[Main]
DisplayName=ქართული

[DB_FormUninstall]
lbl1.Caption=Driver Booster წაიშლება სისტემიდან.
lbl2.Caption=მიუთითეთ წასაშლელი ინფორმაცია:
CheckBox1.Caption=კონფიგურაციის ფაილები (წაშლა არ არის რეკომენდებული)
CheckBox2.Caption=ლიცენზიის ფაილები (წაშლა არ არის რეკომენდებული)
CheckBox3.Caption=დრაივერის ჩამოტვირთვის საქაღალდე (წაშლა არ არის რეკომენდებული)
CheckBox4.Caption=დრაივერის სარეზერვო საქაღალდე (წაშლა არ არის რეკომენდებული)
btnOK.Caption=კარგი

[DB_FormDrvBst]
btnUptNotice.hint=ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია
btnEnterKey.Hint=შეიყვანეთ ლიცენზია
btnBackHome.Hint=უკან
lblTools.Caption=ხელსაწყოები
btnRescue.Caption=აღდგენის ცენტრი
btnRescue.Hint=სისტემა აღდგება ჩვეულებრივად თუ რაიმე პრობლემა არ მოხდა.
btnSound.Caption=ხმის სისტემაში ხმის პრობლემის მოგვარება.
btnSound.Hint=ხმის მოწყობილობაში ხმის პრობლემის მოგვარება.
btnNetwork.Caption=ქსელის პრობლემის მოგვარება
btnNetwork.Hint=ეს მოწყობილობა დაგეხმარებათ ქსელის პრობლემის მოწყობილობის მოგვარებაში.
btnError.Caption=მოწყობილობის შეცდომის მოგვარება
btnError.Hint=მოწყობილობაში შეცდომების მოგვარება.
btnDisplay.Caption=ცუდი გაფართოების მოგვარება
btnDisplay.Hint=მოწყობილობაში ცუდი ჩვენების გაფართოების პრობლემის მოგვარება.
btnClean.Caption=გამოერთებული მოწყობილობის მონაცემების გასუფთავება
btnClean.Hint=გაასუფთავეთ გამოერთებული მოწყობილობის' მონაცემები კომპიუტერში.
btnSysInfo.Caption=სისტემის ინფორმაცია
btnSysInfo.Hint=თქვენი სისტემის შესახებ დეტალური ინფორმაციის შეგროვება და ჩვენება.
btnNavScan.Hint=შემოწმება
btnNavBost.Hint=აჩქარება
btnNavTool.Hint=ხელსაწყოები
btnNavAcct.Hint=მოქმედების ცენტრი
btnClose.Hint=დახურვა
btnMinimize.Hint=ჩაკეცვა
btnMaximize.Hint=გაშლა
btnWindow.Hint=ფანჯრის აღდგენა
btnMenu.Hint=პარამეტრები
btnFeedback.Hint=გამოხმაურება
btnUpgrade.Caption=გააქტიურება
lblLicense.Caption=მართეთ ლიცენზია
btnReboot.Caption=გადატვირთვა
btnStartUpdate.Caption=განახლება
btnStopUpdate.Caption=შეჩერება
lblDriverAge.Caption=დრაივერების მდგომარეობა:
lblLastScan.Caption=ბოლოს შემოწმდა: არასდროს!
chkAutoAct.Caption=კომპიუტერის ავტომატურად გადატვირთვა
mniMainSettings.Caption=პარამეტრები...
mniMainRescue.Caption=აღდგენა...
mniMainFeedback.Caption=გამოხმაურება...
mniMainUpdate.Caption=შეამოწმეთ განახლებები
mniMainManual.Caption=ინსტრუქცია (F1)
mniMainSupport.Caption=ტექნიკური მხარდაჭერა
mniMainTranslate.Caption=დაგვეხმარეთ გადათარგმნაში
mniMainIObit.Caption=IObit უფასოდ
mniMainHistory.Caption=რა არის ახალი?
mniMainAbout.Caption=პროგრამის შესახებ
mniMainLike.Caption=IObit-ის მოწონება
mniTrayShow.Caption=ფანჯრის ჩვენება
mniTrayScan.Caption=შემოწმება!
mniTraySettings.Caption=პარამეტრები...
mniTrayFeedback.Caption=გამოხმაურება...
mniTrayUpdate.Caption=შეამოწმეთ განახლებები
mniTrayExit.Caption=გამოსვლა
mniItemDetail.Caption=დეტალები...
mniItemUpdate.Caption=განახლება
mniItemIgnore.Caption=უარყოფა
mniItemBackup.Caption=უკან
mniItemUninstall.Caption=ამოშლა
mniItemRollBack.Caption=აღდგენა
mniItemExport.Caption=სიის შენახვა
mniItemFixSound.Caption=ხმის გასწორება
mniItemFixDisplay.Caption=გაფართოების გასწორება
mniItemFixNetwork.Caption=ქსელის გასწორება
mniItemFixFaulty.Caption=დაზიანების გასწორება
mniAutoShutdown.Caption=კომპიუტერის ავტომატურად გამორთვა
mniAutoReboot.Caption=კომპიუტერის ავტომატურად გადატვირთვა
lblFailIgnore.Caption=ზოგიერთი დრაივერი არ არის დაყენებული შეუთავსებლობის გამო. მოგვიანებით დავაყენებთ დრაივერებს სისტემაში.
lblAscTitle.Caption=რეკომენდებულია: Advanced SystemCare
lblAscText.Caption=1 დაჭერით ოპტიმიზაცია და კომპიუტერის დაცვა
lblAscDownload.Caption=უფასოდ ჩამოტვირთვა
lblNewsOffline.Caption=გაუზიარეთ Driver Booster ოჯახის წევრებს და მეგობრებს. ისარგებლეთ უახლესი დრაივერებით!
btnProFun1.Caption=მეტი დრაივერი
btnProFun1.Hint=უფრო ყოვლისმომცველი და იშვიათი ტექნიკის მხარდაჭერა.
btnProFun2.Caption=შეცდომების აღმომფხვრელი
btnProFun2.Hint=კოდების და ტექნიკის შეცდომების მოგვარება.
btnProFun3.Caption=ავტომატურად ჩამოტვირთვა
btnProFun3.Hint=დრაივერების ავტომატურად ჩამოტვირთვა, როდესაც სისტემა უმოქმედოდ იქნება.
lblHomeDevice.Caption=მოწყობილობის დრაივერი
lblHomeGame.Caption=სათამაშო კომპონენტი

[DB_FormUpdateTips]
lblCaption.Caption=Driver Booster
lblTitle.Caption=Driver Booster-ის ვერსია: %s წარმატებით განახლდა
btnTry.Caption=სცადეთ ახლა
btnDetails.Caption=დეტალები
lblContentTitile.Caption=შეიძინეთ მეტი დრაივერი და გააუმჯობესეთ მუშაობა PRO თვისებებით:
lblContent1.Caption=- შეუზღუდავი დრაივერები 200%-ით დიდი მონაცემთა ბაზა
lblContent2.Caption=- გააუმჯობესეთ კომპიუტერის სათამაშო გამოცდილება
lblContent3.Caption=- სისტემის სტაბილურობის გაზრდა და მუშაობა
btnGet.Caption=შეძენა
btnClose.Hint=დახურვა

[DB_FormSettings]
lblTitle.Caption=პარამეტრები
btnOK.Caption=კარგი
btnCancel.Caption=გაუქმება
btnApply.Caption=კარგი
btnRecommended.Caption=რეკომენდებული
btnClose.Hint=დახურვა
btnTabNetwork.Caption=ქსელი
btnTabDrivers.Caption=დრაივერები
btnTabIgnored.Caption=უარყოფილი
btnTabScan.Caption=შემოწმება
btnTabGeneral.Caption=ზოგადი
lblProxyAddr.Caption=ჰოსტი:
lblProxyPort.Caption=პორტი:
lblProxyUser.Caption=მომხმარებელი:
lblProxyPass.Caption=პაროლი:
chkProxy.Caption=ფარის ჩართვა
chkProxy0.Caption=პირდაპირი კავშირი (ფარის გარეშე)
chkProxy1.Caption=ფარის სერვერის მითითება (მხოლოდ მაშინ, თუ ინტერნეტში ფარით შედიხართ)
chkProxy2.Caption=ფარის ავტომატურად დაყენება (თუ იყენებთ Internet Explorer-ის პარამეტრებს)
lblDownPath.Caption=ჩამოტვირთვის საქაღალდე (შეინახეთ ყველა ჩამოტვირთული დრაივერი ამ საქაღალდეში):
btnDownPath.Caption=აირჩიეთ...
lblBackPath.Caption=დარეზერვებული საქაღალდე (შეინახეთ ყველა დარეზერვებული დრაივერი ამ საქაღალდეში):
btnBackPath.Caption=აირჩიეთ...
chkAutoBackup.Caption=დრაივერის დაყენებამდე სისტემის აღდგენის წერტილის ავტომატურად შექმნა
chkAutoBackup2.Caption=დრაივერის დაყენებამდე ავტომატურად დარეზერვება
chkAutoDownload.Caption=დრაივერების ავტომატურად განახლება, როდესაც სისტემა უმოქმედოდ იქნება
chkAcceDown.Caption=დრაივერების განახლებისას ჩამოტვირთვის დაჩქარება
btnAutoDownDesc.Caption=მხოლოდ ჩამოტვირთული დრაივერების და სათამაშო კომპონენტების განახლება
btnAutoUpdtDesc.Caption=ჩამოტვირთეთ და დააყენეთ დრაივერები და სათამაშო კომპონენტების განახლებები
chkAutoIdle.Caption=აირჩიეთ ტიპი, რომლის განახლებაც გსურთ ავტომატურად
chkAutoGra.Caption=გრაფიკული დაფა
chkAutoAudio.Caption=ხმა
chkAutoNetWork.Caption=ქსელი
chkAutoChipset.Caption=ჩიპსეტი
chkAutoExtDev.Caption=გარე მოწყობილობები
chkAutoGameCom.Caption=სათამაშო კომპონენტები
chkAutoOthers.Caption=სხვები
chkAutoDelete.Caption=დაყენებული დრაივერების პაკეტების ავტომატურად წაშლა
chkAutoScan.Caption=პროგრამის გაშვებისას ავტომატურად შემოწმება
chkSchedule.Caption=შეამოწმეთ ფიქსირებული სიხშირით
cbxSchedule.Items[0]=ყოველდღე
cbxSchedule.Items[1]=ყოველკვირა
cbxSchedule.Items[2]=ორ კვირაში ერთხელ
cbxSchedule.Items[3]=ყოველთვე
chkCloseAction.Caption=პროგრამის დახურვისას მისი ჩაკეცვა
chkAutoRun.Caption=Windows-ის ჩატვირთვისას ავტომატურად გაშვება
lblLanguage.Caption=ენა:
lblTrans.Caption=გამჭვირვალობა:
lblIgnoreList.Caption=უარყოფილი მოწყობილობები არ შემოწმდება და არ განახლდება, მანამ, სანამ არ აღადგენთ ქვემოთ მოყვანილი სიიდან.
lvIgnoreList.Columns[0].Caption=მოწყობილობა
lvIgnoreList.Columns[1].Caption=ვერსია
btnRestore.Caption=აღდგენა
chkQuietInstall.Caption=ჩუმად დაყენება
lblQuietInstDesc.Caption=ეს რეჟიმი დრაივერების ჩუმი და მარტივი დაყენებისთვის, დამალავს დიალოგის ყუთებს, და სხვა შეტყობინებებს დაყენების პროცესში, რათა დრაივერები მარტივად და ჩუმად დაყენდეს.
chkWhqlTest.Caption=მხოლოდ WHQL დრაივერების ჩვენება
lblWhqlTestDesc.Caption=WHQL ტესტირება არის Microsoft-ის ტესტირების პროცესი, რომელიც მოიცავს გაშვებული პროგრამების განმაახლებლის შესახებ. WHQL უზრუნველყოფს დრაივერების სტაბილურობას, დაცვასა და განახლებას. თუ დრაივერები ვერ მიიღებს WHQL ტესტირებას, შესაძლოა დრაივერებმა გაუმართავად იმუშაოს და გამოიწვიოს სისტემის დაზიანება.
lblSkin.Caption=იერსახე:
lblSkinNone.Caption=მალე
lblFontSize.Caption=ასო-ბგერის ზომა:
btnFontSize1.Hint=ჩვეულებრივი
btnFontSize2.Hint=დიდი
btnFontSize3.Hint=ძალიან დიდი
chkScanPnp.Caption=ახლად დაკავშირებული მოწყობილობების ავტომატური შემოწმება
chkScanGame.Caption=შეამოწმეთ განახლებები სათამაშო კომპონენტებისთვის
lblAutoUpdate.Caption=განახლებული მეთოდი ამ პროდუქტისთვის:
chkAutoUpdate1.Caption=ავტომატურად განახლება
chkAutoUpdate2.Caption=შემატყობინეთ, როცა განახლებები იქნება ხელმისაწვდომი
chkSaveWndRct.Caption=ფანჯრის ზომის და მდებარეობის დამახსოვრება
chkAnimateOff.Caption=პროგრამის ანიმაციის ეფექტის გათიშვა (რეკომენდებულია სუსტი კომპიუტერისთვის)
chkCreateScheduler.Caption=Driver Booster-ის დისპეჩერის შექმნა (რეკომენდებულია)
chkSkipUAC.Caption=გამოტოვეთ მომხმარებლის ანგარიშის კონტროლის გაფრთხილება

[DB_FormRescue]
lblTitle.Caption=აღდგენის ცენტრი
btnClose.Hint=დახურვა
btnTabDrvBkp.Caption=დრაივერების დარეზერვება
btnTabDrvBkp.hint=დრაივერების დარეზერვება
btnTabSysRst.Caption=სისტემის აღდგენა
btnTabSysRst.hint=სისტემის აღდგენა
btnTabDrvRst.Caption=დრაივერების აღდგენა
btnTabDrvRst.hint=დრაივერების აღდგენა
lblWaiting.Caption=დაელოდეთ...
lblEmpty.Caption=სია ცარიელია.
lvDrvRstList.Columns[0].Caption=მოწყობილობა
lvDrvRstList.Columns[1].Caption=ამჟამინდელი ვერსია
lvDrvRstList.Columns[2].Caption=რეზერვის ვერსია
lvDrvBkpList.Columns[0].Caption=მოწყობილობა
lvDrvBkpList.Columns[1].Caption=ამჟამინდელი ვერსია
lvDrvBkpList.Columns[2].Caption=რეზერვის ვერსია
lvSysRstList.Columns[0].Caption=თარიღი და დრო
lvSysRstList.Columns[1].Caption=აღწერა
lvSysRstList.Columns[2].Caption=ტიპი

[DB_FormLicense]
lblTitle.Caption=ლიცენზიის მმართველი
lblTitle1.Caption=ლიცენზიის მმართველი
lblTitle2.Caption=შეიყვანეთ ლიცენზია
lblState.Caption=ლიცენზიის მდგომარეობა:
lblCode.Caption=ლიცენზიის კოდი:
lblDate.Caption=ვადის გასვლის თარიღი:
lblRefresh.Caption=განახლება
lblExport.Caption=შენახვა
lblLicenseDesc.Caption=გთხოვთ, შეიყვანოთ ლიცენზიის კოდი და დააჭიროთ "გააქტიურება" და გექნებათ Driver Booster PRO. შეცდომების თავიდან ასაცილებლად, გთხოვთ, გააკეთეთ ლიცენზიის კოდის ასლი და ელ.ფოსტიდან ჩასვით ამ ყუთში.
lblLicenseCode.Caption=ლიცენზიის კოდი:
lblLicenseErr.Caption=ლიცენზიის კოდი არასწორია! გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი კოდი.
lblLicenseEg.Caption=(მაგ: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD)
lblValidate.Caption=მოწმდება...
lblGetLicense.Caption=შეიძინეთ ლიცენზია
lblRetriveCode.Caption=მიიღეთ ლიცენზია
btnClose.Hint=დახურვა
btnClose2.Caption=დახურვა
btnBack.Caption=უკან
btnActivate.Caption=გააქტიურება
lblHelp.Caption=დახმარება
mniEditCut.Caption=ამოჭრა
mniEditCopy.Caption=ასლი
mniEditPaste.Caption=ჩასმა
mniEditDelete.Caption=წაშლა
mniEditSelectAll.Caption=ყველას მონიშვნა

[DB_FormDetail]
lblWhqlInfo.Caption=ამ დრაივერმა გაიარა WHQL ტესტირება და შეესაბამება IObit-ის მკაცრ წესებს დრაივერის შესახებ
btnClose.Hint=დახურვა
btnUpdate.Caption=განახლება
lblTitle.Caption=დრაივერის დეტალები
lblMoreInfo.Caption=დააჭირეთ აქ მეტი ინფორმაციისთვის
lblIgnore.Caption=უარყოფა
lblUninst.Caption=ამოშლა
lblRollbk.Caption=აღდგენა
lvInfoList.Columns[0].Caption=დეტალები
lvInfoList.Columns[1].Caption=ამჟამინდელი
lvInfoList.Columns[2].Caption=ხელმისაწვდომი
lvInfoList.Items[0].Caption=ვერსია:
lvInfoList.Items[1].Caption=თარიღი:
lvInfoList.Items[2].Caption=გამომშვები:

[DB_FormHintPop]
btnClose.Hint=დახურვა
btnSettings.Hint=პარამეტრები
chkOption1.Caption=მეტჯერ აღარ მაჩვენო
chkOption2.Caption=მეტჯერ აღარ მაჩვენო
chkOption3.Caption=მეტჯერ აღარ მაჩვენო
chkOption4.Caption=მეტჯერ აღარ მაჩვენო
lblText51.Caption=გამოწერას ვადა გაუვიდა!
lblText52.Caption=თქვენ ახლა შეგიძლიათ გაააქტიუროთ PRO ვერსია და განაახლოთ მეტი დაძველებული დრაივერი <a>75%-იანი ფასდაკლებით!</a>
lblText53.Caption=<a>$24.95</a>    <a>$74.85</a>
lblText54.Caption=1-წლიანი გამოწერა 3 კომპიუტერისთვის
lblText55.Caption=√ 100%-იანი თანხის დაბრუნების გარანტია
lblText56.Caption=√ უფასოდ 24/7 ტექნიკური მხარდაჭერა
rdGameTitle.Caption=ახალი თამაში მზადაა, დრაივერი ხელმისაწვდომია!
btnLearnM.Caption=გაიგეთ მეტი

[DB_FormAbout]
btnClose.Hint=დახურვა
lblTitle.Caption=პროგრამის შესახებ
lblCopyright.Caption=IObit-ის საავტორო უფლებები© %d.
lblCopyright2.Caption=ყველა უფლება დაცულია.
lblWarning1.Caption=გაფრთხილება
lblWarning2.Caption=ეს კომპიუტერული პროგრამა დაცულია საერთაშორისო კანონით.
lblThanksTitle.Caption=განსაკუთრებულად მადლობას ვუხდით თავიანთი წვლილისთვის:
pnlThanksTitle.Caption=გმადლობთ
lblEula.Caption=<a>მომხმარებლის შეთანხმება</a> | <a>კონფიდენციალობის დებულება</a>
lblUninstall.Caption=<a>წაშლის ინსტრუქცია</a>

[DB_FormFeedback]
lblSendMailx.Caption=ასევე გამოგვიგზავნეთ ფაილის საცდელი ვერსია. <a>კონფიდენციალობის დებულება</a>
lblTitle.Caption=გამოხმაურება
lblEmail.Caption=ელ.ფოსტა:
lblType.Caption=მოთხოვნის ტიპი:
lblDesc.Caption=აღწერა:
MaxHintLbl.Caption=(<a>მაქსიმუმი: 2000 სიმბოლო</a>)
lblWaiting.Caption=გამოხმაურების გაგზავნა...
lblFixTitle.Caption=გადაწყვეტილებები ზოგად პრობლემებზე:
btnClose.Hint=დახურვა
btnSend.Caption=გაგზავნა
btnCancel.Caption=გაუქმება
lblEmailHint.Caption=გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ თქვენი ელ.ფოსტა სწორია, რათა ჩვენ შევძლოთ დაკავშირება.
lblCallTitle.Caption=დარეკეთ ჩვენს ტექნიკურ ექსპერტებთან, თუ გაქვთ კომპიუტერის პრობლემები
lblCallHint.Caption=(უფასოდ, 24×7)
mniEditCut.Caption=ამოჭრა
mniEditCopy.Caption=ასლი
mniEditPaste.Caption=ჩასმა
mniEditDelete.Caption=წაშლა
mniEditSelectAll.Caption=ყველას მონიშვნა
mniAttachEmpty.Caption=(ცარიელი)
mniAttachClear.Caption=ყველას წაშლა
btnAttachAdd.Hint=დამატება
btnAttachView.Hint=ნახვა
dlgAttach.Title=გთხოვთ, აირჩიოთ ფაილ(ებ)ი მისაბმელად:
btnFixTitle.Caption=გადაწყვეტილებები ზოგად პრობლემებზე:
btnFixSysInfo.Caption=სისტემის ინფორმაცია
lblFixSound.Caption=ხმის პრობლემის მოგვარება
lblFixNetwork.Caption=ქსელის პრობლემის მოგვარება
lblFixDisplay.Caption=ცუდი გაფართოების მოგვარება
lblFixTel.Caption=ტექნიკური მხარდაჭერა 24×7
lblFixReInst.Caption=აღდგენის კოდი
lblFixReSend.Caption=კოდის თავიდან გაგზავნა
lblMissDrvDesc.Caption=გთხოვთ, მოგვაწოდოთ დაკარგული დრაივერების ეკრანის ანაბეჭდი (დრაივერების თარიღები და დრაივერების ვერსიები) რომლითაც შეგვეძლება დახმარება.

[DB_FormTel]
imgClose.Hint=დახურვა
lbldesc1.Caption=დარეკეთ ახლა უფასო დიაგნოზი ნებისმიერი პრობლემისთვის.
lbldesc2.Caption=შენიშვნა: გთავაზობთ ფასიან შემოთავაზებას საჭიროების შემთხვევაში

[DB_FormInstTips]
lblTitle.Caption=დაყენების ტიპები
chkDontRemind.Caption=მეტჯერ აღარ მაჩვენო
btnContinue.Caption=დაყენების გაგრძელება
btnClose.Hint=დახურვა
btnOK.Caption=კარგი

[DB_FormInstWizard]
lblTitle.Caption=დრაივერების დაყენების ოსტატი
lblVersion.Caption=ხელმისაწვდომი ვერსია:
lblDate.Caption=გამოშვების თარიღი:
lblWarning.Caption=შენიშვნა: დრაივერების დაყენებამდე, გთხოვთ, გათიშოთ ყველა სხვა გაშვებული პროგრამა, რათა თავიდან იქნას აცილებული შეცდომები და არ გაუშვათ მანამ, სანამ, დაყენების პროცესი არ მორჩება.
lblReboot.Caption=გთხოვთ, გადატვირთეთ კომპიუტერი განახლების დასასრულებლად.
lblWaiting.Caption=გთხოვთ, დაელოდოთ დრაივერის დაყენებას...
lblSucceed.Caption=დაყენება დასრულდა!
lblFailed.Caption=არ დაყენდა!
btnClose.Hint=დახურვა
btnCancel.Caption=გაუქმება
btnDone.Caption=მზადაა
btnInstall.Caption=დაყენება
chkSilentInst.Caption=ჩუმად დაყენება

[DB_FormUIPanel]
btnClose.Hint=დახურვა
lblSkin.Caption=იერსახე:
lblSkinNone.Caption=მალე
lblTrans.Caption=გამჭვირვალობა:
lblFontSize.Caption=შრიფტის ზომა:
btnFontSize1.Hint=ჩვეულებრივი
btnFontSize2.Hint=დიდი
btnFontSize3.Hint=ძალიან დიდი
lblBackground.Caption=ფონი:
lblBgSelect.Caption=აირჩიეთ სურათი...
lblBgRemove.Caption=ფონის წაშლა
dlgOpenPic.Title=გთხოვთ, აირჩიოთ სურათი ფონისთვის:

[DB_FormToolPanel]
btnClose.Hint=დახურვა
btnSound.Caption=ხმის პრობლემის მოგვარება
btnNetwork.Caption=ქსელის კავშირის მოგვარება
btnDisplay.Caption=ცუდი გაფართოების მოგვარება
btnClean.Caption=გამოერთებული მოწყობილობების მონაცემების გასუფთავება
btnError.Caption=მოწყობილობის შეცდომის მოგვარება
btnSysInfo.Caption=სისტემის ინფორმაცია
btnSound.Hint=ხმის მოწყობილობის პრობლემის მოგვარება.
btnNetwork.Hint=ქსელის მოწყობილობაში ქსელის კავშირის პრობლემის მოგვარება.
btnDisplay.Hint=ჩვენების მოწყობილობაში გაფართოების მოგვარება.
btnClean.Hint=გამოერთებული მოწყობილობების' მონაცემების გასუფთავება კომპიუტერში.
btnError.Hint=მოწყობილობების შეცდომების მოგვარება.
btnSysInfo.Hint=სისტემის შესახებ დეტალური ინფორმაციის შეგროვება და ჩვენება.

[DB_FormMenu]
btnMenuSettings.Caption=პარამეტრები...
btnMenuRescue.Caption=აღდგენა...
btnMenuFeedback.Caption=გამოხმაურება...
btnMenuLicense.Caption=შეიყვანეთ ლიცენზია...
btnMenuDrvLog.Caption=დრაივერის განახლების ისტორია
btnMenuUpdate.Caption=შეამოწმეთ განახლებები
btnMenuManual.Caption=ინსტრუქცია (F1)
btnMenuSupport.Caption=ტექნიკური მხარდაჭერა
btnMenuTranslate.Caption=დაგვეხმარეთ გადათარგმნაში
btnMenuIObit.Caption=IObit უფასოდ
btnMenuHistory.Caption=რა არის ახალი?
btnMenuAbout.Caption=პროგრამის შესახებ
btnMenuFacebook.Caption=მოგვძებნეთ Facebook-ზე
btnIconLike.Hint=IObit-ის მოწონება
btnIconFeedback.Hint=გამოხმაურება
btnIconRescue.Hint=აღდგენა
btnMenuBack.Hint=უკან
lblSkinBlack.Caption=შავი
lblSkinWhite.Caption=თეთრი
lblMenuSkin.Caption=იერსახე
SelColorX.Hint=მორგებული ფერი

[DB_FrameBoost]
lblBoostTitle.Caption=თამაშის აჩქარება
lblCareTitle.Caption=სისტემის ოპტიმიზაცია
lblCareDetails.Caption=<a>დეტალები</a>

[DB_M]
M_BoostSafeAPP=დაჩქარებამდე შეინახეთ დოკუმენტი.
M_BoostDetails=<a>დეტალები</a>
M_BoostConfigure=<a>კონფიგურაცია</a>
M_BoostDetails10=თავისუფალი
M_BoostDetails9=(%d) ოპტიმიზებული
M_BoostDetails8=ავტომატური განახლების გათიშვა
M_BoostDetails7=თამაშის გამშვების ჩართვა
M_BoostDetails6=ოპტიმიზებული
M_BoostDetails5=ბუფერის გასუფთავება
M_BoostDetails4=შემთხვევითი წვდომის მეხსიერების გასუფთავება
M_BoostDetails3=(%d) სერვისი შეჩერდა
M_BoostDetails2=შეჩერებული
M_BoostDetails1=(%d) პროცესი შეჩერდა
M_HeadOutdated=დაძველებულია
M_HeadUpToDate=განახლებულია
M_DownDriver=იტვირთება დრაივერები...
M_InstDriver=ყენდება დრაივერები...
M_CareInst=ყენდება
M_CareRun=გაშვება
M_CareCheck=შემოწმება
M_CareChecking=მოწმდება
M_CareInstall=დაყენება
M_CareOptm=ოპტიმიზაცია
M_CareOptmInfo=ნაპოვნია %d ელემენტი (%s)
M_CareASC=გაუშვით Advanced SystemCare ის ოპტიმიზაციას გაუკეთებს კომპიუტერს 1-დაჭერით.
M_CareASCU=გაუშვით Advanced SystemCare ის ოპტიმიზაციას გაუკეთებს კომპიუტერს 1-დაჭერით.
M_CareInfo1=უსარგებლო ფაილები, კონფიდენციალობა და ა.შ. არ არის კარგი კომპიუტერისთვის. გთხოვთ, შეამოწმოთ ნებისმერი სისტემა.
M_CareInfo2=უსარგებლო ფაილები, კონფიდენციალობა ა.შ. იპოვეთ სისტემა. დააყენეთ Advanced SystemCare გაწმინდეთ და ოპტიმიზაცია გაუკეთეთ სისტემას.
M_CareInfo3=გაასუფთავეთ და ოპტიმიზაცია გაუკეთეთ სისტემას Advanced SystemCare-ს მეშვეობით.
M_BoostON=ჩართულია
M_BoostOFF=გამორთულია
M_BoostTurnOn=ჩართვა
M_BoostTurnOff=გამორთვა
M_Boosting=უმჯობესდება
M_Restoring=ღდგება
M_BoostInfo1=აპები/შეჩერებული სერვისები: <a>%d</a>
M_BoostInfo2=მეხსიერების გათავისუფლება: <a>%s</a>
M_BoostInfo31=კომპიუტერზე გაუმჯობესდა სათამაშო გამოცდილება.
M_BoostInfo32=შეაჩერეთ არასასურველი პროგრამები/სერვისები უკეთესი სათამაშო გამოცდილებისთვის.
M_HintScan=შემოწმება
M_HintUpdate=განახლება
M_AutoRunInfo=ჩართვის შემდეგ შეიქმნება, Driver Booster-ის დისპეჩერი.
M_CreScheduler1=ამ პარამეტრის არჩევა გამოიწვევს შემდეგი მახასიათებლების გამორთვას:
M_CreScheduler2=- ავტომატურად გაშვება Windows-ის ჩატვირთვისას
M_CreScheduler3=- შეამოწმეთ ფიქსირებული სიხშირით
M_CreScheduler4=- დრაივერების ავტომატურად განახლება, როდესაც სისტემა უმოქმედოდ იქნება (PRO)
M_CreScheduler5=- Driver Booster-ის ავტომატურად განახლება (PRO)
M_CreScheduler6=- შემატყობინეთ, როდესაც Driver Booster-ის განახლება იქნება ხელმისაწვდომი
M_CreScheduler7=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პარამეტრის მოხსნა?
M_LicenseBlocked=აქტივაცია არ მოხერხდა, რადგან თქვენი ჰოსტის ფაილი დაბლოკა ჩვენმა სერვერის მისამართმა. გთხოვთ, დააჭიროთ "კარგის" მოსაგვარებლად.
M_LicenseErrGive=კოდი %s მიუწვდომელია თქვენს რეგიონში. სწორი კოდის საყიდლად დააჭირეთ ღილაკს კარგი.
M_Get30DayFree=მიიღეთ PRO $0 დოლარად
M_Validating=მოწმდება...
M_EnerKey=შეიყვანეთ ლიცენზია
M_InvalidKey=ლიცენზიის კოდი არასწორია! გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი.
M_EgKey=მაგ: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD
M_HeadSelectAll=ყველას მონიშვნა
M_mniBackup=დარეზერვება
M_mniBackedUp=დარეზერვება
M_AutoUpdateQuery=უსაფრთხო განახლებების გარანტიისთვის რეკომენდებულია სისტემაში აღდგენის წერტილისა და ავტომატურად დრაივერის სარეზევრო სისტემის დაყენება. დაყენების დასრულებამდე.
M_SCAN=შემოწმება
M_STOP=შეჩერება
M_DriverAge0=განახლებული
M_DriverAge1=ძველი
M_DriverAge2=ძალიან ძველი
M_DriverAge3=უძველესი
M_DriverAge4=არ დაყენდა!
M_DriverAge5=საჭიროა გადატვირთვა
M_DriverAge6=დასრულდა!
M_DriverAge7=დრაივერი არ არის
M_DriverAge8=გაუმართავია
M_DriverAge9=არ არის დაყენებული
M_Outdated=დაძველებული
M_Uptodate=განახლებული
M_Unplugged=გამოერთებული
M_NotInstalled=არ არის დაყენებული
M_Attention=ყურადღება!
M_Congratul=გილოცავთ!
M_Report0=ყველა დრაივერი განახლებულია!
M_Report1=არ შემოწმებულა.
M_Report2=არ შემოწმდა!
M_Report3=დაძველებული, დაკარგული, ან გაუმართავი დრაივერები ანელებს კომპიუტერს, გააუმჯობესებს სათამაშო გამოცდილებას. დააჭირეთ შემოწმების ღილაკს და შეამოწმეთ დრაივერების მდგომარეობა.
M_Report4=განახლებული დრაივერებით, შეგიძლიათ ისარგებლოთ სტაბილურად კომპიუტერის მუშაობით და სათამაშო გამოცდილებით. დააჭირეთ შემოწმების ღილაკს განახლებების შესამოწმებლად.
M_Report5=სხვა დრაივერების განახლება მომავალში უზრუნველყოფს მონაცემთა ბაზის გაფართოებას.
M_Report6_1=Driver Booster-ის დაყენებამდე განახლდა <a>%d</a> დრაივერი. <a>განახლების ისტორიის ნახვა</a>
M_Report6_2=Driver Booster-ის დაყენებამდე განახლდა <a>%d</a> დრაივერი. <a>განახლების ისტორიის ნახვა</a>
M_Report6_X=Driver Booster-ის დაყენებამდე განახლდა <a>%d</a> დრაივერი. <a>განახლების ისტორიის ნახვა</a>
M_ReportStill=ისევ
M_ReportDevc_1=დაძველებულია მოწყობილობის <a>%d</a> დრაივერი
M_ReportDevc_2=დაძველებულია მოწყობილობის <a>%d</a> დრაივერი
M_ReportDevc_X=დაძველებულია მოწყობილობის <a>%d</a> დრაივერი
M_ReportGame_1=დაძველებულია <a>%d</a> სათამაშო კომპონენტი
M_ReportGame_2=დაძველებულია <a>%d</a> სათამაშო კომპონენტი
M_ReportGame_X=დაძველებულია <a>%d</a> სათამაშო კომპონენტი
M_ReportTray_1=სულ განახლდა %d დრაივერი.
M_ReportTray_2=სულ განახლდა %d დრაივერი.
M_ReportTray_X=სულ განახლდა %d დრაივერი.
M_LastScan=ბოლოს შემოწმდა:
M_NeedScan=საჭიროა შემოწმება
M_WaitScan=მოწმდება...
M_Never=არასდროს!
M_Today=დღეს
M_Yesterday=გუშინ
M_DaysAgo=ერთი დღის წინ
M_Stopped=შეჩერებული
M_Update=განახლება
M_Failed=არ მოხერხდა
M_Reboot=გადატვირთვა
M_Retry=გამეორება
M_Installed=დაყენებულია
M_Available=ხელმისაწვდომია
M_Vern=ვერსია
M_Date=თარიღი
M_Details=დეტალები
M_InitUpdate=მზადდება გასაახლებლად...
M_InitDown=მზადდება დრაივერების ჩმაოსატვირთად...
M_InitInst=მზადდება დრაივერების დასაყენებლად...
M_CancelQuery=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ განახლების გაუქმება?
M_CancelQueryInfo=შენიშვნა: კომპიუტერის შესაძლო დაზიანების თავიდან ასაცილებლად, დაყენების დროს განახლება შეუძლებელია.
M_UpdateFailed=არ განახლდა!
M_UpdateFinished=განახლება დასრულდა.
M_NeedReboot=გადატვირთეთ განახლების დასასრულებლად.
M_RebootQuery=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ კომპიუტერის გადატვირთვა? მანამდე, გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ შეინახეთ თქვენი მუშაობა და დახურეთ ყველა გაშვებული პროგრამა.
M_NoItemSel=არ არის მონიშნული. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა დაძველებული დრაივერის განახლება?
M_DiskIsFull=დისკი %s\ სავსეა! გთხოვთ, გაათავისუფლოთ ფაილებისგან ან შეცვალეთ დაყენებული დრაივერის ცნობარი და კიდევ სცადეთ.
M_Downloading=იტვირთება...
M_DownFailed=არ ჩამოიტვირთა!
M_Installing=ყენდება:
M_InstFailed=არ დაყენდა!
M_SysBackupWait=იქმნება აღდგენის წერტილი, გთხოვთ, დაელოდოთ რამოდენიმე წუთი.
M_DrvBackupWait=რეზერვდება დრაივერები, გთხოვთ, დაელოდოთ რამოდენიმე წუთი.
M_RestoreEnable=Windows-ის სისტემის აღდგენა გათიშულია! გთოვთ, დააჭიროთ "კარგის", რათა პროგრამამ შეძლოს შექმნას აღდგენის წერტილი ან გთხოვთ, დააჭიროთ "გაუქმებას", რათა გააგრძელოთ აღდგენის წერტილის შექმნის გარეშე (არა არის რეკომდენებული).
M_BoostGame=დაჩქარება სათამაშოდ
M_BoostGames=დაჩქარება შემდეგი პარამეტრებით: (%d)
M_DevsInDrv=დრაივერს იყენებს მოწყობილობა: (%d)
M_RstLoading=დაელოდეთ წერტილის აღდგენას...
M_RestoreReboot=გთხოვთ, აღდგენის დასასრულებლად გადატვირთოთ კომპიუტერი!
M_RestoreQuery=გაფრთხილება: აღდგენის წერტილში სისტემის ყველა წერტილის აღდგენა და ცვლილებების დაბრუნება. ერთხელ ჩაირთო, სისტემის აღდგენა არ შეიძლება გაუქმდეს ან შეწყდეს. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?
M_RestoreWait=გთხოვთ, დაელოდოთ სანამ იტვირთება სისტემის აღდგენა...
M_RestoreFailed=არ აღდგა!
M_SelectDownPath=აირჩიეთ საქაღალდე და შეინახეთ ჩამოტვირთული დრაივერების პაკეტები
M_SelectBackPath=აირჩიეთ საქაღალდე და შეინახეთ დარეზერვებული დრაივერების პაკეტები
M_SaveWait=ინახება პარამეტრები...
M_SaveDone=შეინახა
M_RegReport1=დრაივერს სჭირდება განახლება!
M_RegReport2=დრაივერს სჭირდება განახლება!
M_RegReport3=ისარგლებთ PRO ვერსიით და მიიღეთ უფრო მეტი დრაივერი!
M_RegReport4=დღეს უფასო ვერსიით შეგიძლიათ მხოლოდ %s დაძველებული დრაივერის განახლება.
M_RegReport5=დღეს უფასო ვერსიით შეგიძლიათ მხოლოდ %s დაძველებული დრაივერის განახლება.
M_RegReport6=შეიძინეთ PRO ვერსია და განაახლეთ კიდევ %s დრაივერი!
M_Version=ვერსია
M_Alpha=ალფა
M_Beta=ბეტა
M_IgnoreAllVer=(ყველა ვერსია)
M_IgnoreQuery=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მოწყობილობის უარყოფა? უარყოფილი მოწყობილობები არ შემოწმდება მანამ, სანამ უარყოფილი სიის პარამეტრებიდან არ ამოიღებთ.
M_IgnoreCheck=მხოლოდ ამ ვერსიის უარყოფა
M_UnignoreQuery1=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შერჩეული მოწყობილობის ამოღება უარყოფილი სიიდან? სცადეთ მოწყობილობის აღდგენის შემოწმება.
M_UnignoreQueryX=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შერჩეული მოწყობილობის ამოღება უარყოფილი სიიდან? სცადეთ მოწყობილობის აღდგენის შემოწმება.
M_FeedbackEmail=გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ელ.ფოსტა, რადგან მიიღოთ IObit-ისგან პასუხი.
M_FeedbackDesc=აღწერა აუცილებელია!
M_FeedbackFailed=არ გაიგზავნა! გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით, ან დააჭირეთ "კარგი" რათა გააგზავნოთ გამოხმაურება ონლაინში.
M_FeedbackTimeout=კავშირის დრო ამოიწურა! გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით, ან დააჭიროთ "კარგის", რათა ონლაინში გამოხმაურება გაიგზავნოს.
M_FeedbackSucceed=გმადლობთ გამოხმაურებისთვის. ჩვენ არ შეგვიძლია ინდივიდუალურად პასუხის გაცემა, მაგრამ გპირდებით, რომ რეაგირებას მოვახდენთ გამოხმაურების გამო, მაგრამ ჩვენ აუცილებლად მივიღებთ სერიოზულად.
M_FeedbackManual=ან დაგვიკავშირდით ელ.ფოსტაზე: %s
M_FeedbackTypeLove=მშვენიერია
M_FeedbackTypeSugg=რჩევა
M_FeedbackTypeSF=არ შემოწმდა
M_FeedbackTypeUF=არ განახლდა
M_FeedbackTypeNF=ქსელის კრახი
M_FeedbackTypeDF=არ ჩამოიტვირთა
M_FeedbackTypeRMD=გასაჩივრებული დრაივერები არ მოიძებნა
M_FeedbackTypeRPD=დრაივერების პრობლემის გასაჩივრება
M_FeedbackTypeBSOD=ლურჯი ეკრანი/სისტემის გაჭედვა
M_FeedbackTypeMute=ხმა არ ისმის
M_FeedbackTypeRP=გადატვირთვის პრობლემები
M_FeedbackTypeCode=შეკვეთის/ლიცენზიის პრობლემა
M_FeedbackTypeOther=სხვა
M_FeedbackLine1=დრაივერ(ებ)ი, რომელიც არ მოიძებნა:
M_FeedbackLine2=კომპიუტერის ბრენდი და მოდელი არის
M_FeedbackLine3=ან დედაპლატის მოდელი არის
M_FeedbackDescDef=გთხოვთ, აღწეროთ უკუკავშირი ნათლად და მოკლედ.
M_FeedbackCloseAsk=დარწმუნებული ხართ, რომ არ გსურთ გამოხმაურების გაგზავნა?
M_LicenseSucceed=ლიცენზია წარმატებით გააქტიურდა.
M_LicenseFailed=%s ლიცენზია არ გააქტიურდა შეცდომა (%d), გთხოვთ, დაეკონტაქტოთ ჩვენი დახმარების ჯგუფს.
M_LicenseExpired=ლიცენზიის კოდს %s ვადა გაუვიდა! გთხოვთ, დააჭიროთ კარგის ღილაკს ექსკლუზიური ფასდაკლების მისაღებად.
M_LicenseExpired2=ამ გაცემულ ლიცენზიას ვადა გაუვიდა! დააჭირეთ "კარგის" ახალი ლიცენზიის შესაძენად.
M_LicenseExpired3=%s ვადა გაუვიდა! დააჭირეთ "კარგის" ახალი ლიცენზიის შესაძენად.
M_LicenseExceeded=ლიცენზია %s გააქტიურებულია მაქსიმალურ კომპიუტერზე და არ შეგიძლიათ მისი გამოყენება. გთხოვთ, შეიძინოთ და გაააქტიუროთ Driver Booster PRO ამ კომპიუტერისთვის.
M_RegInfoActivated=გააქტიურებული
M_RegInfoExpired=ვადაგასული
M_RegInfoExceeded=გადაჭარბებული
M_RegInfoFailed=არ არის გააქტიურებული (%d)
M_RegInfoInvalid=არასწორია
M_RegInfoGiveAway=გაცემული
M_RegInfoLifeTime=სამუდამო
M_RegInfoDaysLeft=დარჩა %d დღე
M_RegInfoDaysLeftX=დარჩა %d დღე
M_RegInfoNever=არასდროს
M_ExportTitle=----- ლიცენზიის კოდი %s Pro ვერსიისთვის -----
M_ExportState=ლიცენზიის მდგომარეობა: %s
M_ExportCode=ლიცენზიის კოდი: %s
M_ExportSeat=ლიცენზიის რაოდენობა: %d
M_ExportDate=ვადის გასვლის თარიღი: %s
M_WaitUpdating=ახლდება, გთხოვთ დაელოდოთ...
M_WaitProcessing=მუშავდება, გთოვთ დაელოდოთ...
M_Scanning=მოწმდება:
M_Initiating=მზადდება...
M_Updating=ახლდება...
M_NewVerTitle=Driver Booster წარმატებით განახლდა ვერსიაზე: v%s
M_NewVerHint=Driver Booster ვერსიაზე: <a>%s</a> წარმატებით განახლდა! დააჭირეთ <a>რა არის ახალი?</a> ახალი ფუნქციების შესამოწმებლად!
M_WhatsNew=რა არის ახალი?
M_BkpLoading=დაელოდეთ მოწყობილობის დრაივერებს...
M_NoRstSel=არ არის მონიშნული.
M_Backup1=მზადდება...
M_Backup2=დასრულდა.
M_BackupX=რეზერვი:
M_BackupFail=არ დარეზერვდა!
M_BackupFailX=(%d არ დარეზერვდა!)
M_BackupRestore=აღდგენა
M_BackPathBad=სარეზერვო დირექტორია არ არსებობს. თქვენ შეგიძლიათ დააჭიროთ "კარგის", რათა შეიქმნას ახალი.
M_FailAndFeedback=არ განახლდა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით ან დააჭიროთ "კარგის" გამოხმაურების გასაგზავნად.
M_RebootTimer=კომპიუტერი გადაიტვირთება 15 წამში. თუ არ გსურთ კომპიუტერის გადატვირთვა, გთხოვთ, დააჭიროთ "გაუქმებას".
M_ShutdownTimer=კომპიუტერი გაითიშება 15 წამში. თუ არ გსურთ კომპიუტერის გათიშვა, გთხოვთ, დააჭიროთ "გაუქმებას".
M_CheckCompat=Driver Booster-ის თავსებადობა არ გაეშვა რეჟიმში. გთხოვთ, დააჭიროთ "კარგის" ავტომატურად მოგვარებისთვის და გადატვირთეთ პროგრამა.
M_CheckAdmin=Driver Booster გაითიშება, რადგან არ გაქვთ ადმინისტრატორის უფლებები. გასაახლებლად პროგრამა გაუშვით ადმინისტრატორის უფლებებით.
M_TipTitle1=დაყენების შენიშვნები
M_TipTitle2=გონებამახვილური დაყენების რეჟიმი
M_InstTip1=1. შესაძლოა, ანტივირუსული პროგრამის გათიშვა დაგჭირდეთ, თუ ის დაბლოკავს დრაივერების დაყენებას.
M_InstTip2=2. გრაფიკული დრაივერების განახლებისას შეიძლება დროებით გამოჩნდეს შავი ეკრანი და პროგრამამ გაჭედოს. გთხოვთ, შეინახოთ მუშაობა და გათიშოთ სხვა გაშვებული პროგრამები.
M_InstTip3=3. ქსელი დრაივერების განახლებისას, შესაძლოა გაგეთიშოთ ინტერნეტი.
M_InstTip4=დრაივერის დაყენება შეჩერდა.
M_InstTip5=იმის გამო, რომ გაშვებული გაქვთ დავალება მთლიან ეკრანზე (თამაში, ვიდეო), Driver Booster-მა შეაჩერა დრაივერის განახლება. გთხოვთ, გათიშოთ დავალება და დააჭირეთ ღილაკს ქვემოთ.
M_SkinBlack=შავი
M_SkinWhite=თეთრი
M_SkinColor=ფერადი
M_SkinInter=ვარსკვლავური
M_SkinCraft=თვითმფრინავური
M_SkinClear=სუფთა
M_UninsQuery=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ დრაივერის ამოშლა?
M_UninsWarn=შენიშვნა: მასთან დაკავშირებული მოწყობილობები შეიძლება შეჩერდეს ამ დრაივერის ამოშლის შემდეგ!
M_UninsWait=იშლება...
M_UninsSucc=წარმატებით ამოიშალა.
M_UninsFail=არ ამოიშალა.
M_RllbkQuery=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დრაივერის წინა ვერსიის აღდგენა?
M_RllbkCheck=ამ ვერსიის უარყოფა მომავალში შემოწმება
M_RllbkWarn=შენიშვნა: დაკავშირებულმა მოწყობილობებმა შეიძლება შეწყვიტოს მუშაობა თუ აღადგენთ ამ დრაივერს!
M_RllbkWait=ღდგება...
M_RllbkSucc=წარმატებით აღდგა.
M_RllbkFail=არ აღდგა.
M_FeedbackWait=გამოხმაურების გაგზავნა...
M_Loading=დაელოდეთ...
M_HeadDevcs=მოწყობილობის დრაივერი
M_HeadGames=სათამაშო კომპონენტი
M_UpdateAll=ყველას განახლება
M_UpdateSel=განახლება მოინიშნა
M_UpdateNow=განახლება
M_UpdateNone=არ არის მონიშნული
M_GameSupports=თამაშის მხარდაჭერა
M_DevcDesc=მოწყობილობის დრაივერები მოიცავს გრაფიკულ ბარათს, ხმის ბარათს, ჩიპსეტს, უკაბელო და Bluetooth მოწყობილობის დრაივერებს და ა.შ.
M_GameDesc=თამაშისთვის აუცილებელი კომპონენტია. დააჭირეთ მას მეტის გაგებისთვის.
M_GameReadyDesc=ამ განახლებამ შეიძლება გააუმჯობესოს თამაშის გამოცდილება და გააუმჯობესოს სტაბილურობა და აპარატის მუშაობის გაუმჯობესება. დააჭირეთ მეტის გაგებისთვის!
M_POPGameReadyDesc=ხელმისაწვდომია განახლება პროგრამისთვის <a>%s</a> . სტაბილურობის და წარმადობის გაზრდის გარდა, ეს განახლება აუმჯობესებს სათამაშო გარემოს.
M_UnpluggedDesc=ეს არის გამოერთებული მოწყობილობა. დააჭირეთ მეტის გაგებას.
M_InstWait=გთხოვთ, დაელოდოთ დრაივერის დაყენებას...
M_Attachments=მიმაგრებული
M_AttachOversize=სურათი არ დაემატა! სურათი უნდა იყოს %d მბ-ზე ნაკლები.
M_AttachErrorExt=შემდეგი სახეობის ფაილებს ვერ მიამაგრებთ:
M_AttachErrExt_1=.ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins,
M_AttachErrExt_2=.isp, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr,
M_AttachErrExt_3=.sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh
M_PopExpTitle1=<a>დარჩა</a> <a>%d დღე!</a>
M_PopExpTitle2=<a>დარჩა</a> <a>%d დღე!</a>
M_PopExpTitleX=<a>დარჩა</a> <a>%d დღე!</a>
M_PopExpTitleE=<a>გამოწერას ვადა გაუვიდა!</a>
M_PopExpText11=გამოწერას ვადა გაუვა %d დღეში. განაახლეთ და ისარგებლეთ ახალი ფასდაკლებით IObit-ის მომხმარებლებმა.
M_PopExpText12=გამოწერას ვადა გაუვა %d დღეში. განაახლეთ და ისარგებლეთ ახალი ფასდაკლებით IObit-ის მომხმარებლებმა.
M_PopExpText1X=გამოწერას ვადა გაუვა %d დღეში. განაახლეთ და ისარგებლეთ ახალი ფასდაკლებით IObit-ის მომხმარებლებმა.
M_PopExpText21=უკანასკნელი %d დღის განმავლობაში, Driver Booster Pro-მ მოაგვარა <a>%d</a> დრაივერის საკითხები. განაახლეთ ყველა თვისება და ისარგებლეთ ექსკლუზიური ფასდაკლებით IObit-ის მომხმარებლებმა.
M_PopExpText22=უკანასკნელი %d დღის განმავლობაში, Driver Booster Pro-მ მოაგვარა <a>%d</a> დრაივერის საკითხები. განაახლეთ ყველა თვისება და ისარგებლეთ ექსკლუზიური ფასდაკლებით IObit-ის მომხმარებლებმა.
M_PopExpText2X=უკანასკნელი %d დღის განმავლობაში, Driver Booster Pro-მ მოაგვარა <a>%d</a> დრაივერის საკითხები. განაახლეთ ყველა თვისება და ისარგებლეთ ექსკლუზიური ფასდაკლებით IObit-ის მომხმარებლებმა.
M_PopExpText0=თქვენ დაკარგეთ ყველა PRO ფუნქცია. კომპიუტერმა შეიძლება გაჭედოს დაძველებული დრაივერების გამო. განაახლეთ ყველა თვისება და ისარგებლეთ ექსკლუზიური ფასდაკლებით!
M_PopBtnOK=კარგი
M_PopBtnFix=განახლება
M_PopBtnAct=გააქტიურება
M_PopBtnView=დეტალების ნახვა
M_PopBtnReNew=განახლება
M_PopBtnReAct=განახლება
M_PopLblMore1=სხვა >>
M_PopLblMore2=სხვა დეტალები
M_ScanOutServ=Driver Booster იყენებს ძველ დაკავშირებულ მონაცემთა ბაზის სერვერის ვერსიას. გთხოვთ, ჩამოტვირთოთ და დააყენოთ Driver Booster-ის უახლესი ვერსია და ისარგებლოთ ახალი ფუნქციებით და თვისებებით.
M_ScanNetFail=არ შემოწმდა! Driver Booster-ის სერვერთან წვდომა არ არის. გთხოვთ, შეამოწმოთ ინტერნეტი და ქსელის ფარის პარამეტრები და სცადეთ მოგვიანებით.
M_ScanNetFail1=არ შემოწმდა! Driver Booster-ის სერვერთან დაკავშირება და შემოწმება არ მოხერხდა. გთხოვთ, დააჭიროთ "კარგის" ქსელის პრობლემის მოსაგვარებლად და აღსადგენად.
M_ScanNetFail2=არ შემოწმდა! Driver Booster-ს ბლოკავს ზოგიერთი პროგრამა ან მოწყობილობა. დააჭირეთ "კარგის" დეტალებისთვის.
M_ScanNetProxy=ფარის პარამეტრები
M_FileLost=საჭირო ფაილი არ მოიძებნა. გთხოვთ, თავიდან დააყენოთ Driver Booster და სცადოთ მოგვიანებით.
M_FileRupt=დაზიანებულია საჭირო ფაილი, თავიდან დააყენეთ Driver Booster.
M_PayToUpdate=ხელმისაწვდომია მხოლოდ PRO ვერსიისთვის. გააქტიურეთ გასაახლებლად.
M_DelayUpdate1=ხელმისაწვდომი იქნება 1 დღის შემდეგ. ან გააქტიურეთ გასაახლებლად.
M_DelayUpdateX=ხელმისაწვდომი იქნება %d დღის შემდეგ. ან გააქტიურეთ გასაახლებლად.
M_SearchDefault=მოძიება
M_DataVersion=მონაცემთა ბაზის ვერსია: %s (უახლესი)
M_FileNotFound=ფაილები არ არის!
M_UnknownDevice=მოწყობილობა უცნობია
M_Speedup1=ჩამოტვირთვის დაჩქარება
M_Speedup2=ჩქარდება: დარჩა %d წამი.
M_PopFreeUpdate1=მოწყობილობა საჭიროებს <a>%d</a> განახლებულ დრაივერს. დააჭირეთ დეტალების ჩვენებას მეტი ინფორმაციისთვის.
M_PopFreeUpdate2=მოწყობილობა საჭიროებს <a>%d</a> განახლებულ დრაივერს. დააჭირეთ დეტალების ჩვენებას მეტი ინფორმაციისთვის.
M_PopFreeUpdateX=მოწყობილობა საჭიროებს <a>%d</a> განახლებულ დრაივერს. დააჭირეთ დეტალების ჩვენებას მეტი ინფორმაციისთვის.
M_PopProUpdate1=გაააქტიურეთ PRO ვერსია <a>%d</a> მოწყობილობის/კომპონენტის გასაახლებლად.
M_PopProUpdate2=გაააქტიურეთ PRO ვერსია <a>%d</a> მოწყობილობის/კომპონენტის გასაახლებლად.
M_PopProUpdateX=გაააქტიურეთ PRO ვერსია <a>%d</a> მოწყობილობის/კომპონენტის გასაახლებლად.
M_PopProInstall1=<a>%d</a> დრაივერი/კომპონენტი ჩამოიტვირთა და მზადაა დაყენებისთვის.
M_PopProInstall2=<a>%d</a> დრაივერი/კომპონენტი ჩამოიტვირთა და მზადაა დაყენებისთვის.
M_PopProInstallX=<a>%d</a> დრაივერი/კომპონენტი ჩამოიტვირთა და მზადაა დაყენებისთვის.
M_PopPnpDetect=ახლად დაკავშირებულ მოწყობილობას აქვს დაძველებული დრაივერები. დააჭირეთ დეტალების ნახვას მეტი ინფორმაციისთვის.
M_BalloonHint1=Driver Booster გააგრძელებს ფონზე შემოწმებას და გაჩვენებთ შედეგს.
M_BalloonHint2=Driver Booster გააგრძელებს ფონზე დრაივერების ჩამოტვირთვას და გაჩვენებთ შედეგს.
M_BalloonHint3=Driver Booster გააგრძელებს ფონზე დრაივერების დაყენებას და გაჩვენებთ შედეგს.
M_FixDispQuery=ეკრანის გაფართოება სავარაუდოდ დაბალია. გსურთ მისი აღმოფხვრა?  დააჭირეთ "კარგის"
M_BadSystem=Driver Booster ვერ დააყენებს დრაივერებს, რადგან სისტემა დაზიანებულია. შესაძლოა დაგეხმაროთ სისტემის აღდგენა.
M_DeviceUpdateInfo=აქ არის განახლებული მოწყობილობები Driver Booster-ის დაყენებამდე.
M_DeviceUpdateCount=განახლებული მოწყობილობა: <a>%s</a>
M_NoDeviceUpdateInfo=ამ კომპიუტერზე უახლესი დრაივერების მიღება.
M_NoDeviceUpdateCount=გსურთ კომპიუტერის ოპტიმიზაცია უკეთესი მუშაობით? დააჭირეთ "მეტის შემოწმებას" შესამოწმებლად!
M_UpdateEnding=სრულდება დრაივერის განახლება...
M_StopWait=გთხოვთ, დაელოდოთ შესაჩერებლად. ამას შესაძლოა გარკვეული დრო დასჭირდეს.
M_ExpPathFail=არ შეინახა. გთხოვთ, მონიშნოთ სხვა მდებარეობიდან და კიდევ სცადეთ.
M_CrtRstQuery=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ აღდგენის წერტილის შექმნა?
M_CrtRstSucced=აღდგენის წერტილი წარმატებით შეიქმნა!
M_RemoveRstQuery=მონიშნული აღდგენის წერტილი წაიშალა. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?
M_DeleteRstFailed=აღდგენის წერტილი არ წაიშალა!
M_RscDescDrvBkp=რეკომენდებულია ყველა დარეზერვებული დრაივერის აღსადგენად, რათა საჭიროების შემთხვევაში შეძლოთ მათი აღდგენა.
M_RscDescDrvRst=დაგეხმარებათ აღადგინოთ დრაივერის ვერსია, თუ ამჟამინდელმა ვერსიამ გამოიწვია რაიმე პრობლემა.
M_RscDescSysRst=დაგეხმარებათ კომპიუტერში წერტილის აღდგენაში. ამ უკანასკნელის წაშლა არ შეიძლება სისტემის უსაფრთხოებისთვის.
M_RscDkRstFailDesc=დარეზერვებული ფაილი წაიშალა/დაიზიანებულია.
M_FixErrCount1=%d შეცდომა
M_FixErrCount2=%d შეცდომა
M_RstTypeInstall=დაყენება
M_RstTypeUnInstall=ამოშლა
M_RstTypeUnknown=უცნობი
M_RstTypeUndo=დაბრუნება
M_RstTypeSystem=სისტემა
M_RstTypeManual=ინსტრუქცია
M_RstTypeCrtlUpd=კრიტიკული განახლება
M_CrtRstFailed=აღდგენის წერტილი არ შეიქმნა!
M_RstNoBackup=არ არის დარეზერვებული
M_SalePopDevErrNme=მოწყობილობის შეცდომების მოგვარება
M_SalePopDevErrTle=გაააქტიურეთ PRO ვერსია მოწყობილობის შეცდომების მოსაგვარებლად
M_SalePopDevErrDsc=მოწყობილობის მმართველი აღმოფხვრის შეცდომებს და დაიცავს კომპიუტერს.
M_SalePopDevErrOne=მოიძებნა <a>1 მოწყობილობის შეცდომა.</a> გაააქტიურეთ PRO ვერსია მოსაგვარებლად
M_SalePopDevErrMre=მოიძებნა <a>%d მოწყობილობის შეცდომა.</a> გაააქტიურეთ PRO ვერსია მოსაგვარებლად
M_SalePopAcDownNme=ჩამოტვირთვის დაჩქარება
M_SalePopAcDownTle=გაააქტიურეთ PRO ვერსია და ჩამოტვირთეთ დრაივერები სწრაფად
M_SalePopAcDownDsc=ისარგებლეთ 300%-ით სწრაფი დრაივერების განახლების სიჩქარით და მიიღეთ დრაივერები რამოდენიმე წამში.
M_SalePopAuDownNme=დრაივერების ავტომატურად განახლება
M_SalePopAuDownTle=გაააქტიურეთ PRO ვერსია და ჩართეთ დრაივერების ავტომატურად განახლება
M_SalePopAuDownDsc=ავტომატური შემოწმება, ჩამოტვირთვა, და ხელმისაწვდომი მოწყობილობის დრაივერის და სათამაშო კომპონენტის განახლება, როდესაც სისტემა უმოქმედოდ იქნება.
M_SalePopDrvBkpNme=დრაივერის დარეზერვება და აღდგენა
M_SalePopDrvBkpTle=გაააქტიურეთ PRO ვერსია და დაარეზერვეთ ყველა დრაივერი
M_SalePopDrvBkpDsc=დაარეზერვეთ დრაივერები, ასევე შეგიძლიათ აღადგინოთ კომპიუტერის დაცვის გარანტია.
M_SalePopDatabsNme=200%-ით დიდი მონაცემთა ბაზა
M_SalePopDatabsDsc=ისარგებლეთ სხვა დაძველებული დრაივერის განახლებით და სპეციალური შემოთავაზებით.
M_SaleEmbedlblTile=განაახლეთ PRO ვერსია და განაახლეთ <a>%d</a> მეტი მოწყობილობის დრაივერი და სათამაშო კომპონენტი.
M_SaleEmbedlblTileH=განაახლეთ PRO ვერსია და განაახლეთ %d მეტი მოწყობილობის დრაივერი და სათამაშო კომპონენტი.
M_SaleScanMorePro=დააჭირეთ <a>ექსკლუზიურ შემოთავაზებას</a> და მიიღეთ VIP ფასდაკლება IObit-ის პროდუქტებზე (მხოლოდ PRO მომხმარებლებისთვის).
M_SaleExclusive=ექსკლუზიური შემოთავაზება
M_SaleExtended=გნებავთ უფრო ყოვლისმომცველი კომპიუტერის დაცვის გარანტია დაცული და სუფთა კომპიუტერისთვის?​
M_SaleNoThanks=არა, გმადლობთ
M_lblpg1P2=გნებავთ ღრმა და უფრო საფუძვლიანი კომპიუტერის მუშაობის დიაგნოზი?
M_lblpg1P3=უბრალოდ დააჭირეთ <a>მეტის შემოწმებას</a> და მიიღეთ ერთი დაჭერით კომპიუტერის დიაგნოსტიკა, ოპტიმიზაცია და მუშაობა.
M_rdbtnpg1Finish=დასრულდა
M_rdbtnpg1ScanMore=მეტის შემოწმება
M_FeedbackSltnNet=გთხოვთ, სცადოთ ქსელის პრობლემის მოგვარება ამ ხელსაწყოთი, რათა გამოასწოროს შეცდომები.
M_FeedbackSltnSound=გთხოვთ, სცადოთ ხმის პრობლემის მოგვარება ამ ხელსაწყოთი, რათა გამოასწოროს შეცდომები.
M_FeedbackSltnCode=რა გინდა რომ გააკეთოთ?
M_FeedbackShotCount=ეკრანის ანაბეჭდი
M_FeedbackSCMax=ოპერაცია არ მოხერხდა. თქვენ უკვე გადაიღეთ მაქსიმალური 5 ეკრანის ანაბეჭდი.
M_FeedbackDelete=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ეკრანის ანაბეჭდის წაშლა?
M_DrvLogEmpty=თქვენ არ შეგიძლიათ განაახლოთ ნებისმიერი დრაივერი. გთხოვთ, დააჭიროთ შემოწმებას და შეამოწმეთ განახლებების ხელმისაწვდომობა.
M_DrvLogType1=დაყენდა
M_DrvLogType2=ამოშლილი
M_DrvLogType3=აღდგენა
M_DrvLogType4=აღდგენილი
M_DrvLogType5=უარყოფილი
M_DrvLogType6=უარყოფილი
M_DrvLogType7=აღდგენილი
M_DrvLogType8=უარყოფილი
M_DrvLogType9=უარყოფილი
M_DrvUpdInstInfo=შემდეგი ელემენტი (მოწყობილობის დრაივერი / სათამაშო კომპონენტი) ავტომატურად განახლდება <a>%s-ში</a>
M_DrvUpdInstInfo2=შემდეგი <a>%d</a> ელემენტი (მოწყობილობის დრაივერი / სათამაშო კომპონენტი) ავტომატურად განახლდება <a>%s-ში</a>
M_DrvUpdUpdateNow=განახლება
M_DrvUpdCompleted=წარმატებით განახლდა!
M_DrvUpdOK=კარგი
M_DrvUpdReboot=გადატვირთვა
M_DrvUpdNeedReboot=წარმატებით განახლდა! გადატვირთეთ განახლებების დასასრულებლად.
M_DrvUpdInstalling=ყენდება...
M_DrvUpdCancelling=უქმდება...
M_DrvUpdStopInfo=გთხოვთ, დაელოდოთ გაუქმებას. ამას შესაძლოა გარკვეული დრო დასჭირდეს
M_DrvUpdBllnHint=Driver Booster ავტომატურად განაახლებს მოწყობილობის დრაივერებს და სათამაშო კომპონენტებს ფონზე.
M_DrvUpdMinimize=ჩაკეცვა
M_DrvUpdCancel=გაუქმება
M_ActiveToFeedback=გამოხმაურება
M_GuideFaceSanWithPro=მეტი განახლება PRO თვისებისთვის
M_GuideFaceSanWithPro_Des=განაახლეთ PRO ვერსიაზე <a>%s</a> მეტი მოწყობილობის დრაივერი და სათამაშო კომპონენტი.
M_GuideFaceView=განახლება
M_GuideFaceDeviceError=მოწყობილობის შეცდომა
M_GuideFaceDeviceError_Des=<a>%s</a> შეგიძლიათ მოაგვაროთ მოწყობილობის შეცდომა.
M_GuideFaceFix=მოგვარება
M_GuideFaceUnplugDevData=გამოერთებული მოწყობილობის მონაცემები
M_GuideFaceUnplugDevData_Des=<a>%s</a> გამოერთებული მოწყობილობების' მონაცემები გასუფთავდა.
M_GuideFaceClean=გასუფთავება
M_GuideFacePCPerScan=კომპიუტერის მუშაობის შემოწმება
M_GuideFacePCPerScan_Des=შეამოწმეთ მეტი კომპიუტერის პრობლემისთვის და უსარგებლო ფაილებისთვის.
M_GuideFaceScan=შემოწმება
M_GuideFaceUpCountDes=Driver Booster-ის დაყენებამდე განახლდა <a>%d</a> დრაივერი.   <a>განახლების ისტორიის ნახვა</a>
M_GuideFaceHistory=<a>განახლების ისტორიის ნახვა</a>
M_GuideFaceUpdated=განახლდა
M_GuideFaceDriver=მოწყობილობის დრაივერი
M_GuideFaceComponent=სათამაშო კომპონენტი
M_GuideFaceTitle=გილოცავთ! წარმატებით განახლდა!
M_GuideFacerdhtmldesCap=სხვა დრაივერების განახლებით უზრუნველყავით მომავალში დიდი მონაცემთა ბაზა.
M_GuideFaceFixDone=მოწყობილობის შეცდომები დაფიქსირდა.
M_GuideFaceCleanDone=გამოერთებული მოწყობილობების' მონაცემები გასუფთავდა.
M_GuideFaceDeviceError_Des1=<a>%s</a> შეგიძლიათ მოაგვაროთ მოწყობილობის შეცდომა.
M_GuideFaceUnplugDevData_Des1=<a>%s</a> გამოერთებული მოწყობილობების' მონაცემები გასუფთავდა.
M_GuideFaceUpCountDes1=Driver Booster-ის დაყენებამდე განახლდა <a>%d</a> დრაივერი.   <a>განახლების ისტორიის ნახვა</a>
M_GuideFaceDriver1=მოწყობილობის დრაივერი
M_GuideFaceComponent1=სათამაშო კომპონენტი
M_GuideFaceCleaned=გასუფთავებული
M_GuideFaceFixed=მოგვარებული
M_PcPerScanPrivacy=კონფიდენციალობა
M_PcPerScanJunk=უსარგებლო ფაილები
M_PcPerScanInternet=ინტერნეტის გაუმჯობესება
M_PcPerScanRegistry=რეესტრის ჩანაწერები
M_PcPerScanSystem=სისტემის ოპტიმიზაცია
M_PcPerScanProbDes=ნაპოვნია %s ელემენტი (%s)
M_PcPerScanProbDes1=ნაპოვნია %s ელემენტი
M_PcPerScanProbDes2=ნაპოვნია %s ელემენტი (%s)
M_PcPerScanProbDes3=ნაპოვნია %s ელემენტი
M_PcPerScanProbDes4=ნაპოვნია <a>%d</a> ელემენტი (<a>%s</a>)
M_PcPerScanProbDes5=პრობლემა არ მოიძებნა
M_PcPerScanTip1=რომელიც გავლენას მოახდენს თქვენი სისტემის მუშაობაზე. ჩვენ გირჩევთ, დააყენოთ Advanced SystemCare-ის მოგვარება.
M_PcPerScanTip2=და ჩვენ გირჩევთ დააყენოთ Advanced SystemCare წმინდა და სწრაფი კომპიუტერისთვის.
M_PcPerScanNoError=პრობლემა არ არის
M_PcPerScantitleCap=კომპიუტერის მუშაობის შემოწმების დეტალები
M_PcPerScanInstalling=ყენდება
M_PcPerScanRdhtmlblCap=დააჭირეთ დაყენების მოგვარებას, ეთანხმებით Advanced SystemCare-ის, <a>EULA-ის</a> და <a>კონფიდენციალობის დებულების</a> დაყენებას.
M_PcPerScanRdhtmlblCap1=დააჭირეთ დაყენებას, ეთანხმებით Advanced SystemCare-ის, <a>EULA-ის</a> და <a>კონფიდენციალობის დებულების</a> დაყენებას.
M_PcPerScanOptimizeTitle=სისტემის ოპტიმიზაციის დეტალები
M_PcPerScanOptimizeDesc=ეს ელემენტები გავლენას მოახდენს სისტემის მუშაობაზე. ჩვენ გირჩევთ, დააყენოთ Advanced SystemCare ოპტიმიზაციისთვის.
M_PcPerScanOptimizeBtn=დაყენება და ოპტიმიზაცია
M_PcPerScanOptimizedesc2=დააჭირეთ "დაყენებას ოპტიმიზაციისთვის", ეთანხმებით Advanced SystemCare-ის დაყენებას, ასევე ეთანხმებით <a>მომხმარებლის შეთანხმებას</a> და <a>კონფიდენციალობის დებულებას</a>.
M_ScanWithProDes=განაახლეთ PRO ვერსიაზე და მიიღეთ განახლებები <a>%d</a> სხვა მოწყობილობის დრაივერებზე და სათამაშო კომპონენტებზე.
M_ScanWithProLevel_0=ძველი
M_ScanWithProLevel_1=ძალიან ძველი
M_ScanWithProLevel_2=უძველესი
M_ScanWithProAviailable=ხელმისაწვდომი:
M_ScanWithProCmp=არ არის დაყენებული
M_ScanWithProMiss=დრაივერი არ არის
M_ScanWithProPorb=გაუმართავია
M_GuideFaceAutoUpdate=დრაივერების ავტომატურად განახლება
M_GuideFaceAutoUpdate_Des=ჩართეთ დრაივერების ავტომატური განახლება დრაივერები ავტომატურად შეინახება.
M_GuideFaceNoProblem=ყველა პრობლემა მოგვარდა
M_GuideFaceEnable=ჩართვა
M_GuideFaceEnabled=ჩართულია
M_GuideFaceSetting=პარამეტრები
M_GuideFaceSettingDes=დრაივერების ავტომატურად განახლება ჩართულია. შეგიძლიათ შეცვალოთ პარამეტრებში.
M_GuideFaceRunASC=გაუშვით Advanced SystemCare კომპიუტერის პრობლემების მოსაგვარებლად და უსარგებლო ფაილების გასასუფთავებლად.
M_GuideFaceDetails=დეტალების ნახვა
M_GuideFaceCareCount=ნაპოვნია <a>%d</a> ელემენტი. დააყენეთ Advanced SystemCare მოსაგვარებლად.
M_UpdateHistoryDate=თარიღი:
M_UpdateHistoryVersion=ვერსია:
M_UpdateHistoryClose=დახურვა
M_UpdateHistoryTitle=დრაივერების განახლების ისტორია
M_UpdateHistoryAllVersion=ყველა ვერსია
M_RstModBackupFlder=დარეზერვებული საქაღალდის შეცვლა
M_RstBackup=დარეზერვება
M_RstExpBackupFlder=დარეზერვებული საქაღალდის შესწავლა
M_RstRestore=აღდგენა
M_RstCreateRstPoint=აღდგენის წერტილის შექმნა
M_RstViewRstPoint=სისტემის აღდგენის ნახვა
M_RstSysRstRestore=აღდგენა
M_RstSysRstRemove=წაშლა
M_SaleBenefits=გაააქტიურეთ PRO ვერსია და მიიღეთ მეტი სარგებელი
M_SaleFeature1=სხვა დრაივერების განახლებით 200% დიდი მონაცემთა ბაზა
M_SaleFeature2=სისტემის სტაბილურობა და მუშაობა
M_SaleFeature3=კომპიუტერის თამაშის გაუმჯობესება
M_SaleFeature4=დრაივერის ავტომატურად განახლება და დრაივერის დაცულად დარეზერვება
M_SaleAllFeatures=ყველა PRO სარგებლის ნახვა
M_btnMin.Hint=ჩაკეცვა
M_btnclosewin.Hint=დახურვა
M_btnOverall=საერთო ჯამში
M_btnOS=ოპერაციული სისტემა
M_btnProAndMain=პროცესორი და დედაპლატა
M_btnMemDev=მოწყობილობის მეხსიერება
M_btnDisplay=ჩვენება
M_btnDrives=დისკები
M_btnNetWork=ქსელი
M_btnOther=სხვა მოწყობილობები
M_btnExport=შენახვა...
M_btnclose1=დახურვა
M_Listview_CS0=საქონლის დასახელება
M_Listview_CS1=ღირებულება
M_lblPMTotal=სულ
M_lblPMAvl=ხელმისაწვდომი
M_lblPMCache=სისტემის ქეში
M_lblCCTotal=სულ
M_lblCCLimit=ზღვარი
M_lblCCPeak=პიკი
M_lblKMTotal=სულ
M_lblKMPaged=არსებული
M_lblKMNonepaged=არარსებული
M_lbllog=IObit-ის სისტემის ინფორმაცია
M_imgLoading=დაელოდეთ...
M_frdlblcpu_u=პროცესორის გამოყენება
M_rdlblcpu_u_h=პროცესორის გამოყენების ისტორია
M_rdlblMU=მეხსიერების გამოყენება
M_rdlblPM=ფიზიკური მეხსიერება
M_rdlblCC=პასუხისმგებლობა
M_rdlbKM=ბირთვის მეხსიერება
M_General=ზოგადი
M_Graphics=გრაფიკა
M_Storage=საცავი
M_fIO=კლავიატურა/თაგვი
M_Video_Mem=ვიდეოს მეხსიერება
M_fOS=ოპერაციული სისტემა
M_PM=პროცესორი და დედაპლატა
M_DV=დისკები
M_DP=ჩვენება
M_NW=ქსელი
M_OD=სხვა მოწყობილობა
M_CS=კომპიუტერის სისტემა
M_CN=კომპიუტერის სახელი
M_ffUN=მომხმარებელი
M_ORG=ორგანიზაცია
M_OS_Name=ოპერაციული სისტემა
M_OS_Ver=ოპერაციული სისტემის ვერსია
M_fID=პროდუქტის ID
M_Uptime=სისტემის დრო
M_IE_Ver=Internet Explorer-ის ვერსია
M_DX_Ver=Microsoft DirectX-ის ვერსია
M_OGL_Ver=OpenGL-ის ვერსია
M_fReg=რეესტრი
M_Max_Size=მაქსიმალური ზომა
M_Cur_Size=ამჟამინდელი ზომა
M_Status=მდგომარეობა
M_fUnknown=უცნობია
M_fYES=დიახ
M_fCPU=ცენტრალური პროცესორი
M_CPU_Name=პროცესორი
M_CPU_Number=ლოგიკურად პროცესორების რაოდენობა
M_Code_Name=კოდი
M_Man=მწარმოებელი
M_CCS=ამჟამინდელი საათის სიჩქარე
M_MCS=მაქსიმალური საათის სიჩქარე
M_Vol=სიმძლავრე
M_Ext_Clk=გარე საათი
M_SN=სერიული ნომერი
M_CPU_ID=კომპიუტერის ID
M_fSD=შესაერთებლის დანიშნულება
M_Int_Cache=შიდა ქეში
M_Ext_Cache=გარე ქეში
M_Borad=დედაპლატა
M_Mod=მოდელი
M_BIOS_Name=სისტემის მმართველი
M_BIOS_Ven=სისტემის მმართველის გამყიდველი
M_SMBIOS_Ver=სისტემის მმართველის ვერსია
M_BIOS_Date=სისტემის მმართველის თარიღი
M_BIOS_Feature=სისტემის მმართველის თვისებები
M_Pyh_Mem=ფიზიკური მეხსიერება
M_Mem_Bank=სულ მეხსიერება
M_Des=აღწერა
M_Dev_Loc=მოწყობილობის მომგვარებელი
M_Capacity=მოცულობა
M_fSpeed=სიჩქარე
M_Mem_Type=მეხსიერების ტიპი
M_Form_Factor=ფორმის ფაქტორი
M_Mem_Res=მეხსიერების რესურსი
M_Mem_Total=სულ მეხსიერება
M_Mem_Used=გამოყენებული მეხსიერება
M_Mem_Free=თავისუფალი მეხსიერება
M_Mem_Usage=მეხსიერების გამოყენება
M_Data_Width=მონაცემთა სიგანე
M_Disk_Total=სულ მყარ დისკზე
M_Disk_Free=თავისუფალი მყარ დისკზე
M_Name=სახელი
M_Capability=შესაძლებლობები
M_Disk_Drive=დისკის დრაივერები
M_Media_Type=მედიის ტიპი
M_Int_Type=ენის ტიპი
M_Part=დაყოფილი
M_Cylinder=სულ ცილინდრი
M_fHead=სულ ხელმძღვანელი
M_Sector=სულ სექტორი
M_Track=სულ სიმღერა
M_TPC=სიმღერაზე თითო ცილინდრი
M_SPT=სადგურების სია
M_BPS=ბაიტზე თითო ცილინდრი
M_Smart_Support=S.M.A.R.T მხარდაჭერა
M_Temperature=ამჟამინდელი ტემპერატურა
M_IDE_Ctrl=ვინაობის კონტროლიორი
M_fDrive=დისკი
M_Trans_Rate=გადაცემის სიხშირე
M_Video_Adapter=ვიდეოს ადაპტერი
M_Video_Processor=ვიდეოს პროცესორი
M_Video_Arch=ვიდეოს არქიტექტურა
M_Scr_Resolution=ეკრანის გაფართოება
M_DAC_Type=ციფრული ანალოგის კონვერტორის ტიპი
M_VMem_Size=მეხსიერების ზომა
M_VMem_Type=მეხსიერბეის ტიპი
M_Video_Mode=ვიდეოს რეჟიმი
M_CRR=ამჟამინდელი სიხშირის განახლება
M_Driver_Ver=დრაივერის ვერსია
M_Driver_Date=დრაივერის თარიღი
M_Monitor=ეკრანი
M_Scr_Height=ეკრანის სიმაღლე
M_Scr_Width=ეკრანის სიგანე
M_Product_Name=პროდუქტი
M_Service_Name=სერვისი
M_MAC_Addr=მაკის ტიპი
M_Sound_Dev=ხმის მოწყობილობა
M_Mouse=თაგვი
M_Btns=ღილაკები
M_Keyboard=კლავიატურა
M_Func_Key=კლავიშების ფუნქციები
M_USB_Ctrl=მეხსიერების ბარათის კონტროლერი
M_Prot_Support=ოქმის მხარდაჭერა
M_Memory=მეხსიერება
M_Unnecessaryforgaming=არასაჭირო თამაშებისთვის
M_Refresh=განახლება
M_SearchOnline=ქსელში ძიება
M_OpenFolder=საქაღალდის გახსნა
M_SortBy=დალაგება
M_Description=აღწერა
M_VirtualDeskTitle=თამაშის გაშვება სამუშაო მაგიდაზე
M_VirtualDeskDesc=უზრუნველყოფს მაქსიმალურ დამუშავებას თამაშების გარეშე შეუწყვეტლად და მაქსიმალური მეხსიერების გამოყოფის სათამაშო სიჩქარეს
M_RAMTitle=RAM-ის გასუფთავება
M_RAMDesc=მეხსიერების გამოყენების ოპტიმიზაცია ხელმისაწვდომი ფიზიკური მეხსიერების გაზრდის მიზნით
M_ClipTitle=ბუფერის გასუფთავება
M_ClipDesc=გამოუყენებადი ბუფერის გასუფთავება
M_PowerTitle=თამაშის გამშვების გააქტიურება
M_PowerDesc=შეცვალეთ გამშვების პარამეტრები საუკეთესოდ მუშაობისთვის
M_AutoUpTitle=ავტომატური განახლების გამორთვა
M_AutoUpDesc=შეაჩერე ავტომატური განახლება თამაშის შეწყვეტისგან
M_ProcDefClose=პროცესი დახურულია ნაგულისხმევის მიერ
M_ProcGroupSafe=დახურეთ რეკომენდებული პროცესები
M_ProcGroupOther=სხვა პროცესები
M_Process Name=პროცესის სახელი
M_PowerSchDesc=გააქტიურეთ, მაშინ, როცა გადართავთ თამაშის რეჟიმის გაუმჯობესებისთვის
M_ProcessName=პროცესის სახელი
M_Property=საკუთრება
M_Process=პროცესი (%d პროცესი, %d არჩეული)
M_Service=Windows-ის სერვისი (%d სერვისი, %d არჩეული)
M_OtherService=Windows-ის სერვისი (%d სერვისი, %d არჩეული)
M_Process1=პროცესი (%d პროცესი, %d არჩეული)
M_Service1=Windows-ის პროცესი (%d სერვისი, %d არჩეული)
M_OtherService1=Windows-ის სერვისი (%d სერვისი, %d არჩეული)
M_Others=სხვა (%d ელემენტი, %d არჩეული)

[Inno_M]
M_PinToTaskbar=ხატულას დავალებათა პანელზე მიბმა
M_ViewWhatsNew=ნახეთ რა არის ახალი
M_NewestVer=თქვენ უკვე იყენებთ უახლეს ვერსიას. დაყენება ავტომატურად გაითიშება.
M_UninstOld=Driver Booster %s-ის დაყენებამდე, უნდა წაშალოთ Driver Booster %s. გსურთ გაგრძელება?
M_UninstOldBeta=Driver Booster Beta %s-ის დაყენებამდე, უნდა წაშალოთ Driver Booster Beta %s. გსურთ გაგრძელება?
M_IconDesc=განაახლეთ დაძველებული დრაივერები!

[MessageBox_M]
M_BtnOK=კარგი
M_BtnCancel=გაუქმება
M_BtnYes=დიახ
M_BtnNo=არა
M_BtnRetry=გამეორება
M_BtnAbort=შეწყვეტა
M_BtnIgnore=უარყოფა
M_BtnClose=დახურვა

[DriverBooster_AutoupdateFormMain]
Label_Titile.Caption=Driver Booster-ის განმაახლებელი
Label_CheckUpdate.Caption=ინფორმაცია ახლდება, გთხოვთ, დაელოდოთ
Label_UpdateDetails.Caption=Driver Booster-ის ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია, ჩამოტვირთეთ, რათა მიიღოთ უახლესი ფუნქციები.
Label_NewVersionUpdate.Caption=Driver Booster-ის ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია, ჩამოტვირთეთ, რათა მიიღოთ უახლესი ფუნქციები.
Label_NewFileUpdate.Caption=ხელმისაწვდომია ახალი განახლებები, დააჭირეთ "ჩამოტვირთვას" რათა მიიღოთ უახლესი ფუნქციები.
Label_ClickDownload.Caption=დააჭირეთ "%s" რათა ჩამოტვირთოთ და გამოიყენოთ განახლება.
Label_FinishInfo.Caption=დასრულდა!
Label_NoUpdate.Caption=თქვენ უკვე გაქვთ უახლესი ვერსია.
Label_Nottention.Caption=ყურადღება: Driver Booster-ის განახლება ძალაში შევა ავტომატურად გადატვირთვის და გამოყენების შემდეგ.
Label_RestartWarn.Caption=ყურადღება: გთხოვთ, გადატვირთოთ კომპიუტერი განახლებების დასასრულებლად.
Label_Cancel.Caption=გაუქმება
Label_ProxySet.Caption=ფარის პარამეტრები
Label_DecideLater.Caption=მოგვიანებით გადაწყვეტა
Label_RestartNow.Caption=გადატვირთვა
Label_RestartLater.Caption=მოგვიანებით გადატვირთვა
Label_DownloadNow.Caption=ჩამოტვირთვა
Label_Finish.Caption=კარგი
pnlWhatsNew.Caption=რა არის ახალი?
rdlblLater.Caption=მოგვიანებით შემახსენე

[DriverBooster_AutoupdateFormMain_M]
M_Close=დახურვა
M_GetUpdateInfo=ინფორმაცია ახლდება, გთხოვთ დაელოდოთ
M_Retry=გამეორება
M_GetUpdateFailed=ინფორმაცია არ განახლდა, გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
M_Finish=კარგი
M_GetFileFailed=ფაილების განახლება არ მოხერხდა, გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
M_CancelDownload=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ჩამოტვირთვის განახლების გაუქმება?
M_UpdateSucceed=წარმატებით განახლდა!
M_KillUpdateTip=ეს პროგრამა დაძველდა და აღარ მუშაობს. გთხოვთ, ჩამოტვირთოთ უახლესი ვერსია და განაგრძოთ გამოყენება.
M_UpdateTip=ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია!
M_NewVerTip=Driver Booster %s ხელმისაწვდომია. დააჭირეთ "%d" და მიიღეთ უახლესი ფუნქციები.
M_Congratulations=გილოცავთ!
M_Downloading=იტვირთება
M_NoUpdate=უკვე გაქვთ უახლესი ვერსია. განახლებები არ არის ხელმისაწვდომი.
M_GetPro=დაიღალეთ ხელით განახლებით? %s ახლა ავტომატურად განახლდება უახლეს ვერსიამდე!
M_ProFunc=ავტომატური განახლების გააქტიურება
M_ActivateNow=გააქტიურება
M_UpdateNext=შემდეგში ავტომატური განახლება

[DB_frmDB_ConvertUI]
lblCaption2.Caption=Driver Booster-ის ამოშლა
lblDesc_DB.Caption=მიიღეთ Advanced SystemCare-ს უფასო ვერსია და ამოშალეთ Driver Booster.
lblGet.Caption=Advanced SystemCare-ს შეუძლია ოპტიმიზაცია გაუკეთოს კომპიუტერს და ააჩქაროს ინტერნეტის სიჩქარე ახალი კომპიუტერის გამოყენებით. 150 მილიონზე მეტი მომხმარებელი იყენებს!
btnConvertASC.Caption=დიახ, ამოშლა და Advanced SystemCare-ს უფასოდ მიღება
btnNo.Caption=არა, სრულად ამოშლა
btnCancel.Caption=გაუქმება
btnClose.hint=დახურვა

[DB_FormPromoteUpdate]
rdlblTitle.Caption=Driver Booster-ის ამოშლა
rdlblSubject.Caption=პრობლემები გაქვთ დრაივერებზე. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამოშლა?
rdlblText.Caption=განაახლეთ უახლეს ვერსიამდე, რათა მოაგვაროთ ყველა პრობლემა.
btnUpdate.Caption=განახლება
rdlblOR.Caption=ან
btnUninstall.Caption=ამოშლა

[DB_FormPromoteMore]
rdlblTitle.Caption=Driver Booster-ის ამოშლა
rdlblSubject.Caption=ვწუხვართ რომ გვტოვებთ
rdlblText.Caption=ამოშლის შემდეგ, თქვენ დაკარგავთ პრიორიტეტს განაახლოთ დრაივერები და აღმოფხვრათ სისტემის დროში მოგვარება. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამოშლა?
btnUninstall.Caption=ამოშლა
btnCancel.Caption=გაუქმება
btnMore.Caption=მეტი პროდუქტი

[DB_FormPromoteActivate]
rdlblTitle.Caption=Driver Booster-ის ამოშლა
rdhtmlbl5.Caption=თქვენ განაახლეთ <a>%d</a> დრაივერი. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამოშლა?
rdhtmlbl2.Caption=ახალი შემოთავაზება განაახლეთ სრული ვერსია <a>75%-იანი ფასდაკლება!</a>!
rdlblSupport1.Caption=200%-ით დიდი მონაცემთა ბაზა
rdlblSupport2.Caption=მიიღეთ პრიორიტეტულად ახალი დრაივერები
rdlblSupport3.Caption=300%-ით მეტი ჩამოტვირთვის სიჩქარე
rdlblSupport4.Caption=უკეთესი ტექნიკის ფუნქციონირების გამოყენება
rdhtmlbl3.Caption=მხოლოდ <a>$24.95</a>   თავდაპირველი <a>$74.85</a>
btnActivate.Caption=გააქტიურება
rdhtmlbl6.Caption=დარძენილია <a>%s</a>-ზე ნაკლები
rdlblOnly.Caption=მხოლოდ $8.3/კომპიუტერი/წელი
rdlblUninstall.Caption=შემოთავაზებაზე უარის თქმა და ამოშლა
rdlblLearnMore.Caption=გაიგეთ მეტი სრული ვერსიის შესახებ

[frmBugreport]
htmlblNorP1.Caption=Driver Booster-ს შეექმნა პრობლემა. ამ პრობლემის გადასაჭრელად, გთხოვთ, დააჭიროთ "გაგზავნას" და გააგზავნეთ ავტომატურად დაზიანებული ფაილი. <a>კონფიდენციალობის დებულება</a>
rdlblSendFailedx.Caption=არ გაიგზავნა.
rdlblSendSuccedx.Caption=წარმატებით გაიგზავნა! ჩვენ ვცდილობთ მაქსიმალურად შევიცნოთ ეს პრობლემა "ASAP".
htmlblSilentP1.Caption=Driver Booster-ს შეექმნა პრობლემა. ამ პრობლემის გადასაჭრელად, გთხოვთ, დააჭიროთ "კარგის" და გააგზავნეთ ავტომატურად დაზიანებული ფაილი. <a>კონფიდენციალობის დებულება</a>
rdlblTitle.Caption=შეცდომის გაგზავნა
btnSendBug.Caption=გაგზავნა
btnSendBug.Caption.0=იგზავნება...
rdlblEmail.Caption=ელ.ფოსტა:
rdlblAsterisk.Caption.0=ელ.ფოსტა აუცილებელია.
rdlblErrDetails.Caption=შეცდომის დეტალები:
btnSendFailed.Caption=კარგი
btnSendSucced.Caption=კარგი
btnSilentOK.Caption=კარგი
lblSolu.Caption=Driver Booster-ს შეექმნა პრობლემა. გთხოვთ, დააჭიროთ მოგვარებას და დაუყოვნებლის მიიღეთ დახმარება.
rdbtnClose.Hint=დახურვა

[DB_FormUnplugTool]
Cleanedtext.Caption=გასუფთავდა
FormUnplugTool.Caption=გამოერთებული მოწყობილობის მონაცემების გასუფთავება
btnStart.Caption=შემოწმება
lblwarning.Caption=შენიშვნა: მხოლოდ მოწყობილობის მონაცემები მოიხსნება; დრაივერის ფაილი უსაფრთხოდ შეინახება.
lblToolDesc.Caption=ეს ხელსაწყო ეხმარება გაწმინდოს ყველა გამოერთებული მოწყობილობის მონაცემები კომპიუტერში. გთხოვთ, დააჭიროთ "შემოწმებას".
lblScanningText.Caption=მოწმდება...
lblCleaning_analyze.Caption=მოწმდება...
btnStop.Caption=შეჩერება
btnStop_Resume.Caption=გაგრძელება
lblDeviceName.Caption=მოწყობილობა: %s
lblComplete.Caption=შემოწმება დასრულდა
lblCompleteDesc.Caption=გამოერთებული პრობლემები არ არის.
btnCompleteOK.Caption=კარგი
btnClose.Hint=დახურვა
btnCleanNormal.Caption=გასუფთავება
btnCleanOk.Caption=კარგი
btnCleaning.Caption=სუფთავდება...
lblDeviceNumberZero.Caption=გამოერთებული მოწყობილობების მონაცემების გასუფთავება.
lblDeviceCleanComplete.Caption=წარმატებით გასუფთავდა.
lblDeviceNumberOne.Caption=მოიძებნა 1 გამოერთებული მოწყობილობა, გსურთ მონაცემების გასუფთავება?
lblDeviceNumberMany.Caption=მოიძებნა %d გამოერთებული მოწყობილობა, გსურთ მონაცემების გასუფთავება?
ActionIgnoreText.Caption=უარყოფა
ActionNotIgnoreText.Caption=არ უარყოთ
StatusIgnoreText.Caption=უარყოფილი
StatusNeedCleanText.Caption=საჭიროა გასუფთავება
StatusCleanDoneText.Caption=გასუფთავდა
lblToolCaption.Caption=გამოერთებული მოწყობილობის მონაცემების გასუფთავება
lvUnpluggedDevices.Columns[0].Caption=მოწყობილობა
lvUnpluggedDevices.Columns[1].Caption=მდგომარეობა
lvUnpluggedDevices.Columns[2].Caption=მოქმედი

[DB_FormDevErrorTool]
lblToolCaption.Caption=მოწყობილობის შეცდომის მოგვარება
btnStart.Caption=მოგვარება
btnStartDetecting.Caption=გვარდება...
lblToolDesc.Caption=ეს ხელსაწყო ეხმარება შეცდომის კოდების ამოცნობას და მოწყობილობის გასწორებას.
btnRepair.Caption=აღდგენა
btnRepairing.Caption=ღდგება...
lbldetailDesc.Caption=შეცდომის კოდის დეტალები
lblProblemCountDesc.Caption=მოგვარდა <a>%s</a> შეცდომა !
lblProblemCountDescOne.Caption=მოგვარდა <a>1</a> შეცდომა!
lblProblemCountDescDone.Caption=წარმატებით აღდგა.
lvErrorDisplay.Columns[0].Caption=მოწყობილობა
lvErrorDisplay.Columns[1].Caption=მდგომარეობა
lvErrorDisplayErrorDesc.Caption=შეცდომის კოდი
lvErrorDisplayFixDesc.Caption=აღდგა
lvErrorDisplayFailedDesc.Caption=არ აღდგა
lblNoProblem.Caption=შეცდომის კოდები არ აღმოჩნდა.
btnOK.Caption=კარგი
lvErrorDisplay.Columns[2].Caption=მოქმედი
btnRepair_Close.Caption=დახურვა
lblProblemCountDesc_ignored.Caption=შეცდომის კოდი არ აღდგა.
lvErrorDisplayStatusIgnored.Caption=უარყოფილი
lvErrorDisplayActionIgnore.Caption=უარყოფა
lvErrorDisplayActionunIgnore.Caption=არ უარყოთ
btnClose.Hint=დახურვა

[DB_FormNetworkTool]
lblToolCaption.Caption=ქსელის პრობლემის მოგვარება
lblToolDesc.Caption=ეს ხელსაწყო დაგეხმარებათ შეამოწმოთ და აღმოფხვრათ ქსელის პრობლემები. გთხოვთ, დასაწყებად დააჭირეთ ღილაკს "მოგვარება".
btnStart.Caption=მოგვარება
btnstart_Detecting.Caption=გვარდება...
btnStart_Fixing.Caption=ღდგება...
lblwarning.Caption=შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ეს ინსტრუმენტი, თუ არ გაქვთ ქსელის პრობლემები.
lblHostOpenError.Caption=წაიკითხეთ და დაწერეთ ჰოსტის ფაილის ნებართვა, გთხოვთ, გადაამოწმოთ და დაუშვათ ეს უფლებები.
lblFixSuccess.Caption=გილოცავთ!
lblfixcontent.Caption=შეცდომის კოდი %s მოგვარდა და წარმატებით აღდგა.
lblfixcontent_ms.Caption=შეცდომა აღმოჩნდა და წარმატებით გასწორდა. ქსელის ხელმისაწვდომობა ხელმისაწვდომია.
lblnoProblem.Caption=ქსელი ხელმისაწვდომია. აღდგენა არ არის საჭირო.
btnFixsuccOK.Caption=კარგი
lblFixfailed.Caption=უი! არ აღდგა.
lblissuenodriver.Caption=ქსელის მოწყობილობისთვის დრაივერი არ არის დაყენებული %s. გთხოვთ, დაგვეკონტაქტოთ დასახმარებლად.
lblissueerrorcode.Caption=შეცდომის კოდი %s ქსელის მოწყობილობის აღდგენა. გთხოვთ, დაგვეკონტაქტოთ დასახმარებლად.
lblissueunknown.Caption=აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა. გთხოვთ, დაგვეკონტაქტოთ დასახმარებლად.
lblissueserver.Caption=ქსელთან წვდომა არის, მაგრამ ჩვენს სერვერებს ვერ ვუკავშირდებით. შეამოწმეთ პროგრამის ინტერნეტთან წვდომა, ქსელის ფარი და/ან სხვა მოწყობილობა ხომ არ ზღუდავს.
btnerrorOK.Caption=კარგი
lblmodifiedhostfailed.Caption=არ გასწორდა. ხელით წაშალეთ ჰოსტის ფაილში ფაილში შემდეგი ტექსტი. %s %s
btnts4_ok.Caption=კარგი
lblHostmodified.Caption=ჰოსტის ფაილი შეიცვალა. გასასწორებლად გთხოვთ, დააჭიროთ ღილაკს "კარგი".
lblhostfixsucc.Caption=გილოცავთ! ჰოსტის ფაილი წარმატებით აღდგა! გთხოვთ, გადატვირთოთ Driver Booster დასასრულებლად.
btnClose.Hint=დახურვა
rdltimetitle.Caption=სერვერის აღდგენა ვერ მოხერხდა სისტემის თარიღი/დრო არასწორია. გთხოვთ, დააჭიროთ შესაცვლელად.
rdltimefixdone.Caption=სისტემის თარიღი/დრო გასწორდა!
rdltimefixing.Caption=გვარდება... გთხოვთ, დაელოდოთ.
rdltimefixfailed.Caption=უი! არ გასწორდა სისტემის თარიღი/დრო. გთხოვთ, სცადოთ ხელით.
btn_timeok.Caption=კარგი
btn_timefix.Caption=მოგვარება
btn_timefixing.Caption=გვარდება...

[DB_FormDisplayTool]
lblToolCaption.Caption=ცუდი გაფართოების მოგვარება
lblwarning.Caption=შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ეს ხელსაწყო, თუ არ გაქვთ გაფართოების პრობლემები.
btnDetect.Caption=მოგვარება
btnDetecting.Caption=გვარდება...
lblToolDesc.Caption=ეს ინსტრუმენტი ეხმარება გამოავლინოს და აღადგინოს დაბალი გაფართოების გრაფიკული დრაივერი. გთხოვთ, დააჭიროთ მოსაგვარებლად.
btnOK.Caption=კარგი
lblFixSuccess.Caption=გილოცავთ! წარმატებით აღდგა.
lblNoProblem.Caption=გაფართოება ნორმალურია. აღდგენა არ არის საჭირო.
lblProblemDesc.Caption=გაფართოება გახდა დაბალი. გთხოვთ, დააჭიროთ გაფართოების აღდგენას.
btnRepair.Caption=აღდგენა
btnRepairing.Caption=ღდგება...
lbloldResolution.Caption=თავდაპირველი გაფართოება:
lblnowResolution.Caption=ამჟამინდელი გაფართოება:
btnok_failed.Caption=კარგი
lblFailedDesc.Caption=უი! არ აღდგა. გთხოვთ, დაგვეკონტაქტოთ, რათა დაგეხმაროთ.
btnClose.Hint=დახურვა

[DB_FormSoundTool]
lblToolCaption.Caption=ხმა არ ისმის
btnNoSoundDetect.Caption=მოგვარება
btnNoSoundDetect_Click.Caption=გვარდება...
btnNoSoundDetect_Repairing.Caption=ღდგება...
lblwarning.Caption=შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ეს ხელსაწყო, თუ არ გაქვთ ხმის პრობლემები.
lblhaveatest.Caption=გამოცდა!
lblhaveatest_testing.Caption=ხმა ისმის.
lblNoSoundToolDesc.Caption=თუ თქვენ ხმა არ გესმით, გთხოვთ, დააჭიროთ ღილაკს "მოგვარება" მოსაგვარებლად.
lblFixContent3.Caption=ხმის მოწყობილობა <a>%s</a> -ზე გადავიდა.
lblFixContent2.Caption=შეცდომის კოდი %s აღდგა.
lblFixContent4.Caption=ხმის მოწყობილობის დრაივერი დაუბრუნდა %s-ს.
btnFixCancel.Caption=დახურვა
btnYeswork.Caption=დიახ.
btnYeswork.CommandLinkHint=მუშაობს.
btnNotwork.Caption=არა.
btnNotwork.CommandLinkHint=სცადეთ შემდეგი გამოსავალი.
btnSoundTesting.Caption=გამოცდა
lblDoubleCheck.Caption=ისმის ხმა?
lblFixContent.Caption=ხმის სერვისი ჩაირთო.
lblNoContinue.Caption=არა, პრობლემის აღმოფხვრის გაგრძელება.
lblyesWorks.Caption=დიახ, მუშაობს.
btnRollBackok.Caption=კარგი
btnRollbackCancel.Caption=გაუქმება
lblReapirFailed.Caption=უი! არ აღდგა.
lblTryRollBackAudioDevice.Caption=შეგიძლიათ სცადოთ ხმის მოწყობილობის დრაივერის აღდგენა. გსურთ აღდგენა?
lblFailedReason2.Caption=ხმის მოწყობილობის შეცდომის კოდი %s. გთხოვთ, დაგვეკონტაქტეთ, რათა დაგეხმაროთ.
lblFailedReason3.Caption=აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა. გთხოვთ, დაგვეკონტაქტეთ, რათა დაგეხმაროთ.
lblFailedReason4.Caption=არსებული ფაილი აკლია. გთხოვთ, ხელახლა დააყენოთ Driver Booster და კიდევ სცადოთ.
btnOK.Caption=კარგი
lblRepairFailed2.Caption=უი! არ აღდგა.
lblFailedReason.Caption=ხმის დრაივერი არ არის დაყენებული. გთხოვთ, დაგვეკონტაქტეთ, რათა დაგეხმაროთ.
btnClose.Hint=დახურვა

[DB_FormSaleTip]
btnUpgrade.Caption=გააქტიურება
lblEnterCode.Caption=შეიყვანეთ ლიცენზია
lblFeatrues.Caption=ყველა PRO-ს გააქტიურება
lblFeatrue1.Caption=200%-ით დიდი მონაცემთა ბაზა
lblFeatrue2.Caption=მოწყობილობის შეცდომების მოგვარება
lblFeatrue3.Caption=დრაივერების ავტომატურად განახლება
lblFeatrue4.Caption=დრაივერის დაცულად დარეზერვება და აღდგენა

[DB_FormSaleEmbed]
lblIconTitle.Caption=განახლებული დრაივერების გარანტირებულად შენარჩუნება
lblIconDesc.Caption=სრულად დაცული ხართ თანხის 100%-იანი დაბრუნების გარანტიით 60 დღის განმავლობაში. კითხვების გარეშე.
btnUpgrade.Caption=განახლება
btnUpgradeNow.Caption=განახლება
rdlblpg2More.Caption=მეტი...
rdlblpg2P2.Caption=განაახლეთ PRO ვერსიაზე, რათა გამოიყენოთ პროგრამა იდეალურად!

[DB_FormSaleMask]
lblTitle.Caption=გაააქტიურეთ Driver Booster 6 PRO დამატებითი ფუნქციებისთვის
rdhtmlbl1.Caption=<a>200%-ით</a> დიდი მონაცემთა ბაზა
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>200%-ით</a> დიდი მონაცემთა ბაზა
rdhtmlbl2.Caption=სხვა ინტელექტუალური და უსაფრთხო
rdhtmlbl2.Lines.Text=სხვა ინტელექტუალური და უსაფრთხო
rdhtmlbl3.Caption=უკეთესი სათამაშო გამოცდილება
rdhtmlbl3.Lines.Text=უკეთესი სათამაშო გამოცდილება
rdhtmlbl4.Caption=სისტემის სრულყოფის გაუმჯობესება
rdhtmlbl4.Lines.Text=სისტემის სრულყოფის გაუმჯობესება
RdLabel1.Caption=პრივილეგია განახლებული უფრო დაძაბული და დადგენილი იშვიათი დრაივერებისთვის
RdLabel2.Caption=ავტომატურად ჩამოტვირთეთ და დაარეზერვეთ დრაივერები კომპიუტერის სტაბილურობისთვის
RdLabel3.Caption=აღმოაჩინეთ და განაახლეთ თამაში დაკავშირებული კომპონენტები და აპები
RdLabel4.Caption=შეამცირეთ კომპიუტერის გაყინვა, დამსხვრევა და შეცდომები

[DB_FormSaleScan]
rdlblpg2More.Caption=მეტი...
rdlblpg2P1.Caption=%s მოწყობილობის დრაივერი და სათამაშო კომპონენტი საჭიროებს განახლებას PRO ვერსიის მიერ:
rdlblpg2P2.Caption=განაახლეთ PRO ვერსიაზე, რათა გამოიყენოთ პროგრამა იდეალურად!
rdlblpg2SubTitle.Caption=მოწყობილობის ამჟამინდელი მდგომარეობა:
rdlblpg2Title.Caption=აღმოჩენილია მეტი შეცდომა!
rdlblpg2Caption.Caption=სრულად დაცული ხართ თანხის 100%-იანი დაბრუნების გარანტიით 60 დღის განმავლობაში. კითხვების გარეშე.
rdlblpg2Caption0.Caption=განახლებული დრაივერების გარანტირებულად შენარჩუნება

[DB_FormSalePopup]
btnClose.Hint=დახურვა
btnUpgrade.Caption=გააქტიურება
lblEnterCode.Caption=შეიყვანეთ ლიცენზია
lblGuarantee.Caption=60 დღიანი თანხის დაბრუნების გარანტია
btnCntUpd.Caption=განახლების გაგრძელება
lblTitleA.Caption=გაააქტიურეთ Driver Booster 6 PRO დამატებითი ფუნქციებისთვის
rdhtmlbl1.Caption=<a>200%-ით</a> დიდი მონაცემთა ბაზა
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>200%-ით</a> დიდი მონაცემთა ბაზა
rdhtmlbl2.Caption=ინტელექტუალური და უსაფრთხო
rdhtmlbl2.Lines.Text=ინტელექტუალური და უსაფრთხო
rdhtmlbl3.Caption=უკეთესი სათამაშო გამოცდილება
rdhtmlbl3.Lines.Text=უკეთესი სათამაშო გამოცდილება
rdhtmlbl4.Caption=სისტემის სრულყოფის გაუმჯობესება
rdhtmlbl4.Lines.Text=სისტემის სრულყოფის გაუმჯობესება
RdLabel1.Caption=პრივილეგია განახლებული უფრო დაძაბული და დადგენილი იშვიათი დრაივერებისთვის
RdLabel2.Caption=ავტომატურად ჩამოტვირთეთ და დაარეზერვეთ დრაივერები კომპიუტერის სტაბილურობისთვის
RdLabel3.Caption=აღმოაჩინე და განაახლეთ თამაში დაკავშირებული კომპონენტები და აპები
RdLabel4.Caption=შეამცირეთ კომპიუტერის გაყინვა, დამსხვრევა და შეცდომები
lblTitleB.Caption=გაააქტიურეთ Driver Booster 6 PRO დამატებითი ფუნქციებისთვის
lblB1.Caption=ერთი-დაჭერით დრაივერის განახლება
lblB2.Caption=პრიორიტეტი განახლებული და დაძველებული დრაივერების განახლებისთვის
lblB3.Caption=მოწყობილობის შეცდომების აღმოფხვრა კომპიუტერში
lblB4.Caption=დრაივერების ავტომატურად ჩამოტვირთვა, როდესაც სისტემა უქმოქმედოდ იქნება
lblB5.Caption=სწრაფად ჩამოტვირთვის სიჩქარე
lblB6.Caption=დრაივერის დარეზერვება და უსაფრთხო აღდგენა
lblB7.Caption=უკეთესი სისტემის სტაბილურობა და თამაშის გაუმჯობესება
RdLabel5.Caption=ამჟამინდელი
RdLabel6.Caption=PRO
lblTitlC.Lines.Text=გაააქტიურეთ PRO და მოაგვარეთ მოწყობილობის შეცდომები
lblDescC.Caption=მოაგვარეთ შეცდომის კოდები მოწყობილობის მმართველში და ასევე მოაგვარეთ კომპოუტერის დაცვის უსაფრთხოება
lblMore.Caption=დამატებითი ფუნქციები და უპირატესობები PRO ვერსიისთვის:
Labl1.Caption=ავტომატურად ჩამოტვირთვა
Labl2.Caption=ავტომატურად ჩამოტვირთვა
Labl3.Caption=ავტომატურად ჩამოტვირთვა
Labl4.Caption=200% დიდი მონაცემთა ბაზა
Desc1.Caption=ავტომატურად ჩამოტვირთეთ დრაივერები, როდესაც სისტემა უმოქმედოდ იქნება. ამით დაზოგეთ დროის ნახევარი
Desc2.Caption=ავტომატურად ჩამოტვირთეთ დრაივერები, როდესაც სისტემა უმოქმედოდ იქნება. ამით დაზოგეთ დროის ნახევარი
Desc3.Caption=ავტომატურად ჩამოტვირთეთ დრაივერები, როდესაც სისტემა უმოქმედოდ იქნება. ამით დაზოგეთ დროის ნახევარი
Desc4.Caption=ისარგებლეთ სხვა დრაივერის პრივილეგიით, განსაკუთრებით იშვიათი 400,000-ზე მეტი მოწყობილობის მხარდასაჭერად
lblTitleCover.Caption=ჩვენ ვამზადებთ განახლებებს.
lblInfoCover.Caption=გაააქტიურეთ PRO და ისარგებლეთ განახლებული თვისებებით.
lbltle1pgd.Caption=სწრაფად ჩამოტვირთვა
lblinfo1pgd.Caption=ჩამოტვირთეთ 50%-თ სწრაფად, ავტომატურად, მაშინ, როცა სისტემა უქმოქმედოდ იქნება და დააჩქარეთ ჩამოტვირთვა.
lbltle2pgd.Caption=ავტომატურად დარეზერვება
lblinfo2pgd.Caption=უსაფრთხო განახლებები დრაივერის ავტომატურად დარეზერვებამდე.
lbltle3pgd.Caption=უკეთესი კომპიუტერის სტაბილურობა
lblinfo3pgd.Caption=გააუმჯობესეთ სისტემის სტაბილურობა და მეტი მოწყობილობის მუშაობა და სათამაშო კომპონენტები.

[IObitRegister_FrmDB]
btnClose.Hint=დახურვა
lblTitle.Caption=საშობაო ფასდაკლება
lblTitleDesc.Caption=საკურორტო სეზონისთვის მომზადება 2016 წლის ყველაზე შოკისმომგვრელი გარიგება!
lblBox.Caption=შობის ექსკლუზივი
btnNote1.Caption=განაახლეთ მეტი დაკარგული და დაძველებული დრაივერი
btnNote2.Caption=მოწყობილობაში ყველა პრობლემის მოგვარება
btnNote3.Caption=კომპიუტერის სათამაშო გამოცდილება
btnNote4.Caption=მიიღეთ ექსკლუზიური საშობაო საჩუქარის პაკეტი
btnActive_L.Caption=მიიღეთ გარიგება
btnActive_S.Caption=შეძენა
lblActiveDesc.Caption=მიწოდება შეზღუდულია! პირველი მოდი, პირველი იმსახურე!
lblSecure.Caption=დაიცავით წესრიგი
lblSSL.Caption=დაცულია SSL ტექნოლოგიის მიერ
lblNote.Caption=მეტი სარგებელი, ჩვენ გპირდებით:

[Monitor_FormMainInitWizard_M]
M_Rect=მართკუთხედი
M_Oval=ოვალური
M_Text=ტესქტი
M_Paintbrush=ფუნჯი
M_Return=ოპერაციის აღდგენა (Ctrl + Z)
M_Copy=ასლი ბუფერში
M_Exit=ეკრანის ანაბეჭდიდან გამოსვლა
M_Save=შენახვა
M_TipInfo=ეკრანის ანაბეჭდი შეინახა ბუფერში. ჩასასმელად შეგიძლიათ გამოიყენოთ Ctrl + V.
M_TipShow=ეს შეტყობინება მეტჯერ აღარ მაჩვენო
M_TipSure=კარგი
M_NoticeInfo_AB=1. დააჭირეთ თაგვის მარცხენა ღილაკს და მონიშნეთ ზონა რომლის გადაღებაც გსურთ
M_NoticeInfo_AC=2. გამოსასვლელად დააჭირეთ მარჯვენა ღილაკს ან Esc-ს

[ActionCenter_M]
M_FixAllAC=შეიძინეთ ყველა
M_HideAC=დამალვა
M_ShowAC=ჩვენება
M_ShowACTitle=დაცვა და მუშაობა
M_ShowACDesc=დააჭირეთ "ჩვენებას", რათა იხილოთ რეკომენდებული პროგრამები. დააყენეთ უსაფრთხოების დაცვა კომპიუტერის მუშაობისთვის.
M_ShowACDesc2=ყველა რეკომენდებული პროგრამა დამალულია! დააჭირეთ "ჩვენებას", რათა იხილოთ დაყენების ჩვენება, სრული დაცვა და კომპიუტერის სტაბილურად მუშაობა.
M_AC_Installed=დაყენდა
M_AC_FreeTitle=დაცვა და მუშაობა
M_AC_FreeHelp_Ins=მიიღეთ უკეთესი უსაფრთხოების დაცვა და მუშაობის გაუმჯობესება რეკომენდებული პროგრამებით.
M_AC_FreeHelp_Upt=მიიღეთ უკეთესი უსაფრთხოების დაცვა და მუშაობის გაუმჯობესება რეკომენდებული პროგრამებით.
M_AC_FreeHelp_OK=შემდეგი პროგრამების გაშვება რეგულარულად გთავაზობთ უსაფრთხოების დაცვასა და კომპიუტერისს მუშაობას.
M_AC_Free_EULA=წინა მიღებისას საბოლოო მომხმარებლის სალიცენზიო შეთანხმება რეკომენდებული IObit-ის პროდუქტები.
M_AC_Free_ReadEULA=EULA-ის წაკითხვა
M_ShowACTitle2=შენიშვნა!
M_AC_FreeTitle2=მოქმედი ცენტრი
M_AC_FreeDetail2=მიიღეთ უკეთესი დაცვა რეკომენდებული პროგრამებისგან. წინა მიღებისას <a>საბოლოო მომხმარებლის სალიცენზიო შეთანხმება</a> რეკომენდებული IObit-ის პროდუქტები აქაც გავრცელდება.
M_AC_FreeDetail2_db=მიიღეთ უკეთესი დაცვა რეკომენდებული პროგრამებისგან. წინა მიღებისას <a>საბოლოო მომხმარებლის სალიცენზიო შეთანხმება</a> აქაც გავრცელდება.
M_LearnRecommendNote=არ არის რეკომენდებული პროდუქტები.
M_LearnRecommendDesc=გთხოვთ, დააჭიროთ "გაიგეთ მეტის" მეტი პროდუქციის სანახავად, რომელმაც შესაძლოა დაგაინტერესოთ.
M_LearnMore=გაიგეთ მეტი
M_Scan=მოწმდება...
M_Recomm_Ins=რეკომენდებულია: %s-ს დაყენება
M_Recomm_Upt=რეკომენდებულია: %s-ს განახლება
M_none=არაფერი
M_Fix=დაყენება
M_fixing=ყენდება
M_Updating=ახლდება
M_fixed=მიიღო
M_failed=არ დაყენდა
M_RuningWell=უახლესი ვერსია დაყენებულია
M_Outdated=დაძველებული
M_NotInstalled=არ არის დაყენებული
M_ASCCaption=სისტემის მუშაობა
M_ASCInfo_NotIns=რეესტრის საკითხები, კონფიდენციალობა, და უსარგებლო ფაილების გასუფთავება სისტემიდან. დააყენეთ Advanced SystemCare ოპტიმიზაციას გაუკეთებს კომპიუტერს დისკზე.
M_ASCInfo_NotIns_C=<a>%1s</a> კონფიდენციალობა, <a>%2s</a> უსარგებლო ფაილი, და <a>%3s</a> გადაჭარბებული რეესტრის ჩანაწერი. დააყენეთ Advanced SystemCare ოპტიმიზაციას გაუკეთებს კომპიუტერს დისკზეა <a>%4s</a>.
M_ASCInfo_UpToDate=Advanced SystemCare ააჩქარებს და ოპტიმიზაციას გაუკეთებს კომპიუტერს 1-დაჭერით.
M_ASCInfo_NeedUpDate=Advanced SystemCare დაძველდა.
M_ASCDesc=გაასუფთავეთ და ააჩქარეთ კომპიუტერის სიჩქარე.
M_ASCTopSel=ყველაზე გაყიდვადი
M_ASCTipTitle=დეტალები
M_ASCTip=ჩვენ გპირდებით:<br> ააჩქარეთ კომპიუტერი 200%-ით<br> მოაგვარეთ რეესტრის საკითხები<br> ააჩქარეთ ინტერნეტის სიჩქარე 300%-ით სწრაფად<br> აკრძალეთ კონფიდენციალობის საკითხი
M_RunASC=შემოწმება
M_ASCOffer=გაასუფთავეთ და ოპტიმიზაცია გაუკეთეთ კომპიუტერს 1-დაჭერით.<br>ააჩქარეთ 200%-ით სწრაფად.<br>ააჩქარეთ ინტერნეტის სიჩქარე 300% სწრაფად.<br>კომპიუტერის მონიტორინგი რეალურ დროში.<br>დაიცავით კომპიუტერი ჯაშუშური პროგრამებისგან.
M_IMFCaption=მავნე პროგრამებისგან დაცვა
M_IMFInfo_NotIns=მიიღეთ უკეთესი დაცვა IObit-ის ანტივირუსული პროგრამისგან.
M_IMFInfo_NotIns_C=აღმოჩენილია <a>%s</a> საფრთხე. დააყენეთ IObit-ის მავნე პროგრამებისგან დამცველი წაშალეთ და დაიცავით კომპიუტერი მავნე პროგრამებისგან.
M_IMFInfo_NotIns_C_Single=აღმოჩენილია <a>1</a> საფრთხე. დააყენეთ IObit-ის მავნე პროგრამებისგან დამცველი წაშალეთ და დაიცავით კომპიუტერი მავნე პროგრამებისგან.
M_IMFInfo_UpToDate=IObit-ის მავნე პროგრამებისგან დამცველი იცავს კომპიუტერს ვირუსების შემოტევებისგან.
M_IMFInfo_NeedUpDate=ვირუსების დაცვის პროგრამა დაძველდა.
M_IMFDesc=დაიცავით კომპიუტერი მავნე პროგრამებისგან.
M_IMFTopSel=ყველაზე გაყიდვადი
M_IMFTipTitle=დეტალები
M_IMFTip=ჩვენ გპირდებით:<br> ჩართეთ ახალი Bitdefender ძრავა<br> დაიცავით ვირუსების შემოტევებისგან.<br> მაღალხარისხიანი დაცვა კამერისთვის<br> ავტომატურად შემოწმება და უზარმაზარი მონაცემთა ბაზის განახლებები
M_RunIMF=შემოწმება
M_IMFOffer=დაიცავით ყველა სახის მავნე პროგრამებისგან.<br>დაიცავით ვირუსების შემოტევებისგან.<br>დაიცავით ონლაინ ჩამოტვირთვებისგან.<br>ღრმა და ყოვლისმომცველი რეალურ დროში დაცვა. <br>სრულად შეესაბამება სხვა უსაფრთხოების პროგრამებს.
M_DBCaption=დრაივერების განმაახლებელი
M_DBInfo_NotIns_C=განაახლეთ დაძველებული დრაივერები და მოაგვარეთ დაკარგული და გაუმართავი დრაივერები. ისიამოვნეთ სტაბილური კომპიუტერით.
M_DBInfo_NotIns=დაძველებულმა დრაივერებმა შესაძლოა შეამცირონ დესტაბილიზაცია კომპიუტერში.
M_DBInfo_UpToDate=Driver Booster განაახლებს ყველა დაძელებულ დრაივერს კომპიუტერში.
M_DBInfo_NeedUpDate=დრაივერების განმაახლებელი პროგრამა დაძველდა.
M_DBDesc=განაახლეთ ყველა დაძველებული დრაივერი კომპიუტერში.
M_DBTopSel=ყველაზე გაყიდვადი
M_DBTipTitle=დეტალები
M_DBTip=ჩვენ გპირდებით:<br> განაახლეთ 3,000,000+ დრაივერი და მოწყობილობა<br> დრაივერების პრიორიტეტულად განახლება<br> დრაივერების მიერ კომპიუტერის პრობლემების მოგვარება<br> დარეზერვებული დრაივერები და უფასოდ აღდგენა
M_RunDB=შემოწმება
M_SDCaption=დისკის ოპტიმიზაცია
M_SDInfo_NotIns=დისკების ოპტიმიზაციით მიიღებთ კომპიუტერის აჩქარებას და ფაილების სწრაფად გადაცემას.
M_SDInfo_NotIns_C=<a>%d</a> ფრაგმენტი დისკებში. დააყენეთ ფრაგმენტაცია კომპიუტერში და ააჩქარეთ დისკები კომპიუტერში.
M_SDInfo_UpToDate=მყარი დისკის ფრაგმენტაცია და მუშაობა.
M_SDInfo_NeedUpDate=დისკის დეფრაგმენტაციის პროგრამა დაძველდა.
M_SDDesc=მყარი დისკის მუშაობის ფრაგმენტაცია.
M_SDTopSel=ყველაზე გაყიდვადი
M_SDTipTitle=დეტალები
M_SDTip=ჩვენ გპირდებით:<br> მეტი დაცული დისკის ფრაგმენტაცია<br> Windows 10-ის მხარდაჭერის აპის ფრაგმენტაცია<br> უკეთესი მყარი დისკის მუშაობა<br> დისკის საუკეთესოდ სტაბილურობა და მონაცემთა ხელმისაწვდომობის სიჩქარე
M_RunSD=ფრაგმენტაცია
M_SDOffer=უმაღლესი ფაილი წვდომის სიჩქარე.<br>მაქსიმალურად მყარი დისკის მუშაობა.<br>გაზრდის კომპიუტერის სიჩქარეს 100%-ით.<br>ოპტიმიზაციას გაუკეთებს თამაშებს და მიიღებთ უკეთეს სათამაშო გამოცდილებას.
M_SMCaption=დაწყების მენიუ
M_SMInfo_NotIns=Windows-ზე "დაწყების" მენიუს დაბრუნება.
M_SMInfo_UpToDate=დაწყების მენიუ 8 ბრუნდება Windows-ზე "დაწყების" მენიუ.
M_SMInfo_NeedUpDate=დაწყების მენიუ 8 დაძველდა.
M_SMDesc=დაწყების მენიუს დაბრუნება და სამუშაო დაფის მართვა.
M_SMTopSel=ყველაზე გაყიდვადი
M_SMTipTitle=დეტალები
M_SMTip=ჩვენ გპირდებით:<br> დაწყების მენიუს დაბრუნებას Win8/10-ზე<br> უფასო რეკლამებს და კლასიკური დაწყების მენიუს გასუფთავებას<br> სწრაფი და უფრო ზუსტი ფაილების ძიება<br> დაწყების მენიუს დაყენება სურვილისამებრ
M_RunSM=გაშვება
M_SMOffer=კლასიკური დაწყების მენიუს დაბრუნება to Windows 8/10-ზე.<br>ძლიერი და მარტივი საძიებო სისტემა.
M_AMCCaption=ანდროიდის დაცვა
M_AMCInfo_NotIns=მიიღეთ უკეთესი დაცვა და უსაფრთხოება Android-ს მოწყობილობისთვის.
M_Recomm_Ins_AMC=რეკომენდებულია: დააყენოთ %s Android-ის მოწყობილობაში.
M_AMCDesc=დაიცავით და ოპტიმიზაცია გაუკეთეთ Android-ის მოწყობილობას.
M_RunAMC=დაყენება
M_DLCaption=პაროლის მმართველი
M_DLInfo_NotIns=დაიცავით და მართეთ ყველა პაროლი Dashlane-ის პაროლის მმართველით.
M_DLInfo_UpToDate=არასდროს დაივიწყოთ თქვენი პაროლი, რათა იყოთ დაცული.
M_DLOffer=მარტივად დაიცავით და მართეთ პაროლები.<br>დააგენერირეთ უნიკალური პაროლების დაცვა ანგარიშებზე.<br>ავტომატურად შედით თქვენს საყვარელ ვებგვერდებზე.<br>Windows-სთვის, Mac-სთვის, iOS-სთვის და Android-სთვის.
M_RunDL=მართვა
M_AC_FreeTitleHide1=ყველა რეკომენდებული პროგრამა დამალულია!
M_AC_FreeTitleHide2=დააჭირეთ "ჩვენებას", რათა დააყენოთ სრული უსაფრთხოების დაცვა და მუშაობა.
M_IUCaption=პროგრამების ამომშლელი
M_IUInfo_NotIns=ამოშალეთ არასასურველი პროგრამები, პანელები, და ბრაუზერის პლაგინები.
M_IUInfo_NotIns_Distrust=<a>%s</a> პლაგინი / პანელი შეანელებს თქვენს ბრაუზერს. დააყენეთ IObit-ის ამომშლელი და წაშალეთ რაც გინდათ.
M_IUInfo_NotIns_Distrust_Single=<a>1</a> პლაგინი / პანელი შეანელებს თქვენს ბრაუზერს. დააყენეთ IObit-ის ამომშლელი და წაშალეთ რაც გინდათ.
M_IUInfo_NotIns_C=<a>%s</a> პლაგინი / პანელი არ მოიძებნა. გთხოვთ, დააყენოთ IObit-ის ამომშლელი და წაშალეთ არასასურველი ელემენტები.
M_IUInfo_NotIns_C_Single=<a>1</a> პლაგინი / პანელი არ მოიძებნა. გთხოვთ, დააყენოთ IObit-ის ამომშლელი და წაშალეთ არასასურველი ელემენტები.
M_IUInfo_UpToDate=IObit-ის წამშლელი ამოშლის პლაგინებს და აპებს.
M_IUInfo_NeedUpDate=IObit-ის ამომშლელი დაძველდა.
M_IUDesc=მავნე პროგრამების და დამატებების წაშლა.
M_IUTopSel=ყველაზე გაყიდვადი
M_IUTipTitle=დეტალები
M_IUTip=ჩვენ გპირდებით:<br>ნარჩენების წაშლას სტანდარტული ამოშლისას<br>პროგრამების ინსტალაციის მონიტორინგი და ზედმეტი ფაილების წაშლას<br>უსარგებლო პროგრამების წაშლას<br>მავნე რეკლამების და დამატებების სწრაფ წაშლას<br>საჭირო პროგრამების განახლებას
M_RunIU=გაშვება
M_IUOffer=ნარჩენების წაშლა სტანდარტული ამოშლისას.<br>პროგრამების ინსტალაციის მონიტორინგი და ზედმეტი ფაილების წაშლა<br>უსარგებლო პროგრამების წაშლა<br>მავნე რეკლამების და დამატებების სწრაფ წაშლა<br>საჭირო პროგრამების განახლება
M_FPCaption=ვიდეოს გარდამქმნელი
M_FPInfo_NotIns=ჩამოტვირთეთ ვიდეოს გარდამქმნელი და გარდაქმენით ვიდეოები სხვადასხვა მოწყობილობებისთვის.
M_FPInfo_UpToDate=უყურეთ და ისიამოვნეთ ვიდეოს ყურებით ნებისმიერ მოწყობილობაზე.
M_FPInfo_NeedUpDate=პაკეტის ფორმატი დაძველდა.
M_iFreeUpCaption=iOS-ის ოპტიმიზაცია
M_RuniFreeUp=შემოწმება
M_BuyiFreeUp=შეძენა
M_iFreeUpDesc=გაათავისუფლეთ მეტი სივრცე iOS მოწყობილობაში.
M_iFreeUpInfo_NotIns=თქვენს iOS მოწყობილობაში უფრო მეტი სივრცეა დარჩენილი.
M_iFreeUpInfo_UpToDate=iFreeUp გაათავისუფლებს iOS-ის მოწყობილობაზე დიდ სივრცეს.
M_iFreeUpInfo_NeedUpDate=iFreeUp დაძველდა.
M_Recomm_Ins_iFreeUp=რეკომენდებულია: დააყენოთ %s სივრცის გასათავისუფლებლად.
M_RunSGB=აჩქარება
M_SGBCaption=თამაშის ოპტიმიზაცია
M_SGBInfo_NotIns=გააუმჯობესეთ თამაშის და კომპიუტერის მუშაობა.
M_SGBInfo_UpToDate=Superb Game Boost ააჩქარებს და ოპტიმიზაციას გაუკეთებს თამაშის მუშაობას 1-დაჭერით.
M_SGBInfo_NeedUpDate=Superb Game Boost დაძველდა.
M_RunIVC=სცადეთ
M_IVCCaption=ვიდეოს უფასოდ გარდაქმნა
M_IVCInfo_NotIns=100%-ით უფასო და სუფთა, 150+ ფორმატი და ვიდეოს სწრაფად გარდაქმნა!
M_IVCInfo_UpToDate=ნებისმიერს შეგიძლიათ ვიდეოების ყურება.
M_IVCInfo_NeedUpDate=iFun Video Converter დაძველდა.
M_RunIOT=მართვა
M_IOTCaption=iPhone-ის მმართველი
M_IOTInfo_NotIns=1 დაჭერით გადაცემა, გატანა და მართეთ ფოტოები, ვიდეოები, მუსიკები iOS-ის მოწყობილობაში.
M_IOTInfo_UpToDate=1 დაჭერით გადაეცით და მართეთ iPhone შიგთავსი კომპიუტერზე.
M_IOTInfo_NeedUpDate=IOTransfer დაძველდა.
M_TipTitle=დეტალები
M_IOTTip=IOTransfer გპირდებათ:<br> ფოტოების/მუსიკების უსაზღვროდ გადაცემა<br> მართეთ iPhone-ის შიგთავსი მარტივად<br> გაასუფთავეთ უსარგებლო ფაილებისგან iOS-ის მოწყობილობები<br> ჩამოტვირთეთ ვიდეოები ონლაინ iPhone/PC
M_IOTDesc=ყველა-ერთში შიგთავსის მმართველი iPhone-სთვის და iPad-სთვის.
M_IOTOffer=საუკეთესო iPhone/iPad-ის მმართველი.<br>1 დაჭერით მონაცემების გადაცემა iPhone/iPad-დან კომპიუტერზე.<br>ჩამოტვირთეთ ონლაინ ვიდეოები 100+ პოპულარული ვებგვერდიდან.<br>მარტივად და დაცულად გაასუფთავეთ iOS-ის მოწყობილობა უსარგებლო ფაილებისგან.
M_TopSel=ყველაზე გაყიდვადი
M_VipTitle=VIP ექსკლუზიური შემოთავაზება
M_AC_ShareTip=გაუზიარეთ ექსკლუზიური შემოთავაზება მეგობრებს/ოჯახის წევრებს
M_AC_Pro_Title=გირჩევთ სხვა პროდუქტებს გაუმჯობესებისთვის.
M_ACPro_SubTitle=შეიძინეთ და ისარგებლეთ ექსკლუზიური ფასდაკლებით მხოლოდ ASC PRO-ს მომხმარებლებმა.
M_ACPro_SubTitle_AU=შეიძინეთ და ისარგებლეთ ექსკლუზიური ფასდაკლებით მხოლოდ ASC Ultimate-ს მომხმარებლებმა.
M_ActionCenterTitle_Perfectly=ყველა პროგრამა შესანიშნავად მუშაობს!
M_ACPro_SubTitle_db=შეიძინეთ და ისარგებლეთ ექსკლუზიური ფასდაკლებით მხოლოდ Driver Booster PRO-ს მომხმარებლებმა.
M_SubTitle_Perfectly=ყველა პროგრამის რეგულარულად გაშვება გააუმჯობესებს კომპიუტერის დაცვასა და მუშაობას. ისიამოვნეთ.
M_ShowACTitlePro=VIP ექსკლუზიური შემოთავაზება
M_ShowACDescPro=დააჭირეთ "ჩვენებას", რათა მიიღოთ ექსკლუზიური ფასდაკლება IObit-ის პროდუქტებისთვის და სხვა რეკომენდებული პროდუქტისთვის.
M_AC_ProShareMail=გააზიარეთ ელ.ფოსტით
M_AC_ProShareFB=გააზიარეთ Facebook-ით
M_AC_NoMailCLient=ოპერაცია არ შესრულდა, როგორც ნაგულისხმევი ელ.ფოსტის კლიენტი არ არის სწორად დაყენებული.
M_AC_Pro_Title2=გირჩევთ სხვა პროდუქტებს გაუმჯობესებისთვის. შეიძინეთ და ისარგებლეთ ექსკლუზიური ფასდაკლებით მხოლოდ Driver Booster PRO-ს მომხმარებლებმა.
M_BuyIMF=შეძენა
M_BuyDB=შეძენა
M_BuySD=შეძენა
M_BuyIU=შეძენა
M_BuySM=შეძენა
M_BuyASC=შეძენა
M_BuyIOT=შეძენა
M_SU_UpdateAll=ყველას განახლება
M_SU_ActiveAutoUpt=ავტომატური განახლების გააქტიურება
M_SU_Title=პროგრამების განმაახლებელი
M_SU_Help=დაგეხმარებათ მიიღოთ თქვენი მნიშვნელოვანი პროგრამები ადვილად და ეფექტურად.
M_SU_Ignored=უარყოფილი
M_SU_Upting=ახლდება
M_SU_Update=განახლება
M_SU_UptoDate=განახლებული
M_SU_StopIg=არ უარყოთ
M_SU_Ignore=უარყოფა
M_SU_NewVer=ახალი ვერსია:
M_SU_InsVer=ამჟამინდელი ვერსია:
M_Hot=ცხელი
M_RunKV=გაშვება
M_kvpCaption=ვიდეოების ჩამომტვირთველი
M_kvpInfo_NotIns=ჩამოტვირთეთ ვიდეოები YouTube-დან და 10000 ვებგვერდიდან სწრაფად.
M_kvpInfo_UpToDate=ჩამოტვირთეთ ვიდეოები YouTube-დან და 10000 ვებგვერდიდან სწრაფად.
M_KVPDesc=ჩამოტვირთეთ ვიდეოები YouTube-დან და 10000 ვებგვერდიდან სწრაფად.
M_RunKVP=გაშვება
M_BuyKVP=შეძენა
M_KVPTipTitle=დეტალები
M_KVPTip=ჩვენ გთავაზობთ:<br> ვიდეოების გადმოწერას 10000+ საიტიდან.<br> ვიდეოების გადმოწერა ნებისმიერ ფორმატში.<br> YouTube-სი და Lynda-ს დასაკრავი სიის ერთიანად გადმოწერა.<br> 3-ჯერ სწრაფი ვიდრე სხვები.
M_kvpOffer=ჩამოტვირთეთ ვიდეოები YouTube-დან და 10000 ვებგვერდიდან სწრაფად.<br>ჩამოტვირთეთ ვიდეოები ნებისმიერ ფორმატში.<br>ჩამოტვირთეთ YouTube-ის დასაკრავი სია და დასაკრავი სია batch ფორმატში.<br>3-ჯერ სწრაფად ჩამოტვირთვა მრავალფუნქციური ტექნოლოგიით.<br>გადააქციეთ ონლაინ ადგილობრივი ვიდეოები ნებისმიერ ფორმატში.
M_RunAoMeiBackupper=გაშვება
M_BuyAoMeiBackupper=ყიდვა
M_AoMeiBackupperTipTitle=დეტალები
M_Moffer_Title=პირობითი შემოთავაზება
M_Close=დახურვა
M_Cancel=გაუქმება
M_Moffer_Install=დაყენება
M_Moffer_NoteEP=დააჭირეთ "დაყენებას", დაეთანხმეთ %s-ს დაყენებას, ასევე დაეთანხმეთ <a>მომხმარებლის შეთანხმებას</a> და <a>კონფიდენციალობის დებულებას</a>.
M_Moffer_Refund=<a>შენიშვნა:</a> 30 დღის განმავლობაში შეგიძლიათ შეკვეთის დაბრუნება. წაიკითხეთ <a>დაბრუნების პოლიტიკა</a>.
M_AdawareCaption=ვებ კომპანიონი
M_AdawareInfo_NotIns=ვებ კომპანიონი დაგიცავთ ფიშინგისგან და მავსე ვებგვერდებისგან.
M_AdawareInfo_UpToDate=ვებ კომპანიონი დაგიცავთ ფიშინგისგან და მავსე ვებგვერდებისგან.
M_AdawareOfferDesc=დააყენეთ ვებ კომპანიონი და დაიცავით ინტერნეტ-კავშირი და გამოიყენეთ Bing® by Microsoft™ როგორც ჩემი გვერდი, ახალი ფანჯრები, და ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა თავსებადი ბრაუზერების შესახებ.
M_AdawareOffer=სწრაფი და მარტივი დაყენება.<br>ფიშინგისგან დაცვა.<br>რეალურ დროში დაცვა.<br>მრავალი ბრაუზერის თავსებადობა.
M_DLDesc=არასდროს დაივიწყო სხვა პაროლი.
M_DLTip=Dashlane პრემიუმი:<br> გაძლევთ შესაძლებლობას მართოთ ყველა პაროლი ერთ ადგილას<br> პაროლის დაცვას მოწყობილობაში<br> შეინახეთ 50 საათამდე ერთი წლის განმავლობაში

[ActionCenter_FormActiveAutoUpt]
btnUptManual.Caption=ხელით განახლება
lblActiveTitle.Caption=დაიღალეთ ხელით განახლებით?
btnActiveAutoUpt.Caption=ავტომატური განახლების გააქტიურება
btnDonotShow.Caption=მეტჯერ აღარ მაჩვენო
lblClose.Caption=დახურვა

[DB_FormGuideInterface]
lblTitle.Caption=გილოცავთ! ყველა დრაივერი განახლებულია!
lblDes.Caption=სხვა დრაივერების განახლებით უზრუნველყავით მომავალში დიდი მონაცემთა ბაზა.
lblHistoryView.Caption=განახლების ისტორიის ნახვა
lblScanMore.Caption=მეტი შემოწმება
rdhtmlbldes.Caption=სხვა დრაივერების განახლებით უზრუნველყავით მომავალში დიდი მონაცემთა ბაზა.
btnClose.Hint=დახურვა
btnDisappear.Hint=უკან
btnMax.Hint=გაშლა
btnMin.Hint=ჩაკეცვა
btnRestore.Hint=აღდგენა

[DB_FormPcPerScan]
lbltitle.Caption=კომპიუტერის მუშაობის შემოწმება
lblTipCap.Caption=პრობლემები არ მოიძებნა. მაგრამ მიიღეთ სუფტა და სწრაფი კომპიუტერისთვის, Advanced SystemCare რეკომენდებულია ყოვლისმომცველი შემოწმებისთვის.
rdhtmldes.Caption=ნაპოვნია <a>%d</a> ელემენტი (<a>%s</a>)
btnfix.Caption=მოგვარების დაყენება
btnstop.Caption=შეჩერება
btnInstall.Caption=დაყენება
btnclose.Hint=დახურვა

[DB_FormScanWithPro]
lblTitle.Caption=მიიღეთ მეტი განახლება PRO ვერიის თვისებებით
btnUpgrade.Caption=განახლება
lblLicense.Caption=შეიყვანეთ ლიცენზია
btnclose.Hint=დახურვა

[ACD_frmActionCenter]
lbl_Cancel.Caption=გაუქმება
lbl_Min.Caption=ჩაკეცვა
btnClose.Hint=დახურვა

[ACD_M]
M_Downloading=იტვირთება:
m_Installing=ყენდება:
M_DiskIsFull=დისკზე არ არის საკმარისი ადგილი!
M_NetError=არ ჩამოიტვირთა ინტერნეტის არ ქონის გამო. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით!
M_Tips=ჩამოტვირთვა პროცესშია. ხატულაზე ორჯერ დაჭერით ნახეთ დეტალები.
M_AreSure=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მოქმედი ცენტრის ჩამომტვირთველიდან გამოსვლა?
M_AreSure_IObit=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ IObit-ის ჩამომტვირთველიდან გამოსვლა?
M_TipFixing=ყენდება
M_MD5Faild=ჩამოტვირთული ფაილი დაზიანებულია. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
M_Speed=სიჩქარე:

[DB_FormIgnoreDevUpdate]
lblFormTitle.Caption=Driver Booster
btnClose.hint=დახურვა
lblNote.Caption=შენიშვნა: უარყოფილი მოწყობილობა ან ვერსია არ შემოწმდება, მანამ, სანამ არ ამოშლით აღდგენის სიის პარამეტრებიდან.
chkIgnoreOnce.Caption=მხოლოდ ამ ვერსიის უარყოფა
chkIgnoreAll.Caption=ყველა ვერსიის უარყოფა
btnNo.Caption=არა
btnYes.Caption=დიახ
chkNotRemind.Caption=მეტჯერ აღარ მაჩვენო

[DB_FormBoostDetails]
lblTtitle.Caption=თამაშის გაუმჯობესების დეტალები
lblInfo.Caption=თქვენი კომპიუტერი დაჩქარდა უკეთესი სათამაშო გარემოსთვის.
btnClose.Hint=დახურვა

[DB_FormBoostConfig]
rdlblCaption.Caption=თამაშების გაზრდის კონფიგურაცია
rdlblHint.Caption=აირჩიეთ ელემენტები და შეაჩერეთ სისტემის რესურსი და გაზარდეთ სათამაშო გამოცდილება.
btnBoost.Caption=გაზრდა
btnClose.Hint=დახურვა
lblRecommend.Caption=<a>რეკომენდებული</a>
lblLoading.Caption=იტვირთება...

