[Main]
DisplayName=Català

[DB_FormUninstall]
lbl1.Caption=Driver Booster s'eliminarà del teu sistema.
lbl2.Caption=Tria les dades següents per eliminar:
CheckBox1.Caption=Fitxers de configuració (es recomana NO eliminar)
CheckBox2.Caption=Fitxers de llicència (es recomana NO eliminar)
CheckBox3.Caption=Carpeta de baixada dels controladors (es recomana NO eliminar)
CheckBox4.Caption=Carpeta de còpia de seguretat dels controladors (es recomana NO eliminar)
btnOK.Caption=D'acord

[DB_FormDrvBst]
btnUptNotice.hint=Nova versió disponible
btnEnterKey.Hint=Introdueix llicència
btnBackHome.Hint=Torna
lblTools.Caption=EINES
btnRescue.Caption=Centre de rescat
btnRescue.Hint=Restaura el sistema a l'estat anterior si tens algun problema.
btnSound.Caption=Corregeix Sense so
btnSound.Hint=Corregeix el problema del so del dispositiu d'àudio.
btnNetwork.Caption=Corregeix error de xarxa
btnNetwork.Hint=Corregeix el problema de connectivitat del dispositiu de xarxa.
btnError.Caption=Corregeix error de dispositiu
btnError.Hint=Corregeix els errors dels dispositius.
btnDisplay.Caption=Corregeix resolució incorrecta
btnDisplay.Hint=Corregeix el problema de resolució incorrecta del dispositiu de pantalla.
btnClean.Caption=Neteja dades de dispositius desconnectats
btnClean.Hint=Neteja dades de dispositius desconnectats de l'ordinador.
btnSysInfo.Caption=Informació del sistema
btnSysInfo.Hint=Recull i mostra informació detallada del sistema.
btnNavScan.Hint=Explora
btnNavBost.Hint=Millora
btnNavTool.Hint=Eines
btnNavAcct.Hint=Centre d'Acció
btnClose.Hint=Tanca
btnMinimize.Hint=Minimitza
btnMaximize.Hint=Maximitza
btnWindow.Hint=Restaura
btnMenu.Hint=Més configuracions
btnFeedback.Hint=Comentaris
btnUpgrade.Caption=Activa
lblLicense.Caption=Administra la llicència
btnReboot.Caption=Reinicia
btnStartUpdate.Caption=Actualitza
btnStopUpdate.Caption=Atura
lblDriverAge.Caption=Estat dels controladors:
lblLastScan.Caption=Última exploració: Mai!
chkAutoAct.Caption=Reinicia l'ordinador automàticament després d'actualitzar
mniMainSettings.Caption=Configuració…
mniMainRescue.Caption=Recuperació…
mniMainFeedback.Caption=Comentaris…
mniMainUpdate.Caption=Cerca actualitzacions
mniMainManual.Caption=Manual d'usuari (F1)
mniMainSupport.Caption=Assistència tècnica
mniMainTranslate.Caption=Ajuda'ns a traduir
mniMainIObit.Caption=Freeware d'IObit
mniMainHistory.Caption=Novetats
mniMainAbout.Caption=Quant a
mniMainLike.Caption=M'agrada IObit
mniTrayShow.Caption=Mostra la finestra
mniTrayScan.Caption=Explora!
mniTraySettings.Caption=Configuració…
mniTrayFeedback.Caption=Comentaris…
mniTrayUpdate.Caption=Cerca actualitzacions
mniTrayExit.Caption=Surt
mniItemDetail.Caption=Detalls…
mniItemUpdate.Caption=Actualitza
mniItemIgnore.Caption=Ignora
mniItemBackup.Caption=Torna
mniItemUninstall.Caption=Desinstal·la
mniItemRollBack.Caption=Reverteix
mniItemExport.Caption=Exporta la llista
mniItemFixSound.Caption=Corregir So
mniItemFixDisplay.Caption=Corregir resolució
mniItemFixNetwork.Caption=Corregir Xarxa
mniItemFixFaulty.Caption=Corregir Defecte
mniAutoShutdown.Caption=Tanca l'ordinador automàticament després d'actualitzar
mniAutoReboot.Caption=Reinicia l'ordinador automàticament després d'actualitzar
lblFailIgnore.Caption=Alguns controladors no estan instal·lats per qüestions d'incompatibilitat. Te'n proporcionarem uns més adequats al teu sistema.
lblAscTitle.Caption=Recomanem: Advanced SystemCare
lblAscText.Caption=Protegeix i optimitza el teu ordinador amb un clic
lblAscDownload.Caption=Baixada gratuïta
lblNewsOffline.Caption=Comparteix Driver Booster amb la família i els amics. De ben segur els agradarà utilitzar-lo!
btnProFun1.Caption=Més controladors
btnProFun1.Hint=Compatible amb dispositius hardware més complets i menys comuns.
btnProFun2.Caption=Solucionador d'errors
btnProFun2.Hint=Codis d'error per corregir problemes de hardware.
btnProFun3.Caption=Autobaixada
btnProFun3.Hint=Baixa automàticament els controladors quan el sistema està inactiu.
lblHomeDevice.Caption=Controladors de dispositiu
lblHomeGame.Caption=Components de joc

[DB_FormUpdateTips]
lblCaption.Caption=Driver Booster
lblTitle.Caption=Driver Booster s'ha actualitzat correctament a la versió %s
btnTry.Caption=Prova-ho
btnDetails.Caption=Detalls
lblContentTitile.Caption=Aconsegueix més controladors i un millor rendiment amb les característiques PRO:
lblContent1.Caption=- Controladors il·limitats amb una base de dades un 200% més gran
lblContent2.Caption=- Millora la teva experiència de joc amb l'ordinador
lblContent3.Caption=- Augmenta l'estabilitat i el rendiment del sistema
btnGet.Caption=Aconsegueix-ho
btnClose.Hint=Tanca

[DB_FormSettings]
lblTitle.Caption=Configuració
btnOK.Caption=D'acord
btnCancel.Caption=Cancel·la
btnApply.Caption=D’acord
btnRecommended.Caption=Recomanat
btnClose.Hint=Tanca
btnTabNetwork.Caption=Xarxa
btnTabDrivers.Caption=Controladors
btnTabIgnored.Caption=Ignorats
btnTabScan.Caption=Explora
btnTabGeneral.Caption=General
lblProxyAddr.Caption=Amfitrió:
lblProxyPort.Caption=Port:
lblProxyUser.Caption=Nom d'usuari:
lblProxyPass.Caption=Contrasenya:
chkProxy.Caption=Habilita el proxy
chkProxy0.Caption=Connexió directa (sense proxy)
chkProxy1.Caption=Especifica el servidor proxy (només quan et connectis via proxy)
chkProxy2.Caption=Detecta el proxy automàticament (Utilitza la configuració d'Internet Explorer)
lblDownPath.Caption=Carpeta de baixades (Desa tots els controladors que s'hagin baixat en aquesta carpeta):
btnDownPath.Caption=Navega…
lblBackPath.Caption=Fes una còpia de seguretat de la carpeta (Desa-hi totes les còpies dels controladors):
btnBackPath.Caption=Navega…
chkAutoBackup.Caption=Crea automàticament un punt de restauració del sistema abans d'instal·lar un controlador
chkAutoBackup2.Caption=Fes una còpia de seguretat automàtica d'un controlador abans d'instal·lar-lo
chkAutoDownload.Caption=Actualització automàtica de controladors mentre el sistema està inactiu
chkAcceDown.Caption=Accelera la descàrrega quan actualitzes els controladors
btnAutoDownDesc.Caption=Baixa només les actualitzacions de controladors i components de joc
btnAutoUpdtDesc.Caption=Baixa i instal·la les actualitzacions de controladors i components de joc
chkAutoIdle.Caption=Selecciona el tipus que vulguis actualitzar automàticament
chkAutoGra.Caption=Trageta gràfica
chkAutoAudio.Caption=Audio
chkAutoNetWork.Caption=Xarxa
chkAutoChipset.Caption=Xipset
chkAutoExtDev.Caption=Dispositius externs
chkAutoGameCom.Caption=Components de joc
chkAutoOthers.Caption=Altres
chkAutoDelete.Caption=Elimina automàticament els paquets de controladors instal·lats
chkAutoScan.Caption=Explora automàticament quan s'executi un programa
chkSchedule.Caption=Determina la freqüència d'exploració
cbxSchedule.Items[0]=Diària
cbxSchedule.Items[1]=Setmanal
cbxSchedule.Items[2]=Quinzenal
cbxSchedule.Items[3]=Mensual
chkCloseAction.Caption=Minimitza a la safata del sistema quan es tanqui el programa
chkAutoRun.Caption=Inicia automàticament quan s'inicia el Windows
lblLanguage.Caption=Idioma:
lblTrans.Caption=Transparència:
lblIgnoreList.Caption=No es comprovaran les actualitzacions dels dispositius ignorats fins que els recuperis de la següent llista.
lvIgnoreList.Columns[0].Caption=Nom del dispositiu
lvIgnoreList.Columns[1].Caption=Versió
btnRestore.Caption=Recupera
chkQuietInstall.Caption=Instal·lació silenciosa
lblQuietInstDesc.Caption=Aquest mode comprimirà les finestres de l'auxiliar, els quadres de diàleg i altres finestres emergents durant el procés d'instal·lació. Això et servirà per a instal·lar els controladors de manera senzilla i silenciosa.
chkWhqlTest.Caption=Mostra només els controladors que superin els tests WHQL
lblWhqlTestDesc.Caption=WHQL Testing és un procés de Microsoft pel qual es realitzen proves al hardware o software d'altres proveïdors. Garanteix la seguretat i estabilitat dels controladors actualitzats. Si actualitzes controladors que no hagin passat els tests WHQL pots trobar-te amb problemes d'inestabilitat, incompatibilitat o fins i tot de mal funcionament del sistema.
lblSkin.Caption=Aparença:
lblSkinNone.Caption=PROPERAMENT
lblFontSize.Caption=Cos de lletra:
btnFontSize1.Hint=Normal
btnFontSize2.Hint=Gran
btnFontSize3.Hint=Molt gran
chkScanPnp.Caption=Explora automàticament els nous dispositius connectats
chkScanGame.Caption=Cerca actualitzacions per als components del joc
lblAutoUpdate.Caption=Actualitza:
chkAutoUpdate1.Caption=Actualitza automàticament
chkAutoUpdate2.Caption=Recorda'm quan hi hagi actualitzacions disponibles
chkSaveWndRct.Caption=Recorda la mida i la posició de les finestres prèviament obertes
chkAnimateOff.Caption=Inhabilita els efectes d'animació a ordinadors de configuració baixa
chkCreateScheduler.Caption=Crea una Programació del Driver Booster (Recomanat)
chkSkipUAC.Caption=Omet l'avís de control del compte d'usuari

[DB_FormRescue]
lblTitle.Caption=Centre de recuperació
btnClose.Hint=Tanca
btnTabDrvBkp.Caption=Còpia de seguretat de controladors
btnTabDrvBkp.hint=Còpia de seguretat dels controladors
btnTabSysRst.Caption=Restaura el sistema
btnTabSysRst.hint=Restauració del sistema
btnTabDrvRst.Caption=Restaura els controladors
btnTabDrvRst.hint=Restauració dels controladors
lblWaiting.Caption=S'està esperant…
lblEmpty.Caption=La llista és buida.
lvDrvRstList.Columns[0].Caption=Dispositiu
lvDrvRstList.Columns[1].Caption=Versió
lvDrvRstList.Columns[2].Caption=Versió de la còpia de seguretat
lvDrvBkpList.Columns[0].Caption=Dispositiu
lvDrvBkpList.Columns[1].Caption=Versió
lvDrvBkpList.Columns[2].Caption=Versió de la còpia de seguretat
lvSysRstList.Columns[0].Caption=Data i hora
lvSysRstList.Columns[1].Caption=Descripció
lvSysRstList.Columns[2].Caption=Tipus

[DB_FormLicense]
lblTitle.Caption=Administrador de llicències
lblTitle1.Caption=Administrador de llicències
lblTitle2.Caption=Introdueix la llicència
lblState.Caption=Estat de la llicència:
lblCode.Caption=Codi de llicència:
lblDate.Caption=Data de caducitat:
lblRefresh.Caption=Actualitza
lblExport.Caption=Exporta
lblLicenseDesc.Caption=Introdueix el teu codi de llicència i fes clic a Activa per a gaudir d'una velocitat d'actualització més ràpida i un millor servei. Per tal d'evitar errors d'escriptura, copia el codi de llicència que figura al correu electrònic i enganxa'l en aquest quadre.
lblLicenseCode.Caption=Codi de llicència:
lblLicenseErr.Caption=El codi de llicència no és vàlid! Introdueix-ne un de vàlid.
lblLicenseEg.Caption=(P. ex.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD)
lblValidate.Caption=S'està validant…
lblGetLicense.Caption=Aconsegueix una llicència
lblRetriveCode.Caption=Recupera el codi
btnClose.Hint=Tanca
btnClose2.Caption=Tanca
btnBack.Caption=Enrere
btnActivate.Caption=Activa
lblHelp.Caption=Ajuda
mniEditCut.Caption=Retalla
mniEditCopy.Caption=Copia
mniEditPaste.Caption=Enganxa
mniEditDelete.Caption=Elimina
mniEditSelectAll.Caption=Selecciona-ho tot

[DB_FormDetail]
lblWhqlInfo.Caption=Aquest controlador ha superat el Test WHQL i les normes estrictes de
btnClose.Hint=Tanca
btnUpdate.Caption=Actualitza
lblTitle.Caption=Detalls del controlador
lblMoreInfo.Caption=Fes clic aquí per veure'n els detalls
lblIgnore.Caption=Ignora
lblUninst.Caption=Desinstal·la
lblRollbk.Caption=Reverteix
lvInfoList.Columns[0].Caption=Detalls
lvInfoList.Columns[1].Caption=Controlador antic
lvInfoList.Columns[2].Caption=Controlador nou
lvInfoList.Items[0].Caption=Versió:
lvInfoList.Items[1].Caption=Data:
lvInfoList.Items[2].Caption=Editor:

[DB_FormHintPop]
btnClose.Hint=Tanca
btnSettings.Hint=Configuració
chkOption1.Caption=No m'ho tornis a recordar
chkOption2.Caption=No m'ho tornis a recordar
chkOption3.Caption=No m'ho tornis a recordar
chkOption4.Caption=No m'ho tornis a recordar
lblText51.Caption=La subscripció ha caducat!
lblText52.Caption=Ja pots tornar a activar la versió PRO i actualitzar els controladors obsolets amb un <a>75% de descompte!</a>
lblText53.Caption=<a>$24.95</a>    <a>$74.85</a>
lblText54.Caption=1 any de subscripció per a 3 ordinadors
lblText55.Caption=√ Garantia de devolució del 100%
lblText56.Caption=√ Assistència tècnica gratuïta les 24 hores del dia
rdGameTitle.Caption=Nou controlador preparat per a jocs disponible!
btnLearnM.Caption=Aprèn més

[DB_FormAbout]
btnClose.Hint=Tanca
lblTitle.Caption=Quant a
lblCopyright.Caption=Copyright© %d IObit.
lblCopyright2.Caption=Tots els drets reservats.
lblWarning1.Caption=AVÍS
lblWarning2.Caption=Aquest programa informàtic està protegit per lleis de copyright i tractats internacionals.
lblThanksTitle.Caption=Agraïm a les següents persones la seva col·laboració:
pnlThanksTitle.Caption=Agraïments:
lblEula.Caption=<a>EULA</a> | <a>Política de privadesa</a>
lblUninstall.Caption=<a>Instruccions de desinstal?lació</a>

[DB_FormFeedback]
lblSendMailx.Caption=També has d'enviar?nos el fitxer de depuració per a la investigació.
lblTitle.Caption=Comentaris
lblEmail.Caption=Correu electrònic:
lblType.Caption=Tipus de sol·licitud:
lblDesc.Caption=Descripció:
MaxHintLbl.Caption=(<a>Màxim: 2000 caràcters</a>)
lblWaiting.Caption=S'estan enviant els comentaris…
lblFixTitle.Caption=Solucions a problemes comuns:
btnClose.Hint=Tanca
btnSend.Caption=Envia
btnCancel.Caption=Cancel·la
lblEmailHint.Caption=Assegura't que el teu correu electrònic és correcte per tal que et puguem respondre.
lblCallTitle.Caption=Truca als nostres experts si tens cap problema amb l'ordinador.
lblCallHint.Caption=(Número gratuït, les 24 hores)
mniEditCut.Caption=Retalla
mniEditCopy.Caption=Copia
mniEditPaste.Caption=Enganxa
mniEditDelete.Caption=Elimina
mniEditSelectAll.Caption=Selecciona-ho tot
mniAttachEmpty.Caption=(Buit)
mniAttachClear.Caption=Elimina-ho tot
btnAttachAdd.Hint=Afegeix
btnAttachView.Hint=Visualitza
dlgAttach.Title=Selecciona el fitxer que vols adjuntar:
btnFixTitle.Caption=Solucions a problemes comuns:
btnFixSysInfo.Caption=Informació del sistema
lblFixSound.Caption=Corregeix absència de so
lblFixNetwork.Caption=Corregeix error de xarxa
lblFixDisplay.Caption=Corregeix mala resolució
lblFixTel.Caption=Obtenir assistència tècnica 24×7
lblFixReInst.Caption=Reinicia el codi
lblFixReSend.Caption=Codi de reenviament
lblMissDrvDesc.Caption=Si et plau proporciona'ns el nom, la data i la versió del controlador
lblBluSrcDesc.Caption=Centre de rescat
lblOnline.Caption=Solucions en línia

[DB_FormTel]
imgClose.Hint=Tanca
lbldesc1.Caption=Telefona ara per obtenir un diagnòstic gratuït per qualsevol problema.
lbldesc2.Caption=Nota: El servei de pagament s'oferirà quan sigui necessari

[DB_FormInstTips]
lblTitle.Caption=Suggeriments d'instal·lació
chkDontRemind.Caption=No m'ho tornis a recordar
btnContinue.Caption=Continuar la instal·lació
btnClose.Hint=Tanca
btnOK.Caption=D'acord

[DB_FormInstWizard]
lblTitle.Caption=Assistent d'instal·lació del controlador
lblVersion.Caption=Versió disponible:
lblDate.Caption=Data de publicació:
lblWarning.Caption=NOTA: Per tal d'evitar possibles conflictes, tanca tots els programes abans d'instal·lar cap controlador. Tampoc els executis durant el procés d'instal·lació.
lblReboot.Caption=Reinicia l'ordinador per tal que l'actualització es dugui a terme.
lblWaiting.Caption=Espera que s'instal·lin els controladors…
lblSucceed.Caption=S'ha completat la instal·lació!
lblFailed.Caption=No s'ha pogut completar la instal·lació!
btnClose.Hint=Tanca
btnCancel.Caption=Cancel·la
btnDone.Caption=Fet
btnInstall.Caption=Instal·la
chkSilentInst.Caption=Instal·lació silenciosa

[DB_FormUIPanel]
btnClose.Hint=Tanca
lblSkin.Caption=Aparença:
lblSkinNone.Caption=PROPERAMENT
lblTrans.Caption=Transparència:
lblFontSize.Caption=Cos de lletra:
btnFontSize1.Hint=Normal
btnFontSize2.Hint=Gran
btnFontSize3.Hint=Molt gran
lblBackground.Caption=Fons:
lblBgSelect.Caption=Selecciona una imatge…
lblBgRemove.Caption=Elimina el fons
dlgOpenPic.Title=Selecciona una imatge per a posar-la de fons:

[DB_FormToolPanel]
btnClose.Hint=Tanca
btnSound.Caption=Corregeix error Sense so
btnNetwork.Caption=Corregeix error de xarxa
btnDisplay.Caption=Corregeix resolució incorrecta
btnClean.Caption=Neteja dades de dispositius desconnectats
btnError.Caption=Corregeix error de dispositiu
btnSysInfo.Caption=Informació del sistema
btnSound.Hint=Corregeix el problema d'absència de so del dispositiu d'àudio.
btnNetwork.Hint=Corregeix el problema de connectivitat del dispositiu de xarxa.
btnDisplay.Hint=Corregeix el problema de resolució incorrecta del dispositiu de pantalla.
btnClean.Hint=Neteja dades de dispositius desconnectats de l'ordinador.
btnError.Hint=Corregeix els errors dels dispositius.
btnSysInfo.Hint=Recull i mostra informació detallada del sistema.

[DB_FormMenu]
btnMenuSettings.Caption=Configuració…
btnMenuRescue.Caption=Recuperació…
btnMenuFeedback.Caption=Comentaris…
btnMenuLicense.Caption=Introducció de la llicència…
btnMenuDrvLog.Caption=Historial d'actualitzacions de controladors
btnMenuUpdate.Caption=Cerca actualitzacions
btnMenuManual.Caption=Manual d'usuari (F1)
btnMenuSupport.Caption=Assistència tècnica
btnMenuTranslate.Caption=Ajuda'ns a traduir
btnMenuIObit.Caption=Freeware d'IObit
btnMenuHistory.Caption=Novetats
btnMenuAbout.Caption=Quant a
btnMenuFacebook.Caption=Troba'ns a Facebook
btnIconLike.Hint=M'agrada IObit
btnIconFeedback.Hint=Comentaris
btnIconRescue.Hint=Recuperació
btnMenuBack.Hint=Torna
lblSkinBlack.Caption=Black
lblSkinWhite.Caption=Blanc
lblMenuSkin.Caption=Aparença
SelColorX.Hint=Color personalitzat

[DB_FrameBoost]
lblBoostTitle.Caption=Millora del joc
lblCareTitle.Caption=Optimització del sistema
lblCareDetails.Caption=<a>Detalls</a>

[DB_M]
M_BoostSafeAPP=Guarda els documents abans de BOOST.
M_BoostDetails=<a>Detalls</a>
M_BoostConfigure=<a>Configura</a>
M_BoostDetails10=alliberat
M_BoostDetails9=Altres (%d)
M_BoostDetails8=Desactiva les actualitzacions automàtiques
M_BoostDetails7=Habilita les solucions d'energia per joc
M_BoostDetails6=Optimitzat
M_BoostDetails5=Esborra el porta?retalls
M_BoostDetails4=Neteja la RAM
M_BoostDetails3=Serveis (%d)
M_BoostDetails2=Aturat
M_BoostDetails1=Processos (%d)
M_HeadOutdated=Antiquat
M_HeadUpToDate=Actualitzat
M_DownDriver=Descarregant controladors ...
M_InstDriver=Instal?lant controladors ...
M_CareInst=Instal?lant
M_CareRun=Executa ara
M_CareCheck=Comprova ara
M_CareChecking=Comprovant
M_CareInstall=Instal?la ara
M_CareOptm=Optimitza
M_CareOptmInfo=Trobats %d elements (%s)
M_CareOptmInfo2=Trobats %d elements
M_CareASC=Executa Advanced SystemCare per optimitzar el teu PC amb 1?clic.
M_CareASCU=Executa Advanced SystemCare Ultimate per optimitzar el teu PC amb 1?clic.
M_CareInfo1=Els fitxers no desitjats, els rastres de privadesa, etc. afecten el teu PC. Comprova ara si n'hi ha al teu PC.
M_CareInfo2=Hi ha fitxers no desitjats, traces de privadesa, etc al sistema. Instal?la SystemCare avançat per netejar?los
M_CareInfo3=Neteja i optimitza el sistema amb Advanced SystemCare.
M_BoostON=ON
M_BoostOFF=OFF
M_BoostTurnOn=Encén
M_BoostTurnOff=Apaga
M_Boosting=Millorant
M_Restoring=Restauració
M_BoostInfo1=Aplicacions/Serveis aturats: <a>%d</a>
M_BoostInfo2=RAM alliberada: <a>%s</a>
M_BoostInfo31=S'ha millorat el teu PC per obtenir una millor experiència de joc.
M_BoostInfo32=Atura les aplicacions/serveis innecessaris per a una millor experiència de joc.
M_HintScan=Escaneja
M_HintUpdate=Actualització
M_AutoRunInfo=Una vegada habilitat, es crearà una programació del Driver Booster
M_CreScheduler1=Desmarcar aquesta opció desactiva les següents característiques:
M_CreScheduler2=- Execució automàtica a l'inici de Windows
M_CreScheduler3=- Escaneja amb una freqüència determinada
M_CreScheduler4=- Actualització automàtica dels controladors quan el sistema estigui inactiu (PRO)
M_CreScheduler5=- Actualització automàtica a l'últim Driver Booster (PRO)
M_CreScheduler6=- Avisa'm quan hi hagi actualitzacions de Driver Booster
M_CreScheduler7=Estàs segur que vols desmarcar aquesta opció?
M_LicenseBlocked=L'activació ha fallat perquè el fitxer Hosts ha bloquejat les nostres adresses del servidor. Feu clic a D'acord per corregir?lo.
M_LicenseErrNet=No es pot connectar al nostre servidor. Comprova la configuració de xarxa/proxy i prova de validar la teva llicència més endavant.
M_LicenseErrGive=El codi de llicència %s no és vàlid a la vostra regió o país. Feu clic a Acceptar per comprar?ne una vàlida.
M_Get30DayFree=PRO per 0 $
M_Validating=S'està validant...
M_EnerKey=Introdueix llicència
M_InvalidKey=El codi de llicència no és vàlid! Escriu-ne un de vàlid.
M_EgKey=P. ex.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD
M_HeadSelectAll=Selecciona-ho tot
M_mniBackup=Fes una còpia de seguretat
M_mniBackedUp=Fes una còpia de seguretat
M_AutoUpdateQuery=Per multiplicar les actualitzacions segures garantides, s'aconsella permetre a Configuració la creació de punt de restauració del sistema i còpia de seguretat de controladors automàtica abans d'instal·lar.
M_SCAN=Explora
M_STOP=Atura
M_DriverAge0=Actualitzat
M_DriverAge1=Antic
M_DriverAge2=Força antic
M_DriverAge3=Antiquíssim
M_DriverAge4=No s'ha pogut completar!
M_DriverAge5=Cal reiniciar
M_DriverAge6=S'ha completat!
M_DriverAge7=Falta un controlador
M_DriverAge8=Defectuós
M_DriverAge9=No instal·lat
M_Outdated=Obsolet
M_Uptodate=Actualitzat
M_Unplugged=Desconnectat
M_NotInstalled=No està instal·lat
M_Attention=Alerta!
M_Congratul=Enhorabona!
M_Report0=Tens tots els controladors actualitzats!
M_Report1=Encara no s'ha fet cap exploració.
M_Report2=No s'ha pogut explorar!
M_Report3=Els controladors que falten o són antics/defectuosos poden alentir, desestabilitzar l'ordinador o fins i tot arruïnar l'experiència de joc. Fes clic al botó EXPLORA per a comprovar l'estat dels controladors.
M_Report4=Si tens actualitzats els controladors, gaudiràs d'un rendiment més estable de l'ordinador i una experiència de joc més fluida. Fes clic al botó EXPLORA per a comprovar si hi ha actualitzacions.
M_Report5=Hi haurà més controladors compatibles i actualitzats periòdicament a través de la base de dades en línia.
M_Report6_1=Des que vas instal·lar el Driver Booster, s'ha actualitzat <a>%d</a> controlador. <a>Vegeu l'historial d'actualitzacions</a>
M_Report6_2=Des que vas instal·lar el Driver Booster, s'han actualitzat <a>%d</a> controladors. <a>Vegeu l'historial d'actualitzacions</a>
M_Report6_X=Des que vas instal·lar el Driver Booster, s'han actualitzat <a>%d</a> controladors. <a>Vegeu l'historial d'actualitzacions</a>
M_ReportStill=Silenciós
M_ReportDevc_1=Hi ha <a>%d</a> controlador de dispositiu obsolet
M_ReportDevc_2=Hi han <a>%d</a> controladors de dispositiu obsolets
M_ReportDevc_X=Hi han <a>%d</a> controladors de dispositiu obsolets
M_ReportGame_1=Hi ha <a>%d</a> component de joc obsolet
M_ReportGame_2=Hi han <a>%d</a> components de joc obsolets
M_ReportGame_X=Hi han <a>%d</a> components de joc obsolets
M_ReportTray_1=S'ha actualitzat %d controlador en total.
M_ReportTray_2=S'han actualitzat %d controladors en total.
M_ReportTray_X=S'han actualitzat %d controladors en total.
M_LastScan=Última exploració:
M_NeedScan=Convé una exploració
M_WaitScan=S'està explorant…
M_Never=Mai!
M_Today=Avui
M_Yesterday=Ahir
M_DaysAgo=dies
M_Stopped=Aturat
M_Update=Actualitza
M_Failed=No s'ha completat
M_Reboot=Reinicia
M_Retry=Torna-ho a provar
M_Installed=Instal·lat
M_Available=Disponible
M_Vern=Versió
M_Date=Data
M_Details=Detalls
M_InitUpdate=S'està inicialitzant l'actualització…
M_InitDown=S'està inicialitzant la baixada de controladors…
M_InitInst=S'està inicialitzant la instal·lació dels controladors…
M_CancelQuery=Segur que vols cancel·lar l'actualització?
M_CancelQueryInfo=Nota: Per evitar el possible dany al teu ordinador, no aturis l'actualització mentre s'instal?la.
M_UpdateFailed=No s'ha pogut actualitzar!
M_UpdateFinished=Actualització finalitzada.
M_NeedReboot=Reinicia perquè tingui efecte.
M_RebootQuery=Segur que vols reiniciar? Abans que res, confirma que has desat la teva feina i has tancat tots els programes.
M_NoItemSel=No has seleccionat cap element. Vols actualitzar tots els controladors obsolets?
M_DiskIsFull=El volum %s\ és ple! Selecciona un altre directori per a guardar els paquets de controladors i torna-ho a provar.
M_Downloading=S'està baixant…
M_DownFailed=No s'ha pogut baixar!
M_Installing=S'està instal·lant:
M_InstFailed=No s'ha pogut completar la instal·lació!
M_SysBackupWait=S'està creant un punt de restauració, espera't…
M_DrvBackupWait=S'esta fent una còpia de seguretat dels controladors, espera't…
M_RestoreEnable=La funció Restaura el sistema del Windows no està habilitada! Habilita-la fent clic a D'acord per tal que el Driver Booster pugui crear punts de restauració abans que s'instal·lin els controladors nous. També pots fer clic a Cancel·la per a instal·lar-los sense crear cap punt de restauració (no es recomana!).
M_BoostGame=Impuls de joc
M_BoostGames=Impulsa els jocs d'aquesta manera (%d)
M_DevsInDrv=Dispositius que utilitzen aquest controlador (%d)
M_RstLoading=S'estan carregant els punts de restauració…
M_RestoreReboot=Reinicia l'ordinador per a finalitzar la restauració!
M_RestoreQuery=ADVERTÈNCIA: Restaurar el sistema a un punt de restauració anterior desfarà tots els canvis efectuats després d'aquest punt. Un cop iniciat, la Restauració del sistema no es pot desfer ni interrompre. Confirmes que vols continuar?
M_RestoreWait=Restaura el sistema s'està inicialitzant, espera't…
M_RestoreFailed=S'ha produït un error en la restauració!
M_SelectDownPath=Selecciona una carpeta per a desar els paquets de controladors que has baixat
M_SelectBackPath=Selecciona una carpeta per a desar la còpia de seguretat dels paquets de controladors
M_SaveWait=S'està desant la configuració…
M_SaveDone=S'ha desat
M_RegReport1=el controlador s'actualitzarà!
M_RegReport2=els controladors s'actualitzaran!
M_RegReport3=Gaudeix de prioritat a l'hora d'actualitzar els controladors amb la versió PRO!
M_RegReport4=Avui només es pot actualitzar %s controlador obsolet amb la versió gratuïta.
M_RegReport5=Avui només es poden actualitzar %s controladors obsolets amb la versió gratuïta.
M_RegReport6=Actualitza a la versió PRO per a actualitzar %s dispositius més!
M_Version=Versió
M_Alpha=Alfa
M_Beta=Beta
M_IgnoreAllVer=(Totes les versions)
M_IgnoreQuery=Vols ignorar aquest controlador? No es tornarà a explorar fins que el recuperis de la llista d'ignorats, a Configuració.
M_IgnoreCheck=Ignora només aquesta actualització.
M_UnignoreQuery1=Vols recuperar el dispositiu seleccionat de la llista d'Ignorats? Es tornarà a analitzar.
M_UnignoreQueryX=Vols recuperar els dispositius seleccionats de la llista d'Ignorats? Es tornaran a analitzar.
M_FeedbackEmail=Introdueix una adreça de correu electrònic vàlida per tal que et puguem respondre amb més informació.
M_FeedbackDesc=La descripció és obligatòria!
M_FeedbackFailed=No s'ha pogut enviar! Torna-ho a provar.
M_FeedbackTimeout=S'ha excedit el temps de connexió! Torna-ho a provar més tard.
M_FeedbackSucceed=Gràcies pel teu comentari. No podem prometre una resposta individualitzada a causa del gran volum de comentaris que rebem, però ho encararem amb la major serietat.
M_FeedbackManual=O envia'ns un correu electrònic a %s
M_FeedbackTypeLove=M'encanta
M_FeedbackTypeSugg=Suggeriments
M_FeedbackTypeSF=No s'ha pogut analitzar
M_FeedbackTypeUF=No s'ha pogut actualitzar
M_FeedbackTypeNF=Error de xarxa
M_FeedbackTypeDF=No s'ha pogut baixar
M_FeedbackTypeRMD=Informa de controladors que falten
M_FeedbackTypeRPD=Informa de controladors problemàtics
M_FeedbackTypeBSOD=Pantalla blava/Error del sistema
M_FeedbackTypeMute=Sense so
M_FeedbackTypeRP=Problemes amb el reinici
M_FeedbackTypeCode=Qüestions de comanda/llicència
M_FeedbackTypeOther=Altres
M_FeedbackLine1=Els controladors que falten són
M_FeedbackLine2=La marca i model del meu ordinador són
M_FeedbackLine3=O el model de la meva placa base es
M_FeedbackDescDef=Escriu el teu comentari de manera clara i breu.
M_FeedbackCloseAsk=Segur que no vols enviar el comentari?
M_LicenseSucceed=Enhorabona! La llicència s'ha activat correctament.
M_LicenseFailed=S'ha produït un error(%d) en el registre de la llicència %s. Posa't en contacte amb l'equip de suport tècnic.
M_LicenseExpired=El codi de llicència %s ha caducat! Renova'l per a obtenir totes les funcions i actualitzacions.
M_LicenseExpired2=La llicència de regal no és vàlida! Fes clic a "D'acord" per a comprar un altre codi de llicència.
M_LicenseExpired3=%s ha caducat! Fes clic a "D'acord" per a comprar un altre codi de llicència.
M_LicenseExceeded=La llicència %s s'ha activat en tots els ordinadors possibles i no es pot utilitzar. Compra una altra llicència per a activar el Driver Booster PRO en aquest ordinador.
M_RegInfoActivated=S'ha activat
M_RegInfoExpired=Ha caducat
M_RegInfoExceeded=S'ha superat
M_RegInfoFailed=No s'ha activat (%d)
M_RegInfoInvalid=No vàlida
M_RegInfoGiveAway=De regal
M_RegInfoLifeTime=Durada
M_RegInfoDaysLeft=Queden %d dies
M_RegInfoDaysLeftX=falta %d dia
M_RegInfoNever=Mai
M_ExportTitle=----- Codi de llicència del %s Pro -----
M_ExportState=Estat de la llicència: %s
M_ExportCode=Codi de llicència: %s
M_ExportSeat=Dispositius amb aquesta llicència: %d
M_ExportDate=Data de caducitat: %s
M_WaitUpdating=S'està actualitzant, espera't…
M_WaitProcessing=S'està processant, espera't…
M_Scanning=S'està explorant:
M_Initiating=S'està iniciant…
M_Updating=S'està actualitzant…
M_NewVerTitle=S'ha actualitzat correctament a Driver Booster v%s
M_NewVerHint=Driver Booster s'ha actualitzat a la versió <a>%s</a>! Fes clic a <a>Novetats</a> per saber quines són les noves característiques i millores!
M_WhatsNew=Novetats
M_BkpLoading=S'estan carregant els controladors dels dispositius…
M_NoRstSel=No s'ha seleccionat cap element.
M_Backup1=S'està iniciant…
M_Backup2=S'ha finalitzat.
M_BackupX=Còpia de seguretat:
M_BackupFail=No s'ha pogut completar!
M_BackupFailX=(No s'ha pogut completar %d!)
M_BackupRestore=Restaura
M_BackPathBad=El directori de còpies de seguretat no existeix. Pots fer clic a D'acord per a crear-ne un de nou.
M_FailAndFeedback=No s'ha pogut actualitzar. Torna-ho a provar més tard o fes clic a D'acord per enviar-nos COMENTARIS.
M_RebootTimer=L'ordinador es reiniciarà d'aquí a 15 segons. Si no vols que es reiniciï, fes clic a Cancel·la.
M_ShutdownTimer=L'ordinador es tancarà d'aquí a 15 segons. Si no vols que es tanqui, fes clic a Cancel·la.
M_CheckCompat=Driver Booster no es pot executar en mode de compatibilitat. Fes clic a D'acord per solucionar aquest problema de manera automàtica i reiniciar el programa, o a Cancel·la per sortir directament.
M_CheckAdmin=Driver Booster es tancarà aviat perquè no l'estàs executant com a administrador. Executa'l com a administrador per tal que puguis actualitzar els controladors correctament.
M_TipTitle1=Consells d'instal·lació
M_TipTitle2=Mode d'instal·lació intel·ligent
M_InstTip1=1. Si el teu programa de seguretat bloqueja la instal·lació del controlador, permet que es dugui a terme o deshabilita temporalment el programa de seguretat per garantir que els controladors s'instal·len correctament.
M_InstTip2=2. Pots trobar-te amb pantalles negres o errors en el programa de manera esporàdica quan actualitzes els controladors gràfics. Desa el que feies i tanca els altres programes en execució.
M_InstTip3=3. Quan s'actualitzen els controladors de xarxa es pot produir una breu desconnexió de la xarxa.
M_InstTip4=S'ha pausat la instal·lació del controlador.
M_InstTip5=Driver Booster detecta si estàs jugant o executant una tasca en pantalla completa. Per evitar les molèsties, la instal·lació del controlador s'ha pausat. Tanca el joc o la tasca i fes clic al següent botó per a continuar la instal·lació.
M_SkinBlack=Negre
M_SkinWhite=Blanc
M_SkinColor=Colorit
M_SkinInter=Interstellar
M_SkinCraft=Aircraft
M_SkinClear=llegible
M_UninsQuery=Vols desinstal·lar aquest controlador?
M_UninsWarn=AVÍS: Si desinstal·les aquest controlador, els controladors relacionats poden deixar de funcionar!
M_UninsWait=S'està desinstal·lant…
M_UninsSucc=S'ha completat la desinstal·lació.
M_UninsFail=No s'ha pogut completar la desinstal·lació.
M_RllbkQuery=Vols restaurar aquest controlador a la versió anterior?
M_RllbkCheck=Ignora aquesta actualització en exploracions properes
M_RllbkWarn=AVÍS: Si restaures aquest controlador, els dispositius relacionats poden deixar de funcionar!
M_RllbkWait=S'està restaurant…
M_RllbkSucc=S'ha completat la restauració.
M_RllbkFail=No s'ha pogut completar la restauració.
M_FeedbackWait=S'estan enviant els comentaris…
M_Loading=S'està carregant…
M_HeadDevcs=Controladors del dispositiu
M_HeadGames=Components de joc
M_UpdateAll=Actualitza-ho tot
M_UpdateSel=Actualitza els seleccionats
M_UpdateNow=Actualitza
M_UpdateNone=No n'has seleccionat cap
M_GameSupports=Compatibilitats de joc
M_DevcDesc=Dins els controladors de dispositiu s'inclouen els de la targeta gràfica, targeta de so, conjunt de xips, dispositius sense fil i Bluetooth, etc.
M_GameDesc=Els Components de joc compatibilitzen els jocs, en milloren els efectes i n'optimitzen el rendiment.
M_GameReadyDesc=Aquesta actualització et pot oferir una millor experiència de joc i millorar l'estabilitat i el rendiment del dispositiu. Fes clic per obtenir més informació.
M_POPGameReadyDesc=L'actualització està disponible per al teu <a>%s</a>. A més demillorar l'estabilitat i el rendiment del dispositiu, aquesta actualització t'ofereix una millor experiència de joc.
M_UnpluggedDesc=És un dispositiu desconnectat. Fes clic per obtenir més informació.
M_InstWait=Espera que s'instal·lin els controladors…
M_Attachments=Fitxers adjunts
M_AttachOversize=No s'ha pogut afegir la captura de pantalla! No pot excedir la mida de %d MB.
M_AttachErrorExt=No es permeten els següents tipus d'arxius:
M_AttachErrExt_1=.ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins,
M_AttachErrExt_2=.isp, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr,
M_AttachErrExt_3=.sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh
M_PopExpTitle1=<a>%d</a> <a>dia restant!</a>
M_PopExpTitle2=<a>%d</a> <a>dies restants!</a>
M_PopExpTitleX=<a>%d</a> <a>dies restants!</a>
M_PopExpTitleE=<a>La teva llicència ha caducat!</a>
M_PopExpText11=La teva subscripció caducarà en un dia. Renova ara amb <a>Descompte exclusiu del 75%</a> per mantenir els controladors sempre actualitzats.
M_PopExpText12=La teva subscripció caducarà en %d dies. Renova ara amb <a>Descompte exclusiu del 75%</a> per mantenir els controladors sempre actualitzats.
M_PopExpText1X=La teva subscripció caducarà en % d dies. Renova ara amb <a>Descompte exclusiu del 75%</a> per mantenir els controladors sempre actualitzats.
M_PopExpText211=En els últims 1 dies, Driver Booster Pro t'ha solucionat un problema de controlador. Amb només un clic pots renovar a Pro per assegurar-te un rendiment estable del PC i jocs. No et perdis el teu <a>Descompte exclusiu del 75%!</a>
M_PopExpText212=En els darrers 1 dies, Driver Booster Pro ha solucionat els problemes del controlador <a>%d</a>. Amb només un clic pots renovar a Pro per assegurar-te un rendiment estable del PC i jocs. No et perdis el teu <a>Descompte exclusiu del 75%!</a>
M_PopExpText221=En el passat %d dies, Driver Booster Pro t'ha solucionat un problema de controlador. Amb només un clic pots renovar a Pro per assegurar-te un rendiment estable del PC i jocs. No et perdis el teu <a>Descompte exclusiu del 75%!</a>
M_PopExpText222=En el passat %d dies, Driver Booster Pro ha solucionat els problemes del controlador <a>%d</a>. Amb només un clic pots renovar a Pro per assegurar-te un rendiment estable del PC i jocs. No et perdis el teu <a>Descompte exclusiu del 75%!</a>
M_PopExpText0=Has perdut totes les funcions de Pro. No et preocupis Un altre any de rendiment de PC i de joc estable és a només un clic de distància. Renova Driver Booster Pro amb <a>exclusiu 75% OFF!</a>
M_PopBtnOK=D'acord
M_PopBtnFix=Actualitza
M_PopBtnAct=Activa
M_PopBtnView=Veure'n els detalls
M_PopBtnReNew=Renova
M_PopBtnReAct=Reactiva
M_PopLblMore1=Més >>
M_PopLblMore2=Més detalls
M_ScanOutServ=Aquesta versió de Driver Booster és massa antiga per connectar-se al servidor de la base de dades. Baixa i instal·la la darrera versió per gaudir de les noves característiques i millores.
M_ScanNetFail=No s'ha pogut explorar! No es pot establir una connexió amb el servidor de Driver Booster. Comprova la connexió a Internet, la configuració del proxy i el firewall.
M_ScanNetFail1=L'exploració no s'ha pogut completar! No s’ha pogut connectar al servidor d'exploració de Driver Booster. Fes clic a "D'acord" per detectar i corregir l'error de xarxa.
M_ScanNetFail2=No s'ha pogut completar l'Exploració! És possible que alguns programes o dispositius estiguin bloquejant el Driver Booster. Fes clic a "D'acord" per a saber-ne més.
M_ScanNetProxy=Configuració del proxy
M_FileLost=Falta un arxiu essencial. Reinstal·la el Driver Booster i torna-ho a provar.
M_FileRupt=Un arxiu essencial està malmès. Reinstal·la el Driver Booster i torna-ho a provar.
M_PayToUpdate=Només està disponible a la versió PRO. Activa el programa per a actualitzar-lo immediatament.
M_DelayUpdate1=Estarà disponible d'aquí a 1 dia. També pots activar el programa i actualitzar immediatament.
M_DelayUpdateX=Estarà disponible d'aquí a %d dies. També pots activar el programa i actualitzar immediatament.
M_SearchDefault=Entrada i cerca
M_DataVersion=Versió de la base de dades: %s
M_FileNotFound=No s'ha trobat l'arxiu!
M_UnknownDevice=Dispositiu desconegut
M_Speedup1=Accelera la baixada
M_Speedup2=Accelera la baixada (queden %d segons)
M_PopFreeUpdate1=Cal actualitzar el controlador d'<a>%d</a> dispositiu. Actualitza'l per mantenir l'ordinador estable i fluït.
M_PopFreeUpdate2=Cal actualitzar el controlador de <a>%d</a> dispositius. Actualitza'ls per mantenir l'ordinador estable i fluït.
M_PopFreeUpdateX=Cal actualitzar el controlador de <a>%d</a> dispositius. Actualitza'ls per mantenir l'ordinador estable i fluït.
M_PopProUpdate1=Actualitza a la versió PRO per a actualitzar <a>%d</a> controlador més.
M_PopProUpdate2=Actualitza a la versió PRO per a actualitzar <a>%d</a> controladors més.
M_PopProUpdateX=Actualitza a la versió PRO per a actualitzar <a>%d</a> controladors més.
M_PopProInstall1=<a>%d</a> controlador/component s'ha baixat i ja es pot instal·lar.
M_PopProInstall2=<a>%d</a> controladors/components s'han baixat i ja es poden instal·lar.
M_PopProInstallX=<a>%d</a> controladors/components s'han baixat i ja es poden instal·lar.
M_PopPnpDetect=El dispositiu que acabes de connectar té els controladors obsolets. Els hauries d'actualitzar.
M_BalloonHint1=El Driver Booster continuarà l'exploració en segon terme i en mostrarà el resultat.
M_BalloonHint2=El Driver Booster continuarà baixant controladors en segon terme i en mostrarà el resultat.
M_BalloonHint3=El Driver Booster continuarà instal·lant controladors en segon terme i en mostrarà el resultat.
M_FixDispQuery=Creiem que la resolució de pantalla podria ser més alta. Vols fer clic a D'acord per a corregir-ho?
M_BadSystem=El sistema està malmès i Driver Booster no pot instal·lar correctament els controladors. Pots provar de reparar el sistema.
M_DeviceUpdateInfo=Aquest és el resum dels dispositius que hem actualitzat des que vas instal·lar Driver Booster.
M_DeviceUpdateCount=Dispositius actualitzats: <a>%s</a>
M_NoDeviceUpdateInfo=Ja tens els últims controladors de dispositiu en aquest ordinador.
M_NoDeviceUpdateCount=Vols optimitzar-lo encara més per augmentar-ne el rendiment? Fes clic a Explora'n més per fer-ne una comprovació!
M_UpdateEnding=S'està finalitzant l'actualització de controladors…
M_StopWait=Si us plau, espera l'aturada. Això pot trigar una mica.
M_ExpPathFail=No s'ha pogut exportar. Selecciona una altra ubicació i torna-ho a provar.
M_CrtRstQuery=Confirmes que vols crear un punt de restauració?
M_CrtRstSucced=El punt de restauració s'ha creat correctament!
M_RemoveRstQuery=S'eliminarà el punt de restauració seleccionat. Confirmes que vols continuar?
M_DeleteRstFailed=No s'ha pogut eliminar el punt de restauració!
M_RscDescDrvBkp=Es recomana fer una còpia de seguretat de tots els controladors instal·lats per poder restaurar-los si és necessari.
M_RscDescDrvRst=T'ajuda a restaurar els controladors a la versió de la còpia de seguretat.
M_RscDescSysRst=T'ajuda a restaurar l'ordinador a l'estat anterior al punt de restauració seleccionat.
M_RscDkRstFailDesc=El fitxer de còpia de seguretat s'ha esborrat/malmés.
M_FixErrCount1=%d error
M_FixErrCount2=%d errors
M_RstTypeInstall=Instal·la
M_RstTypeUnInstall=Desinstal·la
M_RstTypeUnknown=Desconegut
M_RstTypeUndo=Desfés
M_RstTypeSystem=Sistema
M_RstTypeManual=Manual
M_RstTypeCrtlUpd=Actualització crítica
M_CrtRstFailed=No s'ha pogut crear cap punt de restauració!
M_RstNoBackup=Sense còpia de seguretat
M_SalePopDevErrNme=Solucionador d'errors de dispositiu
M_SalePopDevErrTle=Activa la versió PRO per corregir errors del dispositiu
M_SalePopDevErrDsc=Corregeix els codis d'error al Gestor de dispositius per arreglar problemes de hardware i mantenir l'ordinador fora de perill
M_SalePopDevErrOne=S'ha detectat <a>1 error de controlador</a>. Activa la versió PRO per a corregir-lo.
M_SalePopDevErrMre=S'han detectat <a>%d errors de controlador</a>. Activa la versió PRO per a corregir-los.
M_SalePopAcDownNme=Accelera baixades
M_SalePopAcDownTle=Activa la versió PRO per baixar més ràpid els controladors
M_SalePopAcDownDsc=Gaudeix d'una velocitat d'actualització del controlador fins al 100% més ràpida i tindràs els controladors adequats en pocs segons.
M_SalePopAuDownNme=Actualització automàtica de controladors
M_SalePopAuDownTle=Activa la versió PRO per habilitar l'Actualització automàtica de controladors
M_SalePopAuDownDsc=Explora, baixa i instal·la automàticament les actualitzaciones pels controladors de dispositiu i els components de joc disponibles mentre el sistema està inactiu.
M_SalePopDrvBkpNme=Còpia de seguretat dels controladors i restauració
M_SalePopDrvBkpTle=Activa la versió PRO per fer una còpia de seguretat de tots els controladors
M_SalePopDrvBkpDsc=Fes una còpia de seguretat dels controladors per poder restaurar-los si és necessari i garantir la seguretat de l'ordinador.
M_SalePopDatabsNme=3.000.000+ Controladors
M_SalePopDatabsDsc=Gaudeix del privilegi d'actualitzar més controladors obsolets, especialment els menys comuns.
M_SaleEmbedlblTile=Actualitza a la versió PRO per actualitzar <a>%d</a> dispositius i components de joc més!
M_SaleEmbedlblTileH=Actualitza a la versió PRO per actualitzar %d dispositius i components de joc més!
M_SaleScanMorePro=​Fes clic a l'<a>Oferta exclusiva</a> per aconseguir el teu descompte VIP per altres productes d'IObit (només per a usuaris PRO).
M_SaleExclusive=Oferta exclusiva
M_SaleExtended=Vols aconseguir una protecció de l'ordinador més completa per garantir-ne la seguretat i la fluïdesa?
M_SaleNoThanks=No, gràcies
M_lblpg1P2=Vols un diagnòstic més profund i complet del rendiment de l'ordinador?
M_lblpg1P3=Fes clic a <a>Explora'n més</a> i aconsegueix la solució per diagnosticar i optimitzar el rendiment de l'ordinador.
M_rdbtnpg1Finish=Finalitza
M_rdbtnpg1ScanMore=Explora'n més
M_FeedbackSltnNet=Si us plau, intenti l'eina Fix Error a la xarxa per solucionar aquest problema.
M_FeedbackSltnSound=Si us plau, intenti l'eina Error No hi ha so Fixar per solucionar aquest problema.
M_FeedbackSltnCode=Què vols fer?
M_FeedbackSltnBluSrc=Ves al Centre de rescat per restaurar el teu sistema.
M_FeedbackShotCount=Captura de pantalla
M_FeedbackSCMax=No s'ha pogut completar l'operació. Has arribat al limit de 5 captures.
M_FeedbackDelete=Segur que vols eliminar aquesta captura?
M_DrvLogEmpty=De moment no has actualitzat cap controlador. Fes clic a EXPLORA per comprovar si hi ha actualitzacions disponibles.
M_DrvLogType1=Instal·lat
M_DrvLogType2=No instal·lat
M_DrvLogType3=Canvis desfets
M_DrvLogType4=Restaurat
M_DrvLogType5=Ignorat
M_DrvLogType6=Ignorats
M_DrvLogType7=Recuperat
M_DrvLogType8=Ignorat
M_DrvLogType9=Ignorats
M_DrvUpdInstInfo=Aquest element (controlador de dispositiu / component de joc) s'actualitzarà automàticament en <a>%s</a>
M_DrvUpdInstInfo2=Aquests <a>%d</a> elements (controlador de dispositiu / component de joc) s'actualitzaran automàticament en <a>%s</a>
M_DrvUpdUpdateNow=Actualitza ara
M_DrvUpdCompleted=Actualització completada!
M_DrvUpdOK=D’acord
M_DrvUpdReboot=Reinicia
M_DrvUpdNeedReboot=Actualització completada! Reinicia per aplicar els canvis.
M_DrvUpdInstalling=S'està instal·lant...
M_DrvUpdCancelling=S'està cancel·lant...
M_DrvUpdStopInfo=Espera mentre es cancel·la... Això pot trigar una estona
M_DrvUpdBllnHint=Driver Booster està actualitzant els controladors de dispositiu i els component de joc automàticament en segon terme.
M_DrvUpdMinimize=Minimitza
M_DrvUpdCancel=Cancel·la
M_ActiveToFeedback=Comentaris
M_GuideFaceIOT_Des=Escaneja i elimina els fitxers no desitjats del teu dispositiu iOS per alliberar espai d'emmagatzematge.
M_GuideFaceIOT_Scan=Escaneja
M_GuideFaceSanWithPro=Més actualitzacions amb la versió PRO
M_GuideFaceSanWithPro_Des=Actualitza a la versió PRO per actualitzar <a>%s</a> controladors de dispositiu i components de joc més.
M_GuideFaceView=Mostra
M_GuideFaceDeviceError=S'ha produït un error en el dispositiu
M_GuideFaceDeviceError_Des=Es poden corregir <a>%s</a> errors de dispositiu.
M_GuideFaceFix=Corregeix
M_GuideFaceUnplugDevData=Dades de dispositius desconnectats
M_GuideFaceUnplugDevData_Des=Es poden netejar les dades de <a>%s</a> dispositius desconnectats.
M_GuideFaceClean=Neteja
M_GuideFacePCPerScan=Exploració del rendiment de l'ordinador
M_GuideFacePCPerScan_Des=Explora més problemes i arxius brossa a l'ordinador.
M_GuideFaceScan=Explora
M_GuideFaceUpCountDes=S'han actualitzat <a>%d</a> controladors des que vas instal·lar Driver Booster.   <a>Visualitza l'historial d'actualitzacions</a>
M_GuideFaceHistory=<a>Visualitza l'historial d'actualitzacions</a>
M_GuideFaceUpdated=Actualitzat
M_GuideFaceDriver=controladors de dispositiu
M_GuideFaceComponent=components de joc
M_GuideFaceTitle=Enhorabona! Actualització completada!
M_GuideFacerdhtmldesCap=Hi haurà més controladors compatibles i s'actualitzaran constantment a través de la base de dades en línia.
M_GuideFaceFixDone=S'han corregit els errors de dispositiu.
M_GuideFaceCleanDone=S'han netejat les dades dels dispositius desconnectats.
M_GuideFaceDeviceError_Des1=Es pot corregir <a>%s</a> error de dispositiu.
M_GuideFaceUnplugDevData_Des1=Es poden netejar les dades d'<a>%s</a> dispositiu desconnectat.
M_GuideFaceUpCountDes1=S'ha actualitzat <a>%d</a> controlador des que vas instal·lar Driver Booster.   <a>Visualitza l'historial d'actualitzacions</a>
M_GuideFaceDriver1=controlador de dispositiu
M_GuideFaceComponent1=component de joc
M_GuideFaceCleaned=Netejat
M_GuideFaceFixed=Corregit
M_PcPerScanPrivacy=Rastres de privadesa
M_PcPerScanJunk=Arxius brossa
M_PcPerScanInternet=Millores d'Internet
M_PcPerScanRegistry=Entrades de registre
M_PcPerScanSystem=Optimitzacions del sistema
M_PcPerScanProbDes=%s elements trobats (%s)
M_PcPerScanProbDes1=%s elements trobats
M_PcPerScanProbDes2=%s element trobat (%s)
M_PcPerScanProbDes3=%s element trobat
M_PcPerScanProbDes4=<a>%d</a> element trobat <a>(%s)</a>
M_PcPerScanProbDes5=No s'ha trobat cap problema
M_PcPerScanTip1=Que afectarà el rendiment del teu sistema. Et recomanem que instal?lis Advanced SystemCare per corregir?lo.
M_PcPerScanTip2=I et recomanem que instal?lis Advanced SystemCare per mantenir el teu PC sempre net i ràpid.
M_PcPerScanNoError=Cap problema
M_PcPerScantitleCap=Exploració del rendiment de l'ordinador completada
M_PcPerScanInstalling=S'està instal·lant
M_PcPerScanRdhtmlblCap=Fent clic a Instal·lar per corregir, declares que acceptes el <a>CLUF</a> i la <a>política de privadesa</a> d'Advanced SystemCare i accedeixes a instal·lar-lo.
M_PcPerScanRdhtmlblCap1=Fent clic a Instal·la, declares que acceptes el <a>CLUF</a> i la <a>política de privadesa</a> d'Advanced SystemCare i accedeixes a instal·lar-lo.
M_PcPerScanOptimizeTitle=Optimitzar els detalls del sistema
M_PcPerScanOptimizeDesc=Aquests elements afectaran el rendiment del teu sistema. Et recomanem que instal?lis Advanced SystemCare per optimitzar?lo.
M_PcPerScanOptimizeBtn=Instal?la per optimitzar
M_PcPerScanOptimizedesc2=En fer clic a "Instal?lar per optimitzar", acceptes instal?lar Advanced SystemCare i acceptes la seva <a>EULA</a> i <a>Política de privadesa</a>.
M_ScanWithProDes=Actualitza a la versió PRO per actualitzar <a>%d</a> dispositius i components de joc més!
M_ScanWithProLevel_0=Antic
M_ScanWithProLevel_1=Molt antic
M_ScanWithProLevel_2=Antiquíssim
M_ScanWithProAviailable=Disponible:
M_ScanWithProCmp=No instal·lat
M_ScanWithProMiss=Manca el controlador
M_ScanWithProPorb=Defectuós
M_GuideFaceAutoUpdate=Actualització automàtica de controladors
M_GuideFaceAutoUpdate_Des=Tingues sempre actualitzats els teus controladors de dispositiu de manera automàtica.
M_GuideFaceNoProblem=Tots els problemes ja estan corregits
M_GuideFaceEnable=Habilita
M_GuideFaceEnabled=Habilitat
M_GuideFaceSetting=Configuració
M_GuideFaceSettingDes=Actualització automàtica de controladors habilitada. Pots canviar aquesta opció a Configuració.
M_GuideFaceRunASC=Executa Advanced SystemCare per trobar més problemes i arxius brossa.
M_GuideFaceDetails=Veure detalls
M_GuideFaceCareCount=Trobats <a>%d</a> elements. Instal?la Advanced SystemCare per corregir?los.
M_UpdateHistoryDate=Data:
M_UpdateHistoryVersion=Versió:
M_UpdateHistoryClose=Tanca
M_UpdateHistoryTitle=Historial d'actualitzacions de controladors
M_UpdateHistoryAllVersion=Totes les versions
M_RstModBackupFlder=Canviar la carpeta de la còpia de seguretat
M_RstBackup=Fes una còpia de seguretat
M_RstExpBackupFlder=Explorar la carpeta de la còpia de seguretat
M_RstRestore=Restaura
M_RstCreateRstPoint=Crea punt de restauració
M_RstViewRstPoint=Mostra Restaura el sistema
M_RstSysRstRestore=Restaura
M_RstSysRstRemove=Elimina
M_SaleBenefits=Activa PRO i aconsegueix-ne els beneficis
M_SaleFeature1=Més actualitzacions de controladors amb una base de dades un 200% més gran
M_SaleFeature2=Millora l'estabilitat i el rendiment del sistema
M_SaleFeature3=Millora l'experiència de joc
M_SaleFeature4=Actualització automàtica i còpia de seguretat de controladors
M_SaleAllFeatures=Veure els beneficis PRO
M_btnMin.Hint=Minimitza
M_btnclosewin.Hint=Tanca
M_btnOverall=General
M_btnOS=Sistema operatiu
M_btnProAndMain=Processador i placa base
M_btnMemDev=Dispositiu de memòria
M_btnDisplay=Pantalla
M_btnDrives=Unitats
M_btnNetWork=Xarxa
M_btnOther=Altres dispositius
M_btnExport=Exporta…
M_btnclose1=Tanca
M_Listview_CS0=Nom de l'element
M_Listview_CS1=Valor
M_lblPMTotal=Total
M_lblPMAvl=Disponible
M_lblPMCache=Memòria cau de sistema
M_lblCCTotal=Total
M_lblCCLimit=Límit
M_lblCCPeak=Pic
M_lblKMTotal=Total
M_lblKMPaged=Paginat
M_lblKMNonepaged=No paginat
M_lbllog=Informació del Sistema d'IObit
M_imgLoading=S'està carregant…
M_frdlblcpu_u=Ús de la CPU
M_rdlblcpu_u_h=Historial d'ús de la CPU
M_rdlblMU=Ús de la memòria
M_rdlblPM=Memòria física
M_rdlblCC=Càrrega de transaccions
M_rdlbKM=Memòria del nucli
M_General=General
M_Graphics=Gràfics
M_Storage=Emmagatzematge
M_fIO=E/S
M_Video_Mem=Memòria de vídeo
M_fOS=Sistema operatiu
M_PM=Processador i placa base
M_fMD=Dispositiu de memòria
M_DV=Unitats
M_DP=Pantalla
M_NW=Xarxa
M_OD=Altres dispositius
M_CS=Sistema informàtic
M_CN=Nom de l’ordinador
M_ffUN=Nom d’usuari
M_ORG=Empresa
M_OS_Name=Nom del sistema operatiu
M_OS_Ver=Versió del sistema operatiu
M_fSP=Paquet de servei
M_fID=ID del producte
M_Uptime=Hora del sistema
M_IE_Ver=Versió d'Internet Explorer
M_DX_Ver=Versió de Microsoft DirectX
M_OGL_Ver=Versió d'OpenGL
M_fReg=Registre
M_Max_Size=Mida màxima
M_Cur_Size=Mida actual
M_Status=Estat
M_fUnknown=Desconegut
M_fYES=Sí
M_fCPU=Processador central
M_CPU_Name=Nom de la CPU
M_CPU_Number=Número de processadors lògics
M_Code_Name=Nom en clau
M_Man=Fabricant
M_CCS=Velocitat de rellotge actual
M_MCS=Velocitat de rellotge màxima
M_Vol=Voltatge
M_Ext_Clk=Rellotge extern
M_SN=Número de sèrie
M_CPU_ID=ID de la CPU
M_fSD=Designació de sòcol
M_Int_Cache=Memòria cau interna
M_Ext_Cache=Memòria cau externa
M_Borad=Placa base
M_Mod=Model
M_BIOS_Name=Nom del BIOS
M_BIOS_Ven=Fabricant de la BIOS
M_SMBIOS_Ver=Versió de la SMBIOS
M_BIOS_Date=Data de la BIOS
M_BIOS_Feature=Característiques de la BIOS
M_Pyh_Mem=Memòria física
M_Mem_Bank=Banc de memòria
M_Des=Descripció
M_Dev_Loc=Localitzador de dispositiu
M_Capacity=Capacitat
M_fSpeed=Velocitat
M_Mem_Type=Tipus de memòria
M_Form_Factor=Factor de format
M_Mem_Res=Recurs de memòria
M_Mem_Total=Memòria total
M_Mem_Used=Memòria usada
M_Mem_Free=Memòria lliure
M_Mem_Usage=Ús de la memòria
M_Data_Width=Amplada de dades
M_Disk_Total=Disc dur total
M_Disk_Free=Disc dur lliure
M_Name=Nom
M_Capability=Capacitat
M_Disk_Drive=Unitats de disc
M_Media_Type=Tipus de medis
M_Int_Type=Tipus d’interfície
M_Part=Particions
M_Cylinder=Cilindres totals
M_fHead=Capçals totals
M_Sector=Sectors totals
M_Track=Pistes totals
M_TPC=Pistes per cilindre
M_SPT=Sectors per pista
M_BPS=Bytes per sector
M_Smart_Support=Assistència S.M.A.R.T.
M_Temperature=Temperatura actual
M_IDE_Ctrl=Controlador d’IDE
M_fDrive=Unitat
M_Trans_Rate=Velocitat de transferència
M_Video_Adapter=Adaptador de vídeo
M_Video_Processor=Processador de vídeo
M_Video_Arch=Arquitectura de vídeo
M_Scr_Resolution=Resolució de pantalla
M_DAC_Type=Tipus de DAC
M_VMem_Size=Mida de la memòria
M_VMem_Type=Tipus de memòria
M_Video_Mode=Mode de vídeo
M_CRR=Temps de refresc actual
M_Driver_Ver=Versió del controlador
M_Driver_Date=Data del controlador
M_Monitor=Pantalla
M_Scr_Height=Alçada de la pantalla
M_Scr_Width=Amplada de la pantalla
M_Product_Name=Nom del producte
M_Service_Name=Nom del servei
M_MAC_Addr=Adreça MAC
M_Sound_Dev=Dispositius de so
M_Mouse=Ratolí
M_Btns=Botons
M_Keyboard=Teclat
M_Func_Key=Tecles de funció
M_USB_Ctrl=Controlador d’USB
M_Prot_Support=Protocol compatible
M_Memory=Memòria
M_Unnecessaryforgaming=Innecessari per als jocs
M_Refresh=Refresca
M_SearchOnline=Cerca en línia
M_OpenFolder=Carpeta oberta
M_SortBy=Ordenar per
M_Description=Descripció
M_VirtualDeskTitle=Inicieu el joc a l'escriptori del joc
M_VirtualDeskDesc=Proporciona la màxima potència de processament per al joc sense interrupció i màxima assignació de memòria per a la velocitat del joc
M_RAMTitle=Neteja la RAM
M_RAMDesc=Optimitza l'ús de memòria per augmentar la memòria física disponible
M_ClipTitle=Esborra el porta?retalls
M_ClipDesc=Esborra el porta?retalls sense ús
M_PowerTitle=Habilita les solucions d'energia del joc
M_PowerDesc=Canvieu la vostra configuració d'energia per obtenir el millor rendiment
M_AutoUpTitle=Desactiva les actualitzacions automàtiques
M_AutoUpDesc=Evita que l'actualització automàtica interrompi els teus jocs
M_ProcDefClose=Processos tancats per defecte
M_ProcGroupSafe=Processos que es recomana tancar
M_ProcGroupOther=Altres processos
M_Process Name=Nom del procés
M_PowerSchDesc=Activa?ho quan canviis al mode de joc per millorar?lo
M_ProcessName=Nom del procés
M_Property=Propietat
M_Process=Procés (%d processos, %d seleccionats)
M_Service=Serveis de Windows (%d serveis, %d seleccionats)
M_OtherService=Serveis no Windows (%d serveis, %d seleccionats)
M_Process1=Procés (%d procés, %d seleccionat)
M_Service1=Servei de Windows (%d servei, %d seleccionat)
M_OtherService1=Servei no Windows (%d servei, %d seleccionat)
M_Others=Altres (%d elements, %d seleccionats)

[Inno_M]
M_PinToTaskbar=Ancora la icona a la barra de tasques
M_ViewWhatsNew=Descobreix les novetats
M_NewestVer=Ja fas servir l'última versió. L'instal·lador es tancarà automàticament.
M_UninstOld=Abans d'instal·lar el Driver Booster %s has de desinstal·lar el Driver Booster %s. Vols continuar?
M_UninstOldBeta=Abans d'instal·lar el Driver Booster Beta %s has de desinstal·lar el Driver Booster Beta %s. Vols continuar?
M_IconDesc=Actualitza els controladors obsolets!

[MessageBox_M]
M_BtnOK=D'acord
M_BtnCancel=Cancel·la
M_BtnYes=Sí
M_BtnNo=No
M_BtnRetry=Torna-ho a provar
M_BtnAbort=Abandona
M_BtnIgnore=Ignora
M_BtnClose=Tanca

[DriverBooster_AutoupdateFormMain]
Label_Titile.Caption=Driver Booster Updater
Label_CheckUpdate.Caption=S'està recollint informació per a actualitzar, espera't
Label_UpdateDetails.Caption=Hi ha una nova versió de Driver Booster, baixa-la per a obtenir les últimes característiques i millores.
Label_NewVersionUpdate.Caption=Hi ha una nova versió de Driver Booster, baixa-la per a obtenir les últimes característiques i millores.
Label_NewFileUpdate.Caption=Hi ha actualitzacions noves, fes clic a Baixar per a obtenir les últimes característiques i millores.
Label_ClickDownload.Caption=Fes clic a "%s" per a baixar i aplicar l'actualització.
Label_FinishInfo.Caption=Llest!
Label_NoUpdate.Caption=Enhorabona! Ja tens l'última versió.
Label_Nottention.Caption=Alerta: Driver Booster es reiniciarà automàticament per a aplicar l'actualització.
Label_RestartWarn.Caption=Alerta: Reinicia l'ordinador per a finalitzar l'actualització. Vols reiniciar?
Label_Cancel.Caption=Cancel·la
Label_ProxySet.Caption=Configuració del proxy
Label_DecideLater.Caption=Vull decidir-ho més tard
Label_RestartNow.Caption=Reinicia
Label_RestartLater.Caption=Reinicia més tard
Label_DownloadNow.Caption=Baixa
Label_Finish.Caption=D'acord
pnlWhatsNew.Caption=Novetats
rdlblLater.Caption=Recorda-m'ho més tard

[DriverBooster_AutoupdateFormMain_M]
M_Close=Tanca
M_GetUpdateInfo=S'està recollint informació per a actualitzar, espera't
M_Retry=Torna-ho a provar
M_GetUpdateFailed=No s'ha pogut recollir informació per a actualitzar, torna-ho a provar més tard.
M_Finish=D'acord
M_GetFileFailed=No s'han pogut obtenir els arxius per a actualitzar, torna-ho a provar més tard.
M_CancelDownload=Vols cancel·lar la baixada d'actualitzacions?
M_UpdateSucceed=S'ha finalitzat l'actualització!
M_KillUpdateTip=Aquest programa és obsolet i no tornarà a funcionar. Baixa't l'última versió per a continuar utilitzant-lo.
M_UpdateTip=Hi ha una nova versió del Driver Booster!
M_NewVerTip=El Driver Booster %s ja està disponible, fes clic a "%d" per a obtenir les últimes característiques i millores.
M_Congratulations=Enhorabona!
M_Downloading=S'està baixant
M_NoUpdate=Ja tens l'última versió. No hi ha cap actualització disponible.
M_GetPro=N'estàs tip d'actualitzar a mà? %s per a tenir sempre l'última versió de manera automàtica!
M_ProFunc=Activa les actualitzacions automàtiques
M_ActivateNow=Activa
M_UpdateNext=Actualitza automàticament la pròxima vegada

[DB_frmDB_ConvertUI]
lblCaption2.Caption=Desinstal·la el Driver Booster
lblDesc_DB.Caption=Abans de desinstal·lar el Driver Booster, aconsegueix la versió gratuïta d'Advanced SystemCare.
lblGet.Caption=Optimitza el rendiment de l'ordinador i augmenta la velocitat d'Internet per donar-te'n una visió renovada. Més de 150 milions d'usuaris l'han triat!
btnConvertASC.Caption=Desinstal·la i aconsegueix Advanced SystemCare FREE
btnNo.Caption=No, vull una desinstal·lació completa
btnCancel.Caption=Cancel·la
btnClose.hint=Tanca

[DB_FormPromoteUpdate]
rdlblTitle.Caption=Desinstal·la el Driver Booster
rdlblSubject.Caption=Encara hi ha problemes amb els controladors. Segur que vols desinstal·lar?
rdlblText.Caption=Actualitza a l'última versió per a corregir tots els problemes.
btnUpdate.Caption=Actualitza
rdlblOR.Caption=o
btnUninstall.Caption=Desinstal·la

[DB_FormPromoteMore]
rdlblTitle.Caption=Desinstal·la el Driver Booster
rdlblSubject.Caption=Ens sap greu que marxis
rdlblText.Caption=Després de la desinstal·lació perdràs la prioritat a l'hora d'actualitzar els controladors i corregir a temps els problemes del sistema. Segur que vols desinstal·lar?
btnUninstall.Caption=Desinstal·la
btnCancel.Caption=Cancel·la
btnMore.Caption=Més productes

[DB_FormPromoteActivate]
rdlblTitle.Caption=Desinstal·la el Driver Booster
rdhtmlbl5.Caption=Has actualitzat <a>%d</a> controladors. Segur que vols desinstal·lar?
rdhtmlbl2.Caption=Oferta exclusiva: activa la versió completa amb un <a>75%</a> de descompte!
rdlblSupport1.Caption=Una base de dades de controladors un 200% més gran
rdlblSupport2.Caption=Tingues prioritat a l'hora d'aconseguir controladors
rdlblSupport3.Caption=Velocitat de baixada de controladors un 300% més ràpida
rdlblSupport4.Caption=Funcionalitat del hardware millor aprofitada
rdhtmlbl3.Caption=<a>$24.95</a>   inicial <a>74.85$</a>
btnActivate.Caption=Activa
rdhtmlbl6.Caption=En queda menys de <a>%s</a>
rdlblOnly.Caption=Només $8.3/ordinador/any
rdlblUninstall.Caption=Ignora l'oferta i desinstal·la
rdlblLearnMore.Caption=Saber-ne més sobre la versió completa

[DB_FormSaleExpired]
lblTop.Caption=LA TEVA SUBSCRIPCIÓ HA CADUCAT!
lblTop.Hint=LA TEVA SUBSCRIPCIÓ HA CADUCAT!
lblMid1.Caption=No et preocupis.
lblMid2.Caption=Un altre any de rendiment estable del PC i jocs és a només un clic. Canvia a Driver Booster Pro amb
lblMid2.Hint=Un altre any de rendiment estable del PC i jocs és a només un clic. Canvia a Driver Booster Pro amb
lblDiscount.Caption=Exclusiu 75% de descompte!
lblBottom.Caption=Exclusiu només per usuaris valorats!
lblBottom.Hint=Exclusiu només per usuaris valorats!
btnClose.Hint=Tanca
btnRedeemNow.Caption=Canvia ara
btnRedeemNow.Hint=Canvia ara

[frmBugreport]
htmlblNorP1.Caption=Driver Booster ha trobat un problema. Per ajudar?nos a corregir?lo, fes clic a "Envia" per enviar automàticament el fitxer de depuració. <a>Política de
rdlblSendFailedx.Caption=L'enviament ha fallat.
rdlblSendSuccedx.Caption=Enviat correctament! Intentarem tot el possible per solucionar aquest problema ASAP.
htmlblSilentP1.Caption=Driver Booster ha trobat un problema. Per ajudar?nos a corregir?lo, feu clic a "Acceptar" per enviar?nos automàticament el fitxer de depuració. <a>Política de privadesa</a>
rdlblTitle.Caption=Informe d'errors
btnSendBug.Caption=Envia
btnSendBug.Caption.0=S'està enviant…
rdlblEmail.Caption=E-mail:
rdlblAsterisk.Caption.0=Introdueix la teva adreça de correu electrònic
rdlblErrDetails.Caption=Detalls de l'error
btnSendFailed.Caption=D'acord
btnSendSucced.Caption=D'acord
btnSilentOK.Caption=D'acord
lblSolu.Caption=Driver Booster ha trobat un problema. Fes clic a Corregir ara per obtenir ajuda immediatament.
rdbtnClose.Hint=Tanca

[DB_FormUnplugTool]
Cleanedtext.Caption=Netejat
FormUnplugTool.Caption=Neteja les dades del dispositiu desconnectat
btnStart.Caption=Escaneja
lblwarning.Caption=NOTA: només s'eliminaran les dades del dispositiu; Els fitxers del controlador es conservaran de manera segura.
lblToolDesc.Caption=Aquesta eina ajuda a netejar totes les dades dels dispositius desconnectats de l'ordinador. Feu clic a Escanneig per comprovar.
lblScanningText.Caption=Escanejant ...
lblCleaning_analyze.Caption=Escanejant ...
btnStop.Caption=Atura
btnStop_Resume.Caption=Resum
lblDeviceName.Caption=Nom del dispositiu: %s
lblComplete.Caption=Escaneig finalitzat
lblCompleteDesc.Caption=No es troba cap dispositiu desconnectat.
btnCompleteOK.Caption=D'acord
btnClose.Hint=Tanca
btnCleanNormal.Caption=Neteja
btnCleanOk.Caption=D'acord
btnCleaning.Caption=Netejant ...
lblDeviceNumberZero.Caption=No cal netejar dades de dispositius desconnectats.
lblDeviceCleanComplete.Caption=Neteja finalitzada.
lblDeviceNumberOne.Caption=Trobat 1 dispositiu desconnectat. Netejar les dades ara?
lblDeviceNumberMany.Caption=Trobats %d dispositius desconnectats. Netejar les dades ara?
ActionIgnoreText.Caption=Ignora
ActionNotIgnoreText.Caption=No ho ignoris
StatusIgnoreText.Caption=Ignorat
StatusNeedCleanText.Caption=Necessites netejar
StatusCleanDoneText.Caption=Netejat
lblToolCaption.Caption=Neteja les dades del dispositiu desconnectat
lvUnpluggedDevices.Columns[0].Caption=Nom del dispositiu
lvUnpluggedDevices.Columns[1].Caption=Estat
lvUnpluggedDevices.Columns[2].Caption=Acció

[DB_FormDevErrorTool]
FormDevErrorTool.Caption=Corregir error de dispositiu
lblToolCaption.Caption=Corregir error de dispositiu
btnStart.Caption=Detecta
btnStartDetecting.Caption=Detectant ...
lblToolDesc.Caption=Aquesta eina ajuda a detectar els codis d'error a l'Administrador de dispositius i els repara.
btnRepair.Caption=Reparació
btnRepairing.Caption=Reparant ...
lbldetailDesc.Caption=Detalls del codi d'error
lblProblemCountDesc.Caption=<a>%s</a> errors detectats!
lblProblemCountDescOne.Caption=<a>1</a> error detectat!
lblProblemCountDescDone.Caption=Reparació finalitzada.
lvErrorDisplay.Columns[0].Caption=Nom del dispositiu
lvErrorDisplay.Columns[1].Caption=Estat
lvErrorDisplayErrorDesc.Caption=Codi d'error
lvErrorDisplayFixDesc.Caption=Reparat
lvErrorDisplayFailedDesc.Caption=Fallada
lblNoProblem.Caption=No s'han detectat codis d'error.
btnOK.Caption=D'acord
lvErrorDisplay.Columns[2].Caption=Acció
btnRepair_Close.Caption=Tanca
lblProblemCountDesc_ignored.Caption=No s'han de reparar codis d'error.
lvErrorDisplayStatusIgnored.Caption=Ignorat
lvErrorDisplayActionIgnore.Caption=Ignora
lvErrorDisplayActionunIgnore.Caption=No ho ignoris
btnClose.Hint=Tanca

[DB_FormNetworkTool]
FormNetworkTool.Caption=Corregir fallada de xarxa
lblToolCaption.Caption=Corregir fallada de xarxa
lblToolDesc.Caption=Aquesta eina ajuda a detectar i reparar els errors del dispositiu de xarxa. Fes clic a Detecta per començar.
btnStart.Caption=Detecta
btnstart_Detecting.Caption=Detectant ...
btnStart_Fixing.Caption=Reparant ...
lblwarning.Caption=Nota: NO utilitzeu aquesta eina tret que tinguis problemes de xarxa.
lblHostOpenError.Caption=Denegats els permisos de lectura i escriptura del fitxer Hosts, comprova i autoritza aquests permisos.
lblFixSuccess.Caption=Hurra!
lblfixcontent.Caption=codi d'error %s detectat i reparat amb èxit.
lblfixcontent_ms.Caption=Error detectat i reparat amb èxit. L'accés a la xarxa ja està disponible.
lblnoProblem.Caption=L'accés a la xarxa ja està disponible. No cal reparar.
btnFixsuccOK.Caption=D'acord
lblFixfailed.Caption=Ai! La reparació ha fallat.
lblissuenodriver.Caption=No hi ha cap controlador instal?lat per al dispositiu de xarxa %s. Posat en contacte amb nosaltres per obtenir ajuda.
lblissueerrorcode.Caption=Codi d'error %s detectat al dispositiu de xarxa. Posat en contacte amb nosaltres per obtenir ajuda.
lblissueunknown.Caption=Detectat un error desconegut. Posat en contacte amb nosaltres per obtenir ajuda.
lblissueserver.Caption=L'accés a la xarxa està disponible però no connecta al nostre servidor. Comprova si està bloquejat pel tallafocs o dispositius de xarxa.
btnerrorOK.Caption=D'acord
lblmodifiedhostfailed.Caption=No s'ha pogut corregir. Elimina manualment les següents línies al fitxer HOSTS. %s
btnts4_ok.Caption=D'acord
lblHostmodified.Caption=L'arxiu HOSTS s'ha modificat de forma maliciosa. Corregeix?lo.
lblhostfixsucc.Caption=Hurra! fitxer HOSTS reparat correctament. Reinicia Driver Booster
btnClose.Hint=Tanca
rdltimetitle.Caption=La connexió del servidor ha fallat a causa de la data/hora incorrecta del sistema. Fes clic a Corregir
rdltimefixdone.Caption=La data/hora del sistema es corregeixen ara!
rdltimefixing.Caption=Corregint... espereu.
rdltimefixfailed.Caption=Ai! No s'ha pogut cambiar la data/hora del sistema. Intenta ajustarla manualment.
btn_timeok.Caption=D'acord
btn_timefix.Caption=Corregir
btn_timefixing.Caption=Corregint...
fix_done=Corregit
fix_failed=Fallada
Column0=adreça IP
Column1=Nom del Host
Column2=Estat
OpenHOSTS=Obrir el fitxer HOSTS

[DB_FormDisplayTool]
FormDisplayTool.Caption=Corregir mala resolució
lblToolCaption.Caption=Corregir mala resolució
lblwarning.Caption=Nota: NO utilitzeu aquesta eina tret que tinguis problemes de
btnDetect.Caption=Detecta
btnDetecting.Caption=Detectant ...
lblToolDesc.Caption=Aquesta eina ajuda a detectar i reparar la baixa resolució provocada per la instal?lació del controlador gràfic. Fes clic a Detecta per començar.
btnOK.Caption=D'acord
lblFixSuccess.Caption=Hurra! La reparació ha tingut èxit.
lblNoProblem.Caption=La resolució és normal. No cal reparar.
lblProblemDesc.Caption=La resolució es baixa. Fes clic a Reparació per restaurar la
btnRepair.Caption=Reparació
btnRepairing.Caption=Reparant ...
lbloldResolution.Caption=Resolució original:
lblnowResolution.Caption=Resolució actual:
btnok_failed.Caption=D'acord
lblFailedDesc.Caption=Ai! La reparació ha fallat. Posat en contacte amb nosaltres per obtenir ajuda.
btnClose.Hint=Tanca

[DB_FormSoundTool]
FormSoundTool.Caption=Silencia audio
lblToolCaption.Caption=Silencia audio
btnNoSoundDetect.Caption=Corregir
btnNoSoundDetect_Click.Caption=Detectant ...
btnNoSoundDetect_Repairing.Caption=Reparant ...
lblwarning.Caption=Nota: NO utilitzis aquesta eina tret que tinguis problemes de so.
lblhaveatest.Caption=Fes una prova!
lblhaveatest_testing.Caption=Ara el so s'està reproduint.
lblNoSoundToolDesc.Caption=Si no pots escoltar cap so, fes clic al botó Corregir per repararlo.
lblFixContent3.Caption=El dispositiu d'àudio s'activa a <a>%s</a>.
lblFixContent2.Caption=Codi d'error %s reparat
lblFixContent4.Caption=El controlador del dispositiu d'àudio es torna a %s.
btnFixCancel.Caption=Tanca
btnYeswork.Caption=Sí.
btnYeswork.CommandLinkHint=Funciona.
btnNotwork.Caption=No.
btnNotwork.CommandLinkHint=Prova la següent solució.
btnSoundTesting.Caption=Prova
lblDoubleCheck.Caption=El so funciona ara?
lblFixContent.Caption=El servei d'àudio està habilitat.
lblNoContinue.Caption=No, continua detectant problemes.
lblyesWorks.Caption=Sí, funciona.
btnRollBackok.Caption=D'acord
btnRollbackCancel.Caption=Cancel?la
lblReapirFailed.Caption=Ai! La reparació ha fallat.
lblTryRollBackAudioDevice.Caption=Pots tornar a recuperar el controlador del dispositiu d'àudio per reparar?lo. Tornar enrere ara?
lblFailedReason2.Caption=El dispositiu d'àudio té el codi d'error %s. Posat en contacte amb nosaltres per obtenir ajuda.
lblFailedReason3.Caption=Detectat un error desconegut. Posat en contacte amb nosaltres per obtenir ajuda.
lblFailedReason4.Caption=Falta un fitxer essencial. Torna a instal?lar Driver Booster i tornaho a provar.
btnOK.Caption=D'acord
lblRepairFailed2.Caption=Ai! La reparació ha fallat.
lblFailedReason.Caption=No hi ha cap controlador instal?lat per al dispositiu d'àudio. Posat en contacte amb nosaltres per obtenir ajuda.
btnClose.Hint=Tanca
rdhtmlblMoreSolutions.Caption=<a>Altres solucions per diferents tipus de problemes de so</a>
rdhtmlblMoreSolutions_pnlts4.Caption=<a>Altres solucions per diferents tipus de problemes de so</a>

[DB_FormSaleTip]
btnUpgrade.Caption=Activa
lblEnterCode.Caption=Introdueix llicència
lblFeatrues.Caption=Activa tots els Pros
lblFeatrue1.Caption=Base de dades un 200% més gran
lblFeatrue2.Caption=Corregeix errors de dispositiu
lblFeatrue3.Caption=Actualització automàtica de controladors
lblFeatrue4.Caption=Còpia de seguretat dels controladors i restauració segures

[DB_FormSaleEmbed]
lblIconTitle.Caption=Garantim un augment de la velocitat de l'ordinador
lblIconDesc.Caption=Vostè està totalment protegit per la nostra garantia de devolució de diners 100%. Veuràs una millora significativa del rendiment de l'ordinador en 60 dies o t'enviarem un reemborsament. Sense preguntes.
btnUpgrade.Caption=Actualitza
btnUpgradeNow.Caption=Actualitza ara
rdlblpg2More.Caption=Més…
rdlblpg2P2.Caption=Actualitza a PRO per gaudir de la millor oferta!

[DB_FormSaleMask]
lblTitle.Caption=Activa Driver Booster 6 PRO amb més característiques avançades
rdhtmlbl1.Caption=Base de dades un <a>200%</a> més gran
rdhtmlbl1.Lines.Text=Base de dades un <a>200%</a> més gran
rdhtmlbl2.Caption=Més intel·ligent i segur
rdhtmlbl2.Lines.Text=Més intel·ligent i segur
rdhtmlbl3.Caption=Millor experiència de joc
rdhtmlbl3.Lines.Text=Millor experiència de joc
rdhtmlbl4.Caption=Millora del rendiment del sistema
rdhtmlbl4.Lines.Text=Millora del rendiment del sistema
RdLabel1.Caption=Privilegi d'actualitzar més controladors obsolets i poc comuns
RdLabel2.Caption=Autobaixada i còpia de seguretat de controladors per fer l'ordinador més estable
RdLabel3.Caption=Detecta i actualitza apps i components relacionats amb els jocs
RdLabel4.Caption=Redueix bloquejos, tancaments sobtats i errors de l'ordinador

[DB_FormSaleScan]
btnClose2.Hint=Tanca
btnpg2Updnow.Caption=Actualitza ara
rdlblpg2More.Caption=Més…
rdlblpg2P1.Caption=Cal actualitzar %s controladors de dispositiu i components de joc amb la versió PRO:
rdlblpg2P2.Caption=Actualitza a PRO per gaudir de la millor oferta!
rdlblpg2SubTitle.Caption=Estat actual del controlador:
rdlblpg2Title.Caption=S'han trobat més problemes de dispositiu!
rdlblpg2Caption.Caption=Està totalment protegit per la nostra garantia 100% de devolució de diners en un termini de 60 dies. No es fa cap pregunta.
rdlblpg2Caption0.Caption=Garantim un augment de la velocitat de l'ordinador

[DB_FormSalePopup]
btnClose.Hint=Tanca
btnUpgrade.Caption=Activa
lblEnterCode.Caption=Introdueix llicència
lblGuarantee.Caption=Amb garantia de devolució de 60 dies
btnCntUpd.Caption=Continua l'actualització
lblTitleA.Caption=Activa Driver Booster 6 PRO amb més característiques avançades
rdhtmlbl1.Caption=Base de dades un <a>200%</a> més gran
rdhtmlbl1.Lines.Text=Base de dades un <a>200%</a> més gran
rdhtmlbl2.Caption=Més intel·ligent i segur
rdhtmlbl2.Lines.Text=Més intel·ligent i segur
rdhtmlbl3.Caption=Millor experiència de joc
rdhtmlbl3.Lines.Text=Millor experiència de joc
rdhtmlbl4.Caption=Millora del rendiment del sistema
rdhtmlbl4.Lines.Text=Millora del rendiment del sistema
RdLabel1.Caption=Privilegi d'actualitzar més controladors obsolets i poc comuns
RdLabel2.Caption=Autobaixada i còpia de seguretat de controladors per fer l'ordinador més estable
RdLabel3.Caption=Detecta i actualitza apps i components relacionats amb els jocs
RdLabel4.Caption=Redueix bloquejos, tancaments sobtats i errors de l'ordinador
lblTitleB.Caption=Activa Driver Booster 6 PRO amb més característiques avançades
lblB1.Caption=Actualització de controladors amb un clic
lblB2.Caption=Prioritat d'actualitzar més controladors obsolets i poc comuns
lblB3.Caption=Corregeix errors de dispositiu per fer més segur l'ordinador
lblB4.Caption=Actualització automàtica de controladors mentre el sistema està inactiu
lblB5.Caption=Més velocitat de baixada
lblB6.Caption=Còpia de seguretat dels controladors per restaurar de manera segura
lblB7.Caption=Millora l'estabilitat del sistema i el rendiment dels jocs
RdLabel5.Caption=Actual
RdLabel6.Caption=PRO
lblTitlC.Lines.Text=Activa la versió PRO per corregir errors del dispositiu
lblDescC.Caption=Corregeix els codis d'error al Gestor de dispositius per arreglar problemes de hardware i mantenir l'ordinador fora de perill
lblMore.Caption=Més característiques i beneficis amb la versió PRO:
Labl1.Caption=Autobaixada
Labl2.Caption=Autobaixada
Labl3.Caption=Autobaixada
Labl4.Caption=Base de dades un 200% més gran
Desc1.Caption=Baixa automàticament els controladors quan el sistema està inactiu i estalvia't la meitat del temps quan els actualitzis
Desc2.Caption=Baixa automàticament els controladors quan el sistema està inactiu i estalvia't la meitat del temps quan els actualitzis
Desc3.Caption=Baixa automàticament els controladors quan el sistema està inactiu i estalvia't la meitat del temps quan els actualitzis
Desc4.Caption=Gaudeix del privilegi d'un major nombre de controladors, en especial dels més poc comuns. Compatibles amb més de 400.000 dispositius.
lblTitleCover.Caption=Estem preparant-nos per actualitzar.
lblInfoCover.Caption=Activa la versió PRO per gaudir de característiques d'actualització avançades.
lbltle1pgd.Caption=Baixada ràpida
lblinfo1pgd.Caption=Augmenta un 50% la velocitat de les baixades amb Baixada ràpida quan l'ordinador estigui inactiu.
lbltle2pgd.Caption=Còpies de seguretat automàtiques
lblinfo2pgd.Caption=Actualitzaciones més segures amb còpia de seguretat automàtica de controladors abans d'instal·lar.
lbltle3pgd.Caption=Ordinador més estable
lblinfo3pgd.Caption=Millor estabilitat i rendiment del sistema amb més controladors de dispositiu i components de joc.

[IObitRegister_FrmDB]
btnClose.Hint=Tanca
lblTitle.Caption=OFERTA PRENADAL
lblTitleDesc.Caption=Prepara't per les vacances amb l'oferta més espectacular del 2016!
lblBox.Caption=Exclusiu de Nadal
btnNote1.Caption=Actualitza més controladors que faltin o estiguin obsolets
btnNote2.Caption=Detecta errors a qualsevol tipus de dispositiu
btnNote3.Caption=Millora l'experiència de joc a l'ordinador
btnNote4.Caption=Aconsegueix el regal exclusiu de Nadal
btnActive_L.Caption=Aprofita l'oferta
btnActive_S.Caption=Aconsegueix-lo ara
lblActiveDesc.Caption=Existències limitades! Segons ordre de sol·licitud!
lblSecure.Caption=Comanda segura
lblSSL.Caption=Protegit amb tecnologia SSL
lblNote.Caption=Prometem més beneficis:

[Monitor_FormMainInitWizard_M]
M_Rect=Rectangular
M_Oval=Ovalat
M_Text=Text
M_Paintbrush=Paintbrush
M_Return=Restaura l'operació (Ctrl + Z)
M_Copy=Copia al porta-retalls
M_Exit=Tanca la captura
M_Save=Desa
M_TipInfo=La captura s'ha desat al porta-retalls. Enganxa-la amb Ctrl + V.
M_TipShow=No tornis a mostrar aquest missatge
M_TipSure=D'acord
M_NoticeInfo_AB=1. Fes clic amb el botó esquerre i arrossega el ratolí per seleccionar la zona on vols fer la captura
M_NoticeInfo_AC=2. Fes clic amb el botó dret o prem Esc per sortir

[ActionCenter_M]
M_FixAllAC=Aconsegueix-los tots
M_HideAC=Amaga
M_ShowAC=Mostra
M_ShowACTitle=Seguretat i rendiment
M_ShowACDesc=Fes clic a «Mostra» per mostrar altres programes recomanats. Instal·la'ls per aconseguir millor protecció i rendiment de l'ordinador.
M_ShowACDesc2=No es mostra cap programa recomanat! Fes clic a "Mostra" per a tornar-los a visualitzar i instal·la'ls per aconseguir una protecció completa i el màxim rendiment.
M_AC_Installed=Instal?lat
M_AC_FreeTitle=Seguretat i rendiment
M_AC_FreeHelp_Ins=Aconsegueix millor protecció i augment del rendiment amb els programes recomanats.
M_AC_FreeHelp_Upt=No tens les funcions millorades i les característiques noves.
M_AC_FreeHelp_OK=Amb l'ús habitual dels següents programes gaudiràs d'una millor protecció i rendiment de l'ordinador.
M_AC_Free_EULA=El Contracte de llicència d'usuari final que ja has acceptat també s'aplica als productes recomanats d'IObit.
M_AC_Free_ReadEULA=Llegeix el CLUF
M_ShowACTitle2=Avís!
M_AC_FreeTitle2=Centre d'activitats
M_AC_FreeDetail2=Aconsegueix millor protecció i augment del rendiment amb els programes recomanats. El <a>Contracte de llicència d'usuari final</a> que ja has acceptat també s'aplica als productes recomanats d'IObit.
M_AC_FreeDetail2_db=Aconsegueix millor protecció i augment del rendiment amb els programes recomanats. El <a>Contracte de llicència d'usuari final</a> que ja has acceptat també s'aplica aquí.
M_LearnRecommendNote=Actualment no hi ha productes recomanats.
M_LearnRecommendDesc=Fes clic a "Més informació" per veure més productes que et puguin interessar.
M_LearnMore=Aprèn més
M_Scan=S'està analitzant
M_Recomm_Ins=Et recomanem: instal·la %s
M_Recomm_Upt=Et recomanem: actualitza %s
M_none=Cap
M_Fix=Aconsegueix-la
M_fixing=S'està instal·lant
M_Updating=S'està actualitzant
M_fixed=Aconseguit
M_failed=No s'ha pogut completar
M_RuningWell=S'ha instal·lar l'última versió
M_Outdated=Obsolet
M_NotInstalled=No està instal·lat
M_ASCCaption=Rendiment del sistema
M_ASCInfo_NotIns=S'han trobat errors de registre, problemes de privadesa i arxius brossa a l'ordinador.
M_ASCInfo_NotIns_C=Trobats <a>%1s</a> rastres de privadesa, <a>%2s</a> arxius no desitjats, i <a>%3s</a> entrades redundants al registre . Instal?la Advanced SystemCare per optimitzar el PC i alliberar <a>%4s</a> d'espai al disc.
M_ASCInfo_UpToDate=L'Advanced SystemCare accelera i optimitza l'ordinador amb un sol clic.
M_ASCInfo_NeedUpDate=L'Advanced SystemCare no està actualitzat.
M_ASCDesc=Protegeix i optimitza l'ordinador amb un clic.
M_ASCTopSel=Producte estrella
M_ASCTipTitle=Detalls
M_ASCTip=Prometem: <br> Accelerar l'ordinador un 200%<br> Corregir més problemes de registre<br> Accelerar Internet fins un 300%<br> Evitar el rastreig de la privadesa
M_RunASC=Analitza
M_ASCOffer=Neteja i optimitza el PC amb 1?clic. <br>Accelera el PC fins a un 200% més ràpid. <br>Millora Internet fins a un 300% més ràpid. <br>Controla les condicions de PC en temps real per un PC més eficient. <br>Protegeix el PC contra el spyware comú.
M_IMFCaption=Protecció contra spyware
M_IMFInfo_NotIns=Aconsegueix millor protecció instal·lant el programa antispyware d'IObit.
M_IMFInfo_NotIns_C=<a>%s</a> Amenaces detectades. Instal?la IObit Malware Fighter per eliminar?los i protegir el teu PC contra altres programes maliciosos.
M_IMFInfo_NotIns_C_Single=<a>1</a> Amenaça detectada. Instal?la IObit Malware Fighter
M_IMFInfo_UpToDate=L'IObit Malware Fighter protegeix l'ordinador contra diversos malware.
M_IMFInfo_NeedUpDate=El programa contra els spyware no està actualitzat.
M_IMFDesc=Protegeix l'ordinador contra spyware.
M_IMFTopSel=Producte estrella
M_IMFTipTitle=Detalls
M_IMFTip=Prometem:<br> Habilitar el nou motor Bitdefender<br> Detectar i eliminar més de 100.000 amenaces<br> Netejar automàticament els rastres de navegació privats<br> Exploració automàtica i actualitzacions enormes de la base de dades
M_RunIMF=Escaneja ara
M_IMFOffer=Protegeix?te de tot tipus de malware. <br>Defensat contra els darrers atacs ransomware. <br>Navegació segura i descàrrega en línia. <br>Protecció en temps real profunda i completa. <br>Completament compatible amb altres programes de seguretat.
M_DBCaption=Actualitza controladors
M_DBInfo_NotIns_C=Actualitza controladors obsolets i corregeix els que faltin o tinguin errors per gaudir d'un ordinador més estable.
M_DBInfo_NotIns=Pot haver-hi controladors obsolets que poden alentir i desestabilitzar l'ordinador.
M_DBInfo_UpToDate=Driver Booster actualitza els controladors obsolets de l'ordinador.
M_DBInfo_NeedUpDate=El programa d'actualització de controladors és obsolet.
M_DBDesc=Actualitza els controladors obsolets de l'ordinador.
M_DBTopSel=Producte estrella
M_DBTipTitle=Detalls
M_DBTip=Prometem:<br> Actualitzar més de 3,000,000+ controladors i dispositius<br> Prioritat d'actualitzar més controladors<br> Corregir errors provocats pels controladors<br> Còpia de seguretat dels controladors per assegurar-ne la restauració
M_RunDB=Analitza
M_SDCaption=Optimització del disc
M_SDInfo_NotIns=S'han trobat problemes d'optimització del disc Optimitza'ls per accelerar el disc.
M_SDInfo_NotIns_C=Trobats <a>%d</a> fragments als teus discos. Instal?la Smart Defrag per desfragmentar?los i fer que el teu ordinador sigui més ràpid i allargar la vida dels teus
M_SDInfo_UpToDate=Smart Defrag compacta el disc per a un rendiment superior.
M_SDInfo_NeedUpDate=El programa de compactació del disc no està actualitzat.
M_SDDesc=Compacta el disc per obtenir-ne un rendiment alt.
M_SDTopSel=Producte estrella
M_SDTipTitle=Detalls
M_SDTip=Prometem:<br> Compactació del disc més segura<br> Compatibilitat amb l'app de compactació de Windows 10 metro<br> Maximitzar el rendiment del disc dur<br> La màxima estabilitat i velocitat d'accés a la informació
M_RunSD=Compacta
M_SDOffer=Velocitat d'accés d'arxiu superior. <br> Rendiment màxim del disc dur. Augmenta la velocitat d'inici del PC fins a un 100% més ràpid. <br> Optimitza els jocs per a una millor experiència de joc.
M_SMCaption=Menú Inicia
M_SMInfo_NotIns=Torna al clàssic menú "Inicia" del Windows.
M_SMInfo_UpToDate=L'Start Menu 8 et permet tornar al menú "Inicia" del Windows.
M_SMInfo_NeedUpDate=L'Start Menu 8 no està actualitzat.
M_SMDesc=Recupera el Menú Inici i gestiona l'escriptori.
M_SMTopSel=Producte estrella
M_SMTipTitle=Detalls
M_SMTip=Prometem:<br> Recupera el Menu Inici a Win8/10<br> Menú Inici clàssic, net i sense publicitat<br> Cerca d'axius més ràpida i precisa<br> Possibilitat de personalitzar el Menu Inici com més t'agradi
M_RunSM=Executa
M_SMOffer=Treu el menú d'inici clàssic a Windows 8/10. <br>El motor de cerca de fitxers potent i senzill.
M_AMCCaption=Protecció d'Android
M_AMCInfo_NotIns=Aconsegueix una protecció de la privadesa més completa i segura per al dispositiu Android.
M_Recomm_Ins_AMC=Et recomanem: Instal·la %s al dispositiu Android.
M_AMCDesc=Optimitza i fes més segur el dispositiu Android.
M_RunAMC=Aconsegueix-la
M_DLCaption=Gestor de contrasenyes
M_DLInfo_NotIns=Protegeix i gestiona les contrasenyes amb Dashlane Password Manager.
M_DLInfo_UpToDate=No t'oblidis mai de la contrasenya amb la seguretat de Dashlane.
M_DLOffer=La forma senzilla i segura de gestionar les teves contrasenyes. <br>Genera contrasenyes úniques per protegir els teus comptes. <br>Inicia sessió automàticament als teus llocs web preferits. <br>Per a Windows, Mac, iOS i Android.
M_RunDL=Gestiona
M_AC_FreeTitleHide1=S'han amagat els programes recomanats!
M_AC_FreeTitleHide2=Fes clic a «Mostra» per mostrar-los i instal·lar-los i aconseguir una protecció completa i el millor rendiment.
M_IUCaption=Desinstal·la programes
M_IUInfo_NotIns=Esborra programes, barres d'eines i complements del navegadors no desitjats.
M_IUInfo_NotIns_Distrust=Trobats <a>%s</a> connectors/barres d'eines que poden alentir el teu navegador. Instal?la el desinstalador de IObit per eliminar?los ara.
M_IUInfo_NotIns_Distrust_Single=Trobat <a>1</a> connector / barra d'eines que poden alentir el teu navegador. Instal?la el desinstalador de IObit per eliminar?lo ara.
M_IUInfo_NotIns_C=Trobats <a>%s</a> connectors / barres d'eines. Instal?la el desinstalador de IObit per eliminar els elements no desitjats.
M_IUInfo_NotIns_C_Single=Trobat <a>1</a> connector / barra d'eines. Instal?la el desinstalador de IObit per eliminar l'element no desitjat.
M_IUInfo_UpToDate=IObit Uninstaller elimina complements i apps a fons.
M_IUInfo_NeedUpDate=L'IObit Uninstaller no està actualitzat.
M_IUDesc=Elimina aplicacions i complements maliciosos
M_IUTopSel=Més venut
M_IUTipTitle=Detalls
M_IUTip=Prometem:<br> Elimina programes més difícils<br> Elimina complements maliciosos<br> Neteja automàticament restes i entrades de registre no vàlides<br> Elimina aplicacions integrades de Windows 10
M_RunIU=Executa
M_IUOffer=Neteja completa després de la desinstal?lació integrada. <br>Segueix la instal?lació del programa i elimina el paquet de bundleware. <br> Elimina els programes obstinats que no es poden desinstal?lar normalment. <br>Elimina ràpidament els complements del navegador, les barres d'eines i les extensions. <br>Conserva els programes importants sempre actualitzats.
M_FPCaption=Video Converter
M_FPInfo_NotIns=Aconsegueix un convertidor de vídeo per convertir els teus vídeos i fer-los compatibles amb diferents dispositius.
M_FPInfo_UpToDate=Gaudeix dels teus vídeos a qualsevol dispositiu.
M_FPInfo_NeedUpDate=Format Package no està actualitzat.
M_iFreeUpCaption=Optimització d'iOS
M_RuniFreeUp=Analitza
M_BuyiFreeUp=Compra
M_iFreeUpDesc=Allibera espai al dispositiu iOS.
M_iFreeUpInfo_NotIns=Hi ha un valuós espai al dispositiu iOS que no s'està aprofitant.
M_iFreeUpInfo_UpToDate=L'iFreeUp allibera espai al dispositiu iOS.
M_iFreeUpInfo_NeedUpDate=L'iFreeUp no està actualitzat.
M_Recomm_Ins_iFreeUp=Et recomanem: instal·la %s per a alliberar espai desaprofitat.
M_RunSGB=Accelera ara
M_SGBCaption=Optimització de jocs
M_SGBInfo_NotIns=Accelera la vida útil de l'ordinador i els jocs mantenint-la en bon estat.
M_SGBInfo_UpToDate=Superb Game Boost accelera i optimitza l'experiència de joc amb un clic.
M_SGBInfo_NeedUpDate=Superb Game Boost no està actualitzat.
M_RunIVC=Prova-ho ara
M_IVCCaption=Free Video Converter
M_IVCInfo_NotIns=100% gratuït i net, més de 150 formats i conversió ràpida de vídeo!
M_IVCInfo_UpToDate=Gaudeix dels teus vídeos com tu vulguis.
M_IVCInfo_NeedUpDate=iFun Video Converter no està actualitzat.
M_RunIOT=Executa
M_IOTCaption=Gestor iPhone
M_IOTInfo_NotIns=Importa, exporta i gestiona les fotos, els videos i la música del dispositiu iOS amb un clic.
M_IOTInfo_UpToDate=IOTransfer funciona correctament.
M_IOTInfo_NeedUpDate=IOTransfer no està actualitzat.
M_TipTitle=Detalls
M_IOTTip=IOTransfer promet:<br> Transferir música de l'iPhone a l'ordinador/iTunes<br> Gestionar fàcilment les teves fotos<br> Fer còpia de seguretat/restaurar els continguts de l'iPhone<br> Oferir suport tècnic premium
M_IOTDesc=Gestor de contingut tot en un d'iPhone i iPad.
M_IOTOffer=La teva millor eina d'administració de fitxers iPhone / iPad. <br> Transferència de dades amb 1?clic d'iPhone / iPad a PC. <br>Descarregar vídeos en línia i convertir?los a diversos formats d'arxiu. <br>Arxius no desitjats de manera senzilla i segura per alliberar iOS espai del dispositiu. <br>Transferir sense fils els continguts entre dispositius iOS i PC.
M_TopSel=Producte estrella
M_VipTitle=Oferta VIP exclusiva
M_AC_ShareTip=Comparteix l'oferta exclusiva amb la família i els amics
M_AC_Pro_Title=Altres productes recomanats per una millor seguretat i rendiment.
M_ACPro_SubTitle=Compra ara per gaudir del preu amb descompte EXCLUSIU, només per a usuaris d'ASC PRO.
M_ACPro_SubTitle_AU=Compra ara per gaudir del preu amb descompte EXCLUSIU, només per a usuaris amb servei de pagament d'ASC Ultimate.
M_ActionCenterTitle_Perfectly=Tots els programes funcionen a la perfecció!
M_ACPro_SubTitle_db=Compra ara per gaudir del descompte exclusiu, només per a usuaris de Driver Booster PRO.
M_SubTitle_Perfectly=Amb l'ús habitual dels següents programes gaudiràs d'una millor protecció i rendiment de l'ordinador. Gaudeix utilitzant-los.
M_ShowACTitlePro=Oferta VIP exclusiva
M_ShowACDescPro=Fes clic a «Mostra» per aconseguir el preu amb descompte EXCLUSIU per altres programes recomanats d'IObit.
M_AC_ProShareMail=Comparteix per correu electrònic
M_AC_ProShareFB=Comparteix al Facebook
M_AC_NoMailCLient=No s'ha pogut completar l'operació perquè el client de correu no està instal·lat correctament.
M_AC_Pro_Title2=Altres productes recomanats per a una millor seguretat i rendiment. Compra ara per gaudir del descompte exclusiu només per als usuaris de Driver Booster
M_BuyIMF=Compra ara
M_BuyDB=Compra ara
M_BuySD=Compra ara
M_BuyIU=Compra
M_BuySM=Compra
M_BuyASC=Compra
M_BuyIOT=Compra ara
M_SU_UpdateAll=Actualitza-ho tot
M_SU_ActiveAutoUpt=Activa les actualitzacions automàtiques
M_SU_Title=Actualitzador de software
M_SU_Help=T'ajuda a mantenir actualitzats els programes importants de manera fàcil i eficaç.
M_SU_Ignored=Ignorats
M_SU_Upting=S'està actualitzant
M_SU_Update=Actualitza
M_SU_UptoDate=Al dia
M_SU_StopIg=No ho ignoris
M_SU_Ignore=Ignora
M_SU_NewVer=Versió nova:
M_SU_InsVer=Versió actual:
M_Hot=ACTIU
M_RunKV=Executa ara
M_kvpCaption=Descarregador de video
M_kvpInfo_NotIns=Descarregat vídeos de YouTube i 10.000 llocs més ràpidament.
M_kvpInfo_UpToDate=Descarregat vídeos de YouTube i 10.000 llocs més ràpidament.
M_KVPDesc=Descarregat vídeos de YouTube i 10.000 llocs més ràpidament.
M_RunKVP=Executa ara
M_BuyKVP=Compra ara
M_KVPTipTitle=Detalls
M_KVPTip=Us prometem: <br> Descàrrega vídeos de 10.000 llocs d'ús compartit de vídeos. <br> Descàrrega els vídeos en qualsevol format. <br> Descàrrega les llistes de reproducció de YouTube i Lynda Playlist en lot. <br> 3X més ràpid que els descarregadors habituals. Descarregat els vídeos en qualsevol format amb un clic. Descarregat Llistes de reproducció de YouTube i llistes de reproducció de Lynda en lot. <br> 3X de velocitat de descàrrega més ràpida amb tecnologia de diversos fils. <br> Converteix vídeos en línia i locals en qualsevol format.
M_AoMeiBackupperCaption=AOMEI Backupper Pro
M_AoMeiBackupperInfo_NotIns=La solució de còpia de seguretat definitiva per a la còpia de seguretat del sistema i discs durs.
M_AoMeiBackupper_UpToDate=La solució de còpia de seguretat definitiva per a la còpia de seguretat del sistema i discs durs.
M_AoMeiBackupperProDec=La solució de còpia de seguretat definitiva per a la còpia de seguretat del sistema i discs durs.
M_RunAoMeiBackupper=Executa ara
M_BuyAoMeiBackupper=Compra ara
M_AoMeiBackupperTipTitle=Detalls seguretat i restauració de carpetes <br>Suport de còpia de seguretat automàtica, còpies de seguretat incrementals / diferencials <br>Suport de clonatge de disc i partició <br>Arxiu en temps real
M_AoMeiBackupperTip=AOMEI Backupper Pro Promises:<br>Còpia de seguretat del teu sistema, discs durs i fitxers amb un sol clic.<br>Restaura el sistema de forma ràpida i fiable.<br>Clona HDD a SSD, HDD a HDD, o SSD a SSD.<br>Sincronitza en temps real els fitxers i carpetes originals.
M_Moffer_Title=Oferta opcional
M_Close=Tanca
M_Cancel=Cancel?la
M_Moffer_Install=Instal?la
M_Moffer_NoteEP=En fer clic a "Instal?lar", acceptes instal?lar %s i acceptes la seva <a>EULA</a> i <a>Política de privadesa</a>.
M_Moffer_Refund=<a>Nota:</a> Pots obtenir un reemborsament en un termini de 30 dies. Llegeix la <a>Política de Reemborsament</a>.
M_AdawareCaption=Web Companion
M_AdawareInfo_NotIns=Web Companion et protegeix contra els llocs de phishing i
M_AdawareInfo_UpToDate=Web Companion et protegeix contra els llocs de phishing i malware.
M_AdawareOfferDesc=Instal?la Web Companion per millorar la teva protecció d'Internet i establir Bing® de Microsoft ™ com la meva pàgina d'inici, pestanyes noves i motor de cerca predeterminat en navegadors compatibles.
M_AdawareOffer=Ràpid i fàcil d'instal?lar. <br>Protecció anti?phishing. <br>Protecció web en temps real. <br>Compatibilitat amb múltiples navegadors.
M_DLDesc=No oblidaras mai cap contrasenya.
M_DLTip=Dashlane Premium et permet: <br> emmagatzemar i gestionar de forma segura totes les contrasenyes en un sol lloc <br> accedir a la bústia de la contrasenya des de qualsevol dispositiu <br> Desar fins a 50 hores l'any amb el formulari d'emplenament automàtic
m_OperaCaption=Navegador d'Opera
M_OperaInfo_NotIns=Navegador ràpid i segur amb un bloquejador d'anuncis integrat,estalvi de bateria i VPN gratuït.
M_OperaOffer=Bloqueja els anuncis i carrega les pàgines web fins a un 90% més ràpid.<br> Explora fins a una hora més. <br> Tindràs més privadesa al navegar amb la VPN

[ActionCenter_FormActiveAutoUpt]
btnUptManual.Caption=Actualitza manualment
lblActiveTitle.Caption=En tens prou d'actualitzacions manuals?
btnActiveAutoUpt.Caption=Activa les actualitzacions automàtiques
btnDonotShow.Caption=No ho tornis a mostrar
lblClose.Caption=Tanca

[DB_FormGuideInterface]
lblTitle.Caption=Visca! Tots els controladors estan actualitzats!
lblDes.Caption=Hi haurà més controladors compatibles i s'actualitzaran constantment a través de la base de dades en línia.
lblHistoryView.Caption=Visualitza l'historial d'actualitzacions
lblScanMore.Caption=EXPLORA'N MÉS
rdhtmlbldes.Caption=Hi haurà més controladors compatibles i s'actualitzaran constantment a través de la base de dades en línia.
btnClose.Hint=Tanca
btnDisappear.Hint=Torna
btnMax.Hint=Maximitza
btnMin.Hint=Minimitza
btnRestore.Hint=Restaura

[DB_FormPcPerScan]
lbltitle.Caption=Exploració del rendiment de l'ordinador
lblTipCap.Caption=No s'ha trobat cap error. Tanmateix, s'aconsella instal·lar Advanced SystemCare i dur a terme una exploració completa per obtenir un ordinador més net i ràpid.
rdhtmldes.Caption=<a>%d</a> elements  trobats <a>(%s)</a>
btnfix.Caption=Instal·la per corregir
btnstop.Caption=Atura
btnInstall.Caption=Instal·la
btnclose.Hint=Tanca

[DB_FormScanWithPro]
lblTitle.Caption=Més actualitzacions amb la versió PRO
btnUpgrade.Caption=Actualitza ara
lblLicense.Caption=Introdueix llicència
btnclose.Hint=Tanca

[ACD_frmActionCenter]
lbl_Cancel.Caption=Cancel·la
lbl_Min.Caption=Minimitza
btnClose.Hint=Tanca

[ACD_M]
M_Downloading=S'està baixant…
m_Installing=S'està instal·lant:
M_DiskIsFull=Espai en disc insuficient!
M_NetError=La baixada no s'ha completat a causa d'un error de xarxa. Torna-ho a provar més tard!
M_Tips=La baixada està en curs. Fes doble clic a la icona per veure'n els detalls.
M_AreSure=Segur que vols tancar Action Center Downloader?
M_AreSure_IObit=Segur que vols tancar IObit Downloader?
M_TipFixing=S'està corregint…
M_MD5Faild=El fitxer baixat està malmès. Torna-ho a provar més tard.
M_Speed=Velocitat:

[DB_FormIgnoreDevUpdate]
lblFormTitle.Caption=Driver Booster
btnClose.hint=Tanca
lblNote.Caption=Nota: De les actualitzacions o els dispositius que hagis assenyalat com ignorat no s'en tornarà a fer el seguiment fins que a vagis a Configuració i els recuperis de la llista de ignorats.
chkIgnoreOnce.Caption=Ignora únicament aquesta actualització
chkIgnoreAll.Caption=Ignora totes les actualitzacions d'aquest dispositiu
btnNo.Caption=No
btnYes.Caption=

[DB_FormBoostDetails]
lblTtitle.Caption=Detalls de Game Booster
lblInfo.Caption=Millora el rendiment de jocs del teu PC després de realitzar la següent optimització.
btnClose.Hint=Tanca

[DB_FormBoostConfig]
rdlblCaption.Caption=Configuració de Game Boost
rdlblHint.Caption=Selecciona els elements que vulguis aturar per alliberar recursos del sistema i millorar el rendiment de joc.
btnBoost.Caption=Millora
btnClose.Hint=Tanca
lblRecommend.Caption=<a>Recomanat</a>
lblLoading.Caption=Carregant ...

