[Main]
DisplayName=کوردی سۆرانی

[DB_FormUninstall]
lbl1.Caption=به‌هێزکاری درایڤه‌ر له‌ سیسته‌مه‌که‌دا ئه‌سڕدرێته‌وه‌.
lbl2.Caption=له‌م داتایانه‌ هه‌ڵبژێره‌ که‌ ئه‌ته‌وێت فڕێیان بده‌یت:
CheckBox1.Caption=فایله‌کانی پێکهێنان( ئامۆژگاری نه‌کراوه‌ بۆفڕێدانی)
CheckBox2.Caption=فایله‌کانی مۆڵه‌ت ( ئامۆژگاری نه‌کراوه‌ بۆفڕێدانی )
btnOK.Caption=باش

[DB_FormDrvBst]
btnEnterKey.Hint=مۆڵه‌ت تێبکه‌
btnBackHome.Hint=پێشو
lblTools.Caption=ئامڕازه‌کان
btnSound.Caption=چاککردنی نه‌بونی ده‌نگ
btnSound.Hint=چاککردنی کێشه‌ی ده‌نگ له‌ده‌ستگای ده‌نگی کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت.
btnNetwork.Caption=چاککردنی تۆڕی شکستخواردو
btnNetwork.Hint=چاککردنی کێشه‌ی په‌یوه‌ندی تۆڕ له‌ده‌ستگای تۆڕدا.
btnError.Caption=چاککردنی هه‌ڵه‌ی ده‌ستگا
btnError.Hint=چاککردنی هه‌ڵه‌کانی ده‌ستگاکانت.
btnDisplay.Caption=چاککردنی ڕۆشنایی خراپ.
btnDisplay.Hint=چاککردنی کێشه‌ی ڕۆشنایی خراپ له‌ده‌ستگای نمایشدا.
btnClean.Caption=خاوێنکردنی داتای نه‌گه‌یه‌نراو
btnClean.Hint=خاوێنکردنی داتای ده‌ستگانه‌گه‌یه‌نراوه‌کان له‌کۆمپیۆته‌ردا.
btnSysInfo.Caption=زانیاری سیسته‌م
btnSysInfo.Hint=کۆکردنه‌وه‌ و ده‌رکه‌وتنی زانیاری ده‌رباره‌ی سیسته‌مه‌که‌ت.
btnNavScan.Hint=پشکنین
btnNavTool.Hint=ئامڕازه‌کان
btnClose.Hint=داخستن
btnMinimize.Hint=بچوککردنه‌وه‌
btnMaximize.Hint=گه‌وره‌کردن
btnWindow.Hint=گێڕانه‌وه‌
btnMenu.Hint=هه‌ڵبژارده‌کان
btnFeedback.Hint=بۆچون
btnUpgrade.Caption=چالاککردن ئێستا
lblLicense.Caption=به‌ڕێوه‌به‌ری مۆڵه‌ت
btnReboot.Caption=ڕیستارتکردن
btnStartUpdate.Caption=نوێکردنه‌وه‌ ئێستا
btnStopUpdate.Caption=ڕاگرتن
lblDriverAge.Caption=دۆخی درایڤه‌ر:
lblLastScan.Caption=دوایین پشکنین : هه‌رگیز
chkAutoAct.Caption=ڕیستارتکردنی کۆمپیۆته‌رخۆکارانه‌
mniMainSettings.Caption=ڕێکخستنه‌کان...
mniMainRescue.Caption=ڕزگارکردن...
mniMainFeedback.Caption=بۆچون...
mniMainUpdate.Caption=پیاچونه‌وه‌ له‌نوێکردنه‌وه‌
mniMainManual.Caption=به‌ڵگه‌ی به‌کارهێنه‌ر (F1)
mniMainSupport.Caption=پشتیوانی ته‌کنه‌لۆژی
mniMainTranslate.Caption=یارمه‌تیمان بده‌ن له‌وه‌رگێڕان
mniMainIObit.Caption=ئیۆبیت خۆڕایی
mniMainHistory.Caption=چی نوێه‌
mniMainAbout.Caption=ده‌رباره‌ی
mniMainLike.Caption=په‌سه‌ندکردنی ئیۆبیت
mniTrayShow.Caption=ده‌رکه‌وتنی په‌نجه‌ره‌
mniTrayScan.Caption=ئێستاپشکنین
mniTraySettings.Caption=ڕێکخستنه‌کان...
mniTrayFeedback.Caption=بۆچون...
mniTrayUpdate.Caption=پیاچونه‌وه‌ له‌نوێکردنه‌وه‌
mniTrayExit.Caption=چونه‌ده‌ره‌وه‌
mniItemDetail.Caption=زانیاری زیاتر...
mniItemUpdate.Caption=نوێکردنه‌وه‌
mniItemIgnore.Caption=چاوپۆشیکردن
mniItemBackup.Caption=پێشو
mniItemUninstall.Caption=سڕینه‌وه‌ی به‌رنامه‌
mniItemRollBack.Caption=گه‌ڕانه‌وه‌بۆدواوه‌
mniItemExport.Caption=به‌ڕێکردنی لیست
mniItemFixSound.Caption=چاککردنی ده‌نگ
mniItemFixDisplay.Caption=چاککردنی چاره‌سه‌ر
mniItemFixNetwork.Caption=چاککردنی تۆڕی نێت
mniItemFixFaulty.Caption=چاککردنی کێشه‌
mniAutoShutdown.Caption=کوژاندنه‌وه‌ی کۆمپیۆته‌ر خۆکارانه‌
mniAutoReboot.Caption=ڕیستارتکردنی کۆمپیۆته‌رخۆکارانه‌
lblFailIgnore.Caption=هه‌ندێ له‌درایڤه‌ره‌کان دانه‌مه‌زرا به‌هۆی کێشه‌کانی پێنه‌که‌وتو. ئێمه‌ به‌رنامه‌ی زیاتروباشتر پێکه‌وتوپێشکه‌ش ئه‌که‌ین بۆسیسته‌مه‌که‌ت له‌کاتێکی تردا
lblAscTitle.Caption=ئامۆژگاریپێکراو : سیسته‌می پێشکه‌وتو
lblAscText.Caption=کلیك له‌سه‌ر پاراستن بۆباشکردنی کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت
lblAscDownload.Caption=ئێستاداگرتنی خۆڕایی
lblNewsOffline.Caption=به‌شداریکردنی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر له‌گه‌ڵ خانه‌واده‌ت وهاوڕێکانت، وخۆش به‌سه‌ربه‌ره‌ به‌نوێترین درایڤه‌ر
btnProFun1.Caption=درایڤه‌ری زیاتر
btnProFun1.Hint=به‌هێزکردنی ده‌ستگاکان زیاتر وباشتر.
btnProFun2.Caption=چاککردنی هه‌ڵه‌
btnProFun2.Hint=ئاشکراکردنی هه‌ڵه‌کانی کۆدی هه‌ڵه‌کان وچاککردنی بۆچاککردنی کێشه‌کانی ده‌ستگاکان.
btnProFun3.Caption=داگرتن خۆکاری
btnProFun3.Hint=داگرتنی درایڤه‌رخۆکارانه‌ کاتێ سیسته‌م ناچالاك ئه‌بێت.
lblHomeDevice.Caption=درایڤه‌ری ده‌ستکاکان
lblHomeGame.Caption=پێکهاته‌ی یاری

[DB_FormUpdateTips]
lblCaption.Caption=به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر
lblTitle.Caption=%s نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ر سه‌رکه‌وتوبو بۆ
btnTry.Caption=ئێستاتاقیبکه‌ره‌وه‌
btnDetails.Caption=زانیاری زیاتر
lblContentTitile.Caption=بۆبه‌ده‌ستهێنانی زیاتر له‌درایڤه‌ر و کاردانه‌وه‌ی باشتر له‌گه‌ڵ تواناکانی پرۆ:
lblContent1.Caption=- درایڤه‌ری دیارنه‌کراو له‌گه‌ڵ بنکه‌ی داتا 200% گه‌وره‌تر
lblContent2.Caption=- باشکردنی تاقیکردنه‌وه‌ی یاریه‌کانی کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت
lblContent3.Caption=- به‌هێزکردنی به‌رده‌وامبونی سیسته‌م وکاردانه‌وه‌
btnGet.Caption=ئێستابه‌ده‌ستیبێنه‌
btnClose.Hint=داخستن

[DB_FormSettings]
lblTitle.Caption=ڕێکخستنه‌کان
btnOK.Caption=ڕازیم
btnCancel.Caption=ڕه‌تکردنه‌وه‌
btnApply.Caption=ئه‌نجامدان
btnRecommended.Caption=ئامۆژگاریپێکراو
btnClose.Hint=داخستن
btnTabNetwork.Caption=تۆڕ
btnTabDrivers.Caption=درایڤه‌ر
btnTabIgnored.Caption=چاوپۆشیکردن
btnTabScan.Caption=پشکنین
btnTabGeneral.Caption=گشتی
lblProxyAddr.Caption=میوان:
lblProxyPort.Caption=پورت:
lblProxyUser.Caption=ناوی به‌کارهێنه‌ر:
lblProxyPass.Caption=ووشه‌ی نهێنی:
chkProxy.Caption=چالاککردنی نماینده‌
chkProxy0.Caption=په‌یوه‌ندی ڕاسته‌وخۆ (نماینده‌بونی نیه‌)
chkProxy1.Caption=دیاریکردنی سیرڤه‌ری نماینده‌ (ته‌نهاکاتی په‌یوه‌ندی به‌ئه‌نته‌رنێت له‌ڕێگه‌ی نماینده‌وه‌)
chkProxy2.Caption=ئاشکراکردنی نماینده‌ خۆکارانه‌ (به‌کارهێنانی ڕێکخستنه‌کانی انترنت اکسپلوره‌ر)
lblDownPath.Caption=فۆڵده‌ری داگرتن (هه‌ڵگرتنی گشت درایڤه‌ره‌کانی که‌ داگیرابۆئه‌م فۆڵده‌ره‌):
btnDownPath.Caption=گه‌ڕان...
lblBackPath.Caption=فۆڵده‌ری کۆپی ئیحتیاتی(هه‌ڵگرتنی گشت کۆپی ئیحتیاتی بۆدرایڤه‌ر بۆئه‌م فۆڵده‌ره‌):
btnBackPath.Caption=گه‌ڕان...
chkAutoBackup.Caption=دروستکردنی خاڵی گێڕانه‌وه‌خۆکارانه‌ پێش دامه‌زراندنی درایڤه‌ر
chkAutoBackup2.Caption=کۆپی ئیحتیاتی خۆکارانه‌ بۆدرایڤه‌ره‌کان پێشئه‌وه‌ی دابمه‌زرێت
chkAcceDown.Caption=خێراکردنی داگرتن کاتێك هه‌ڵئه‌سیت به‌نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ره‌کان
btnAutoDownDesc.Caption=هه‌ڵسه‌ ته‌نها به‌داگرتنی نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ره‌کان وه‌ پێکهاته‌ی یاریه‌کان
btnAutoUpdtDesc.Caption=هه‌ڵسه‌ به‌داگرتن و دامه‌زراندنی نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ره‌کان و پێکهاته‌ی یاریه‌کان
chkAutoDelete.Caption=سڕینه‌وه‌ی ده‌سته‌ی درایڤه‌ری دامه‌زراو خۆکارانه‌
chkAutoScan.Caption=پشکنینی خۆکاری کاتێ به‌رنامه‌ ئه‌که‌وێته‌ئیشکردن
chkSchedule.Caption=پشکنین به‌فڕکیۆنسێکی جێگیر
cbxSchedule.Items[0]=ڕۆژانه‌
cbxSchedule.Items[1]=حه‌فتانه‌
cbxSchedule.Items[2]=هه‌ردوحه‌فته‌
cbxSchedule.Items[3]=مانگانه‌
chkCloseAction.Caption=بچوککردنه‌وه‌ بۆسینی سیسته‌م کاتی داخستنی به‌رنامه
chkAutoRun.Caption=ده‌سپێکردنی خۆکاری کاتی کردنه‌وه‌ی ویندۆز
lblLanguage.Caption=زمان :
lblTrans.Caption=شه‌فافیه‌ت:
lblIgnoreList.Caption=ئه‌نجام نادرێت پشکنینی ده‌ستگاکانه که‌چاوپۆشی لێکرا بۆبه‌ده‌ستهێنانی ئه‌پده‌یته‌کان هه‌تا نه گێڕدرێته‌وه‌ له‌م لیسته‌ی ژێره‌وه
lvIgnoreList.Columns[0].Caption=ناوی ده‌ستگا
lvIgnoreList.Columns[1].Caption=وه‌شان
btnRestore.Caption=گێڕانه‌وه
chkQuietInstall.Caption=دامه‌زراندنی بێده‌نگ
lblQuietInstDesc.Caption=ئه‌م باره‌ فشارئه‌خاته‌ سه‌ر پرۆسیسۆری په‌نجه‌ره‌کان، چوارگۆشه‌ی دیالۆك وپه‌یامه‌کانی پاپ ئه‌پی تر له‌کاتی کاری دامه‌زراندن بۆیارمه‌تی له‌ دامه‌زراندنی درایڤه‌ر به‌ئاسانی وبێده‌نگ.
chkWhqlTest.Caption=WHQL ته‌نهاده‌رکه‌وتنی درایڤه‌ری که‌ ده‌رئه‌چێت له‌تاقیکردنه‌وه‌کانی
lblWhqlTestDesc.Caption=تاقیکردنه‌وه‌ی ئه‌زمایشگاله‌مایکرۆسۆفت بۆکاری تاقیکردنه‌وه‌ی که‌له‌خۆیگرتوه‌ له‌زنجیره‌یه‌ك تاقیکردنه‌وه‌له‌سه‌ر ده‌ستگا یاخود به‌رنامه‌ی لایه‌نی سێهه‌م، تاقیکردنه‌وه‌ی ئه‌زمایشگازه‌مانه‌تی به‌رده‌وامی وئاسایش بۆئه‌پده‌یتی درایڤه‌ره‌کان ئه‌کات،ئه‌گه‌رهه‌ڵسایت به‌هه‌ڵبژاردنی ئه‌پده‌یتی درایڤه‌ر ده‌رنه‌چو له‌تاقیکردنه‌وه‌ی ئه‌زمایشگا،له‌وانه‌یه‌ توشی کێشه‌ی به‌رده‌وام نه‌بون ببێت،وپێنه‌که‌وتو،وئه‌گه‌ری له‌کارکه‌وتنی سیسته‌م بێت.
lblSkin.Caption=پێست:
lblSkinNone.Caption=به‌م زووانه
lblFontSize.Caption=قه‌باره‌ی فۆنت:
btnFontSize1.Hint=نۆرماڵ
btnFontSize2.Hint=گه‌وره‌
btnFontSize3.Hint=گه‌وره‌تر
chkScanPnp.Caption=پشکنینی ده‌ستگای په‌یوه‌ندبو تازه‌گی خۆکارانه‌
chkScanGame.Caption=پیاچونه‌وه‌ی ئه‌پده‌یتکان بۆپێکهاته‌ی یاریه‌کان
lblAutoUpdate.Caption=شێوازی نوێکردنه‌وه‌ی ئه‌م به‌رهه‌مه‌:
chkAutoUpdate1.Caption=نوێکردنه‌وه‌ی خۆکاری
chkAutoUpdate2.Caption=بیرم بێنه‌ره‌وه‌ کاتێك ئه‌پده‌یت له‌ده‌ستدائه‌بێت
chkSaveWndRct.Caption=له‌یادت بێت شوێنی په‌نجه‌ره‌ وقه‌باره‌ی به‌رنامه‌ کاتی چونه‌ده‌ره‌وه
chkAnimateOff.Caption=ڕاگرتنی کاریگه‌ری به‌رنامه‌ی جوڵاو (ئامۆژگاریکراو بۆپێکهێنانی کۆمپیۆته‌ری هێواش)
chkCreateScheduler.Caption=دروستکردنی به‌رنامه‌ڕیزی به‌هێزکاری درایڤه‌ر (ئامۆژگاریپێکراو)
chkSkipUAC.Caption=چاوپۆشیکردنی ئاگادارکردنه‌وه‌ی کۆنترۆڵکردن له‌ ئه‌کاونتی به‌کارهێنه‌ر

[DB_FormRescue]
lblTitle.Caption=سه‌نته‌ری ڕزگارکردن
btnClose.Hint=داخستن
btnTabDrvBkp.Caption=کۆپی ئیحتیاتی درایڤه‌ر
btnTabSysRst.Caption=گێڕانه‌وه‌ی سیسته‌م
btnTabDrvRst.Caption=گێڕانه‌وه‌ی درایڤه‌ر
lblWaiting.Caption=چاوه‌ڕوانبه‌...
lblEmpty.Caption=لیست به‌تاڵه‌.
lvDrvRstList.Columns[0].Caption=ده‌ستگا
lvDrvRstList.Columns[1].Caption=وه‌شان له‌م کاته‌دا
lvDrvRstList.Columns[2].Caption=وه‌شانی کۆپی ئیحتیات
lvDrvBkpList.Columns[0].Caption=ده‌ستگا
lvDrvBkpList.Columns[1].Caption=وه‌شان له‌م کاته‌دا
lvDrvBkpList.Columns[2].Caption=وه‌شانی کۆپی ئیحتیات
lvSysRstList.Columns[0].Caption=کات و به‌روار
lvSysRstList.Columns[1].Caption=ڕونکردنه‌وه‌
lvSysRstList.Columns[2].Caption=جۆر

[DB_FormLicense]
lblTitle.Caption=به‌ڕێوه‌به‌ری مۆڵه‌ت
lblTitle1.Caption=به‌ڕێوه‌به‌ری مۆڵه‌ت
lblTitle2.Caption=مۆڵه‌ت تێبکه‌
lblState.Caption=دۆخی مۆڵه‌ت:
lblCode.Caption=کۆدی مۆڵه‌ت:
lblDate.Caption=به‌رواری کۆتایی کارپێکردن:
lblRefresh.Caption=تازه‌کردن
lblExport.Caption=به‌ڕێکردن
lblLicenseDesc.Caption=تکایه‌ به‌تێکردنی کۆدی مۆڵه‌ته‌که‌ت وکلیك بکه‌سه‌ر"ئه‌کتیڤکردن"بۆبه‌ده‌ستهێنانی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ری پرۆ،بۆدورگرتن له‌هه‌ڵه‌ی نوسین، تکایه‌ به‌کۆپی ولکاندنی کۆدی مۆڵه‌ت له‌پۆستی ئه‌لکترۆنی که‌پێنگه‌یشت له‌م چوارگۆشه‌یه‌دا.
lblLicenseCode.Caption=کۆدی مۆڵه‌ت:
lblLicenseErr.Caption=کۆدی مۆڵه‌ت پوچه‌، تکایه‌ به‌تێکردنی دانه‌یه‌کی دروست.
lblLicenseEg.Caption=(وه‌کو: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD)
lblValidate.Caption=پیاچونه‌وه‌له‌دروستی...
lblGetLicense.Caption=به‌ده‌ستهێنانی مۆڵه‌ت
lblRetriveCode.Caption=هێنانه‌وه‌ی مۆڵه‌ت
btnClose.Hint=داخستن
btnClose2.Caption=داخستن
btnBack.Caption=پێشو
btnActivate.Caption=چالاککردن
lblHelp.Caption=یارمه‌تی
mniEditCut.Caption=بڕین
mniEditCopy.Caption=کۆپیکردن
mniEditPaste.Caption=لکاندن
mniEditDelete.Caption=سڕینه‌وه‌
mniEditSelectAll.Caption=دیاریکردنی هه‌موی

[DB_FormDetail]
lblWhqlInfo.Caption=ئه‌م درایڤه‌ره‌ سه‌رکه‌وتوبو به‌تاقیکردنه‌وه‌ی WHQL وه‌ پیاچونه‌وه‌ی یاساکانی IObit سه‌خت.
btnClose.Hint=داخستن
btnUpdate.Caption=نوێکردنه‌وه‌
lblTitle.Caption=زانیاری زیاتری درایڤه‌ر
lblMoreInfo.Caption=کلیك لێره‌بکه‌ بۆزانیاری زیاتر
lblIgnore.Caption=چاوپۆشیکردن
lblUninst.Caption=سڕینه‌وه‌ی به‌رنامه‌
lblRollbk.Caption=گه‌ڕانه‌وه‌ بۆدواوه‌
lvInfoList.Columns[0].Caption=زانیاری زیاتر
lvInfoList.Columns[1].Caption=له‌م کاته‌دا
lvInfoList.Columns[2].Caption=له‌ده‌ستدایه‌
lvInfoList.Items[0].Caption=وه‌شان:
lvInfoList.Items[1].Caption=به‌روار:
lvInfoList.Items[2].Caption=بڵاوکار:

[DB_FormHintPop]
btnClose.Hint=داخستن
btnSettings.Hint=ڕێکخستنه‌کان
chkOption1.Caption=بیرم مه‌خه‌ره‌وه‌جارێکی تر
chkOption2.Caption=بیرم مه‌خه‌ره‌وه‌جارێکی تر
chkOption3.Caption=بیرم مه‌خه‌ره‌وه‌جارێکی تر
chkOption4.Caption=بیرم مه‌خه‌ره‌وه‌جارێکی تر
lblText51.Caption=به‌شداری کۆتاییهات
lblText52.Caption=<a>75% که‌متر</a> ئێستائه‌توانیت به‌دوباره‌چالاککردنی پرۆ وئه‌پده‌یتی درایڤه‌ره‌کان به‌قوڵی زیاتر پێشکه‌وتوله‌گه‌ڵ
lblText53.Caption=<a>$24.95</a>    <a>$74.85</a>
lblText54.Caption=به‌شداریکردن بۆماوه‌ی ساڵێك بۆ3 کۆمپیۆته‌ر
lblText55.Caption=√ زه‌مانه‌تی گێڕانه‌وه‌ی پاره‌له‌سه‌دا100%
lblText56.Caption=√ پشتیوانی هونه‌ری 24/7 خۆڕایی

[DB_FormAbout]
btnClose.Hint=داخستن
lblTitle.Caption=ده‌رباره‌ی
lblCopyright.Caption=مافی چاپ وبڵاوکردنه‌وه‌ی© %d IObit.
lblCopyright2.Caption=گشت مافه‌کان پارێزراوه.
lblWarning1.Caption=ئاگادارکردنه‌وه
lblWarning2.Caption=ئه‌م به‌رنامه‌یه‌ پارێزراوه‌ به‌یاسای مافی دانه‌ر وبڕیارنامه‌ی نێونته‌وه‌یی/به‌کوردیکردن/ته‌ها کوردی
lblThanksTitle.Caption=سوپاسی تایبه‌ت بۆئه‌م که‌سانه‌ی بۆبه‌شداریه‌گه‌وره‌کانیان:
pnlThanksTitle.Caption=سوپاس و پێزانین
lblEula.Caption=<a>ڕێکه‌وتننامه‌ی به‌کارهێنه‌ر</a> | <a>سیاسه‌تی تایبه‌تی</a>
lblUninstall.Caption=<a>ڕێنمایی سڕینه‌وه‌</a>

[DB_FormFeedback]
lblSendMailx.Caption=هه‌روه‌ها فایلی ڕاستکردنه‌وه‌مان بۆبنێره‌ بۆ پیاچونه‌وه‌ی. <a>سیاسه‌تی تایبه‌تی</a>
lblTitle.Caption=بۆچون
lblEmail.Caption=ناونیشانی پۆستی ئه‌لکترۆنی:
lblType.Caption=جۆری داواکاری:
lblDesc.Caption=ڕونکردنه‌وه‌:
lblWaiting.Caption=ناردنی بۆچون...
lblFixTitle.Caption=چاره‌سه‌ری کێشه‌ به‌شداربووه‌کان:
btnClose.Hint=داخستن
btnSend.Caption=بنێره‌
btnCancel.Caption=ڕه‌تکردنه‌وه‌
lblEmailHint.Caption=تکایه‌ دڵنیابه‌ له‌پۆستی ئه‌لکترۆنیت که‌دروسته‌ بۆئه‌وه‌ی بتوانین به‌ده‌ستت بێنین.
lblCallTitle.Caption=په‌یوه‌ندی بکه‌ به‌شاره‌زایانی ته‌کنه‌لۆژیا له‌لامان ئه‌گه‌ر هه‌رکێشه‌یه‌کت هه‌بو له‌کۆمپیۆته‌ر
lblCallHint.Caption=(ژماره‌ی خۆڕایی، 24 × 7)
mniEditCut.Caption=بڕین
mniEditCopy.Caption=کۆپیکردن
mniEditPaste.Caption=لکاندن
mniEditDelete.Caption=سڕینه‌وه‌
mniEditSelectAll.Caption=دیاریکردنی هه‌موی
mniAttachEmpty.Caption=(به‌تاڵه‌)
mniAttachClear.Caption=فڕێدانی گشت
btnAttachAdd.Hint=زیادکردن
btnAttachView.Hint=بینین
dlgAttach.Title=تکایه‌ به‌دیاریکردنی فایل(ه‌کان)ی که‌ئه‌ته‌وێت بینێریت:
btnFixTitle.Caption=چاره‌سه‌ری کێشه‌ به‌شداربووه‌کان:
btnFixSysInfo.Caption=زانیاری سیسته‌م
lblFixSound.Caption=چاککردنی نه‌بونی ده‌نگ
lblFixNetwork.Caption=چاککردنی تۆڕی شکستخواردو
lblFixDisplay.Caption=چاککردنی چاره‌سه‌ری خراپ
lblFixTel.Caption=پشتیوانی هونه‌ری به‌ده‌ستبێنه‌ 24×7
lblFixReInst.Caption=کۆدی دوباره‌کردنه‌وه‌
lblMissDrvDesc.Caption=تکایه‌ ناو و به‌روار و ژماره‌ی وه‌شانی درایڤه‌ری ونبومان پێبده‌ هه‌تابتوانین یارمه‌تیت بده‌ین به‌پێی ئه‌وه‌.
lblBluSrcDesc.Caption=سه‌نته‌ری ڕزگارکردن

[DB_FormTel]
imgClose.Hint=داخستن
lbldesc1.Caption=ئێستا په‌یوه‌ندیبکه‌ بۆبه‌ده‌ستهێنانی شناسایکردنی هه‌رکێشه‌یه‌ك به‌خۆڕایی.
lbldesc2.Caption=تێبینی: خزمه‌ت کڕدراوه‌ له‌کاتی پێویستدا

[DB_FormInstTips]
lblTitle.Caption=ئامۆژگاری دامه‌زراندن
chkDontRemind.Caption=بیرم مه‌خه‌ره‌وه‌جارێکی تر
btnContinue.Caption=به‌رده‌وامبون له‌دامه‌زراندن
btnClose.Hint=ه‌اخستن
btnOK.Caption=باش

[DB_FormInstWizard]
lblTitle.Caption=دامه‌زراندنی ویزاردی درایڤه‌ر
lblVersion.Caption=وه‌شان له‌به‌رده‌ستدایه‌:
lblDate.Caption=به‌رواری بڵاوکردنه‌وه‌:
lblWarning.Caption=تێبینی:پێش دامه‌زراندنی درایڤه‌ر، بۆدورگرت له‌ئه‌گه‌ری بونی لێکدان، تکایه‌ کۆتاییهێنانی گشت به‌رنامه‌کانی تر، وئیشپێنه‌کردنی هیچ کامیان له‌کاتی کاریبدامه‌زراندن
lblReboot.Caption=تکایه‌ به‌ڕیستارتکردنی کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت بۆجێبه‌جێکردنی نوێکردنه‌وه.
lblWaiting.Caption=تکایه‌ چاوه‌ڕوانبه‌ بۆدامه‌زراندنی درایڤه‌ر...
lblSucceed.Caption=دامه‌زراندن ته‌واوبو
lblFailed.Caption=دامه‌زراندن شکستیهێنا
btnClose.Hint=داخستن
btnCancel.Caption=ڕه‌تکردنه‌وه
btnDone.Caption=ئه‌نجامدان
btnInstall.Caption=دامه‌زراندن
chkSilentInst.Caption=دامه‌زراندنی بێده‌نگ

[DB_FormUIPanel]
btnClose.Hint=داخستن
lblSkin.Caption=پێست:
lblSkinNone.Caption=به‌م زووانه‌
lblTrans.Caption=شه‌فاف:
lblFontSize.Caption=قه‌باره‌ی فۆنت:
btnFontSize1.Hint=نۆرماڵ
btnFontSize2.Hint=گه‌وره‌
btnFontSize3.Hint=گه‌وره‌تر
lblBackground.Caption=زه‌مینه‌:
lblBgSelect.Caption=دیاریکردنی وێنه‌...
lblBgRemove.Caption=فڕێدانی زه‌مینه‌
dlgOpenPic.Title=تکایه‌ به‌دیاریکردنی وێنه‌بۆزه‌مینه‌:

[DB_FormToolPanel]
btnClose.Hint=داخستن
btnSound.Caption=چاککردنی نه‌بونی ده‌نگ
btnNetwork.Caption=چاککردنی تۆڕی شکستخواردو
btnDisplay.Caption=چاککردنی ڕۆشنایی خراپ
btnClean.Caption=خاوێنکردنی داتای ده‌ستگانه‌گه‌یه‌نراوه‌کان
btnError.Caption=چاککردنی هه‌ڵه‌ی ده‌ستگا
btnSysInfo.Caption=زانیاری سیسته‌م
btnSound.Hint=چاککردنی کێشه‌ی ده‌نگ له‌ده‌ستگاکه‌ت.
btnNetwork.Hint=چاککردنی هه‌رکێشه‌یه‌کی په‌یوه‌ندی تۆڕ له‌ ده‌ستگای تۆڕدا
btnDisplay.Hint=چاککردنی ڕۆشنایی نادروست له‌ده‌ستگای نمایش.
btnClean.Hint=خاوێنکردنی داتای ده‌ستگای نه‌گه‌یه‌نراو له‌ کۆمپیۆته‌ره‌که‌تدا.
btnError.Hint=چاککردنی هه‌ڵه‌کانی ده‌ستگاکانت.
btnSysInfo.Hint=کۆکردنه‌وه‌ و ده‌رکه‌وتنی زانیاری ده‌رباره‌ی سیسته‌نه‌که‌ت.

[DB_FormMenu]
btnMenuSettings.Caption=ڕێکخستنه‌کان...
btnMenuRescue.Caption=ڕزگارکردن...
btnMenuFeedback.Caption=بۆچون...
btnMenuLicense.Caption=تێکردنی مۆڵه‌ت...
btnMenuDrvLog.Caption=ئه‌رشیڤی نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ر
btnMenuUpdate.Caption=پیاچونه‌وه‌ له‌نوێکردنه‌وه‌
btnMenuManual.Caption=به‌ڵگه‌ی به‌کارهێنه‌ر (F1)
btnMenuSupport.Caption=پشتیوانی ته‌کنه‌لۆژی
btnMenuTranslate.Caption=یارمه‌تیمان بده‌ن له‌وه‌رگێڕان
btnMenuIObit.Caption=ئیۆبیت خۆڕایی
btnMenuHistory.Caption=چی نوێیه‌
btnMenuAbout.Caption=ده‌رباره‌ی
btnMenuFacebook.Caption=په‌یدامانبکه‌ له‌فێسبوك
btnIconLike.Hint=په‌سه‌ندکردنی ئیۆبیت
btnIconFeedback.Hint=بۆچون
btnIconRescue.Hint=ڕزگارکردن
btnMenuBack.Hint=پێشو
lblSkinBlack.Caption=ڕه‌ش
lblSkinWhite.Caption=سپی
lblMenuSkin.Caption=پێست
SelColorX.Hint=ڕه‌نگی تایبه‌ت

[DB_M]
M_BoostSafeAPP=تکایه‌ به‌هه‌ڵگرتنی دۆکومینته‌کان پێش BOOST.
M_CareOptmInfo2=%d ماده‌ دۆزرایه‌وه‌
M_AutoRunInfo=هه‌ر به‌چالاککردنگ ، به‌رنامه‌ڕیزی به‌هێزکاری درایڤه‌ر دروست ئه‌بێت.
M_CreScheduler1=ڕه‌تکردنه‌وه‌ی ئه‌م دیاریکردنه‌ هه‌ڵئه‌سێت به‌له‌کارخستنی ئه‌م توانایانه‌:
M_CreScheduler2=- ئیشکردن خۆکارانه‌ کاتی کردنه‌وه‌ی ویندۆز
M_CreScheduler3=- پشکنین له‌سه‌ر فڕکیۆنسی دیاریکراو
M_CreScheduler4=- نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ر کاتێ سیسته‌م ناچالاکه‌ (پرۆ)
M_CreScheduler5=-نوێکردنه‌وه‌ی خۆکاری بۆبه‌رنامه‌ی به‌هێزکاری درایڤه‌ر (پرۆ)
M_CreScheduler6=- پێم ڕابگه‌یه‌نه‌ کاتێك نوێکردنه‌وه‌ی به‌هێزکاری درایڤه‌ر له‌ده‌ستدائه‌بێت
M_CreScheduler7=ئایاتۆدڵنیایت که‌ئه‌ته‌وێت به‌ڕه‌تکردنه‌وه‌ی ئه‌م هه‌ڵبژارده‌یه‌؟
M_LicenseBlocked=ئه‌کتیڤکردن شکستیخوارد له‌به‌ر ئه‌وه‌ی فایله‌کانی هۆستی تایبه‌ت به‌تۆ قه‌ده‌غه‌کراوه‌ بۆفایلی سیرڤه‌ر. تکایه‌ کلیك بکه‌سه‌ر باش بۆچاککردنی.
M_LicenseErrNet=ناتوانرێت په‌یوه‌ندیکردن به‌سیرڤه‌ره‌که‌مان. تکایه‌ پیاچونه‌وه‌بکه‌ له‌ڕێکخستنه‌کانی تۆڕ/پرۆکسی وهه‌وڵبده‌ له‌دروستی مۆڵه‌ته‌که‌ت له‌کاتێکی تردا.
M_LicenseErrGive=کۆدی مۆڵه‌ت %s پوچه‌ له‌ناوچه‌که‌تدا یاخود له‌وڵاته‌که‌تدا. تکایه‌ کلیك بکه‌سه‌ر "باش" بۆکڕینی دانه‌یه‌کی بێکێشه‌.
M_Get30DayFree=پرۆ به‌ده‌ستبێنه‌ له‌ $0
M_Validating=پیاچونه‌وه‌ له‌دروستی...
M_EnerKey=مۆڵه‌ت تێبکه
M_InvalidKey=کۆدی مۆڵه‌ت دروست نیه‌، تکایه‌ به‌تێکردنی ناونیشانی دروست.
M_EgKey=بۆنمونه: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD
M_HeadSelectAll=دیاریکردنی گشت
M_mniBackup=کۆپی ئیحتیات
M_mniBackedUp=کۆپی ئیحتیات
M_AutoUpdateQuery=بۆزیادبونی گه‌ره‌نتی نوێکردنه‌وه‌ی ئاسایشی، ئامۆژگاریکراوه‌ بۆڕێپێدان به‌دروستکردنی خاڵی گێڕانه‌وه‌ی سیسته‌م وکۆپیکردنی ئیحتیات بۆدرایڤه‌ره‌کان خۆکارانه‌ پێش دامه‌زراندن له‌ڕێکخستنه‌کان.
M_SCAN=پشکنین
M_STOP=ڕاگرتن
M_DriverAge0=نوێکراوه‌یه‌
M_DriverAge1=کۆنه‌
M_DriverAge2=زۆرکۆنه‌
M_DriverAge3=زۆرزۆرکۆنه‌
M_DriverAge4=شکستیخوارد
M_DriverAge5=ڕیستارتکردن پێویسته
M_DriverAge6=ته‌واوبو
M_DriverAge7=درایڤه‌ر ونبووه
M_DriverAge8=له‌کارکه‌وتووه
M_DriverAge9=دانه‌مه‌زراوه
M_Outdated=پشتگوێخراو
M_Uptodate=باشه
M_Unplugged=نه‌گه‌یه‌ندراو
M_NotInstalled=دانه‌مه‌زراوه
M_Attention=ئاگاداری
M_Congratul=لێده‌
M_Report0=گشت درایڤه‌ره‌کان باشن
M_Report1=جارێ پشکنین نه‌کراوه.
M_Report2=پشکنین شکستیخوارد
M_Report3=درایڤه‌رکۆنه‌ یاخودونبووه‌ یاخودعه‌یبداره‌ له‌وانه‌یه‌ خاوبکاته‌وه‌ یاخود له‌ته‌مه‌نی کۆمپیۆته‌رکه‌مبکاته‌وه‌، وئه‌گه‌ری ئه‌وه‌شی هه‌یه‌تاقیکردنه‌وه‌ی یاری خراپ بکات،کلیك بکه‌سه‌ردوگمه‌ی پشکنین بۆپیاچونه‌وه‌له‌باری درایڤه‌ره‌کانت.
M_Report4=له‌گه‌ڵ درایڤه‌ری نوێکراوه‌، ئه‌تونیت خۆش به‌سه‌ربه‌ریت به‌کاردانه‌وه‌ی کۆمپیۆته‌ر زیاترده‌وام هێنان وتاقیکردنه‌وه‌ی یاریه‌کان زیاترنه‌رمتر، کلیك بکه‌سه‌ردوگمه‌ی پشکنین بۆپیاچونه‌وه‌ له‌هه‌بونی ئه‌پده‌یتی نوێ.
M_Report5=هه‌ڵسه‌ به‌ئیشپێکردنی به‌هێزکاری درایڤه‌ر به‌ڕێکی بۆپارێزگاریکردن له‌نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ر به‌به‌رده‌وامی.
M_Report6_1=درایڤه‌ر له‌وه‌تی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر دامه‌زراوه <a>%d</a> نوێکرایه‌وه‌. <a> بینینی تۆماری نوێکردنه‌وه‌ </a>
M_Report6_2=درایڤه‌ر له‌وه‌تی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر دامه‌زراوه <a>%d</a> نوێکرایه‌وه. <a> بینینی تۆماری نوێکردنه‌وه </a>
M_Report6_X=درایڤه‌ر له‌وه‌تی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر دامه‌زراوه <a>%d</a> نوێکرایه‌وه. <a> بینینی تۆماری نوێکردنه‌وه </a>
M_ReportStill=هێشتا
M_ReportDevc_1=<a>%d</a> درایڤه‌ری ده‌ستگاکۆنه‌
M_ReportDevc_2=<a>%d</a> درایڤه‌ری ده‌ستگاکۆنه
M_ReportDevc_X=<a>%d</a> درایڤه‌ری ده‌ستگاکۆنه
M_ReportGame_1=<a>%d</a> پێکهاته‌کانی یاری کۆنه‌
M_ReportGame_2=<a>%d</a> پێکهاته‌کانی یاری کۆنه‌
M_ReportGame_X=<a>%d</a> پێکهاته‌کانی یاری کۆنه‌
M_ReportTray_1=نوێکرایه‌وه‌ %d کۆی درایڤه‌ر.
M_ReportTray_2=نوێکرایه‌وه %d کۆی درایڤه‌ر.
M_ReportTray_X=نوێکرایه‌وه %d کۆی درایڤه‌ر.
M_LastScan=دوایین پشکنین:
M_NeedScan=پێویست به‌پشکنینه‌
M_WaitScan=ئه‌پشکنێت...
M_Never=هه‌رگیز
M_Today=ئه‌مڕۆ
M_Yesterday=دوێنێ
M_DaysAgo=ڕۆژ ڕابورد
M_Stopped=ڕاگیرا
M_Update=نوێکردنه‌وه‌
M_Failed=شکستیخوارد
M_Reboot=ڕیستارتکردن
M_Retry=هه‌وڵدانه‌وه‌
M_Installed=دامه‌زراوه‌
M_Available=له‌ده‌ستدایه‌
M_Vern=وه‌شان
M_Date=به‌روار
M_Details=زانیاری زیاتر
M_InitUpdate=ئاماده‌کاری بۆنوێکردنه‌وه‌...
M_InitDown=ئاماده‌کاری بۆداگرتنی درایڤه‌ر...
M_InitInst=ئاماده‌کاری بۆدامه‌زراندنی درایڤه‌ر...
M_CancelQuery=ئایاتۆبه‌دڵنیایی ئه‌ته‌وێت نوێکردنه‌وه‌ ڕه‌تبکه‌یته‌وه‌؟
M_UpdateFailed=نوێکردنه‌وه‌ شکستیخوارد
M_UpdateFinished=نوێکردنه‌وه‌ ته‌واوبو.
M_NeedReboot=ڕیستارتکردن ئێستا بۆچالاککردنی گۆڕانکاری.
M_RebootQuery=ئایاتۆبه‌دڵنیایی ئه‌ته‌وێت به‌ڕیستارتکردنی کۆمپیۆته‌رئێستا؟پێش ئه‌وه‌، تکایه‌ دڵنیابه‌ له‌هه‌ڵگرتنی کاره‌کانت وداخستنی گشت به‌رنامه‌کانی که‌له‌کاردابون.
M_NoItemSel=هیچ ماده‌یه‌ك دیارینه‌کراوه‌. ئایا ئه‌ته‌وێت به‌نوێکردنه‌وه‌ی گشت درایڤه‌ره‌ کۆنه‌کان؟
M_DiskIsFull=قه‌باره‌ %s\ پڕبووه‌، تکایه‌ به‌خاوێنکردنه‌وه‌ی فایله‌کان یاخود گۆڕینی دایره‌کتۆری بۆهه‌ڵگرتنی به‌رنامه‌ی دامه‌زراندنی درایڤه‌ر ودووباره‌ هه‌وڵدانه‌وه‌.
M_Downloading=دائه‌گرێت...
M_DownFailed=داگرتن شکستیخوارد
M_Installing=دائه‌مه‌زرێنێت:
M_InstFailed=دامه‌زراندن شکستیخوارد
M_SysBackupWait=دروستکردنی خاڵی گێڕانه‌وه‌، تکایه‌ چاوه‌ڕوانبه‌...
M_DrvBackupWait=کردنی کۆپی ئیحتیات بۆدرایڤه‌ره‌کان، تکایه‌ چاوه‌ڕوانبه‌...
M_RestoreEnable=گێڕانه‌وه‌ی سیسته‌می ویندۆز چالاك نه‌کراوه‌، تکایه‌ کلیك بکه‌سه‌ر"ڕازیم"بۆچالاککردنی بۆئه‌وه‌ی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر بتوانێت به‌دروستکردنی خاڵی گێڕانه‌وه‌ پێش دامه‌زراندنی درایڤه‌ری نوێ. یاخود کلیك بکه‌سه‌ر"ڕه‌تکردنه‌وه‌"بۆدامه‌زراندنی درایڤه‌ری نوێ به‌بێ دروستکردنی خاڵی گێڕانه‌وه‌(ئامۆژگارینه‌کراوه‌).
M_BoostGame=به‌هێزکردنی یاریه‌کان
M_BoostGames=به‌هێزکردنی یاریه‌کان به‌م شێوه‌یه‌ (%d)
M_DevsInDrv=ئه‌وده‌ستگایانه‌ی که‌ئه‌م درایڤه‌ره‌ به‌کارئه‌هێنێت (%d)
M_RstLoading=به‌رزکردنه‌وه‌ی خاڵه‌کانی گێڕانه‌وه‌...
M_RestoreReboot=تکایه‌ به‌ڕیستارتکردنی کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت ئێستا بۆکۆتاییهاتنی گێڕانه‌وه‌.
M_RestoreQuery=ئاگاداری: گێڕانه‌وه‌ی سیسته‌م هه‌ڵئه‌سێت به‌پاشگه‌زبونه‌وه‌ له‌گشت گۆڕانکاریه‌کانی که‌ ئه‌نجامئه‌درێت دوای ئه‌م خاڵی گێڕانه‌وه‌یر.یه‌کجارده‌ستیپێکرد، گێڕانه‌وه‌ی سیسته‌م ناتوانێت به‌پاشگه‌زبونه‌وه‌ یاخود پچڕاندن. به‌دڵنیایی ئه‌ته‌وێت به‌رده‌وامبیت؟
M_RestoreWait=تکایه‌ چاوه‌ڕوانبه‌ کاتی ئاماده‌کاری بۆگێڕانه‌وه‌ی سیسته‌م...
M_RestoreFailed=گێڕانه‌وه‌ شکستیخوارد
M_SelectDownPath=فۆڵده‌رێك دیاریبکه‌ بۆهه‌ڵگرتنی درایڤه‌ره‌کانی که‌ داگیراون
M_SelectBackPath=فۆڵده‌رێك دیاریبکه‌ بۆهه‌ڵگرتنی کۆپی ئیحتیاتی درایڤه‌ره‌کان
M_SaveWait=هه‌ڵگرتنی ڕێکخستنه‌کان...
M_SaveDone=هه‌ڵگیرا
M_RegReport1=درایڤه‌ر پێویستی به‌نوێکردنه‌وه‌یه‌
M_RegReport2=درایڤه‌ر پێویستی به‌نوێکردنه‌وه‌یه
M_RegReport3=خۆش به‌سه‌ربه‌ره‌ بۆنوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ر له‌گه‌ڵ چاپی پرۆ
M_RegReport4=ته‌نها %s ئه‌مڕۆ ئه‌توانیت به‌نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ری به‌سه‌رچو له‌گه‌ڵ چاپی پرۆ.
M_RegReport5=ته‌نها %s ئه‌مڕۆ ئه‌توانیت به‌نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ری به‌سه‌رچو له‌گه‌ڵ چاپی پرۆ.
M_RegReport6=پێشڕه‌فتکردن بۆ وه‌شانی پرۆ بۆنوێکردنه‌وه‌ی %s زیاتر له‌ده‌ستگا
M_Version=وه‌شان
M_Alpha=ئه‌لفا
M_Beta=بیتا
M_IgnoreAllVer=(گشت وه‌شانه‌کان)
M_IgnoreQuery=ئایا به‌دڵنیایی ئه‌ته‌وێت به‌چاوپۆشیکردنی ئه‌م ده‌ستگایه‌؟ ئه‌وده‌ستگایه‌ی چاوپۆشی لێکرا ناپشکنرێت هه‌رزیاتر هه‌تا بیهێنیته‌وه‌ له‌لیستی که‌ چاوپۆشیکرا له‌ڕێکخستنه‌کان.
M_IgnoreCheck=ته‌نها چاوپۆشیکردنی ئه‌م وه‌شانه‌
M_UnignoreQuery1=ئایابه‌دڵنیایی ئه‌ته‌وێت به‌هێنانه‌وه‌ی ده‌ستگای دیاریکراو له‌لیستی که‌چاوپۆشی لێکرا؟ ئه‌وده‌ستگایه‌ی که‌هێنرایه‌وه‌ جارێکی ترئه‌پشکنرێت.
M_UnignoreQueryX=ئایابه‌دڵنیایی ئه‌ته‌وێت به‌هێنانه‌وه‌ی ئه‌م ده‌ستگادیاریکراوانه‌ له‌لیستی که‌چاوپۆشی لێکرا؟جارێکی تر ده‌ستگاهێنراوه‌کان ئه‌پشکنرێته‌وه‌.
M_FeedbackEmail=تکایه‌ به‌تێکردنی ناونیشانی پۆستی ئه‌لکترۆنی دروست هه‌تابتوانیت له‌وه‌رگرتنی وه‌ڵامه‌کانی ئیۆبیت.
M_FeedbackDesc=ڕونکردنه‌وه‌ پێویسته‌
M_FeedbackFailed=ناردن شکستیخوارد، تکایه‌ دووباره‌هه‌وڵبده‌ره‌وه‌ له‌کاتێکی تردا، یاخودکلیك بکه‌سه‌ر ڕازیم بۆناردنی پێشنیاره‌کانت له‌ڕێگه‌ی ئه‌نته‌رنێت.
M_FeedbackTimeout=ماوه‌ی په‌یوه‌ندیکردن کۆتایی هات، تکایه‌ دووباره‌هه‌وڵبده‌ره‌وه‌ له‌کاتێکی تردا، یاخود کلیك بکه‌سه‌ر ڕازیم بۆناردنی پێشنیاره‌کانت له‌ڕێگه‌ی ئه‌نته‌رنێت.
M_FeedbackSucceed=سوپاس بۆتێبینیه‌کانت. له‌وانه‌یه‌ ئێمه‌ نه‌توانین به‌ڵێنتان پێبده‌ین به‌وه‌ڵامدانه‌وه‌ی تاکی له‌به‌ر زۆری له‌پێشنیاره‌کای که‌ پێمان گه‌یشتووه‌، وبه‌ڵام به‌گه‌وره‌ی وه‌ری ئه‌گرین بۆپیاچونه‌وه‌.
M_FeedbackManual=یاخود نامه‌مان بۆبنێره‌ له‌ %s
M_FeedbackTypeLove=په‌سه‌ندم کرد
M_FeedbackTypeSugg=پێشنیار
M_FeedbackTypeSF=پشکنین شکستیخوارد
M_FeedbackTypeUF=نوێکردنه‌وه‌ شکستیخوارد
M_FeedbackTypeNF=تۆڕی نێت شکستیخوارد
M_FeedbackTypeDF=داگرتن شکستیخوارد
M_FeedbackTypeRMD=ڕیپۆرتی درایڤه‌ره‌ ونبووه‌کان
M_FeedbackTypeRPD=ڕیپۆرتی کێشه‌ی درایڤه‌ره‌کان
M_FeedbackTypeBSOD=شاشه‌ی شین/شکاندنی سیسته‌م
M_FeedbackTypeMute=ده‌نگ بونی نیه‌
M_FeedbackTypeRP=ڕیپۆرتی هه‌ڵه‌کان
M_FeedbackTypeCode=کێشه‌ی داواکاری/مۆڵه‌ت
M_FeedbackTypeOther=هی تر
M_FeedbackLine1=درایڤه‌ر(ه‌) ونبووه‌کان
M_FeedbackLine2=کۆمپیۆته‌ره‌که‌م تجاریه‌ ومۆدیله‌که‌شی
M_FeedbackLine3=یاخود مازه‌ربۆرده‌که‌م مۆدێله‌که‌ی
M_FeedbackDescDef=تکایه‌ به‌ڕونکردنه‌وه‌ی پێشنیاره‌کانت به‌ڕونی وتێگه‌یشتن
M_FeedbackCloseAsk=ئایاتۆدڵنیایت که‌ناته‌وێت پێشنیاره‌کان بنێریت؟
M_LicenseSucceed=مۆڵه‌ت به‌سه‌رکه‌وتویی چالاککرا
M_LicenseFailed=تۆمارکردنی مۆڵه‌ت شکستیخوارد %s به‌هه‌ڵه‌(%d), تکایه‌ په‌یوه‌ندی بکه‌ به‌تیپی پشتیوانی..
M_LicenseExpired=ماوه‌ی کۆدی مۆڵه‌ت کۆتاییهاتوه‌ %s تکایه‌ کلیك بکه‌سه‌ردوگمه‌ی ڕازیم بۆبه‌ده‌ستهێنانی داشکاندنی گه‌وره‌ تایبه‌تبه‌تۆ.
M_LicenseExpired2=ئه‌م مۆڵه‌ته‌ کۆتایی هاتووه‌، کیك بکه‌سه‌ردوگمه‌ی "ڕازیم"بۆکڕینی کۆدی مۆڵه‌تێکی نوێ.
M_LicenseExpired3=%s ئه‌م مۆڵه‌ته‌ کۆتایی هاتووه‌، کیك بکه‌سه‌ردوگمه‌ی "ڕازیم"بۆکڕینی کۆدی مۆڵه‌تێکی نوێ
M_LicenseExceeded=مۆڵه‌ت ئه‌کتیڤکرا له‌سه‌دا %s بۆبه‌رزترین ده‌ستگاکانی کۆمپیۆته‌ر وناتوانیت بۆبه‌کارهێنانی. تکایه‌ هه‌ڵسه‌ به‌کڕینی مۆڵه‌تێکی نوێ بۆچالاککردنی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ری پرۆ بۆئه‌م کۆمپیۆته‌ره‌.
M_RegInfoActivated=ئه‌کتیڤرا
M_RegInfoExpired=کۆتاییهاتووه‌
M_RegInfoExceeded=به‌سه‌رچووه‌
M_RegInfoFailed=ئه‌کتیڤ نه‌کراوه‌ (%d)
M_RegInfoInvalid=پوچه‌
M_RegInfoGiveAway=ئه‌به‌خشێت
M_RegInfoLifeTime=کاته‌کانی ژیان
M_RegInfoDaysLeft=%d ڕۆژماوه‌
M_RegInfoDaysLeftX=%d ڕۆژماوه‌
M_RegInfoNever=هه‌رگیز
M_ExportTitle=----- کۆدی مۆڵه‌ت له‌%s پرۆ -----
M_ExportState=دۆخی مۆڵه‌ت: %s
M_ExportCode=کۆدی مۆڵه‌ت: %s
M_ExportSeat=دۆخی مۆڵه‌ت: %d
M_ExportDate=به‌رواری کۆتاییهاتن: %s
M_WaitUpdating=نوێ ئه‌کاته‌وه‌، تکایه‌ چاوه‌ڕوانبه‌...
M_WaitProcessing=چاره‌سه‌رئه‌کات، تکایه‌ چاوه‌ڕوانبه‌...
M_Scanning=ئه‌پشکنێت:
M_Initiating=ئاماده‌کاری...
M_Updating=نوێ ئه‌کاته‌وه‌...
M_NewVerTitle=به‌سه‌رکه‌وتویی نوێکرایه‌وه‌ بۆ به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر v%s
M_NewVerHint=به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر نوێکرایه‌وه‌ بۆچاپی <a>%s</a> به‌سه‌رکه‌وتویی، کلیك بکه‌سه‌ر <a>چی نوێیه‌</a> بۆپیاچونه‌وه‌ له‌ تواناکان وباشکردنه‌نوێیه‌کان.
M_WhatsNew=چی نوێیه‌
M_BkpLoading=درایڤه‌ره‌کانی ده‌ستگادائه‌گرێت...
M_NoRstSel=هیچ ماده‌یه‌ك دیارینه‌کراوه‌.
M_Backup1=ئاماده‌کاری...
M_Backup2=ته‌واوبو.
M_BackupX=کردنی کۆپی ئیحتیات:
M_BackupFail=شکستیخوارد
M_BackupFailX=(%d شکستیخوارد)
M_BackupRestore=گێڕانه‌وه‌
M_BackPathBad=دایره‌کتۆری کۆپی ئیحتیات بونی نیه‌. ئه‌توانیت به‌کلیك کردن له‌سه‌ر"ڕازیم"بۆدروستکردنی دانه‌یه‌کی نوێ ئێستا.
M_FailAndFeedback=نوێکردنه‌وه‌ شکستیخوارد. تکایه‌ دووباره‌هه‌وڵبده‌ره‌وه‌له‌کاتێکی تردا یاخود کلیك بکه‌سر ڕازیم بۆناردنی پێشنیاربۆئێمه‌.
M_RebootTimer=کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت ڕیستارت ئه‌بێت له‌ماوه‌ی 15 چرکه‌دا. ئه‌گه‌رنه‌تویست به‌ڕیستارتکردنی کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت، تکایه‌ کلیك بکه‌سه‌ر "ڕه‌تکردنه‌وه‌".
M_ShutdownTimer=کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت ڕیستارت ئه‌بێت له‌ماوه‌ی 15 چرکه‌دا. ئه‌گه‌رنه‌تویست به‌ڕیستارتکردنی کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت، تکایه‌ کلیك بکه‌سه‌ر "ڕه‌تکردنه‌وه‌".
M_CheckCompat=به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر ناتوانێت کاربکات به‌شێوه‌یه‌کی دروست له‌کاتی یه‌کپارچه‌یی. تکایه‌ کلیك بکه‌سه‌ر"ڕازیم"بۆچاککردنی ئه‌وکێشه‌یه‌ خۆکارانه‌ وڕیستارتکردنی به‌رنامه‌که‌.
M_CheckAdmin=به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر به‌م زووانه‌ ئه‌چێته‌ده‌ره‌وه‌ چونکه‌ کارت پێنه‌کردووه‌ که‌ لێپرسراو. تکایه‌ کارپێکردن وه‌ك لێپرسراو که‌بتوانیت به‌نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ر به‌سه‌رکه‌وتویی.
M_TipTitle1=ئاگاداریه‌کانی دامه‌زراندن
M_TipTitle2=باری دامه‌زراندنی زیره‌ك
M_InstTip1=1. له‌وانه‌یه‌ پێویستت به‌له‌کارخستنی به‌رنامه‌ی پاراستن بێت به‌کاتی ئه‌گه‌ر ڕێگربو له‌دامه‌زراندنی درایڤه‌ر.
M_InstTip2=2. له‌وانه‌یه‌ ڕوبه‌ڕوی شاشه‌ی ڕه‌ش بیته‌وه‌ له‌هه‌ندێ کاتدا وشکاندنی به‌رنامه‌که‌ له‌کاتی نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ری گرافیس. تکایه‌ به‌هه‌ڵگرتنی کاره‌کانت وچونه‌ده‌ره‌وه‌ له‌به‌رنامه‌ی تری له‌کاردابوبێت.
M_InstTip3=3. له‌وانه‌یه‌ توشی پچڕاندنی په‌یوه‌ندی بیت جارجار کاتی نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ری تۆڕ.
M_InstTip4=دامه‌زراندنی درایڤه‌ر ڕاگیرابه‌کاتی.
M_InstTip5=به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر ئاشکرای کرد که‌تۆ یاریه‌ك ئه‌که‌یت یاخود ئێشکردنی ئه‌رکێك پڕبه‌شاشه‌. بۆدورگرتن له‌ بێزارکردنت، دامه‌زراندنی درایڤه‌ر ڕاگیرابه‌کاتی. تکایه‌ به‌چونه‌ده‌ره‌وه‌ له‌یاری یاخود ئه‌رك وکلیك بکه‌سه‌ردوگمه‌ی خواره‌وه‌ بۆبه‌رده‌وامی دامه‌زراندن.
M_SkinBlack=ڕه‌ش
M_SkinWhite=سپی
M_SkinColor=ڕه‌نگین
M_SkinInter=ئه‌ستێره‌یی
M_SkinCraft=په‌روانه‌یی
M_SkinClear=ئاسان خوێندنه‌وه‌
M_UninsQuery=ئایادڵنیایت ئه‌ته‌وێت به‌سڕینه‌وه‌ی ئه‌م درایڤه‌ره‌؟
M_UninsWarn=تێبینی: ده‌ستگاکانی په‌یوه‌ندار له‌وانه‌یه‌ بوه‌ستێت دوای سڕینه‌وه‌ی ئه‌م به‌رنامه‌یه‌.
M_UninsWait=سڕینه‌وه‌ی به‌رنامه‌...
M_UninsSucc=سڕینه‌وه‌ی به‌رنامه‌ سه‌رکه‌وتوبو.
M_UninsFail=سڕینه‌وه‌ی به‌رنامه‌ شکستیخوارد.
M_RllbkQuery=ئایا به‌دڵنیایی ئه‌ته‌وێت پاشگه‌زبیته‌وه‌ له‌م درایڤه‌ره‌ بۆچاپی درایڤه‌ر؟
M_RllbkCheck=چاوپۆشیکردنی ئه‌م وه‌شانه‌ له‌پشکنینی داهاتودا
M_RllbkWarn=تێبینی: ده‌ستگاپه‌یوه‌نداره‌کان له‌کارئه‌که‌وێت ئه‌گه‌ر تۆهه‌ڵسایت به‌گێڕانه‌وه‌ی ئه‌م درایڤه‌ره‌.
M_RllbkWait=گێڕانه‌وه‌ بۆدواوه‌...
M_RllbkSucc=گێڕانه‌وه‌بۆدواوه‌سه‌رکه‌وتوبو.
M_RllbkFail=گێڕانه‌وه‌بۆدواوه‌سه‌رکه‌وتونه‌بو.
M_FeedbackWait=ناردنی بۆچون...
M_Loading=به‌رزکردنه‌وه‌...
M_HeadDevcs=درایڤه‌ری ده‌ستگا
M_HeadGames=پێکهاته‌ی یاری
M_UpdateAll=نوێکردنه‌وه‌ی گشت
M_UpdateSel=نوێکردنه‌وه‌ی دیاریکراو
M_UpdateNow=ئێستانوێکردنه‌وه‌
M_UpdateNone=دیارینه‌کراوه‌
M_GameSupports=پشتیوانی یاری
M_DevcDesc=وه‌ درایڤه‌ری ده‌ستگاکان له‌خۆیگرتووه‌ له‌ کاردی ڤیدیۆ، کارتی ده‌نگ، وایرلس ودرایڤه‌ری بلوتوث، وه‌شتی تر.
M_GameDesc=پێکهاته‌کانی یاری به‌ده‌ستی ئه‌هێنێت له‌گه‌ڵ درایڤه‌ری پێویست، وبه‌هێزکردن وڕێککردنی کاردانه‌وه‌.
M_POPGameReadyDesc=نوێکردنه‌وه‌ له‌ده‌ستدایه‌ تایبه‌ت به‌ <a>%s</a> . له‌پاڵ باشترکردنی به‌رده‌وامبونی ده‌ستگا وکاردانه‌وه‌ی ، ئه‌م نوێکردنه‌وه‌یه‌ تاقیکردنه‌وه‌ی یاری باشترت پێئه‌دات.
M_InstWait=تکایه‌ چاوه‌ڕوانبه‌ بۆدامه‌زراندنی درایڤه‌ر...
M_Attachments=پێویستیه‌کان
M_AttachOversize=وێنه‌گرتنی شاشه‌ زیادنه‌کراوه‌، ناتوانیت  قه‌باره‌ی وێنه‌ی شاشه‌گه‌وره‌تربێت له‌. %dM.
M_AttachErrorExt=ڕێگه‌نادات بۆئه‌م جۆره‌فایلانه‌ به‌په‌یوه‌ستکردنی:
M_AttachErrExt_1=.ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins,
M_AttachErrExt_2=.isp, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr,
M_AttachErrExt_3=.sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh
M_PopExpTitle1=<a>%d</a> <a>ڕۆژماوه‌</a>
M_PopExpTitle2=<a>%d</a> <a>ڕۆژماوه</a>
M_PopExpTitleX=<a>%d</a> <a>ڕۆژماوه</a>
M_PopExpTitleE=<a>ماوه‌ی به‌شداربون کۆتاییهاتوه‌</a>
M_PopExpText11=ماوه‌ی به‌شداریت کۆتایی دێت له‌ماوه‌ی %d ڕۆژدا.ئێستانوێکردنه‌وه‌ وخۆش به‌سه‌ربردن به‌داشکاندنی گه‌وره‌ له‌ئیۆبیت بۆبه‌کارهێنه‌ره‌ به‌ڕێزه‌کان.
M_PopExpText12=ماوه‌ی به‌شداریت کۆتایی دێت له‌ماوه‌ی %d ڕۆژدا.ئێستانوێکردنه‌وه‌ وخۆش به‌سه‌ربردن به‌داشکاندنی گه‌وره‌ له‌ئیۆبیت بۆبه‌کارهێنه‌ره‌ به‌ڕێزه‌کان.
M_PopExpText1X=ماوه‌ی به‌شداریت کۆتایی دێت له‌ماوه‌ی %d ڕۆژدا.ئێستانوێکردنه‌وه‌ وخۆش به‌سه‌ربردن به‌داشکاندنی گه‌وره‌ له‌ئیۆبیت بۆبه‌کارهێنه‌ره‌ به‌ڕێزه‌کان.
M_PopExpText21=ماوه‌ی %d له‌ڕۆژانی ڕابوردو، به‌رنامه‌ی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر هه‌ڵسا به‌چاککردنی کێشه‌ی ئیشکردنی<a>%d</a> بۆت. ئێستانوێکردنه‌وه‌ بۆبه‌ده‌ستهێنانی گشت به‌شه‌ پێشکه‌وتووه‌کان جارێکی تر وخۆش به‌سه‌ربردن به‌داشکاندنی گه‌وره‌ له‌ئیۆبیت بۆبه‌کارهێنه‌رانی به‌ڕێز.
M_PopExpText22=ماوه‌ی %d له‌ڕۆژانی ڕابوردو، به‌رنامه‌ی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر هه‌ڵسا به‌چاککردنی کێشه‌ی ئیشکردنی<a>%d</a> بۆت. ئێستانوێکردنه‌وه‌ بۆبه‌ده‌ستهێنانی گشت به‌شه‌ پێشکه‌وتووه‌کان جارێکی تر وخۆش به‌سه‌ربردن به‌داشکاندنی گه‌وره‌ له‌ئیۆبیت بۆبه‌کارهێنه‌رانی به‌ڕێز.
M_PopExpText2X=ماوه‌ی %d له‌ڕۆژانی ڕابوردو، به‌رنامه‌ی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر هه‌ڵسا به‌چاککردنی کێشه‌ی ئیشکردنی<a>%d</a> بۆت. ئێستانوێکردنه‌وه‌ بۆبه‌ده‌ستهێنانی گشت به‌شه‌ پێشکه‌وتووه‌کان جارێکی تر وخۆش به‌سه‌ربردن به‌داشکاندنی گه‌وره‌ له‌ئیۆبیت بۆبه‌کارهێنه‌رانی به‌ڕێز.
M_PopExpText0=تۆ گشت تواناکانی پرۆت له‌ده‌ستدا. له‌وانه‌یه‌ کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت کێشه‌ی درایڤه‌ری هه‌بێت وهه‌ڵه‌کانی ده‌ستگا. ئێستا نوێبکه‌ره‌وه‌ بۆبه‌ده‌ستهێنانی گشت تواناکانی پێشکه‌وتو جارێکی تر وخۆش به‌سه‌ربردن به‌داشکاندنی گه‌وره‌.
M_PopBtnOK=باش
M_PopBtnFix=ئێستانوێکردنه‌وه‌
M_PopBtnAct=ئێستائه‌کتیڤکردن
M_PopBtnView=بینینی زانیاری زیاتر
M_PopBtnReNew=تازه‌کردنه‌وه‌ ئێستا
M_PopBtnReAct=ئه‌کتیڤکردنه‌وه‌ ئێستا
M_PopLblMore1=زیاتر >>
M_PopLblMore2=زانیاری زیاتر
M_ScanOutServ=وه‌شانی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ری که‌به‌کاری ئه‌هێنیت زۆرکۆنه‌ بۆپه‌یوه‌ندیکردن به‌سیرڤه‌ری بنکه‌ی داتا. تکایه‌ به‌داگرتن ودامه‌زراندنی نوێترین وه‌شانی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر بۆخۆش به‌سه‌ربردن له‌ توانا پێشکه‌وتووه‌ نوێکان.
M_ScanNetFail=پشکنین شکستیخوارد، ناتوانیت به‌گه‌یشتن بۆسیرڤه‌ری به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر. تکایه‌ پیاچونه‌وه‌بکه‌ له‌په‌یوه‌ندی تۆڕ وڕێکخستنه‌کانی سیسڤه‌ری نماینده‌ ودیواری پاراستن. یاخود دووباره‌هه‌وڵبده‌ره‌وه‌.
M_ScanNetFail1=پشکنین شکستیخوارد، په‌یوه‌ندیکردن به‌سیرڤه‌ری پشتیوانی پشکنین. تکایه‌ کلیك بکه‌سه‌ر"ڕازیم"بۆئاشکراکردن وچاککردنی شکستخواردنی تۆڕ.
M_ScanNetFail2=پشکنین سه‌رکه‌وتونه‌بو، به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر له‌وانه‌یه‌ بلۆك کرابێت له‌لایه‌ن هه‌ندێ به‌رنامه‌ و ده‌ستگاکان. کلیك بکه‌سه‌ر"ڕازیم"بۆبه‌ده‌ستهێنانی زانیاری زیاتر.
M_ScanNetProxy=ڕێکخستنه‌کانی نماینده‌
M_FileLost=فایلی ئه‌سڵی ونبووه‌. تکایه‌ به‌دووباره‌ دامه‌زراندنه‌وه‌ی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر وجارێکی ترهه‌وڵبده‌ره‌وه‌.
M_FileRupt=فایلی ئه‌سڵی لێکدراوه‌. تکایه‌ به‌دووباره‌دامه‌زراندنه‌وه‌ی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر وجارێکی ترهه‌وڵبده‌ره‌وه‌.
M_PayToUpdate=ته‌نها هه‌یه‌ بۆوه‌شانی پرۆ. هه‌ڵسه‌ به‌چالاککردنی ئێستا بۆنوێکردنه‌وه‌ به‌زویی.
M_DelayUpdate1=دوای 1 ڕۆژ له‌ده‌ستدائه‌بێت. یاخود هه‌ڵسه‌ به‌ئه‌کتیڤکردنی ئێستا بۆنوێکردنه‌وه‌ به‌زویی.
M_DelayUpdateX=له‌ده‌ستدائه‌بێت دوای %d ڕۆژ. یاخود ئێستاهه‌ڵسه‌ به‌ئه‌کتیڤکردن بۆنوێکردنه‌وه‌ به‌زویی.
M_SearchDefault=تێکردن وگه‌ڕان
M_DataVersion=وه‌شانی بنکه‌ی داتا: %s (دوایین)
M_FileNotFound=فایل نه‌دۆزرایه‌وه‌
M_UnknownDevice=ده‌ستگانه‌زانراوه‌
M_Speedup1=داگرتنی خێرا
M_Speedup2=خێراکردن: %d چرکه‌ ماوه‌.
M_PopFreeUpdate1=<a>%d</a> ده‌ستگاپێویستی به‌باشکردنی درایڤه‌ره‌. کلیك بکه‌سه‌ردوگمه‌ی ده‌رکه‌وتنی زانیاری زیاتر بۆزیاتر له‌زانیاری.
M_PopFreeUpdate2=<a>%d</a> ده‌ستگاپێویستی به‌باشکردنی درایڤه‌ره‌. کلیك بکه‌سه‌ردوگمه‌ی ده‌رکه‌وتنی زانیاری زیاتر بۆزیاتر له‌زانیاری.
M_PopFreeUpdateX=<a>%d</a> ده‌ستگاپێویستی به‌باشکردنی درایڤه‌ره‌. کلیك بکه‌سه‌ردوگمه‌ی ده‌رکه‌وتنی زانیاری زیاتر بۆزیاتر له‌زانیاری.
M_PopProUpdate1=ئه‌توانیت پرۆ ئه‌کتیڤ بکه‌یت بۆنوێکردنه‌وه‌ی <a>%d</a> ده‌ستگا/پێکهاته‌ی زیاده‌.
M_PopProUpdate2=ئه‌توانیت پرۆ ئه‌کتیڤ بکه‌یت بۆنوێکردنه‌وه‌ی <a>%d</a> ده‌ستگا/پێکهاته‌ی زیاده‌.
M_PopProUpdateX=ئه‌توانیت پرۆ ئه‌کتیڤ بکه‌یت بۆنوێکردنه‌وه‌ی <a>%d</a> ده‌ستگا/پێکهاته‌ی زیاده‌.
M_PopProInstall1=<a>%d</a> درایڤه‌ر/پێکهاته‌ی زیاده‌ دائه‌گیرێت وئاماده‌یه‌ بۆدامه‌زراندن.
M_PopProInstall2=<a>%d</a> درایڤه‌ر/پێکهاته‌ی زیاده‌ دائه‌گیرێت وئاماده‌یه‌ بۆدامه‌زراندن.
M_PopProInstallX=<a>%d</a> درایڤه‌ر/پێکهاته‌ی زیاده‌ دائه‌گیرێت وئاماده‌یه‌ بۆدامه‌زراندن.
M_PopPnpDetect=ده‌ستگای تازه‌گه‌یه‌ندراو له‌خۆیگرتووه‌ له‌ درایڤه‌ری کۆن. کلیك بکه‌ سه‌ردوگمه‌ی ده‌رکه‌وتنی زانیاری زیاتر بۆزیاترله‌زانیاری.
M_BalloonHint1=وه‌ به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر پشکنین ئه‌هێڵێته‌وه‌ له‌باکگراوند وده‌رکه‌وتنی ئامانج.
M_BalloonHint2=به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر هه‌ڵگرتنی له‌داگرتنی درایڤه‌ر له‌باکگراوند وده‌رکه‌وتنی ئامانج.
M_BalloonHint3=به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر هه‌ڵگرتنی له‌دامه‌زراندنی درایڤه‌ر له‌باکگراوند وده‌رکه‌وتنی ئامانج.
M_FixDispQuery=پێویسته‌ ڕۆشنایی شاشه‌که‌ت که‌متربێت. ئایائه‌ته‌وێت به‌کلیك کردن له‌سه‌ر"ڕازیم"بۆچاره‌سه‌رکردن؟
M_BadSystem=به‌هێزکه‌ری درایڤه‌رناتوانێت به‌دامه‌زراندنی درایڤه‌ر به‌شێوه‌ی دروست، بۆسیسته‌مه‌که‌ت لێکدراوه‌.له‌وانه‌یه‌ یارمه‌تیده‌ربێت بۆچاککردنی سیسته‌م.
M_DeviceUpdateInfo=لێره‌داکورته‌یه‌ك له‌ده‌ستگاکانی که‌ هه‌ڵساین به‌نوێکردنه‌وه‌یان له‌وکاته‌وه‌ی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر دامه‌زراوه‌
M_DeviceUpdateCount=ده‌ستگای نوێکراوه‌: <a>%s</a>
M_NoDeviceUpdateInfo=تۆ نوێترین درایڤه‌رت به‌ده‌ستهێناوه‌ له‌سه‌رئه‌م کۆمپیۆته‌ره‌.
M_NoDeviceUpdateCount=ئه‌ته‌وێت به‌باشکردنی له‌وه‌زیاتر یاخود کاردانه‌وه‌ بۆکۆمپیۆته‌رزیاتر؟کلیك بکه‌سه‌ر پشکنینی زیاتر بۆپیاچونه‌وه‌ئێستا.
M_UpdateEnding=ته‌واوکردنی نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ر...
M_StopWait=تکایه‌ چاوه‌ڕوانبه‌ بۆوه‌ستاندن. ئه‌وه‌له‌وانه‌یه‌ هه‌ندێ کات بخایه‌نێت.
M_ExpPathFail=به‌ڕێکردن شکستی خوارد.تکایه‌ به‌دیاریکردنی بنکه‌یه‌کی تر وجارێکی ترهه‌وڵبده‌ره‌وه‌..
M_CrtRstQuery=ئایاتۆدڵنیایت ئه‌ته‌وێت به‌دروستکردنی خاڵی گێڕانه‌وه‌؟
M_CrtRstSucced=دروستکردنی خاڵی گێڕانه‌وه‌ سه‌رکه‌وتوبو.
M_RemoveRstQuery=خاڵی گێڕانه‌وه‌ی دیاریکراو فڕێ ئه‌درێت. ئایاتۆدڵنیایت ئه‌ته‌وێت به‌رده‌وامبیت؟
M_DeleteRstFailed=سڕینه‌وه‌ی خاڵی گێڕانه‌وه‌ شکستیخوارد.
M_RscDescDrvBkp=ئامۆژگاریکراوه‌ به‌کاری کردنی کۆپی ئیحتیاتی بۆگشت درایڤه‌ره‌ دامه‌زراوه‌کان هه‌تابتوانیت له‌گێڕانه‌وه‌ی کاتی پێویست.
M_RscDescDrvRst=یارمه‌تیت ئه‌دات له‌گێڕانه‌وه‌ی درایڤه‌ر بۆوه‌شانی کۆپی ئیحتیاتی.
M_RscDescSysRst=یارمه‌تیت ئه‌دات له‌گێڕانه‌وه‌ی کۆمپیۆته‌ر بۆدۆخی پێشو له‌خاڵی گێڕانه‌وه‌، ئه‌توانیت به‌ده‌ستی خاڵی گێڕانه‌وه‌ی نوێ دروست بکه‌یت یاخودبیسڕیته‌وه‌.
M_FixErrCount1=%d هه‌ڵه‌
M_FixErrCount2=%d هه‌ڵه‌
M_RstTypeInstall=دامه‌زراندن
M_RstTypeUnInstall=سڕینه‌وه‌ی به‌رنامه‌
M_RstTypeUnknown=نه‌زانراو
M_RstTypeUndo=پوچه‌ڵکردنه‌وه‌
M_RstTypeSystem=سیسته‌م
M_RstTypeManual=ده‌ستی
M_RstTypeCrtlUpd=نوێکردنه‌وه‌ی حه‌ساس
M_CrtRstFailed=دروستکردنی خاڵی گێڕانه‌وه‌ شکستیخوارد.
M_RstNoBackup=هیچ کۆپی ئیحتیاتی ئه‌نجام نه‌دراوه‌.
M_SalePopDevErrNme=چاککردنی هه‌ڵه‌ی ده‌ستگائه‌کتیڤکردنی چاپی پرۆ بۆچاککردنی هه‌ڵه‌ی ده‌ستگا
M_SalePopDevErrTle=چاککردنی هه‌ڵه‌ی ده‌ستگائه‌کتیڤکردنی چاپی پرۆ بۆچاککردنی هه‌ڵه‌ی ده‌ستگا
M_SalePopDevErrDsc=ئاشکراکردنی هه‌ڵه‌کانی کۆده‌کانی هه‌ڵه‌ له‌به‌ڕێوه‌به‌ری ده‌ستگاکان بۆچاککردنی کێشه‌کانی ده‌ستگاکان وهه‌ڵگرتنی له‌کۆمپیۆته‌ره‌که‌تدا
M_SalePopDevErrOne=ئه‌کتیڤکردنی چاپی پرۆبۆچاککردنی<a>1 هه‌ڵه‌ له‌ده‌ستگا</a> دۆزرایه‌وه‌
M_SalePopDevErrMre=ئه‌کتیڤکردنی چاپی پرۆبۆچاککردنی<a>%d هه‌ڵه‌ له‌ده‌ستگا</a> دۆزرایه‌وه
M_SalePopAcDownNme=خێراکردنی داگرتن
M_SalePopAcDownTle=ئه‌کتیڤکردنی چاپی پرۆ بۆداگرتنی درایڤه‌ر به‌شێوه‌ی خێراتر
M_SalePopAcDownDsc=خۆشبه‌سه‌ربه‌ره‌ که‌خێرایی ئه‌گات300% خێراتر بۆنوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ره‌کان وبه‌ده‌ستهێنانی درایڤه‌ری دروست له‌ماوه‌ی چه‌ند چرکه‌یه‌کی که‌مدا
M_SalePopAuDownNme=نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌رخۆکاری
M_SalePopAuDownTle=ئه‌کتیڤکردنی وه‌شانی پرۆ بۆچالاککردنی داگرتنی خۆکاری
M_SalePopAuDownDsc=پشکنین خۆکارانه‌، داگرتن،ودامه‌زراندنی نوێکردنه‌وه‌ی له‌ده‌ستدابو بۆدرایڤه‌ری ده‌ستگا وماده‌ی یاری له‌کاتی ناچالاکی سیسته‌م.
M_SalePopDrvBkpNme=کۆپیکردنی ئیحتیاتی بۆدرایڤه‌ره‌کان وگێڕانه‌وه‌
M_SalePopDrvBkpTle=ئه‌کتیڤکردنی چاپی پرۆ بۆپشتیوانی درایڤه‌ره‌کان
M_SalePopDrvBkpDsc=دروستکردنی خاڵی گێڕانه‌وه‌ وکردنی کۆپی ئیحتیات بۆدرایڤه‌ره‌کان پێش نوێکردنه‌وه‌. به‌ئاسانی یه‌ك کلیك بۆپاشگه‌زبونه‌وه‌لێی
M_SalePopDatabsNme=200% بنکه‌ی داتاگه‌وره‌تر
M_SalePopDatabsDsc=خۆش به‌سه‌ربه‌ره‌ به‌ئیمتیازی زیاتر له‌درایڤه‌ر وبه‌تایبه‌ت درایڤه‌ره‌ نایابه‌کان بۆپشتیوانی زیاترله‌ 400،000ده‌ستگا
M_SaleEmbedlblTile=پێشڕه‌فتکردن بۆ چاپی پرۆ بۆنوێکردنه‌وه‌ی <a>%d</a> زیاترله‌ ده‌ستگا وپێکهاته‌کانی یاری.
M_SaleEmbedlblTileH=پێشڕه‌فتکردن بۆ چاپی پرۆ بۆنوێکردنه‌وه‌ی %d زیاترله‌ ده‌ستگا وپێکهاته‌کانی یاری.
M_SaleScanMorePro=کلیك بکه‌سه‌ر <a>بۆبه‌ده‌ستهێنانی داشکاندنی گه‌وره‌ بۆگه‌وره‌که‌سان ( ته‌نها بۆبه‌کارهێنه‌رانی پرۆ)</a>
M_SaleExclusive=نمایشی گه‌وره‌
M_SaleExtended=ئایائه‌ته‌وێت بۆبه‌ده‌ستهێنانی پاراستنی کۆمپیۆته‌ر زیاتر له‌خۆیگرتبێت بۆگه‌ره‌نتی کۆمپیۆته‌ر زیاتر ئاسایشی وخاوێنتر؟
M_SaleNoThanks=نه‌خێر، سوپاس
M_lblpg1P2=ئایائه‌ته‌وێت به‌شناسایکردنی کاردانه‌وه‌ی ده‌ستگای کۆمپیۆته‌ر به‌شێوه‌ی قوڵتر وزیاترورده‌کاری؟
M_lblpg1P3=وچاره‌سه‌ربه‌ده‌ستبهێنه‌.یه‌ك هه‌نگاو بۆشناسایکردنی کاردانه‌وه‌ی کۆمپیۆته‌ر وباشکردنی. <a>زیاترله‌پشکنین</a> ته‌نها کلیك بکه‌له‌سه‌ر
M_rdbtnpg1Finish=کۆتایی
M_rdbtnpg1ScanMore=پشکنینی زیاتر
M_FeedbackSltnNet=تکایه‌ به‌تاقیکردنه‌وه‌ی ئامڕازی چاککردنی تۆڕی شکستخواردو بۆچاککردنی ئه‌وکێشه‌یه‌.
M_FeedbackSltnSound=تکایه‌ به‌تاقیکردنه‌وه‌ی ئامڕازی چاککردنی هه‌ڵه‌ی ده‌نگ بونی نیه‌ بۆچاککردنی ئه‌وکێشه‌یه‌.
M_FeedbackSltnBluSrc=تکایه‌ بڕۆ بۆ سه‌نته‌ری ڕزگارکردن بۆگێڕانه‌وه‌ی سیسته‌مه‌که‌ت.
M_FeedbackShotCount=گرتنی وێنه‌ی شاشه‌
M_FeedbackSCMax=کارشکستیخوارد.تۆگه‌یشتیت بۆئاستی زیاتر له‌ 5 گرتنی وێنه‌ی شاشه‌
M_FeedbackDelete=ئایاتۆدڵنیایت له‌فڕێدانی ئه‌م وێنه‌ی شاشه‌یه‌؟
M_DrvLogEmpty=تۆبه‌هێزکه‌ری درایڤه‌رت به‌کارنه‌هێناوه‌ بۆنوێکردنه‌وه‌ی هیچ به‌رنامه‌یه‌ك هه‌تائێستا. تکایه‌به‌ئیشپێکردنی پشکنینی قوڵ لوبونی نوێکردنه‌وه‌ بۆدرایڤه‌ره‌کان.
M_DrvLogType1=دامه‌زرا
M_DrvLogType2=سڕدرایه‌وه‌
M_DrvLogType3=گێڕانه‌وه‌بۆدواوه‌
M_DrvLogType4=گێڕدرایه‌وه‌
M_DrvLogType5=چاوپۆشیکرا
M_DrvLogType6=چاوپۆشیکرا
M_DrvLogType7=گێڕدرایه‌وه‌
M_DrvLogType8=چاوپۆشیکرا
M_DrvLogType9=چاوپۆشیکرا
M_DrvUpdInstInfo=<a>%s</a>ئه‌م مادانه‌ نوێئه‌کرێنه‌وه‌ (درایڤه‌ری ده‌ستگا/پێکهاته‌ی یاری)خۆکارانه‌ له‌
M_DrvUpdInstInfo2=<a>%d</a> له‌م مادانه‌(درایڤه‌ر/پێکهاته‌ی یاری)خۆکارانه‌ له‌ <a>%s</a>نوێئه‌کرێته‌وه‌
M_DrvUpdUpdateNow=ئێستانوێکردنه‌وه‌
M_DrvUpdCompleted=نوێکردنه‌وه‌ ته‌واوبو
M_DrvUpdOK=باش
M_DrvUpdReboot=ڕیستارتکردن
M_DrvUpdNeedReboot=نوێکردنه‌وه‌ کۆتایهات، ئێستا ڕیستارتکردن بۆچالاککردنی گۆڕانکاری.
M_DrvUpdInstalling=دامه‌زراندن...
M_DrvUpdCancelling=ڕه‌تکردنه‌وه‌...
M_DrvUpdStopInfo=تکایه‌ چاوه‌ڕوانبه‌ بۆڕه‌تکردنه‌وه‌. ئه‌وه‌له‌وانه‌یه‌ هه‌ندێ کات بخایه‌نێت
M_DrvUpdBllnHint=به‌هێزکه‌ری دراڤه‌ر خۆکارانه‌ درایڤه‌ره‌کان وپێکهاته‌ی یاری نوێ ئه‌کاته‌وه‌ له‌باکگراوند.
M_DrvUpdMinimize=بچوککردنه‌وه‌
M_DrvUpdCancel=ڕه‌تکردنه‌وه‌
M_ActiveToFeedback=بۆچون
M_GuideFaceIOT_Des=ئه‌توانیت به‌ پشکنینی فایلی بێسود وخاوێنکردنه‌وه‌ی له‌سه‌رده‌زگای iOS بۆبه‌ده‌ستهێنانی مه‌ساحه‌ی خه‌زنکردن.
M_GuideFaceIOT_Scan=پشکنین
M_GuideFaceSanWithPro=زیاتر له‌نوێکرنه‌وه‌کان له‌گه‌ڵ چاپی پرۆ
M_GuideFaceSanWithPro_Des=پێشڕه‌فتکردن بۆ وه‌شانی پرۆ بۆنوێکردنه‌وه‌ی <a>%s</a> زیاتر له‌به‌رنامه‌کانی درایڤه‌ره‌کانی ده‌ستگاکان و پێکهاته‌کانی یاری.
M_GuideFaceView=پێشڕه‌فتکردن
M_GuideFaceDeviceError=هه‌ڵه‌ی ده‌ستگا
M_GuideFaceDeviceError_Des=<a>%s</a> هه‌ڵه‌ی ده‌ستگا ئه‌کرێت چاکبکرێت.
M_GuideFaceFix=چاککردن
M_GuideFaceUnplugDevData=داتای ده‌ستگای نه‌گه‌یه‌نراو
M_GuideFaceUnplugDevData_Des=<a>%s</a> ده‌ستگای نه‌گه‌یه‌نراوی داتا ئه‌کرێت به‌خاوێنکردنه‌وه‌ی.
M_GuideFaceClean=خاوێنکردنه‌وه‌
M_GuideFacePCPerScan=پشکنینی کاردانه‌وه‌ی سیسته‌م
M_GuideFacePCPerScan_Des=پشکنین بۆزیاتر له‌کێشه‌کانی کۆمپیته‌ر وفایله‌ بێسوده‌کان.
M_GuideFaceScan=پشکنین
M_GuideFaceUpCountDes=<a>%d</a> درایڤه‌رنوێکراوه‌ته‌وه‌ له‌وه‌تی به‌هێزکه‌ری دایڤه‌ردامه‌زراوه‌.   <a>بینینی ئه‌رشیفی نوێکرنه‌وه‌</a>
M_GuideFaceHistory=<a>بینینی ئه‌رشیڤی نوێکردنه‌وه‌</a>
M_GuideFaceUpdated=نوێکرایه‌وه‌
M_GuideFaceDriver=درایڤه‌ری ده‌ستگا
M_GuideFaceComponent=پێکهاته‌ی یاریه‌کان
M_GuideFaceTitle=پیرۆزه‌، نوێکرایه‌وه‌ به‌سه‌رکه‌وتویی.
M_GuideFacerdhtmldesCap=هه‌ڵسه‌ به‌ئیشپێکردنی به‌هێزکاری درایڤه‌ر به‌ڕێکی بۆپارێزگاریکردن له‌نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ر به‌به‌رده‌وامی.
M_GuideFaceFixDone=هه‌ڵه‌کانی ده‌ستگاچاککرا.
M_GuideFaceCleanDone=داتای ده‌ستگا نه‌گه‌یه‌نراوه‌کان خاوێنکرایه‌وه‌.
M_GuideFaceDeviceError_Des1=<a>%s</a> هه‌ڵه‌ی ده‌ستگا ئه‌کرێت چاکبکرێت
M_GuideFaceUnplugDevData_Des1=<a>%s</a> ده‌ستگای نه‌گه‌یه‌نراوی داتا ئه‌کرێت به‌خاوێنکردنه‌وه‌ی.
M_GuideFaceUpCountDes1=<a>%d</a> درایڤه‌رنوێکراوه‌ته‌وه‌ له‌وه‌ته‌ی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ردامه‌زراوه‌.   <a>ده‌رکه‌وتنی تۆماری نوێکردنه‌وه‌</a>
M_GuideFaceDriver1=درایڤه‌ری ده‌ستگا
M_GuideFaceComponent1=پێکهاته‌ی یاری
M_GuideFaceCleaned=خاوێنکرایه‌وه‌
M_GuideFaceFixed=چاککرا
M_PcPerScanPrivacy=شوێنکه‌وتوی تایبه‌تیه‌کان
M_PcPerScanJunk=فایلی بێسود
M_PcPerScanInternet=باشتربونه‌کانی ئه‌نته‌رنێت
M_PcPerScanRegistry=تێکراوه‌کانی ڕیجستری
M_PcPerScanSystem=باشتربونه‌کانی سیسته‌م
M_PcPerScanProbDes=%s ماده‌دۆزرایه‌وه (%s)
M_PcPerScanProbDes1=%s ماده‌دۆزرایه‌وه
M_PcPerScanProbDes2=%s ماده‌دۆزرایه‌وه (%s)
M_PcPerScanProbDes3=%s ماده‌دۆزرایه‌وه‌
M_PcPerScanProbDes4=<a>%d</a> ماده‌ دۆزرایه‌وه‌ <a> (%s)</a>
M_PcPerScanProbDes5=هیچ کێشه‌ نه‌دۆزرایه‌وه‌
M_PcPerScanTip1=چی کاریگه‌ری ئه‌کاته‌ سه‌رکاردانه‌وه‌ی سیسته‌م؟ ئامۆژگاریمان به‌دامه‌زراندنی  Advanced SystemCare بۆچاککردنی.
M_PcPerScanTip2=وه‌ ئێمه‌ ئامۆژگاریت ئه‌که‌ین به‌دامه‌زراندنی Advanced SystemCare بۆپارێزگاریکردنی کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت هه‌میشه‌ خاوێن وخێرابێت.
M_PcPerScanNoError=کێشه‌ نیه‌
M_PcPerScantitleCap=کاری پشکنینی کۆمپیۆته‌رته‌واوبو
M_PcPerScanInstalling=دائه‌مه‌زرێنێت
M_PcPerScanRdhtmlblCap=به‌کلیك کردن له‌سه‌ر چاککردن بۆچاککردنی، وه‌تۆڕازیت <a>ڕێکه‌وتننامه‌ی مۆڵه‌ت</a> & <a>سیاسه‌تی تایبه‌تی</a> تایبه‌ت به‌سیسته‌می پێشکه‌وتو وه‌ ڕازیت له‌سه‌ردامه‌زراندنی.
M_PcPerScanRdhtmlblCap1=به‌کلیك کردن له‌سه‌ر دامه‌زراندن، وه‌تۆڕازیت <a>ڕێکه‌وتننامه‌ی مۆڵه‌ت</a> & <a>سیاسه‌تی تایبه‌تی</a> تایبه‌ت به‌سیسته‌می پێشکه‌وتو وه‌ ڕازیت له‌سه‌ردامه‌زراندنی
M_ScanWithProDes=پێشڕه‌فتکردن بۆ چاپی پرۆ بۆنوێکردنه‌وه‌ی <a>%d</a> زیاترله‌ ده‌ستگا وپێکهاته‌کانی یاری.
M_ScanWithProLevel_0=کۆنه‌
M_ScanWithProLevel_1=زۆرکۆنه
M_ScanWithProLevel_2=‌ئێجگارکۆنه‌
M_ScanWithProAviailable=له‌ده‌ستداکه‌:
M_ScanWithProCmp=دانه‌مه‌زراوه‌
M_ScanWithProMiss=درایڤه‌رونبووه‌
M_ScanWithProPorb=له‌کارکه‌وتو
M_GuideFaceAutoUpdate=نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌رخۆکارانه‌
M_GuideFaceAutoUpdate_Des=چالاککردنی نوێکردنه‌وه‌ی به‌هێزکاری درایڤه‌ره‌کان خۆکاری بۆپارێزگاریکردنی نوێکردنه‌وه‌ی به‌هێزکاری درایڤه‌ر خۆکارانه‌.
M_GuideFaceNoProblem=گشت کێشه‌کان چاککران
M_GuideFaceEnable=چالاکه‌
M_GuideFaceEnabled=چالاککراوه‌
M_GuideFaceSetting=ڕێکخستنه‌کان
M_GuideFaceSettingDes=نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ر چالاککرا له‌لایه‌ن. ئه‌توانیت به‌گۆڕینی له‌ڕێکخستنه‌کان.
M_GuideFaceRunASC=ئیشپێکردنی سیسته‌می پێشکه‌وتو بۆپشکنینی زیاتر له‌کێشه‌کانی کۆمپیۆته‌ر وفایله‌ بێسوده‌کان.
M_GuideFaceDetails=بینینی زانیاری زیاتر
M_GuideFaceCareCount=<a>%d</a> ماده‌ دۆزرایه‌وه‌. دامه‌زراندنی Advanced SystemCare بۆچاککردنی.
M_UpdateHistoryDate=به‌روار:
M_UpdateHistoryVersion=وه‌شان:
M_UpdateHistoryClose=داخستن
M_UpdateHistoryTitle=ئه‌رشیڤی نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ر
M_UpdateHistoryAllVersion=گشت وه‌شانه‌کان
M_RstModBackupFlder=چاککردنی فۆڵده‌ری کۆپی ئیحتیات
M_RstBackup=کۆپی ئیحتیات
M_RstExpBackupFlder=ئاشکراکردنی فۆڵده‌ری کۆپی ئیحتیات
M_RstRestore=گێڕانه‌وه
M_RstCreateRstPoint=دروستکردنی خاڵی گێڕانه‌وه‌
M_RstViewRstPoint=بینینی گێڕانه‌وه‌ی سیسته‌م
M_RstSysRstRestore=گێڕانه‌وه‌
M_RstSysRstRemove=فڕێدان
M_SaleBenefits=ئه‌کتیڤکردنی پرۆ وبه‌ده‌ستهێنانی سوده‌کانی تایبه‌ت به‌تۆ
M_SaleFeature1=200% زیاتر له‌نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ر له‌گه‌ڵ بنکه‌ی داتای گه‌وره‌تر له‌سه‌دا
M_SaleFeature2=به‌هێزکردنی به‌رده‌وامی سیسته‌م وکاردانه‌وه‌
M_SaleFeature3=باشترکردنی تاقیکردنه‌وه‌ی یاریه‌کانی کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت
M_SaleFeature4=نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌رخۆکارانه‌ وکۆپیکردن بۆدرایڤه‌ری ئاسایشی
M_SaleAllFeatures=گشت سوده‌کانی پرۆببینه
M_btnMin.Hint=بچوککردن
M_btnclosewin.Hint=داخستن
M_btnOverall=به‌شێوه‌ی گشتی
M_btnOS=سیسته‌می ئیشکردن
M_btnProAndMain=مازه‌ربۆرد & پرۆسیسۆر
M_btnMemDev=ده‌ستگای میمۆری
M_btnDisplay=ده‌رکه‌وتن
M_btnDrives=درایڤه‌ر
M_btnNetWork=تۆڕی نت
M_btnOther=ده‌ستگاکانی تر
M_btnExport=به‌ڕێکردن...
M_btnclose1=داخستن
M_Listview_CS0=ناوی ماده‌
M_Listview_CS1=نرخ
M_lblPMTotal=کۆی
M_lblPMAvl=له‌ده‌ستدایه‌
M_lblPMCache=سیسته‌می خه‌زنکردنی کاتی
M_lblCCTotal=کۆی
M_lblCCLimit=سنور
M_lblCCPeak=لوتکه‌
M_lblKMTotal=کۆی
M_lblKMPaged=په‌ڕه‌کراوه‌
M_lblKMNonepaged=په‌ڕه‌نه‌کراوه‌
M_lbllog=زانیاری سیسته‌م IObit
M_imgLoading=داگرتن...
M_frdlblcpu_u=CPU به‌کارهێنانی
M_rdlblcpu_u_h=CPU ئه‌رشیفی به‌کارهێنانی
M_rdlblMU=به‌کارهێنانی میمۆری
M_rdlblPM=میمۆری فیزیك
M_rdlblCC=خه‌تابارکردن
M_rdlbKM=میمۆری ناوك
M_General=گشتی
M_Graphics=گرافیك
M_Storage=خه‌زنکردن
M_fIO=I/O
M_Video_Mem=میمۆری ڤیدیۆ
M_fOS=سیسته‌می ئیشکردن
M_PM=پرۆسیسۆر &​& مازه‌ربۆرد
M_fMD=ده‌ستگای میمۆری
M_DV=درایڤه‌ر
M_DP=ده‌رکه‌وتن
M_NW=تۆڕی نت
M_OD=ده‌ستگای تر
M_CS=سیسته‌می کۆمپیۆته‌ر
M_CN=ناوی کۆمپیۆته‌ر
M_ffUN=ناوی به‌کارهێنه‌ر
M_ORG=ڕێکخراوه‌
M_OS_Name=ناوی سیسته‌می ئیشکردن
M_OS_Ver=وه‌شانی سیسته‌می ئیشکردن
M_fSP=به‌سته‌ی خزمه‌ت
M_fID=ناسنامه‌ی به‌رهه‌مهێنه‌ر
M_Uptime=کاتی سیسته‌م
M_IE_Ver=وه‌شانی انترنت اکسپلوره‌ر
M_DX_Ver=Microsoft DirectX وه‌شانی
M_OGL_Ver=OpenGL وه‌شانی
M_fReg=ڕیجستری
M_Max_Size=گه‌وره‌ترین قه‌باره‌
M_Cur_Size=قه‌باره‌ له‌م کاته‌دا
M_Status=دۆخ
M_fUnknown=نه‌زانراو
M_fYES=به‌ڵێ
M_fCPU=پرۆسیسۆری مه‌رکه‌زی
M_CPU_Name=CPU ناوی
M_CPU_Number=ژماره‌ی پرۆسیسۆری لۆگیسال
M_Code_Name=ناوی کۆد
M_Man=خاوه‌ن کارخانه‌
M_CCS=خێرایی کاتژمێت له‌مکاته‌دا
M_MCS=به‌رزترین خێرایی کاتژێر
M_Vol=ڤۆڵتاج
M_Ext_Clk=کاتژمێری ده‌ره‌وه‌
M_SN=ژماره‌ سریاڵ
M_CPU_ID=CPU ناسنامه‌ی
M_fSD=تایبه‌تکردنی سۆکت
M_Int_Cache=میمۆری خه‌زنکردنی کاتی ناوخۆ
M_Ext_Cache=میمۆری خه‌زنکردنی کاتی ده‌ره‌وه‌
M_Borad=مازه‌ربۆرد
M_Mod=نمونه‌
M_BIOS_Name=BIOS ناوی
M_BIOS_Ven=BIOS فرۆشیاری
M_SMBIOS_Ver=SMBIOS وه‌شانی
M_BIOS_Date=BIOS به‌رواری
M_BIOS_Feature=BIOS توانای
M_Pyh_Mem=میمۆری ڤیسیکاڵ
M_Mem_Bank=بانکی میمۆری
M_Des=ڕونکردنه‌وه‌
M_Dev_Loc=بنکه‌ی ده‌ستگا
M_Capacity=توانا
M_fSpeed=خێرایی
M_Mem_Type=جۆری میمۆری
M_Form_Factor=شێوه‌ی کارگر
M_Mem_Res=سه‌رچاوه‌ی میمۆری
M_Mem_Total=کۆی میمۆری
M_Mem_Used=میمۆری به‌کارهێنرا
M_Mem_Free=میمۆری ئازاد
M_Mem_Usage=به‌کارهێنانی میمۆری
M_Data_Width=نمایش داتا
M_Disk_Total=کۆی هارد دیسك
M_Disk_Free=هارد دیسکی ئازاد
M_Name=ناو
M_Capability=توانایی
M_Disk_Drive=دیسك
M_Media_Type=جۆری میدیا
M_Int_Type=جۆری په‌یوه‌ندی
M_Part=به‌شه‌کان
M_Cylinder=کۆی سلنده‌ر
M_fHead=کۆی سه‌ره‌کان
M_Sector=کۆی پارچه‌کان
M_Track=کۆی شوێنه‌کان
M_TPC=شوێنه‌کان بۆهه‌ر سلنده‌رێك
M_SPT=پارچه‌کان بۆهه‌رشوێنێك
M_BPS=بایت بۆهه‌رپارچه‌یه‌ك
M_Smart_Support=S.M.A.R.T پشتیوانی
M_Temperature=پله‌ی گه‌رماله‌مکاته‌دا
M_IDE_Ctrl=یه‌که‌ی کۆنترۆڵکردنی IDE
M_fDrive=درایڤه‌ر
M_Trans_Rate=نرخی گواستنه‌وه‌
M_Video_Adapter=گۆڕینی ڤیدیۆ
M_Video_Processor=پرۆسیسۆری ڤیدیۆ
M_Video_Arch=ئه‌ندازیاری ڤیدیۆ
M_Scr_Resolution=ڕۆشنایی شاشه‌
M_DAC_Type=DAC جۆری
M_VMem_Size=قه‌باره‌ی میمۆری
M_VMem_Type=جۆری میمۆری
M_Video_Mode=شێوه‌ی ڤیدیۆ
M_CRR=نرخی تازه‌کردن له‌مکاته‌دا
M_Driver_Ver=وه‌شانی درایڤه‌ر
M_Driver_Date=به‌رواری درایڤه‌ر
M_Monitor=سه‌رپه‌رشتیار
M_Scr_Height=به‌رزی شاشه‌
M_Scr_Width=پانی شاشه‌
M_Product_Name=ناوی به‌رهه‌م
M_Service_Name=ناوی خزمه‌ت
M_MAC_Addr=MAC ناونیشانی
M_Sound_Dev=ده‌ستگای ده‌نگ
M_Mouse=مشك
M_Btns=دوگمه‌کان
M_Keyboard=کیبۆرد
M_Func_Key=کلیلی ئه‌رکه‌کان
M_USB_Ctrl=یه‌که‌ی کۆنترۆڵکردنی USB
M_Prot_Support=پشتیوانکراوی پرۆتۆکۆل
M_Process=چالاکی (%d چالاکی, %d دیاریکراو)
M_Service=خزمه‌تی ویندۆز (%d خزمه‌ت, %d دیاریکراو)
M_OtherService=هیچ-خزمه‌تی ویندۆز (%d خزمه‌ت, %d دیاریکراو)
M_Process1=Process (%d چالاکی, %d دیاریکراو)
M_Service1=خزمه‌تی ویندۆز (%d خزمه‌ت, %d دیاریکراو)
M_OtherService1=هیچ-خزمه‌تی ویندۆز (%d خزمه‌ت, %d دیاریکراو)
M_Others=Others (%d ماده‌, %d دیاریکراو)

[Inno_M]
M_PinToTaskbar=دامه‌زراندنی ئایکۆن بۆشریتی ئه‌رکه‌کان
M_ViewWhatsNew=ده‌رکه‌وتن چی نوێ هه‌یه‌
M_NewestVer=ئێستاتۆ له‌م کاته‌دانوێترین وه‌شان به‌کارئه‌هێنیت، ئه‌م ڕێکخستنه‌ کۆتایی پێدێت خۆکارانه‌.
M_UninstOld=پێش دامه‌زراندنی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ری بیتا %s، له‌لات‌ پێویسته‌ به‌سڕینه‌وه‌ی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ری بیتا %s. به‌رده‌وامبون؟
M_UninstOldBeta=پێش دامه‌زراندنی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ری بیتا %s، له‌لات‌ پێویسته‌ به‌سڕینه‌وه‌ی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ری بیتا %s. به‌رده‌وامبون؟
M_IconDesc=نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ری کۆن

[MessageBox_M]
M_BtnOK=ڕازیم
M_BtnCancel=ڕه‌تکردنه‌وه‌
M_BtnYes=به‌ڵێ
M_BtnNo=نه‌خێر
M_BtnRetry=هه‌وڵدانه‌وه‌
M_BtnAbort=پوچه‌ڵکردنه‌وه‌
M_BtnIgnore=چاوپۆشیکردن
M_BtnClose=داخستن

[DriverBooster_AutoupdateFormMain]
Label_Titile.Caption=نوێکه‌ره‌وه‌ی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر
Label_CheckUpdate.Caption=ئه‌نجامدانی به‌ده‌ستهێنانی زانیاری نوێکردنه‌وه‌، تکایه‌چاوه‌ڕوانبه
Label_UpdateDetails.Caption=وه‌شانی نوێ له‌به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر، ئێستاداگرتن بۆبه‌ده‌ستهێنانی نوێترین تواناکان وباشکردنه‌کان.
Label_NewVersionUpdate.Caption=وه‌شانی نوێ له‌به‌هێزکه‌ری درایڤه‌رله‌ده‌ستدایه‌، ئێستاداگرتن بۆبه‌ده‌ستهێنانی نوێترین تواناکان وباشکردنه‌کان.
Label_NewFileUpdate.Caption=ئه‌پده‌یتی نوێ له‌ده‌ستدایه‌، کلیك بکه‌سه‌ر داگرتن ئێستا بۆبه‌ده‌ستهێنانی تواناکان وباشکردنه‌کان.
Label_ClickDownload.Caption=کلیك بکه‌سه‌ردوگمه‌ی "%s" بۆداگرتن وئه‌نجامدانی نوێکردنه‌وه‌.
Label_FinishInfo.Caption=کۆتایهاتن
Label_NoUpdate.Caption=له‌م کاته‌دانوێترین وه‌شانت هه‌یه.
Label_Nottention.Caption=ئاگاداری: به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر ڕیستارت ئه‌بێت خۆکارانه‌ بۆئه‌نجامدانی نوێکردنه‌وه.
Label_RestartWarn.Caption=ئاگاداری: تکایه‌ به‌ڕیستارتکردنی کۆمپیۆته‌ر بۆته‌واوکردنی نوێکردنه‌وه.
Label_Cancel.Caption=ڕه‌تکردنه‌وه
Label_ProxySet.Caption=ڕێکخستنه‌کانی نماینده
Label_DecideLater.Caption=ڕیپۆرت کاتێکی تر
Label_RestartNow.Caption=ئێستا ڕیستارتکردن
Label_RestartLater.Caption=ڕیستارتکردن دوایی
Label_DownloadNow.Caption=ئێستا داگرتن
Label_Finish.Caption=باش
pnlWhatsNew.Caption=چی نوێ هه‌یه
rdlblLater.Caption=دوایی بیرم بێنه‌ره‌وه

[DriverBooster_AutoupdateFormMain_M]
M_Close=داخستن
M_GetUpdateInfo=ئه‌نجامدانی به‌ده‌ستهێنانی زانیاری نوێکردنه‌وه‌، تکایه‌ چاوه‌ڕوانبه
M_Retry=هه‌وڵدانه‌وه
M_GetUpdateFailed=به‌ده‌ستهێنانی زانیاری نوێکردنه‌وه‌ شکستیخوارد، تکایه‌ جارێکی تر له‌کاتێکی تردا هه‌وڵبده‌ره‌وه.
M_Finish=باش
M_GetFileFailed=به‌ده‌ستهێنانی فایله‌کانی نوێکردنه‌وه‌ شکستیخوارد، تکایه‌ جارێکی تر وله‌کاتێکی تردا هه‌وڵبده‌ره‌وه.
M_CancelDownload=ئایاتۆدڵنیایت ئه‌ته‌وێتداگرتنی ئه‌پده‌یته‌کان ڕه‌تبکه‌یته‌وه‌؟
M_UpdateSucceed=ئه‌پده‌یت سه‌رکه‌وتوبو
M_KillUpdateTip=ئه‌م به‌رنامه‌یه‌ نوێ نه‌کراوه‌ته‌وه‌ وله‌وه‌ زیاترکارناکات، تکایه‌ به‌داگرتنی نوێترین وه‌شان بۆبه‌رده‌وامبون له‌به‌کارهێنانی.
M_UpdateTip=وه‌شانی نوێ له‌ده‌ستدایه
M_NewVerTip=به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر %s له‌م کاته‌دا له‌ده‌ستدانیه‌، کلیك بکه‌سه‌ردوگمه‌ی "%d" بۆبه‌ده‌ستهێنانی نوێترین توانا وباشکردنه‌کان.
M_Congratulations=پیرۆزه
M_Downloading=ئه‌نجامدانی داگرتن
M_NoUpdate=له‌م کاته‌دانوێترین وه‌شانت هه‌یه‌. ئه‌پده‌یت له‌ده‌ستدانیه.
M_GetPro=ماندوبویت له‌نوێکردنه‌وه‌ی ده‌ستی؟ %s ئێستا بۆئه‌وه‌ی هه‌میشه‌ ببێت بۆنوێترین وه‌شان خۆکارانه
M_ProFunc=چالاککردنی ئه‌پده‌یتی خۆکاری
M_ActivateNow=ئه‌کتیڤکردن ئێستا
M_UpdateNext=نوێکردنه‌وه‌ی خۆکاری له‌جاری داهاتودا

[DB_frmDB_ConvertUI]
lblCaption2.Caption=سڕینه‌وه‌ی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر
lblDesc_DB.Caption=وه‌شانی خۆڕایی دوای فڕێدانی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌رAdvanced SystemCare به‌ده‌ستهێنانی
lblGet.Caption=ئه‌م به‌رنامه‌یه‌ ئه‌توانێت به‌باشکردنی کاردانه‌وه‌ی کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت وزیادکردنی خێرایی ئه‌نته‌رنێته‌که‌ت بۆپێدانت له‌ هه‌ستپێکردنت له‌کۆمپیۆته‌رێکی نوێی تره‌،بڕواپێکراوه‌ له‌لایه‌ن زیاترله‌ 150 ملیۆن به‌کارهێنه‌ر!
btnConvertASC.Caption=خۆڕایی Advanced SystemCare به‌ڵێ، سڕینه‌وه‌ و به‌ده‌ستهێنانم له‌
btnNo.Caption=نه‌خێر، سڕینه‌وه‌ به‌شێوه‌ی ته‌واو
btnCancel.Caption=ڕه‌تکردنه‌وه‌
btnClose.hint=داخستن

[DB_FormPromoteUpdate]
rdlblTitle.Caption=سڕینه‌وه‌ی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر
rdlblSubject.Caption=هێشتا هه‌ر هه‌ندێك کێشه‌ی درایڤه‌رت هه‌یه‌. ئایاتۆدڵنیایت که‌ئه‌ته‌وێت بیسڕیته‌وه‌؟
rdlblText.Caption=نوێکردنه‌وه‌ بۆوه‌شانی نوێتر بۆچاککردنی گشت کێشه‌کان
btnUpdate.Caption=نوێکردنه‌وه‌
rdlblOR.Caption=یاخود
btnUninstall.Caption=سڕینه‌وه‌ی به‌رنامه‌

[DB_FormPromoteMore]
rdlblTitle.Caption=سڕینه‌وه‌ی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر
rdlblSubject.Caption=ئێمه‌ پێخۆشاڵ به‌ڕۆیشتنت
rdlblText.Caption=دوای سڕینه‌وه‌، ئه‌وله‌ویه‌تی نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ر وچاککردنی کێشه‌کانی سیسته‌م له‌کاتی موناسبدا له‌ده‌ست ئه‌ده‌یت. ئایاتۆدڵنیایت له‌سڕینه‌وه‌ی؟
btnUninstall.Caption=سڕینه‌وه‌ی به‌رنامه
btnCancel.Caption=ڕه‌تکردنه‌وه
btnMore.Caption=به‌رهه‌می زیاتر

[DB_FormPromoteActivate]
rdlblTitle.Caption=سڕینه‌وه‌ی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر
rdhtmlbl5.Caption=تۆهه‌ڵسایت به‌نوێکردنه‌وه‌ی <a>%d</a> درایڤه‌ر. ئایاتۆدڵنیایت که‌ئه‌ته‌وێت به‌سڕینه‌وه‌؟
rdhtmlbl2.Caption=ئێستا پێشنیهاتی گه‌وره‌ بۆئه‌وه‌ی بتوانیت به‌ئه‌کتیڤکردنی وه‌شانی ته‌واو به‌نرخی داشکاو <a>80%</a>!
rdlblSupport1.Caption=گه‌وره‌ترین بنکه‌ی داتای درایڤه‌ر 200% زیاتر
rdlblSupport2.Caption=به‌ده‌ستهێنانی ئه‌له‌ویه‌ت بۆبه‌ده‌ستهێنانی درایڤه‌ری نوێ
rdlblSupport3.Caption=300% خێراتر له‌خێرایی داگرتنی درایڤه‌ر
rdlblSupport4.Caption=سودوه‌رگرتن به‌شێوه‌ی باشتر له‌ئه‌رکی ده‌ستگاکان
rdhtmlbl3.Caption=<a>$24.95</a> ئه‌سڵی <a>$74.85</a>
btnActivate.Caption=ئێستائه‌کتیڤکردن
rdhtmlbl6.Caption=که‌مترله‌ <a>%s</a> ماوه‌
rdlblOnly.Caption=ته‌نها8 دۆلار/ 3 کۆمپیۆته‌ر/ ساڵێك
rdlblUninstall.Caption=وازهێنان له‌ پێشنیهادم و سڕینه‌وه‌ی به‌رنامه‌
rdlblLearnMore.Caption=زیاتربزانه‌ ده‌رباره‌ی وه‌شانی ته‌واو

[frmBugreport]
htmlblNorP1.Caption=درایڤه‌ر کێشه‌ی بۆپێشهات. یارمه‌تیمان بده‌ له‌م کێشه‌یه‌، تکایه‌ کلیك بکه‌سه‌ر "ناردن" بۆناردنی فایلی ڕاستکردنه‌وه‌ بۆمان خۆکارانه‌. <a>سیاسه‌تی تایبه‌تی</a>
rdlblSendFailedx.Caption=ناردن شکستیخوارد.
rdlblSendSuccedx.Caption=ناردن سه‌رکه‌وتوبو ! هه‌وڵئه‌ده‌ین له‌که‌مترین کاتدا چاره‌سه‌ری ئه‌م کێشه‌یه‌ بکه‌ین له‌زوترین کاتدا بکرێت.
htmlblSilentP1.Caption=به‌رنامه‌ی به‌هێزکاری درایڤه‌ر کێشه‌ی بۆپێشهاتووه‌. یارمه‌تیمان بده‌ بۆچاره‌سه‌ری ئه‌م کێشه‌یه‌، تکایه‌ کلیك بکه‌سه‌ر "ناردن" بۆناردنه فایلی ڕاستکردنه‌وه‌ بۆمان خۆکارانه <a>سیاسه‌تی تایبه‌تی</a>
rdlblTitle.Caption=ڕاپۆرتی خراپ
btnSendBug.Caption=ناردن
btnSendBug.Caption.0=ئه‌نێرێت...
rdlblEmail.Caption=پۆستی ئه‌لکترۆنیت:
rdlblAsterisk.Caption.0=داواکردنی ناونیشانی پۆستی ئه‌لکترۆنی دروست.
rdlblErrDetails.Caption=زانیاری هه‌ڵه:
btnSendFailed.Caption=باش
btnSendSucced.Caption=باش
btnSilentOK.Caption=باش
lblSolu.Caption=به‌هێزکاری درایڤه‌ر کێشه‌ی بۆپێشهاتووه‌. تکایه‌ کلیك بکه‌سه‌ر "چاککردن ئێستا" بۆبه‌ده‌ستهێنانی یارمه‌تی خێرا.

[DB_FormDevErrorTool]
FormDevErrorTool.Caption=چاککردنی هه‌ڵه‌ی ده‌ستگا

[DB_FormNetworkTool]
FormNetworkTool.Caption=چاککردنی تۆڕسه‌رکه‌وتونه‌بو
lblHostmodified.Caption=ده‌ستکاریکرا به‌شێوه‌ی زیانبه‌خش. تکایه‌ چاکیبکه‌ HOSTS فایلی
fix_done=چاککرا
fix_failed=شکستیخوارد
Column0=IP ناونیشانی
Column1=Host ناوی
Column2=دۆخ
OpenHOSTS=بکه‌ره‌وه‌ HOSTS فایلی

[DB_FormDisplayTool]
FormDisplayTool.Caption=چاککردنی بڕیاری خراپ

[DB_FormSoundTool]
FormSoundTool.Caption=چاککردنی نه‌بونی ده‌نگ
lblNoSoundToolDesc.Caption=ئه‌گه‌ر گوێت له‌هیچ شتێك نیه‌، تکایه‌ کلیك بکه‌سه‌ردوگمه‌ی چاککردن بۆچاککردنی.

[DB_FormSaleTip]
btnUpgrade.Caption=ئێستاچالاککردن
lblEnterCode.Caption=مۆڵه‌ت تێبکه‌
lblFeatrues.Caption=چالاککردنی گشت پرۆکان
lblFeatrue1.Caption=3,000,000+ درایڤه‌ر
lblFeatrue2.Caption=ئاشکراکردنی کێشه‌ی هه‌ڵه‌کانی ده‌ستگا وچاککردنی
lblFeatrue3.Caption=نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌رخۆکارانه‌
lblFeatrue4.Caption=کۆپی ئیحتیاتی ئاساییشی بۆدرایڤه‌ره‌کان وگێڕانه‌وه

[DB_FormSaleEmbed]
lblIconTitle.Caption=گه‌ره‌نتی کراوه‌ بۆپارێزگاریکردن له‌درایڤه‌ره‌کانت بۆباشتربون
lblIconDesc.Caption=به‌ته‌واوی پارێزراوبویت له‌لایه‌ن 100% گه‌ره‌نتی گێڕانه‌وه‌ی پاره‌که‌ت له‌ماوه‌ی 60 ڕۆژدا. به‌بێ هیچ پرسیارێك..
btnUpgrade.Caption=پێشڕه‌فتکردن
btnUpgradeNow.Caption=ئێستاپێشڕه‌فتکردن
rdlblpg2More.Caption=زیاتر...
rdlblpg2P2.Caption=پێشڕه‌فتکردن بۆپرۆ ئێستا له‌گه‌ڵ باشترین داشکاندن.

[DB_FormSaleMask]
lblTitle.Caption=چالاککردنی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر 5 پرۆ بۆزیاتر له‌به‌شه‌ پێشکه‌وتووه‌کانی
rdhtmlbl1.Caption=<a>200%</a> بنکه‌ی داتاگه‌وره‌تر
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>200%</a> بنکه‌ی داتاگه‌وره‌تر
rdhtmlbl2.Caption=زیاترزیره‌کی وزیاترئاساییشی
rdhtmlbl2.Lines.Text=زیاترزیره‌کی وزیاترئاساییشی
rdhtmlbl3.Caption=باشترین تاقیکه‌ره‌وه‌ی یاریه‌کان
rdhtmlbl3.Lines.Text=باشترین تاقیکه‌ره‌وه‌ی یاریه‌کان
rdhtmlbl4.Caption=باشکردنی کاردانه‌وه‌ی سیسته‌م
rdhtmlbl4.Lines.Text=باشکردنی کاردانه‌وه‌ی سیسته‌م
RdLabel1.Caption=ئیمتیازی نوێکردنه‌وه‌ی زیاتر له‌درایڤه‌ری کۆن و
RdLabel2.Caption=داگرتنی خۆکاری وکردنی کۆپی ئیحتیاتی له‌ درایڤه‌ره‌کان بۆده‌ستگای زیاتربه‌رده‌وامهێنان
RdLabel3.Caption=شناسایی و نوێکردنه‌وه‌ی پێکهاته‌کان وبه‌رنامه‌کانی یاری په‌یوه‌ندار
RdLabel4.Caption=که‌مکردنه‌وه‌ی جامبونی کۆمپیۆته‌ر، له‌کارکه‌وتن،هتد

[DB_FormSaleScan]
btnClose2.Hint=داخستن
btnpg2Updnow.Caption=نوێکردنه‌وه‌ ئێستا
rdlblpg2More.Caption=زیاتر...
rdlblpg2P1.Caption=%s درایڤه‌ری ده‌ستگاکان و پێکهاته‌کانی یاریه‌کان پێویستیان به‌نوێکردنه‌وه‌یه‌ له‌ڕێی چاپی پرۆ:
rdlblpg2P2.Caption=پێشڕه‌فتکردن بۆپرۆ ئێستا له‌گه‌ڵ باشترین داشکاندن.
rdlblpg2SubTitle.Caption=دۆخی ده‌ستگاکه‌ت له‌م کاته‌دا:
rdlblpg2Title.Caption=زیاترله‌نوێکردنه‌وه‌!
rdlblpg2Caption.Caption=به‌ته‌واوی پارێزراوبویت له‌لایه‌ن 100% گه‌ره‌نتی گێڕانه‌وه‌ی پاره‌که‌ت له‌ماوه‌ی 60 ڕۆژدا. به‌بێ هیچ پرسیارێك..
rdlblpg2Caption0.Caption=گه‌ره‌نتی کراوه‌ بۆپارێزگاریکردن له‌درایڤه‌ره‌کانت بۆباشتربون

[DB_FormSalePopup]
btnClose.Hint=داخستن
btnUpgrade.Caption=ئێستائه‌کتیڤکردن
lblEnterCode.Caption=مۆڵه‌ت تێبکه
lblGuarantee.Caption=60ڕۆژ گه‌ره‌نتی بۆگێڕانه‌وه‌ی پاره‌که‌ت
btnCntUpd.Caption=به‌رده‌وامبونی نوێکردنه‌وه‌
lblTitleA.Caption=چالاککردنی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر 5 پرۆ بۆزیاتر له‌به‌شه‌ پێشکه‌وتووه‌کانی
rdhtmlbl1.Caption=<a>200%</a> بنکه‌ی داتاگه‌وره‌تر
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>200%</a> بنکه‌ی داتاگه‌وره‌تر
rdhtmlbl2.Caption=زیره‌کی وزیاترئاسایشی
rdhtmlbl2.Lines.Text=زیره‌کی وزیاترئاسایشی
rdhtmlbl3.Caption=باشترین تاقیکردنه‌وه‌ی یاریه‌کان
rdhtmlbl3.Lines.Text=باشترین تاقیکردنه‌وه‌ی یاریه‌کان
rdhtmlbl4.Caption=باشکردنی کاردانه‌وه‌ی سیسته‌م
rdhtmlbl4.Lines.Text=باشکردنی کاردانه‌وه‌ی سیسته‌م
RdLabel1.Caption=ئیمتیازی نوێکردنه‌وه‌ی زیاتر بۆدرایڤه‌ره‌کۆنه‌کان
RdLabel2.Caption=داگرتنی درایڤه‌ره‌کان وکۆپیکردنی ئیحتیات بۆدرایڤه‌ره‌کانی کۆمپیۆته‌ر له‌وپه‌ڕی باشیدابێت
RdLabel3.Caption=شناسایی و نوێکردنه‌وه‌ی پێکهاته‌کان وبه‌رنامه‌کانی یاری په‌یوه‌ندار
RdLabel4.Caption=که‌مکردنه‌وه‌ی جامبونی کۆمپیۆته‌ر، له‌کارکه‌وتن،هتد
lblTitleB.Caption=چالاککردنی به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر 6 پرۆ بۆزیاتر له‌به‌شه‌ پێشکه‌وتووه‌کانی
lblB1.Caption=یه‌ك-کلیك نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ر
lblB2.Caption=ئه‌وله‌ویه‌ت بۆنوێکردنه‌وه‌ی زیاتر له‌درایڤه‌ری کۆن ونایاب
lblB3.Caption=چاککردنی هه‌ڵه‌کانی ده‌ستگاکان بۆئاسایشی کۆمپیۆته‌ر
lblB4.Caption=داگرتنی درایڤه‌ر خۆکارانه‌ کاتێك سیسته‌م ناچالاك ئه‌بێت بۆکردنی نیوه‌ی کات له‌نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ر
lblB5.Caption=خێراترکردنی خێرایی داگرتن
lblB6.Caption=کۆپیکردنی ئیحتیاتی بۆدرایڤه‌ره‌کان بۆگێڕانه‌وه‌ی ئاساییشی
lblB7.Caption=به‌رده‌وامبونی سیسته‌م وکاردانه‌وه‌ی یارییه‌کان باشتر
RdLabel5.Caption=له‌م کاته‌دا
RdLabel6.Caption=پرۆ
lblTitlC.Lines.Text=هه‌ڵسه‌ به‌ئه‌کتیڤکردنی وه‌شانی پرۆ بۆچاککردنی هه‌ڵه‌کانی ده‌ستگا
lblDescC.Caption=ئاشکراکردنی هه‌ڵه‌کانی کۆده‌کانی هه‌ڵه‌ له‌به‌ڕێوه‌به‌ری ده‌ستگاکان بۆچاککردنی کێشه‌کانی ده‌ستگاکان وهه‌كگرتنیان له‌کۆمپیۆته‌ره‌که‌تدا
lblMore.Caption=زۆرتر له‌تواناکان وسوده‌کانی له‌گه‌ڵ چاپی پرۆ:
Labl1.Caption=داگرتنی خۆکاری
Labl2.Caption=داگرتنی خۆکاری
Labl3.Caption=داگرتنی خۆکاری
Labl4.Caption=200% بنکه‌ی داتاگه‌وره‌تر
Desc1.Caption=داگرتنی درایڤه‌ر خۆکارانه‌ کاتێك سیسته‌م ناچالاك ئه‌بێت بۆکردنی نیوه‌ی کات له‌نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ر
Desc2.Caption=داگرتنی درایڤه‌ر خۆکارانه‌ کاتێك سیسته‌م ناچالاك ئه‌بێت بۆکردنی نیوه‌ی کات له‌نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ر
Desc3.Caption=داگرتنی درایڤه‌ر خۆکارانه‌ کاتێك سیسته‌م ناچالاك ئه‌بێت بۆکردنی نیوه‌ی کات له‌نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ر
Desc4.Caption=خۆش به‌سه‌ربه‌ره‌ به‌زۆرترین ئیمتیاز له‌درایڤه‌ر وبه‌تایبه‌ت درایڤه‌ری نایاب بۆپشتیوانی زیاتر له‌ 400،000 ده‌ستگا
lblTitleCover.Caption=ئێمه‌ ئاماده‌کاری ئه‌که‌ین بۆبه‌ده‌ستهێنانی نوێکردنه‌وه‌.
lblInfoCover.Caption=هه‌ڵسه‌ به‌ئه‌کتیڤکردنی چاپی پرۆ بۆخۆش به‌سه‌ربردن به‌ تواناکانی نوێکردنه‌وه‌ی پێشکه‌وتو.
lbltle1pgd.Caption=داگرتنی خێرا
lblinfo1pgd.Caption=داگرتن که‌بگات بۆ 50% خێراتر له‌گه‌ڵ داگرتنی خۆکاری کاتێك کۆمپیۆته‌رناچالاك ئه‌بێت وخێراترکردنی داگرتن.
lbltle2pgd.Caption=کۆپیکردنی ئیحتیات خۆکارانه‌
lblinfo2pgd.Caption=نوێکردنه‌وه‌ زیاتر ئاساییشه‌ له‌گه‌ڵ کۆپی ئیحتیاتی درایڤه‌ره‌کان خۆکارانه‌ پێش دامه‌زراندن.
lbltle3pgd.Caption=زیاتربه‌رده‌وامبونی کۆمپیۆته‌ر
lblinfo3pgd.Caption=باشترین به‌رده‌وام هێنانی سیسته‌م وکاردانه‌وه‌ له‌گه‌ڵ زیاتر درایڤه‌ره‌کانی ده‌ستگا وپێکهاته‌کانی یاری.

[IObitRegister_FrmDB]
btnClose.Hint=داخستن
lblTitle.Caption=فۆرۆشتن پێش جه‌ژنی کریسمس
lblTitleDesc.Caption=!ئاماده‌کاری بۆ وه‌رزی ته‌حتیلات له‌گه‌ڵ سه‌فه‌قه‌یه‌کی گه‌وره‌ 2016
lblBox.Caption=تایبه‌ت بۆ جه‌ژنی کریسمس
btnNote1.Caption=نوێکردنه‌وه‌ی زیاتر له‌درایڤه‌ری کۆن و ونبوو
btnNote2.Caption=ئاشکراکردنی گشت جۆره‌کانی هه‌ڵه‌ی ده‌ستگاکان
btnNote3.Caption=باشکردنی تاقیکردنه‌وه‌ی یاریه‌کانی کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت
btnNote4.Caption=تایبه‌تی جه‌ژنی کریسمس
btnActive_L.Caption=به‌ده‌ستهێنانی ئه‌وڕزمه‌یه‌ ئێستا
btnActive_S.Caption=ئێستابه‌ده‌ستیبێنه‌
lblActiveDesc.Caption=پێشنمایشی دایارکراو، کێ یه‌که‌م بێت، یه‌که‌م خزمه‌ت ئه‌کات
lblSecure.Caption=زه‌مانه‌تی داواکراو
lblSSL.Caption=SSL پارێزراوه‌ به‌هۆی ته‌کنه‌لۆژی
lblNote.Caption=وئێمه‌ به‌ڵێن ئه‌ده‌ین، بۆزیاتر له‌سوده‌کان:

[Monitor_FormMainInitWizard_M]
M_Rect=موسته‌تیڵ
M_Oval=هێلکه‌یی
M_Text=تێکست
M_Paintbrush=فڵچه‌ی ڕه‌سم
M_Return=(Ctrl + Z) گێڕانه‌وه‌ی کاری
M_Copy=کۆپیکردنی بۆحافیزه‌
M_Exit=چونه‌ده‌ره‌وه‌ له‌وێنه‌گرتنی شاشه‌
M_Save=سه‌یڤکردن
M_TipInfo=بۆلکاندن Ctrl + V وێنه‌ی شاشه‌ سه‌یڤکرا له‌حافیزه‌.ئه‌توانیت به‌به‌کارهێنانی
M_TipShow=ده‌رنه‌که‌وتنی ئه‌م په‌یامه‌ جارێکی تر
M_TipSure=ڕازیم
M_NoticeInfo_AB=1کلیکی چه‌پی ماوس و ڕاکێشانی بۆدیاریکردنی ناوچه‌ی که‌ئه‌توێت وێنه‌ی شاشی لێبگریت
M_NoticeInfo_AC=بۆچونه‌ده‌ره‌وه‌ ESC 2کلیك بکه‌ به‌دوگمه‌ی ڕاستی ماوس یاخود په‌نجه‌بنێ به‌

[ActionCenter_M]
M_FixAllAC=به‌ده‌ستهێنانی هه‌موی
M_HideAC=شاردنه‌وه‌
M_ShowAC=ده‌رکه‌وتن
M_ShowACTitle=ئاسایش وکاردانه‌وه‌
M_ShowACDesc=کلیك بکه‌سه‌ "ده‌رکه‌وتن" بۆده‌رکه‌وتنی به‌رنامه‌کانی تری ئامۆژگاریپێکراو، ودامه‌زراندنی بۆبه‌ده‌ستهێنانی پاراستن وئاسایش وکاردانه‌وه‌ی کۆپیۆته‌ر
M_ShowACDesc2=گشت به‌رنامه‌ ئامۆژگاریپێکراوه‌کان شاراوه‌یه‌. کلیك بکه‌سه‌ر"ده‌رکه‌وتن:بۆده‌رکه‌وتن جارێکی تر ودامه‌زراندنی بۆبه‌ده‌ستهێنانی پاراستنی ئاساییشی ته‌واو وکاردانه‌وه‌ی کۆتایی
M_AC_Installed=دامه‌زراوه‌
M_AC_FreeTitle=ئاسایش وکاردانه‌وه‌
M_AC_FreeHelp_Ins=به‌ده‌ستهێنانی باشترین پاراستنی ئاساییشی سبه‌هێزکه‌ری کاردانه‌وه‌ له‌گه‌ڵ به‌رنامه‌ ئامۆژگاریپێکراوه‌کان
M_AC_FreeHelp_Upt=تۆبه‌ده‌ستتنه‌هێناوه‌ له‌ئه‌رکه‌کانی باشکراو وتواناکانی پێزیادکراوه‌ تازه‌گی
M_AC_FreeHelp_OK=ئیشپێکردنی ئه‌م به‌رنامانه‌ بۆتی دابین ئه‌کات له‌ باشترین پاراستن ئاساییشی کاردانه‌وه‌ به‌ڕێکی بۆکۆمپیۆته‌ر
M_AC_Free_EULA=ئامۆژگاریپێکراو IObit به‌ڵێننامه‌ی مۆڵه‌تی به‌کارهێنه‌ری قبوڵکراو پێشتر ئه‌نجامئه‌درێت له‌سه‌ربه‌رهه‌مه‌کانگ
M_AC_Free_ReadEULA=خوێندنه‌وه‌ی ڕێکه‌وتننامه‌ی مۆڵه‌ت
M_ShowACTitle2=تێبینی
M_AC_FreeTitle2=سه‌نته‌ری کار
M_AC_FreeDetail2=بۆبه‌ده‌ستهێنانی باشترین پاراستنی ئاساییشی وبه‌هێزکردنی کاردانه‌وه‌ له‌گه‌ڵ به‌رنامه‌ئامۆژگاریپێکراوه‌کان <a>به‌ڵێننامه‌ی مۆكه‌تی به‌کارهێنه‌ر</a> قبوڵکراو پێشتر له‌کات ئه‌نجامئه‌درێت له‌سه‌ر به‌رهه‌مه‌ ئامۆژگاریپێکراوه‌کان
M_AC_FreeDetail2_db=به‌ده‌ستهێنانی باشترین پاراستنی ئاسایش وبه‌هێزکه‌ری کاردانه‌وه‌له‌گه‌ڵ به‌رنامه‌ی ئامۆژگاریپێکراو <a>به‌ڵێننامه‌ی مۆڵه‌تی به‌کارهێنه‌ر</a> قبوڵکراوپێشترله‌لات هه‌روه‌هالێره‌شجێبه‌جێ ئه‌کرێت
M_Scan=...ئه‌پشکنێت
M_Recomm_Ins=%s ئامۆژگاریپێکراو: دامه‌زراندن
M_Recomm_Upt=%s ئامۆژگاریپێکراو: ئه‌پده‌یت
M_none=هیچ
M_Fix=ئێستابه‌ده‌ستیبێنه‌
M_fixing=دامه‌زراندن
M_Updating=ئه‌پده‌یت
M_fixed=به‌ده‌ستمهێنا
M_failed=شکستخواردن
M_RuningWell=دامه‌زراندنی نوێترین وه‌شان
M_Outdated=کۆنه‌
M_NotInstalled=دانه‌مه‌زراوه‌
M_ASCCaption=کاردانه‌وه‌ی سیسته‌م
M_ASCInfo_NotIns=په‌یداکردنی هه‌ڵه‌کانی ڕیجستری، وکشه‌کانی تایبه‌تیه‌کان وفایله‌ بێسوده‌کان له‌سیسته‌مه‌که‌تدا.
M_ASCInfo_UpToDate=خێرای ئه‌کات وکۆمپیۆته‌رباش ئه‌کات به‌یه‌ك کلیك Advanced SystemCare
M_ASCInfo_NeedUpDate=کۆنه‌ Advanced SystemCare
M_ASCDesc=1-کلیك بکه‌ بۆپاراستن وباشکردنی کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت
M_ASCTopSel=به‌رزترین فرۆشتن
M_ASCTipTitle=زانیاری زیاتر
M_ASCTip=ئێمه‌ به‌ڵێن ئه‌ده‌ین:<br> خێراکردنی کۆمپیۆته‌ربگات بۆ 200% خێراتر<br> چاره‌سه‌ری کێشه‌کانی ڕیجستری قوڵتر وزیاتر<br> به‌هێزکردنی ئه‌نته‌رنێت بگات بۆ 300% خێراتر<br> ڕێگرتن له‌شوێنکه‌وتوی تایبه‌تیه‌کان
M_RunASC=ئێستاپشکنین
M_ASCOffer=ئه‌توانیت به‌یه‌ك کلیك کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت خاوێنبکه‌یته‌وه‌ وباشتری بکه‌یت.<br>ئه‌توانیت کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت خێراتربکه‌یت که‌بگات بۆ 200% خێراتر.<br>زیادکردنی ئه‌نته‌رنێت که‌بگات بۆ 300% خێراتر.<br>چاودێریکردنی دۆخه‌کانی کۆمپیۆته‌ر له‌کاتی خۆیدا بۆ زیاترباشتربونی کۆمپیۆته‌ر.<br>پاراستنی کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت دژی به‌رنامه‌ی سیخوڕی به‌ربڵاو.
M_IMFCaption=پاراستن له‌ سیخوڕی
M_IMFInfo_NotIns=به‌ده‌ستهێنانی باشترین پاراستن بۆدژی سیخوڕی له‌گه‌ڵ به‌رنامه‌ی دژه‌سیخوڕی لایه‌نی سێهه‌م.
M_IMFInfo_UpToDate=دژه‌به‌رنامه‌ی زیانبه‌خش کۆمپیۆته‌رئه‌پارێزێت دژی به‌رنامه‌ی زیانبه‌خشی جۆراوجۆر IObit.
M_IMFInfo_NeedUpDate=به‌رنامه‌ی دژه‌سیخوڕی تایبه‌ت به‌تۆکۆنه.
M_IMFDesc=پاراستنی کۆمپیۆته‌ر دژی به‌رنامه‌ی زیانبه‌خش.
M_IMFTopSel=به‌رزترین فرۆشتن
M_IMFTipTitle=زانیاری زیاتر
M_IMFTip=ئێمه‌ به‌ڵێن ئه‌ده‌ین:<br> چالاککردنی مه‌کینه‌ی بیتدیفنده‌ری نوێ<br> ئاشکراکردن وفڕێدانی 100 ملیۆن هه‌ڕه‌شه‌ <br> خاوێنکردنه‌وه‌ی ئاساری تایبه‌تیه‌کانی گه‌ڕان خۆکارانه‌<br>پشکنین ونوێکردنه‌وه‌ی بنکه‌ی داتای گه‌وره‌خۆکارانه‌
M_RunIMF=ئێستاپشکنین
M_IMFOffer=به‌رنامه‌یه‌کی به‌هێز وله‌خۆگره‌ بۆدژه‌ به‌رنامه‌زیانبه‌خشه‌کان.<br>به‌رگریکردن له‌ ransomware وه‌ك GoldenEye وه‌ Wanna Cry.<br>گه‌ڕانی سه‌رئه‌نته‌رنێت زیاتر ئاساییشی وداگرتن.<br>زیاترقوڵ وه‌ ده‌وروبه‌ری له‌کاتی پاراستنی ڕاستی..
M_DBCaption=نوێکه‌ره‌وه‌ی درایڤه‌ر
M_DBInfo_NotIns_C=هه‌ڵسه‌ به‌نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ری کۆن و چاککردنی درایڤه‌ری ونبو و هه‌ڵه‌ بۆخۆش به‌سه‌ربردن به‌کۆمپیۆته‌ری به‌ره‌وبه‌رده‌وامی.
M_DBInfo_NotIns=له‌وانه‌یه‌ له‌وێدا درایڤه‌ری کۆن هه‌بێت، وکه‌ ئه‌بێته‌ هۆی تێکچون وخاوکردنه‌وه‌ی کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت.
M_DBInfo_UpToDate=به‌هێزکه‌ری درایڤه‌ر هه‌ڵئه‌سێت به‌نوێکردنه‌وه‌ی گشت درایڤه‌ره‌کۆنه‌کان له‌سه‌رکۆمپیۆته‌ره‌که‌ت.
M_DBInfo_NeedUpDate=به‌رنامه‌ی نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ری تایبه‌ت به‌تۆ کۆنه.
M_DBDesc=نوێکردنه‌وه‌ی گشت درایڤه‌ره‌ کۆنه‌کان له‌سه‌رکۆمپیۆته‌ره‌که‌ت.
M_DBTopSel=به‌رزترین فرۆشتن
M_DBTipTitle=زانیاری زیاتر
M_DBTip=ئێمه‌ به‌ڵێن ئه‌ده‌ین:<br> 3,000,000+ ه‌ده‌ستگا ودرایڤه‌ر<br> ئه‌وله‌ویه‌ت بۆنوێکردنه‌وه‌ی زۆرتر له‌درایڤه‌ره‌کان<br> چاککردنی کێشه‌کانی کۆمپیۆته‌ری شه‌خسی له‌ئامانجی درایڤه‌ر<br>کۆپی ئحتیات بۆدرایڤه‌ره‌کان بۆگێڕانه‌وه‌ی ئاساییشی
M_RunDB=ئێستاپشکنین
M_SDCaption=باشکردنی دیسك
M_SDInfo_NotIns=پارچه‌کراوی دیسك دۆزرایه‌وه‌، وکه‌له‌وانه‌یه‌کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت هێواش بکات.
M_SDInfo_UpToDate=یه‌کپارچه‌کردنی زیره‌ك یه‌کپارچه‌کردنی دیسك کاردانه‌وه‌ی به‌رز.
M_SDInfo_NeedUpDate=به‌رنامه‌ی یه‌کپارچه‌کردنی دیسکی تایبه‌ت به‌تۆ کۆنه‌.
M_SDDesc=یه‌کپارچه‌کردنی دیسك بۆپیاچونه‌وه‌ی به‌رزترین کاردانه‌وه‌
M_SDTopSel=به‌رزترین فرۆشتن
M_SDTipTitle=زانیاری زیاتر
M_SDTip=ئێمه‌ به‌ڵێن ئه‌ده‌ین:<br> یه‌کپارچه‌کردنی دیسك زیاترئاساییشی<br> پشتیوانی یه‌کپارچه‌کردنی ویندۆز 10وبه‌رنامه‌کانی مترو<br> گه‌وره‌کردنی کاردانه‌وه‌ی هارددیسك<br> به‌رزترین به‌رده‌وامهێنان بۆدیسك وبه‌ده‌ستهێنانی داتا به‌خێرایی
M_RunSD=ئێستایه‌کپارچه‌کردن
M_SDOffer=خێرایی به‌ده‌ستهێنانی به‌رز بۆفایل.<br>به‌رزترین ئاست بۆکاردانه‌وه‌ی هارددیسك.<br>زیادکردنی خێرایی ده‌ستپێکی ئیشکردنی کۆمپیۆته‌ر به‌خێرایی که‌بگات بۆ 100% خێراتر.<br>باشترکردنی یاریه‌کان بۆتاقیکردنه‌وه‌ی باشترین یاریه‌کان.
M_SMCaption=لیستی ده‌ستپێك
M_SMInfo_NotIns=به‌ده‌ستهێنان له‌گه‌ڕانه‌وه‌ی"لیستی ده‌ستپێك"بۆویندۆزی ناسراو
M_SMInfo_UpToDate=لیستی ده‌ستپێکی 8 ئه‌گه‌ڕێته‌وه‌بۆویندۆزی "لیستی ده‌ستپێك".
M_SMInfo_NeedUpDate=لیستی ده‌ستپێکی 8 کۆنه‌.
M_SMDesc=گێڕانه‌وه‌ی لیستی ده‌ستپێك وبه‌ڕێوه‌به‌ری دیسکتاپ
M_SMTopSel=به‌رزترین فرۆشتن
M_SMTipTitle=زانیاری زیاتر
M_SMTip=ئێمه‌ به‌ڵێن ئه‌ده‌ین:<br> گێڕانه‌وه‌ی لیستی ده‌ستپێك بۆسیسته‌می ویندۆز 8/10<br> به‌تاڵ له‌ڕیکام وخاوێنکردنه‌وه‌ی لیستی ده‌ستپێکی کلاسیکی<br> گه‌ڕان بۆفایل خێراتر وده‌قیقتر<br> تایبه‌تکردنی لیستی ده‌ستپێك چۆنت بوێت
M_RunSM=ئێستائیشکردن
M_SMOffer=گێڕانه‌وه‌ی لیستی ده‌ستپێکی کلاسیکی بۆ ویندۆز 8/10. بزوێنه‌ری گه‌ڕان فایلێکی به‌هێز وئاسانه‌.
M_AMCCaption=پاراستنی ئه‌ندروید
M_AMCInfo_NotIns=به‌ده‌ستهێنانی باشترین ئاسایش وپاراستنی تایبه‌تیه‌کان بۆده‌ستگای ئه‌ندرویده‌که‌ت.
M_Recomm_Ins_AMC=بۆده‌ستگای ئه‌ندرویده‌که‌ت %s ئامۆژگاریپێکراو: دامه‌زراندنی
M_AMCDesc=باشکردن ودكنیاکردنی ده‌ستگای ئه‌ندرویده‌که‌ت
M_RunAMC=ئێستابه‌ده‌ستیبێنه‌
M_DLCaption=به‌ڕێوه‌به‌ری ووشه‌ی نهێنی
M_DLInfo_NotIns=Dashlane پاراستنی به‌ڕێوه‌به‌ری ووشه‌کانی نهێنی تایبه‌ت به‌تۆ له‌گه‌ڵ به‌ڕێوه‌به‌ری ووشه‌ی نهێنی
M_DLInfo_UpToDate=ئاساییشیه‌و دڵنیایه‌ Dashlane هه‌رگیز له‌بیری ناکه‌یت ووشه‌ نهێنیه‌کانت له‌گه‌ڵ
M_DLOffer=ئه‌وه‌ ڕێگه‌یه‌کی ئاسان وبێترسه‌ بۆبه‌ڕێوه‌بردنی ووشه‌ نهێنیه‌کان.<br>ووشه‌ی نهێنی سه‌خت دروستبکه‌ بۆپاراستنی ئه‌کاونته‌کانت.<br>چونه‌ژوره‌وه‌ی خۆکاری له‌سه‌ر بنکه‌کانی ویبی په‌سه‌ندکراوت.<br>بۆ سیسته‌مه‌کانی ویندۆز وماك و ئیۆس، وه‌ئه‌ندروید.
M_RunDL=به‌ڕێوه‌به‌ر
M_AC_FreeTitleHide1=گشت به‌رنامه‌ئامۆژگاریپێکراوه‌کان شاراوه‌یه‌
M_AC_FreeTitleHide2=کلیك بکه‌سه‌ر"ده‌رکه‌وتن"بۆده‌رکه‌وتن ودامه‌زراندنی بۆبه‌ده‌ستهێنانی پاراستنی ئاسایشی ته‌واو وکاردانه‌وه‌ی کۆتایی.
M_IUCaption=فڕێده‌ری به‌رنامه‌
M_IUInfo_NotIns=فڕێدانی به‌رنامه‌ی نه‌خوازراو، وشریتی ئامڕازه‌کان، وپێکهاته‌ زیاده‌کان بۆویبگه‌ر.
M_IUInfo_UpToDate=هه‌ڵئه‌سێت به‌سڕینه‌وه‌ی پێکهاته‌ی زیاده‌ به‌وردی IObit Uninstaller به‌رنامه‌ی.
M_IUInfo_NeedUpDate=سڕینه‌وه‌ی به‌رنامه‌ هه‌ته‌ کۆنه‌ IObit.
M_IUDesc=فڕێدانی به‌رنامه‌ی زیانبه‌خش وپێکهاته‌ی زیاده‌.
M_IUTopSel=به‌رزترین فرۆشیار
M_IUTipTitle=زانیاری زیاتر
M_IUTip=ئێمه‌ به‌ڵێن ئه‌ده‌ین:<br>خاوێنکردنه‌وه‌ی پاشماوه‌ به‌ته‌واوی دوای سڕینه‌وه‌ی لێکدراو<br>دامه‌زراندنی به‌رنامه‌ی سه‌رپه‌رشتیار وفڕێدانی به‌رنامه‌ی کۆکراوه‌-فڕێدانی به‌رنامه‌ی سه‌خت به‌ته‌واوی<br>فڕێدانی پێکهاته‌ی زیانبه‌خش وزیاکراوه‌ به‌خێرایی<br>هه‌میشه‌ پارێزگاری بکه‌ له‌به‌رنامه‌ی گرنگی نوێکراوه‌
M_RunIU=ئێستائیشکردن
M_IUOffer=خاوێنکردنه‌وه‌ی پاشماوه‌کان به‌ته‌واوی دوای سڕینه‌وه‌.<br>دامه‌زراندنی به‌رنامه‌یچاودێریکردن وفڕێدانی کۆمه‌ڵێ به‌رنامه‌. <br>هه‌ڵسه‌ به‌فڕێدانی به‌رنامه‌ی سه‌ختی که‌ ناسڕدرێته‌وه‌ به‌شێوه‌ی ته‌واو.<br>هه‌ڵسه‌ به‌فڕێدانی به‌رنامه‌ی زیاده‌ له‌ویبگه‌ردا وشریتی ئامڕازه‌کان وزیادکراوه‌کان به‌خێرایی.<br>پارێزگاریبکه‌ هه‌میشه‌ له‌به‌رنامه‌ی گرنگی نوێ.
M_FPCaption=گۆڕینی ڤیدیۆ
M_FPInfo_NotIns=به‌ده‌ستهێنانی ئاداپتۆری ڤیدیۆ بۆگۆڕینی شریتی ڤیدیحی تایبه‌ت به‌تۆ بۆده‌ستگای هه‌مه‌جۆر.
M_FPInfo_UpToDate=خۆش به‌سه‌ربه‌ره‌ به‌ته‌ماشاکردنی ڤیدیۆ له‌سه‌رهه‌رده‌ستگایه‌ك بته‌وێ.
M_FPInfo_NeedUpDate=ڕێککردنی ده‌سته‌ی کۆن.
M_iFreeUpCaption=iOS باشکردنی
M_RuniFreeUp=ئێستاپشکنین
M_BuyiFreeUp=کڕین ئێستا
M_iFreeUpDesc=iOS ئازادکردنی مه‌ساحه‌ی زیاتربۆده‌ستگای
M_iFreeUpInfo_NotIns=iOS له‌وانه‌یه‌ له‌وێدا نرخی مه‌ساحه‌یه‌کی گه‌وره‌ ونبوبێت له‌سه‌رده‌ستگای
M_iFreeUpInfo_UpToDate=بۆبه‌ده‌ستهێنانی مه‌ساحه‌ی زیاتر iOS ئازادکردنی ده‌ستگای iFreeUp
M_iFreeUpInfo_NeedUpDate=تایبه‌ت به‌تۆ کۆنه‌ iFreeUp
M_Recomm_Ins_iFreeUp=بۆئازادکردنی مه‌ساحه‌ی ونبوو %s ئامۆژگاریپێکراو: دامه‌زراندنی
M_RunSGB=ئێستابه‌هێزکردن
M_SGBCaption=باشکردنی یاری
M_SGBInfo_NotIns=به‌هێزکردنی ته‌مه‌نی یاری وکۆمپیۆته‌ره‌که‌ت له‌گه‌ڵ مانه‌وه‌ی بۆبه‌رزترین شێوه‌.
M_SGBInfo_UpToDate=به‌هێزکردنی خێراکردنی باش بۆیاری وباشکردنی کاردانه‌وه‌ی یاری به‌یه‌ك کلیك.
M_SGBInfo_NeedUpDate=به‌هێزکه‌ری یاریه‌کان کۆنه‌ Superb
M_RunIVC=ئێستاتاقیبکه‌ره‌وه‌
M_IVCCaption=گۆڕینی ڤیدیۆ خۆڕایی
M_IVCInfo_NotIns=!خۆڕایی 100% وخاوێنه‌، و150+ فورم وخێراتر له‌گۆڕینی ڤیدیۆ
M_IVCInfo_UpToDate=ته‌ماشاکردنی شریتی ڤیدیۆ به‌هه‌ر ڕێگه‌یه‌ك پێتخۆشه‌
M_IVCInfo_NeedUpDate=ئاداپتۆری ڤیدیۆ کۆنه‌ iFun.
M_RunIOT=ئێستابه‌ڕێوه‌به‌ر
M_IOTCaption=به‌ڕێوه‌به‌ری ئایفۆن
M_IOTInfo_NotIns=iOS یه‌ك کلیك بۆهێنانه‌وه‌ وبه‌ڕێکردن وبه‌ڕێوه‌به‌ری وێنه‌ وڤیدیۆ ومۆزیك له‌سه‌رده‌ستگا کارئه‌کات به‌سیسته‌می.
M_IOTInfo_UpToDate=به‌یه‌ك کلیك بۆگواستنه‌وه‌ی شته‌کانی ئایفۆنی تایبه‌ت به‌خۆت وبه‌ڕێوه‌بردنی له‌سه‌رکۆمپیۆته‌ر.
M_IOTInfo_NeedUpDate=کۆنه‌ IOTransfer.
M_TipTitle=زانیاری زیاتر
M_IOTTip=IOTransfer به‌ڵێنه‌کانی :<br>گواستنه‌وه‌ی وێنه‌کان /مۆزیك به‌بێ مه‌رج<br>به‌ڕێوه‌بردنی پێویستیه‌کانی ئایفۆن زۆربه‌ئاسانی<br>خاوێنکردنه‌وه‌ی فایله‌ بێسوده‌کان له‌سه‌رده‌ستگای ئیۆس<br>داگرتنی شریتی ڤیدیۆ له‌سه‌رئه‌نته‌رنێت بۆئایفۆن /کۆمپیۆته‌ر
M_IOTDesc=به‌ڕێوه‌بردنی گشت شته‌کان به‌یه‌که‌وه‌ بۆده‌ستگای ئایفۆن و ئایپاد.
M_IOTOffer=باشترین به‌ڕێوه‌به‌ری ئایفۆن /ئایپاد.<br>گواستنه‌وه‌ی داتا به‌یه‌ك کلیك له‌ئایفۆن /ئایپاد بۆ کۆمپیۆته‌ر.<br>داگرتنی پارچه‌ ڤیدیۆکان له‌سه‌ر ئه‌نته‌رنێت زیاتر له‌ 100 بنکه‌ی ویب.<br>خاوێنکردنه‌وه‌ی فایله‌ بێسوده‌کان زۆربه‌ئاسانی وبه‌بێترس بۆئازادکردنی مه‌ساحه‌ی ده‌ستگای ئیۆس.
M_TopSel=به‌رزترین فرۆشیار
M_VipTitle=VIP تایبه‌ت
M_AC_ShareTip=به‌شداریکردن له‌م پێشنیهاته‌ گه‌وره‌یه‌ له‌گه‌ڵ هاوڕێیان/خانه‌واده
M_AC_Pro_Title=به‌رهه‌مه‌کانی تری ئامۆژگاریپێکراو بۆباشکردی کاردانه‌وه‌ وئاسایش.
M_ACPro_SubTitle=ته‌نهاپرۆ ASC ئێستا کڕینی بۆخۆش به‌سه‌ربردن به‌نرخی داشکاوی گه‌وره بۆبه‌کارهێنه‌رانی.
M_ACPro_SubTitle_AU=ته‌نهابۆبه‌کارهێنه‌رانی که‌پاره‌یان داوه‌ ASC Ultimateئێستا کڕینی بۆخۆش به‌سه‌ربردن به‌نرخی داشکاوی گه‌وره‌ بۆ.
M_ActionCenterTitle_Perfectly=ئیشپێکردنی گشت به‌رنامه‌کان وه‌ستایانه
M_ACPro_SubTitle_db=کڕین ئێستا بۆخۆش به‌سه‌ربردن به‌داشکاندنی گه‌وره‌ بۆبه‌هێزکه‌ریدرایڤه‌ر بۆبه‌کارهێنه‌رانی پرۆ ته‌نها.
M_SubTitle_Perfectly=ئیشپێکردنی ئه‌م به‌رنامانه‌ به‌شێوه‌ی ڕێك بۆبه‌ده‌ستهێنانی باشترین پاراستنی ئاسیشی وکاردانه‌وه‌ی کۆمپیۆته‌ر، دڵنیابه‌ له‌به‌کاهێنانی.
M_ShowACTitlePro=VIP تایبه‌ت
M_ShowACDescPro=کلیك بکه‌سه‌ر "ده‌رکه‌وتن"بۆبه‌ده‌ستهێنانینرخی داشکاوی تایبه‌ت به‌به‌رهه‌مه‌کانیتری ئامۆژگاریپێکراو.
M_AC_ProShareMail=به‌شداربون له‌ڕێگه‌ی پۆستی ئه‌لکترۆنی
M_AC_ProShareFB=به‌شداربون له‌فێسبوك
M_AC_NoMailCLient=کارشکستیهێنا هه‌روه‌ها دانه‌مه‌زرا کڕیاری پۆستی ئه‌لکترۆنی پێشفه‌رز به‌شێوه‌ی دروست.
M_BuyIMF=کڕین ئێستا
M_BuyDB=کڕین ئێستا
M_BuySD=کڕین ئێستا
M_BuyIU=کڕین ئێستا
M_BuySM=کڕین ئێستا
M_BuyASC=کڕین ئێستا
M_BuyIOT=کڕین ئێستا
M_SU_UpdateAll=نوێکردنه‌وه‌ی هه‌موی
M_SU_ActiveAutoUpt=چالاککردنی ئه‌پده‌یتی خۆکاری
M_SU_Title=نوێکه‌ره‌وه‌ی به‌رنامه‌کان
M_SU_Help=یارمه‌تیت ئه‌دات له‌به‌ده‌ستهێنانی به‌رنامه‌ی گرنگی تایبه‌ت به‌تۆ به‌ئاسانی.
M_SU_Ignored=چاوپۆشیکرا
M_SU_Upting=نوێئه‌کاته‌وه‌
M_SU_Update=نوێکردنه‌وه‌
M_SU_UptoDate=نوێکراوه‌یه
M_SU_StopIg=چاوپۆشینه‌کردن
M_SU_Ignore=چاوپۆشیکردن
M_SU_NewVer=وه‌شانی نوێ:
M_SU_InsVer=وه‌شان له‌م کاته‌دا:
M_Hot=داخ
M_RunKV=ئیشکردن ئێستا
M_kvpCaption=داگره‌وه‌ی ڤیدیۆ
M_kvpInfo_NotIns=هه‌ڵسه‌ به‌داگرتنی پارچه‌ ڤیدیۆ له‌ یوتیوب و 10,000+ بنکه‌ی تر به‌خێرایی.
M_kvpInfo_UpToDate=هه‌ڵسه‌ به‌داگرتنی پارچه‌ ڤیدیۆ له‌ یوتیوب و 10,000+ بنکه‌ی تر به‌خێرایی.
M_KVPDesc=هه‌ڵسه‌ به‌داگرتنی پارچه‌ ڤیدیۆ له‌ یوتیوب و 10,000+ بنکه‌ی تر به‌خێرایی.
M_RunKVP=ئێستائیشکردن
M_BuyKVP=ئێستاکڕین
M_KVPTipTitle=زانیاری زیاتر
M_KVPTip=ئێمه‌ به‌ڵێن ئه‌ده‌ین:<br> داگرتنی پارچه‌ ڤیدیۆ له‌زیاتر له‌10,000+ بنکه‌ بۆبه‌شداریکردنی پارچه‌ ڤیدیۆکان.<br> داگرتنی پارچه‌ ڤیدیۆ به‌هه‌ر فورمێك.<br> داگرتنی یوتیوب و لیندا لیسته‌کانی ئیشکردن به‌کۆمه‌ڵ<br> خێراتر له‌داگرتنی به‌ربڵاو.
M_kvpOffer=ئه‌توانیت به‌داگرتنی پارچه‌کانی ڤیدیۆ له‌یوتیوب و 10,000 بنکه‌ به‌خێرایی<br>داگرتنی پارچه‌کانی ڤیدیۆ به‌هه‌ر فورمێك بێت به‌یه‌ك کلیك.<br>لێده‌ره‌کانی یوتیوب و لیسته‌کانی لێده‌ر به‌کۆمه‌ڵ دابگره‌<br>خێرایی داگرتنی خێراتر به‌به‌کارهێنانی ته‌کنه‌لۆژی زنجیره‌ هه‌مه‌جۆره‌کانی په‌یوه‌ند.<br>گۆڕینی شریتی ڤیدیۆ له‌سه‌رئه‌نته‌رنێت وناوخۆیی بۆهه‌رشێوه‌یه‌ك.
M_RunAoMeiBackupper=ئێستائیشکردن
M_BuyAoMeiBackupper=ئێستاکڕین
M_AoMeiBackupperTipTitle=زانیاری زیاتر
M_Moffer_Title=ئامۆژگاریپێکراوه‌کانی ئیۆبیت
M_Close=داخستن
M_Cancel=ڕه‌تکردنه‌وه‌
M_Moffer_Install=Install
M_Moffer_NoteEP=به‌کلیك کردن له‌سه‌ر "دامه‌زراندن" که‌تۆڕازیت له‌سه‌ردامه‌زراندنی %s وقبوڵکردنی <a>ڕێکه‌وتننامه‌ی مۆڵه‌تی به‌کارهێنه‌ر</a> وه‌ <a>سیاسه‌تی تایبه‌تی</a>..
M_Moffer_Refund=<a>تێبینی:</a> تۆ ئه‌توانیت به‌وه‌رگرتنه‌وه‌ی پاره‌که‌ت له‌ ماوه‌ی 30ڕۆژدا. بخوێنه‌وه‌ <a>سیاسه‌تی گێڕانه‌وه‌ی پاره‌</a>.
M_AdawareCaption=هاوه‌ڵی ویب
M_AdawareInfo_NotIns=هاوه‌ڵی ویب ئه‌تپارێزێت له‌بنکه‌کانی ڕاوکردن و به‌رنامه‌ زیانبه‌خشه‌کان.
M_AdawareInfo_UpToDate=هاوه‌ڵی ویب ئه‌تپارێزێت له‌بنکه‌کانی ڕاوکردن و به‌رنامه‌ زیانبه‌خشه‌کان.
M_AdawareOfferDesc=داگرتنی هاوه‌ڵی ویب بۆباشترکردنی پاراستنی ئه‌نته‌رنێت و Bing® له‌لایه‌ن مایکرۆسۆفت™ وه‌ك په‌ڕه‌ی سه‌ره‌کیم، ونیشانه‌کانی تابی نوێ، وبزوێنه‌ری گه‌ڕانی پێشفه‌رز له‌سه‌ر ویبگه‌ره‌ پێکه‌وتووه‌کان.
M_AdawareOffer=دامه‌زراندنی ئاسان وخێرایه‌.<br>پاراستن له‌ ڕاوکردن وته‌زویر.<br>پاراستنی ویب له‌کاتی خۆیدا.<br>پێکه‌وتنی چه‌ندین له‌ویبگه‌ره‌کان.
M_DLDesc=هه‌رگیز جارێکی تر ووشه‌ی نهێنیت له‌بیرناکه‌یت.
M_DLTip=Dashlane Premium ڕێگه‌ت پێئه‌دات:<br>خه‌زنکردن وبه‌ڕێوه‌بردنی ووشه‌نهێنیه‌کانت به‌شێوه‌ی بێترس له‌یه‌ك جێگه‌دا<br>گه‌یشتن بۆ ووشه‌نهێنیه‌کانت له‌سه‌ر هه‌رده‌ستگایه‌ك<br>پێدانت که‌بگات بۆ ٥٠ کاتژمێر له‌ساڵێکدا له‌گه‌ڵ پڕکردنه‌وه‌ی خۆکاری فورمه‌کان

[ActionCenter_FormActiveAutoUpt]
btnUptManual.Caption=ئه‌پده‌یتی ده‌ستی
lblActiveTitle.Caption=ماندوبویت له‌ئه‌پده‌یتکردنی ده‌ستی؟
btnActiveAutoUpt.Caption=چالاککردنی ئه‌پده‌یتی خۆکاری
btnDonotShow.Caption=ده‌رنه‌که‌وتنی ئه‌مه‌ جارێکی تر
lblClose.Caption=داخستن

[DB_FormGuideInterface]
lblTitle.Caption=پیرۆزه‌ ! گشت درایڤه‌ره‌کان له‌وپه‌ڕی باشیدان !
lblDes.Caption=هه‌ڵسه‌ به‌ئیشپێکردنی به‌هێزکاری درایڤه‌ر به‌ ڕێکی بۆپارێزگاریکردن له‌نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ره‌کان به‌به‌رده‌وامی.
lblHistoryView.Caption=بینینی ئه‌رشیڤی نوێکردنه‌وه‌
lblScanMore.Caption=پشکنینی زیاتر
rdhtmlbldes.Caption=هه‌ڵسه‌ به‌ئیشپێکردنی به‌هێزکاری درایڤه‌ر به‌ ڕێکی بۆپارێزگاریکردن له‌نوێکردنه‌وه‌ی درایڤه‌ره‌کان به‌به‌رده‌وامی.
btnClose.Hint=داخستن
btnDisappear.Hint=پێشو
btnMax.Hint=گه‌وره‌کردن
btnMin.Hint=بچوککردنه‌وه‌
btnRestore.Hint=گێڕانه‌وه‌

[DB_FormPcPerScan]
lbltitle.Caption=کاردانه‌وه‌ی پشکنینی کۆمپیۆته‌ر
lblTipCap.Caption=هیچ کێشه‌یه‌ك نه‌دۆزرایه‌وه‌. وبه‌ڵام بۆبه‌ده‌ستهێنانی کۆمپیۆته‌ری خاوێنتر وخێراتر، واباشتره‌ به‌دامه‌زراندنی سیسته‌می پێشکه‌وتو له‌لات بۆپشکنینی ته‌واو.
rdhtmldes.Caption=<a>%d</a> ماده‌دۆزرایه‌وه‌  <a>(%s)</a>
btnfix.Caption=دامه‌زراندنی چاککردن
btnstop.Caption=ڕاگرتن
btnInstall.Caption=دامه‌زراندن
btnclose.Hint=داخستن

[DB_FormScanWithPro]
lblTitle.Caption=نوێکردنه‌وه‌ی زیاتر له‌گه‌ڵ چاپی پرۆ
btnUpgrade.Caption=نوێکردنه‌وه‌ئێستا
lblLicense.Caption=مۆڵه‌ت تێبکه‌
btnclose.Hint=داخستن

[ACD_frmActionCenter]
lbl_Cancel.Caption=ڕه‌تکردنه‌وه‌
lbl_Min.Caption=بچوککردنه‌وه‌
btnClose.Hint=داخستن

[ACD_M]
M_Downloading=دائه‌گرێت:
m_Installing=دائه‌مه‌زرێنێت:
M_DiskIsFull=مه‌ساحه‌ی دیسکی خه‌زنکردن به‌ش ناکات
M_NetError=داگرتن شکستیخوارد به‌هۆی هه‌ڵه‌له‌تۆڕدا. تکایه‌ دووباره‌هه‌وڵبده‌ره‌وه‌له‌کاتێکی تردا
M_Tips=دائه‌گرێت. ده‌بڵ کلیك بکه‌له‌سه‌رئایکۆن بۆبینینی زانیاری زیاتر.
M_AreSure=ئایاتۆبه‌دڵنیایی ئه‌ته‌وێت به‌چونه‌ده‌ره‌وه‌ت له‌ سه‌نته‌ری کاری داگرتن؟
M_AreSure_IObit=ئایا تۆبه‌دڵنیایی ئه‌ته‌وێت بچیته‌ده‌ره‌وه‌ له‌ ئیۆبیتی داگرتن؟
M_TipFixing=چاککردن
M_MD5Faild=ئه‌وفایله‌ی که‌ داگیرا خراپه‌. تکایه‌ دووباره‌هه‌وڵبده‌ره‌وه‌ له‌کاتێکی تردا.
M_Speed=خێرایی:

[DB_FormBoostDetails]
lblInfo.Caption=کۆمپیۆته‌ره‌که‌ت باشترکراوه‌ بۆبه‌ده‌ستهێنانی کاردانه‌وه‌ی باشترین یاری دوای ئه‌م باشترکردنه‌.

[DB_FormBoostConfig]
lblRecommend.Caption=<a>ئامۆژگاریکراو</a>
lblLoading.Caption=به‌رزکردنه‌وه‌...

