[Main]
DisplayName=Polski

[DB_FormUninstall]
lbl1.Caption=Driver Booster zostanie usunięty z twojego komputera.
lbl2.Caption=Wybierz dane do usunięcia:
CheckBox1.Caption=Pliki konfiguracyjne (nie zalecane)
CheckBox2.Caption=Pliki licencji (nie zalecane)
CheckBox3.Caption=Pobrane sterowniki(nie zalecane)
CheckBox4.Caption=Kopie zapasowe sterowników (nie zalecane)
btnOK.Caption=OK

[DB_FormDrvBst]
btnUptNotice.hint=Dostępna jest nowa wersja
btnEnterKey.Hint=Wpisz klucz licencji
btnBackHome.Hint=Wstecz
lblTools.Caption=Narzędzia
btnRescue.Caption=Centrum odzyskiwania
btnRescue.Hint=Przywraca komputer do stanu przed wystąpieniem problemów
btnSound.Caption=Napraw problemy z dźwiękiem
btnSound.Hint=Rozwiązuje problemy z odtwarzaniem dźwięku
btnNetwork.Caption=Napraw problemy z siecią
btnNetwork.Hint=Rozwiązuje problemy z połączeniem internetowym
btnError.Caption=Napraw problemy z urządzeniami
btnError.Hint=Rozwiązuje problemy z urządzaniami
btnDisplay.Caption=Napraw problemy z rozdzielczością
btnDisplay.Hint=Rozwiązuje problemy z nieprawidłową rozdzielczością
btnClean.Caption=Usuń dane niepodłączonych urządzeń
btnClean.Hint=Usuwa z komputera dane o niepodłączonych urządzeniach
btnSysInfo.Caption=Informacje o systemie
btnSysInfo.Hint=Zbiera i wyświetla szczegółowe dane o zainstalowanym systemie
btnNavScan.Hint=Skanuj
btnNavBost.Hint=Przyspiesz
btnNavTool.Hint=Narzędzia
btnNavAcct.Hint=Centrum ratunkowe
btnClose.Hint=Zamknij
btnMinimize.Hint=Minimalizuj
btnMaximize.Hint=Maksymalizuj
btnWindow.Hint=Przywróć
btnMenu.Hint=Opcje
btnFeedback.Hint=Opinia
btnUpgrade.Caption=Aktywuj teraz
lblLicense.Caption=Zarządzaj licencją
btnReboot.Caption=Uruchom ponownie
btnStartUpdate.Caption=Zaktualizuj
btnStopUpdate.Caption=Zatrzymaj
lblDriverAge.Caption=Status sterowników:
lblLastScan.Caption=Ostatnio skanowano: Nigdy!
chkAutoAct.Caption=Automatycznie uruchom ponownie komputer
mniMainSettings.Caption=Ustawienia...
mniMainRescue.Caption=Odzyskiwanie...
mniMainFeedback.Caption=Opinia...
mniMainUpdate.Caption=Sprawdź aktualizacje
mniMainManual.Caption=Instrukcja obsłgi (F1)
mniMainSupport.Caption=Wsparcie techniczne
mniMainTranslate.Caption=Pomóż nam w tłumaczeniu
mniMainIObit.Caption=Darmowe programy od IObit
mniMainHistory.Caption=Co nowego
mniMainAbout.Caption=O programie
mniMainLike.Caption=Polub IObit
mniTrayShow.Caption=Pokaż okno
mniTrayScan.Caption=Skanuj
mniTraySettings.Caption=Ustawienia...
mniTrayFeedback.Caption=Opinia...
mniTrayUpdate.Caption=Sprawdź aktualizacje
mniTrayExit.Caption=Zamknij
mniItemDetail.Caption=Szczegóły...
mniItemUpdate.Caption=Zaktualizuj
mniItemIgnore.Caption=Ignoruj
mniItemBackup.Caption=Wstecz
mniItemUninstall.Caption=Odinstaluj
mniItemRollBack.Caption=Przywróć
mniItemExport.Caption=Eksportuj listę
mniItemFixSound.Caption=Napraw dźwięk
mniItemFixDisplay.Caption=Napraw rozdzielczość
mniItemFixNetwork.Caption=Napraw sieć
mniItemFixFaulty.Caption=Napraw wadliwy sterownik
mniAutoShutdown.Caption=Automatycznie wyłącz komputer
mniAutoReboot.Caption=Automatycznie uruchom komputer ponownie
lblFailIgnore.Caption=Niektóre sterowniki nie zostały zainstalowane z powodu niezgodności z systemem. Zapewnimy odpowiedniejsze sterowniki dla twojego systemu później.
lblAscTitle.Caption=Polecamy: Advanced SystemCare
lblAscText.Caption=Zabezpiecz i zoptymalizuj swój komputer jednym kliknięciem
lblAscDownload.Caption=Pobierz bezpłatnie teraz
lblNewsOffline.Caption=Udostępnij Driver Booster rodzinie i przyjaciołom. Cieszcie się wspólnie najnowszymi sterownikami!
btnProFun1.Caption=Więcej sterowników
btnProFun1.Hint=Obsługuje bardziej kompleksowe i rzadkie urządzenia sprzętowe.
btnProFun2.Caption=Naprawiacz błędów
btnProFun2.Hint=Rozwiązywanie problemów z kodami błędów w celu naprawy problemów ze sprzętem.
btnProFun3.Caption=Automatyczne pobieranie
btnProFun3.Hint=Automatyczne pobieranie sterowników podczas bezczynności systemu.
lblHomeDevice.Caption=Sterowniki urządzeń
lblHomeGame.Caption=Komponenty gier

[DB_FormUpdateTips]
lblCaption.Caption=Driver Booster
lblTitle.Caption=Pomyślnie zaktualizowano do Driver Booster %s
btnTry.Caption=Wypróbuj teraz
btnDetails.Caption=Szczegóły
lblContentTitile.Caption=Z wersją PRO uzyskasz lepszą wydajność komputera, dostęp do większej liczby sterowników, jak i do następujących funkcji:
lblContent1.Caption=– Nieograniczona liczba sterowników z 200% większej bazy danych
lblContent2.Caption=– Popraw swoje wrażenia z gier
lblContent3.Caption=– Zwiększ stabilność i wydajność swojego systemu
btnGet.Caption=Uzyskaj teraz
btnClose.Hint=Zamknij

[DB_FormSettings]
lblTitle.Caption=Ustawienia
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Anuluj
btnApply.Caption=Zastosuj
btnRecommended.Caption=Zalecane
btnClose.Hint=Zamknij
btnTabNetwork.Caption=Sieć
btnTabDrivers.Caption=Sterowniki
btnTabIgnored.Caption=Ignorowane
btnTabScan.Caption=Skanowanie
btnTabGeneral.Caption=Ogólne
lblProxyAddr.Caption=Host:
lblProxyPort.Caption=Port:
lblProxyUser.Caption=Nazwa użytkownika:
lblProxyPass.Caption=Hasło:
chkProxy.Caption=Włącz serwer proxy
chkProxy0.Caption=Połączenie bezpośrednie (bez serwera proxy)
chkProxy1.Caption=Określ ustawienia serwera proxy (tylko wtedy, gdy łączysz się z Internetem poprzez serwer proxy)
chkProxy2.Caption=Automatycznie wykrywaj ustawienia serwera proxy (używaj ustawień Internet Explorera)
lblDownPath.Caption=Folder pobierania (Zapisuj w tym folderze wszelkie pobrane sterowniki):
btnDownPath.Caption=Przeglądaj...
lblBackPath.Caption=Folder kopii zapasowych (Zapisuj w tym folderze wszelkie kopie zapasowe sterowników):
btnBackPath.Caption=Przeglądaj...
chkAutoBackup.Caption=Utwórz automatycznie punkt przywracania systemu przed instalacją sterowników
chkAutoBackup2.Caption=Utwórz automatycznie kopię zapasową przed instalacją sterowników
chkAutoDownload.Caption=Aktualizuj automatycznie sterowniki podczas bezczynności systemu
chkAcceDown.Caption=Przyśpiesz pobieranie podczas aktualizacji sterowników
btnAutoDownDesc.Caption=Pobieraj tylko aktualizacje sterowników urządzeń i składników gier
btnAutoUpdtDesc.Caption=Pobieraj i instaluj aktualizacje sterowników urządzeń i składników gier
chkAutoIdle.Caption=Wybierz które sterowniki chcesz aktualizować automatycznie
chkAutoGra.Caption=Karta graficzna
chkAutoAudio.Caption=Dźwięk
chkAutoNetWork.Caption=Sieć
chkAutoChipset.Caption=Chipset
chkAutoExtDev.Caption=Urządzenia zewnętrzne
chkAutoGameCom.Caption=Komponenty gier
chkAutoOthers.Caption=Inne
chkAutoDelete.Caption=Usuń automatycznie zainstalowane pakiety sterowników
chkAutoScan.Caption=Skanuj automatycznie po uruchomieniu programu
chkSchedule.Caption=Skanuj z określoną poniżej częstotliwością
cbxSchedule.Items[0]=Codziennie
cbxSchedule.Items[1]=Co tydzień
cbxSchedule.Items[2]=Co 2 tygodnie
cbxSchedule.Items[3]=Co miesiąc
chkCloseAction.Caption=Minimalizuj do zasobnika systemowego po zamknięciu
chkAutoRun.Caption=Uruchom automatycznie podczas uruchamiania systemu Windows
lblLanguage.Caption=Język:
lblTrans.Caption=Przezroczystość:
lblIgnoreList.Caption=Ignorowane urządzenia nie będą skanowane pod kątem przypisanych im wersji aktualizacji, dopóki nie zostaną usunięte z poniższej listy.
lvIgnoreList.Columns[0].Caption=Nazwa urządzenia
lvIgnoreList.Columns[1].Caption=Wersja
btnRestore.Caption=Odzyskaj
chkQuietInstall.Caption=Instalacja w tle
lblQuietInstDesc.Caption=Tryb ten pozwala na ograniczenie pojawiania się okien kreatora instalacji, okien dialogowych oraz innych komunikatów podczas procesu instalacji. Zdecydowanie zalecamy włączenie tej opcji, aby ułatwić proces instalowania sterowników.
chkWhqlTest.Caption=Wyświetl tylko sterowniki, które przeszły testy WHQL
lblWhqlTestDesc.Caption=WHQL jest procesem testowania Microsoftu, polegającym na wykonywaniu serii badań sprzętu i oprogramowania, w którym niezależni producenci wykonują serie testów i przesyłają wyniki do firmy Microsoft w celu weryfikacji. Procedura ta może również obejmować prowadzenie własnych badań w szerokim zakresie urządzeń, takich jak różnego rodzaju sprzęt oraz różne wersje systemu Microsoft Windows.
lblSkin.Caption=Skórka:
lblSkinNone.Caption=WKRÓTCE
lblFontSize.Caption=Rozmiar czcionki:
btnFontSize1.Hint=Normalna
btnFontSize2.Hint=Duża
btnFontSize3.Hint=Największa
chkScanPnp.Caption=Skanuj automatycznie nowo podłączone urządzenia
chkScanGame.Caption=Szukaj aktualizacji dla składników gier
lblAutoUpdate.Caption=Aktualizacja:
chkAutoUpdate1.Caption=Aktualizuj automatycznie
chkAutoUpdate2.Caption=Powiadom mnie, gdy aktualizacje będą dostępne
chkSaveWndRct.Caption=Zapamiętaj rozmiar i położenie uprzednio otwartego okna
chkAnimateOff.Caption=Wyłącz efekty animacji programu (zalecane dla słabszych komputerów)
chkCreateScheduler.Caption=Dodaj Driver Booster do harmonogramu zadań (zalecane)
chkSkipUAC.Caption=Pomiń ostrzeżenia kontroli konta użytkownika

[DB_FormRescue]
lblTitle.Caption=Centrum odzyskiwania
btnClose.Hint=Zamknij
btnTabDrvBkp.Caption=Kopia zapasowa sterownika
btnTabDrvBkp.hint=Tworzy kopię zapasową sterownika
btnTabSysRst.Caption=Przywracanie systemu
btnTabSysRst.hint=Przywracanie systemu
btnTabDrvRst.Caption=Przywracanie sterownika
btnTabDrvRst.hint=Przywracanie sterownika
lblWaiting.Caption=Czekaj
lblEmpty.Caption=Lista jest pusta.
lvDrvRstList.Columns[0].Caption=Urządzenie
lvDrvRstList.Columns[1].Caption=Obecna wersja
lvDrvRstList.Columns[2].Caption=Wersja kopii
lvDrvBkpList.Columns[0].Caption=Urządzenie
lvDrvBkpList.Columns[1].Caption=Obecna wersja
lvDrvBkpList.Columns[2].Caption=Wersja kopii
lvSysRstList.Columns[0].Caption=Data i czas
lvSysRstList.Columns[1].Caption=Opis
lvSysRstList.Columns[2].Caption=Typ

[DB_FormLicense]
lblTitle.Caption=Zarządzanie licencją
lblTitle1.Caption=Zarządzanie licencją
lblTitle2.Caption=Wpisz licencję
lblState.Caption=Stan licencji:
lblCode.Caption=Kod licencji:
lblDate.Caption=Data wygaśnięcia:
lblRefresh.Caption=Odśwież
lblExport.Caption=Eksportuj
lblLicenseDesc.Caption=Wprowadź swój kod licencji, a następnie kliknij przycisk „Aktywuj”, aby uzyskać dostęp do wersji PRO. Aby uniknąć literówek, proszę skopiować i wkleić w to pole otrzymany e-mailem kod licencji.
lblLicenseCode.Caption=Kod licencji:
lblLicenseErr.Caption=Nieprawidłowy kod licencji! Proszę wpisać prawidłowy kod.
lblLicenseEg.Caption=(np.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD)
lblValidate.Caption=Weryfikowanie...
lblGetLicense.Caption=Uzyskaj licencję
lblRetriveCode.Caption=Odzyskaj licencję
btnClose.Hint=Zamknij
btnClose2.Caption=Zamknij
btnBack.Caption=Wstecz
btnActivate.Caption=Aktywuj
lblHelp.Caption=Pomoc
mniEditCut.Caption=Wytnij
mniEditCopy.Caption=Kopiuj
mniEditPaste.Caption=Wklej
mniEditDelete.Caption=Usuń
mniEditSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko

[DB_FormDetail]
lblWhqlInfo.Caption=Ten sterownik przeszedł test WHQL i dostosował się do ścisłych zasad IObit dotyczących sterownika
btnClose.Hint=Zamknij
btnUpdate.Caption=Aktualizuj
lblTitle.Caption=Szczegóły sterownika
lblMoreInfo.Caption=Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej szczegółów
lblIgnore.Caption=Ignoruj
lblUninst.Caption=Odinstaluj
lblRollbk.Caption=Przywróć
lvInfoList.Columns[0].Caption=Szczegóły
lvInfoList.Columns[1].Caption=Stary sterownik
lvInfoList.Columns[2].Caption=Nowy sterownik
lvInfoList.Items[0].Caption=Wersja:
lvInfoList.Items[1].Caption=Data:
lvInfoList.Items[2].Caption=Wydawca:

[DB_FormHintPop]
btnClose.Hint=Zamknij
btnSettings.Hint=Ustawienia
chkOption1.Caption=Nie przypominaj mi ponownie
chkOption2.Caption=Nie przypominaj mi ponownie
chkOption3.Caption=Nie przypominaj mi ponownie
chkOption4.Caption=Nie przypominaj mi ponownie
lblText51.Caption=Subskrypcja wygasła!
lblText52.Caption=Możesz teraz ponownie aktywować wersję PRO i zaktualizować więcej przestarzałych sterowników z <a>75% zniżką!</a>
lblText53.Caption=<a>$24.95</a>    <a>$74.85</a>
lblText54.Caption=1 rok subskrypcji dla 3 PC
lblText55.Caption=√ 100% gwarancja zwrotu pieniędzy
lblText56.Caption=√ Bezpłatna 24-godzinna obsługa techniczna
rdGameTitle.Caption=Dostępny nowy sterownik dla gier!
btnLearnM.Caption=Czytaj więcej

[DB_FormAbout]
btnClose.Hint=Zamknij
lblTitle.Caption=O programie
lblCopyright.Caption=Copyright© %d IObit.
lblCopyright2.Caption=Wszelkie prawa zastrzeżone.
lblWarning1.Caption=OSTRZEŻENIE
lblWarning2.Caption=Ten program komputerowy chroniony jest prawem autorskim i umowami międzynarodowymi.
lblThanksTitle.Caption=Specjalne podziękowania dla poniżej wymienionych osób za ich duży wkład:
pnlThanksTitle.Caption=Dziękujemy:
lblEula.Caption=<a>EULA</a> | <a>Polityka prywatności[</a>
lblUninstall.Caption=<a>Instrukcja dezinstalacji</a>

[DB_FormFeedback]
lblSendMailx.Caption=Prześlij nam również plik debugowania do sprawdzenia. <a> Polityka prywatności </a>
lblTitle.Caption=Opinia
lblEmail.Caption=Adres e-mail:
lblType.Caption=Rodzaj zgłoszenia:
lblDesc.Caption=Opis:
MaxHintLbl.Caption=(<a>Maksymalnie: 2000 znaków</a>)
lblWaiting.Caption=Wysyłanie opinii...
lblFixTitle.Caption=Rozwiązania najczęściej występujących problemów:
btnClose.Hint=Zamknij
btnSend.Caption=Wyślij
btnCancel.Caption=Anuluj
lblEmailHint.Caption=Upewnij się, że wprowadzony adres e-mail jest prawidłowy, abyśmy mogli skontaktować się z Tobą.
lblCallTitle.Caption=Zadzwoń do naszych ekspertów, jeżeli masz jakieś problemy ze swoim komputerem.
lblCallHint.Caption=(Bezpłatna infolinia całodobowa)
mniEditCut.Caption=Wytnij
mniEditCopy.Caption=Kopiuj
mniEditPaste.Caption=Wklej
mniEditDelete.Caption=Usuń
mniEditSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
mniAttachEmpty.Caption=(Pusty)
mniAttachClear.Caption=Usuń wszystkie
btnAttachAdd.Hint=Dodaj
btnAttachView.Hint=Wyświetl
dlgAttach.Title=Wybierz plik(i), które chcesz dołączyć:
btnFixTitle.Caption=Rozwiązania najczęściej występujących problemów:
btnFixSysInfo.Caption=Informacje o systemie
lblFixSound.Caption=Naprawa problemu z brakiem dźwięku
lblFixNetwork.Caption=Naprawa awarii sieci
lblFixDisplay.Caption=Naprawa złej rozdzielczości
lblFixTel.Caption=Uzyskaj całodobową pomoc techniczną
lblFixReInst.Caption=Ponowna instalacji wersji Pro
lblFixReSend.Caption=Wyślij ponownie kod
lblMissDrvDesc.Caption=Podaj zrzuty ekranowe brakujących sterowników (daty i wersje sterowników będą dołączone), abyśmy mogli w tym pomóc.
lblBluSrcDesc.Caption=Centrum ratunkowe

[DB_FormTel]
imgClose.Hint=Zamknij
lbldesc1.Caption=Zadzwoń teraz, aby uzyskać bezpłatną diagnozę wszelkich problemów.
lbldesc2.Caption=Uwaga: usługa płatna będzie oferowana w razie potrzeby

[DB_FormInstTips]
lblTitle.Caption=Wskazówki instalacyjne
chkDontRemind.Caption=Nie przypominaj mi ponownie
btnContinue.Caption=Kontynuuj instalację
btnClose.Hint=Zamknij
btnOK.Caption=OK

[DB_FormInstWizard]
lblTitle.Caption=Kreator instalacji sterownika
lblVersion.Caption=Dostępna wersja:
lblDate.Caption=Data wydania:
lblWarning.Caption=UWAGA: Aby uniknąć potencjalnych konfliktów, proszę przed instalacją sterowników zamknąć wszystkie uruchomione programy. Nie należy również uruchamiać programów w trakcie procesu instalacji.
lblReboot.Caption=Uruchom ponownie komputer, aby zastosować wprowadzone zmiany.
lblWaiting.Caption=Proszę czekać, trwa instalacja sterownika...
lblSucceed.Caption=Instalacja zakończona!
lblFailed.Caption=Instalacja nie powiodła się!
btnClose.Hint=Zamknij
btnCancel.Caption=Anuluj
btnDone.Caption=Gotowe
btnInstall.Caption=Instaluj
chkSilentInst.Caption=Instalacja w tle

[DB_FormUIPanel]
btnClose.Hint=Zamknij
lblSkin.Caption=Skórka:
lblSkinNone.Caption=WKRÓTCE
lblTrans.Caption=Przezroczystość:
lblFontSize.Caption=Rozmiar czcionki:
btnFontSize1.Hint=Normalna
btnFontSize2.Hint=Duża
btnFontSize3.Hint=Największa
lblBackground.Caption=Tło:
lblBgSelect.Caption=Wybierz obraz...
lblBgRemove.Caption=Usuń tło
dlgOpenPic.Title=Wybierz obraz na tło:

[DB_FormToolPanel]
btnClose.Hint=Zamknij
btnSound.Caption=Napraw problem z brakiem dźwięku
btnNetwork.Caption=Napraw awarię sieci
btnDisplay.Caption=Napraw złą rozdzielczość
btnClean.Caption=Oczyść dane niepodłączonych urządzeń
btnError.Caption=Napraw błąd urządzenia
btnSysInfo.Caption=Informacje o systemie
btnSound.Hint=Rozwiąż problem z dźwiękiem twojego urządzenia audio.
btnNetwork.Hint=Rozwiąż problem z połączeniem sieciowym twojego urządzenia sieciowego.
btnDisplay.Hint=Rozwiąż problem z niewłaściwą rozdzielczością twojego urządzenia wyświetlającego obraz.
btnClean.Hint=Wyczyść dane urządzeń niepodłączonych do twojego komputera.
btnError.Hint=Napraw błędy twoich urządzeń.
btnSysInfo.Hint=Zgromadź i wyświetl szczegółowe informacje o twoim systemie.

[DB_FormMenu]
btnMenuSettings.Caption=Ustawienia...
btnMenuRescue.Caption=Przywracanie...
btnMenuFeedback.Caption=Opinia...
btnMenuLicense.Caption=Zobacz licencję...
btnMenuDrvLog.Caption=Historia aktualizacji sterowników
btnMenuUpdate.Caption=Sprawdź aktualizacje
btnMenuManual.Caption=Podręcznik użytkownika (F1)
btnMenuSupport.Caption=Obsługa techniczna
btnMenuTranslate.Caption=Pomóż nam tłumaczyć
btnMenuIObit.Caption=Darmowe programy od IObit
btnMenuHistory.Caption=Co nowego
btnMenuAbout.Caption=O programie
btnMenuFacebook.Caption=Znajdź nas na Facebooku
btnIconLike.Hint=Polub IObit
btnIconFeedback.Hint=Opinia
btnIconRescue.Hint=Przywracanie
btnMenuBack.Hint=Wstecz
lblSkinBlack.Caption=Czarny
lblSkinWhite.Caption=Biały
lblMenuSkin.Caption=Motyw
SelColorX.Hint=Kolor niestandardowy

[DB_FrameBoost]
lblBoostTitle.Caption=Tryb gier
lblCareTitle.Caption=Optymalizacja systemu
lblCareDetails.Caption=<a>Szczegóły</a>

[DB_M]
M_BoostSafeAPP=Proszę zapisać otwarte dokumenty przed przyspieszeniem
M_BoostDetails=<a>Szczegóły</a>
M_BoostConfigure=<a>Konfiguruj</a>
M_BoostDetails10=wydany
M_BoostDetails9=Innych optymalizacji (%d)
M_BoostDetails8=Wyłącz aktualizacje automatyczne
M_BoostDetails7=Dostosuj plan zasilania do działania gier
M_BoostDetails6=Zoptymalizowany
M_BoostDetails5=Wyczyść schowek
M_BoostDetails4=Uwolnij pamięć ram
M_BoostDetails3=Zatrzymanych usług (%d)
M_BoostDetails2=zatrzymany
M_BoostDetails1=Zatrzymanych procesów (%d)
M_HeadOutdated=Nieaktualne
M_HeadUpToDate=Aktualne
M_DownDriver=Pobieranie sterowników...
M_InstDriver=Instalowanie sterowników...
M_CareInst=Instalowanie
M_CareRun=Uruchom teraz
M_CareCheck=Sprawdź teraz
M_CareChecking=Sprawdzanie
M_CareInstall=Instaluj teraz
M_CareOptm=Optymalizuj
M_CareOptmInfo=%d znalezionych obiektów (%s)
M_CareOptmInfo2=%d znalezionych obiektów
M_CareASC=Uruchom Advanced SystemCare i zoptymalizuj swój komputer jednym kliknięciem
M_CareASCU=Uruchom Advanced SystemCare Ultimate i zoptymalizuj swój komputer jednym kliknięciem
M_CareInfo1=Niepotrzebne pliki, ślady prywatności itp. nie są dobre dla komputera. Sprawdź, czy są w twoim systemie.
M_CareInfo2=Niepotrzebne pliki, ślady prywatności itp. nie są dobre dla komputera. Zainstaluj Advanced SystemCare, aby wyczyścić i zoptymalizować swój komputer.
M_CareInfo3=Wyczyść i zoptymalizuj swój komputer za pomocą Advanced SystemCare.
M_BoostON=Włączony
M_BoostOFF=Wyłączony
M_BoostTurnOn=Włącz
M_BoostTurnOff=Wyłącz
M_Boosting=Przyspieszanie
M_Restoring=Przywracanie
M_BoostInfo1=Zatrzymanych aplikacji i procesów: <a>%d</a>
M_BoostInfo2=Uwolniona pamięć ram: <a>%s</a>
M_BoostInfo31=Twój komputer został przyspieszony, aby zapewnić lepszą rozgrywkę.
M_BoostInfo32=Zatrzymaj niepotrzebne aplikacje i usługi, aby zapewnić lepszą rozgrywkę.
M_HintScan=Skanuj
M_HintUpdate=Aktualizuj
M_AutoRunInfo=Po włączeniu zostanie utworzony harmonogram zadań dla Driver Booster.
M_CreScheduler1=Odznaczenie tej opcji spowoduje wyłączenie następujących funkcji:
M_CreScheduler2=- Uruchom automatycznie przy starcie systemu Windows
M_CreScheduler3=- Skanuj ze stałą częstotliwością
M_CreScheduler4=- Automatyczna aktualizacja sterowników, gdy system jest bezczynny (Pro)
M_CreScheduler5=- Automatycznie aktualizuj do najnowszego Driver Booster(Pro)
M_CreScheduler6=- Powiadom mnie, gdy będą dostępne aktualizacje Driver Booster
M_CreScheduler7=Czy na pewno chcesz odznaczyć tę opcję?
M_LicenseBlocked=Aktywacja nie powiodła się, ponieważ twój plik Hosts zablokował adresy naszych serwerów. Kliknij przycisk „OK”, aby to naprawić.
M_LicenseErrNet=Nie możemy połączyć się z naszym serwerem. Prosze sprawdzić ustawienia sieci oraz proxy i spróbować zweryfikować swoją licencję później.
M_LicenseErrGive=Kod licencji %s nie jest prawidłowy dla Twojego kraju lub regionu. Kliknij przycisk „OK”, aby zakupić nową licencję.
M_Get30DayFree=Uzyskaj wersję Pro za darmo na 30 dni
M_Validating=Weryfikowanie...
M_EnerKey=Wpisz kod licencji
M_InvalidKey=Nieprawidłowy kod licencji! Wprowadź prawidłowy.
M_EgKey=E.g.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD
M_HeadSelectAll=Zaznacz wszystko
M_mniBackup=Utwórz kopię zapasową
M_mniBackedUp=Utwórz kopię zapasową
M_AutoUpdateQuery=Aby zapewnić bezpieczne aktualizowanie sterowników, zaleca się zezwolenie na tworzenie punktu przywracania systemu i automatycznej kopii zapasowej sterownika przed instalacją w ustawieniach programu.
M_SCAN=Skanuj
M_STOP=Zatrzymaj
M_DriverAge0=Zaktualizowane
M_DriverAge1=Stare
M_DriverAge2=Bardzo stare
M_DriverAge3=Niezwykle stare
M_DriverAge4=Nie powiodła się!
M_DriverAge5=Uruchom ponownie!
M_DriverAge6=Zakończono!
M_DriverAge7=Brakujące sterowniki
M_DriverAge8=Wadliwe!
M_DriverAge9=Nie zainstalowano
M_Outdated=przestarzałe
M_Uptodate=aktualne
M_Unplugged=Odłączone
M_NotInstalled=Nie zainstalowane
M_Attention=Uwaga!
M_Congratul=Gratulujemy!
M_Report0=Wszystkie sterowniki są aktualne!
M_Report1=Jeszcze nie skanowano.
M_Report2=Skanowanie nie powiodło się!
M_Report3=Przestarzałe, brakujące lub uszkodzone sterowniki mogą spowolnić lub zdestabilizować komputer, a nawet zniszczyć rozgrywkę. Kliknij przycisk SKANUJ, aby sprawdzić stan swoich sterowników.
M_Report4=Zaktualizowane sterowniki zapewniają stabilniejszą pracę komputera oraz płynniejsze granie. Kliknij przycisk SKANUJ, aby sprawdzić dostępność nowych aktualizacji.
M_Report5=Więcej sterowników będzie obsługiwanych i aktualizowanych w sposób ciągły za pośrednictwem internetowej bazy danych.
M_Report6_1=Zaktualizowano już <a>%d</a> sterownik od momentu instalacji Driver Booster. <a>Wyświetl historię aktualizacji</a>
M_Report6_2=Zaktualizowano już <a>%d</a> sterowniki od momentu instalacji Driver Booster. <a>Wyświetl historię aktualizacji</a>
M_Report6_X=Zaktualizowano już <a>%d</a> sterowników od momentu instalacji Driver Booster. <a>Wyświetl historię aktualizacji</a>
M_ReportStill=Nadal
M_ReportDevc_1=<a>%d</a> przestarzały sterownik urządzenia
M_ReportDevc_2=<a>%d</a> przestarzałe sterowniki urządzeń
M_ReportDevc_X=<a>%d</a> przestarzałych sterowników urządzeń
M_ReportGame_1=<a>%d</a> przestarzały składnik gier
M_ReportGame_2=<a>%d</a> przestarzałe składniki gier
M_ReportGame_X=<a>%d</a> przestarzałych składników gier
M_ReportTray_1=Zaktualizowano ogółem %d sterownik.
M_ReportTray_2=Zaktualizowano ogółem %d sterowniki.
M_ReportTray_X=Zaktualizowano ogółem %d sterowników.
M_LastScan=Ostatnie skanowanie:
M_NeedScan=Wymaga skanowania
M_WaitScan=Skanowanie...
M_Never=Nigdy!
M_Today=Dzisiaj
M_Yesterday=Wczoraj
M_DaysAgo=dni temu
M_Stopped=Zatrzymano
M_Update=Aktualizuj
M_Failed=Nie powiodło się
M_Reboot=Uruchom ponownie
M_Retry=Ponów
M_Installed=Zainstalowano
M_Available=Dostępny
M_Vern=Wersja
M_Date=Data
M_Details=Szczegóły
M_InitUpdate=Inicjowanie aktualizacji...
M_InitDown=Inicjowanie pobierania sterowników...
M_InitInst=Inicjowanie instalacji sterowników...
M_CancelQuery=Czy na pewno chcesz anulować aktualizację?
M_CancelQueryInfo=Uwaga: Aby uniknąć możliwego uszkodzenia komputera, aktualizacja podczas instalacji nie może zostać zatrzymana.
M_UpdateFailed=Aktualizacja nie powiodła się!
M_UpdateFinished=Aktualizacja zakończona.
M_NeedReboot=Uruchom ponownie teraz, aby zastosować zmiany.
M_RebootQuery=Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie komputer teraz? Upewnij się jednak, że zapisałeś efekty swojej pracy, jak i zamknąłeś wszystkie uruchomione programy.
M_NoItemSel=Nie wybrano żadnego elementu. Czy chcesz zaktualizować wszystkie przestarzałe sterowniki?
M_DiskIsFull=Wolumin %s\ jest zapełniony! Zwolnij miejsce na dysku lub zmień lokalizację folderu pobierania w ustawieniach programu, a następnie spróbuj ponownie.
M_Downloading=Pobieranie...
M_DownFailed=Pobieranie nie powiodło się!
M_Installing=Instalacja:
M_InstFailed=Instalacja nie powiodła się!
M_SysBackupWait=Tworzenie punktu przywracania, proszę czekać...
M_DrvBackupWait=Tworzenie kopii zapasowej sterowników, proszę czekać...
M_RestoreEnable=Przywracanie systemu Windows nie jest włączone! Kliknij przycisk „OK”, aby je włączyć i umożliwić Driver Booster utworzenie punktu przywracania przed instalacją nowych sterowników. Możesz również kliknąć przycisk „Anuluj”, aby instalować nowe sterowniki bez uprzedniego tworzenia punktów przywracania (nie zalecane!).
M_BoostGame=Przyśpieszenie gier
M_BoostGames=Przyśpiesz gry w następujący sposób (%d)
M_DevsInDrv=Urządzenia korzystające z tego sterownika (%d)
M_RstLoading=Wczytywanie punktów przywracania...
M_RestoreReboot=Uruchom ponownie swój komputer teraz, aby dokończyć proces przywracania!
M_RestoreQuery=Ostrzeżenie: Przywrócenie systemu do punktu przywracania spowoduje cofnięcie wszelkich zmian dokonanych po utworzeniu tego punktu. Po uruchomieniu narzędzia Przywracanie systemu nie będzie można przerwać jego działania. Czy na pewno chcesz kontynuować?
M_RestoreWait=Proszę czekać, trwa inicjowanie przywracania systemu...
M_RestoreFailed=Przywracanie nie powiodło się!
M_SelectDownPath=Wybierz folder do zapisywania pobranych pakietów sterowników
M_SelectBackPath=Wybierz folder do zapisywania kopii zapasowych pakietów sterownika
M_SaveWait=Zapisywanie ustawień...
M_SaveDone=Zapisano
M_RegReport1=sterownik musi zostać zaktualizowany!
M_RegReport2=sterowników musi zostać zaktualizowanych!
M_RegReport3=Ciesz się pierwszeństwem aktualizacji sterowników z wersją Pro!
M_RegReport4=Tylko %s przestarzały sterownik może zostać dziś zaktualizowany za darmo.
M_RegReport5=Tylko %s przestarzałych sterowników może zostać dzisiaj zaktualizowane za darmo.
M_RegReport6=Ulepsz do wersji Pro, aby móc zaktualizować jeszcze %s urządzeń!
M_Version=Version
M_Alpha=Alpha
M_Beta=Beta
M_IgnoreAllVer=(wszystkie wersje)
M_IgnoreQuery=Czy na pewno chcesz ignorować to urządzenie? Ignorowane urządzenia nie będą skanowane do momentu, aż nie zostaną usunięte z listy ignorowanych w ustawieniach programu.
M_IgnoreCheck=Ignoruj tylko dla tej wersji
M_UnignoreQuery1=Czy na pewno chcesz przestać ignorować to urządzenie? Będzie ono ponownie brane pod uwagę podczas skanowania.
M_UnignoreQueryX=Czy na pewno chcesz przestać ignorować te urządzenia? Będą one ponownie brane pod uwagę podczas skanowania.
M_FeedbackEmail=Wprowadź prawidłowy adres e-mail, abyśmy mogli skontaktować się z Tobą.
M_FeedbackDesc=Wymagany jest opis!
M_FeedbackFailed=Przesyłanie nie powiodło się! Spróbuj ponownie później lub kliknij przycisk „OK”, aby przekazać swoją opinię przez Internet.
M_FeedbackTimeout=Przekroczono limit czasu połączenia! Spróbuj ponownie później lub kliknij przycisk „OK”, aby przekazać swoją opinię przez Internet.
M_FeedbackSucceed=Dziękujemy za Twoją opinię! Może i nie będziemy mogli Ci odpowiedzieć ze względu na ogromną liczbę wiadomości, jakie otrzymujemy, ale możesz być pewien, że weźmiemy ją pod uwagę.
M_FeedbackManual=Lub napisz do nas na %s
M_FeedbackTypeLove=Podoba mi się
M_FeedbackTypeSugg=Sugestia
M_FeedbackTypeSF=Skanowanie nie powiodło się
M_FeedbackTypeUF=Aktualizacja nie powiodła się
M_FeedbackTypeNF=Awaria sieci
M_FeedbackTypeDF=Pobieranie nie powiodło się
M_FeedbackTypeRMD=Zgłoszenie brakujących sterowników
M_FeedbackTypeRPD=Zgłoszenie problemu ze sterownikami
M_FeedbackTypeBSOD=Niebieski ekran (BSOD)/Awaria systemu
M_FeedbackTypeMute=Brak dźwięku
M_FeedbackTypeRP=Problemy z ponownym uruchomieniem
M_FeedbackTypeCode=Problem z zamówieniem/licencją
M_FeedbackTypeOther=Inny
M_FeedbackLine1=Brakującym sterownikiem jest/są: 
M_FeedbackLine2=Producent i model mojego komputera: 
M_FeedbackLine3=Model mojej płyty głównej: 
M_FeedbackDescDef=Proszę dokonać opisu w sposób jasny i zwięzły.
M_FeedbackCloseAsk=Czy na pewno nie chcesz przesłać swojej opinii?
M_LicenseSucceed=Licencja została aktywowana pomyślnie.
M_LicenseFailed=Rejestracja licencji %s nie powiodła się z powodu błędu (%d). Skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej.
M_LicenseExpired=Kod licencji %s wygasł! Kliknij przycisk „OK”, aby uzyskać swoją ekskluzywną zniżkę na odnowienie licencji.
M_LicenseExpired2=Podarowana Ci licencja wygasła! Kliknij przycisk „OK”, aby zakupić nową licencję.
M_LicenseExpired3=%s wygasła! Kliknij przycisk „OK”, aby zakupić nową licencję.
M_LicenseExceeded=Licencja %s została aktywowana na maksymalnej liczbie komputerów i nie może zostać użyta. Zakup nową licencję, aby móc aktywować wersję Pro programu Driver Booster na tym komputerze.
M_RegInfoActivated=Aktywowana
M_RegInfoExpired=Wygasła
M_RegInfoExceeded=Przekroczono
M_RegInfoFailed=Nie aktywowana (%d)
M_RegInfoInvalid=Nieważna
M_RegInfoGiveAway=Prezent
M_RegInfoLifeTime=Dożywotnia
M_RegInfoDaysLeft=Pozostało dni: %d
M_RegInfoDaysLeftX=Pozostało dni: %d
M_RegInfoNever=Nigdy
M_ExportTitle=----- Kod licencji dla %s Pro -----
M_ExportState=Stan licencji: %s
M_ExportCode=Kod licencji: %s
M_ExportSeat=Liczba licencji: %d
M_ExportDate=Data wygaśnięcia: %s
M_WaitUpdating=Aktualizowanie, proszę czekać...
M_WaitProcessing=Przetwarzanie, proszę czekać...
M_Scanning=Skanowanie:
M_Initiating=Inicjowanie...
M_Updating=Aktualizowanie...
M_NewVerTitle=Pomyślnie zaktualizowano do Driver Booster v%s
M_NewVerHint=Driver Booster został pomyślnie zaktualizowany do wersji <a>%s</a>! Kliknij <a>Co nowego</a>, aby sprawdzić nowe funkcje i udoskonalenia!
M_WhatsNew=Co nowego
M_BkpLoading=Wczytywanie sterowników urządzeń...
M_NoRstSel=Nie wybrano żadnego elementu.
M_Backup1=Inicjowanie...
M_Backup2=Zakończono.
M_BackupX=Tworzenie kopii zapasowej:
M_BackupFail=Nie powiodło się!
M_BackupFailX=(%d nie powiodło się!)
M_BackupRestore=Przywróć
M_BackPathBad=Folder kopii zapasowych nie istnieje. Możesz go utworzyć, klikając przycisk „OK”.
M_FailAndFeedback=Aktualizacja nie powiodła się. Spróbuj ponownie później lub kliknij przycisk „OK”, aby przesłać nam opinię.
M_RebootTimer=Twój komputer uruchomi się ponownie za 15 sekund. Jeśli nie chcesz uruchamiać ponownie komputera, kliknij przycisk „Anuluj”.
M_ShutdownTimer=Twój komputer wyłączy się za 15 sekund. Jeśli nie chcesz wyłączać komputera, kliknij przycisk „Anuluj”.
M_CheckCompat=Driver Booster może nie działać poprawnie w trybie zgodności. Kliknij przycisk „OK”, aby automatycznie naprawić ten problem i uruchomić ponownie program.
M_CheckAdmin=Driver Booster zostanie zamknięty, ponieważ nie został uruchomiony z uprawnieniami administratora. Uruchom ten program jako administrator, aby móc zaktualizować swoje sterowniki.
M_TipTitle1=Wskazówki instalacyjne
M_TipTitle2=Tryb inteligentnej instalacji
M_InstTip1=1. Jeśli instalacja sterowników jest blokowana, może być konieczne tymczasowe wyłączenie oprogramowania zabezpieczającego.
M_InstTip2=2. Podczas aktualizacji sterowników graficznych może pojawić się sporadycznie czarny ekranu. Dodatkowo mogą pojawić się awarie (crashe) innych programów, dlatego też zalecamy zapisanie efektów swojej pracy, jak i zamknięcie wszystkich innych uruchomionych programów.
M_InstTip3=3. Podczas aktualizacji sterowników sieciowych mogą pojawić się chwilowe problemy z rozłączaniem sieci.
M_InstTip4=Instalacja sterownika została wstrzymana.
M_InstTip5=Driver Booster wykrył, że obecnie masz uruchomioną jakąś grę lub inną aplikację pełnoekranową. Instalacja sterownika została tym samym wstrzymana, aby nie przeszkadzać Ci w czasie gry. Zamknij grę lub inną aplikację pełnoekranową, a następnie kliknij przycisk poniżej, aby kontynuować instalację.
M_SkinBlack=Czarna
M_SkinWhite=Biała
M_SkinColor=Kolorowa
M_SkinInter=Międzygwiezdna
M_SkinCraft=Samolot
M_SkinClear=Czytelna
M_UninsQuery=Czy na pewno chcesz odinstalować ten sterownik?
M_UninsWarn=Ostrzeżenie: Po odinstalowaniu tego sterownika urządzenia z niego korzystające mogą przestać działać!
M_UninsWait=Odinstalowywanie...
M_UninsSucc=Odinstalowano pomyślnie.
M_UninsFail=Odinstalowywanie nie powiodło się.
M_RllbkQuery=Czy na pewno chcesz przywrócić ten sterownik do poprzedniej wersji?
M_RllbkCheck=Ignoruj tę wersję w przyszłym skanowaniu
M_RllbkWarn=Ostrzeżenie: Po przywróceniu tego sterownika urządzenia z niego korzystające mogą przestać działać!
M_RllbkWait=Przywracanie...
M_RllbkSucc=Przywrócono pomyślnie.
M_RllbkFail=Przywracanie nie powiodło się.
M_FeedbackWait=Wysyłanie opinii...
M_Loading=Wczytywanie...
M_HeadDevcs=Sterowniki urządzeń
M_HeadGames=Składniki gier
M_UpdateAll=Aktualizuj wszystkie
M_UpdateSel=Aktualizuj wybrane
M_UpdateNow=Aktualizuj teraz
M_UpdateNone=Nie wybrano
M_GameSupports=Wsparcie dla gier
M_DevcDesc=Sterowniki urządzeń obejmują kartę graficzną, kartę dźwiękową, chipset, sterowniki sieci bezprzewodowej i Bluetooth, itp.
M_GameDesc=Składniki gier zapewniają niezbędne wsparcie dla gier, zwiększają efekt oraz optymalizują wydajność.
M_GameReadyDesc=Ta aktualizacja może zoptymalizować wrażenia z gry i poprawić stabilność i wydajność urządzenia. Kliknij, aby dowiedzieć się więcej!
M_POPGameReadyDesc=Aktualizacja jest dostępna dla twojego  <a>%s</a> . Oprócz poprawy stabilności i wydajności urządzenia, ta aktualizacja może zoptymalizować także wrażenia z gry.
M_UnpluggedDesc=Oznacza to odłączenie urządzenia. Kliknij, aby dowiedzieć się więcej.
M_InstWait=Proszę czekać, trwa instalacja sterownika...
M_Attachments=Załączniki
M_AttachOversize=Dodawanie zrzutu ekranu nie powiodło się! Rozmiar zrzutu ekranu nie może przekroczyć %d MB.
M_AttachErrorExt=Następujących typów plików nie można dołączyć:
M_AttachErrExt_1=.ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins,
M_AttachErrExt_2=.isp, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr,
M_AttachErrExt_3=.sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh
M_PopExpTitle1=<a>Pozostał</a> <a>%d dzień!</a>
M_PopExpTitle2=<a>Pozostały</a> <a>%d dni!</a>
M_PopExpTitleX=<a>Pozostało</a> <a>%d dni!</a>
M_PopExpTitleE=<a>Subskrypcja wygasła!</a>
M_PopExpText11=Twoja subskrypcja wygaśnie za %d dzień. Odnów już teraz i ciesz się ekskluzywną zniżką na odnowienie dla cenionych użytkowników IObit.
M_PopExpText12=Twoja subskrypcja wygaśnie za %d dni. Odnów już teraz i ciesz się ekskluzywną zniżką na odnowienie dla cenionych użytkowników IObit.
M_PopExpText1X=Twoja subskrypcja wygaśnie za %d dni. Odnów już teraz i ciesz się ekskluzywną zniżką na odnowienie dla cenionych użytkowników IObit.
M_PopExpText21=W ciągu ostatnich %d dni, Driver Booster Pro naprawił <a>%d</a> problem ze sterownikami. Odnów już teraz, aby uzyskać dostęp do wszelkich zaawansowanych funkcji i ciesz się ekskluzywną zniżką na odnowienie dla cenionych użytkowników IObit.
M_PopExpText22=W ciągu ostatnich %d dni, Driver Booster Pro naprawił <a>%d</a> problemy ze sterownikami. Odnów już teraz, aby uzyskać dostęp do wszelkich zaawansowanych funkcji i ciesz się ekskluzywną zniżką na odnowienie dla cenionych użytkowników IObit.
M_PopExpText2X=W ciągu ostatnich %d dni, Driver Booster Pro naprawił <a>%d</a> problemów ze sterownikami. Odnów już teraz, aby uzyskać dostęp do wszelkich zaawansowanych funkcji i ciesz się ekskluzywną zniżką na odnowienie dla cenionych użytkowników IObit.
M_PopExpText0=Utraciłeś dostęp do wszelkich funkcji wersji PRO. Twój komputer jest narażony na posiadanie przestarzałych sterowników, jak i błędy urządzeń. Odnów już teraz, aby uzyskać dostęp do wszelkich zaawansowanych funkcji i ciesz się ekskluzywną zniżką na odnowienie!
M_PopBtnOK=OK
M_PopBtnFix=Aktualizuj teraz
M_PopBtnAct=Aktywuj teraz
M_PopBtnView=Wyświetl szczegóły
M_PopBtnReNew=Odnów teraz
M_PopBtnReAct=Aktywuj ponownie teraz
M_PopLblMore1=Więcej >>
M_PopLblMore2=Więcej szczegółów
M_ScanOutServ=Używana przez ciebie wersja Driver Booster jest za stara, aby móc łączyć się z serwerem bazy danych. Pobierz i zainstaluj najnowszą wersję Driver Booster, aby cieszyć się z jego nowych funkcji i udoskonaleń.
M_ScanNetFail=Skanowanie nie powiodło się! Serwer Driver Booster jest niedostępny. Sprawdź swoje połączenie z Internetem, ustawienia proxy oraz zaporę, a następnie spróbuj ponownie później.
M_ScanNetFail1=Skanowanie nie powiodło się! Nie udało się połączyć z serwerem skanowania Driver Booster. Kliknij przycisk „OK”, aby wykryć i naprawić awarię sieci.
M_ScanNetFail2=Skanowanie nie powiodło się! Driver Booster mógł zostać zablokowany przez jakieś programy lub urządzenia. Kliknij przycisk „OK”, aby wyświetlić szczegóły.
M_ScanNetProxy=Ustawienia serwera proxy
M_FileLost=Brakuje niezbędnego pliku. Zainstaluj ponownie Driver Booster i spróbuj ponownie.
M_FileRupt=Niezbędny plik jest uszkodzony. Zainstaluj ponownie Driver Booster i spróbuj ponownie.
M_PayToUpdate=Dostępne tylko dla posiadaczy wersji Pro. Aktywuj, aby móc już teraz zaktualizować.
M_DelayUpdate1=Dostępne za 1 dzień. Lub aktywuj już teraz, aby zaktualizować.
M_DelayUpdateX=Dostępne za %d dni. Lub aktywuj już teraz, aby zaktualizować.
M_SearchDefault=Wpisz i wyszukaj
M_DataVersion=Wersja bazy danych: %s (najnowsza)
M_FileNotFound=Nie znaleziono pliku!
M_UnknownDevice=Nieznane urządzenie
M_Speedup1=Przyśpiesz pobieranie
M_Speedup2=Przyśpieszanie: pozostało %d sek.
M_PopFreeUpdate1=<a>%d</a> urządzenie wymaga aktualizacji sterownika. Kliknij przycisk „Wyświetl szczegóły”, aby uzyskać więcej informacji.
M_PopFreeUpdate2=<a>%d</a> urządzenia wymagają aktualizacji sterowników. Kliknij przycisk „Wyświetl szczegóły”, aby uzyskać więcej informacji.
M_PopFreeUpdateX=<a>%d</a> urządzeń wymaga aktualizacji sterowników. Kliknij przycisk „Wyświetl szczegóły”, aby uzyskać więcej informacji.
M_PopProUpdate1=Aktywuj wersję PRO, aby móc zaktualizować jeszcze <a>%d</a> urządzenie/składnik.
M_PopProUpdate2=Aktywuj wersję PRO, aby móc zaktualizować jeszcze <a>%d</a> urządzenia/składniki.
M_PopProUpdateX=Aktywuj wersję PRO, aby móc zaktualizować jeszcze <a>%d</a> urządzeń/składników.
M_PopProInstall1=<a>%d</a> sterownik/składnik został pobrany i jest gotowy do instalacji.
M_PopProInstall2=<a>%d</a> sterowniki/składniki zostały pobrane i są gotowe do instalacji.
M_PopProInstallX=<a>%d</a> sterowników/składników zostało pobranych i jest gotowych do instalacji.
M_PopPnpDetect=Nowo podłączone urządzenie ma przestarzały sterownik. Kliknij przycisk „Wyświetl szczegóły”, aby uzyskać więcej informacji.
M_BalloonHint1=Driver Booster będzie nadal skanował w tle, a następnie wyświetli wyniki.
M_BalloonHint2=Driver Booster będzie nadal pobierał sterowniki w tle, a następnie wyświetli wyniki.
M_BalloonHint3=Driver Booster będzie nadal instalował sterowniki w tle, a następnie wyświetli wyniki.
M_FixDispQuery=Rozdzielczość twojego ekranu jest niższa niż powinna. Kliknij przycisk „OK”, aby ją poprawić.
M_BadSystem=Driver Booster nie może prawidłowo zainstalować sterowników, gdyż twój system jest uszkodzony. Naprawa systemu może pomóc.
M_DeviceUpdateInfo=Oto podsumowanie urządzeń, które Driver Booster zaktualizował od momentu instalacji.
M_DeviceUpdateCount=Zaktualizowane urządzenia: <a>%s</a>
M_NoDeviceUpdateInfo=Dysponujesz najnowszymi sterownikami do wszystkich urządzeń.
M_NoDeviceUpdateCount=Chcesz zoptymalizować swój system jeszcze bardziej? Kliknij przycisk „Skanuj więcej”!
M_UpdateEnding=Kończenie aktualizacji sterowników...
M_StopWait=Zatrzymywanie, proszę czekać... To może chwilę potrwać.
M_ExpPathFail=Eksportowanie nie powiodło się. Wybierz inną lokalizację i spróbuj ponownie.
M_CrtRstQuery=Czy na pewno chcesz utworzyć punkt przywracania?
M_CrtRstSucced=Punkt przywracania został utworzony pomyślnie!
M_RemoveRstQuery=Wybrany punkt przywracania zostanie usunięty. Czy na pewno chcesz kontynuować?
M_DeleteRstFailed=Usuwanie punktu przywracania nie powiodło się!
M_RscDescDrvBkp=Zaleca się wykonanie kopii zapasowej wszystkich zainstalowanych sterowników, aby w razie potrzeby móc je przywrócić.
M_RscDescDrvRst=Pomaga przywrócić sterowniki do ich wersji z kopii zapasowej.
M_RscDescSysRst=Pomaga przywrócić komputer do stanu sprzed wybranego punktu przywracania.
M_RscDkRstFailDesc=Plik punktu przywracania jest usunięty lub uszkodzony.
M_FixErrCount1=%d błąd
M_FixErrCount2=Błędy: %d
M_RstTypeInstall=Instalacja
M_RstTypeUnInstall=Dezinstalacja
M_RstTypeUnknown=Nieznany
M_RstTypeUndo=Cofnij
M_RstTypeSystem=Systemowy
M_RstTypeManual=Ręczny
M_RstTypeCrtlUpd=Aktualizacja krytyczna
M_CrtRstFailed=Nie zdołano utworzyć punktu przywracania!
M_RstNoBackup=Brak kopii zapasowej
M_SalePopDevErrNme=Naprawa błędów urządzeń
M_SalePopDevErrTle=Aktywuj wersję Pro, aby móc naprawić błędy urządzeń
M_SalePopDevErrDsc=Rozwiąż problemy z kodami błędów w Menedżerze urządzeń, aby naprawić problemy ze sprzętem i zapewnić bezpieczeństwo swojemu komputerowi.
M_SalePopDevErrOne=Znaleziono <a>1 błąd urządzenia</a>. Aktywuj wersję Pro, aby go naprawić
M_SalePopDevErrMre=Znaleziono <a>%d błędów urządzeń</a>. Aktywuj wersję Pro, aby je naprawić
M_SalePopAcDownNme=Szybsze pobieranie
M_SalePopAcDownTle=Aktywuj wersję Pro, aby móc pobierać sterowniki szybciej
M_SalePopAcDownDsc=Ciesz się nawet 300% wzrostem prędkości pobierania sterowników, aby mieć je w okamgnieniu.
M_SalePopAuDownNme=Automatyczne aktualizowanie sterowników
M_SalePopAuDownTle=Aktywuj wersję PRO, aby móc włączyć automatyczne aktualizowanie sterowników
M_SalePopAuDownDsc=Automatycznie skanuj, pobieraj, jak i instaluj wszelkie dostępne aktualizacje sterowników i składników gier, podczas gdy twój system jest w stanie bezczynności.
M_SalePopDrvBkpNme=Kopia zapasowa i przywracanie sterowników
M_SalePopDrvBkpTle=Aktywuj wersję PRO, aby móc tworzyć kopie zapasowe swoich sterowników
M_SalePopDrvBkpDsc=Twórz kopie zapasowe sterowników, aby w razie konieczności móc je przywrócić – co zapewni bezpieczeństwo twojego komputera.
M_SalePopDatabsNme=Większa o 200% baza danych
M_SalePopDatabsDsc=Ciesz się możliwością aktualizacji większej liczby przestarzałych sterowników, a zwłaszcza tych rzadkich.
M_SaleEmbedlblTile=Ulepsz do wersji PRO, aby móc zaktualizować jeszcze <a>%d</a> sterowników urządzeń i składników gier.
M_SaleEmbedlblTileH=Ulepsz do wersji PRO, aby móc zaktualizować jeszcze %d sterowników urządzeń i składników gier.
M_SaleScanMorePro=Kliknij przycisk <a>Ekskluzywna oferta</a>, aby otrzymać zniżkę VIP na pozostałe produkty firmy IObit (wyłącznie dla posiadaczy wersji PRO).
M_SaleExclusive=Ekskluzywna oferta
M_SaleExtended=Czy chcesz otrzymać bardziej kompleksową ochronę dla swojego komputera, aby zagwarantować jego bezpieczeństwo i czystość?
M_SaleNoThanks=Nie, dziękuję
M_lblpg1P2=Czy chcesz otrzymać głębszą i dokładniejszą analizę wydajności swojego komputera?
M_lblpg1P3=Kliknij przycisk <a>Skanuj więcej</a>, aby otrzymać kompleksową diagnozę i porady jak poprawić wydajność swojego komputera.
M_rdbtnpg1Finish=Zakończ
M_rdbtnpg1ScanMore=Skanuj więcej
M_FeedbackSltnNet=Spróbuj skorzystać z narzędzia naprawy awarii sieci, aby naprawić ten problem.
M_FeedbackSltnSound=Spróbuj skorzystać z narzędzia naprawy braku dźwięku, aby naprawić ten problem.
M_FeedbackSltnCode=Co chcesz zrobić?
M_FeedbackSltnBluSrc=Proszę przywrócić system w Centrum przywracania
M_FeedbackShotCount=Zrzut ekranu
M_FeedbackSCMax=Operacja nie powiodła się. Osiągnąłeś maksymalną liczbę 5 zrzutów ekranu.
M_FeedbackDelete=Czy na pewno chcesz usunąć ten zrzut ekranu?
M_DrvLogEmpty=Nie aktualizowałeś jeszcze żadnych sterowników. Kliknij przycisk „Skanuj”, aby sprawdzić dostępność aktualizacji.
M_DrvLogType1=Zainstalowano
M_DrvLogType2=Odinstalowano
M_DrvLogType3=Wycofano
M_DrvLogType4=Przywrócono
M_DrvLogType5=Pominięto
M_DrvLogType6=Pominięto
M_DrvLogType7=Odzyskano
M_DrvLogType8=Pominięto
M_DrvLogType9=Pominięto
M_DrvUpdInstInfo=Następujący element (sterownik urządzenia / składnik gier) zostanie automatycznie zaktualizowany za <a>%s</a>
M_DrvUpdInstInfo2=Następujące elementy (sterowniki urządzeń / składniki gier) w liczbie <a>%d</a> zostaną automatycznie zaktualizowane za <a>%s</a>
M_DrvUpdUpdateNow=Aktualizuj teraz
M_DrvUpdCompleted=Aktualizacja zakończona!
M_DrvUpdOK=OK
M_DrvUpdReboot=Uruchom ponownie
M_DrvUpdNeedReboot=Aktualizacja zakończona! Uruchom ponownie, aby zastosować zmiany.
M_DrvUpdInstalling=Instalowanie...
M_DrvUpdCancelling=Anulowanie...
M_DrvUpdStopInfo=Trwa anulowanie, proszę czekać... To może chwilę potrwać.
M_DrvUpdBllnHint=Driver Booster automatycznie aktualizuje sterowniki urządzeń i składniki gier w tle.
M_DrvUpdMinimize=Minimalizuj
M_DrvUpdCancel=Anuluj
M_ActiveToFeedback=Opinia
M_GuideFaceIOT_Des=Skanuj i usuń niepotrzebne pliki na urządzeniu z systemem iOS, aby zwolnić miejsce.
M_GuideFaceIOT_Scan=Skanuj
M_GuideFaceSanWithPro=Więcej aktualizacji z wersją Pro
M_GuideFaceSanWithPro_Des=Ulepsz do wersji Pro, aby móc zaktualizować jeszcze <a>%s</a> sterowników urządzeń i składników gier.
M_GuideFaceView=Ulepsz
M_GuideFaceDeviceError=Błędy urządzeń
M_GuideFaceDeviceError_Des=<a>%s</a> błędów urządzeń może zostać naprawione.
M_GuideFaceFix=Napraw
M_GuideFaceUnplugDevData=Dane odłączonych urządzeń
M_GuideFaceUnplugDevData_Des=Dane <a>%s</a> niepodłączonych urządzeń mogą zostać wyczyszczone.
M_GuideFaceClean=Wyczyść
M_GuideFacePCPerScan=Skan wydajności komputera
M_GuideFacePCPerScan_Des=Znajdź więcej problemów z komputerem i niepotrzebnych plików.
M_GuideFaceScan=Skanuj
M_GuideFaceUpCountDes=<a>%d</a> sterowników zostało zaktualizowanych od momentu instalacji Driver Booster.   <a>Wyświetl historię aktualizacji</a>
M_GuideFaceHistory=<a>Wyświetl historię aktualizacji</a>
M_GuideFaceUpdated=Zaktualizowano
M_GuideFaceDriver=sterowników urządzeń
M_GuideFaceComponent=składników gier
M_GuideFaceTitle=Gratulacje! Aktualizacja zakończona pomyślnie!
M_GuideFacerdhtmldesCap=Więcej sterowników będzie obsługiwanych i aktualizowanych w sposób ciągły za pośrednictwem internetowej bazy danych.
M_GuideFaceFixDone=Błędy urządzeń zostały naprawione.
M_GuideFaceCleanDone=Dane niepodłączonych urządzeń zostały wyczyszczone.
M_GuideFaceDeviceError_Des1=<a>%s</a> błąd urządzenia może zostać naprawiony.
M_GuideFaceUnplugDevData_Des1=Dane <a>%s</a> niepodłączonego urządzenia mogą zostać wyczyszczone.
M_GuideFaceUpCountDes1=<a>%d</a> sterownik został zaktualizowany od momentu instalacji Driver Booster.   <a>Wyświetl historię aktualizacji</a>
M_GuideFaceDriver1=sterownik urządzenia
M_GuideFaceComponent1=składnik gier
M_GuideFaceCleaned=Wyczyszczono
M_GuideFaceFixed=Naprawiono
M_PcPerScanPrivacy=Ślady prywatności
M_PcPerScanJunk=Niepotrzebne pliki
M_PcPerScanInternet=Optymalizacja Internetu
M_PcPerScanRegistry=Wpisy rejestru
M_PcPerScanSystem=Optymalizacja systemu
M_PcPerScanProbDes=Znaleziono %s elementów (%s)
M_PcPerScanProbDes1=Znaleziono %s elementów
M_PcPerScanProbDes2=Znaleziono %s element (%s)
M_PcPerScanProbDes3=Znaleziono %s element
M_PcPerScanProbDes4=Znaleziono <a>%d</a> element <a>(%s)</a>
M_PcPerScanProbDes5=Nie znaleziono problemów
M_PcPerScanTip1=A to z kolei wpływa na wydajność twojego systemu. Zalecamy zainstalowanie programu Advanced SystemCare, aby je naprawić.
M_PcPerScanTip2=Zalecamy zainstalowanie programu Advanced SystemCare, aby utrzymać swój komputer czystym i szybkim.
M_PcPerScanNoError=Nie znaleziono problemu
M_PcPerScantitleCap=Skanowanie wydajności komputera zostało ukończone
M_PcPerScanInstalling=Instalowanie
M_PcPerScanRdhtmlblCap=Klikając przycisk „Zainstaluj w celu naprawy”, zgadzasz się na instalację programu Advanced SystemCare i akceptujesz jego <a>Umowę licencyjną</a> oraz <a>Politykę prywatności</a>.
M_PcPerScanRdhtmlblCap1=Klikając przycisk „Zainstaluj”, zgadzasz się na instalację programu Advanced SystemCare i akceptujesz jego <a>Umowę licencyjną</a> oraz <a>Politykę prywatności</a>.
M_PcPerScanOptimizeTitle=Szczegóły optymalizacji systemu
M_PcPerScanOptimizeDesc=Te elementy wpłyną na wydajność twojego systemu. Zalecamy zainstalowanie Advanced SystemCare i zoptymalizowanie ich.
M_PcPerScanOptimizeBtn=Zainstaluj i zoptymalizuj
M_PcPerScanOptimizedesc2=Klikając "Zainstaluj i zoptymalizuj", zgadzasz się na instalację Advanced SystemCare i akceptujesz <a>EULA</a> & <a>Politykę prywatności</a>.
M_ScanWithProDes=Uaktualnij do wersji Pro, aby zaktualizować <a>%d</a> więcej sterowników urządzeń i składników gry.
M_ScanWithProLevel_0=Stary
M_ScanWithProLevel_1=Bardzo stary
M_ScanWithProLevel_2=Niezwykle stary
M_ScanWithProAviailable=Dostępny:
M_ScanWithProCmp=Nie zainstalowany
M_ScanWithProMiss=Brakujący sterownik
M_ScanWithProPorb=Wadliwy
M_GuideFaceAutoUpdate=Automatyczne aktualizowanie sterowników
M_GuideFaceAutoUpdate_Des=Aktywuj automatyczne aktualizowanie sterowników, aby utrzymać swoje sterowniki aktualnymi.
M_GuideFaceNoProblem=Wszystkie problemy zostały już naprawione
M_GuideFaceEnable=Aktywuj
M_GuideFaceEnabled=Aktywowano
M_GuideFaceSetting=Ustawienia
M_GuideFaceSettingDes=Automatyczne aktualizowanie sterowników zostało już włączone. Możesz zmienić tę opcję w ustawieniach programu.
M_GuideFaceRunASC=Uruchom Advanced SystemCare, aby wyszukać więcej problemów z komputerem i niepotrzebnych plików.
M_GuideFaceDetails=Wyświetl szczegóły
M_GuideFaceCareCount=Znaleziono <a>%d</a> problemów. Zainstaluj Advanced SystemCare, aby się ich pozbyć.
M_UpdateHistoryDate=Data:
M_UpdateHistoryVersion=Wersja:
M_UpdateHistoryClose=Zamknij
M_UpdateHistoryTitle=Historia aktualizacji sterowników
M_UpdateHistoryAllVersion=Wszystkie wersje
M_RstModBackupFlder=Modyfikuj folder kopii zapasowych
M_RstBackup=Utwórz kopię zapasową
M_RstExpBackupFlder=Przeglądaj folder kopii zapasowych
M_RstRestore=Przywróć
M_RstCreateRstPoint=Utwórz punkt przywracania
M_RstViewRstPoint=Uruchom narzędzie przywracania systemu
M_RstSysRstRestore=Przywróć
M_RstSysRstRemove=Usuń
M_SaleBenefits=Aktywuj wersję PRO i uzyskaj dostęp do cennych korzyści
M_SaleFeature1=Więcej aktualizacji sterowników dzięki bazie danych większej o 200%
M_SaleFeature2=Zwiększ stabilność i wydajność swojego systemu
M_SaleFeature3=Popraw swoje wrażenia z gier
M_SaleFeature4=Automatyczne aktualizowanie sterowników i tworzenie ich bezpiecznych kopii zapasowych
M_SaleAllFeatures=Zobacz wszystkie korzyści wersji Pro
M_btnMin.Hint=Minimalizuj
M_btnclosewin.Hint=Zamknij
M_btnOverall=Ogólne
M_btnOS=System operacyjny
M_btnProAndMain=Procesor i płyta główna
M_btnMemDev=Pamięć
M_btnDisplay=Wyświetlacz
M_btnDrives=Dyski
M_btnNetWork=Sieć
M_btnOther=Inne urządzenia
M_btnExport=Eksportuj...
M_btnclose1=Zamknij
M_Listview_CS0=Nazwa
M_Listview_CS1=Wartość
M_lblPMTotal=Całkowita
M_lblPMAvl=Dostępna
M_lblPMCache=Pamięć podręczna
M_lblCCTotal=Całkowita
M_lblCCLimit=Ograniczona
M_lblCCPeak=Szczytowa
M_lblKMTotal=Całkowita
M_lblKMPaged=Stronnicowana
M_lblKMNonepaged=Niestronnicowana
M_lbllog=Informacje o systemie
M_imgLoading=Ładowanie...
M_frdlblcpu_u=Zużycie procesora
M_rdlblcpu_u_h=Historia zużycia procesora
M_rdlblMU=Zużycie pamięci
M_rdlblPM=Pamięć fizyczna
M_rdlblCC=Obciążanie
M_rdlbKM=Pamięć jądra
M_General=Główne
M_Graphics=Grafika
M_Storage=Magazyn
M_fIO=I/O
M_Video_Mem=Pamięć grafiki
M_fOS=System operacyjny
M_PM=Procesor i płyta główna
M_fMD=Pamięć
M_DV=Dyski
M_DP=Wyświetlacz
M_NW=Sieć
M_OD=Inne urządzenia
M_CS=System komputerowy
M_CN=Nazwa komputera
M_ffUN=Nazwa użytkownika
M_ORG=Organizacja
M_OS_Name=Nazwa systemu
M_OS_Ver=Wersja systemu
M_fSP=Service Pack
M_fID=Nazwa produktu
M_Uptime=Czas systemu
M_IE_Ver=Wersja Internet Explorer
M_DX_Ver=Wersja Microsoft DirectX
M_OGL_Ver=Wersja OpenGL
M_fReg=Rejestr
M_Max_Size=Maksymalny rozmiar
M_Cur_Size=Obecny rozmiar
M_Status=Status
M_fUnknown=Nieznany
M_fYES=Tak
M_fCPU=Centralny procesor
M_CPU_Name=Nazwa procesora
M_CPU_Number=Liczba logicznych procesorów
M_Code_Name=Nazwa kodowa
M_Man=Producent
M_CCS=Obecna prędkość zegara
M_MCS=Maksymalna prędkość zegara
M_Vol=Napięcie
M_Ext_Clk=Zegar zewnętrzny
M_SN=Numer seryjny
M_CPU_ID=Nazwa procesora
M_fSD=Oznaczenie gniazda
M_Int_Cache=Wewnętrzna pamięć podręczna
M_Ext_Cache=Zewnętrzna pamięć podręczna
M_Borad=Płyta główna
M_Mod=Model
M_BIOS_Name=Nazwa systemu BIOS
M_BIOS_Ven=Dostawca BIOSu
M_SMBIOS_Ver=Wersja SMBIOS
M_BIOS_Date=Data BIOS
M_BIOS_Feature=Funkcje BIOS
M_Pyh_Mem=Pamięć fizyczna
M_Mem_Bank=Bank pamięci
M_Des=Opis
M_Dev_Loc=Lokalizator urządzeń
M_Capacity=Pojemność
M_fSpeed=Prędkość
M_Mem_Type=Typ pamięci
M_Form_Factor=Współczynnik kształtu
M_Mem_Res=Zasób pamięci
M_Mem_Total=Całkowita pamięć
M_Mem_Used=Zużyta pamięć
M_Mem_Free=Wolna pamięć
M_Mem_Usage=Wykorzystanie pamięci
M_Data_Width=Szerokość danych
M_Disk_Total=Całkowita pojemność dysku
M_Disk_Free=Dostępna pojemność dysku
M_Name=Nazwa
M_Capability=Zdolność
M_Disk_Drive=Napędy dysków
M_Media_Type=Typ mediów
M_Int_Type=Typ interfejsu
M_Part=Partycje
M_Cylinder=Suma cylindrów
M_fHead=Suma heads
M_Sector=Suma sektorów
M_Track=Całkowita liczba utworów
M_TPC=Ślady na cylinder
M_SPT=Sektory na ścieżkę
M_BPS=Bajty na sektor
M_Smart_Support=Wsparcie S.M.A.R.T
M_Temperature=Aktualna temperatura
M_IDE_Ctrl=Kontroler IDE
M_fDrive=Dysk
M_Trans_Rate=Szybkość transferu
M_Video_Adapter=Adapter wideo
M_Video_Processor=Procesor wideo
M_Video_Arch=Architektura wideo
M_Scr_Resolution=Rozdzielczość ekranu
M_DAC_Type=Typ DAC
M_VMem_Size=Rozmiar pamięci
M_VMem_Type=Typ pamięci
M_Video_Mode=Tryb wideo
M_CRR=Aktualna częstotliwość odświeżania
M_Driver_Ver=Wersja sterownika
M_Driver_Date=Data sterownika
M_Monitor=Monitor
M_Scr_Height=Wysokość ekranu
M_Scr_Width=Szerokość ekranu
M_Product_Name=Nazwa produktu
M_Service_Name=Nazwa usługi
M_MAC_Addr=Adres MAC
M_Sound_Dev=Urządzenie dźwiękowe
M_Mouse=Mysz
M_Btns=Przyciski
M_Keyboard=Klawiatura
M_Func_Key=Klawisze funkcyjne
M_USB_Ctrl=Kontroler USB
M_Prot_Support=Obsługiwany protokół
M_Memory=Pamięć
M_Unnecessaryforgaming=Niepotrzebne do grania
M_Refresh=Odśwież
M_SearchOnline=Wyszukaj online
M_OpenFolder=Otwórz folder
M_SortBy=Sortuj według
M_Description=Opis
M_VirtualDeskTitle=Uruchom grę na pulpicie
M_VirtualDeskDesc=Zapewnia maksymalną moc obliczeniową gry bez żadnych zakłóceń i maksymalnej alokacji pamięci dla szybkości gry
M_RAMTitle=Wyczyść pamięć ram
M_RAMDesc=Zoptymalizuj użycie pamięci, aby zwiększyć dostępną pamięć fizyczną
M_ClipTitle=Wyczyść schowek
M_ClipDesc=Wyczyść nieużywany schowek
M_PowerTitle=Dostosuj plan zasilania do działa gier
M_PowerDesc=Zmień ustawienia zasilania, aby uzyskać najlepszą wydajność
M_AutoUpTitle=Wyłącz automatyczne aktualizacje
M_AutoUpDesc=Zapobieganie automatycznej aktualizacji przed przerwaniem gier
M_ProcDefClose=Procesy domyślnie zamknięte
M_ProcGroupSafe=Procesy zalecane do zamknięcia
M_ProcGroupOther=Inne procesy
M_Process Name=Nazwa procesu
M_PowerSchDesc=Aktywuj go, gdy przełączysz się na tryb gry, aby zwiększyć moc.
M_ProcessName=Nazwa procesu
M_Property=Właściwość
M_Process=Procesy (%d procesów, %d wybranych)
M_Service=Usługi systemowe (%d usług, %d wybranych)
M_OtherService=Usługi niesystemowe (%d usług, %d wybranych)
M_Process1=Proces (%d proces, %d wybrany)
M_Service1=Usługa systemowa (%d usługa, %d wybrana)
M_OtherService1=Usługa nie systemowa (%d usługa, %d wybrana)
M_Others=Inne (%d obiektów, %d wybranych)

[Inno_M]
M_PinToTaskbar=Przypnij ikonę do paska zadań
M_ViewWhatsNew=Zobacz co nowego
M_NewestVer=Używasz już najnowszej wersji programu. Instalator zostanie zamknięty.
M_UninstOld=Przed zainstalowaniem Driver Booster %s musisz odinstalować Driver Booster %s. Czy na pewno chcesz kontynuować?
M_UninstOldBeta=Przed zainstalowaniem Driver Booster Beta %s musisz odinstalować Driver Booster Beta %s. Czy na pewno chcesz kontynuować?
M_IconDesc=Zaktualizuj swoje przestarzałe sterowniki

[MessageBox_M]
M_BtnOK=OK
M_BtnCancel=Anuluj
M_BtnYes=Tak
M_BtnNo=Nie
M_BtnRetry=Ponów
M_BtnAbort=Przerwij
M_BtnIgnore=Ignoruj
M_BtnClose=Zamknij

[DriverBooster_AutoupdateFormMain]
Label_Titile.Caption=Aktualizator Driver Booster
Label_CheckUpdate.Caption=Uzyskiwanie informacji o aktualizacji, proszę czekać
Label_UpdateDetails.Caption=Dostępna jest nowa wersja Driver Booster. Pobierz ją teraz, aby uzyskać dostęp do najnowszych funkcji i udoskonaleń.
Label_NewVersionUpdate.Caption=Dostępna jest nowa wersja Driver Booster. Pobierz ją teraz, aby uzyskać dostęp do najnowszych funkcji i udoskonaleń.
Label_NewFileUpdate.Caption=Dostępne są nowe aktualizacje. Kliknij przycisk „Pobierz teraz”, aby uzyskać dostęp do najnowszych funkcji i udoskonaleń.
Label_ClickDownload.Caption=Kliknij przycisk „%s”, aby pobrać i zainstalować aktualizację.
Label_FinishInfo.Caption=Zakończono!
Label_NoUpdate.Caption=Posiadasz już najnowszą wersję.
Label_Nottention.Caption=Uwaga: Driver Booster zostanie uruchomiony ponownie, aby ukończyć instalowanie aktualizacji.
Label_RestartWarn.Caption=Uwaga: Uruchom ponownie komputer, aby ukończyć instalowanie aktualizacji.
Label_Cancel.Caption=Anuluj
Label_ProxySet.Caption=Ustawienia serwera proxy
Label_DecideLater.Caption=Zdecyduj później
Label_RestartNow.Caption=Uruchom ponownie teraz
Label_RestartLater.Caption=Uruchom ponownie później
Label_DownloadNow.Caption=Pobierz teraz
Label_Finish.Caption=OK
pnlWhatsNew.Caption=Co nowego
rdlblLater.Caption=Przypomnij mi później

[DriverBooster_AutoupdateFormMain_M]
M_Close=Zamknij
M_GetUpdateInfo=Uzyskiwanie informacji o aktualizacji, proszę czekać
M_Retry=Ponów
M_GetUpdateFailed=Uzyskiwanie informacji o aktualizacji nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.
M_Finish=OK
M_GetFileFailed=Pobieranie plików aktualizacji nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.
M_CancelDownload=Czy na pewno chcesz anulować pobieranie aktualizacji?
M_UpdateSucceed=Aktualizacja powiodła się!
M_KillUpdateTip=Ten program jest przestarzały i nie działa już poprawnie. Pobierz najnowszą wersję, aby móc dalej z niego korzystać.
M_UpdateTip=Dostępna jest nowa wersja!
M_NewVerTip=Driver Booster %s jest już dostępny. Kliknij przycisk „%d”, aby uzyskać dostęp do najnowszych funkcji i udoskonaleń.
M_Congratulations=Gratulujemy!
M_Downloading=Pobieranie
M_NoUpdate=Posiadasz już najnowszą wersję. Brak dostępnych aktualizacji.
M_GetPro=Masz dość ręcznego aktualizowania programu? %s już teraz, aby cieszyć się zawsze aktualną wersją programu!
M_ProFunc=Aktywuj automatyczne aktualizacje
M_ActivateNow=Aktywuj teraz
M_UpdateNext=Zaktualizuj automatycznie następnym razem

[DB_frmDB_ConvertUI]
lblCaption2.Caption=Odinstaluj Driver Booster
lblDesc_DB.Caption=Zainstaluj bezpłatną  wersję programu Advanced SystemCare po dezinstalacji Driver Booster.
lblGet.Caption=Advanced SystemCare może zoptymalizować wydajność twojego komputera, jak i zwiększyć prędkość twojego Internetu, aby twój komputer znów był jak nowy. Zaufało mu ponad 150 milionów użytkowników!
btnConvertASC.Caption=Tak, odinstaluj i zainstaluj Advanced SystemCare FREE
btnNo.Caption=Nie, odinstaluj całkowicie
btnCancel.Caption=Anuluj
btnClose.hint=Zamknij

[DB_FormPromoteUpdate]
rdlblTitle.Caption=Odinstaluj Driver Booster
rdlblSubject.Caption=Nadal masz problemy z paroma sterownikami urządzeń. Czy na pewno chcesz odinstalować ten program?
rdlblText.Caption=Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby naprawić wszelkie problemy.
btnUpdate.Caption=Zaktualizuj
rdlblOR.Caption=LUB
btnUninstall.Caption=Odinstaluj

[DB_FormPromoteMore]
rdlblTitle.Caption=Odinstaluj Driver Booster
rdlblSubject.Caption=Przykro nam, że rezygnujesz
rdlblText.Caption=Po odinstalowaniu tego programu stracisz pierwszeństwo w aktualizowaniu sterowników i naprawie wszelkich problemów z twoim systemem. Czy na pewno chcesz odinstalować ten program?
btnUninstall.Caption=Odinstaluj
btnCancel.Caption=Anuluj
btnMore.Caption=Więcej produktów

[DB_FormPromoteActivate]
rdlblTitle.Caption=Odinstaluj Driver Booster
rdhtmlbl5.Caption=Zaktualizowałeś <a>%d</a> sterowników. Czy na pewno chcesz odinstalować ten program?
rdhtmlbl2.Caption=Mamy specjalną ofertę tylko dla Ciebie! Już teraz pełna wersja programu <a>75%</a> taniej.
rdlblSupport1.Caption=Większa o ponad 200% baza sterowników
rdlblSupport2.Caption=Pierwszeństwo w uzyskiwaniu nowych sterowników
rdlblSupport3.Caption=Szybsza o 300% prędkość pobierania sterowników
rdlblSupport4.Caption=Lepsze wykorzystanie możliwości sprzętu
rdhtmlbl3.Caption=<a>$24.95</a>   normalnie <a>$74.85</a>
btnActivate.Caption=Kup teraz
rdhtmlbl6.Caption=Pozostało mniej niż <a>%s</a>
rdlblOnly.Caption=Tylko $8.3/PC/rok
rdlblUninstall.Caption=Zrezygnuj z oferty i odinstaluj
rdlblLearnMore.Caption=Dowiedz się więcej o pełnej wersji

[frmBugreport]
htmlblNorP1.Caption=Driver Booster napotkał problem. Aby pomóc nam rozwiązać ten problem, kliknij przycisk "Wyślij", aby automatycznie wysłać plik debugowania do nas. <a> Polityka prywatności </a>
rdlblSendFailedx.Caption=Wysyłanie nie powiodło się.
rdlblSendSuccedx.Caption=Wysłano pomyślnie! Postaramy się jak najszybciej rozwiązać ten problem
htmlblSilentP1.Caption=Driver Booster napotkał problem. Aby pomóc nam rozwiązać ten problem, kliknij przycisk "OK", aby automatycznie wysłać plik debugowania do nas. <a> Polityka prywatności </a>
rdlblTitle.Caption=Raport błędu
btnSendBug.Caption=Wyślij
btnSendBug.Caption.0=Wysyłanie...
rdlblEmail.Caption=Twój adres e-mail:
rdlblAsterisk.Caption.0=Prawidłowy adres e-mail jest wymagany.
rdlblErrDetails.Caption=Szczegóły błędu:
btnSendFailed.Caption=OK
btnSendSucced.Caption=OK
btnSilentOK.Caption=OK
lblSolu.Caption=Driver Booster napotkał problem. Kliknij przycisk Napraw teraz, aby uzyskać natychmiastową pomoc.
rdbtnClose.Hint=Zamknij

[DB_FormUnplugTool]
Cleanedtext.Caption=Wyczyszczono
FormUnplugTool.Caption=Czyszczenie niepodłączonych urządzeń
btnStart.Caption=Skanuj
lblwarning.Caption=UWAGA: Usunięte zostaną tylko dane urządzeń – pliki ich sterowników zostaną bezpiecznie zachowane.
lblToolDesc.Caption=To narzędzie pomaga wyczyścić dane wszelkich niepodłączonych urządzeń znajdujące się na twoim komputerze. Kliknij przycisk „Rozpocznij”, aby je wyczyścić.
lblScanningText.Caption=Skanowanie...
lblCleaning_analyze.Caption=Skanowanie...
btnStop.Caption=Zatrzymaj
btnStop_Resume.Caption=Wznów
lblDeviceName.Caption=Nazwa urządzenia: %s
lblComplete.Caption=Skanowanie zakończone
lblCompleteDesc.Caption=Nie znaleziono żadnego odłączonego urządzenia.
btnCompleteOK.Caption=OK
btnClose.Hint=Zamknij
btnCleanNormal.Caption=Wyczyść
btnCleanOk.Caption=OK
btnCleaning.Caption=Czyszczenie...
lblDeviceNumberZero.Caption=Żadne odłączone dane urządzenia nie wymagają czyszczenia.
lblDeviceCleanComplete.Caption=Czyszczenie zakończone
lblDeviceNumberOne.Caption=Wykryto 1 odłączone urządzenie, wyczyść dane teraz?
lblDeviceNumberMany.Caption=Znaleziono %d odłączonych urządzeń, wyczyść ich dane teraz?
ActionIgnoreText.Caption=Ignoruj
ActionNotIgnoreText.Caption=Nie ignoruj
StatusIgnoreText.Caption=Ignoruj
StatusNeedCleanText.Caption=Potrzebne czyszczenie
StatusCleanDoneText.Caption=Wyczyszczono
lblToolCaption.Caption=Wyczyść dane odłączonego urządzenia
lvUnpluggedDevices.Columns[0].Caption=Nazwa urządzenia
lvUnpluggedDevices.Columns[1].Caption=Status
lvUnpluggedDevices.Columns[2].Caption=Akcja

[DB_FormDevErrorTool]
FormDevErrorTool.Caption=Naprawa błędu urządzenia
lblToolCaption.Caption=Napraw błąd urządzenia
btnStart.Caption=Wykryj
btnStartDetecting.Caption=Wykrywanie...
lblToolDesc.Caption=To narzędzie pomaga wykryć kody błędów w Menedżerze urządzeń oraz je naprawić.
btnRepair.Caption=Napraw
btnRepairing.Caption=Naprawianie...
lbldetailDesc.Caption=Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat kodów błędów.
lblProblemCountDesc.Caption=Wykryto %s błędów urządzeń w Menedżerze urządzeń. Czy chcesz naprawić je teraz?
lblProblemCountDescOne.Caption=Wykryto 1 błąd urządzenia w Menedżerze urządzeń. Czy chcesz naprawić go teraz?
lblProblemCountDescDone.Caption=Naprawa została ukończona.
lvErrorDisplay.Columns[0].Caption=Nazwa urządzenia
lvErrorDisplay.Columns[1].Caption=Stan
lvErrorDisplayErrorDesc.Caption=Kod błędu
lvErrorDisplayFixDesc.Caption=Naprawiono
lvErrorDisplayFailedDesc.Caption=Niepowodzenie
lblNoProblem.Caption=Nie wykryto żadnych kodów błędów.
btnOK.Caption=OK
lvErrorDisplay.Columns[2].Caption=Działanie
btnRepair_Close.Caption=Zamknij
lblProblemCountDesc_ignored.Caption=Nie znaleziono kodów błędów wymagających naprawy.
lvErrorDisplayStatusIgnored.Caption=Zignorowano
lvErrorDisplayActionIgnore.Caption=Ignoruj
lvErrorDisplayActionunIgnore.Caption=Nie ignoruj
btnClose.Hint=Zamknij

[DB_FormNetworkTool]
FormNetworkTool.Caption=Naprawa awarii sieci
lblToolCaption.Caption=Napraw działanie sieci
lblToolDesc.Caption=To narzędzie pomaga wykryć i naprawić problemy z urządzeniem sieciowym. Kliknij przycisk „Wykryj”, aby rozpocząć.
btnStart.Caption=Wykryj
btnstart_Detecting.Caption=Wykrywanie...
btnStart_Fixing.Caption=Naprawianie...
lblwarning.Caption=Uwaga: NIE używaj tego narzędzia, jeśli nie masz problemów z siecią.
lblHostOpenError.Caption=Odczytanie i/lub zmodyfikowanie pliku Hosts nie powiodło się. Sprawdź, czy masz uprawnienia do odczytu i zapisu tego pliku.
lblFixSuccess.Caption=Gratulujemy!
lblfixcontent.Caption=Kod błędu %s został wykryty i naprawiony pomyślnie.
lblfixcontent_ms.Caption=Błąd został wykryty i naprawiony pomyślnie. Sieć jest ponownie dostępna.
lblnoProblem.Caption=Sieć jest dostępna. Nie ma potrzeby jej naprawiać.
btnFixsuccOK.Caption=OK
lblFixfailed.Caption=Błąd! Naprawa zakończyła się niepowodzeniem.
lblissuenodriver.Caption=Nie zainstalowano sterownika dla urządzenia sieciowego %s. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc.
lblissueerrorcode.Caption=Urządzenie sieciowe zgłasza kod błędu o numerze %s. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc.
lblissueunknown.Caption=Wykryto nieznany błąd. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc.
lblissueserver.Caption=Nie udało się połączyć z naszym serwerem, chociaż twoja sieć jest dostępna. Sprawdź, czy program nie został zablokowany przez zaporę lub inne urządzenie sieciowe.
btnerrorOK.Caption=OK
lblmodifiedhostfailed.Caption=Naprawa nie powiodła się. Usuń ręcznie następujące linijki z pliku HOSTS: %s
btnts4_ok.Caption=OK
lblHostmodified.Caption=Plik HOSTS został zmodyfikowany przez złośliwe oprogramowanie. Kliknij przycisk „OK”, aby go naprawić.
lblhostfixsucc.Caption=Gratulujemy! Plik Hosts został pomyślnie naprawiony! Uruchom ponownie Driver Booster, aby zastosować zmiany.
btnClose.Hint=Zamknij
rdltimetitle.Caption=Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem, gdyż czas systemowy jest nieprawidłowy. Kliknij przycisk „Napraw”, aby go poprawić.
rdltimefixdone.Caption=Czas systemowy jest teraz poprawny!
rdltimefixing.Caption=Naprawianie... Proszę czekać.
rdltimefixfailed.Caption=Błąd! Nie udało się poprawić czasu systemowego. Spróbuj ręcznie go poprawić.
btn_timeok.Caption=OK
btn_timefix.Caption=Napraw
btn_timefixing.Caption=Naprawianie...
fix_done=Naprawiono
fix_failed=Niepowodzenie
Column0=Adres IP
Column1=Nazwa hosta
Column2=Status
OpenHOSTS=Otwórz plik Host

[DB_FormDisplayTool]
FormDisplayTool.Caption=Naprawa złej rozdzielczości
lblToolCaption.Caption=Napraw złą rozdzielczość
lblwarning.Caption=Uwaga: NIE używaj tego narzędzia, jeśli nie masz problemów z rozdzielczością.
btnDetect.Caption=Wykryj
btnDetecting.Caption=Wykrywanie...
lblToolDesc.Caption=To narzędzie pomaga wykryć i naprawić problemy z niską rozdzielczością spowodowane instalacją sterownika graficznego. Kliknij przycisk „Wykryj”, aby rozpocząć.
btnOK.Caption=OK
lblFixSuccess.Caption=Gratulujemy! Naprawiono pomyślnie.
lblNoProblem.Caption=Rozdzielczość twojego ekranu jest normalna. Nie ma potrzeby jej poprawiania.
lblProblemDesc.Caption=Rozdzielczość twojego ekranu jest niższa niż powinna. Kliknij przycisk „Napraw”, aby przywrócić oryginalną rozdzielczość ekranu.
btnRepair.Caption=Napraw
btnRepairing.Caption=Naprawianie...
lbloldResolution.Caption=Oryginalna rozdzielczość:
lblnowResolution.Caption=Aktualna rozdzielczość:
btnok_failed.Caption=OK
lblFailedDesc.Caption=Błąd! Naprawa nie powiodła się. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc.
btnClose.Hint=Zamknij

[DB_FormSoundTool]
FormSoundTool.Caption=Naprawa braku dźwięku
lblToolCaption.Caption=Napraw brak dźwięku
btnNoSoundDetect.Caption=Napraw
btnNoSoundDetect_Click.Caption=Wykrywanie...
btnNoSoundDetect_Repairing.Caption=Naprawianie...
lblwarning.Caption=Uwaga: Nie używaj tego narzędzia, jeśli nie masz problemów z dźwiękiem.
lblhaveatest.Caption=Testuj
lblhaveatest_testing.Caption=Teraz dźwięk jest odtwarzany.
lblNoSoundToolDesc.Caption=Jeśli nie słyszysz żadnego dźwięku, kliknij przycisk „Napraw”, aby naprawić problemy z dźwiękiem.
lblFixContent3.Caption=Urządzenie audio zostało przełączone na <a>%s</a>.
lblFixContent2.Caption=Kod błędu %s został naprawiony.
lblFixContent4.Caption=Sterownik urządzenia audio został przywrócony do %s.
btnFixCancel.Caption=Zamknij
btnYeswork.Caption=Tak.
btnYeswork.CommandLinkHint=To działa.
btnNotwork.Caption=Nie.
btnNotwork.CommandLinkHint=Wypróbuj inne rozwiązanie.
btnSoundTesting.Caption=Testuj
lblDoubleCheck.Caption=Czy dźwięk już działa?
lblFixContent.Caption=Usługa „Windows Audio” została uruchomiona.
lblNoContinue.Caption=Nie, kontynuuj wykrywać problemy.
lblyesWorks.Caption=Tak, to działa.
btnRollBackok.Caption=OK
btnRollbackCancel.Caption=Anuluj
lblReapirFailed.Caption=Błąd! Naprawa nie powiodła się.
lblTryRollBackAudioDevice.Caption=Możesz spróbować przywrócić sterownik urządzenia audio, aby naprawić problem. Czy chcesz przywrócić go teraz?
lblFailedReason2.Caption=Urządzenie audio zgłasza kod błędu o numerze %s. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc.
lblFailedReason3.Caption=Wykryto nieznany błąd. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc.
lblFailedReason4.Caption=Brakuje niezbędnego pliku. Zainstaluj ponownie Driver Booster i spróbuj ponownie.
btnOK.Caption=OK
lblRepairFailed2.Caption=Błąd! Naprawa nie powiodła się.
lblFailedReason.Caption=Nie zainstalowano sterownika dla urządzenia audio. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc.
btnClose.Hint=Zamknij

[DB_FormSaleTip]
btnUpgrade.Caption=Aktywuj teraz
lblEnterCode.Caption=Wpisz licencję
lblFeatrues.Caption=Aktywuj wszystkie korzyści
lblFeatrue1.Caption=Większa o 200% baza danych
lblFeatrue2.Caption=Rozwiązywanie problemów z błędami urządzeń
lblFeatrue3.Caption=Automatyczne aktualizowanie sterowników
lblFeatrue4.Caption=Tworzenie i przywracanie kopii zapasowych

[DB_FormSaleEmbed]
lblIconTitle.Caption=Gwarancja zawsze aktualnych sterowników
lblIconDesc.Caption=Gwarancja zwrotu pieniędzy w ciągu 60 dni. Bez zbędnych pytań.
btnUpgrade.Caption=Ulepsz
btnUpgradeNow.Caption=Ulepsz teraz
rdlblpg2More.Caption=Więcej...
rdlblpg2P2.Caption=Ulepsz do wersji Pro już teraz!

[DB_FormSaleMask]
lblTitle.Caption=Aktywuj Driver Booster w wersji PRO, aby uzyskać dostęp do większej liczby zaawansowanych funkcji
rdhtmlbl1.Caption=Większa o <a>200%</a> baza danych
rdhtmlbl1.Lines.Text=Większa o <a>200%</a> baza danych
rdhtmlbl2.Caption=Inteligentniejszy i bezpieczniejszy
rdhtmlbl2.Lines.Text=Inteligentniejszy i bezpieczniejszy
rdhtmlbl3.Caption=Lepsze wrażenia z gier
rdhtmlbl3.Lines.Text=Lepsze wrażenia z gier
rdhtmlbl4.Caption=Poprawa wydajności systemu
rdhtmlbl4.Lines.Text=Poprawa wydajności systemu
RdLabel1.Caption=Możliwość aktualizowania większej liczby przestarzałych, jak i rzadkich sterowników
RdLabel2.Caption=Automatyczne pobieranie sterowników i tworzenie ich kopii zapasowych, aby zapewnić stabilność komputera
RdLabel3.Caption=Wykryj i zaktualizuj składniki gier i aplikacji
RdLabel4.Caption=Zredukuj częstotliwość zawieszeń komputera, awarii i innych błędów

[DB_FormSaleScan]
btnClose2.Hint=Zamknij
btnpg2Updnow.Caption=Ulepsz teraz
rdlblpg2More.Caption=Więcej...
rdlblpg2P1.Caption=Ponad %s sterowników urządzeń i składników gier musi zostać zaktualizowane przez wersję PRO:
rdlblpg2P2.Caption=Ulepsz do wersji PRO już teraz!
rdlblpg2SubTitle.Caption=Aktualny stan urządzenia:
rdlblpg2Title.Caption=Znaleziono więcej problemów!
rdlblpg2Caption.Caption=Gwarancja zwrotu pieniędzy w ciągu 60 dni. Bez zbędnych pytań.
rdlblpg2Caption0.Caption=Gwarancja zawsze aktualnych sterowników

[DB_FormSalePopup]
btnClose.Hint=Zamknij
btnUpgrade.Caption=Aktywuj teraz
lblEnterCode.Caption=Wpisz licencję
lblGuarantee.Caption=60-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy
btnCntUpd.Caption=Kontynuuj aktualizowanie
lblTitleA.Caption=Aktywuj Driver Booster 6 w wersji PRO, aby uzyskać dostęp do większej liczby zaawansowanych funkcji
rdhtmlbl1.Caption=Większa o <a>200%</a> baza danych
rdhtmlbl1.Lines.Text=Większa o <a>200%</a> baza danych
rdhtmlbl2.Caption=Inteligentniejszy i bezpieczniejszy
rdhtmlbl2.Lines.Text=Inteligentniejszy i bezpieczniejszy
rdhtmlbl3.Caption=Lepsze wrażenia z gier
rdhtmlbl3.Lines.Text=Lepsze wrażenia z gier
rdhtmlbl4.Caption=Poprawa wydajności systemu
rdhtmlbl4.Lines.Text=Poprawa wydajności systemu
RdLabel1.Caption=Możliwość aktualizowania większej liczby przestarzałych, jak i rzadkich sterowników
RdLabel2.Caption=Automatyczne pobieranie sterowników i tworzenie ich kopii zapasowych, aby zapewnić stabilność komputera
RdLabel3.Caption=Wykryj i zaktualizuj składniki gier i aplikacji
RdLabel4.Caption=Zredukuj częstotliwość zawieszeń komputera, awarii (crash) i innych błędów
lblTitleB.Caption=Aktywuj Driver Booster 6 w wersji PRO, aby uzyskać dostęp do większej liczby zaawansowanych funkcji
lblB1.Caption=Aktualizowanie sterowników jednym kliknięciem
lblB2.Caption=Możliwość aktualizowania większej liczby przestarzałych, jak i rzadkich sterowników
lblB3.Caption=Naprawa błędów urządzeń, aby zapewnić bezpieczeństwo komputera
lblB4.Caption=Automatyczne aktualizowanie sterowników podczas bezczynności systemu
lblB5.Caption=Szybsza prędkość pobierania
lblB6.Caption=Tworzenie kopii zapasowych sterowników w celu ich zabezpieczenia
lblB7.Caption=Lepsza stabilność systemu i wydajność w grach
RdLabel5.Caption=Obecna
RdLabel6.Caption=PRO
lblTitlC.Lines.Text=Aktywuj wersję PRO, aby móc naprawić błędy urządzeń
lblDescC.Caption=Rozwiąż problemy z kodami błędów w Menedżerze urządzeń, aby naprawić problemy ze sprzętem i zapewnić bezpieczeństwo swojemu komputerowi
lblMore.Caption=Więcej korzyści z posiadania wersji PRO:
Labl1.Caption=Automatyczne pobieranie
Labl2.Caption=Automatyczne pobieranie
Labl3.Caption=Automatyczne pobieranie
Labl4.Caption=Większa o 200% baza danych
Desc1.Caption=Automatyczne pobieranie sterowników podczas bezczynności systemu, w celu zaoszczędzenia około połowy czasu na ich pobranie
Desc2.Caption=Automatyczne pobieranie sterowników podczas bezczynności systemu, w celu zaoszczędzenia około połowy czasu na ich pobranie
Desc3.Caption=Automatyczne pobieranie sterowników podczas bezczynności systemu, w celu zaoszczędzenia około połowy czasu na ich pobranie
Desc4.Caption=Ciesz się przywilejem dostępności większej liczby sterowników, zwłaszcza tych rzadkich, które wspierają obsługę ponad 400 000 urządzeń
lblTitleCover.Caption=Przygotowujemy się do aktualizacji.
lblInfoCover.Caption=Aktywuj wersję PRO, aby cieszyć się zaawansowanymi funkcjami aktualizacji.
lbltle1pgd.Caption=Szybkie pobieranie
lblinfo1pgd.Caption=Pobieraj nawet o 50% szybciej dzięki opcji automatycznego pobierania podczas bezczynności systemu.
lbltle2pgd.Caption=Automatyczne tworzenie kopii zapasowych
lblinfo2pgd.Caption=Bezpiecznie aktualizuj sterowniki dzięki opcji automatycznego tworzenia kopii zapasowych przed ich instalacją.
lbltle3pgd.Caption=Stabilniejszy komputer
lblinfo3pgd.Caption=Lepsza stabilność i wydajność systemu dzięki dostępowi do większej liczby sterowników urządzeń i składników gier.

[IObitRegister_FrmDB]
btnClose.Hint=Zamknij
lblTitle.Caption=PRZEDŚWIĄTECZNA WYPRZEDAŻ
lblTitleDesc.Caption=Przygotuj się do okresu świątecznego z najlepszą ofertą w 2016 r.!
lblBox.Caption=Świąteczna oferta specjalna
btnNote1.Caption=Zaktualizuj większą liczbę brakujących i przestarzałych sterowników
btnNote2.Caption=Rozwiąż wszelkie problemy ze swoim sprzętem
btnNote3.Caption=Popraw swoje wrażenia z gier
btnNote4.Caption=Odbierz ekskluzywny świąteczny podarunek
btnActive_L.Caption=Odbierz tę ofertę już teraz
btnActive_S.Caption=Odbierz już teraz
lblActiveDesc.Caption=Liczba sztuk jest ograniczona! Kto pierwszy, ten lepszy!
lblSecure.Caption=Bezpieczna transakcja
lblSSL.Caption=Chroniona przez technologię SSL
lblNote.Caption=Dodatkowo obiecujemy następujące korzyści:

[Monitor_FormMainInitWizard_M]
M_Rect=Prostokąt
M_Oval=Owal
M_Text=Tekst
M_Paintbrush=Pędzel
M_Return=Cofnij (Ctrl + Z)
M_Copy=Kopiuj do schowka
M_Exit=Opuść tryb tworzenia zrzutu ekranu
M_Save=Zapisz
M_TipInfo=Zrzut ekranu został skopiowany do schowka. Możesz użyć Ctrl + V, aby go wkleić.
M_TipShow=Nie pokazuj ponownie tego komunikatu
M_TipSure=OK
M_NoticeInfo_AB=1. Wybierz, a następnie potwierdź lewym przyciskiem myszy (LPM) obszar, którego chcesz wykonać zrzut ekranu
M_NoticeInfo_AC=2. Kliknij PPM lub naciśnij ESC, aby zamknąć

[ActionCenter_M]
M_FixAllAC=Uzyskaj wszystkie
M_HideAC=Ukryj
M_ShowAC=Pokaż
M_ShowACTitle=Bezpieczeństwo i wydajność
M_ShowACDesc=Kliknij przycisk „Pokaż”, aby wyświetlić inne rekomendowane programy. Zainstaluj je, aby móc cieszyć się lepszym bezpieczeństwem i wydajnością swojego komputera
M_ShowACDesc2=Wszystkie rekomendowane programy są teraz ukryte! Kliknij przycisk „Pokaż”, aby wyświetlić je ponownie. Polecamy również zainstalowanie ich, aby móc cieszyć się kompleksową ochroną swojego komputera, jak i jego szczytową wydajnością.
M_AC_Installed=Zainstalowano
M_AC_FreeTitle=Bezpieczeństwo i wydajność
M_AC_FreeHelp_Ins=Otrzymaj lepszą ochronę i wydajność swojego komputera dzięki rekomendowanym programom.
M_AC_FreeHelp_Upt=Nie posiadasz jeszcze dostępu do nowych i ulepszonych funkcji.
M_AC_FreeHelp_OK=Regularne korzystanie z tych programów pozwoli Ci cieszyć się lepszą ochroną i wydajnością swojego komputera.
M_AC_Free_EULA=Zaakceptowana poprzednio Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA) dotyczy również rekomendowanych produktów przez IObit.
M_AC_Free_ReadEULA=Wyświetl EULA
M_ShowACTitle2=Uwaga!
M_AC_FreeTitle2=Centrum akcji
M_AC_FreeDetail2=Otrzymaj lepszą ochronę i wydajność swojego komputera dzięki rekomendowanym programom. Zaakceptowana poprzednio <a>Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA)</a> dotyczy również rekomendowanych produktów przez IObit.
M_AC_FreeDetail2_db=Otrzymaj lepszą ochronę i wydajność swojego komputera dzięki rekomendowanym programom. Zaakceptowana poprzednio <a>Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA)</a> ma zastosowanie również tutaj.
M_LearnRecommendNote=Aktualnie brak rekomendowanych produktów.
M_LearnRecommendDesc=Kliknij "Dowiedz się więcej", aby zobaczyć więcej produktów, które mogą Cię zainteresować.
M_LearnMore=Dowiedz się więcej
M_Scan=Skanowanie...
M_Recomm_Ins=Zalecenie: Zainstaluj %s
M_Recomm_Upt=Zalecenie: Zaktualizuj %s
M_none=Brak
M_Fix=Zainstaluj teraz
M_fixing=Instalowanie
M_Updating=Aktualizowanie
M_fixed=Zainstalowano
M_failed=Niepowodzenie
M_RuningWell=Zainstalowana jest najnowsza wersja
M_Outdated=Przestarzały
M_NotInstalled=Nie zainstalowano
M_ASCCaption=Wydajność systemu
M_ASCInfo_NotIns=Błędy w rejestrze, problemy z prywatnością oraz niepotrzebne pliki zostały odnalezione na twoim komputerze.
M_ASCInfo_NotIns_C=<a>%1s</a> śladów aktywności, <a>%2s</a> plików śmieci i <a>%3s</a> znalezionych błędnych wpisów rejestru. Zainstaluj Advanced SystemCare aby zoptymalizować swój system i zwolnić <a>%4s</a> miejsca na dysku.
M_ASCInfo_UpToDate=Advanced SystemCare optymalizuje i przyśpiesza twój komputer jednym kliknięciem.
M_ASCInfo_NeedUpDate=Advanced SystemCare jest przestarzały.
M_ASCDesc=Oczyść i przyśpiesz swój komputer.
M_ASCTopSel=Bestseller
M_ASCTipTitle=Szczegóły
M_ASCTip=Obiecujemy:<br> Przyśpieszenie komputera o nawet 200%<br> Naprawę większej liczby problemów z rejestrem (również tych głębszych)<br> Przyśpieszenie Internetu o nawet 300%<br> Ochronę twoich danych przed śledzeniem
M_RunASC=Skanuj teraz
M_ASCOffer=Oczyść i zoptymalizuj swój komputer jednym kliknięciem.<br>Przyśpiesz swój komputera o nawet 200%.<br>Przyśpiesz Internet o nawet 300%.<br>Monitoruj stan swojego komputera w czasie rzeczywistym, aby zapewnić jego płynniejsze działanie.<br>Ochroń swój komputer przed spyware.
M_IMFCaption=Ochrona przed złośliwym oprogramowaniem
M_IMFInfo_NotIns=Otrzymaj lepszą ochronę, instalując program antyszpiegowski od IObit.
M_IMFInfo_NotIns_C=<a>%s</a> wykrytych zagrożeń. Zainstaluj IObit Malware Fighter, aby je usunąć i zabezpieczyć swój komputer przed innym złośliwym oprogramowaniem.
M_IMFInfo_NotIns_C_Single=<a>1</a> wykryte zagrożenie. Zainstaluj IObit Malware Fighter, aby je usunąć i zabezpieczyć swój komputer przed innym złośliwym oprogramowaniem.
M_IMFInfo_UpToDate=IObit Malware Fighter chroni twój komputer przed wszelakim złośliwym oprogramowaniem.
M_IMFInfo_NeedUpDate=Twój program antyszpiegowski jest przestarzały.
M_IMFDesc=Ochroń swój komputer przed złośliwym oprogramowaniem.
M_IMFTopSel=Bestseller
M_IMFTipTitle=Szczegóły
M_IMFTip=Obiecujemy:<br> Włączenie nowego silnika Bitdefender<br> Ochronę przed atakami ransomware<br> Większą ochronę prywatności twojej kamery internetowej<br> Automatyczne skanowanie i dostęp do ogromnej bazy aktualizacji
M_RunIMF=Skanuj teraz
M_IMFOffer=Potężny i kompleksowy program antymalware.<br>Ochroń swój komputer przed ransomware, takim jak GoldenEye i WannaCry.<br>Bezpieczniejsze przeglądanie Internetu i pobieranie.<br>Głęboka i kompleksowa ochrona w czasie rzeczywistym.
M_DBCaption=Aktualizator sterowników
M_DBInfo_NotIns_C=Aktualizuj przestarzałe sterowniki, naprawiaj problemy z brakującymi i wadliwymi sterownikami, aby móc cieszyć się stabilniejszą pracą swojego komputera.
M_DBInfo_NotIns=Możliwe, że posiadasz przestarzałe sterowniki, które mogą spowolnić i zdestabilizować pracę twojego komputera.
M_DBInfo_UpToDate=Driver Booster aktualizuje wszystkie przestarzałe sterowniki na twoim komputerze.
M_DBInfo_NeedUpDate=Twój program do aktualizacji sterowników jest przestarzały.
M_DBDesc=Zaktualizuj wszystkie przestarzałe sterowniki na twoim komputerze.
M_DBTopSel=Bestseller
M_DBTipTitle=Szczegóły
M_DBTip=Obiecujemy:<br> Aktualizację ponad 3,000,000+ sterowników i urządzeń<br> Pierwszeństwo w dostępie do większej liczby sterowników<br> Naprawę problemów z komputerem spowodowanych przez sterowniki<br> Tworzenie kopii zapasowych sterowników w celu ich zabezpieczenia
M_RunDB=Skanuj teraz
M_SDCaption=Optymalizacja dysku
M_SDInfo_NotIns=Zoptymalizuj swoje dyski, aby móc cieszyć się szybszym rozruchem komputera i czasem dostępu do plików.
M_SDInfo_NotIns_C=Znalezione pofragmentowane pliki: <a>%d</a>. Zainstaluj program Smart Defrag, aby przeprowadzić ich defragmentację w celu poprawy wydajności i żywotności dysku(-ów).
M_SDInfo_UpToDate=Smart Defrag defragmentuje dyski dla zachowania wysokiej wydajności.
M_SDInfo_NeedUpDate=Twój program do defragmentacji dysków jest przestarzały.
M_SDDesc=Defragmentuj dyski, aby zachować ich wysoką wydajność.
M_SDTopSel=Bestseller
M_SDTipTitle=Szczegóły
M_SDTip=Obiecujemy:<br> Bezpieczniejszą defragmentację dysków<br> Aplikację Metro dla systemu Windows 10<br> Maksymalizację wydajności twojego dysku<br> Najlepszą stabilność i czas dostępu do danych
M_RunSD=Defragmentuj teraz
M_SDOffer=Szybszy czas dostępu do plików.<br>Maksymalna wydajność dysku twardego.<br>Przyśpieszony rozruch komputer o nawet 100%.<br>Optymalizacja gier dla zapewniania lepszych wrażeń z nich płynących.
M_SMCaption=Menu Start
M_SMInfo_NotIns=Przywróć klasyczne menu Start.
M_SMInfo_UpToDate=Start Menu 8 przywraca klasyczne menu Start.
M_SMInfo_NeedUpDate=Program Start Menu 8 jest przestarzały.
M_SMDesc=Przywróć klasyczne menu Start i zarządzaj pulpitem.
M_SMTopSel=Bestseller
M_SMTipTitle=Szczegóły
M_SMTip=Obiecujemy:<br> Przywrócenie klasycznego menu Start w systemach Windows 8/10<br> Klasyczne menu Start bez żadnych reklam<br> Szybsze i dokładniejsze wyszukiwanie plików<br> Możliwość dostosowania menu Start do własnych upodobań
M_RunSM=Uruchom teraz
M_SMOffer=Przywróć klasyczne menu Start w systemach Windows 8/10.<br>Potężna, a zarazem prosta wyszukiwarka plików.
M_AMCCaption=Ochrona systemu Android
M_AMCInfo_NotIns=Otrzymaj lepsze bezpieczeństwo i ochronę prywatności twojego urządzenia z systemem Android.
M_Recomm_Ins_AMC=Zalecenie: Zainstaluj %s na twoim urządzeniu z systemem Android.
M_AMCDesc=Zoptymalizuj i zabezpiecz swoje urządzenie z systemem Android.
M_RunAMC=Zainstaluj teraz
M_DLCaption=Menedżer haseł
M_DLInfo_NotIns=Zabezpiecz, a także zarządzaj swoimi hasłami dzięki menedżerowi haseł Dashlane.
M_DLInfo_UpToDate=Już nigdy nie zapomnisz swojego hasła dzięki bezpiecznemu Dashlane.
M_DLOffer=Prosty i bezpieczny sposób zarządzania swoimi hasłami.<br>Generuj unikalne hasła, aby zabezpieczyć swoje konta.<br>Automatycznie loguj się do twoich ulubionych stron.<br>Dostępny dla systemów Windows, macOS, iOS oraz Android.
M_RunDL=Zarządzaj
M_AC_FreeTitleHide1=Wszystkie rekomendowane programy są teraz ukryte!
M_AC_FreeTitleHide2=Kliknij przycisk „Pokaż”, aby wyświetlić je ponownie. Polecamy również zainstalowanie ich, aby móc cieszyć się kompleksową ochroną swojego komputera, jak i jego szczytową wydajnością.
M_IUCaption=Deinstalator programów
M_IUInfo_NotIns=Usuń wszelkie niepożądane programy, toolbary oraz wtyczki do przeglądarki.
M_IUInfo_NotIns_Distrust=<a>%s</a> znalezionych wtyczek/pasków narzędzi, które spowalniają przeglądarkę. Zainstaluj IObit Uninstaller, aby usunąć je teraz.
M_IUInfo_NotIns_Distrust_Single=<a>1</a> znaleziona wtyczka/pasek narzędzi, który spowalnia przeglądarkę. Zainstaluj IObit Uninstaller, aby usunąć go teraz.
M_IUInfo_NotIns_C=<a>%s</a> znalezionych wtyczek/pasków narzędzi. Zainstaluj IObit Uninstaller, aby usunąć je teraz.
M_IUInfo_NotIns_C_Single=<a>1</a> znaleziona wtyczka/pasek narzędzi. Zainstaluj IObit Uninstaller, aby usunąć go teraz.
M_IUInfo_UpToDate=IObit Uninstaller usuwa wtyczki i aplikacje dogłębnie.
M_IUInfo_NeedUpDate=Program IObit Uninstaller jest przestarzały.
M_IUDesc=Usuń złośliwe aplikacje i wtyczki.
M_IUTopSel=Bestseller
M_IUTipTitle=Szczegóły
M_IUTip=Obiecujemy:<br> Usunąć bardziej uparte programy<br> Usunąć złośliwe wtyczki<br> Automatycznie czyścić pozostałości i wpisy rejestru po nich<br> Usunąć wbudowane aplikacje w systemie Windows 10
M_RunIU=Uruchom teraz
M_IUOffer=Szybkie usuwanie wtyczek, pasków narzędziowych i dodatków z przeglądarki.<br>Łatwe usuwanie niechcianych programów.<br>Dokładne czyszczenie pozostałości po dezinstalacji.
M_FPCaption=Konwerter wideo
M_FPInfo_NotIns=Konwerter wideo, który pozwoli przekonwertować filmy na inne urządzenia.
M_FPInfo_UpToDate=Ciesz się możliwością oglądania filmów na dowolnym urządzeniu.
M_FPInfo_NeedUpDate=Program Format Package jest przestarzały.
M_iFreeUpCaption=Optymalizacja systemu iOS
M_RuniFreeUp=Skanuj teraz
M_BuyiFreeUp=Kup teraz
M_iFreeUpDesc=Zwolnij miejsce na swoim urządzeniu z systemem iOS.
M_iFreeUpInfo_NotIns=Możliwe, że na twoim urządzeniu z systemem iOS znajdują się pliki, które niepotrzebnie zajmują miejsce.
M_iFreeUpInfo_UpToDate=iFreeUp zwalnia miejsce na twoim urządzeniu z systemem iOS.
M_iFreeUpInfo_NeedUpDate=Program iFreeUp jest przestarzały.
M_Recomm_Ins_iFreeUp=Zalecenie: Zainstaluj %s, aby pozbyć się plików zajmujących niepotrzebnie miejsce.
M_RunSGB=Przyśpiesz teraz
M_SGBCaption=Optymalizacja gier
M_SGBInfo_NotIns=Przyśpiesz grę i zwiększ żywotność swojego komputer, utrzymując przy tym jego wysoką wydajność.
M_SGBInfo_UpToDate=Super Game Boost jednym kliknięciem przyśpiesza i optymalizuje wydajność w grach.
M_SGBInfo_NeedUpDate=Program Super Game Boost jest przestarzały.
M_RunIVC=Wypróbuj teraz
M_IVCCaption=Darmowy konwerter wideo
M_IVCInfo_NotIns=W pełni darmowy program obsługujący ponad 150 formatów i szybką konwersję wideo!
M_IVCInfo_UpToDate=Oglądaj filmy tak, jak chcesz.
M_IVCInfo_NeedUpDate=Program iFun Video Converter jest przestarzały.
M_RunIOT=Zarządzaj teraz
M_IOTCaption=Menedżer plików na iPhone
M_IOTInfo_NotIns=Jednym kliknięciem importuj, eksportuj oraz zarządzaj zdjęciami, filmami i muzyką na twoim urządzeniu z systemem iOS.
M_IOTInfo_UpToDate=Jednym kliknięciem przesyłaj oraz zarządzaj zawartością swojego iPhone'a na twoim komputerze.
M_IOTInfo_NeedUpDate=Program IOTransfer jest przestarzały.
M_TipTitle=Szczegóły
M_IOTTip=IOTransfer obiecuje:<br> Przesyłanie muzyki i zdjęć bez limitów<br> Łatwe zarządzanie zawartością swojego iPhone'a<br> Czyszczenie niepotrzebnych plików na twoim urządzeniu z systemem iOS<br> Pobieranie filmików z Internetu na twój komputer/iPhone
M_IOTDesc=To wszystko znajdziecie w jedynym w swoim rodzaju menedżerze zawartości dla iPhone'ów i iPadów.
M_IOTOffer=Twój najlepszy menedżer plików na iPhone/iPad.<br>Przesyłanie plików z iPhone'a/iPad'a na komputer jednym kliknięciem.<br>Możliwość pobierania filmików z ponad 100 popularnych serwisów.<br>Łatwe i bezpieczne czyszczenie niepotrzebnych plików w celu zwolnienia miejsca na urządzeniu z systemem iOS.
M_TopSel=Super oferta
M_VipTitle=Wyjątkowa oferta VIP
M_AC_ShareTip=Podziel się wyjątkową ofertą z przyjaciółmi/rodziną
M_AC_Pro_Title=Inne polecane produkty dla lepszego bezpieczeństwa i wydajności.
M_ACPro_SubTitle=Kup teraz, aby móc cieszyć się WYJĄTKOWYM rabatem (tylko dla posiadaczy ASC PRO).
M_ACPro_SubTitle_AU=Kup teraz, aby móc cieszyć się WYJĄTKOWYM rabatem (tylko dla posiadaczy ASC Ultimate).
M_ActionCenterTitle_Perfectly=Wszystkie programy działają doskonale!
M_ACPro_SubTitle_db=Kup teraz, aby móc cieszyć się WYJĄTKOWYM rabatem (tylko dla posiadaczy Driver Booster PRO).
M_SubTitle_Perfectly=Regularne korzystanie z tych programów pozwoli Ci cieszyć się lepszą ochroną i wydajnością swojego komputera.
M_ShowACTitlePro=Wyjątkowa oferta VIP
M_ShowACDescPro=Kliknij przycisk „Pokaż”, aby otrzymać WYJĄTKOWY rabat na zakup innych produktów firmy IObit.
M_AC_ProShareMail=Podziel się poprzez e-mail
M_AC_ProShareFB=Podziel się przez Facebooka
M_AC_NoMailCLient=Operacja nie powiodła się, gdyż domyślny klient poczty e-mail nie został zainstalowany poprawnie.
M_AC_Pro_Title2=Inne produkty zalecane dla lepszego bezpieczeństwa i wydajności. Kup teraz, aby cieszyć się ekskluzywną zniżką tylko dla użytkowników Driver Booster Pro.
M_BuyIMF=Kup teraz
M_BuyDB=Kup teraz
M_BuySD=Kup teraz
M_BuyIU=Kup teraz
M_BuySM=Kup teraz
M_BuyASC=Kup teraz
M_BuyIOT=Kup teraz
M_SU_UpdateAll=Aktualizuj wszystkie
M_SU_ActiveAutoUpt=Aktywuj automatyczne aktualizacje
M_SU_Title=Aktualizator oprogramowania
M_SU_Help=Pomoże w łatwy sposób utrzymać twoje ważne programy zawsze aktualnymi.
M_SU_Ignored=Zignorowano
M_SU_Upting=Aktualizowanie
M_SU_Update=Aktualizuj
M_SU_UptoDate=Aktualny
M_SU_StopIg=Nie ignoruj
M_SU_Ignore=Ignoruj
M_SU_NewVer=Nowa wersja:
M_SU_InsVer=Aktualna wersja:
M_Hot=HIT
M_RunKV=Uruchom teraz
M_kvpCaption=Program do pobierania wideo
M_kvpInfo_NotIns=Szybko pobieraj filmiki z YouTube oraz ponad 10 000 serwisów.
M_kvpInfo_UpToDate=Szybko pobieraj filmiki z YouTube oraz ponad 10 000 serwisów.
M_KVPDesc=Szybko pobieraj filmiki z YouTube oraz ponad 10 000 serwisów.
M_RunKVP=Uruchom teraz
M_BuyKVP=Kup teraz
M_KVPTipTitle=Szczegóły
M_KVPTip=Obiecujemy:<br> Pobieranie filmików z ponad 10 000 serwisów.<br> Pobieranie filmików w dowolnym formacie.<br> Pobieranie nawet kilku playlist z YouTube i Lynda jednocześnie.<br> 3-krotnie szybszy od zwykłych programów do pobierania.
M_kvpOffer=Szybko pobieraj filmiki z ponad 10 000 serwisów.<br>Pobieraj filmiki w dowolnym formacie jednym kliknięciem.<br>Pobieraj nawet kilka playlist z YouTube i Lynda jednocześnie.<br>3-krotnie szybsza prędkość pobierania z technologią wielowątkową.<br>Konwertuj filmiki online oraz te na twoim komputerze do dowolnego formatu.
M_AoMeiBackupperCaption=AOMEI Backupper Pro
M_AoMeiBackupperInfo_NotIns=Kompleksowe narzędzie do tworzenia kopii zapasowych systemu i dysków twardych.
M_AoMeiBackupper_UpToDate=Kompleksowe narzędzie do tworzenia kopii zapasowych systemu i dysków twardych.
M_AoMeiBackupperProDec=Kompleksowe narzędzie do tworzenia kopii zapasowych systemu i dysków twardych.
M_RunAoMeiBackupper=Uruchom teraz
M_BuyAoMeiBackupper=Kup teraz
M_AoMeiBackupperTipTitle=Szczegóły
M_AoMeiBackupperTip=Obiecujemy:<br>Tworzenie i przywracanie kopii zapasowych systemu, dysku twardego, partycji, plików i folderów<br>Obsługę automatycznego tworzenia kopii zapasowych (przyrostowych oraz różnicowych)<br>Obsługę klonowania dysków i partycji<br>Synchronizację plików w czasie rzeczywistym
M_Moffer_Title=Oferta opcjonalna
M_Close=Zamknij
M_Cancel=Anuluj
M_Moffer_Install=Zainstaluj
M_Moffer_NoteEP=Klikając przycisk „Zainstaluj”, zgadzasz się na instalację programu %s i akceptujesz jego <a>Umowę licencyjną</a> oraz <a>Politykę prywatności</a>.
M_Moffer_Refund=<a>Uwaga:</a> W ciągu 30 dni możesz zażądać zwrotu pieniędzy. Po więcej szczegółów, przeczytaj <a>Politykę zwrotów</a>.
M_AdawareCaption=Web Companion
M_AdawareInfo_NotIns=Web Companion chroni cię przed phishingiem i złośliwymi stronami.
M_AdawareInfo_UpToDate=Web Companion chroni cię przed phishingiem i złośliwymi stronami.
M_AdawareOfferDesc=Zainstaluj Web Companion, aby zwiększyć swoje bezpieczeństwo w Internecie oraz ustawić wyszukiwarkę Bing® od Microsoftu™ jako swoją stronę startową, stronę nowej zakładki, jak i domyślną wyszukiwarkę w kompatybilnych przeglądarkach.
M_AdawareOffer=Szybki i prosty w instalacji.<br>Ochrona przed phishingiem.<br>Ochrona sieci w czasie rzeczywistym.<br>Kompatybilność z wieloma przeglądarkami.
M_DLDesc=Nigdy nie zapomnij innego hasła.
M_DLTip=Dashlane Premium umożliwia: <br> Bezpieczne przechowywanie wszystkich haseł i zarządzanie nimi w jednym miejscu <br> Dostęp do przechowalni haseł z dowolnego urządzenia <br> Zaoszczędź do 50 godzin rocznie dzięki autouzupełnianiu formularzy
m_OperaCaption=Przeglądarka Opera
M_OperaInfo_NotIns=Szybka i bezpieczna przeglądarka internetowa z wbudowaną blokadą reklam, trybem energooszczędnym i darmową usługą VPN.
M_OperaOffer=Nawet 90% szybsze wczytywanie stron z blokadą reklam.<br>Przeglądaj sieć nawet o godzinę dłużej.<br>Więcej prywatności w Internecie dzięki darmowej sieci VPN.

[ActionCenter_FormActiveAutoUpt]
btnUptManual.Caption=Aktualizuj ręcznie
lblActiveTitle.Caption=Masz dość ręcznego aktualizowania?
btnActiveAutoUpt.Caption=Aktywuj automatyczne aktualizacje
btnDonotShow.Caption=Nie pokazuj tego ponownie
lblClose.Caption=Zamknij

[DB_FormGuideInterface]
lblTitle.Caption=Gratulujemy! Wszystkie sterowniki są aktualne
lblDes.Caption=Więcej aktualizacji sterowników będzie w przyszłości dostarczane z ciągle powiększającą się bazą danych.
lblHistoryView.Caption=Zobacz historię aktualizacji
lblScanMore.Caption=Skanuj więcej
rdhtmlbldes.Caption=Więcej aktualizacji sterowników będzie w przyszłości dostarczane z ciągle powiększającą się bazą danych.
btnClose.Hint=Zamknij
btnDisappear.Hint=Wstecz
btnMax.Hint=Maksymalizuj
btnMin.Hint=Minimalizuj
btnRestore.Hint=Przywróć

[DB_FormPcPerScan]
lbltitle.Caption=Sprawdź wydajność komputera
lblTipCap.Caption=Nie znaleziono żadnych problemów. Jednak aby utrzymać swój komputer czystym i szybkim, zalecamy instalację programu Advanced SystemCare, a następnie wykonanie pełnego skanowania przy jego użyciu.
rdhtmldes.Caption=Znaleziono <a>%d</a> elementów  <a>(%s)</a>
btnfix.Caption=Zainstaluj w celu naprawy
btnstop.Caption=Zatrzymaj
btnInstall.Caption=Zainstaluj
btnclose.Hint=Zamknij

[DB_FormScanWithPro]
lblTitle.Caption=Więcej aktualizacji w edycji Pro
btnUpgrade.Caption=Ulepsz teraz
lblLicense.Caption=Wpisz klucz licencji
btnclose.Hint=Zamknij

[ACD_frmActionCenter]
lbl_Cancel.Caption=Anuluj
lbl_Min.Caption=Minimalizuj
btnClose.Hint=Zamknij

[ACD_M]
M_Downloading=Pobieranie:
m_Installing=Instalowanie:
M_DiskIsFull=Niewystarczająca ilość miejsca na dysku!
M_NetError=Pobieranie nie powiodło się ze względu na problem z siecią. Spróbuj ponownie później!
M_Tips=Pobieranie jest w toku. Kliknij dwukrotnie ikonę, aby wyświetlić szczegóły.
M_AreSure=Czy na pewno chcesz zamknąć program Action Center Downloader?
M_AreSure_IObit=Czy na pewno chcesz zamknąć program IObit Downloader?
M_TipFixing=Naprawianie
M_MD5Faild=Pobrany plik jest uszkodzony. Spróbuj ponownie później.
M_Speed=Prędkość:

[DB_FormIgnoreDevUpdate]
lblFormTitle.Caption=Driver Booster
btnClose.hint=Zamknij
lblNote.Caption=Uwaga: Zignorowane urządzenie lub wersja nie będzie skanowana, dopóki nie odzyskasz go z listy Zignorowane w Ustawieniach.
chkIgnoreOnce.Caption=Ignoruj tę wersję
chkIgnoreAll.Caption=Ignoruj wszystkie wersje
btnNo.Caption=Nie
btnYes.Caption=Tak
chkNotRemind.Caption=Nie przypominaj mi ponownie

[DB_FormBoostDetails]
lblTtitle.Caption=Szczegóły przyspieszania gier
lblInfo.Caption=Twój komputer osiągnął najlepszą wydajność w grach po przeprowadzeniu następujących optymalizacji.
btnClose.Hint=Zamknij

[DB_FormBoostConfig]
rdlblCaption.Caption=Konfiguracja przyspieszania gier
rdlblHint.Caption=Wybierz elementy, które chcesz zatrzymać, aby zwolnić zasoby systemowe i zwiększyć wydajność swojej gry.
btnBoost.Caption=Przyspiesz
btnClose.Hint=Zamknij
lblRecommend.Caption=<a>Zalecane</a>
lblLoading.Caption=Wczytywanie...

