[Main]
DisplayName=Hrvatski

[DB_FormUninstall]
lbl1.Caption=Driver Booster će biti trajno uklonjen iz sustava.
lbl2.Caption=Odaberite sljedeće podatke za uklanjanje:
CheckBox1.Caption=Datoteke konfiguracije (NIJE PREPORUČENO)
CheckBox2.Caption=Datoteke licence (NIJE PREPORUČENO)
CheckBox3.Caption=Mapa preuzimanja upravljačkih programa (NIJE PREPORUČENO)
CheckBox4.Caption=Mapa pričuvnih kopija upravljačkih programa (NIJE PREPORUČENO)
btnOK.Caption=U redu

[DB_FormDrvBst]
btnUptNotice.hint=Nova verzija je dostupna
btnEnterKey.Hint=Unesi licencu
btnBackHome.Hint=Natrag
lblTools.Caption=ALATI
btnRescue.Caption=Centar za Spašavanje
btnRescue.Hint=Vratite sustav u normalno stanje ukoliko se pojave problemi.
btnSound.Caption=Popravi greške sa zvukom
btnSound.Hint=Popravlja greške s audiouređajem.
btnNetwork.Caption=Popravi greške s mrežom
btnNetwork.Hint=Popravlja greške povezivosti s mrežom na mrežnom uređaju.
btnError.Caption=Popravi greške na uređaju
btnError.Hint=Popravlja greške na uređajima.
btnDisplay.Caption=Popravi lošu razlučivost
btnDisplay.Hint=Popravlja lošu razlučivost ekrana.
btnClean.Caption=Očisti podatke odspojenih uređaja
btnClean.Hint=Čisti podatke odspojenih uređaja na računalu.
btnSysInfo.Caption=Informacije sustava
btnSysInfo.Hint=Prikuplja i prikazuje detaljne informacije o sustavu.
btnNavScan.Hint=Pregled
btnNavBost.Hint=Poboljšavanje
btnNavTool.Hint=Alati
btnNavAcct.Hint=Akcijski centar
btnClose.Hint=Zatvori
btnMinimize.Hint=Smanji
btnMaximize.Hint=Povećaj
btnWindow.Hint=Vrati
btnMenu.Hint=Mogućnosti
btnFeedback.Hint=Povratne informacije
btnUpgrade.Caption=Aktiviraj sada
lblLicense.Caption=Upravljanje licencom
btnReboot.Caption=Ponovno pokreni
btnStartUpdate.Caption=Ažuriraj sada
btnStopUpdate.Caption=Stani
lblDriverAge.Caption=Stanje upravljačkog programa
lblLastScan.Caption=Posljednji pregled: Nikada
chkAutoAct.Caption=Automatski ponovo pokrenite računalo
mniMainSettings.Caption=Postavke...
mniMainRescue.Caption=Spašavanje...
mniMainFeedback.Caption=Povratne informacije...
mniMainUpdate.Caption=Obnovi verziju
mniMainManual.Caption=Korisnički priručnik (F1)
mniMainSupport.Caption=Tehnička podrška
mniMainTranslate.Caption=Pomozite nam s prijevodom
mniMainIObit.Caption=IObit Freeware
mniMainHistory.Caption=Što je novo
mniMainAbout.Caption=O programu
mniMainLike.Caption=Lajkaj IObit
mniTrayShow.Caption=Prikaži prozor
mniTrayScan.Caption=Pregledaj sada!
mniTraySettings.Caption=Postavke...
mniTrayFeedback.Caption=Povratne informacije...
mniTrayUpdate.Caption=Obnovi verziju
mniTrayExit.Caption=Izlaz
mniItemDetail.Caption=Detalji...
mniItemUpdate.Caption=Ažuriranje
mniItemIgnore.Caption=Zanemari
mniItemBackup.Caption=Natrag
mniItemUninstall.Caption=Deinstaliraj
mniItemRollBack.Caption=Vrati
mniItemExport.Caption=Popis Izvoza
mniItemFixSound.Caption=Popravi zvuk
mniItemFixDisplay.Caption=Popravi Razlučivost
mniItemFixNetwork.Caption=Popravi Mrežu
mniItemFixFaulty.Caption=Fix Faulty
mniAutoShutdown.Caption=Automatski isključi računalo
mniAutoReboot.Caption=Automatski ponovo pokrenite računalo
lblFailIgnore.Caption=Neki upravljački programi nisu instalirani zbog problema s kompatibilnošću. Kasnije ćemo vam poslati upravljačke programe prikladnije za vaš sustav.
lblAscTitle.Caption=Preporučeno: Advanced SystemCare
lblAscText.Caption=Optimizirajte i zaštitite računalo jednim klikom
lblAscDownload.Caption=Besplatno preuzmite sada
lblNewsOffline.Caption=Podijeli Driver Booster s prijateljima i obitelji. Uživajte zajedno u najnovijim upravljačkim programima.
btnProFun1.Caption=Više upravljačkih programa
btnProFun1.Hint=Podrška za zahtjevnije i rjeđe uređaje.
btnProFun2.Caption=Ispravljač pogrešaka
btnProFun2.Hint=Ispravite pogreške s kodom kako biste popravili kvarove na uređajima.
btnProFun3.Caption=Automatsko preuzimanje
btnProFun3.Hint=Automatski preuzmi upravljačke programe kada je računalo u stanju pripravnosti.
lblHomeDevice.Caption=Upravljački programi uređaja
lblHomeGame.Caption=Komponente igara

[DB_FormUpdateTips]
lblCaption.Caption=Driver Booster
lblTitle.Caption=Uspješno ažurirano na Driver Booster %s
btnTry.Caption=Isprobaj sada
btnDetails.Caption=Detalji
lblContentTitile.Caption=Nabavi više upravljačkih programa i osiguraj bolje performanse s PRO značajkama:
lblContent1.Caption=- Neograničeni upravljački programi sa 200% većom bazom podataka
lblContent2.Caption=- Poboljšajte iskustvo s igrama
lblContent3.Caption=- Unaprijedite stabilnost sustava i performanse
btnGet.Caption=Nabavi sada
btnClose.Hint=Zatvori

[DB_FormSettings]
lblTitle.Caption=Postavke
btnOK.Caption=U redu
btnCancel.Caption=Poništi
btnApply.Caption=U redu
btnRecommended.Caption=Preporučeno
btnClose.Hint=Zatvori
btnTabNetwork.Caption=Mreža
btnTabDrivers.Caption=Upravljački programi
btnTabIgnored.Caption=Zanemareno
btnTabScan.Caption=Pregled
btnTabGeneral.Caption=Opće
lblProxyAddr.Caption=Domaćin:
lblProxyPort.Caption=Ulaz:
lblProxyUser.Caption=Korisničko ime:
lblProxyPass.Caption=Lozinka:
chkProxy.Caption=Omogući Proxy
chkProxy0.Caption=Izravno povezivanje (bez proxy)
chkProxy1.Caption=Odredi Proxy poslužitelj (samo kada se povezujete na internet preko Proxy)
chkProxy2.Caption=Automatski otkrij Proxy (koristi postavke za Internet Explorer)
lblDownPath.Caption=Mapa preuzimanja (Spremi sve upravljačke programe u ovu mapu)
btnDownPath.Caption=Pregledaj...
lblBackPath.Caption=Mapa za sigurnosne kopije (Spremi sve sigurnosne kopije u ovu mapu)
btnBackPath.Caption=Pregledaj...
chkAutoBackup.Caption=Automatski stvori točku vraćanja sustava prije instalacije upravljačkih programa
chkAutoBackup2.Caption=Automatski stvori sigurnosnu kopiju starog upravljačkog programa prije instalacije novog
chkAutoDownload.Caption=Automatsko preuzimanje upravljačkih programa dok sustav miruje
chkAcceDown.Caption=Ubrzaj preuzimanje prilikom ažuriranja upravljačkih programa
btnAutoDownDesc.Caption=Samo preuzmi upravljačke programe i komponrnte za igre
btnAutoUpdtDesc.Caption=Preuzmi i instaliraj upravljačke programe i komponente za igre
chkAutoIdle.Caption=Odaberite vrstu uređaja za automatsko ažuriranje upravljačkih programa
chkAutoGra.Caption=Grafička kartica
chkAutoAudio.Caption=Zvuk
chkAutoNetWork.Caption=Mreža
chkAutoChipset.Caption=Chipset
chkAutoExtDev.Caption=Vanjski uređaji
chkAutoGameCom.Caption=Komponente za igre
chkAutoOthers.Caption=Ostalo
chkAutoDelete.Caption=Automatski izbriši instalirane upravljačke programe
chkAutoScan.Caption=Automatski pregledaj pri pokretanju programa
chkSchedule.Caption=Pregledaj prema određenom rasporedu
cbxSchedule.Items[0]=Dnevno
cbxSchedule.Items[1]=Tjedno
cbxSchedule.Items[2]=Svaka dva tjedna
cbxSchedule.Items[3]=Mjesečno
chkCloseAction.Caption=Smanji na programsku traku pri zatvaranju programa
chkAutoRun.Caption=Pokreni automatski s pokretanjem sustava
lblLanguage.Caption=Jezik:
lblTrans.Caption=Svjetlina:
lblIgnoreList.Caption=Zanemareni uređaji se neće pregledavati dok ih ne vratite s ovog popisa.
lvIgnoreList.Columns[0].Caption=Naziv uređaja
lvIgnoreList.Columns[1].Caption=Verzija
btnRestore.Caption=Oporavak
chkQuietInstall.Caption=Tiha instalacija
lblQuietInstDesc.Caption=Ovaj će način smanjiti pojavu instalacijskih čarobnjaka, dijaloških okvira i ostalih skočnih poruka za vrijeme instalacije kako bi se instalacija izvršila jednostavnije i tiše.
chkWhqlTest.Caption=Prikaži samo one upravljačke programe koji su prošli WHQL ispit
lblWhqlTestDesc.Caption=WHQL ispitivanje je Microsoftov postupak koji uključuje pokretanje raznih ispita na programima i uređajima trećih strana. WHQL ispitivanje će osigurati stabilnost i sigurnost upravljačkih programa. Ako odlučite ažurirati upravljačke programe koji nisu prošli WHQL ispitivanje, možda ćete se susresti s problemima sa stabilnošću, kompatibilnošću, čak i kvarom na sustavu.
lblSkin.Caption=Izgled:
lblSkinNone.Caption=DOLAZI USKORO
lblFontSize.Caption=Veličina pisma:
btnFontSize1.Hint=Normalna
btnFontSize2.Hint=Velika
btnFontSize3.Hint=Veća
chkScanPnp.Caption=Automatski pregledaj nove uređaje
chkScanGame.Caption=Pregledaj postoje li raspoloživa ažuriranja za igrače komponente
lblAutoUpdate.Caption=Ažuriranje:
chkAutoUpdate1.Caption=Automatski ažuriraj
chkAutoUpdate2.Caption=Upozori me ukoliko postoji raspoloživo ažuriranje
chkSaveWndRct.Caption=Zapamti poziciju i veličinu prethodno otvorenog prozora
chkAnimateOff.Caption=Isključi efekte animacija za računalo slabe konfiguracije
chkCreateScheduler.Caption=Stvori Driver Booster Raspored (Preporučeno)
chkSkipUAC.Caption=Preskoći Upozoronje Kontrole Korisničkih Računa (UAC)

[DB_FormRescue]
lblTitle.Caption=Centar za Spašavanje
btnClose.Hint=Zatvori
btnTabDrvBkp.Caption=Pričuvna kopija upravljačkog programa
btnTabDrvBkp.hint=Pričuvna kopija upravljačkog programa
btnTabSysRst.Caption=Oporavak sustava
btnTabSysRst.hint=Oporavak sustava
btnTabDrvRst.Caption=Oporavak upravljačkog programa
btnTabDrvRst.hint=Oporavak upravljačkog programa
lblWaiting.Caption=Čekanje...
lblEmpty.Caption=Popis je prazan.
lvDrvRstList.Columns[0].Caption=Uređaj
lvDrvRstList.Columns[1].Caption=Trenutna verzija
lvDrvRstList.Columns[2].Caption=Verzija pričuvne kopije
lvDrvBkpList.Columns[0].Caption=Uređaj
lvDrvBkpList.Columns[1].Caption=Trenutna verzija
lvDrvBkpList.Columns[2].Caption=Verzija pričuvne kopije
lvSysRstList.Columns[0].Caption=Datum i vrijeme
lvSysRstList.Columns[1].Caption=Opis
lvSysRstList.Columns[2].Caption=Vrsta

[DB_FormLicense]
lblTitle.Caption=Upravljanje licencom
lblTitle1.Caption=Upravljanje licencom
lblTitle2.Caption=Unesi licencu
lblState.Caption=Stanje licence:
lblCode.Caption=licenčni ključ:
lblDate.Caption=Datum isteka:
lblRefresh.Caption=Osvježi
lblExport.Caption=Izvezi
lblLicenseDesc.Caption=Molimo unesite licenčni ključ te kliknite na "Aktiviraj" da biste dobili Driver Booster PRO. Da biste izbjegli pogreške u pisanju, molimo da kopirate ključ izravno iz dobivene poruke e-pošte.
lblLicenseCode.Caption=licenčni ključ:
lblLicenseErr.Caption=Nevažeći licenčni ključ! Molimo unesite važeći ključ.
lblLicenseEg.Caption=(npr.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD)
lblValidate.Caption=Provjera...
lblGetLicense.Caption=Nabavi licencu
lblRetriveCode.Caption=Vrati licencu
btnClose.Hint=Zatvori
btnClose2.Caption=Zatvori
btnBack.Caption=Natrag
btnActivate.Caption=Aktiviraj
lblHelp.Caption=Pomoć
mniEditCut.Caption=Izreži
mniEditCopy.Caption=Kopiraj
mniEditPaste.Caption=Zalijepi
mniEditDelete.Caption=Izbriši
mniEditSelectAll.Caption=Odaberi sve

[DB_FormDetail]
lblWhqlInfo.Caption=Ovaj upravljački program je prošao WHQL testove i stroga IObit-ova pravila.
btnClose.Hint=Zatvori
btnUpdate.Caption=Ažuriranje
lblTitle.Caption=Detalji upravljačkog programa
lblMoreInfo.Caption=Kliknite ovdje za više detalja
lblIgnore.Caption=Zanemari
lblUninst.Caption=Deinstaliraj
lblRollbk.Caption=Vrati
lvInfoList.Columns[0].Caption=Detalji
lvInfoList.Columns[1].Caption=Trenutno
lvInfoList.Columns[2].Caption=Dostupno
lvInfoList.Items[0].Caption=Verzija:
lvInfoList.Items[1].Caption=Datum:
lvInfoList.Items[2].Caption=Izdavač:

[DB_FormHintPop]
btnClose.Hint=Zatvori
btnSettings.Hint=Postavke
chkOption1.Caption=Nemoj me ponovno podsjećati
chkOption2.Caption=Nemoj me ponovno podsjećati
chkOption3.Caption=Nemoj me ponovno podsjećati
chkOption4.Caption=Nemoj me ponovno podsjećati
lblText51.Caption=Isteklo!
lblText52.Caption=Sada možete reaktivirati PRO verziju i ažurirati više zastarjelih upravljačkih programa sa <a>75% popusta</a>
lblText53.Caption=<a>$24.95</a>    <a>$74.85</a>
lblText54.Caption=jednogodišnja licenca za 3 računala
lblText55.Caption=√ garantiramo 100% povrat novca
lblText56.Caption=√ Besplatna 24/7 tehnička podrška
rdGameTitle.Caption=New Game Ready Driver Available!
btnLearnM.Caption=Saznaj više

[DB_FormAbout]
btnClose.Hint=Zatvori
lblTitle.Caption=O programu
lblCopyright.Caption=Autorska prava© %d IObit.
lblCopyright2.Caption=Sva prava pridržana.
lblWarning1.Caption=Upozorenje
lblWarning2.Caption=Ovaj računalni program je zaštićen međunarodnim zakonom o autorskim pravima.
lblThanksTitle.Caption=Posebne zahvale ovim ljudima na njihovom doprinosu:
pnlThanksTitle.Caption=Hvala:
lblEula.Caption=<a>Licenčni ugovor krajnjeg korisnika</a> | <a>Polica Privatnosti</a>
lblUninstall.Caption=<a>Upute za Deinstalaciju</a>

[DB_FormFeedback]
lblSendMailx.Caption=Također pošaljite nam izvješće problema, ako se radi o tehničkom problemu. <a>Polica Privatnosti</a>
lblTitle.Caption=Povratne informacije
lblEmail.Caption=E-mail:
lblType.Caption=Vrsta zahtjeva:
lblDesc.Caption=Opis:
MaxHintLbl.Caption=(<a>Maksimalno: 2000 znakova</a>)
lblWaiting.Caption=Slanje povratnih informacija...
lblFixTitle.Caption=Rješenje za učestale probleme:
btnClose.Hint=Zatvori
btnSend.Caption=Pošalji
btnCancel.Caption=Poništi
lblEmailHint.Caption=Molimo osigurajte točnu e-mail adresu kako bismo vas mogli kontaktirati.
lblCallTitle.Caption=Nazovite naše tehničke stručnjake ako imate problema s računalom
lblCallHint.Caption=(Besplatno, 24/7)
mniEditCut.Caption=Izreži
mniEditCopy.Caption=Kopiraj
mniEditPaste.Caption=Zalijepi
mniEditDelete.Caption=Izbriši
mniEditSelectAll.Caption=Odaberi sve
mniAttachEmpty.Caption=(Prazno)
mniAttachClear.Caption=Ukloni sve
btnAttachAdd.Hint=Dodaj
btnAttachView.Hint=Pogledaj
dlgAttach.Title=Molimo odaberite datoteke koje želite priložiti:
btnFixTitle.Caption=Rješenje za učestale probleme:
btnFixSysInfo.Caption=Informacije sustava
lblFixSound.Caption=Popravi greške sa zvukom
lblFixNetwork.Caption=Popravi greške s mrežom
lblFixDisplay.Caption=Popravi lošu razlučivost
lblFixTel.Caption=Tehnička podrška 24×7
lblFixReInst.Caption=Osvježi kôd
lblFixReSend.Caption=Ponovo pošalji kôd
lblMissDrvDesc.Caption=Molimo predajte imena, datume i inačice upravljačkih programa koji nedostaju kako bismo vam lakše pomogli.
lblBluSrcDesc.Caption=Centar za Spašavanje

[DB_FormTel]
imgClose.Hint=Zatvori
lbldesc1.Caption=Nazovite odmah za besplatnu dijagnostiku problema.
lbldesc2.Caption=Napomena: Platna usluga će vam biti ponuđena ukoliko bude potrebno.

[DB_FormInstTips]
lblTitle.Caption=Savjeti za instalaciju
chkDontRemind.Caption=Nemoj me ponovno podsjećati
btnContinue.Caption=Nastavi s instalacijom
btnClose.Hint=Zatvori
btnOK.Caption=U redu

[DB_FormInstWizard]
lblTitle.Caption=Čarobnjak za instalaciju upravljačkih programa
lblVersion.Caption=Dostupna verzija:
lblDate.Caption=Datum Izdanja:
lblWarning.Caption=Obavijest: Prije instalacije upravljačkog programa, da biste izbjegli potencijalne sukobe, molimo zatvorite sve programe i nemojte ih otvarati dok se instalacijski proces ne završi.
lblReboot.Caption=Molimo ponovno pokrenite računalo da bi se ažuriranje moglo primijeniti.
lblWaiting.Caption=Molimo pričekajte dok se upravljački program instalira...
lblSucceed.Caption=Instalacija dovršena!
lblFailed.Caption=Instalacija nije uspjela!
btnClose.Hint=Zatvori
btnCancel.Caption=Poništi
btnDone.Caption=Gotovo
btnInstall.Caption=Instaliraj
chkSilentInst.Caption=Tiha instalacija

[DB_FormUIPanel]
btnClose.Hint=Zatvori
lblSkin.Caption=Izgled:
lblSkinNone.Caption=DOLAZI USKORO
lblTrans.Caption=Svjetlina:
lblFontSize.Caption=Veličina pisma:
btnFontSize1.Hint=Normalna
btnFontSize2.Hint=Velika
btnFontSize3.Hint=Veća
lblBackground.Caption=Pozadina:
lblBgSelect.Caption=Odaberi sliku...
lblBgRemove.Caption=Ukloni pozadinu
dlgOpenPic.Title=Molimo odaberite sliku koju želite za pozadinu:

[DB_FormToolPanel]
btnClose.Hint=Zatvori
btnSound.Caption=Popravi greške sa zvukom
btnNetwork.Caption=Popravi greške s mrežom
btnDisplay.Caption=Popravi lošu razlučivost
btnClean.Caption=Očisti podatke odspojenih uređaja
btnError.Caption=Popravi greške na uređaju
btnSysInfo.Caption=Informacije sustava
btnSound.Hint=Popravlja greške s audiouređajem.
btnNetwork.Hint=Popravlja greške povezivosti s mrežom na mrežnom uređaju.
btnDisplay.Hint=Popravlja lošu razlučivost ekrana.
btnClean.Hint=Čisti podatke odspojenih uređaja na računalu.
btnError.Hint=Popravlja greške na uređajima.
btnSysInfo.Hint=Prikuplja i prikazuje detaljne informacije o sustavu.

[DB_FormMenu]
btnMenuSettings.Caption=Postavke...
btnMenuRescue.Caption=Spašavanje...
btnMenuFeedback.Caption=Povratne informacije...
btnMenuLicense.Caption=Licenca...
btnMenuDrvLog.Caption=Izvješće o ažuriranju upravljačkih programa
btnMenuUpdate.Caption=Obnovi verziju
btnMenuManual.Caption=Korisnički priručnik (F1)
btnMenuSupport.Caption=Tehnička podrška
btnMenuTranslate.Caption=Pomozite nam s prijevodom
btnMenuIObit.Caption=IObit Freeware
btnMenuHistory.Caption=Što je novo
btnMenuAbout.Caption=O programu
btnMenuFacebook.Caption=Pronađite nas na Facebooku
btnIconLike.Hint=Lajkaj IObit
btnIconFeedback.Hint=Povratne informacije
btnIconRescue.Hint=Spašavanje
btnMenuBack.Hint=Natrag
lblSkinBlack.Caption=Crno
lblSkinWhite.Caption=Bijela
lblMenuSkin.Caption=Izgled
SelColorX.Hint=Prilagođeno

[DB_FrameBoost]
lblBoostTitle.Caption=Poboljšaj igre
lblCareTitle.Caption=Optimizacija sustava
lblCareDetails.Caption=<a>Detalji</a>

[DB_M]
M_BoostSafeAPP=Molimo spremite dokumente prije UBRZANJA.
M_BoostDetails10=released
M_BoostDetails9=Ostalo
M_BoostDetails8=Iskljući Automatsko ažuriranje
M_BoostDetails7=Omogući energetska riješenja za igre
M_BoostDetails6=Optimizirano
M_BoostDetails5=Očisti međuspremnik
M_BoostDetails4=Očisti RAM
M_BoostDetails3=Servisi
M_BoostDetails2=Zaustavljeno
M_BoostDetails1=Procesi
M_HeadOutdated=Zastarjelo
M_HeadUpToDate=Obnovljeno
M_DownDriver=Preuzimanje Upravljačkih programa...
M_InstDriver=Instaliranje upravljačkih programa...
M_CareInst=Instaliranje
M_CareRun=Pokreni
M_CareCheck=Provjeri
M_CareChecking=Provjera...
M_CareInstall=Instaliraj
M_CareOptm=Optimiziraj
M_CareOptmInfo=%d Pronađenih stavki (%s)
M_CareOptmInfo2=%d stavki pronađeno
M_CareASC=Pokreni Advanced SystemCare za optimizaciju računala jednim klikom.
M_CareASCU=Pokreni Advanced SystemCare Ultimate za optimizaciju računala jednim klikom.
M_CareInfo1=Smeće, Tragovi privatnosti i sl. nisu dobri za računalo. Molimo provjerite ima li ih na vašem sustavu.
M_CareInfo2=Smeće, Tragovi privatnosti i sl. su pronađeni na vašem računalu. Molimo instalirajte Advanced SystemCare za čišćenje i optimizaciju sustava.
M_CareInfo3=Očistite ih i optimizirajte sustav sa Advanced SystemCare.
M_BoostON=Uključeno
M_BoostOFF=Isključeno
M_BoostTurnOn=Uključi
M_BoostTurnOff=Isključi
M_Boosting=Poboljšavanje
M_Restoring=Vraćanje
M_BoostInfo1=Aplikacija/servisa zaustavljeno: <a>%d</a>
M_BoostInfo2=Oslobođeno RAM-a <a>%s</a>
M_BoostInfo31=Vaše računalo je poboljšano radi boljeg igranja.
M_BoostInfo32=Zaustavi nepotrebne aplikacije/servise radi boljeg igranja.
M_HintScan=Pregled
M_HintUpdate=Ažuriranje
M_AutoRunInfo=Jednom omogućen Driver Booster raspored će biti stvoren.
M_CreScheduler1=Poništavanje zadatka na rasporedu će onemogučiti slijedeće značajke:
M_CreScheduler2=- Pokreni Automatski prilikom pokretanja sustava Windows
M_CreScheduler3=- Scan at a fixed frequency
M_CreScheduler4=- Automatska nodogradnja Upravljačkih programa dok je računalo u pripravnosti (PRO)
M_CreScheduler5=- Automatska obnova inačice programa Driver Booster (PRO)
M_CreScheduler6=- Obavjest ukoliko je dostupna nova inačica
M_CreScheduler7=Jeste li sigurni da želite Poništiti zadatak na rasporedu?
M_LicenseBlocked=Aktivacija nije uspijela jer je vaša datoteka domaćina blokirala našu adresu poslžitelja. Molimo kliknite U redu za popravak.
M_LicenseErrNet=Nemožemo se povezati sa poslužiteljem. Molimo provjerite svoje mrežne/proxy postavke i pokušajte kasnije provjeriti licencu.
M_LicenseErrGive=Licenčni kôd %s nije važeći u Vašoj regiji ili državi. Molimo kliknite U Redu za kupnju ispravnog kôda.
M_Get30DayFree=Nabavi Pro za $0
M_Validating=Provjera...
M_EnerKey=Unesi licencu
M_InvalidKey=Nevažeći licenčni ključ! Molimo unesite važeći ključ.
M_EgKey=Primjer: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD
M_HeadSelectAll=Odaberi sve
M_mniBackup=Sigurnosna kopija
M_mniBackedUp=Sigurnosna kopija
M_AutoUpdateQuery=Za višestruku garanciju sigurnog ažuriranja preporučeno je da nam prije instalacije upravljačkog programa dopustite stvaranje točke vraćanja i automatsko kreiranje sigurnosne kopije u postavkama.
M_SCAN=PREGLEDAJ
M_STOP=STANI
M_DriverAge0=Ažurirano
M_DriverAge1=Staro
M_DriverAge2=Jako staro
M_DriverAge3=Prestaro
M_DriverAge4=Nije uspjelo!
M_DriverAge5=Ponovno pokreni!
M_DriverAge6=Dovršeno!
M_DriverAge7=Upravljački program nedostaje
M_DriverAge8=Neispravno!
M_DriverAge9=Nije instalirano
M_Outdated=Zastarjelo
M_Uptodate=Ažurirano
M_Unplugged=Odspojeno
M_NotInstalled=Nije instalirano
M_Attention=Pažnja!
M_Congratul=Hura!
M_Report0=Svi su upravljački programi ažurirani!
M_Report1=Još nije pregledano.
M_Report2=Pregled nije uspio!
M_Report3=Zastarjeli, neinstalirani ili neispravni upravljački programi mogu usporiti računalo ili narušiti performanse igara. Kliknite "Skeniraj" kako biste provjerili stanje upravljačkih programa.
M_Report4=S ažuriranim upravljačkim programima možete uživati u stabilnijem računalu i boljim performansama. Kliknite "Pregledaj" da biste provjerili raspoloživa ažuriranja za upravljačke programe.
M_Report5=Pokreni Driver Booster po rasporedu za održavanje upravljačkih programa ažurnima uvijek.
M_Report6_1=<a>%d</a> upravljačkih programa ažurirano od instalacije Driver Boostera. <a>Prikaz povijesti ažuriranja</a>
M_Report6_2=<a>%d</a> upravljačkih programa ažurirano od instalacije Driver Boostera. <a>Prikaz povijesti ažuriranja</a>
M_Report6_X=<a>%d</a> upravljačkih programa ažurirano od instalacije Driver Boostera. <a>Prikaz povijesti ažuriranja</a>
M_ReportStill=Još
M_ReportDevc_1=<a>%d</a> zastarjelih upravljačkih programa
M_ReportDevc_2=<a>%d</a> zastarjelih upravljačkih programa
M_ReportDevc_X=<a>%d</a> zastarjelih upravljačkih programa
M_ReportGame_1=<a>%d</a> zastarjelih komponenti igra
M_ReportGame_2=<a>%d</a> zastarjelih komponenti igra
M_ReportGame_X=<a>%d</a> zastarjelih komponenti igra
M_ReportTray_1=Ukupno ažurirano %d upravljačkih programa
M_ReportTray_2=Ukupno ažurirano %d upravljačkih programa
M_ReportTray_X=Ukupno ažurirano %d upravljačkih programa
M_LastScan=Posljednji pregled:
M_NeedScan=Potreban je pregled
M_WaitScan=Pregledavanje...
M_Never=Nikada!
M_Today=Danas
M_Yesterday=Jučer
M_DaysAgo=Dana prije
M_Stopped=Zaustavljeno
M_Update=Ažuriranje
M_Failed=Nije uspjelo
M_Reboot=Ponovno pokreni
M_Retry=Pokušaj ponovno
M_Installed=Trenutno
M_Available=Dostupno
M_Vern=Verzija
M_Date=Datum
M_Details=Detalji
M_InitUpdate=Pokretanje ažuriranja...
M_InitDown=Pokretanje preuzimanja...
M_InitInst=Pokretanje instalacije...
M_CancelQuery=Jeste li sigurni da želite odustati od ažuriranja?
M_CancelQueryInfo=Obavijest: Kako bi se spriječila moguća šteta za računalo, Ažuriranje tijekom instalacije nije moguće zaustaviti.
M_UpdateFailed=Ažuriranje nije uspjelo!
M_UpdateFinished=Ažuriranje dovršeno.
M_NeedReboot=Ponovno pokreni.
M_RebootQuery=Jeste li sigurni da sada želite ponovno pokrenuti računalo? Prije nego što to učinite molimo da spremite sve svoje radove i da zatvorite pokrenute programe.
M_NoItemSel=Nema odabranih objekata. Želite li ažurirati sve zastarjele upravljačke programe
M_DiskIsFull=Pogon %s\ je pun! Molimo očistite nepotrebne datoteke ili izmijenite mjesto preuzimanja i pokušajte ponovno.
M_Downloading=Preuzimanje...
M_DownFailed=Preuzimanje nije uspjelo!
M_Installing=Instaliranje:
M_InstFailed=Instalacija nije uspjela!
M_SysBackupWait=Stvaranje točke vraćanja, molimo pričekajte...
M_DrvBackupWait=Stvaranje sigurnosne kopije, molimo pričekajte...
M_RestoreEnable=Oporavak sustava Windows nije omogućen! Molimo kliknite "U redu" da biste omogućili oporavak sustava kako bi Driver Booster mogao stvoriti točku vraćanja prije instalacije. Ili kliknite "Poništi" da biste instalirali upravljački program bez stvaranja točki vraćanja (Nije preporučeno)
M_BoostGame=Pojačanje igara
M_BoostGames=Pojačaj igre kako slijedi (%d)
M_DevsInDrv=Uređaji koji koriste ovaj upravljački program (%d)
M_RstLoading=Učitavanje točki vraćanja...
M_RestoreReboot=Molimo ponovno pokrenite računalo kako biste završili oporavak!
M_RestoreQuery=UPOZORENJE: Povratak sustava na točku vraćanja će izbrisati i poništiti sve provedene izmjene učinjene nakon kreiranja te točke vraćanja. Kada jednom započnete, oporavak se ne može poništiti ili zaustaviti. Jeste li sigurni da želite nastaviti?
M_RestoreWait=Pokretanje oporavka, Molimo pričekajte...
M_RestoreFailed=Oporavak nije uspio!
M_SelectDownPath=Odaberite mapu za spremanje preuzetih upravljačkih programa
M_SelectBackPath=Odaberite mapu za spremanje sigurnosnih kopija upravljačkih programa
M_SaveWait=Spremanje postavki...
M_SaveDone=Spremljeno
M_RegReport1=Upravljački program se mora ažurirati!
M_RegReport2=Upravljački programi se moraju ažurirati!
M_RegReport3=Uživajte u prioritetnom ažuriranju upravljačkih programa u PRO verziji!
M_RegReport4=Samo %s zastarjelih upravljačkih programa možete ažurirati danas.
M_RegReport5=Samo %s zastarjelih upravljačkih programa možete ažurirati danas.
M_RegReport6=Nadogradite na PRO verziju da biste ažurirali %s više upravljačkih programa za uređaje!
M_Version=Verzija
M_Alpha=Alpha
M_Beta=Beta
M_IgnoreAllVer=(Sve verzije)
M_IgnoreQuery=Jeste li sigurni da želite zanemariti ovaj uređaj? Zanemareni uređaji se neće pregledavati dok ih ne vratite s liste zanemarenih uređaja u postavkama.
M_IgnoreCheck=Zanemari samo ovo ažuriranje.
M_UnignoreQuery1=Jeste li sigurni da želite vratiti ovaj uređaj s popisa? Vraćeni uređaj bit će ponovno pregledan za ažuriranje.
M_UnignoreQueryX=Jeste li sigurni da želite vratiti ove uređaje s popisa? Vraćeni uređaji bit će ponovno pregledani za ažuriranje.
M_FeedbackEmail=Molimo unesite važeću e-mail adresu kako bismo vas mogli kontaktirati.
M_FeedbackDesc=Opis je potreban!
M_FeedbackFailed=Slanje nije uspjelo! Molimo pokušajte ponovno kasnije, ili objavite povratne informacije na mreži - kliknite U redu.
M_FeedbackTimeout=Isteklo je vrijeme povezivanja! Molimo pokušajte ponovno kasnije ili kliknite "U redu" da biste objavili povratne informacije na mreži.
M_FeedbackSucceed=Hvala na povratnim informacijama. Kontaktirat ćemo vas u najkraćem mogućem roku.
M_FeedbackManual=Ili nas izravno kontaktirajte putem %s
M_FeedbackTypeLove=I love it
M_FeedbackTypeSugg=Prijedlozi
M_FeedbackTypeSF=Pregled nije uspio
M_FeedbackTypeUF=Ažuriranje nije uspjelo
M_FeedbackTypeNF=Pad mreže
M_FeedbackTypeDF=Preuzimanje nije uspjelo
M_FeedbackTypeRMD=Prijavi problem o nestalim upravljačkim programima
M_FeedbackTypeRPD=Prijavi problem s upravljačkim programima
M_FeedbackTypeBSOD=Plavi ekran/Pad sustava
M_FeedbackTypeMute=Nema zvuka
M_FeedbackTypeRP=Prijavi probleme
M_FeedbackTypeCode=Nabava/Licenčni problem
M_FeedbackTypeOther=Ostalo
M_FeedbackLine1=Nestali upravljački program(i) su:
M_FeedbackLine2=Model mojeg računala je
M_FeedbackLine3=Ili model matične ploče je
M_FeedbackDescDef=Molimo neka vaše povratne informacije budu kratke i jasne.
M_FeedbackCloseAsk=Jeste li sigurni da ne želite poslati povratne informacije
M_LicenseSucceed=Licenca je uspješno aktivirana
M_LicenseFailed=Registracija licence %s nije uspjela (greška %d), molimo kontaktirajte naš tim za korisničku podršku.
M_LicenseExpired=Vaša licenca %s je istekla! Molimo kliknite "U redu" da biste nabavili licencu s popustom.
M_LicenseExpired2=Ova poklonjena licenca nije važeća! Kliknite "U redu" da biste kupili novu licencu.
M_LicenseExpired3=%s je istekla! Kliknite "U redu" da biste kupili novu licencu.
M_LicenseExceeded=Licenca %s je aktivirana na maksimalnom broju računala i ne može biti ponovno iskorištena. Molimo kupite novu licencu da biste aktivirali Driver Booster PRO za ovo računalo.
M_RegInfoActivated=Aktivirano
M_RegInfoExpired=Isteklo
M_RegInfoExceeded=Iskorišteno
M_RegInfoFailed=Nije aktivirano (%d)
M_RegInfoInvalid=Nevažeća
M_RegInfoGiveAway=Poklonjena
M_RegInfoLifeTime=Neograničena
M_RegInfoDaysLeft=%d dana preostalo
M_RegInfoDaysLeftX=%d dan preostao
M_RegInfoNever=Nikada
M_ExportTitle=----- Licenčni kôd %s Pro -----
M_ExportState=Stanje licence: %s
M_ExportCode=Licenčni kod: %s
M_ExportSeat=Licenciranih računala: %d
M_ExportDate=Datum isteka: %s
M_WaitUpdating=Ažuriranje, molimo pričekajte...
M_WaitProcessing=Obrada, molimo pričekajte...
M_Scanning=Pregledavanje:
M_Initiating=Pokretanje...
M_Updating=Ažuriranje...
M_NewVerTitle=Uspješno ažurirano na Driver Booster v%s
M_NewVerHint=Driver Booster je ažuriran na verziju <a>%s</a>! Kliknite <a>Što je novo</a> da biste provjerili nove mogućnosti i poboljšanja!
M_WhatsNew=Što je novo
M_BkpLoading=Učitavanje upravljačkih programa uređaja...
M_NoRstSel=Nema odabranih objekata.
M_Backup1=Pokretanje...
M_Backup2=Dovršeno.
M_BackupX=Spremam:
M_BackupFail=Nije uspjelo!
M_BackupFailX=(%d nije uspjelo)
M_BackupRestore=Vrati
M_BackPathBad=Odabrano mjesto za spremanje sigurnosnih kopija ne postoji. Kliknite "U redu" da biste stvorili mjesto za spremanje.
M_FailAndFeedback=Ažuriranje nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovno ili kliknite "U redu" da biste nam poslali povratne informavije.
M_RebootTimer=Vaše će se računalo ponovno pokrenuti za 15 sekundi. Ako ne želite da se računalo ponovno pokrene, molimo kliknite "Poništi".
M_ShutdownTimer=Vaše će se računalo isključiti za 15 sekundi. Ako ne želite da se računalo isključi, molimo kliknite "Poništi".
M_CheckCompat=Driver Booster se ne može pokrenuti pravilno u načinu kompatibilnosti. Molimo kliknite "U redu" da bi automatski riješili taj problem i ponovno pokrenuli program.
M_CheckAdmin=Driver Booster će se uskoro zatvoriti jer nije pokrenut od strane administratora. Molimo pokrenite ga kao administrator da biste uspješno ažurirali upravljačke programe.
M_TipTitle1=Instalacijske bilješke
M_TipTitle2=Pametna Instalacija
M_InstTip1=1. Možda ćete morati onemogućiti sigurnosni program (antivirus itd.) ako on blokira instalaciju upravljačkog programa.
M_InstTip2=2. Možda ćete vidjeti crni ekran ili gašenje programa kada ažurirate grafičke upravljačke programe. Molimo vas da spremite svoje radove i izađete iz pokrenutih programa.
M_InstTip3=3. Možda ćete privremeno izgubiti vezu s internetom kada ažurirate mrežne uređaje i njihove upravljačke programe.
M_InstTip4=Instalacija upravljačkog programa zaustavljena.
M_InstTip5=Driver Booster otkriva da igrate igru ili obavljate zadatak koji zauzima cijeli ekran. Da bismo izbjegli ometanje, zaustavili smo instalaciju upravljačkog programa. Molimo izađite iz igre ili zadatka i kliknite gumb ispod da biste nastavili s instalacijom.
M_SkinBlack=Crno
M_SkinWhite=Bijela
M_SkinColor=Obojena
M_SkinInter=Međuzviježđe
M_SkinCraft=Zrakoplov
M_SkinClear=Čitljiv
M_UninsQuery=Jeste li sigurni da želite deinstalirati ovaj upravljački program?
M_UninsWarn=UPOZORENJE: Sljedeći bi uređaji mogli prestati raditi nakon što deinstalirate ovaj upravljački program!
M_UninsWait=Deinstalacija...
M_UninsSucc=Deinstalacija uspješno dovršena.
M_UninsFail=Deinstalacija nije uspjela.
M_RllbkQuery=Jeste li sigurni da želite vratiti ovaj upravljački program na prethodnu verziju?
M_RllbkCheck=Ignoriraj ovo ažuriranje na budućim pregledima
M_RllbkWarn=UPOZORENJE: Sljedeći bi uređaji mogli prestati raditi nakon što vratite ovaj upravljački program!
M_RllbkWait=Vraćanje...
M_RllbkSucc=Vračanje uspješno dovršeno.
M_RllbkFail=Vraćanje nije uspjelo
M_FeedbackWait=Slanje povratnih informacija...
M_Loading=Učitavanje...
M_HeadDevcs=Upravljački programi uređaja
M_HeadGames=Komponente igara
M_UpdateAll=Ažuriraj sve
M_UpdateSel=Ažuriraj odabrano
M_UpdateNow=Ažuriraj sada
M_UpdateNone=Nije odabrano
M_GameSupports=Podrška za igre
M_DevcDesc=Upravljački programi uređaja uključuju grafičku karticu, zvučnu karticu, chipset, Wi-fi, Bluetooth, itd.
M_GameDesc=Igraće komponente opskrbljuju igre potrebnom podrškom, efektima i performansama.
M_GameReadyDesc=Ovo vam ažuriranje donosi bolje igranje i poboljšava stabilnost i performanse uređaja. kliknite za više informacija!
M_POPGameReadyDesc=Dostupno je ažuriranje za Vaš <a>%s</a>. Osim što poboljšava stabilnost i performanse uređaja, ovo ažuriranje Vam donosi također i bolje i performanse u igrama.
M_UnpluggedDesc=Ovo je odspojeni uređaj. Kliknite za više informacija.
M_InstWait=Molimo pričekajte dok se upravljački program instalira...
M_Attachments=Prilozi
M_AttachOversize=Dodavanje snimke zaslona nije uspjelo! Snimka zaslona ne smije prijeći dozvoljenu veličinu od %dMB
M_AttachErrorExt=Sljedeći tipovi datoteka nisu dopušteni:
M_AttachErrExt_1=.ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins,
M_AttachErrExt_2=.isp, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr,
M_AttachErrExt_3=.sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh
M_PopExpTitle1=<a>%d</a> <a>dan preostao!</a>
M_PopExpTitle2=<a>%d</a> <a>dana preostalo!</a>
M_PopExpTitleX=<a>%d</a> <a>dana preostalo!</a>
M_PopExpTitleE=<a>Vaša licenca je istekla!</a>
M_PopExpText11=Vaša pretplata ističe za 1 dan. Obnovite sada uz <a>Posebnih 75% popusta</a> i održite upravljačke programe uvjek ažurnima.
M_PopExpText12=Vaša pretplata ističe za %d dana. Obnovite sada uz <a>Posebnih 75% popusta</a> i održite upravljačke programe uvjek ažurnima.
M_PopExpText1X=Vaša pretplata ističe za %d dana. Obnovite sada uz <a>Posebnih 75% popusta</a> i održite upravljačke programe uvjek ažurnima.
M_PopExpText211=Tijekom proteklih 1 dan, Driver Booster je popravio 1 problem s upravljačkim programom. Udaljeni ste samo jedan klik do obnove na PRO za osiguranje stabilnosti i performansa u igrama. Nemojte propustiti svojih <a>Posebnih 75% popusta</a>
M_PopExpText212=Tijekom proteklih 1 dan, Driver Booster je popravio <a>%d</a> problema s upravljačkim programom. Udaljeni ste samo jedan klik do obnove na PRO za osiguranje stabilnosti i performansa u igrama. Nemojte propustiti svojih <a>Posebnih 75% popusta</a>
M_PopExpText221=Tijekom proteklih %d dana, Driver Booster je popravio 1 problem s upravljačkim programom. Udaljeni ste samo jedan klik do obnove na PRO za osiguranje stabilnosti i performansa u igrama. Nemojte propustiti svojih <a>Posebnih 75% popusta</a>
M_PopExpText222=Tijekom proteklih %d dana, Driver Booster je popravio <a>%d</a> problema s upravljačkim programom. Udaljeni ste samo jedan klik do obnove na PRO za osiguranje stabilnosti i performansa u igrama. Nemojte propustiti svojih <a>Posebnih 75% popusta</a>
M_PopExpText0=Izgubili ste sve PRO značajke. Ne brinite. Još jedna godina stabilnog računala i performansi je samo klik daleko. Obnovite Driver Booster Pro sa <a>Posebnih 75% popusta</a>
M_PopBtnOK=U redu
M_PopBtnFix=Ažuriraj sada
M_PopBtnAct=Aktiviraj sada
M_PopBtnView=Pogledaj detalje
M_PopBtnReNew=Ažuriraj sada
M_PopBtnReAct=Ponovno aktiviraj
M_PopLblMore1=Više>>
M_PopLblMore2=Više Detalja
M_ScanOutServ=Verzija programa Driver Booster koju koristite je prestara da bi se povezali sa poslužiteljem baze podataka. Molimo ažurirajte verziju programa Driver Booster za nova poboljšanja i značajke.
M_ScanNetFail=Pregled nije uspio! Driver Booster ne može doći do poslužitelja. Molimo provjerite vezu s internetom, Proxy postavke i vatrozid. Ili pokušajte ponovno kasnije.
M_ScanNetFail1=Pregled nije uspio! Greška otkrivena na mrežnom uređaju. Molimo kliknite "U redu" da biste odmah popravili.
M_ScanNetFail2=Pregled nije uspio! Driver Booster je blokiran od strane nekog programa ili uređaja. Kliknite "U redu" za više detalja.
M_ScanNetProxy=Proxy postavke
M_FileLost=Vitalna datoteka nedostaje. Molimo ponovno instalirajte Driver Booster i pokušajte ponovno.
M_FileRupt=Vitalna datoteka je oštećena. Molimo ponovno instalirajte Driver Booster i pokušajte ponovno.
M_PayToUpdate=Dostupno samo u PRO verziji. Aktivirajte sada kako biste odmah ažurirali.
M_DelayUpdate1=Dostupno za 1 dan. Ili Aktivirajte sada kako biste odmah ažurirali.
M_DelayUpdateX=Dostupno za %d dana. Ili Aktivirajte sada kako biste odmah ažurirali.
M_SearchDefault=Unesi i traži
M_DataVersion=Verzija baze podataka %s (Najnovija)
M_FileNotFound=Datoteka nije pronađena!
M_UnknownDevice=Nepoznati uređaj
M_Speedup1=Ubrzaj preuzimanje
M_Speedup2=Ubrzavanje: %d sekundi preostalo.
M_PopFreeUpdate1=<a>%d</a> uređaj treba ažurirane upravljačke programe. Ažurirajte sada da biste zadržali računalo stabilnim.
M_PopFreeUpdate2=<a>%d</a> uređaja treba ažurirane upravljačke programe. Ažurirajte sada da biste zadržali računalo stabilnim.
M_PopFreeUpdateX=<a>%d</a> uređaja treba ažurirane upravljačke programe. Ažurirajte sada da biste zadržali računalo stabilnim.
M_PopProUpdate1=Aktiviraj PRO da biste ažurirali <a>%d</a> uređaj/komponent.
M_PopProUpdate2=Aktiviraj PRO da biste ažurirali <a>%d</a> uređaja/komponenata.
M_PopProUpdateX=Aktiviraj PRO da biste ažurirali <a>%d</a> uređaja/komponenata.
M_PopProInstall1=<a>%d</a> upravljački program je preuzet i spreman za instalaciju.
M_PopProInstall2=<a>%d</a> upravljačkih programa preuzeto i spremno za instalaciju.
M_PopProInstallX=<a>%d</a> upravljačkih programa preuzeto i spremno za instalaciju.
M_PopPnpDetect=Novospojeni uređaj ima zastarjele upravljačke programe. Molimo ažurirajte sada.
M_BalloonHint1=Driver Booster će nastaviti pregledavati u pozadini i prikazati razultate.
M_BalloonHint2=Driver Booster će nastaviti preuzimati upravljačke programe u pozadini i prikazati razultate.
M_BalloonHint3=Driver Booster će nastaviti instalirati upravljačke programe u pozadini i prikazati razultate.
M_FixDispQuery=Vaša razlučivost zaslona je smanjena. Želite li kliknuti "U redu" za popravak?
M_BadSystem=Driver Booster ne može instalirati upravljačke programe pravilno, jer je vaš sustav oštećen. Popravak sustava bi mogao pomoći.
M_DeviceUpdateInfo=Ovdje je izvješće uređaja koje ste ažurirali od instalacije Driver Boostera
M_DeviceUpdateCount=Ažurirani uređaji: <a>%s</a>
M_NoDeviceUpdateInfo=Imate najnovije upravljačke programe na računalu.
M_NoDeviceUpdateCount=Želite li dalje optimizirati za bolje performanse? Kliknite Pregledaj dalje da biste odmah provjerili!
M_UpdateEnding=Dovršavanje ažuriranja upravljačkih programa...
M_StopWait=Molimo pričekajte dok se proces zaustavi. Ovo bi moglo potrajati.
M_ExpPathFail=Izvoz nije uspio! Molimo odaberite drugu lokaciju i pokušajte ponovno.
M_CrtRstQuery=Jeste li sigurni da želite stvoriti točku vraćanja?
M_CrtRstSucced=Stvaranje točke vraćanja je uspjelo!
M_RemoveRstQuery=Odabrano točka vraćanja će biti uklonjena. Jeste li sigurni da želite nastaviti?
M_DeleteRstFailed=Brisanje točke vraćanja nije uspjelo!
M_RscDescDrvBkp=Preporučeno je da napravite sigurnosnu kopiju svih upravljačkih programa kako biste ih vratili ukoliko je to potrebno.
M_RscDescDrvRst=Pomaže vam vratiti upravljačke programe na verziju sigurnosne kopije.
M_RscDescSysRst=Pomaže vam vratiti vaše računalo u ono stanje u kojem je bilo u trenutku stvaranja točke vraćanja. Možete ručno stvoriti novu točku vraćanja ili je obrisati.
M_RscDkRstFailDesc=Datoteka pričuvne kopije je obrisana/oštećena.
M_FixErrCount1=%d greška
M_FixErrCount2=%d greške
M_RstTypeInstall=Instaliraj
M_RstTypeUnInstall=Deinstaliraj
M_RstTypeUnknown=Nepoznato
M_RstTypeUndo=Poništi
M_RstTypeSystem=Sustav
M_RstTypeManual=Priručnik
M_RstTypeCrtlUpd=Važno ažuriranje
M_CrtRstFailed=Stvaranje točke vraćanja nije uspjelo!
M_RstNoBackup=Nema sigurnosne kopije
M_SalePopDevErrNme=Ispravljanje problema s uređajima
M_SalePopDevErrTle=Aktivirajte PRO verziju kako biste popravili greške na uređajima
M_SalePopDevErrDsc=Popravite greške koda u upravitelju uređaja da biste popravili hardverske probleme i zadržali računalo sigurnim
M_SalePopDevErrOne=<a>1 greška na uređaju</a> pronađena. Aktivirajte PRO za popravak.
M_SalePopDevErrMre=<a>%d grešaka na uređajima</a> pronađeno. Aktivirajte PRO za popravak.
M_SalePopAcDownNme=Ubrzaj preuzimanje
M_SalePopAcDownTle=Aktivirajte PRO verziju da biste preuzeli upravljačke programe brže
M_SalePopAcDownDsc=Uživajte u do 100% bržem obnavljanju, i nabavite prave upravljačke programe za samo nekoliko sekundi.
M_SalePopAuDownNme=Automatsko preuzimanje
M_SalePopAuDownTle=Aktivirajte PRO verziju da biste omogućili automatsko preuzimanje
M_SalePopAuDownDsc=Automatski preuzmi upravljačke programe dok je računalo u stanju pripravnosti da biste uštedjeli pola potrebnog vremena za ažuriranje.
M_SalePopDrvBkpNme=Sigurnosna kopija i oporavak upravljačkih programa
M_SalePopDrvBkpTle=Aktivirajte PRO verziju da biste sigurnosno kopirali sve upravljačke programe
M_SalePopDrvBkpDsc=Stvorite točku vraćanja i sigurnosno kopirajte upravljačke programe prije ažuriranja. Jednostavno ih možete vratiti jednim klikom
M_SalePopDatabsNme=Više od 3,000,000 Upravljačkih programa
M_SalePopDatabsDsc=Uživajte u većem broju upravljačkih programa posebno onih rjeđih koji podržavaju preko 400000 uređaja
M_SaleEmbedlblTile=Nadogradi na PRO verziju za ažuriranje <a>%d</a> više upravljačkih programa i komponenata za igre.
M_SaleEmbedlblTileH=Nadogradi na PRO verziju za ažuriranje %d više upravljačkih programa i komponenata za igre.
M_SaleScanMorePro=Kliknite <a>Posebna ponuda</a> kako biste nabavili VIP popust za ostale IObit proizvode (samo za PRO korisnike).
M_SaleExclusive=Posebna ponuda
M_SaleExtended=Želite li nabaviti opsežniju zaštitu za svoje računalo? Garantiramo sigurnije i čišće računalo.
M_SaleNoThanks=Ne, Hvala
M_lblpg1P2=Želite li dublju dijagnostiku performansi računala?
M_lblpg1P3=Samo odaberite <a>Pregledaj</a> za jednostavno rješenje dijagnostike i optimizacije performansi računala.
M_rdbtnpg1Finish=Završi
M_rdbtnpg1ScanMore=Pregledaj
M_FeedbackSltnNet=Molimo pokušajte popraviti mrežu alatom za rješavanje ovog problema.
M_FeedbackSltnSound=Molimo pokušajte popraviti zvuk alatom za rješavanje ovog problema.
M_FeedbackSltnCode=Što želite učiniti?
M_FeedbackSltnBluSrc=Molimo idite u Centar za Spašavanje za oporavak sustava.
M_FeedbackShotCount=Snimka zaslona
M_FeedbackSCMax=Operacija nije uspjela. Dosegli ste maksimum od 5 snimki zaslona.
M_FeedbackDelete=Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu snimku zaslona?
M_DrvLogEmpty=Još niste ažurirali niti jedan upravljački program. Jednom kada Driver Booster ažurira upravljački program povezane informacije o ažuriranju biti će zabilježene u ovom izvješću. Možete sada pokrenuti pregled da biste provjerili ima li novih raspoloživih ažuriranja upravljačkih programa.
M_DrvLogType1=Instalirano
M_DrvLogType2=Deinstaliraj
M_DrvLogType3=Vraćeno
M_DrvLogType4=Oporavljeno
M_DrvLogType5=Zanemareno
M_DrvLogType6=Zanemareno
M_DrvLogType7=Oporavljeno od Ignoriraj
M_DrvLogType8=Zanemareno
M_DrvLogType9=Zanemareno
M_DrvUpdInstInfo=Sljedeći predmet (upravljački program / komponenta za igre) će bit ažuriran za <a>%s</a>
M_DrvUpdInstInfo2=sljedeći <a>%d</a> predmeti (upravljački programi / komponente za igre) će bit ažurirani za <a>%s</a>
M_DrvUpdUpdateNow=Ažuriraj sada
M_DrvUpdCompleted=Ažuriranje dovršeno
M_DrvUpdOK=U redu
M_DrvUpdReboot=Ponovno pokreni
M_DrvUpdNeedReboot=Ažuriranje dovršeno! Ponovno pokreni računalo kako bi se promjene primijenile.
M_DrvUpdInstalling=Instaliranje...
M_DrvUpdCancelling=Poništavanje...
M_DrvUpdStopInfo=Molimo pričekajte za poništenje. To bi moglo potrajati
M_DrvUpdBllnHint=Driver Booster automatski ažurira upravljačke programe i komponente za igre u pozadini.
M_DrvUpdMinimize=Smanji
M_DrvUpdCancel=Poništi
M_ActiveToFeedback=Povratne informacije
M_GuideFaceIOT_Des=Pregledaj i očisti smeće na vašem iOS uređaju za oslobođenje prostora.
M_GuideFaceIOT_Scan=Pregledaj
M_GuideFaceSanWithPro=Pregledaj s PRO
M_GuideFaceSanWithPro_Des=Nadogradite na PRO inačicu za obnovu <a>%s</a> upravljačkih programa uređaja & komponenti igre.
M_GuideFaceView=Nadogradi
M_GuideFaceDeviceError=Greška uređaja
M_GuideFaceDeviceError_Des=<a>%s</a> greške uređaja mogu se popraviti.
M_GuideFaceFix=Popravi
M_GuideFaceUnplugDevData=Podaci odspojenih uređaja
M_GuideFaceUnplugDevData_Des=Može biti očišćeno <a>%s</a> podataka odspojenih uređaja.
M_GuideFaceClean=Očisti
M_GuideFacePCPerScan=Pregled performansi računala
M_GuideFacePCPerScan_Des=Pregledaj ima li problema na računalu ili smeća.
M_GuideFaceScan=Pregled
M_GuideFaceUpCountDes=<a>%d</a> upravljačkih programa ažurirano od instalacije programa Driver Booster. <a>Vidi povijest ažuriranja</a>
M_GuideFaceHistory=<a>Vidi povijest ažuriranja</a>
M_GuideFaceUpdated=Ažurirano
M_GuideFaceDriver=Upravljački programi uređaja
M_GuideFaceComponent=Komponente za igre
M_GuideFaceTitle=Čestitke! Uspješno ažurirano!
M_GuideFacerdhtmldesCap=Pokreni Driver Booster po rasporedu za održavanje upravljačkih programa ažurnima uvijek.
M_GuideFaceFixDone=Greške na uređaju popravljene.
M_GuideFaceCleanDone=Podaci odspojenih uređaja očišćeni.
M_GuideFaceDeviceError_Des1=<a>%s</a>greška uređaja se može popraviti.
M_GuideFaceUnplugDevData_Des1=Može biti očišćeno <a>%s</a>podataka odspojenog uređaja.
M_GuideFaceUpCountDes1=<a>%d</a> upravljački program ažuriran od instalacije programa Driver Booster. <a>Vidi povijest ažuriranja</a>
M_GuideFaceDriver1=Upravljački program uređaja
M_GuideFaceComponent1=Komponenta za igre
M_GuideFaceCleaned=Očišćeno
M_GuideFaceFixed=Popravljeno
M_PcPerScanPrivacy=Tragovi privatnosti
M_PcPerScanJunk=Smeće
M_PcPerScanInternet=Poboljšanja interneta
M_PcPerScanRegistry=Zapisi registra
M_PcPerScanSystem=Optimizacije sustava
M_PcPerScanProbDes=%s Predmeta pronađeno (%s)
M_PcPerScanProbDes1=%s predmeta pronađeno
M_PcPerScanProbDes2=%s predmet pronađen (%s)
M_PcPerScanProbDes3=%s predmet pronađen
M_PcPerScanProbDes4=<a>%d</a> Predmet pronađen <a>(%s)</a>
M_PcPerScanProbDes5=Nema pronađenih problema
M_PcPerScanTip1=Koji će utjecati na performanse sustava. Mi preporučamo da instalirate Advanced SystemCare za popravak.
M_PcPerScanTip2=Također preporučamo da instalirate Advanced SystemCare da zadržite brzinu i čistoću računala.
M_PcPerScanNoError=Nema problema
M_PcPerScantitleCap=Pregled performansi računala dovršen
M_PcPerScanInstalling=Instaliranje
M_PcPerScanRdhtmlblCap=Odabirom "Instaliraj za popravak" prihvaćate <a>Licenčni ugovor krajnjeg korisnika</a> i <a>Policu privatnosti</a> programa Advanced SystemCare te prihvaćate njegovu instalaciju.
M_PcPerScanRdhtmlblCap1=Odabirom "Instaliraj" prihvaćate <a>Licenčni ugovor krajnjeg korisnika</a> i <a>Policu privatnosti</a> programa Advanced SystemCare te prihvaćate njegovu instalaciju.
M_PcPerScanOptimizeTitle=Detalji optimizacije sustava
M_PcPerScanOptimizeDesc=Ove će stavke utjecati na performanse sustava. Preporučamo da instalirate Advanced SystemCare za optimizaciju.
M_PcPerScanOptimizeBtn=Instaliraj za optimizaciju
M_PcPerScanOptimizedesc2=Klikom na "Instaliraj za optimizaciju", Prihvaćate instalaciju Advanced SystemCare i slažete se s <a>Licenčni ugovor krajnjeg korisnika</a> & <a>Polica privatnosti</a>.
M_ScanWithProDes=Nadogradi na PRO verziju za ažuriranje <a>%d</a> više upravljačkih programa i komponenata za igre.
M_ScanWithProLevel_0=Staro
M_ScanWithProLevel_1=Jako staro
M_ScanWithProLevel_2=Prestaro
M_ScanWithProAviailable=Dostupno:
M_ScanWithProCmp=Nije instalirano
M_ScanWithProMiss=Upravljački program nedostaje
M_ScanWithProPorb=Neispravno!
M_GuideFaceAutoUpdate=Automatsko preuzimanje
M_GuideFaceAutoUpdate_Des=Omogučite Automatsku obnovu upravljačkih programa za automatsko obnavljanje.
M_GuideFaceNoProblem=Svi su problemi već popravljeni
M_GuideFaceEnable=Omogući
M_GuideFaceEnabled=Omogućeno
M_GuideFaceSetting=Postavke
M_GuideFaceSettingDes=Automatsko ažuriranje je već omogućeno. Možete ga onemogućiti u postavkama.
M_GuideFaceRunASC=Pokreni Advanced SystemCare za otkrivanje više računalnih problema i smeća.
M_GuideFaceDetails=Pogledaj detalje
M_GuideFaceCareCount=<a>%d</a> stavki pronađeno. Instaliraj Advanced SystemCare za popravak.
M_UpdateHistoryDate=Datum:
M_UpdateHistoryVersion=Verzija:
M_UpdateHistoryClose=Zatvori
M_UpdateHistoryTitle=Izvješće o ažuriranju upravljačkih programa
M_UpdateHistoryAllVersion=Sve verzije
M_RstModBackupFlder=Izmijeni mapu za sigurnosne kopije
M_RstBackup=Sigurnosna kopija
M_RstExpBackupFlder=Istraži mapu za sigurnosne kopije
M_RstRestore=Vrati
M_RstCreateRstPoint=Stvori točku vraćanja
M_RstViewRstPoint=Pregledaj Oporavak sustava
M_RstSysRstRestore=Vrati
M_RstSysRstRemove=Ukloni
M_SaleBenefits=Aktiviraj PRO i ostvari beneficije
M_SaleFeature1=Više ažuriranja upravljačkih programa uz 200% veću bazu podataka
M_SaleFeature2=Pojačaj stabilnost i performanse sustava
M_SaleFeature3=Poboljšaj igranje PC igara
M_SaleFeature4=Automatsko ažuriranje i sigurnosna kopija upravljačkih programa
M_SaleAllFeatures=Vidi sve značajke
M_btnMin.Hint=Minimiziraj
M_btnclosewin.Hint=Zatvori
M_btnOverall=Sveukupno
M_btnOS=Operacijski sustav
M_btnProAndMain=Procesor & Matična ploća
M_btnMemDev=Uređaj memorije
M_btnDisplay=Zaslon
M_btnDrives=Pogoni
M_btnNetWork=Mreža
M_btnOther=Ostali uređaji
M_btnExport=Izvezi...
M_btnclose1=Zatvori
M_Listview_CS0=Naziv stavke
M_Listview_CS1=Vrijednost
M_lblPMTotal=Ukupno
M_lblPMAvl=Dostupno
M_lblPMCache=Predmemorija sustava
M_lblCCTotal=Ukupno
M_lblCCLimit=Ograničenje
M_lblCCPeak=Vrh
M_lblKMTotal=Ukupno
M_lblKMPaged=Stranično
M_lblKMNonepaged=Nestranično
M_lbllog=IObit Informacije Sustava
M_imgLoading=Učitavanje...
M_frdlblcpu_u=Iskorištenost procesora
M_rdlblcpu_u_h=Povijest Iskorištenosti procesora
M_rdlblMU=Iskorištenost Memorije
M_rdlblPM=Fizička Memorija
M_rdlblCC=Commit Charge
M_rdlbKM=Memorija jezgre sustava
M_General=Opće
M_Graphics=Grafika
M_Storage=Prostor
M_fIO=I/O
M_Video_Mem=Video Memorija
M_fOS=Operacijski sustav
M_PM=Procesor & Matična ploča
M_fMD=Uređaj memorije
M_DV=Pogoni
M_DP=Zaslon
M_NW=Mreža
M_OD=Ostali Uređaji
M_CS=Računalni sustav
M_CN=Naziv Računala
M_ffUN=Korisničko Ime
M_ORG=Organizacija
M_OS_Name=Naziv Operacijskog sustava
M_OS_Ver=Inačica Operacijskog sustava
M_fSP=Servisni paket
M_fID=ID Proizvoda
M_Uptime=Vrijeme Pokretanja
M_IE_Ver=Inačica Internet Explorer
M_DX_Ver=Inačica Microsoft DirectX
M_OGL_Ver=Inačica OpenGL
M_fReg=Registar
M_Max_Size=Maksimalna veličina
M_Cur_Size=Trenutna Veličina
M_Status=Stanje
M_fUnknown=Nepoznato
M_fYES=Da
M_fCPU=Glavni Procesor
M_CPU_Name=Naziv Procesora
M_CPU_Number=Broj Logičkih jezgri
M_Code_Name=Kodni naziv
M_Man=Proizvođač
M_CCS=Trenutna Brzina
M_MCS=Maksimalna Brzina
M_Vol=Napon
M_Ext_Clk=Proširena Brzina
M_SN=Serijski Broj
M_CPU_ID=CPU ID
M_fSD=Kučište
M_Int_Cache=Unutarnja Predmemorija L1
M_Ext_Cache=Vanjska Predmemorija L2
M_Borad=Matična ploča
M_Mod=Model
M_BIOS_Name=BIOS naziv
M_BIOS_Ven=BIOS Proizvođač
M_SMBIOS_Ver=SMBIOS inačica
M_BIOS_Date=BIOS Nadnevak
M_BIOS_Feature=BIOS Značajke
M_Pyh_Mem=Fizička Memorija
M_Mem_Bank=Memory Bank
M_Des=Opis
M_Dev_Loc=Device Locator
M_Capacity=Kapacitet
M_fSpeed=Brzina
M_Mem_Type=Vrsta Memorije
M_Form_Factor=Faktor Forme
M_Mem_Res=Resursi
M_Mem_Total=Ukupna Memorija
M_Mem_Used=Iskorištena Memorija
M_Mem_Free=Slobodna Memorija
M_Mem_Usage=Iskorištenost Memorije
M_Data_Width=Data Width
M_Disk_Total=Ukupan kapacitet Tvrdog diska
M_Disk_Free=Slobodan Prostor Tvrdog diska
M_Name=Naziv
M_Capability=Kapacitet
M_Disk_Drive=Pogon
M_Media_Type=Tip medija
M_Int_Type=Tip Sučelja
M_Part=Particije
M_Cylinder=Ukupno Cilindra
M_fHead=Ukupno Glava
M_Sector=Ukupno Sektora
M_Track=Ukupno zapisa
M_TPC=Zapisa po Cilindru
M_SPT=Sektora po zapisu
M_BPS=Bajta po sektoru
M_Smart_Support=Podrška za S.M.A.R.T.
M_Temperature=Trenutna Temperatura
M_IDE_Ctrl=IDE kontroler
M_fDrive=Pogon
M_Trans_Rate=Brzina Prijenosa
M_Video_Adapter=Grafički uređaj
M_Video_Processor=Grafički Procesor
M_Video_Arch=Arhitektura
M_Scr_Resolution=Razlučivost Zaslona
M_DAC_Type=DAC Vrsta
M_VMem_Size=Veličina Memorije
M_VMem_Type=Vrsta Memorije
M_Video_Mode=Režim Grafike
M_CRR=Trenutna Frekvencija prikaza
M_Driver_Ver=Inačica Upravljačkog programa
M_Driver_Date=Nadnevak Upravljačkog programa
M_Monitor=Monitor
M_Scr_Height=Visina Prikaza
M_Scr_Width=Širina Prikaza
M_Product_Name=Naziv Proizvoda
M_Service_Name=Servisni Naziv
M_MAC_Addr=MAC Adresa
M_Sound_Dev=Zvučni Uređaj
M_Mouse=Miš
M_Btns=Tipke
M_Keyboard=Tipkovnica
M_Func_Key=Funkcijske tipke
M_USB_Ctrl=Kontroler Univerzalne Serijske Sabirnice (USB)
M_Prot_Support=Podržani Protokol
M_Process=Procesi (%d Procesa, %d odabrano)
M_Service=Windows Servisi (%d servisa, %d odabrano)
M_OtherService=Ostali Servisi (%d servisa, %d odabrano)
M_Process1=Procesi (%d Proces, %d odabrano)
M_Service1=Windows Servisi (%d servis, %d odabrano)
M_OtherService1=Ostali Servisi (%d servis, %d odabrano)
M_Others=Ostalo (%d stavki, %d odabrano)
M_PopExpText21=Tijekom posljednjih %d dana, Driver Booster Pro je popravio <a>%d</a> problema s upravljačkim programima. Ažurirajte sada kako biste vratili sve napredne funkcije i uživajte u popustu za cijenjene IObit korisnike.
M_PopExpText22=Tijekom posljednjih %d dana, Driver Booster Pro je popravio <a>%d</a> problema s upravljačkim programima. Ažurirajte sada kako biste vratili sve napredne funkcije i uživajte u popustu za cijenjene IObit korisnike.
M_PopExpText2X=Tijekom posljednjih %d dana, Driver Booster Pro je popravio <a>%d</a> problema s upravljačkim programima. Ažurirajte sada kako biste vratili sve napredne funkcije i uživajte u popustu za cijenjene IObit korisnike.

[Inno_M]
M_PinToTaskbar=Prikvači ikonu na traku zadataka
M_ViewWhatsNew=Pogledajte što je novo
M_NewestVer=Već koristite najnoviju verziju. Ovaj će se instalacijski program automatski zatvoriti.
M_UninstOld=Prije instalacije Driver Boostera %s, morate deinstalirati Driver Booster %s. Nastaviti?
M_UninstOldBeta=Prije instalacije Driver Boostera Beta %s, morate deinstalirati Driver Booster Beta %s. Nastaviti?
M_IconDesc=Ažuriraj svoje zastarjele upravljačke programe!

[MessageBox_M]
M_BtnOK=U redu
M_BtnCancel=Poništi
M_BtnYes=Da
M_BtnNo=Ne
M_BtnRetry=Pokušaj ponovno
M_BtnAbort=Prekini
M_BtnIgnore=Zanemari
M_BtnClose=Zatvori

[DriverBooster_AutoupdateFormMain]
Label_Titile.Caption=Driver Booster ažuriranje
Label_CheckUpdate.Caption=Pribavljanje informacija o ažuriraj. Molimo pričekajte
Label_UpdateDetails.Caption=Nova verzija je dostupna. Preuzmite sada kako biste dobili najnovije mogućnosti i poboljšanja.
Label_NewVersionUpdate.Caption=Nova verzija je dostupna. Preuzmite sada kako biste dobili najnovije mogućnosti i poboljšanja.
Label_NewFileUpdate.Caption=Nova ažuriranja su dostupna. Kliknite "Preuzmi sada" da biste dobili najnovije mogućnosti i poboljšanja.
Label_ClickDownload.Caption=Kliknite "%s" za preuzimanje i primjenu ažuriranja.
Label_FinishInfo.Caption=Gotovo!
Label_NoUpdate.Caption=Već imate najnoviju verziju.
Label_Nottention.Caption=Pažnja: Driver Booster će se automatski ponovno pokrenuti kako bi se ažuriranje primijenila.
Label_RestartWarn.Caption=Pažnja: Molimo ponovno pokrenite računalo kako biste dovršili ažuriranje.
Label_Cancel.Caption=Poništi
Label_ProxySet.Caption=Proxy postavke
Label_DecideLater.Caption=Odluči kasnije
Label_RestartNow.Caption=Ponovno pokreni sada
Label_RestartLater.Caption=Ponovno pokreni kasnije
Label_DownloadNow.Caption=Preuzmi sada
Label_Finish.Caption=U redu
pnlWhatsNew.Caption=Što je novo
rdlblLater.Caption=Podsjeti me kasnije

[DriverBooster_AutoupdateFormMain_M]
M_Close=Zatvori
M_GetUpdateInfo=Pribavljanje informacija o ažuriraj. Molimo pričekajte
M_Retry=Pokušaj ponovno
M_GetUpdateFailed=Pribavljanje informacija o ažuriraj nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovno kasnije.
M_Finish=U redu
M_GetFileFailed=Pribavljanje datoteka nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovno kasnije.
M_CancelDownload=Jeste li sigurni da želite odustati od preuzimanja ažuriranja?
M_UpdateSucceed=Ažuriranje uspješno dovršena!
M_KillUpdateTip=Program je zastario i više ne radi. Molimo preuzmite najnoviju verziju da biste ga nastavili koristiti.
M_UpdateTip=Nova verzija je dostupna!
M_NewVerTip=Driver Booster %s je sada dostupan. Kliknite %d da biste dobili najnovije mogućnosti i poboljšanja.
M_Congratulations=Hura!
M_Downloading=Preuzimanje
M_NoUpdate=Već imate najnoviju verziju. Nema dostupnih ažuriranja.
M_GetPro=Umorni od ručnog ažuriranja? %s sada da biste uvijek imali najnoviju verziju automatski!
M_ProFunc=Aktivirajte automatsko preuzimanje
M_ActivateNow=Aktiviraj sada
M_UpdateNext=Automatski ažuriraj sljedeći put

[DB_frmDB_ConvertUI]
lblCaption2.Caption=Deinstaliraj Driver Booster
lblDesc_DB.Caption=Nabavite Advanced SystemCare besplatnu verziju nakon što deinstalirate Driver Booster
lblGet.Caption=Advanced SystemCare može optimizirati vaše računalo i poboljšati njegove performanse te ubrzati internetsku vezu kako bi vam pružao osjećaj "novog računala". Vjeruje mu 150 milijuna korisnika!
btnConvertASC.Caption=Da, deinstaliraj i nabavi Advanced SystemCare besplatno
btnNo.Caption=Ne, deinstaliraj u potpunosti
btnCancel.Caption=Poništi
btnClose.hint=Zatvori

[DB_FormPromoteUpdate]
rdlblTitle.Caption=Deinstaliraj Driver Booster
rdlblSubject.Caption=Još uvijek imate neke probleme s upravljačkim programima. Jeste li sigurni da želite deinstalirati?
rdlblText.Caption=Ažurirajte na posljednju verziju kako biste popravili sve probleme.
btnUpdate.Caption=Ažuriranje
rdlblOR.Caption=ILI
btnUninstall.Caption=Deinstaliraj

[DB_FormPromoteMore]
rdlblTitle.Caption=Deinstaliraj Driver Booster
rdlblSubject.Caption=Žao nam je što odlazite
rdlblText.Caption=Nakon deinstalacije, izgubit ćete prioritetno ažuriranje upravljačkih programa i pravovremeni popravak problema sustava. Jeste li sigurni da želite deinstalirati?
btnUninstall.Caption=Deinstaliraj
btnCancel.Caption=Poništi
btnMore.Caption=Više proizvoda

[DB_FormPromoteActivate]
rdlblTitle.Caption=Deinstaliraj Driver Booster
rdhtmlbl5.Caption=Ažurirali ste <a>%d</a> upravljačkih programa. Jeste li sigurni da želite deinstalirati?
rdhtmlbl2.Caption=Posebna ponuda za vas - aktivirajte punu verziju uz <a>75%</a> popusta!
rdlblSupport1.Caption=Preko 200% veća baza podataka upravljačkih programa
rdlblSupport2.Caption=Osigurajte prioritetnu nabavu novih upravljačkih programa
rdlblSupport3.Caption=300% veća brzina preuzimanja
rdlblSupport4.Caption=Imajte veću korist od funkcionalnosti upravljačkih programa
rdhtmlbl3.Caption=<a>$24.95</a>   izvorno <a>74.85</a>
btnActivate.Caption=Aktiviraj sada
rdhtmlbl6.Caption=Manje od <a>%s</a> preostalo
rdlblOnly.Caption=Samo $8.3/PC/godišnje
rdlblUninstall.Caption=Odustani od ponude i deinstaliraj
rdlblLearnMore.Caption=Saznajte više o punoj verziji

[DB_FormSaleExpired]
lblTop.Caption=VAŠA PRETPLATA JE ISTEKLA!
lblTop.Hint=VAŠA PRETPLATA JE ISTEKLA!
lblMid1.Caption=Ne brinite.
lblMid2.Caption=Još jedna godina stabilnog računala i performansi je samo klik daleko. Obnovite Driver Booster Pro sa
lblMid2.Hint=Još jedna godina stabilnog računala i performansi je samo klik daleko. Obnovite Driver Booster Pro sa
lblDiscount.Caption=Posebnih 75% popusta!
lblBottom.Caption=Posebno samo za Vjerne korisnike!
lblBottom.Hint=Posebno samo za Vjerne korisnike!
btnClose.Hint=Zatvori
btnRedeemNow.Caption=Obnovi sada
btnRedeemNow.Hint=Obnovi sada

[frmBugreport]
htmlblNorP1.Caption=Driver Booster je naišao na problem. Kako biste nam pomogli u popravku tog problema, molimo kliknite 'Pošalji' za slanje izvješća o problemu automatski. <a>Polica Privatnosti</a>
rdlblSendFailedx.Caption=Slanje nije uspijelo.
rdlblSendSuccedx.Caption=Uspiješno poslano! Pokušat ćemo riješiti problem što je prije moguće.
htmlblSilentP1.Caption=Driver Booster je naišao na problem. Kako biste nam pomogli u popravku tog problema, molimo kliknite 'U Redu' za slanje izvješća o problemu automatski. <a>Polica Privatnosti</a>
rdlblTitle.Caption=Izvještaj o problemu
btnSendBug.Caption=Pošalji
btnSendBug.Caption.0=Slanje...
rdlblEmail.Caption=Vaša e-mail adresa:
rdlblAsterisk.Caption.0=Važeća e-mail adresa je potrebna.
rdlblErrDetails.Caption=Detalji o grešci:
btnSendFailed.Caption=U redu
btnSendSucced.Caption=U redu
btnSilentOK.Caption=U redu
lblSolu.Caption=Driver Booster je naišao na problem. Molimo kliknite Popravi za pomoć.
rdbtnClose.Hint=Zatvori

[DB_FormUnplugTool]
Cleanedtext.Caption=Očišćeno
FormUnplugTool.Caption=Očisti podatke odspojenih uređaja
btnStart.Caption=Pregled
lblwarning.Caption=Obavijest: Obrisat će se samo podaci o uređaju; Upravljački će programi biti netaknuti.
lblToolDesc.Caption=Ovaj alat uklanja podatke o odspojenim uređajima. Molimo kliknite Pregledaj za provjeru.
lblScanningText.Caption=Pregledavanje...
lblCleaning_analyze.Caption=Pregledavanje...
btnStop.Caption=Stani
btnStop_Resume.Caption=Nastavi
lblDeviceName.Caption=Naziv uređaja: %s
lblComplete.Caption=Pregled dovršen
lblCompleteDesc.Caption=Nema pronađenih uređaja.
btnCompleteOK.Caption=U redu
btnClose.Hint=Zatvori
btnCleanNormal.Caption=Očisti
btnCleanOk.Caption=U redu
btnCleaning.Caption=Čišćenje...
lblDeviceNumberZero.Caption=Nema podataka za čišćenje.
lblDeviceCleanComplete.Caption=Čišćenje dovršeno.
lblDeviceNumberOne.Caption=1 uređaj pronađen, očistiti sada?
lblDeviceNumberMany.Caption=%d uređaja pronađeno, očistiti sada?
ActionIgnoreText.Caption=Zanemari
ActionNotIgnoreText.Caption=Nemoj zanemariti
StatusIgnoreText.Caption=Zanemareno
StatusNeedCleanText.Caption=Potrebno čišćenje
StatusCleanDoneText.Caption=Očišćeno
lblToolCaption.Caption=Očisti podatke odspojenih uređaja
lvUnpluggedDevices.Columns[0].Caption=Naziv uređaja
lvUnpluggedDevices.Columns[1].Caption=Stanje
lvUnpluggedDevices.Columns[2].Caption=Akcija

[DB_FormDevErrorTool]
FormDevErrorTool.Caption=Popravi Grešku Uređaja
lblToolCaption.Caption=Popravi greške na uređaju
btnStart.Caption=Otkrij
btnStartDetecting.Caption=Otkrivanje...
lblToolDesc.Caption=Ovaj alat pronalazi i popravlja pogreške u upravitelju uređaja.
btnRepair.Caption=Popravi
btnRepairing.Caption=Popravak...
lbldetailDesc.Caption=Detalji
lblProblemCountDesc.Caption=<a>%s</a> Grešaka otkriveno
lblProblemCountDescOne.Caption=<a>1</a> Greška otkrivena
lblProblemCountDescDone.Caption=Popravak dovršen.
lvErrorDisplay.Columns[0].Caption=Naziv uređaja
lvErrorDisplay.Columns[1].Caption=Stanje
lvErrorDisplayErrorDesc.Caption=Kôd greške
lvErrorDisplayFixDesc.Caption=Popravljeno
lvErrorDisplayFailedDesc.Caption=Nije uspjelo
lblNoProblem.Caption=Nema Greški.
btnOK.Caption=U redu
lvErrorDisplay.Columns[2].Caption=Akcija
btnRepair_Close.Caption=Zatvori
lblProblemCountDesc_ignored.Caption=Nije potreban popravak.
lvErrorDisplayStatusIgnored.Caption=Zanemareno
lvErrorDisplayActionIgnore.Caption=Zanemari
lvErrorDisplayActionunIgnore.Caption=Nemoj zanemariti
btnClose.Hint=Zatvori

[DB_FormNetworkTool]
FormNetworkTool.Caption=Popravi Grešku Mreže
lblToolCaption.Caption=Popravi greške s mrežom
lblToolDesc.Caption=Ovaj alat pomaže popraviti greške s mrežnim uređajem. Molimo kliknite Otkrij za početak.
btnStart.Caption=Otkrij
btnstart_Detecting.Caption=Otkrivanje...
btnStart_Fixing.Caption=Popravak...
lblwarning.Caption=Obavijest: NEMOJTE koristiti ovaj alat ukoliko nemate problema s mrežom.
lblHostOpenError.Caption=Dozvole za datoteku domaćina nisu dostupne, molimo provjerite i Dozvolite zapisivanje i čitanje datoteke domačina.
lblFixSuccess.Caption=Hura!
lblfixcontent.Caption=kôd greške %s otkriven i uspiješno popravljen.
lblfixcontent_ms.Caption=Greška otkrivena i uspiješno popravljena. Sada je pristup mreži dostupan.
lblnoProblem.Caption=Pristup mreži je dostupan. Nema potrebe za popravkom.
btnFixsuccOK.Caption=U redu
lblFixfailed.Caption=Ups! Popravak nije uspio.
lblissuenodriver.Caption=Za mrežni uređaj %s nisu instalirani upravljački programi. Molimo kontaktirajte nas za pomoć.
lblissueerrorcode.Caption=Kôd greške %s otkriven na mrežnom uređaju. Molimo kontaktirajte nas za pomoć.
lblissueunknown.Caption=Nepoznata greška je otkrivena. Molimo kontaktirajte nas za pomoć.
lblissueserver.Caption=Mrežni pristup je dostupan, ali nismo uspijeli uspostaviti vezu sa poslužiteljem. Molimo provjerite ako je Driver Booster blokiran od strane vatrozida.
btnerrorOK.Caption=U redu
lblmodifiedhostfailed.Caption=Popravak nije uspio. Molimo ručno obrišite slijedeće redove u datoteci domačina. %s
btnts4_ok.Caption=U redu
lblHostmodified.Caption=Datoteka Domačina je zlonamjerno promijenjena. Molimo popravite je.
lblhostfixsucc.Caption=Hura! Datoteka domačina je uspiješno popravljena! Molimo ponovno pokrenite Driver Booster.
btnClose.Hint=Zatvori
rdltimetitle.Caption=Povezivanje s poslužiteljem nije moguće zbog neispravnog vremena sustava. Molimo kliknite Popravak za ispravljanje.
rdltimefixdone.Caption=Vrijeme sustava je sada ispravno!
rdltimefixing.Caption=Popravak... Molimo pričekajte.
rdltimefixfailed.Caption=Ups! Nismo uspijeli ispraviti vrijeme sustava. Molimo pokušajte ručno ispraviti vrijeme sustava.
btn_timeok.Caption=U redu
btn_timefix.Caption=Popravi
btn_timefixing.Caption=Popravak...
fix_done=Popravljeno
fix_failed=Neuspiješno
Column0=IP Adresa
Column1=Naziv Domačina
Column2=Stanje
OpenHOSTS=Otvori datoteku Domačina

[DB_FormDisplayTool]
FormDisplayTool.Caption=Popravi Lošu Razlučivost
lblToolCaption.Caption=Popravi lošu razlučivost
lblwarning.Caption=Obavijest: NEMOJTE koristiti ovaj alat ukoliko imate ispravnu razlučivost.
btnDetect.Caption=Otkrij
btnDetecting.Caption=Otkrivanje...
lblToolDesc.Caption=Ovaj alat pomaže popraviti lošu razlučivost uzrokovanu instalacijom upravljačkih programa grafičke kartice. Molimo kliknite Otkrij za početak.
btnOK.Caption=U redu
lblFixSuccess.Caption=Hura! Popravak uspješan
lblNoProblem.Caption=Razlučivost je normalna. Nema potrebe za popravkom.
lblProblemDesc.Caption=Razlučivost se smanjila. Molimo kliknite popravak za povratak na normalnu razlučivost.
btnRepair.Caption=Popravi
btnRepairing.Caption=Popravak...
lbloldResolution.Caption=Orginalna razlučivost:
lblnowResolution.Caption=Trenutna razlučivost:
btnok_failed.Caption=U redu
lblFailedDesc.Caption=Ups! Popravak nije uspio. Molimo kontaktirajte nas za pomoć.
btnClose.Hint=Zatvori

[DB_FormSoundTool]
FormSoundTool.Caption=Popravi Zvuk
lblToolCaption.Caption=Popravi greške sa zvukom
btnNoSoundDetect.Caption=Popravi
btnNoSoundDetect_Click.Caption=Otkrivanje...
btnNoSoundDetect_Repairing.Caption=Popravak...
lblwarning.Caption=Obavijest: NEMOJTE koristiti ovaj alat ukoliko nemate problema sa zvukom.
lblhaveatest.Caption=Ispitaj!
lblhaveatest_testing.Caption=Zvuk svira.
lblNoSoundToolDesc.Caption=Ako ne čujete zvuk, kliknite Popravak za popravljanje.
lblFixContent3.Caption=Audio uređaj je promijenjen na <a>%s</a>.
lblFixContent2.Caption=Kôd greške %s popravljen.
lblFixContent4.Caption=Upravljački program audio uređaja je vraćen na %s
btnFixCancel.Caption=Zatvori
btnYeswork.Caption=Da.
btnYeswork.CommandLinkHint=Radi.
btnNotwork.Caption=No.
btnNotwork.CommandLinkHint=Pokušaj sljedeće rješenje.
btnSoundTesting.Caption=Ispitaj
lblDoubleCheck.Caption=Radi li zvuk sada?
lblFixContent.Caption=Audioservis je omogućen.
lblNoContinue.Caption=Ne, nastavi s otkrivanjem problema.
lblyesWorks.Caption=Da, radi.
btnRollBackok.Caption=U redu
btnRollbackCancel.Caption=Poništi
lblReapirFailed.Caption=Ups! Popravak nije uspio.
lblTryRollBackAudioDevice.Caption=Možete pokušati vratiti Upravljački program audio uređaja na prethodnu verziju?
lblFailedReason2.Caption=Audio uređaj ima grešku kôd %s. Molimo kontaktirajte nas za pomoć.
lblFailedReason3.Caption=Nepoznata greška je otkrivena. Molimo kontaktirajte nas za pomoć.
lblFailedReason4.Caption=Vitalna datoteka nedostaje. Molimo ponovno instalirajte Driver Booster i pokušajte ponovno.
btnOK.Caption=U redu
lblRepairFailed2.Caption=Ups! Popravak nije uspio.
lblFailedReason.Caption=Za audiouređaj %s nije instaliran upravljački program. Molimo kontaktirajte nas za pomoć.
btnClose.Hint=Zatvori
rdhtmlblMoreSolutions.Caption=<a>Više rješenja za različite vrste problema s zvukom</a>
rdhtmlblMoreSolutions_pnlts4.Caption=<a>Više rješenja za različite vrste problema s zvukom</a>

[DB_FormSaleTip]
btnUpgrade.Caption=Aktiviraj sada
lblEnterCode.Caption=Unesi licencu
lblFeatrues.Caption=Aktiviraj sve Pro značajke
lblFeatrue1.Caption=Više od 3,000,000 Upravljačkih programa
lblFeatrue2.Caption=Popravi greške na uređaju
lblFeatrue3.Caption=Automatsko preuzimanje
lblFeatrue4.Caption=Sigurnosna kopija i oporavak upravljačkog programa

[DB_FormSaleEmbed]
lblIconTitle.Caption=Garantiramo da će vam računalo biti brže
lblIconDesc.Caption=Potpuno ste zaštićeni našom 100%-tnom garancijom povrata novca. Vidjet ćete poboljšanja u performansama sustava unutar 60 dana ili ćemo vam vratiti vaš novac. Bez dodatnih pitanja.
btnUpgrade.Caption=Nadogradi
btnUpgradeNow.Caption=Nadogradi sada
rdlblpg2More.Caption=Više...
rdlblpg2P2.Caption=Za popravak, nadogradi na Driver Booster PRO sada s velikim popustom!

[DB_FormSaleMask]
lblTitle.Caption=Aktiviraj Driver Booster 6 PRO za naprednije mogućnosti
rdhtmlbl1.Caption=<a>200%</a> veća baza podataka
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>200%</a> veća baza podataka
rdhtmlbl2.Caption=Inteligentnije i sigurnije
rdhtmlbl2.Lines.Text=Inteligentnije i sigurnije
rdhtmlbl3.Caption=Bolje iskustvo s igrama
rdhtmlbl3.Lines.Text=Bolje iskustvo s igrama
rdhtmlbl4.Caption=Poboljšaj performanse sustava
rdhtmlbl4.Lines.Text=Poboljšaj performanse sustava
RdLabel1.Caption=Privilegirano ažuriranje starijih i rjeđih upravljačkih programa
RdLabel2.Caption=Automatsko preuzimanje i sigurnosna kopija upravljačkih programa za stabilnije računalo
RdLabel3.Caption=Otkrij i ažuriraj komponente za igre i programe
RdLabel4.Caption=Smanji smrzavanje računala, rušenje sustava i programske greške

[DB_FormSaleScan]
btnClose2.Hint=Zatvori
btnpg2Updnow.Caption=Nadogradi sada
rdlblpg2More.Caption=Više...
rdlblpg2P1.Caption=%s problema s uređajima mora biti popravljeno s PRO verzijom
rdlblpg2P2.Caption=Za popravak, nadogradi na Driver Booster PRO sada s velikim popustom!
rdlblpg2SubTitle.Caption=Trenutno stanje vaših uređaja:
rdlblpg2Title.Caption=Pronađeno je još ažuriranja!
rdlblpg2Caption.Caption=Potpuno ste zaštićeni našom 100%-tnom garancijom povrata novca. Vidjet ćete poboljšanja u performansama sustava unutar 60 dana ili ćemo vam vratiti vaš novac. Bez dodatnih pitanja.
rdlblpg2Caption0.Caption=Garantiramo da će vam računalo biti brže

[DB_FormSalePopup]
btnClose.Hint=Zatvori
btnUpgrade.Caption=Aktiviraj sada
lblEnterCode.Caption=Unesi licencu
lblGuarantee.Caption=Garantiramo povrat novca nakon 60 dana
btnCntUpd.Caption=Nastavi ažuriranje
lblTitleA.Caption=Aktiviraj Driver Booster 6 PRO za naprednije mogućnosti
rdhtmlbl1.Caption=<a>200%</a> veća baza podataka
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>200%</a> veća baza podataka
rdhtmlbl2.Caption=Inteligentnije i sigurnije
rdhtmlbl2.Lines.Text=Inteligentnije i sigurnije
rdhtmlbl3.Caption=Bolje iskustvo s igrama
rdhtmlbl3.Lines.Text=Bolje iskustvo s igrama
rdhtmlbl4.Caption=Poboljšaj performanse sustava
rdhtmlbl4.Lines.Text=Poboljšaj performanse sustava
RdLabel1.Caption=Privilegirano ažuriranje starijih i rjeđih upravljačkih programa
RdLabel2.Caption=Automatsko preuzimanje i sigurnosna kopija upravljačkih programa za stabilnije računalo
RdLabel3.Caption=Otkrij i ažuriraj komponente za igre i programe
RdLabel4.Caption=Smanji smrzavanje računala, rušenje sustava i programske greške
lblTitleB.Caption=Aktiviraj Driver Booster 6 PRO za naprednije mogućnosti
lblB1.Caption=Ažuriranje upravljačkog programa jednim klikom
lblB2.Caption=Prioritetno ažiriranje starijih i rjeđih upravljačkih programa
lblB3.Caption=Popravi greške s uređajima za sigurnije računalo
lblB4.Caption=Automatski preuzmi upravljačke programe kada je računalo u stanju pripravnosti
lblB5.Caption=Brže preuzimanje
lblB6.Caption=Sigurnosna kopija upravljačkog programa za siguran oporavak
lblB7.Caption=Bolja stabilnost sustava i bolje performanse igara
RdLabel5.Caption=Trenutno
RdLabel6.Caption=PRO
lblTitlC.Lines.Text=Aktivirajte PRO verziju kako biste popravili greške na uređajima
lblDescC.Caption=Popravite greške koda u upravitelju uređaja da biste popravili hardverske probleme i održali računalo sigurnim
lblMore.Caption=Više mogućnosti u PRO verziji:
Labl1.Caption=Automatsko preuzimanje
Labl2.Caption=Automatsko preuzimanje
Labl3.Caption=Automatsko preuzimanje
Labl4.Caption=200% veća baza podataka
Desc1.Caption=Automatski preuzmi upravljačke programe dok je računalo u stanju pripravnosti kako biste uštedjeli pola potrebnog vremena za ažuriranje.
Desc2.Caption=Automatski preuzmi upravljačke programe dok je računalo u stanju pripravnosti kako biste uštedjeli pola potrebnog vremena za ažuriranje.
Desc3.Caption=Automatski preuzmi upravljačke programe dok je računalo u stanju pripravnosti kako biste uštedjeli pola potrebnog vremena za ažuriranje.
Desc4.Caption=Uživajte u većem broju upravljačkih programa posebno onih rijeđih koji podržavaju preko 400000 uređaja
lblTitleCover.Caption=Pripremamo se za ažuriranje.
lblInfoCover.Caption=Aktivirajte PRO verziju kako biste uživali u naprednim značajkama ažuriranje.
lbltle1pgd.Caption=Brzo Preuzimanje
lblinfo1pgd.Caption=Preuzmi do 50% brže s automatskim preuzimanjem dok računalo miruje te ubrzajte preuzimanje.
lbltle2pgd.Caption=Automatsko stvaranje sigurnosne kopije
lblinfo2pgd.Caption=Sigurnije ažuriranje s automatskim stvaranjem sigurnosne kopije upravljačkog programa prije instalacije.
lbltle3pgd.Caption=Stabilnije računalo
lblinfo3pgd.Caption=Bolja stabilnost i performanse računala s više upravljačkih programa i komponenata za igre.

[IObitRegister_FrmDB]
btnClose.Hint=Zatvori
lblTitle.Caption=Predblagdanska rasprodaja
lblTitleDesc.Caption=Pripremite se za sezonu blagdana s najšokantnijim ponudama!
lblBox.Caption=Božićna ekskluziva
btnNote1.Caption=Ažurirajte više zastarjelih i neispravnih upravljačkih programa
btnNote2.Caption=Popravite sve tipove grešaka na uređajima
btnNote3.Caption=Poboljšajte igre
btnNote4.Caption=Nabavi posebni božićni poklon paket
btnActive_L.Caption=Nabavi ponudu sada
btnActive_S.Caption=Nabavi sada
lblActiveDesc.Caption=Ograničene zalihe! Prvi došao, prvi poslužen!
lblSecure.Caption=Osiguraj narudžbu
lblSSL.Caption=Zaštićeno SSL tehnologijom
lblNote.Caption=Veći profit, obećajemo:

[Monitor_FormMainInitWizard_M]
M_Rect=Pravokutnik
M_Oval=Elipsa
M_Text=Tekst
M_Paintbrush=kist
M_Return=Poništi operaciju (ctrl+z)
M_Copy=Kopiraj
M_Exit=Izlaz
M_Save=Save
M_TipInfo=Snimka zaslona je spremljena u međuspremnik. Možete koristiti Ctrl+V kako biste je zalijepili.
M_TipShow=Ne prikazuj ponovno ovu poruku
M_TipSure=U redu
M_NoticeInfo_AB=1.Lijevi klik da biste označili površinu za snimanje
M_NoticeInfo_AC=2.Desni klik ili tipka ESC za izlaz

[ActionCenter_M]
M_FixAllAC=Nabavi sve
M_HideAC=Sakrij
M_ShowAC=Prikaži
M_ShowACTitle=Sigurnost i performanse
M_ShowACDesc=Kliknite "Prikaži" da biste vidjeli ostale preporučene programe. Instalirajte ih da biste dobili bolju sigurnost i poboljšali performanse računala.
M_ShowACDesc2=Svi preporučeni programi su skriveni! Kliknite "Prikaži" da biste ih ponovno vidjeli te instalirali za potpunu sigurnost i ultimativne performanse.
M_AC_Installed=Instalirano
M_AC_FreeTitle=Sigurnost i performanse
M_AC_FreeHelp_Ins=Nabavi bolju sigurnosnu zaštitu i poboljšaj performanse s preporučenim programima
M_AC_FreeHelp_Upt=Nabavi bolju sigurnosnu zaštitu i poboljšaj performanse s preporučenim programima
M_AC_FreeHelp_OK=Redovito pokretanje ovih programa nudi vam bolju sigurnosnu zaštitu i poboljšanje performansi računala.
M_AC_Free_EULA=Vaš prethodno prihvaćeni licenčni ugovor krajnjeg korisnika vrijedi i za ostale IObit proizvode.
M_AC_Free_ReadEULA=Čitaj EULA
M_ShowACTitle2=Obavijest!
M_AC_FreeTitle2=Akcijski centar
M_AC_FreeDetail2=Nabavi bolju sigurnosnu zaštitu i poboljšaj performanse s preporučenim programima. Vaš prethodno prihvaćeni <a>licenčni ugovor krajnjeg korisnika</a> vrijedi i za ostale IObit proizvode.
M_AC_FreeDetail2_db=Nabavi bolju sigurnosnu zaštitu i poboljšaj performanse s preporučenim programima. Vaš prethodno prihvaćeni <a>licenčni ugovor krajnjeg korisnika</a> vrijedi i za ostale IObit proizvode.
M_LearnRecommendNote=Nema Preporučenih proizvoda.
M_LearnRecommendDesc=Molimo kliknite "Saznaj Više" za prikaz proizvoda koji bi vas mogli zanimati.
M_LearnMore=Saznaj više
M_Scan=Pregledavanje...
M_Recomm_Ins=Preporučeno: Instalirajte %s
M_Recomm_Upt=Preporučeno: Ažurirajte %s
M_none=Nema
M_Fix=Nabavi sada
M_fixing=Instaliranje
M_Updating=Ažuriranje
M_fixed=Got
M_failed=Nije uspjelo
M_RuningWell=Najnovija verzija instalirana
M_Outdated=Zastarjelo
M_NotInstalled=Nije instalirano
M_ASCCaption=Sustavne performanse
M_ASCInfo_NotIns=Na vašem računalu su pronađeni pogreške u registru, problemi s privatnošću i smeće
M_ASCInfo_NotIns_C=<a>%1s</a> Tragova privatnosti, <a>%2s</a> smeća, i <a>%3s</a>neispravnih registarskih zapisa pronađeno.Instalirajte Advanced SystemCare za optimizaciju vašeg računala i oslobođenje do <a>%4s</a> diskovnog prostora.
M_ASCInfo_UpToDate=Advanced SystemCare ubrzava i optimizira računalo jednim klikom.
M_ASCInfo_NeedUpDate=Advanced SystemCare je zastario
M_ASCDesc=Optimizirajte i zaštitite računalo jednim klikom.
M_ASCTopSel=Top Seller
M_ASCTipTitle=Detalji
M_ASCTip=Obećavamo vam: <br> Ubrzajte računalo do 200%<br> Popravite više registarskih pogrešaka<br> Ubrzajte internet do 300%<br> Spriječite privatnost od praćenja
M_RunASC=Pregledaj sada
M_ASCOffer=Očistite i optimizirajte računalo jednim klikom.<br>Ubrzajte računalo do 200%.<br>Ubrzajte Internet do 300%.<br>Spriječite curenje privatnosti sa multi-zaštitnim rješenjem.<br>Pratite radne uvjete računala u stvarnom vremenu za bolje performanse.
M_IMFCaption=Špijunska zaštita
M_IMFInfo_NotIns=Nabavi bolju zaštitu instalacijom IObit-ovog protušpijunskog programa.
M_IMFInfo_NotIns_C=<a>%s</a>Prijetnji otkriveno. Instalirajte IObit Malware Fighter za uklanjanje i zaštitu vašeg računala protiv zlonamjernog programa.
M_IMFInfo_NotIns_C_Single=<a>1</a> Prijetnja otkrivena.Instalirajte IObit Malware Fighter za uklanjanje i zaštitu vašeg računala protiv zlonamjernog programa.
M_IMFInfo_UpToDate=IObit Malware Fighter štiti vaše računalo od zlonamjernog softvera.
M_IMFInfo_NeedUpDate=Vaš Protušpijunski program je zastario.
M_IMFDesc=Zaštitite računalo od zlonamjernog softvera.
M_IMFTopSel=Top Seller
M_IMFTipTitle=Detalji
M_IMFTip=Obećavamo vam:<br> Omogućite novi BitDefender engine<br> Otkrijte i uklonite 100M+ prijetnji <br> Automatsko čišćenje problema s privatnošću<br> Automatsko pregledavanje Velikih baza podataka
M_RunIMF=Pregledaj
M_IMFOffer=Moćan i sveobuhvatan program za zaštitu od zlonamjernih programa. <br>Obranite se od ucijenjivačkih programa poput GoldenEye i Wannacry.<br>Sigurnije online pretraživanje i preuzimanje.<br>Dublja sveobuhvatna zaštita u stvarnom vremenu.
M_DBCaption=Ažuriranje upravljačkih programa
M_DBInfo_NotIns_C=Uživajte u stabilnijem računalu ažuriranjem zastarjelih te popravkom upravljačkih programa koji nedostaju ili ne rade kako treba.
M_DBInfo_NotIns=Možda imate zastarjele upravljačke programe, što bi moglo usporiti i narušiti stabilnost računala.
M_DBInfo_UpToDate=Driver Booster ažurira upravljačke programe na vašem računalu.
M_DBInfo_NeedUpDate=Vaš program za ažuriranje upravljačkih programa je zastario.
M_DBDesc=Ažuriraj sve zastarjele upravljačke programe.
M_DBTopSel=Top Seller
M_DBTipTitle=Detalji
M_DBTip=Obećavamo: <br> Ažurirajte 3,000,000+ upravljačkih programa i uređaja<br> Prioritetno ažuriranje više upravljačkih programa<br> Popravite probleme uzrokovane upravljačkim programima<br> sigurnosna kopija upravljačkih programa za siguran povratak
M_RunDB=Pregledaj sada
M_SDCaption=Optimizacija diska
M_SDInfo_NotIns=Greške optimizacije diska pronađene. Optimizirajte disk kako biste ga ubrzali.
M_SDInfo_NotIns_C=<a>%d</a> fragmenata pronađeno na disku. Instalirajte Smart Defrag za Defragmentaciju
M_SDInfo_UpToDate=Smart Defrag defragmentira disk za bolje performanse.
M_SDInfo_NeedUpDate=Vaš program za defragmentaciju diska je zastario.
M_SDDesc=Defragmentiraj disk za veće performanse.
M_SDTopSel=Top Seller
M_SDTipTitle=Detalji
M_SDTip=Obećavamo:<br> Sigurnija defragmentacija diska<br> Podržava Windows 10 metro app defrag<br> Maksimalne performanse tvrdih diskova<br> Vrhunska stabilnost tvrdih diskova i brzina pristupa podacima
M_RunSD=Defragmentiraj sada
M_SDOffer=Veće brzine pristupa datotekama. <br>maksimalne performanse tvrdog diska.<br>Povečajte brzinu pokretanja sustava do 100%.<br>Optimizirajte igre za bolje iskustvo.
M_SMCaption=Izbornik Start
M_SMInfo_NotIns=Vrati svoj poznati Start izbornik
M_SMInfo_UpToDate=Izbornik Start 8 vraća Windows izbornik Start
M_SMInfo_NeedUpDate=Vaš Start izbornik 8 je zastario.
M_SMDesc=Vrati Start izbornik i upravljaj radnom površinom.
M_SMTopSel=Top Seller
M_SMTipTitle=Detalji
M_SMTip=Obećavamo: <br> Vratite izbornik Start za Win8/10<br> Dodajte besplatan, čist, klasičan izbornik Start<br> Brže i točnije pretraživanje datoteka<br> Prilagodite izbornik Start po želji
M_RunSM=Pokreni sada
M_SMOffer=Donosi vam natrag klasični izbornik "Start" u Windows 8/10.<br>Moćan i jednostavan mehanizam za pretraživanje datoteka.
M_AMCCaption=Android zaštita
M_AMCInfo_NotIns=Nabavi bolju sigurnost i zaštitu privatnosti za Android uređaj.
M_Recomm_Ins_AMC=Preporučeno: Instalirajte %s na vaš Android uređaj
M_AMCDesc=Optimizirajte i osigurajte svoj Android uređaj
M_RunAMC=Nabavi sada
M_DLCaption=Upravitelj lozinkama
M_DLInfo_NotIns=Zaštitite i upravljajte svim svojim lozinkama uz Dashlane Upravitelj lozinkama.
M_DLInfo_UpToDate=Nikada ne zaboravite svoje lozinke uz sigurni Dashlane.
M_DLOffer=Jednostavan i siguran način upravljanja lozinkama.<br>Stvorite jedinstvene lozinke za zaštitu vaših računa.<br>Automatska prijava na omiljene stranice.<br>Za Windows, Mac, iOS i Android.
M_RunDL=Upravljanje
M_AC_FreeTitleHide1=Svi Preporučeni programi su skriveni!
M_AC_FreeTitleHide2=Kliknite "prikaži" da biste ih prikazali i instalirali za potpunu sigurnost i ultimativne preformanse.
M_IUCaption=Deinstalater programa
M_IUInfo_NotIns=Uklonite neželjene programe, alatne trake i dodatke preglednika.
M_IUInfo_NotIns_Distrust=<a>%s</a> dodataka / alatnih traka pronađeno koji mogu usporavati vaš preglednik. Instalirajte IObit Uninstaller za uklanjanje.
M_IUInfo_NotIns_Distrust_Single=<a>1</a> dodatak / alatna traka pronađena koji mogu usporavati vaš preglednik. Instalirajte IObit Uninstaller za uklanjanje
M_IUInfo_NotIns_C=<a>%s</a> dodataka / alatnih traka pronađeno. Instalirajte IObit Uninstaller za uklanjanje neželjenih stavki.
M_IUInfo_NotIns_C_Single=<a>1</a> dodatak / alatna traka pronađeno. Instalirajte IObit Uninstaller za uklanjanje neželjenih stavki.
M_IUInfo_UpToDate=IObit Uninstaler uklanja Programe i datoteke preglednika bez ostataka.
M_IUInfo_NeedUpDate=Vaš IObit uninstaler je zastario.
M_IUDesc=Uklonite zlonamjerne programe i proširenja.
M_IUTopSel=Top Seller
M_IUTipTitle=Detalji
M_IUTip=Obećavamo:<br>U potpunosti uklonite ostatke nakon deinstalacije<br>Pratite instalacije programa<br>Uklonite teško uklonjive programe<br>Brzo uklonite zlonamjerne oglase i proširenja<br>Održite važne programe uvijek ažurnima
M_RunIU=Pokreni sada
M_IUOffer=U potpunosti uklonite ostatke nakon deinstalacije<br>Pratite instalacije programa<br>Uklonite teško uklonjive programe<br>Brzo uklonite zlonamjerne oglase i proširenja<br>Održite važne programe uvijek ažurnima
M_FPCaption=Video konverter
M_FPInfo_NotIns=Nabavite konverter videa za kovertiranje videa za različite uređaje.
M_FPInfo_UpToDate=Uživajte u gledanju videa na bilo kojem željenom uređaju.
M_FPInfo_NeedUpDate=Format Package je zastario
M_iFreeUpCaption=iOS optimizacija
M_RuniFreeUp=Pregledaj sada
M_BuyiFreeUp=Kupi sada
M_iFreeUpDesc=Oslobodite prostor na svom iOS uređaju.
M_iFreeUpInfo_NotIns=Moglo bi biti puno izgubljenog vrijednog prostora na vašem iOS uređaju.
M_iFreeUpInfo_UpToDate=iFreeUp oslobađa prostor na vašem iOS uređaju.
M_iFreeUpInfo_NeedUpDate=Vaš iFreeUp je zastario.
M_Recomm_Ins_iFreeUp=Preporučeno: Instalirajte %s kako biste oslobodili prostor
M_RunSGB=Ubrzaj sada
M_SGBCaption=Optimizacija igara
M_SGBInfo_NotIns=Ubrzajte svoje igre i računalo dok ga držite u top formi
M_SGBInfo_UpToDate=Superb Game Boost ubrzava i optimizira performanse igara jednim klikom.
M_SGBInfo_NeedUpDate=Superb Game Boost je zastario.
M_RunIVC=Pokušaj sada
M_IVCCaption=Free Video Conventer
M_IVCInfo_NotIns=100% besplatan i čist, 150+ formata i brža konverzija videa!
M_IVCInfo_UpToDate=Gledajte video kako god želite
M_IVCInfo_NeedUpDate=iFun Video Converter je zastario.
M_RunIOT=Pokreni sada
M_IOTCaption=iPhone upravitelj
M_IOTInfo_NotIns=1 klik za uvoz, izvoz i upravljenje fotografijama, filmovima, glazbom na vašem iOS uređaju.
M_IOTInfo_UpToDate=IOTransfer radi pravilno.
M_IOTInfo_NeedUpDate=IOTransfer je zastario.
M_TipTitle=Detalji
M_IOTTip=IOTransfer obećava:<br>Prenosite fotografije i/ili glazbu bez ograničenja<br>Upravljajte sadržajem iPhone-a s lakoćom<br>Preuzmite videozapise na iPhone ili računalo
M_IOTDesc=1 klik za uvoz, izvoz i upravljenje fotografijama, filmovima, glazbom na vašem iOS uređaju.
M_IOTOffer=Vaš najbolji iPhone/iPad upravitelj.<br>prijenos podataka jednim klikom sa iPhone-a ili iPad-a na računalo.<br>Preuzmite videozapise sa više od 100 popularnih web mjesta.<br>Lako i sigurno očistite smeće i oslobodite prostor na vašem iOS uređaju.
M_TopSel=Top Seller
M_VipTitle=VIP posebna ponuda
M_AC_ShareTip=Podijeli posebnu ponudu s obitelji i prijateljima
M_AC_Pro_Title=Ostali proizvodi preporučeni za bolju sigurnost i performanse.
M_ACPro_SubTitle=Kupite sada i uživajte u POSEBNOM popustu samo za ASC PRO korisnike.
M_ACPro_SubTitle_AU=Kupite sada i uživajte u POSEBNOM popustu samo za ASC Ultimate korisnike.
M_ActionCenterTitle_Perfectly=Svi programi rade savršeno!
M_ACPro_SubTitle_db=Kupite sada i uživajte u POSEBNOM popustu samo za Driver Booster PRO korisnike.
M_SubTitle_Perfectly=pokrenite sljedeće programe redovito da biste dobili bolju sigurnost i performanse računala. Uživajte koristeći ih.
M_ShowACTitlePro=VIP posebna ponuda
M_ShowACDescPro=Kliknite "prikaži" da biste dobili posebnu ponudu za ostale IObit proizvode.
M_AC_ProShareMail=Podijeli e-poštom
M_AC_ProShareFB=Podijeli na Facebooku
M_AC_NoMailCLient=Operacija nije uspjela jer klijent e-pošte nije pravilno instaliran.
M_AC_Pro_Title2=Ostali proizvodi preporučeni za bolju sigurnost i performanse. Kupite ih odmah i dobivate popust. Samo za Driver Booster PRO korisnike.
M_BuyIMF=Kupi sada
M_BuyDB=Kupi sada
M_BuySD=Kupi sada
M_BuyIU=Kupi sada
M_BuySM=Kupi sada
M_BuyASC=Kupi sada
M_BuyIOT=Kupi sada
M_SU_UpdateAll=Ažuriraj sve
M_SU_ActiveAutoUpt=Aktiviraj automatsko ažuriranje
M_SU_Title=Software updater
M_SU_Help=Pomaže vam ažurirajti važne programe lako i sigurno.
M_SU_Ignored=Zanemareno
M_SU_Upting=Ažuriranje
M_SU_Update=Ažuriranje
M_SU_UptoDate=Ažurirano
M_SU_StopIg=Nemoj zanemariti
M_SU_Ignore=Zanemari
M_SU_NewVer=Nova verzija:
M_SU_InsVer=Trenutačna verzija:
M_Hot=VRUĆE
M_RunKV=Pokreni
M_kvpCaption=Video Downloader
M_kvpInfo_NotIns=Preuzmite videozapise sa YouTube i više od 10000 stranica.
M_kvpInfo_UpToDate=Preuzmite videozapise sa YouTube i više od 10000 stranica.
M_KVPDesc=Preuzmite videozapise sa YouTube i više od 10000 stranica.
M_RunKVP=Pokreni sada
M_BuyKVP=Kupi sada
M_KVPTipTitle=Detalji
M_KVPTip=Obećavamo: <br> Preuzmite videozapise s 10.000 web-mjesta za dijeljenje videozapisa. <br> Preuzmite videozapise u bilo kojem formatu. <br> Preuzmite YouTube i Lynda popise za reprodukciju u seriji. <br> 3x brže od uobičajenih alata za preuzimanje
M_kvpOffer=Preuzmite videozapise s YouTube-a i 10,000 drugih stranica.<br>Preuzmite videozapise u bilo kojem formatu jednim klikom. <br>Preuzimanje YouTube popisa za reprodukciju i Lynda popisa za reprodukciju u seriji.<br>3X brže preuzimanje sa multi-thread tehnologijom.<br>Pretvorite online i lokalne videozapise u bilo koji format
M_AoMeiBackupperProDec=Ultimativno rješenje za pričuvne kopije.
M_RunAoMeiBackupper=Pokreni sada
M_BuyAoMeiBackupper=Kupi sada
M_AoMeiBackupperTipTitle=Detalji
M_AoMeiBackupperTip=AOMEI Backupper Pro obečava: <br>Izradu pričuvnih kopija Vašeg sustava, tvrdih diskova i datoteka jednim klikom.<br>Vraćanje sustava Brzo i sigurno.<br>Kloniranje HDD na SSD, HDD na HDD ili SSD na SSD.<br>sinkronizacija datoteka u stvarnom vremenu.
M_Moffer_Title=Izborna ponuda
M_Close=Zatvori
M_Cancel=Poništi
M_Moffer_Install=Instaliraj
M_Moffer_NoteEP=Klikom na "Instaliraj", Prihvaćate instalaciju %s i prihvaćate <a>Licenčni ugovor krajnjeg korisnika</a> & <a>Policu Privatnosti</a>
M_AdawareCaption=Web Companion
M_AdawareInfo_NotIns=Web Companion vas štiti od zlonamjernih stranica i stranica za krađu identiteta.
M_AdawareInfo_UpToDate=Web Companion vas štiti od zlonamjernih stranica i stranica za krađu identiteta.
M_AdawareOfferDesc=Instaliraj Web Companion za poboljšanje zaštite na internetu i postavi Bing® od Microsoft-a™ kao moju početnu stranicu, stranicu novih kartica, i uobičajni mehanizam za pretraživanje na kompatibilnim preglednicima.
M_AdawareOffer=Brzo i jednostavno za instalaciju.<br>Zaštita protiv krađe identiteta.<br>Web zaštita u stvarnom vremenu.<br>kompatibilnost sa više preglednika.
M_DLDesc=Nikada više nemojte zaboraviti lozinku.
M_DLTip=Dashlane Premium daje vam:<br> Sigurnu pohranu i upravljanje lozinkama na jednom mjestu<br> Pristupajte svom sefu lozinki s bilo kojeg uređaja<br> Uštedite do 50 sati vremena svake godine uz pomoć automatskog popunjavanja
m_OperaCaption=Preglednik Opera
M_OperaInfo_NotIns=Brz i siguran preglednik sa ugrađenom blokadom za oglase, uštedom baterije i besplatnim VPN-om.
M_OperaOffer=Blokira oglase i ubrzava učitavanje stranica do 90%.<br>Pregledavajte do jedan sat dulje.<br>Više privatnosti tijekom pregledavanja sa besplatnim VPN-om.

[ActionCenter_FormActiveAutoUpt]
btnUptManual.Caption=Ručno ažuriranje
lblActiveTitle.Caption=Umorni od ručnog ažuriranja?
btnActiveAutoUpt.Caption=Aktiviraj automatsko ažuriranje
btnDonotShow.Caption=Ne prikazuj ponovno
lblClose.Caption=Zatvori

[DB_FormGuideInterface]
lblTitle.Caption=Hura! Svi upravljački programi ažurirani!
lblDes.Caption=Pokreni Driver Booster po rasporedu za održavanje upravljačkih programa ažurnima uvijek.
lblHistoryView.Caption=Pogledaj povijest ažuriranja
lblScanMore.Caption=PREGLEDAJ VIŠE
rdhtmlbldes.Caption=Pokreni Driver Booster po rasporedu za održavanje upravljačkih programa ažurnima uvijek.
btnClose.Hint=Zatvori
btnDisappear.Hint=Natrag
btnMax.Hint=Povećaj
btnMin.Hint=Smanji
btnRestore.Hint=Vrati

[DB_FormPcPerScan]
lbltitle.Caption=Pregled performansi računala
lblTipCap.Caption=Nema pronađenih pogrešaka. Ali da biste imali brže i čišće računalo preporučujemo da instalirate Advanced SystemCare za napredni pregled.
rdhtmldes.Caption=<a>%d</a> Predmeta pronađeno <a>(%s)</a>
btnfix.Caption=Instaliraj za popravak
btnstop.Caption=Stani
btnInstall.Caption=Instaliraj
btnclose.Hint=Zatvori

[DB_FormScanWithPro]
lblTitle.Caption=Pregledaj s PRO
btnUpgrade.Caption=Nadogradi sada
lblLicense.Caption=Unesi licencu
btnclose.Hint=Zatvori

[ACD_frmActionCenter]
lbl_Cancel.Caption=Poništi
lbl_Min.Caption=Smanji
btnClose.Hint=Zatvori

[ACD_M]
M_Downloading=Preuzimanje:
m_Installing=Instaliranje:
M_DiskIsFull=Nedovoljno diskovnog prostora!
M_NetError=Greška na mreži. Preuzimanje nije uspjelo, Molimo pokušajte ponovno kasnije!
M_Tips=Preuzimanje u tijeku. Dvokliknite na ikonu za detalje.
M_AreSure=Jeste li sigurni da želite izaći iz akcijskog centra?
M_AreSure_IObit=Jeste li sigurni da želite zatvoriti IObit Downloader?
M_TipFixing=Instaliranje
M_MD5Faild=Preuzeta datoteka je oštećena. Molimo pokušajte ponovno kasnije.
M_Speed=Brzina:

[DB_FormIgnoreDevUpdate]
lblFormTitle.Caption=Driver Booster
btnClose.hint=Zatvori
lblNote.Caption=Obavijest: Upravljački program ili uređaj kojeg zanemarite se neće progledavati dok ih ne uklonite s Popisa Zanemarenih u Postavkama.
chkIgnoreOnce.Caption=Zanemari samo ovo ažuriranje.
chkIgnoreAll.Caption=Zanemari sva ažuriranja vezana za ovaj uređaj
btnNo.Caption=Ne
btnYes.Caption=Da
chkNotRemind.Caption=Nemoj me ponovno podsjećati

[DB_FormBoostDetails]
lblTtitle.Caption=Detalji Poboljšanja
lblInfo.Caption=Vaše računalo je optimizirano za najbolje performanse u igrama nakon provođenja slijedećih optimizacija.
btnClose.Hint=Zatvori

[DB_FormBoostConfig]
lblRecommend.Caption=<a>Preporučeno</a>
lblLoading.Caption=Učitavanje...

