Όνομα
M_Capability=Χωρητικότητα
M_Disk_Drive=Μονάδες δίσκων
M_Media_Type=Τύπος μέσων
M_Int_Type=Τύπος διασύνδεσης
M_Part=Διαμερίσματα
M_Cylinder=Σύνολο κυλίνδρων
M_fHead=Σύνολο κεφαλών
M_Sector=Σύνολο τομέων
M_Track=Συνολικές τροχιές
M_TPC=Τροχιές ανά κύλινδρο
M_SPT=Τομείς ανά τροχιά
M_BPS=Bytes ανά τομέα
M_Smart_Support=Υποστήριξη S.M.A.R.T
M_Temperature=Τρέχουσα θερμοκρασία
M_IDE_Ctrl=Ελεγκτής IDE
M_fDrive=Δίσκος
M_Trans_Rate=Ταχύτητα μεταφοράς
M_Video_Adapter=Προσαρμογέας βίντεο
M_Video_Processor=Επεξεργαστής βίντεο
M_Video_Arch=Αρχιτεκτονική βίντεο
M_Scr_Resolution=Ανάλυση οθόνης
M_DAC_Type=Τύπος DAC
M_VMem_Size=Μέγεθος μνήμης
M_VMem_Type=Τύπος μνήμης
M_Video_Mode=Λειτουργία βίντεο
M_CRR=Τρέχων ρυθμός αναέωσης
M_Driver_Ver=Έκδοση οδηγού
M_Driver_Date=Ημερομηνία οδηγού
M_Monitor=Οθόνη
M_Scr_Height=Ύψος οθόνης
M_Scr_Width=Πλάτος οθόνης
M_Product_Name=Όνομα προϊόντος
M_Service_Name=Όνομα υπηρεσίας
M_MAC_Addr=Διεύθυνση MAC
M_Sound_Dev=Συσκευή ήχου
M_Mouse=Ποντίκι
M_Btns=Κουμπιά
M_Keyboard=Πληκτρολόγιο
M_Func_Key=Πλήκτρα λειτουργίας
M_USB_Ctrl=Ελεγκτής USB
M_Prot_Support=Υποστηριζόμενο πρωτόκολλο
M_Memory=Μνήμη
M_Unnecessaryforgaming=δεν είναι αναγκαία για παιχνίδι
M_Refresh=Ανανέωση
M_SearchOnline=Αναζήτηση Online
M_OpenFolder=Άνοιγμα φακέλου
M_SortBy=Ταξινόμηση κατά
M_Description=Περιγραφή
M_VirtualDeskTitle=Εκκίνηση παιχνιδιού σε επιφάνεια εργασίας παιχνιδιού
M_VirtualDeskDesc=Παρέχει μέγιστη ισχύ επεξεργασίας για παιχνίδι χωρίς καμία διακοπή και μέγιστη κατανομή μνήμης για ταχύτητα παιξίματος παιχνιδιών.
M_RAMTitle=Εκκαθάριση της RAM
M_RAMDesc=Βελτιστοποιήστε τη χρήση μνήμης για να αυξήσετε τη διαθέσιμη φυσική μνήμη
M_ClipTitle=Εκκαθάριση του προχείρου
M_ClipDesc=Εκκαθάριση αχρησιμοποίητου προχείρου
M_PowerTitle=Ενεργοποίηση λύσεων ενέργειας παιχνιδιού
M_PowerDesc=Αλλάξτε τις ρυθμίσεις σας ισχύος, για καλύτερη απόδοση
M_AutoUpTitle=Ενεργοποίηση Αυτόματων Ενημερώσεων
M_AutoUpDesc=Εμποδίστε την αυτόματη ενημέρωση από το να διακόψει το παιχνίδι σας
M_ProcDefClose=διαδικασίες που έκλεισαν από προεπιλογή
M_ProcGroupSafe=διαδικασίες που συνιστώνται για κλείσιμο
M_ProcGroupOther=Άλλες διεργασίες
M_Process Name=Όνομα διεργασίας
M_PowerSchDesc=Ενεργοποιήστε το όταν ματαβαίνετε σε λειτουργία παιχνιδιού, για ενίσχυση
M_ProcessName=Όνομα διεργασίας
M_Property=ιδιότητα
M_Process=διεργασία (%d διεργασίες, %d επιλεγμένες)
M_Service=Υπηρεσία των Windows (%d υπηρεσίες, %d επιλεγμένες)
M_OtherService=Υπηρεσία μη-Windows (%d υπηρεσίες, %d επιλεγμένες)
M_Process1=διεργασία (%d διεργασία, %d επιλεγμένη)
M_Service1=Υπηρεσία των Windows (%d υπηρεσία, %d επιλεγμένη)
M_OtherService1=Υπηρεσία μη-Windows (%d υπηρεσία, %d επιλεγμένη)
M_Others=Άλλα (%d στοιχεία, %d επιλεγμένα)

[Inno_M]
M_PinToTaskbar=Καρφίτσωμα εικονιδίου στη γραμμή εργασιών
M_ViewWhatsNew=Δείτε τι νέο υπάρχει
M_NewestVer=Χρησιμοποιείτε ήδη την τελευταία έκδοση. Αυτή η εγκατάσταση θα τερματιστεί αυτόματα.
M_UninstOld=Πριν από την εγκατάσταση του Driver Booster %s, πρέπει να απεγκαταστήσετε το Driver Booster %s. Συνέχιση?
M_UninstOldBeta=Πριν από την εγκατάσταση του Driver Booster Beta %s, πρέπει να απεγκαταστήσετε το Driver Booster Beta %s. Συνέχιση?
M_IconDesc=Ενημέρωση των ξεπερασμένων οδηγών σας!

[MessageBox_M]
M_BtnOK=ΟΚ
M_BtnCancel=Άκυρο
M_BtnYes=Ναι
M_BtnNo='Οχι
M_BtnRetry=Επανάληψη
M_BtnAbort=Ματαίωση
M_BtnIgnore=Αγνόηση
M_BtnClose=Κλείσιμο

[DriverBooster_AutoupdateFormMain]
Label_Titile.Caption=Ενημέρωση του Driver Booster
Label_CheckUpdate.Caption=Συλλέγει πληροφορίες ενημέρωσης, παρακαλώ περιμένετε
Label_UpdateDetails.Caption=Νέα έκδοση του Driver Booster είναι διαθέσιμη, κάντε λήψη τώρα για να αποκτήσετε τα τελευταία χαρακτηριστικά και βελτιώσεις.
Label_NewVersionUpdate.Caption=Νέα έκδοση του Driver Booster είναι διαθέσιμη, κάντε λήψη τώρα για να αποκτήσετε τα τελευταία χαρακτηριστικά και βελτιώσεις.
Label_NewFileUpdate.Caption=Νέες ενημερώσεις είναι διαθέσιμες, κάντε κλικ στο "Λήψη τώρα" για να αποκτήσετε τα τελευταία χαρακτηριστικά και βελτιώσεις.
Label_ClickDownload.Caption=Κάντε κλικ  στο "%s" για να κάνετε λήψη και εφαρμογή της ενημέρωσης.
Label_FinishInfo.Caption=Τέλος!
Label_NoUpdate.Caption=Έχετε ήδη την τελευταία έκδοση!
Label_Nottention.Caption=Προσοχή: Το Driver Booster θα επανεκκινηθεί αυτόματα για να εφαρμοστεί η ενημέρωση.
Label_RestartWarn.Caption=Προσοχή: Παρακαλώ επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.
Label_Cancel.Caption=Άκυρο
Label_ProxySet.Caption=Ρυθμίσεις διακομιστή
Label_DecideLater.Caption=Αποφασίστε αργότερα
Label_RestartNow.Caption=Επανεκκίνηση τώρα
Label_RestartLater.Caption=Επανεκκίνηση αργότερα
Label_DownloadNow.Caption=Λήψη τώρα
Label_Finish.Caption=ΟΚ
pnlWhatsNew.Caption=Τι νέο υπάρχει
rdlblLater.Caption=Υπενθυμίστε μου αργότερα

[DriverBooster_AutoupdateFormMain_M]
M_Close=Κλείσιμο
M_GetUpdateInfo=Συλλέγει πληροφορίες ενημέρωσης, παρακαλώ περιμένετε
M_Retry=Επανάληψη
M_GetUpdateFailed=Απέτυχε να συλλέξει πληροφορίες ενημέρωσης, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.
M_Finish=ΟΚ
M_GetFileFailed=Απέτυχε η λήψη αρχείων ενημέρωσης, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.
M_CancelDownload=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε τη λήψη ενημερώσεων?
M_UpdateSucceed=Επιτυχής ενημέρωση!
M_KillUpdateTip=Αυτό το πρόγραμμα είναι ξεπερασμένο και δεν λειτουργεί πλέον. Παρακαλώ κάντε λήψη της τελευταίας έκδοσης για να συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε.
M_UpdateTip=Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη!
M_NewVerTip=Το Driver Booster %s είναι τώρα διαθέσιμο. Κάντε κλικ στο "%d" για να αποκτήσετε τα τελευταία χαρακτηριστικά και βελτιώσεις.
M_Congratulations=Όοολεε!!
M_Downloading=Λήψη
M_NoUpdate=Έχετε ήδη την τελευταία έκδοση. Δεν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση.
M_GetPro=Σας κούρασε η χειροκίνητη ενημέρωση? %s τώρα για να έχετε πάντα αυτόματα την τελευταία έκδοση!
M_ProFunc=Ενεργοποίηση αυτόματης ενημέρωσης
M_ActivateNow=Ενεργοποίηση τώρα
M_UpdateNext=Αυτόματη ενημέρωση την επόμενη φορά

[DB_frmDB_ConvertUI]
lblCaption2.Caption=Απεγκατάσταση του Driver Booster
lblDesc_DB.Caption=Αποκτήστε το ΔΩΡΕΑΝ Advanced SystemCare μετά την κατάργηση του Driver Booster.
lblGet.Caption=Το Advanced SystemCare μπορεί να βελτιστοποιεί την απόδοση του υπολογιστή σας και να αυξάνει την ταχύτητά σας στο Ίντερνετ για να σας δίνει ξανά μια νέα αίσθηση του υπολογιστή. Το εμπιστεύονται πάνω από 150 εκατομμύρια χρήστες!
btnConvertASC.Caption=Ναι, απεγκατάσταση και λήψη του ΔΩΡΕΑΝ Advanced SystemCare
btnNo.Caption=Όχι, θέλω πλήρη απεγκατάσταση
btnCancel.Caption=Άκυρο
btnClose.hint=Κλείσιμο

[DB_FormPromoteUpdate]
rdlblTitle.Caption=Απεγκατάσταση του Driver Booster
rdlblSubject.Caption=Έχετε ακόμη μερικά θέματα. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε?
rdlblText.Caption=Ενημερώστε στην τελευταία έκδοση για να επιδιορθώσετε όλα τα θέματα.
btnUpdate.Caption=Ενημέρωση
rdlblOR.Caption=Ή
btnUninstall.Caption=Απεγκατάσταση

[DB_FormPromoteMore]
rdlblTitle.Caption=Απεγκατάσταση του Driver Booster
rdlblSubject.Caption=Λυπούμαστε που σας βλέπουμε να φεύγετε
rdlblText.Caption=Μετά την απεγκατάσταση, θα χάσετε την προτεραιότητα να ενημερώνετε τους οδηγούς και να διορθώνετε τα θέματα του συστήματος εγκαίρως. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση?
btnUninstall.Caption=Απεγκατάσταση
btnCancel.Caption=Άκυρο
btnMore.Caption=Περισσότερα προϊόντα

[DB_FormPromoteActivate]
rdlblTitle.Caption=Απεγκατάσταση του Driver Booster
rdhtmlbl5.Caption=Έχετε ενημερώσει <a>%d</a> οδηγούς. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε?
rdhtmlbl2.Caption=Τώρα για σας Αποκλειστική προσφορά για ενεργοποίηση της πλήρους έκδοσης με <a>75%</a> έκπτωση!
rdlblSupport1.Caption=Πάνω από 200% μεγαλύτερη βάση δεδομένων οδηγών
rdlblSupport2.Caption=Αποκτήστε προτεραιότητα να λαμβάνετε νέους οδηγούς
rdlblSupport3.Caption=300% γρηγορότερη λήψη οδηγών
rdlblSupport4.Caption=Καλύτερη χρήση της λειτουργικότητας του υλικού
rdhtmlbl3.Caption=<a>$24.95</a>   αρχικά <a>74.85$</a>
btnActivate.Caption=Ενεργοποίηση τώρα
rdhtmlbl6.Caption=Απομένουν λιγότερο από <a>%s</a>
rdlblOnly.Caption=Μόνο $8.3/PC/έτος
rdlblUninstall.Caption=Δώστε την προσφορά μου & απεγκατάσταση
rdlblLearnMore.Caption=Μάθετε περισσότερα σχετικά με την πλήρη έκδοση

[DB_FormSaleExpired]
lblTop.Caption=Η ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΛΗΞΕΙ!
lblTop.Hint=Η ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΛΗΞΕΙ!
lblMid1.Caption=Μην ανησυχείτε.
lblMid2.Caption=Άλλος ένας χρόνος σταθερής απόδοσης του PC & των παιχνιδιών είναι μόνο ένα κλικ μακριά. Εξαργυρώστε το Driver Booster Pro με
lblMid2.Hint=Άλλος ένας χρόνος σταθερής απόδοσης του PC & των παιχνιδιών είναι μόνο ένα κλικ μακριά. Εξαργυρώστε το Driver Booster Pro με
lblDiscount.Caption=Αποκλειστική έκπτωση 75%!
lblBottom.Caption=Αποκλειστικά μόνο για τους αξιότιμους χρήστες!
lblBottom.Hint=Αποκλειστικά μόνο για τους αξιότιμους χρήστες!
btnClose.Hint=Κλείσιμο
btnRedeemNow.Caption=Εξαργύρωση τώρα
btnRedeemNow.Hint=Εξαργύρωση τώρα

[frmBugreport]
htmlblNorP1.Caption=Το Driver Booster αντιμετώπισε ένα πρόβλημα. Για να μας βοηθήσετε να διορθώσουμε αυτό το πρόβλημα, παρακαλώ κάντε κλικ στο "Αποστολή" για να μας στείλετε αυτόματα το αρχείο εντοπισμού σφαλμάτων. <a>Πολιτική απορρήτου</a>
rdlblSendFailedx.Caption=Η αποστολή απέτυχε.
rdlblSendSuccedx.Caption=Απεστάλη επιτυχώς! Θα βάλουμε τον καλύτερο εαυτό μας για να λύσουμε αυτό το πρόβλημα ASAP.
htmlblSilentP1.Caption=Το Driver Booster αντιμετώπισε ένα πρόβλημα. Για να μας βοηθήσετε να διορθώσουμε αυτό το πρόβλημα, παρακαλώ κάντε κλικ στο "OK" για να μας στείλετε αυτόματα το αρχείο εντοπισμού σφαλμάτων. <a>Πολιτική απορρήτου</a>
rdlblTitle.Caption=Αναφορά σφάλματος
btnSendBug.Caption=Αποστολή
btnSendBug.Caption.0=Αποστέλλεται...
rdlblEmail.Caption=Το E-mail σας:
rdlblAsterisk.Caption.0=Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση email σας
rdlblErrDetails.Caption=Λεπτομέρειες σφάλματος:
btnSendFailed.Caption=OK
btnSendSucced.Caption=OK
btnSilentOK.Caption=OK
lblSolu.Caption=Το Driver Booster αντιμετώπισε ένα πρόβλημα. Παρακαλώ κάντε κλικ στο "Επιδιόρθωση τώρα" για να λάβετε αμέσως βοήθεια.
rdbtnClose.Hint=Κλείσιμο

[DB_FormUnplugTool]
Cleanedtext.Caption=Εκκαθαρίστηκαν
FormUnplugTool.Caption=Εκκαθάριση δεδομένων των αποσυνδεμένων συσκευών
btnStart.Caption=Σάρωση
lblwarning.Caption=ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο τα δεδομένα των συσκευών θα καταργηθούν· τα αρχεία των οδηγών θα διατηρηθούν με ασφάλεια.
lblToolDesc.Caption=Αυτό το εργαλείο βοηθά στην εκκαθάριση των δεδομένων όλων των αποσυνδεμένων συσκευών στον υπολογιστή σας. Παρακαλώ κάντε κλικ στη "Σάρωση" για να ελέγξετε.
lblScanningText.Caption=Σαρώνει...
lblCleaning_analyze.Caption=Σαρώνει...
btnStop.Caption=Διακοπή
btnStop_Resume.Caption=Συνέχιση
lblDeviceName.Caption=Όνομα συσκευής: %s
lblComplete.Caption=Η σάρωση ολοκληρώθηκε
lblCompleteDesc.Caption=Δέν βρέθηκε αποσυνδεμένη συσκευή
btnCompleteOK.Caption=OK
btnClose.Hint=Κλείσιμο
btnCleanNormal.Caption=Εκκαθάριση
btnCleanOk.Caption=OK
btnCleaning.Caption=Γίνεται εκκαθάριση...
lblDeviceNumberZero.Caption=Δεν χρειάζεται να εκκαθαριστούν δεδομένα αποσυνδεμένων συσκευών.
lblDeviceCleanComplete.Caption=Η εκκαθάριση ολοκληρώθηκε.
lblDeviceNumberOne.Caption=Βρέθηκε 1 αποσυνδεμένη συσκευή, να εκκαθαριστούν τα δεδομένα της τώρα?
lblDeviceNumberMany.Caption=Βρέθηκαν %d αποσυνδεμένες συσκευές, να εκκαθαριστούν τα δεδομένα τους τώρα?
ActionIgnoreText.Caption=Αγνόηση
ActionNotIgnoreText.Caption=Μην αγνοείς
StatusIgnoreText.Caption=Αγνοημένο
StatusNeedCleanText.Caption=Χρειάζεται εκκαθάριση
StatusCleanDoneText.Caption=Εκκαθαρίστηκαν
lblToolCaption.Caption=Εκκαθάριση δεδομένων των αποσυνδεμένων συσκευών
lvUnpluggedDevices.Columns[0].Caption=Όνομα συσκευής
lvUnpluggedDevices.Columns[1].Caption=Κατάσταση
lvUnpluggedDevices.Columns[2].Caption=Ενέργεια

[DB_FormDevErrorTool]
FormDevErrorTool.Caption=Επιδιόρθωση σφάλματος συσκευής
lblToolCaption.Caption=Επιδιόρθωση σφάλματος συσκευής
btnStart.Caption=Εντοπισμός
btnStartDetecting.Caption=Γίνεται ανίχνευση...
lblToolDesc.Caption=Αυτό το εργαλείο βοηθά στον εντοπισμό κωδικών των σφαλμάτων στη Διαχείριση Συσκευών και στην επιδιόρθωσή τους.
btnRepair.Caption=Επιδιόρθωση
btnRepairing.Caption=Γίνεται επιδιόρθωση...
lbldetailDesc.Caption=Λεπτομέρειες κωδικού σφάλματος
lblProblemCountDesc.Caption=<a>%s</a> σφάλματα εντοπίστηκαν!
lblProblemCountDescOne.Caption=<a>1</a> σφάλμα εντοπίστηκε!
lblProblemCountDescDone.Caption=Η επιδιόρθωση ολοκληρώθηκε.
lvErrorDisplay.Columns[0].Caption=Όνομα συσκευής
lvErrorDisplay.Columns[1].Caption=Κατάσταση
lvErrorDisplayErrorDesc.Caption=Κωδικός σφάλματος
lvErrorDisplayFixDesc.Caption=Επιδιορθώθηκε
lvErrorDisplayFailedDesc.Caption=Απέτυχε
lblNoProblem.Caption=Δεν εντοπίστηκαν κωδικοί σφαλμάτων.
btnOK.Caption=OK
lvErrorDisplay.Columns[2].Caption=Ενέργεια
btnRepair_Close.Caption=Κλείσιμο
lblProblemCountDesc_ignored.Caption=Δεν χρειάζεται να επιδιορθωθεί κανένας κωδικός σφάλματος.
lvErrorDisplayStatusIgnored.Caption=Αγνοημένο
lvErrorDisplayActionIgnore.Caption=Αγνόηση
lvErrorDisplayActionunIgnore.Caption=Μην αγνοείς
btnClose.Hint=Κλείσιμο

[DB_FormNetworkTool]
FormNetworkTool.Caption=Επιδιόρθωση αποτυχίας Δικτύου
lblToolCaption.Caption=Επιδιόρθωση αποτυχίας Δικτύου
lblToolDesc.Caption=Αυτό το εργαλείο βοηθά στον εντοπισμό και την επιδιόρθωση σφαλμάτων της συσκευής δικτύου. Παρακαλώ κάντε κλικ στο "Εντοπισμός" για να ξεκινήσει.
btnStart.Caption=Εντοπισμός
btnstart_Detecting.Caption=Γίνεται ανίχνευση...
btnStart_Fixing.Caption=Γίνεται επιδιόρθωση...
lblwarning.Caption=Σημείωση: ΜΗ χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο, εκτός αν έχετε προβλήματα Δικτύου.
lblHostOpenError.Caption=Τα δικαιώματα Ανάγνωσης και Εγγραφής του αρχείου Hosts έχουν αποκλειστεί, παρακαλώ ελέγξτε και επιτρέψτε αυτά τα δικαιώματα.
lblFixSuccess.Caption=Όοολεε!!
lblfixcontent.Caption=Εντοπίστηκε κωδικός σφάλματος %s και επιδιορθώθηκε επιτυχώς.
lblfixcontent_ms.Caption=Εντοπίστηκε σφάλμα και επιδιορθώθηκε επιτυχώς. Τώρα η πρόσβαση στο δίκτυο είναι διαθέσιμη.
lblnoProblem.Caption=Η πρόσβαση στο δίκτυο είναι διαθέσιμη. Δεν απαιτείται επιδιόρθωση.
btnFixsuccOK.Caption=OK
lblFixfailed.Caption=Ωχ! Η επιδιόρθωση απέτυχε.
lblissuenodriver.Caption=Δεν υπάρχει εγκατεστημένος οδηγός για τη συσκευή δικτύου %s. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας για βοήθεια.
lblissueerrorcode.Caption=Εντοπίστηκε κωδικός σφάλματος %s για τη συσκευή δικτύου. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας για βοήθεια.
lblissueunknown.Caption=Εντοπίστηκε άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας για βοήθεια.
lblissueserver.Caption=Η πρόσβαση στο δίκτυο είναι διαθέσιμη αλλά απέτυχε να φτάσει στον διακομιστή μας. Παρακαλώ ελέγξτε εάν είναι μπλοκαρισμένη από το τείχος προστασίας ή από συσκευές δικτύου.
btnerrorOK.Caption=OK
lblmodifiedhostfailed.Caption=Η επιδιόρθωση απέτυχε. Παρακαλώ διαγράψτε χειροκίνητα τις ακόλουθες γραμμές στο αρχείο HOSTS. %s
btnts4_ok.Caption=OK
lblHostmodified.Caption=Το αρχείο HOSTS τροποποιήθηκε κακόβουλα. Κάντε κλικ στο "OK" για να το επιδιορθώσετε.
lblhostfixsucc.Caption=Όοολεε! Το αρχείο HOSTS επιδιορθώθηκε επιτυχώς! Παρακαλώ επανεκκινήστε το Driver Booster για να έχει αποτέλεσμα.
btnClose.Hint=Κλείσιμο
rdltimetitle.Caption=Η σύνδεση με τον διακομιστή απέτυχε λόγω εσφαλμένης ημερομηνίας/ώρας του συστήματος. Παρακαλώ κάντε κλικ στην "Επιδιόρθωση" για να το διορθώσετε.
rdltimefixdone.Caption=Η ημερομηνία/ώρα του συστήματος είναι τώρα διορθωμένη.
rdltimefixing.Caption=Γίνεται επιδιόρθωση... Παρακαλώ περιμένετε.
rdltimefixfailed.Caption=Ωχ! Απέτυχε η διόρθωση ημερομηνίας/ώρας του συστήματος. Παρακαλώ δοκιμάστε να τη ρυθμίσετε χειροκίνητα.
btn_timeok.Caption=OK
btn_timefix.Caption=Επιδιόρθωση
btn_timefixing.Caption=Γίνεται επιδιόρθωση...
fix_done=Επιδιορθώθηκαν
fix_failed=Απέτυχε
Column0=Διεύθυνση IP
Column1=Όνομα κεντρικού υπολογιστή
Column2=Κατάσταση
OpenHOSTS=Ανοίξτε το αρχείο HOSTS

[DB_FormDisplayTool]
FormDisplayTool.Caption=Επιδιόρθωση κακής ανάλυσης
lblToolCaption.Caption=Επιδιόρθωση κακής ανάλυσης
lblwarning.Caption=Σημείωση: ΜΗ χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο, εκτός αν έχετε προβλήματα ανάλυσης.
btnDetect.Caption=Εντοπισμός
btnDetecting.Caption=Γίνεται ανίχνευση...
lblToolDesc.Caption=Αυτό το εργαλείο βοηθά στον εντοπισμό και την επιδιόρθωση χαμηλής ανάλυσης που προκλήθηκε από την εγκατάσταση του οδηγού των γραφικών. Παρακαλώ κάντε κλικ στο "Εντοπισμός" για να ξεκινήσει.
btnOK.Caption=OK
lblFixSuccess.Caption=Όοολεε! Η επιδιόρθωση ήταν επιτυχής.
lblNoProblem.Caption=Η ανάλυση είναι κανονική. Δεν χρειάζεται διόρθωση.
lblProblemDesc.Caption=Η ανάλυση έγινε χαμηλότερη. Παρακαλώ κάντε κλικ στην "Επιδιόρθωση" για να επαναφέρετε την ανάλυση.
btnRepair.Caption=Επιδιόρθωση
btnRepairing.Caption=Γίνεται επιδιόρθωση...
lbloldResolution.Caption=Αρχική ανάλυση:
lblnowResolution.Caption=Τρέχουσα ανάλυση:
btnok_failed.Caption=OK
lblFailedDesc.Caption=Ωχ! Η επιδιόρθωση απέτυχε. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας για βοήθεια.
btnClose.Hint=Κλείσιμο

[DB_FormSoundTool]
FormSoundTool.Caption=Επιδιόρθωση απουσίας ήχου
lblToolCaption.Caption=Επιδιόρθωση απουσίας ήχου
btnNoSoundDetect.Caption=Επιδιόρθωση
btnNoSoundDetect_Click.Caption=Γίνεται ανίχνευση...
btnNoSoundDetect_Repairing.Caption=Γίνεται επιδιόρθωση...
lblwarning.Caption=Σημείωση: ΜΗ χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο, εκτός αν έχετε προβλήματα ήχου.
lblhaveatest.Caption=Δοκιμάστε!
lblhaveatest_testing.Caption=Τώρα ο ήχος παίζει.
lblNoSoundToolDesc.Caption=Εάν δεν ακούτε κανέναν ήχο, παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί "Επιδιόρθωση" για να το διορθώσετε.
lblFixContent3.Caption=Η συσκευή ήχου άλλαξε σε <a>%s</a>.
lblFixContent2.Caption=Ο κωδικός σφάλματος %s επιδιορθώθηκε.
lblFixContent4.Caption=Ο οδηγός της συσκευής ήχου επαναφέρθηκε στον %s.
btnFixCancel.Caption=Κλείσιμο
btnYeswork.Caption=Ναι.
btnYeswork.CommandLinkHint=Δουλεύει.
btnNotwork.Caption=Όχι.
btnNotwork.CommandLinkHint=Δοκιμάστε επόμενη ανάλυση.
btnSoundTesting.Caption=Δοκιμή
lblDoubleCheck.Caption=Ο ήχος δουλεύει τώρα?
lblFixContent.Caption=Η υπηρεσία ήχου είναι ενεργοποιημένη
lblNoContinue.Caption=Όχι, συνέχισε εντοπίζοντας προβλήματα.
lblyesWorks.Caption=Ναι, δουλεύει.
btnRollBackok.Caption=OK
btnRollbackCancel.Caption=Άκυρο
lblReapirFailed.Caption=Ωχ! Η επιδιόρθωση απέτυχε.
lblTryRollBackAudioDevice.Caption=Μπορειτε να δοκιμάσετε να επαναφέρετε τον οδηγό της συσκευής ήχου για να επιδιορθώσετε. Επαναφορά τώρα?
lblFailedReason2.Caption=Η συσκευή ήχου έχει κωδικό σφάλματος %s. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας για βοήθεια.
lblFailedReason3.Caption=Εντοπίστηκε άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας για βοήθεια.
lblFailedReason4.Caption=Ένα βασικό αρχείο λείπει. Παρακαλώ επανεγκαταστήστε το Driver Booster και προσπαθήστε ξανά.
btnOK.Caption=OK
lblRepairFailed2.Caption=Ωχ! Η επιδιόρθωση απέτυχε.
lblFailedReason.Caption=Δεν έχει εγκατασταθεί οδηγός για τη συσκευή ήχου %s. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας για βοήθεια.
btnClose.Hint=Κλείσιμο
rdhtmlblMoreSolutions.Caption=<a>Περισσότερες λύσεις για διαφορετικά προβλήματα ήχου</a>
rdhtmlblMoreSolutions_pnlts4.Caption=<a>Περισσότερες λύσεις για διαφορετικά προβλήματα ήχου</a>

[DB_FormSaleTip]
btnUpgrade.Caption=Ενεργοποίηση τώρα
lblEnterCode.Caption=Εισαγωγή άδειας
lblFeatrues.Caption=Ενεργοποιήστε όλα τα πλεονεκτήματα
lblFeatrue1.Caption=3.000.000+ οδηγοί
lblFeatrue2.Caption=Αντιμετώπιση  σφαλμάτων των συσκευών
lblFeatrue3.Caption=Αυτόματη ενημέρωση οδηγών
lblFeatrue4.Caption=Ασφαλή αντίγραφα ασφαλείας οδηγών & Επαναφορά

[DB_FormSaleEmbed]
lblIconTitle.Caption=Εγγυάται για να διατηρείτε τους οδηγούς σας ενημερωμένους
lblIconDesc.Caption=Είστε πλήρως προστατευμένοι με την εγγύησή μας για επιστροφή χρημάτων κατά 100% εντός 60 ημερών. Δεν τέθηκε θέμα.
btnUpgrade.Caption=Αναβάθμιση
btnUpgradeNow.Caption=Αναβάθμιση τώρα
rdlblpg2More.Caption=Περισσότερα...
rdlblpg2P2.Caption=Αναβάθμίστε σε PRO τώρα, με την καλύτερη προσφορά!

[DB_FormSaleMask]
lblTitle.Caption=Ενεργοποιήστε το Driver Booster 6 PRO για πιο προηγμένα χαρακτηριστικά
rdhtmlbl1.Caption=<a>200%</a> μεγαλύτερη βάση δεδομένων
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>200%</a> μεγαλύτερη βάση δεδομένων
rdhtmlbl2.Caption=Εξυπνότερο & ασφαλέστερο
rdhtmlbl2.Lines.Text=Εξυπνότερο & ασφαλέστερο
rdhtmlbl3.Caption=Καλύτερη εμπειρία στο παίξιμο παιχνιδιών
rdhtmlbl3.Lines.Text=Καλύτερη εμπειρία στο παίξιμο παιχνιδιών
rdhtmlbl4.Caption=Βελτίωση της απόδοσης του συστήματος
rdhtmlbl4.Lines.Text=Βελτίωση της απόδοσης του συστήματος
RdLabel1.Caption=Προνόμιο για ενημέρωση περισσοτέρων ξεπερασμένων & σπάνιων οδηγών
RdLabel2.Caption=Αυτόματη λήψη και αντίγραφα ασφαλείας οδηγών για πιο σταθερό PC
RdLabel3.Caption=Εντοπίζει και ενημερώνει τα εξαρτήματα παιχνιδιών και τις εφαρμογές
RdLabel4.Caption=Μειώστε τα παγώματα, τις καταρρεύσεις και τα σφάλματα του υπολογιστή

[DB_FormSaleScan]
btnClose2.Hint=Κλείσιμο
btnpg2Updnow.Caption=Αναβάθμιση τώρα
rdlblpg2More.Caption=Περισσότερα...
rdlblpg2P1.Caption=%s οδηγοί συσκευών & εξαρτήματα παιχνιδιών πρέπει να ενημερωθούν από την έκδοση PRO:
rdlblpg2P2.Caption=Αναβάθμίστε σε PRO τώρα, με την καλύτερη προσφορά!
rdlblpg2SubTitle.Caption=Τρέχουσα κατάσταση της συσκευής σας:
rdlblpg2Title.Caption=Βρέθηκαν περισσότερες ενημερώσεις!
rdlblpg2Caption.Caption=Είστε πλήρως προστατευμένοι με την εγγύησή μας για επιστροφή χρημάτων κατά 100% εντός 60 ημερών. Δεν τέθηκε θέμα.
rdlblpg2Caption0.Caption=Εγγυάται για να διατηρείτε τους οδηγούς σας ενημερωμένους

[DB_FormSalePopup]
btnClose.Hint=Κλείσιμο
btnUpgrade.Caption=Ενεργοποίηση τώρα
lblEnterCode.Caption=Εισαγωγή άδειας
lblGuarantee.Caption=60-ημερών εγγύηση επιστροφής χρημάτων
btnCntUpd.Caption=Συνέχισε την ενημέρωση
lblTitleA.Caption=Ενεργοποιήστε το Driver Booster 6 PRO για πιο προηγμένα χαρακτηριστικά
rdhtmlbl1.Caption=<a>200%</a> μεγαλύτερη βάση δεδομένων
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>200%</a> μεγαλύτερη βάση δεδομένων
rdhtmlbl2.Caption=Εξυπνότερο & ασφαλέστερο
rdhtmlbl2.Lines.Text=Εξυπνότερο & ασφαλέστερο
rdhtmlbl3.Caption=Καλύτερη εμπειρία στο παίξιμο παιχνιδιών
rdhtmlbl3.Lines.Text=Καλύτερη εμπειρία στο παίξιμο παιχνιδιών
rdhtmlbl4.Caption=Βελτίωση της απόδοσης του συστήματος
rdhtmlbl4.Lines.Text=Βελτίωση της απόδοσης του συστήματος
RdLabel1.Caption=Προνόμιο για ενημέρωση περισσοτέρων ξεπερασμένων & σπάνιων οδηγών
RdLabel2.Caption=Αυτόματη λήψη και αντίγραφα ασφαλείας οδηγών για πιο σταθερό PC
RdLabel3.Caption=Εντοπίζει και ενημερώνει τα εξαρτήματα παιχνιδιών και τις εφαρμογές
RdLabel4.Caption=Μειώστε τα παγώματα, τις καταρρεύσεις και τα σφάλματα του υπολογιστή
lblTitleB.Caption=Ενεργοποιήστε το Driver Booster 6 PRO για πιο προηγμένα χαρακτηριστικά
lblB1.Caption=Ενημέρωση οδηγών με ένα-κλικ
lblB2.Caption=Προτεραιότητα στην ενημέρωση περισσότερων ξεπερασμένων & σπάνιων οδηγών
lblB3.Caption=Επιδιόρθωση σφαλμάτων των συσκευών για ασφαλέστερο PC
lblB4.Caption=Αυτόματη ενημέρωση οδηγών, ενώ το σύστημα είναι σε αδράνεια
lblB5.Caption=Μεγαλύτερη ταχύτητα λήψης
lblB6.Caption=Αντίγραφα ασφαλείας οδηγών για ασφαλή επαναφορά
lblB7.Caption=Καλύτερη σταθερότητα συστήματος & απόδοση των παιχνιδιών.
RdLabel5.Caption=Τρέχων
RdLabel6.Caption=PRO
lblTitlC.Lines.Text=Ενεργοποιήστε την έκδοση PRO για να επιδιορθώνετε σφάλματα συσκευών
lblDescC.Caption=Αντιμετωπίστε τους κωδικούς σφαλμάτων στη Διαχείριση Συσκευών για να επιδορθώσετε θέματα υλικού και να διατηρήσετε το PC σας ασφαλές
lblMore.Caption=Περισσότερες δυνατότητες και οφέλη με την έκδοση Pro:
Labl1.Caption=Αυτόματη λήψη
Labl2.Caption=Αυτόματη λήψη
Labl3.Caption=Αυτόματη λήψη
Labl4.Caption=200% μεγαλύτερη βάση δεδομένων
Desc1.Caption=Αυτόματη λήψη οδηγών όταν το σύστημα είναι αδρανές για να εξοικονομήσετε τον μισό χρόνο στην ενημέρωση των οδηγών
Desc2.Caption=Αυτόματη λήψη οδηγών όταν το σύστημα είναι αδρανές για να εξοικονομήσετε τον μισό χρόνο στην ενημέρωση των οδηγών
Desc3.Caption=Αυτόματη λήψη οδηγών όταν το σύστημα είναι αδρανές για να εξοικονομήσετε τον μισό χρόνο στην ενημέρωση των οδηγών
Desc4.Caption=Απολαύστε το προνόμιο για περισσότερους οδηγούς ειδικά για τους σπάνιους οδηγούς, για να υποστηρίξετε πάνω από 400.000 συσκευές
lblTitleCover.Caption=Προετοιμαζόμαστε για τις ενημερώσεις.
lblInfoCover.Caption=Ενεργοποιήστε την έκδοση PRO για να απολαύσετε προχωρημένα χαρακτηριστικά ενημέρωσης.
lbltle1pgd.Caption=Γρήγορη λήψη
lblinfo1pgd.Caption=Κάντε λήψη έως και 50% ταχύτερα με την Αυτόματη λήψη, όταν το PC είναι σε αδράνεια και επιταχύνετε τη λήψη.
lbltle2pgd.Caption=Αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας
lblinfo2pgd.Caption=Ασφαλέστερες ενημερώσεις με τα αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας οδηγών πριν από την εγκατάσταση.
lbltle3pgd.Caption=Πιο σταθερό PC
lblinfo3pgd.Caption=Καλύτερη σταθερότητα και απόδοση του συστήματος με περισσότερους οδηγούς συσκευών και εξαρτήματα παιχνιδιών.

[IObitRegister_FrmDB]
btnClose.Hint=Κλείσιμο
lblTitle.Caption=ΠΩΛΗΣΗ ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
lblTitleDesc.Caption=Προετοιμαστείτε για την περίοδο των διακοπών με την πιο συγκλονιστική προσφορά του 2016!
lblBox.Caption=Χριστουγεννιάτικη αποκλειστικότητα
btnNote1.Caption=Ενημερώστε περισσότερους απόντες & ξεπερασμένους οδηγούς
btnNote2.Caption=Αντιμετωπίστε όλα τα είδη σφαλμάτων των συσκευών
btnNote3.Caption=Βελτιώστε την εμεπιρία σας στο παίξιμο παιχνιδιών στο PC
btnNote4.Caption=Αποκτήστε το αποκλειστικό πακέτο Χριστουγενιάτικου δώρου
btnActive_L.Caption=Αποκτήστε την προσφορά τώρα
btnActive_S.Caption=Αποκτήστε το τώρα
lblActiveDesc.Caption=Περιορισμένη προσφορά! Πρώτος έρχεσαι, πρώτος εξυπηρετείσαι!
lblSecure.Caption=Ασφαλής παραγγελία
lblSSL.Caption=Προστατεύεται με την τεχνολογία SSL
lblNote.Caption=Περισσότερα οφέλη, εμείς υποσχόμαστε:

[Monitor_FormMainInitWizard_M]
M_Rect=Παραλληλόγραμμο
M_Oval=Οβάλ
M_Text=Κείμενο
M_Paintbrush=Πινέλο ζωγραφικής
M_Return=Λειτουργία επαναφοράς (Ctrl + Z)
M_Copy=Αντιγραφή στο πρόχειρο
M_Exit=Έξοδος από το στιγμιότυπο οθόνης
M_Save=Αποθήκευση
M_TipInfo=Το στιγμιότυπο οθόνης έχει αποθηκευτεί στο πρόχειρο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Ctrl + V για επικόλληση.
M_TipShow=Να μην εφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα
M_TipSure=OK
M_NoticeInfo_AB=1. Πατήστε αριστερό κλικ και σύρετε το ποντίκι για να επιλέξετε την περιοχή που θέλετε αποτυπώσετε σε στιγμιότυπο οθόνης.
M_NoticeInfo_AC=2. Κάντε σεξί κλικ ή πιέστε Esc για να εξέλθετε

[ActionCenter_M]
M_FixAllAC=Λήψη όλων
M_HideAC=Απόκρυψη
M_ShowAC=Εμφάνιση
M_ShowACTitle=Ασφάλεια & Απόδοση
M_ShowACDesc=Κάντε κλικ στο "Εμφάνιση" για να εμφανίσετε άλλα συνιστώμενα προγράμματα. Εγκαταστήστε τα για να αποκτήσετε καλύτερη προστασία της ασφάλειας και απόδοση του PC.
M_ShowACDesc2=Όλα τα προτεινόμενα προγράμματα είναι κρυμμένα! Πατήστε "Εμφάνιση" για να εμφανιστούν πάλι και μετά εγκαταστήστε τα για να αποκτήσετε πλήρη προστασία και την τελική απόδοση.
M_AC_Installed=Εγκαταστάθηκε
M_AC_FreeTitle=Ασφάλεια & Απόδοση
M_AC_FreeHelp_Ins=Αποκτήστε καλύτερη προστασία της ασφάλειας και ενίσχυση της απόδοσης με συνιστώμενα προγράμματα.
M_AC_FreeHelp_Upt=Αποκτήστε καλύτερη προστασία της ασφάλειας και ενίσχυση της απόδοσης με συνιστώμενα προγράμματα.
M_AC_FreeHelp_OK=Η τακτική εκτέλεση των ακόλουθων προγραμμάτων σας προσφέρει καλύτερη προστασία της ασφάλειας και απόδοση του PC.
M_AC_Free_EULA=Η συμφωνία άδειας τελικού χρήστη (EULA) που έχετε αποδεχτεί προηγουμέρως, ισχύει επίσης και για τα συνιστώμενα προϊόντα της IObit.
M_AC_Free_ReadEULA=Διαβάστε την EULA
M_ShowACTitle2=Σημείωση!
M_AC_FreeTitle2=ΚΕΝΤΡΟ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ
M_AC_FreeDetail2=Αποκτήστε καλύτερη προστασία της ασφάλειας και ενίσχυση της απόδοσης με συνιστώμενα προγράμματα. Η <a>Συμφωνία Άδειας Τελικού Χρήστη</a> που αποδεχτήκατε προηγουμένως, ισχύει επίσης και για τα συνιστώμενα προϊόντα της IObit.
M_AC_FreeDetail2_db=Αποκτήστε καλύτερη προστασία της ασφάλειας και ενίσχυση της απόδοσης με συνιστώμενα προγράμματα. Η <a>Συμφωνία Άδειας Τελικού Χρήστη</a> που αποδεχτήκατε προηγουμένως, ισχύει επίσης εδώ.
M_LearnRecommendNote=Δεν υπάρχουν συνιστώμενα προϊόντα αυτή τη στιγμή.
M_LearnRecommendDesc=Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί "Μάθετε περισσότερα" για να δείτε περισσότερα προϊόντα που μπορεί να σας ενδιαφέρουν.
M_LearnMore=Μάθετε περισσότερα
M_Scan=Σαρώνει...
M_Recomm_Ins=Συνιστάται: Εγκατάσταση του %s
M_Recomm_Upt=Συνιστάται: Ενημέρωση του %s
M_none=Κανένα
M_Fix=Εγκατάσταση τώρα
M_fixing=Εγκατάσταση
M_Updating=Ενημέρωση
M_fixed=Got
M_failed=Απέτυχε
M_RuningWell=Η τελευταία έκδοση εγκαταστάθηκε
M_Outdated=Ξεπερασμένος
M_NotInstalled=Δεν έχει εγκατασταθεί
M_ASCCaption=Απόδοση συστήματος
M_ASCInfo_NotIns=Βρέθηκαν σφάλματα Μητρώου, θέματα απορρήτου και άχρηστα αρχεία στο PC σας. Εγκαταστήστε το Advanced SystemCare για να βελτιστοποιήσετε το PC σας και να αποδεσμεύσετε χώρο στο δίσκο.
M_ASCInfo_NotIns_C=Βρέθηκαν <a>%1s</a> ίχνη απορρήτου, <a>%2s</a> άχρηστα αρχεία και <a>%3s</a> περιττές καταχωρήσεις Μητρώου. Εγκαταστήστε το Advanced SystemCare για να βελτιστοποιήσετε το PC σας και να αποδεσμεύσετε <a>%4s</a> χώρου στο δίσκο.
M_ASCInfo_UpToDate=Το Advanced SystemCare επιταχύνει και βελτιστοποιεί το PC σας με 1-κλικ.
M_ASCInfo_NeedUpDate=Το Advanced SystemCare είναι ξεπερασμένο.
M_ASCDesc=Εκκαθαρίστε και ενισχύστε το PC σας.
M_ASCTopSel=Κορυφαίες πωλήσεις
M_ASCTipTitle=Λεπτομέρειες
M_ASCTip=Υποσχόμαστε:<br> Επιτάχυνση του PC κατά 200%<br> Επιδιόρθωση βαθύτερων & περισσότερων ζητημάτων του Μητρώου<br> Ταχύτερο Internet έως και κατά300%<br> Πρόληψη παρακολούθησης της ιδιωτικότητάς
M_RunASC=Σάρωση τώρα
M_ASCOffer=Εκκαθαρίστε και βελτιστοποιήστε το PC με 1-κλικ. <br> Επιταχύντε το PC σας έως και 200% γρηγορότερo. <br> Ενισχύστε το Ίντερνετ έως και 300% ταχύτερο <br> Προλάβετε τη διαρροή του απορρήτου με λύση πολλαπλής προστασίας. <br> Παρακολουθήστε τις καταστάσεις του PC σε πραγματικό χρόνο, για ομαλότερο PC.
M_IMFCaption=Προστασία από κακόβουλο λογισμικό
M_IMFInfo_NotIns=Αποκτήστε καλύτερη προστασία εγκαθιστώντας το αντι-κατασκοπευτικό πρόγραμμα της IObit.
M_IMFInfo_NotIns_C=Βρέθηκαν <a>%s</a> απειλές. Εγκαταστήστε το IObit Malware Fighter για να τις αφαιρέσετε και να προστατεύσετε το PC από άλλα κακόβουλα προγράμματα.
M_IMFInfo_NotIns_C_Single=Εντοπίστηκε <a>1</a> απειλή. Εγκαταστήστε το IObit Malware Fighter για να την αφαιρέσετε και να προστατέψετε το PC από άλλα κακόβουλα προγράμματα.
M_IMFInfo_UpToDate=Το IObit Malware Fighter προστατεύει το PC σας από ποικίλο κακόβουλο λογισμικό.
M_IMFInfo_NeedUpDate=Το αντι-κατασκοπευτικό σας πρόγραμμα είναι ξεπερασμένο.
M_IMFDesc=Προστατέψτε το PC σας από κακόβουλο λογισμικό.
M_IMFTopSel=Κορυφαίες πωλήσεις
M_IMFTipTitle=Λεπτομέρειες
M_IMFTip=Υποσχόμαστε:<br> Ενεργοποίηση νέας μηχανής Bitdefender<br> Προστασία απέναντι στις επιθέσεις ransomware<br> Υψηλότερη ασφάλεια απορρήτου για την κάμερά σας φωτογραφική σας μηχανή<br> Αυτόματη σάρωση & τεράστια βάση δεδομένων με ενημερώσεις
M_RunIMF=Σάρωση τώρα
M_IMFOffer=Προστατευτείτε από όλα τα είδη κακόβουλου λογισμικού. <br>Αμυνθείτε απέναντι στις τελευταίες επιθέσεις ransomware <br> Ασφαλής online περιήγηση και ασφαλείς λήψεις. <br> Βαθιά & σφαιρική προστασία σε πραγματικό χρόνο. <br> Πλήρως συμβατό με άλλα προγράμματα ασφαλείας.
M_DBCaption=Ενημέρωση οδηγών
M_DBInfo_NotIns_C=Ενημερώστε ξεπερασμένους οδηγούς και επιδιορθώστε απόντες & ελαττωματικούς οδηγούς για να απολαύσετε πιο σταθερό PC.
M_DBInfo_NotIns=Μπορεί να υπάρχουν ξεπερασμένοι οδηγοί, που ίσως επιβραδύνουν & αποσταθεροποιήσουν το PC σας.
M_DBInfo_UpToDate=Το Driver Booster ενημερώνει ξεπερασμένους οδηγούς στο PC σας.
M_DBInfo_NeedUpDate=Το πρόγραμμα ενημέρωσης των οδηγών σας είναι ξεπερασμένο.
M_DBDesc=Ενημερώστε όλους τους ξεπερασμένους οδηγούς στο PC σας.
M_DBTopSel=Κορυφαίες πωλήσεις
M_DBTipTitle=Λεπτομέρειες
M_DBTip=Υποσχόμαστε:<br> Ενημέρωση 3,000,000+ οδηγών & συσκευών<br> Προτεραιότητα στην ενημέρωση περισσότερων οδηγών<br> Επιδιόρθωση ζητημάτων του PC που προκλήθηκαν από οδηγούς<br> Αντίγραφα ασφαλείας οδηγών για ασφαλή επαναφορά
M_RunDB=Σάρωση τώρα
M_SDCaption=Βελτιστοποίηση δίσκου
M_SDInfo_NotIns=Βελτιστοποιήστε τους δίσκους σας για να έχετε ταχύτερη εκκίνηση του PC και μεγαλύτερη ταχύτητα πρόσβασης αρχείων.
M_SDInfo_NotIns_C=Βρέθηκαν <a>%d</a> θραύσματα στους δίσκους σας. Εγκαταστήστε το Smart Defrag για να τα ανασυγκροτήσετε για να κάνετε το PC σας πιο γρήγορο και να αυξήσετε την αντοχή των δίσκων σας.
M_SDInfo_UpToDate=Το Smart Defrag ανασυγκροτεί το δίσκο για υψηλή απόδοση.
M_SDInfo_NeedUpDate=Το πρόγραμμα ανασυγκρότησής σας είναι ξεπερασμένο.
M_SDDesc=Ανασυγκροτήστε τον δίσκο για υψηλή απόδοση.
M_SDTopSel=Κορυφαίες πωλήσεις
M_SDTipTitle=Λεπτομέρειες
M_SDTip=Υποσχόμαστε:<br> Περισσότερο ασφαλή ανασυγκρότηση δίσκων<br> Υποστήριξη ανασυγκρότησης εφαρμογών των Windows 10 metro<br> Μεγιστοποίηση της απόδοσης του σκληρού δίσκου<br> Κορυφαία σταθερότητα δίσκου & ταχύτητα πρόσβασης δεδομένων
M_RunSD=Ανασυγκρότηση τώρα
M_SDOffer=Υψηλότερη ταχύτητα πρόσβασης αρχείων.<br>Μέγιστη απόδοση σκληρού δίσκου.<br>Αύξηση ταχύτητας εκκίνησης του PC έως και κατά 100%.<br>Βελτιστοποίηση παιχνιδιών για καλύτερη εμπειρία στο παίξιμο.
M_SMCaption=Μενοιύ Έναρξη
M_SMInfo_NotIns=Πάρτε πίσω το γνώριμό σας μενού "Έναρξη" των Windows.
M_SMInfo_UpToDate=Το Start Menu 8 φέρνει πίσω το μενού "Έναρξη" των Windows.
M_SMInfo_NeedUpDate=Το Start Menu 8 σας είναι ξεπερασμένο.
M_SMDesc=Επιστροφή στο μενού Έναρξης & διαχείριση επιφάνειας εργασίας.
M_SMTopSel=Κορυφαίες πωλήσεις
M_SMTipTitle=Λεπτομέρειες
M_SMTip=Υποσχόμαστε:<br> Επιστροφή του μενού Έναρξης για Win8/10<br> Καθαρό & χωρίς διαφημίσεις κλασσικό μενού Έναρξης<br> Ταχύτερη & ακριβέστερη Αναζήτηση αρχείων<br> Προσαρμογή του μενού Έναρξης όπως εσείς θέλετε
M_RunSM=Εκτέλεση τώρα
M_SMOffer=Φέρτε πίσω το κλασικό μενού Έναρξης στα Windows 8/10.<br>Η ισχυρή και απλή μηχανή αναζήτησης αρχείων.
M_AMCCaption=Προστασία του Android
M_AMCInfo_NotIns=Αποκτήστε καλύτερη ασφάλεια και προστασία απορρήτου για την Android συσκευή σας.
M_Recomm_Ins_AMC=Συνιστάται: Εγκατάσταση του %s στην Android συσκευή σας.
M_AMCDesc=Βελτιστοποιήστε και ασφαλίστε την Android συσκευή σας.
M_RunAMC=Εγκατάσταση τώρα
M_DLCaption=Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης
M_DLInfo_NotIns=Προστατέψτε και διαχειριστείτε όλους τους κωδικούς πρόσβασής σας με τον Dashlane διαχειριστή κωδικών πρόσβασης.
M_DLInfo_UpToDate=Ποτέ δεν ξεχνάτε τους κωδικούς σας πρόσβασης με το ασφαλές και σίγουρο Dashlane.
M_DLOffer=Ο απλός, ασφαλής τρόπος για να διαχειρίζεστε τους κωδικούς σας πρόσβασης.<br>Δημιουργήστε μοναδικούς κωδικούς πρόσβασης για να προστατεύετε τους λογαριασμούς σας.<br>Αυτόματη είσοδος στους αγαπημένους σας ιστότοπους.<br>Για  Windows, Mac, iOS και Android.
M_RunDL=Διαχείριση
M_AC_FreeTitleHide1=Όλα τα συνιστώμενα προγράμματα είναι κρυμμένα!
M_AC_FreeTitleHide2=Κάντε κλικ στο "Εμφάνιση" για να τα εμφανίσετε και εγκαταστήστε τα για να αποκτήσετε πλήρη προστασία της ασφάλειας και την τελική απόδοση.
M_IUCaption=Απεγκαταστάτης προγραμμάτων
M_IUInfo_NotIns=Απομακρύνετε ανεπιθύμητα προγράμματα, γραμμές εργαλείων και πρόσθετα του προγράμματος περιήγησης.
M_IUInfo_NotIns_Distrust=Βρέθηκαν <a>%s</a> πρόσθετα / γραμμές εργαλείων που μπορεί να επιβραδύνουν τον περιηγητή σας. Εγκαταστήστε το IObit Uninstaller για να τα αφαιρέσετε τώρα.
M_IUInfo_NotIns_Distrust_Single=Βρέθηκε <a>1</a> πρόσθετο / γραμμή εργαλείων το οποίο μπορεί να επιβραδύνει τον περιηγητή σας. Εγκαταστήστε το IObit Uninstaller για να το αφαιρέσετε τώρα.
M_IUInfo_NotIns_C=Βρέθηκαν <a>%s</a> πρόσθετα / γραμμές εργαλείων. Παρακαλώ εγκαταστήστε το IObit Uninstaller για να αφαιρέσετε τα ανεπιθύμητα στοιχεία.
M_IUInfo_NotIns_C_Single=Βρέθηκε <a>1</a> πρόσθετο / γραμμή εργαλείων. Παρακαλώ εγκαταστήστε το IObit Uninstaller για να αφαιρέσετε το ανεπιθύμητο στοιχείο.
M_IUInfo_UpToDate=Το IObit Uninstaller αφαιρεί πλήρως πρόσθετα & εφαρμογές.
M_IUInfo_NeedUpDate=Ο IObit Uninstaller σας είναι ξεπερασμένος
M_IUDesc=Αφαιρέστε κακόβουλες εφαρμογές & Πρόσθετα.
M_IUTopSel=Κορυφαίες πωλήσεις
M_IUTipTitle=Λεπτομέρειες
M_IUTip=Εμείς υποσχόμαστε: <br>Πλήρη εκκαθάριση υπολειμμάτων μετά την ενσωματωμένη απεγκατάσταση <br>Παρακολούθηση της εγκατάστασης προγράμματος και αφαίρεση του συνοδευτικού του λογισμικού <br>Πλήρη κατάργηση των επίμονων προγραμμάτων <br>Γρήγορη κατάργηση των κακόβουλων & διαφημιστικών Πρόσθετων <br>Διατήρηση των σημαντικών προγραμμάτων πάντα ενημερωμένων
M_RunIU=Εκτέλεση τώρα
M_IUOffer=Πλήρης καθαρισμός υπολειμμάτων μετά από την ενσωματωμένη απεγκατάσταση. <br>Παρακολούθηση της εγκατάστασης προγράμματος και κατάργηση του συνοδευτικού του λογισμικού. <br>Αφαίρεση επίμονων προγραμμάτων που δεν μπορούν να απεγκατασταθούν κανονικά. <br>Γρήγορη αφαίρεση Πρόσθετων του περιηγητή, των Γραμμών εργαλείων και των Επεκτάσεων. <br>Διατήρηση των σημαντικών προγραμμάτων πάντα ενημερωμένων.
M_FPCaption=Μετατροπέας βίντεο
M_FPInfo_NotIns=Αποκτήστε έναν μετατροπέα βίντεο για να μετατρέπετε τα βίντεό σας για διαφορετικές συσκευές.
M_FPInfo_UpToDate=Απολαύστε βλέποντας βίντεο σε οποιεσδήποτε συσκευές θέλετε.
M_FPInfo_NeedUpDate=Το Format Package είναι ξεπερασμένο.
M_iFreeUpCaption=Βελτιστοποίηση του iOS
M_RuniFreeUp=Σάρωση τώρα
M_BuyiFreeUp=Αγορά τώρα
M_iFreeUpDesc=Ελευθερώστε την iOS συσκευή σας για περισσότερο χώρο.
M_iFreeUpInfo_NotIns=Μπορεί να υπάρχει αρκετός πολύτιμος χώρος που σπαταλιέται στην iOS συσκευή σας.
M_iFreeUpInfo_UpToDate=Το iFreeUp ελευθερώνει την iOS συσκευή σας για περισσότερο χώρο.
M_iFreeUpInfo_NeedUpDate=Το iFreeUp σας είναι ξεπερασμένο.
M_Recomm_Ins_iFreeUp=Συνιστάται: Εγκατάσταση του %s για να ελευθερώσετε χώρο που σπαταλιέται.
M_RunSGB=Ενίσχυση τώρα
M_SGBCaption=Βελτιστοποίηση παιχνιδών
M_SGBInfo_NotIns=Ενισχύστε το παιχνίδι σας και τη διάρκεια ζωής του PC σας ενώ το διατηρείτε σε κορυφαία κατάσταση.
M_SGBInfo_UpToDate=Το Superb Game Boost επιταχύνει και βελτιστοποιεί την απόδοση του παιχνιδιού σας με 1-κλικ.
M_SGBInfo_NeedUpDate=Το Superb Game Boost είναι ξεπερασμένο.
M_RunIVC=Δοκιμάστε τώρα
M_IVCCaption=Δωρεάν μετατροπέας βίντεο
M_IVCInfo_NotIns=100% δωρεάν και καθαρός, 150+ μορφές αρχείων και ταχύτερη μετατροπή βίντεο!
M_IVCInfo_UpToDate=Παρακολουθήστε βίντεο με κάθε τρόπο που εσείς θέλετε.
M_IVCInfo_NeedUpDate=Το iFun Video Converter χρειάζεται ενημέρωση.
M_RunIOT=Διαχείριση τώρα
M_IOTCaption=Διαχείριση iPhone
M_IOTInfo_NotIns=Μεταφέρτε δεδομένα iPhone, εκκαθαρίστε & ενισχύστε το iPhone σας.
M_IOTInfo_UpToDate=Μεταφέρτε δεδομένα iPhone, εκκαθαρίστε & ενισχύστε το iPhone σας.
M_IOTInfo_NeedUpDate=Το IOTransfer είναι ξεπερασμένο.
M_TipTitle=Λεπτομέρειες
M_IOTTip=Το IOTransfer υπόσχεται: <br> Μεταφορά φωτογραφιών/ Μουσική χωρίς περιορισμού. <br>Εύκολη και ασφαλή εκκαθάριση των άχρηστων αρχείων στη συσκευή iOS. <br> Λήψη και μετατροπή βίντεο σε iPhone/PC. <br> Ασύρματη μεταφορά αρχείων μεταξύ iPhone και PC.
M_IOTDesc=Μεταφέρτε δεδομένα iPhone, εκκαθαρίστε & ενισχύστε το iPhone σας.
M_IOTOffer=Το καλύτερό σας εργαλείο διαχείρισης αρχείων iPhone/iPad <br> Μεταφορά δεδομένων με 1-κλικ από το iPhone/iPad στο PC.<br> Κατεβάστε online βίντεο και μετατρέψτε το μετά σε ποικίλες μορφές αρχείων <br>Εκκαθαρίστε εύκολα και με ασφάλεια άχρηστα αρχεία για να αποδεσμεύσετε χώρο στην iOS συσκευή.<br> Ασύρματη μεταφορά περιεχομένου μεταξύ της συσκευής iOS και του PC.
M_TopSel=Κορυφαίες πωλήσεις
M_VipTitle=VIP αποκλειστική προσφορά
M_AC_ShareTip=Μοιραστείτε την αποκλειστική προσφορά με φίλους/οικογένεια μου
M_AC_Pro_Title=Άλλα προϊόντα συνιστώμενα για καλύτερη ασφάλεια και απόδοση.
M_ACPro_SubTitle=Αγοράστε τώρα για να απολαύσετε την ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ τιμή έκπτωσης, μόνο για τους επί πληρωμή χρήστες του ASC PRO.
M_ACPro_SubTitle_AU=Αγοράστε τώρα για να απολαύσετε την ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ τιμή έκπτωσης, μόνο για τους χρήστες  του ASC Ultimate.
M_ActionCenterTitle_Perfectly=Όλα τα προγράμματα εκτελούνται τέλεια!
M_ACPro_SubTitle_db=Αγοράστε τώρα για να απολαύσετε την ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ τιμή έκπτωσης, μόνο για τους χρήστες του Driver Booster PRO.
M_SubTitle_Perfectly=Να εκτελείτε τακτικά τα ακόλουθα προγράμματα για να έχετε καλύτερη προστασία της ασφάλειας και απόδοση του PC. Απολαύστε τη χρήση τους.
M_ShowACTitlePro=VIP αποκλειστική προσφορά
M_ShowACDescPro=Κάντε κλικ στο "Εμφάνιση" για να λάβετε την ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ τιμή έκπτωσής σας, για άλλα συνιστώμενα προγράμματατης IObit.
M_AC_ProShareMail=Μοιραστείτε μέσω Emails
M_AC_ProShareFB=Μοιραστείτε μέσω Facebook
M_AC_NoMailCLient=Η λειτουργία απέτυχε, καθώς ο προεπιλεγμένος πελάτης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.
M_AC_Pro_Title2=Άλλα συνιστώμενα προγράμματα για καλύτερη ασφάλεια και απόδοση. Αγοράστε τώρα για να απολαύσετε την αποκλειστική έκπτωση μόνο για τους χρήστες του Driver Booster PRO.
M_BuyIMF=Αγορά τώρα
M_BuyDB=Αγορά τώρα
M_BuySD=Αγορά τώρα
M_BuyIU=Αγορά τώρα
M_BuySM=Αγορά τώρα
M_BuyASC=Αγορά τώρα
M_BuyIOT=Αγορά τώρα
M_SU_UpdateAll=Ενημέρωση όλων
M_SU_ActiveAutoUpt=Ενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων
M_SU_Title=Ενημέρωση λογισμικού
M_SU_Help=Σας βοηθά να έχετε τα σημαντικά σας προγράμματα ενημερωμένα, εύκολα και αποτελεσματικά.
M_SU_Ignored=Αγνοημένο
M_SU_Upting=Ενημέρωση
M_SU_Update=Ενημέρωση
M_SU_UptoDate=Ενημερωμένο
M_SU_StopIg=Μην αγνοείς
M_SU_Ignore=Αγνόηση
M_SU_NewVer=Νέα έκδοση:
M_SU_InsVer=Τρέχουσα έκδοση:
M_Hot=ΚΑΥΤΟ
M_RunKV=Εκτέλεση τώρα
M_kvpCaption=Video Downloader
M_kvpInfo_NotIns=Γρήγορη λήψη βίντεο από το YouTube και 10.000+ τοποθεσίες.
M_kvpInfo_UpToDate=Γρήγορη λήψη βίντεο από το YouTube και 10.000+ τοποθεσίες.
M_KVPDesc=Γρήγορη λήψη βίντεο από το YouTube και 10.000+ τοποθεσίες.
M_RunKVP=Εκτέλεση τώρα
M_BuyKVP=Αγορά τώρα
M_KVPTipTitle=Λεπτομέρειες
M_KVPTip=Εμεις υποσχόμαστε: <br>Λήψη βίντεο από 10.000+ τοποθεσίες κοινής χρήσης βίντεο. <br>Λήψη βίντεο σε οποιαδήποτε μορφή. <br>Λήψη λιστών αναπαραγωγής βίντεο από YouTube & Lynda, σε παρτίδα <br>3Χ γρηγορότερα από τα συνήθη προγράμματα λήψης.
M_kvpOffer=Κατεβάστε βίντεο από το  YouTube και 10.000+ τοποθεσίες, γρήγορα.<br>Κατεβάστε βίντεο σε οποιαδήποτε μορφή, με 1-κλικ.<br>Κατεβάστε Playlists από YouTube & Lynda σε παρτίδα.<br>3X γρηγορότερο κατέβασμα με πολυ-νηματική τεχνολογία.<br>Μετατροπή online & τοπικών βίντεο σε οποιαδήποτε μορφή
M_AoMeiBackupperCaption=AOMEI Backupper Pro
M_AoMeiBackupperInfo_NotIns=Η τελική λύση για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του συστήματος και των σκληρών δίσκων.
M_AoMeiBackupper_UpToDate=Η τελική λύση για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του συστήματος και των σκληρών δίσκων.
M_AoMeiBackupperProDec=Η τελική λύση για αντίγραφα ασφαλείας του PC.
M_RunAoMeiBackupper=Εκτέλεση τώρα
M_BuyAoMeiBackupper=Αγορά τώρα
M_AoMeiBackupperTipTitle=Λεπτομέρειες
M_AoMeiBackupperTip=Το AOMEI Backupper Pro υπόσχεται: <br> Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του συστήματός σας, των σκληρών δίσκων και των αρχείων με ένα μόνο κλικ <br> Επαναφορά του συστήματος σας γρήγορα και αξιόπιστα. <br>Κλωνοποίηση του HDD σε SSD, του HDD σε HDD ή του SSD σε SSD. <br> Συγχρονισμό σε πραγματικό χρόνο πηγαίων αρχείων και φακέλων.
M_Moffer_Title=Προαιρετική προσφορά
M_Close=Κλείσιμο
M_Cancel=Άκυρο
M_Moffer_Install=Εγκατάσταση
M_Moffer_NoteEP=Κάνοντας κλικ στο "Εγκατάσταση", συμφωνείτε να εγκαταστήσετε το %s και αποδέχεστε την <a>EULA</a>  & την <a>Πολιτική απορρήτου</a> του.
M_Moffer_Refund=<a>Σημείωση:</a> Μπορείτε να λάβετε επιστροφή χρημάτων εντός 30 ημερών. Διαβάστε <a>Πολιτική επιστροφής χρημάτων</a>.
M_AdawareCaption=Web Companion
M_AdawareInfo_NotIns=Το Web Companion σάς προστατεύει από το "ηλεκτρονικό ψάρεμα" και τις κακόβουλες τοποθεσίες.
M_AdawareInfo_UpToDate=Το Web Companion σάς προστατεύει από το "ηλεκτρονικό ψάρεμα" και τις κακόβουλες τοποθεσίες.
M_AdawareOfferDesc=Εγκαταστήστε το Web Companion για να βελτιώσετε την προστασία στο Ίντερνετ και ορίστε την Bing® από τη Microsoft™ ως αρχική σελίδα, νέες καρτέλες, και προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης σε συμβατά προγράμματα περιήγησης.
M_AdawareOffer=Γρήγορη και εύκολη εγκατάσταση. <br>Προστασία από το ηλεκτρονικό "ψάρεμα".<br>Προστασία ιστού σε πραγματικό χρόνο.<br>Συμβατότητα με πολλαπλά προγράμματα περιήγησης.
M_DLDesc=Ποτέ δεν ξεχνάς άλλον κωδικό πρόσβασης.
M_DLTip=Το Dashlane Premium σας επιτρέπει να: <br> Αποθηκεύετε και διαχειρίζεστε με ασφάλεια όλους τους κωδικούς σας πρόσβασης σε ένα μέρος <br> Έχετε πρόσβαση στη κρύπτη των κωδικών σας πρόσβασης από οποιαδήποτε συσκευή <br> Εξοικονομείτε έως 50 ώρες το χρόνο με την αυτόματη συμπλήρωση φορμών
m_OperaCaption=Πρόγραμμα περιήγησης Opera
M_OperaInfo_NotIns=Γρήγορος και ασφαλής περιηγητής με ενσωματωμένο μπλοκέρ διαφημίσεων, εξοικονόμηση της μπαταρίας και δωρεάν VPN.
M_OperaOffer=Αποκλεισμός διαφημίσεων για φόρτωση ιστοσελίδων έως και 90% γρηγορότερα <br> Έως και μία ώρα περισσότερη περιήγηση <br> Αποκτήστε περισσότερη ιδιωτικότητα στην περιήγηση με το δωρεάν VPN.

[ActionCenter_FormActiveAutoUpt]
btnUptManual.Caption=Χειροκίνητη ενημέρωση
lblActiveTitle.Caption=Κουρασμένοι από τις χειροκίνητες ενημερώσεις?
btnActiveAutoUpt.Caption=Ενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων
btnDonotShow.Caption=Να μην εμφανιστεί αυτό ξανά
lblClose.Caption=Κλείσιμο

[DB_FormGuideInterface]
lblTitle.Caption=Τέλεια! Όλοι οι οδηγοί είναι ενημερωμένοι!
lblDes.Caption=Να εκτελείτε το Driver  Booster τακτικά για να διαρηρείτε τους οδηγούς σας πάντα ενημερωμένους.
lblHistoryView.Caption=Προβολή Ιστορικού Ενημερώσεων
lblScanMore.Caption=ΣΑΡΩΣΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ
rdhtmlbldes.Caption=Να εκτελείτε το Driver  Booster τακτικά για να διαρηρείτε τους οδηγούς σας πάντα ενημερωμένους.
btnClose.Hint=Κλείσιμο
btnDisappear.Hint=Πίσω
btnMax.Hint=Μεγιστοποίηση
btnMin.Hint=Ελαχιστοποίηση
btnRestore.Hint=Επαναφορά

[DB_FormPcPerScan]
lbltitle.Caption=Σάρωση επιδόσεων του PC
lblTipCap.Caption=Δεν βρέθηκαν προβλήματα. Αλλά για να έχετε έναν καθαρότερο και ταχύτερο υπολογιστή, προτείνεται να εγκαταστήσετε το Advanced SystemCare για να έχετε μια ολοκληρωμένη σάρωση.
rdhtmldes.Caption=Βρέθηκαν <a>%d</a> στοιχεία <a>(%s)</a>
btnfix.Caption=Εγκαταστήστε για να επιδιορθώσετε
btnstop.Caption=Διακοπή
btnInstall.Caption=Εγκατάσταση
btnclose.Hint=Κλείσιμο

[DB_FormScanWithPro]
lblTitle.Caption=Περισσότερες ενημερώσεις με την έκδοση PRO
btnUpgrade.Caption=Αναβάθμιση τώρα
lblLicense.Caption=Εισαγωγή άδειας
btnclose.Hint=Κλείσιμο

[ACD_frmActionCenter]
lbl_Cancel.Caption=Άκυρο
lbl_Min.Caption=Ελαχιστοποίηση
btnClose.Hint=Κλείσιμο

[ACD_M]
M_Downloading=Λήψη:
m_Installing=Εγκατάσταση:
M_DiskIsFull=Ανεπαρκής χώρος στο δίσκο!
M_NetError=Η λήψη απέτυχε λόγω σφάλματος δικτύου. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα!
M_Tips=Η διαδικασία λήψης βρίσκεται σε εξέλιξη. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο για να δείτε λεπτομέρειες.
M_AreSure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε τον Downloader του Κέντρου Ενεργειών?
M_AreSure_IObit=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε τον Downloader της IObit ?
M_TipFixing=Εγκατάσταση
M_MD5Faild=Το αρχείο που κατεβάσατε είναι κατεστραμμένο. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.
M_Speed=Speed:

[DB_FormIgnoreDevUpdate]
lblFormTitle.Caption=Driver Booster
btnClose.hint=Κλείσιμο
lblNote.Caption=Σημείωση: Η αγνοημένη ενημέρωση ή συσκευή δεν θα σαρώνεται μέχρι εσείς να την ανακτήσετε από τη λίστα αγνόησης στις Ρυθμίσεις.
chkIgnoreOnce.Caption=Αγνόησε μόνο αυτή την ενημέρωση
chkIgnoreAll.Caption=Αγνόησε όλες τις ενημερώσεις αυτής της συσκευής
btnNo.Caption='Οχι
btnYes.Caption=Ναι
chkNotRemind.Caption=Μη μου υπενθυμίζετε ξανά

[DB_FormBoostDetails]
lblTtitle.Caption=Λεπτομέρειες του Game Boost
lblInfo.Caption=Το PC σας έχει ενισχυθεί για καλύτερη απόδοση στα παιχνίδια ύστερα από την εκτέλεση της ακόλουθης βελτιστοποίησης.
btnClose.Hint=Κλείσιμο

[DB_FormBoostConfig]
rdlblCaption.Caption=Διαμόρφωση του Game Boost
rdlblHint.Caption=Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να τερματίσετε για να αποδεσμεύσετε πόρους του συστήματος και να ενισχύσετε την απόδοση του παιχνιδιού.
btnBoost.Caption=Ενίσχυση
btnClose.Hint=Κλείσιμο
lblRecommend.Caption=<a>Συνιστάται</a>
lblLoading.Caption=Φορτώνει...

