[Main]
DisplayName=മലയാളം

[DB_FormDrvBst]
btnClose.Hint=അടയ്ക്കു
btnMinimize.Hint=ചുരുക്കു
btnMaximize.Hint=വലുതാക്കു
btnWindow.Hint=പുന:സ്ഥാപിക്കു
btnMenu.Hint=കൂടുതല്‍ ക്രമം
btnFeedback.Hint=അഭിപ്രായം അറിയിക്കു
btnUpgrade.Caption=പൂര്‍ണമാക്കു
lblLicense.Caption=അവകാശ നിയന്ത്രണം
btnReboot.Caption=അടച്ചു തുറക്കു
btnStartUpdate.Caption=എല്ലാം പുതുക്കു
btnStopUpdate.Caption=നിര്‍ത്തുക
lblDriverAge.Caption=ഡ്രൈവര്‍ ക്ഷമത
lblLastScan.Caption=ഭൂത:പരീക്ഷ
chkAutoAct.Caption=PCസ്വയം അടച്ചു തുറക്കുക
mniMainSettings.Caption=ക്രമങ്ങള്‍
mniMainRescue.Caption=പരിത്രാണനം
mniMainFeedback.Caption=അഭിപ്രായം
mniMainUpdate.Caption=പുതുമ നോക്കുക
mniMainManual.Caption=ഉപയോഗ പുസ്തകം
mniMainSupport.Caption=സാങ്കേതിക സഹായം
mniMainTranslate.Caption=തര്‍ജമക്ക്‌ സഹായം വേണം
mniMainIObit.Caption=IObit ഓണ്‍ലൈന്‍
mniMainHistory.Caption=പുതിയതെന്തു
mniMainAbout.Caption=അറിയുക
mniMainLike.Caption=IObit ഇഷ്ടം പറയു
mniTrayShow.Caption=വിന്‍ഡോ കാട്ടുക
mniTrayScan.Caption=പരിശോധിക്കു
mniTraySettings.Caption=ക്രമങ്ങള്‍
mniTrayFeedback.Caption=അഭിപ്രായം
mniTrayUpdate.Caption=പുതുമ നോക്കുക
mniTrayExit.Caption=പുറത്തേക്കു
mniItemDetail.Caption=വിവരണം
mniItemUpdate.Caption=പുതുക്കു
mniItemIgnore.Caption=ഉപേക്ഷിക്കു
mniItemUninstall.Caption=നീക്കം ചെയ്യു
mniItemRollBack.Caption=തിരിച്ചാക്കുക
mniItemExport.Caption=പ്രപന പട്ടിക
mniAutoShutdown.Caption=PCസ്വയം അടയ്ക്കുക
mniAutoReboot.Caption=PCസ്വയം അടച്ചു തുറക്കുക
lblAscTitle.Caption=ശുപാര്‍ശ:അഡ്വാന്‍സ്ട്സിസ്റ്റംകെയര്‍
lblAscText.Caption=ഒരു വിരല്‍ തുമ്പില്‍ സുരക്ഷയും സമന്വയവും
lblAscDownload.Caption=സൌജന്യ അവലോകനം
lblNewsOffline.Caption=ഡ്രൈവര്‍ ബൂസ്റ്റര്‍ ബന്ധുമിത്രാദികള്‍ക്കു നല്‍കു അവരും സന്തോഷിക്കും
btnProFun1.Caption=കൂടുതല്‍ ഡ്രൈവറുകള്‍

[DB_FormSettings]
lblTitle.Caption=ക്രമം
btnOK.Caption=ശരി
btnCancel.Caption=വേണ്ട
btnRecommended.Caption=ശുപാര്‍ശകള്‍
btnClose.Hint=അടക്കു
btnTabNetwork.Caption=വലയം
btnTabDrivers.Caption=ഡ്രൈവര്‍
btnTabIgnored.Caption=മറന്നവകള്‍
btnTabScan.Caption=തിരയു
btnTabGeneral.Caption=സാമാന്യം
lblProxyAddr.Caption=ഹോസ്റ്റ്
lblProxyPort.Caption=പോര്‍ട്ട്‌
lblProxyUser.Caption=സൂത്രനാമം
lblProxyPass.Caption=സൂത്രവാക്യം
chkProxy.Caption=പ്രൊക്സി ഉണര്‍ത്തു
chkProxy0.Caption=നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കു
chkProxy1.Caption=പ്രോക്സി സെര്‍വര്‍ പ്രതിപാദിക്കുക
chkProxy2.Caption=പ്രോക്സി സെര്‍വര്‍ സ്വയം കണ്ടെത്തുക (ഇന്റര്‍നെറ്റ്‌ എക്സ്പ്ലോറ റില്‍ ഉള്ള പോലെ
lblDownPath.Caption=ഡൌണ്‍ലോഡ് ഫോള്‍ഡര്‍ ( ഇറക്കിയ എല്ലാ വകകളും ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക )
btnDownPath.Caption=തുഴയു
lblBackPath.Caption=സംഗ്രഹ ഫോള്‍ഡര്‍ ( എല്ലാ സമഗ്രവും ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കു )
btnBackPath.Caption=തുഴയു
chkAutoBackup.Caption=ഒരു പുന:സ്ഥാപന ബിന്ദു നിര്‍മിക്കു , ഡ്രൈവര്‍ മാറ്റും മുന്‍പ് തന്നെ
chkAutoBackup2.Caption=യാന്ത്രികമായി ഡ്രൈവര്‍ ബാക്ക്അപ്പ്‌ വയ്ക്കുക
chkAutoDelete.Caption=ഇന്‍സ്ടോള്‍ ആയ ഡ്രൈവര്‍ പായ്ക്ക് നീക്കി കളയുക
chkAutoScan.Caption=പ്രോഗ്രാം തുറക്കുമ്പോള്‍ പരിശോധിക്കുക
chkSchedule.Caption=നിശ്ചിത കാലയളവില്‍ പരിശോധിക്കുക
cbxSchedule.Items[0]=ദിനവും
cbxSchedule.Items[1]=ആഴ്ച്ചയില്‍
cbxSchedule.Items[2]=ദ്വൈ വാരം
cbxSchedule.Items[3]=മാസികം
chkCloseAction.Caption=പ്രോഗ്രാം അടക്കുമ്പോള്‍ സിസ്റ്റം ട്രേ യിലേക്ക് ചുരുങ്ങുക
chkAutoRun.Caption=വിണ്ടോസിനോടൊപ്പം തുടങ്ങുക
lblLanguage.Caption=ഭാഷ
lblTrans.Caption=സുതാര്യത
lvIgnoreList.Columns[0].Caption=ഖടക നാമം
btnRestore.Caption=നീക്കുക
chkQuietInstall.Caption=മൌന സമീകരണം
lblQuietInstDesc.Caption=ഇ വിധം ഇന്‍സ്ടോള്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍ , ഉപകരണ വിന്‍ഡോ ചുരുക്കും , സന്ദേശങ്ങള്‍ മറ്റു വിവരങ്ങള്‍  ഇവ ഇല്ലാതാക്കും നാം ശുപാര്‍ശയാകുന്നത് ഇതുപയോഗിച്ച് ഇന്‍സ്ടോള്‍ ചെയ്യു  ഇത് ശാന്തവും സൌകര്യ പ്രദവും ആണ്
chkWhqlTest.Caption=WHQL പരീക്ഷ വിജയിക്കുന്ന ഡ്രൈവര്‍ മാത്രം കാട്ടുക
lblSkin.Caption=കവചം
lblSkinNone.Caption=ഉടന്‍ വരുന്നു
lblFontSize.Caption=അക്ഷര വലുപ്പം
btnFontSize1.Hint=ചെറുത്‌
btnFontSize2.Hint=സാമന്യം
btnFontSize3.Hint=വലുത്
chkScanPnp.Caption=പുതിയ ഖടകങ്ങള്‍ സ്വയം പരീക്ഷിക്കുക
chkScanGame.Caption=ഗയിം ഖടകങ്ങള്‍ തിരയുക
lblAutoUpdate.Caption=പുതുക്കു
chkAutoUpdate1.Caption=സ്വയം പുതുക്കു
chkAutoUpdate2.Caption=പുതുമയുള്ളപ്പോള്‍ അറിയിക്കുക
chkCreateScheduler.Caption=ഡ്രൈവര്‍ ബൂസ്റെര്‍ ക്രെമീകരണി (നിര്‍ദേശിക്കുന്നത് )
chkSkipUAC.Caption=അഡ്മിന്‍ മുന്നറിയിപ്പ് ഒഴിവാക്കുക

[DB_FormRescue]
lblTitle.Caption=പുന;ജീവന കേന്ദ്രം
btnClose.Hint=അടക്കുക
lblEmpty.Caption=ഒഴിഞ്ഞ പട്ടിക

[DB_FormLicense]
lblTitle.Caption=അവകാശ നിയന്ത്രണം
lblTitle1.Caption=അവകാശ നിയന്ത്രണം
lblTitle2.Caption=ലൈസന്‍സ് ചേര്‍ക്കുക
lblState.Caption=ലൈസന്‍സ് അവസ്ഥ
lblCode.Caption=അവകാശ രേഖ
lblDate.Caption=കാലാവധി
lblRefresh.Caption=റിഫ്രെഷ്
lblExport.Caption=പുറത്തെടുക്കു
lblLicenseDesc.Caption=നിങ്ങള്ക്ക് ഈമെയിലില്‍ ലഭിച്ച ലൈസന്‍സ് രേഖ കോപ്പി പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക തെറ്റുകള്‍ , ഒഴിവാകും , എന്നിട്ട് പൂര്നമാക്ക് എന്നാ ലിങ്കില്‍ അമര്‍ത്തി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക
lblLicenseCode.Caption=അവകാശ രേഖ
lblLicenseErr.Caption=അസാധുവായ അധികാര രേഖ
lblLicenseEg.Caption=ഉദാ:- AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD
lblValidate.Caption=സാധൂകരിക്കുന്നു
lblGetLicense.Caption=ലൈസന്‍സ് നേടു
lblRetriveCode.Caption=ലൈസന്‍സ് കണ്ടെത്തു
btnClose.Hint=അടക്കു
btnClose2.Caption=അടക്കു
btnBack.Caption=പിന്നോട്ട്
btnActivate.Caption=ഉണര്‍ത്തു
lblHelp.Caption=സഹായം
mniEditCut.Caption=കട്ട്
mniEditCopy.Caption=കോപ്പി
mniEditPaste.Caption=പേസ്റ്റ്
mniEditDelete.Caption=നീക്കു
mniEditSelectAll.Caption=എല്ലാം

[DB_FormDetail]
btnClose.Hint=അടക്കു
btnUpdate.Caption=പുതുക്കു
lblTitle.Caption=ഡ്രൈവര്‍ വിശധാംശം
lblMoreInfo.Caption=കൂഒടുതല്‍ വിവരത്തിനു ക്ലിക്ക്
lblIgnore.Caption=മറക്കു
lblUninst.Caption=നീക്കു
lblRollbk.Caption=തിരിച്ചാക്കു
lvInfoList.Columns[0].Caption=വിവരണം
lvInfoList.Columns[1].Caption=പഴയ ഡ്രൈവര്‍
lvInfoList.Columns[2].Caption=പുതിയ ഡ്രൈവര്‍
lvInfoList.Items[0].Caption=പതിപ്പ്
lvInfoList.Items[1].Caption=തിയതി
lvInfoList.Items[2].Caption=പ്രസാദകന്‍

[DB_FormHintPop]
lblTitle.Caption=ഡ്രൈവര്‍ ബൂസ്റ്റര്‍
btnClose.Hint=അടക്കു
btnSettings.Hint=ക്രെമങ്ങള്‍
chkOption2.Caption=വീണ്ടും ഓര്‍മിപ്പിക്കേണ്ട
chkOption3.Caption=വീണ്ടും ഓര്‍മിപ്പിക്കേണ്ട
chkOption4.Caption=വീണ്ടും ഓര്‍മിപ്പിക്കേണ്ട

[DB_FormAbout]
btnClose.Hint=അടക്കു
lblTitle.Caption=അറിയുക
lblCopyright.Caption=പകര്‍പ്പവകാശം© %d IObit.
lblCopyright2.Caption=നിജപ്പെടുത്തിയതാണ്
lblWarning1.Caption=മുന്നറിയിപ്പ്
lblWarning2.Caption=ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ അന്താരാഷ്‌ട്ര നിയമപ്രകാരം സംരക്ഷിക്കുന്നു
lblThanksTitle.Caption=സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ നിര്‍മാണത്തില്‍ സഹകരിച്ച താഴെ പറയുന്നവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

[DB_FormFeedback]
lblTitle.Caption=അഭിപ്രായം അറിയിക്കു
lblEmail.Caption=ഇമെയില്‍
lblType.Caption=അപേക്ഷാ തരം
lblDesc.Caption=വിവരണം
lblWaiting.Caption=അഭിപ്രായം അയക്കുന്നു
btnClose.Hint=അടക്കു
btnSend.Caption=അയയ്ക്കു
btnCancel.Caption=വേണ്ട
lblEmailHint.Caption=ഇമെയില്‍ ശരി ആണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക , ഞങ്ങള്‍ സമ്പര്‍ക്കപ്പെടുന്നതാണ്
lblCallTitle.Caption=സാങ്കേതിക സഹായത്തിനു വിദഗ്ദ്ധനെ വിളിക്കു
lblCallHint.Caption=(സൌജന്യം, 24×7)
mniEditCut.Caption=കട്ട്‌
mniEditCopy.Caption=കോപ്പി
mniEditPaste.Caption=പേസ്റ്റ്
mniEditDelete.Caption=നീക്കു
mniEditSelectAll.Caption=എല്ലാം
mniAttachEmpty.Caption=(ശൂന്യം)
mniAttachClear.Caption=എല്ലാം നീക്കു
btnAttachAdd.Hint=ചേര്‍ക്കു
btnAttachView.Hint=കാണുക
dlgAttach.Title=കൂട്ടി ചേര്‍ക്കേണ്ട ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കു

[DB_FormInstTips]
lblTitle.Caption=ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാനുള്ള ഉപദേശങ്ങള്‍
chkDontRemind.Caption=വീണ്ടും ഓര്‍മിപ്പിക്കേണ്ട
btnClose.Hint=അടക്കു
btnOK.Caption=ശരി

[DB_FormInstWizard]
lblTitle.Caption=ഡ്രൈവര്‍ ഇന്‍സ്ടോള്‍ ഉപാധി
lblVersion.Caption=ലഭ്യമായ പതിപ്പ്
lblDate.Caption=പ്രസാദന തിഥി
lblWarning.Caption=ഇന്‍സ്ടോള്‍ ചെയുന്ന അവസരത്തില്‍ മറ്റു കുഴപ്പങ്ങള്‍ ഒഴിവാക്കാന്‍ എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും നിര്‍ത്തുക , ഇ സമയം അവയെ വീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുകയും അരുത്
lblReboot.Caption=പുതുക്കല്‍ പൂര്‍ണമാകാന്‍ അടച്ചു തുറക്കണം
lblWaiting.Caption=ഡ്രൈവര്‍ ഇന്‍സ്ടോള്‍ നടക്കുന്നു
lblSucceed.Caption=ഇന്‍സ്ടോള്‍ പൂര്‍ണം
lblFailed.Caption=ഇന്‍സ്ടോള്‍ പരാജയം
btnClose.Hint=അടക്കു
btnCancel.Caption=ഉപേക്ഷിക്കു
btnDone.Caption=കഴിഞ്ഞു
btnInstall.Caption=ചേര്‍ക്കു
chkSilentInst.Caption=മൌന സമീകരണം

[DB_FormUIPanel]
btnClose.Hint=അടക്കു
lblSkin.Caption=ആവരണം
lblSkinNone.Caption=ഉടന്‍ വരുന്നു
lblTrans.Caption=സുതാര്യത
lblFontSize.Caption=അക്ഷര വലുപ്പം
btnFontSize1.Hint=ചെറുത്‌
btnFontSize2.Hint=സാമാന്യം
btnFontSize3.Hint=വലുത്
lblBackground.Caption=പശ്ചാത്തലം
lblBgSelect.Caption=ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
lblBgRemove.Caption=പശ്ചാത്തല ചിത്രം നീക്കുക
dlgOpenPic.Title=പശ്ചാത്തല ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[DB_FormMenu]
btnMenuSettings.Caption=ക്രമങ്ങള്‍
btnMenuRescue.Caption=പരിത്രാണനം
btnMenuFeedback.Caption=അഭിപ്രായം
btnMenuUpdate.Caption=പുതുമ നോക്കുക
btnMenuManual.Caption=ഉപയോഗ പുസ്തകം
btnMenuSupport.Caption=സാങ്കേതിക സഹായം
btnMenuTranslate.Caption=തര്‍ജമക്ക്‌ സഹായം വേണം
btnMenuIObit.Caption=IObit ഓണ്‍ലൈന്‍
btnMenuHistory.Caption=പുതിയതെന്തു
btnMenuAbout.Caption=അറിയുക
btnIconLike.Hint=IObit ഇഷ്ടം പറയു
btnIconFeedback.Hint=അഭിപ്രായം അറിയിക്കു
btnIconRescue.Hint=പരിത്രാണനം

[DB_M]
M_AutoRunInfo=ഒരിക്കല്‍ നടപ്പാക്കി, ഡ്രൈവര്‍ ബൂസ്റ്ര്‍ ക്രെമീക്രക്കപ്പെടും .
M_CreScheduler1=പൂര്‍വ നിര്‍ണിത ക്രെമീകരണം നിര്ത്തലാക്കിയാല്‍ , ഇനിപറയുന്ന ഖടകങ്ങള്‍ നിലക്കും :
M_CreScheduler2=- വിന്‍ഡോസിനോടൊപ്പം തുടങ്ങില്ല
M_CreScheduler3=- നിശ്ചിത ആവൃത്തിയില്‍ പരിശോധന
M_CreScheduler4=- സിസ്റ്റം നിദ്രാ വേളയില്‍ ഡ്രൈവര്‍ പുതുക്കുക (പ്രോ)
M_CreScheduler5=- യന്തികമായി ഡ്രൈവര്‍ ബൂസ്റെര്‍ പുതുക്കുക (പ്രോ)
M_CreScheduler6=- ഡ്രൈവര്‍ ബൂസ്ടരില്‍ പുതുമകള്‍ ഉള്ളപ്പോള്‍ സൂചനകള്‍ അയക്കുക
M_CreScheduler7=നിങ്ങള്‍ ഉറപ്പായും പൂര്‍വ നിശ്ചിത ക്രിയകള്‍ നിര്ത്തലക്കുകയാണോ ?
M_SCAN=തിരയു
M_STOP=നിര്‍ത്ത്
M_DriverAge0=നന്ന്
M_DriverAge1=മോശം
M_DriverAge2=വളരെ മോശം
M_DriverAge3=തീരെ മോശം
M_DriverAge4=പരാജയം
M_DriverAge6=കഴിഞ്ഞു
M_DriverAge7=നഷ്ട ഡ്രൈവര്‍
M_Outdated=പഴകി
M_Uptodate=നൂതനം
M_Unplugged=ഊരി പ്പോയി
M_NotInstalled=ഇന്‍സ്ടോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല
M_Attention=ശ്രദ്ധിക്കുക
M_Congratul=അനുമോദനങ്ങള്‍ !
M_Report0=എല്ലാ ഡ്രൈവറും നൂതനം
M_Report1=ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല
M_Report2=പരിശോധന പരാജയം
M_Report3=കാലഹരണപ്പെട്ട, കാണാതായ പിഴവ് പറ്റിയ ഡ്രൈവര്‍ യന്ത്രമാന്ദ്യം ഉണ്ടാക്കും ക്രീടാവേഗം നഷ്ടമാക്കും തിരയു" എന്നമര്‍ത്തി തകരാറുകള്‍ പരിശോധിക്കുക
M_Report4=പുതുക്കിയ ഡ്രൈവര്‍ നിങ്ങളുടെ യന്ത്രാരോഗ്യം ശക്തമാക്കും,മൃദുവായ ക്രീടാനുഭാവം നല്‍കും തിരയു" ബട്ടന്‍ അമര്‍ത്തി പരിശോധിക്കുക
M_Report5=കൂടുതല്‍ ഡ്രൈവര്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ഡാറ്റാബേസ് മുഖേന ചേര്‍ക്കും
M_Report6_1=ഇന്‍സ്ടോള്‍ ചെയ്തശേഷം <a>%d</a> പുതുക്കിയ ഡ്രൈവറുകള്‍. <a>അപ്ഡേറ്റുചെയ്യൽ ചരിത്രം കാണുക</a>
M_Report6_2=ഇന്‍സ്ടോള്‍ ചെയ്തശേഷം <a>%d</a> പുതുക്കിയ ഡ്രൈവറുകള്‍. <a>അപ്ഡേറ്റുചെയ്യൽ ചരിത്രം കാണുക</a>
M_Report6_X=ഇന്‍സ്ടോള്‍ ചെയ്തശേഷം <a>%d</a> പുതുക്കിയ ഡ്രൈവറുകള്‍. <a>അപ്ഡേറ്റുചെയ്യൽ ചരിത്രം കാണുക</a>
M_ReportStill=ഇപ്പോഴും
M_ReportDevc_1=<a>%d</a> പഴകിയ ഡ്രൈവറുകള്‍
M_ReportDevc_2=<a>%d</a> പഴകിയ ഡ്രൈവറുകള്‍
M_ReportDevc_X=<a>%d</a> പഴകിയ ഡ്രൈവറുകള്‍
M_ReportGame_1=<a>%d</a> ക്രീടാ ഖടകങ്ങള്‍
M_ReportGame_2=<a>%d</a> ക്രീടാ ഖടകങ്ങള്‍
M_ReportGame_X=<a>%d</a> ക്രീടാ ഖടകങ്ങള്‍
M_LastScan=കഴിഞ്ഞ പരിശോധന
M_NeedScan=പരിശോധന ആവശ്യം
M_Never=ഒരിക്കലും ഇല്ല
M_Today=ഇന്ന്
M_Yesterday=ഇന്നലെ
M_DaysAgo=ദിവസം മുന്‍പ്
M_Stopped=നിന്നു
M_Update=പുതുക്കു
M_Failed=പരാജയം
M_Reboot=റീബൂട്ട്
M_Retry=പുന:ശ്രമം
M_Installed=ചേര്‍ത്തു
M_Available=ലഭ്യം
M_Vern=പതിപ്പ്
M_Date=തിയതി
M_Details=വിവരണം
M_InitUpdate=പുതുക്കല്‍ തുടങ്ങുന്നു
M_InitDown=ഡ്രൈവര്‍ ഇറക്കുമതി തുടങ്ങുന്നു
M_InitInst=ഡ്രൈവര്‍ ഇന്‍സ്ടോള്‍ തുടങ്ങുന്നു
M_CancelQuery=പുതുക്കല്‍ നിര്‍ത്താനോ ?
M_UpdateFailed=പുതുക്കല്‍ പരാജയം
M_UpdateFinished=പുതുക്കല്‍ കഴിഞ്ഞു
M_NeedReboot=പൂര്‍ണമാകാന്‍ അടച്ചു തുറക്കുക
M_RebootQuery=ഇപ്പോള്‍ റീബൂട്ട് ചെയ്യണോ ? അതിനു മുന്‍പ് എല്ലാ ജോലികളും സേവ് ചെയ്യുക
M_NoItemSel=ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല , എല്ലാം പുതുക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ ?
M_DiskIsFull=വാല്യം%s\ നിറഞ്ഞു! മറ്റൊരു ടായരക്ട്രി യില്‍ സേവ് ചെയ്യു വീണ്ടും ശ്രമിക്കു
M_DownFailed=ഇറക്കുമതി പരാജയം
M_Installing=ഇന്‍സ്ടോള്‍ ചെയ്യുന്നു
M_InstFailed=ഇന്‍സ്ടോള്‍ പരാജയം
M_SysBackupWait=റിസ്റ്റ്ടോര്‍ പോയിന്റ്‌ ഉണ്ടാക്കുന്നു
M_DrvBackupWait=ഡ്രൈവര്‍ ബാക്ക്അപ് എടുക്കുന്നു
M_RestoreEnable=വിന്‍ഡോസ് സിസ്റ്റം റിസ്ടോര്‍ പ്രവതിക്കുന്നില്ല , "ശരി" എന്നമര്‍ത്തി  ആയതു പ്രവതിപ്പിക്കുക , ഡ്രൈവര്‍ ബൂസ്റ്ര്‍ ഒരു പുനരാവിഷ്കരണ ബിന്ദു നിര്‍മിക്കും അല്ലെങ്കില്‍ വേണ്ട എന്നമര്‍ത്തി ഡ്രൈവര്‍ ഇന്‍സ്ടോള്‍ ഒഴിവാക്കുക
M_BoostGame=ക്രീടക്ക് അനുകൂലമാക്കു
M_BoostGames=ക്രീടകള്‍ ഇവ്വിധം അനുകൂലമാക്കു (%d)
M_DevsInDrv=ക്രീടകള്‍ ഇ ഡ്രൈവര്‍ ഉപയോഗിച്ച് അനുകൂലം ആക്കു (%d)
M_RstLoading=പുനരാവിഷ്കരണ ബിന്ദു ഉണര്‍ത്തുന്നു
M_RestoreReboot=പുനരാവിഷ്കരണം പൂര്‍ണമാക്കാന്‍ അടച്ചു തുറക്കുക
M_RestoreWait=പുനരാവിഷ്കരണ ബിന്ദു തുടങ്ങുന്നു കാക്കുക
M_RestoreFailed=പുനരാവിഷ്കരണം പരാജയം
M_SelectDownPath=ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഫയലുകള്‍ ശേഖരിക്കെണ്ടും ഫോള്‍ഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
M_SelectBackPath=സംഗ്രഹിച്ച ഫയലുകള്‍ ശേഖരിക്കെണ്ടും ഫോള്‍ഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
M_SaveWait=കര്‍മങ്ങള്‍ ഓര്‍മയിലക്കുന്നു
M_SaveDone=ഓര്‍മയിലാക്കി
M_RegReport1=ഡ്രൈവറുകള്‍ നിങ്ങളുടെ യന്ത്രത്തിന് അനുകൂലമായി പുതുക്കും
M_RegReport2=PRO പതിപ്പ് പുതുക്കല്‍ മുന്ഗണന പ്രദാനംചെയ്യുന്നു\
M_RegReport3=പ്രൊ പതിപ്പില്‍ മുന്‍ഗണന നല്‍കുന്നു
M_RegReport4=ഇന്ന് %s ഡ്രൈവര്‍ മാത്രമേ പുതുക്കാന്‍ അനുവാദമുള്ളു
M_RegReport5=ഇന്ന് %s ഡ്രൈവര്‍ മാത്രമേ പുതുക്കാന്‍ അനുവാദമുള്ളു
M_RegReport6=പ്രൊ പതിപ്പ് വാങ്ങി %s ഖടകങ്ങള്‍ പുതുക്കു
M_Version=പതിപ്പ്
M_Alpha=ആല്ഫാ
M_Beta=ബീറ്റാ
M_IgnoreQuery=ഉറപ്പാണോ നിങ്ങള്‍ ഇ ഡ്രൈവര്‍ മറവിയില്‍ വയ്ക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ? മറവിയില്‍ ഉള്ള ഡ്രൈവര്‍ വീണ്ടും പരിശോധിക്കില്ല , മറവി പട്ടികയില്‍ നിന്നും മാറ്റും വരെ
M_UnignoreQuery1=അവഗണിച്ച പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഖടകങ്ങള്‍ പുന;പ്രാപ്തി വേണോ? ഇത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കും
M_UnignoreQueryX=അവഗണിച്ച പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഖടകങ്ങള്‍ പുന;പ്രാപ്തി വേണോ? ഇത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കും
M_FeedbackEmail=ശരിയായ ഇമെയില്‍ ചേര്‍ക്കു ,ആയതു ഞങ്ങള്‍ക്ക് തിരികെ ബന്ധപ്പെടുവാന്‍ സഹായിക്കും
M_FeedbackDesc=വിവരണം ആവശ്യം ഉണ്ട്
M_FeedbackFailed=അയക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല ! വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
M_FeedbackTimeout=കണക്ഷന്‍ സമയം കഴിഞ്ഞു പോയി . വീണ്ടും ശ്രമിക്കു
M_FeedbackSucceed=അഭിപ്രായം അറിയിച്ചതിനു നന്ദി , ഉടന്‍ തന്നെ തിരികെ ബന്ധപെടുന്നതാണ്
M_FeedbackManual=അല്ലെങ്കില്‍ ഞങ്ങളെ %s വഴിസമീപിക്കുക
M_FeedbackTypeLove=എനിക്കിഷ്ടം
M_FeedbackTypeSugg=അഭിപ്രായങ്ങള്‍
M_FeedbackTypeSF=പരിശോധന പരാജയം
M_FeedbackTypeUF=പുതുക്കല്‍ പരാജയം
M_FeedbackTypeDF=ഇറക്കുമതി പരാജയം
M_FeedbackTypeRMD=നഷ്ടപ്പെട്ട ഡ്രൈവര്‍ വിവരം അറിയിക്കുക
M_FeedbackTypeRPD=തകാരാര്‍ ഡ്രൈവര്‍ അറിയിക്കുക
M_FeedbackTypeBSOD=ബ്ലൂസ്ക്രീന്‍/സിസ്റ്റംക്രാഷ്
M_FeedbackTypeMute=ശബ്ദമില്ല
M_FeedbackTypeRP=റീബൂട്ട് ഉപഖടകങ്ങള്‍
M_FeedbackTypeCode=ഓര്‍ഡര്‍/ലൈസന്‍സ്
M_FeedbackTypeOther=മറ്റുള്ളത്
M_FeedbackLine1=നഷടമായ ഡ്രൈവര്‍ ഇതാണ്
M_FeedbackLine2=എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ബ്രാന്‍ഡ്‌ ഇതാണ്
M_FeedbackLine3=അഥവാ എന്റെ മദര്‍ ബോര്‍ഡ്‌ മോഡല്‍ ഇതാണ്
M_LicenseSucceed=അനുമോദനം ! ലൈസന്‍സ് വിജയകരമായി പ്രവര്‍ത്തിച്ചു
M_LicenseFailed=ലൈസന്‍സ് %s ചേര്‍ക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല , %d പരാജയം സഹായ സംഘത്തെ സമീപിക്കുക
M_LicenseExpired=നിങ്ങളുടെ ലൈസന്‍സ് രേഖ  %s  കാലാവധി കഴിഞ്ഞു ! പുതുക്കുക
M_LicenseExpired2=ഇ സൌജന്യ ലൈസന്‍സ് അസാധുവായി ,പുതിയ ലൈസന്‍സ് വാങ്ങുക
M_LicenseExceeded=ഇ ലൈസന്‍സ് %s പരമാവധി ഉപയോഗിച്ചു കഴിഞ്ഞു , ഇ pc ക്കു മറ്റൊരു ലൈസന്‍സ് വാങ്ങുക
M_RegInfoActivated=ഉണര്‍ത്തി
M_RegInfoExpired=കാലാവധി കഴിഞ്ഞു
M_RegInfoExceeded=കടന്നു പോയി
M_RegInfoFailed=പൂര്‍ണമല്ല (%d)
M_RegInfoInvalid=അസാധു
M_RegInfoGiveAway=സൌജന്യ വിതരണം
M_RegInfoLifeTime=അജീവനാന്തം
M_RegInfoDaysLeft=%d ദിനങ്ങള്‍ ബാക്കി
M_RegInfoNever=എന്നത്തേക്കും
M_ExportTitle=..........അധികാര രേഖ %s പ്രൊ ................
M_ExportState=ലൈസന്‍സ് സ്ഥിതി: %s
M_ExportCode=ലൈസന്‍സ് രേഖ:  %s
M_ExportSeat=ലൈസന്‍സ്എണ്ണങ്ങള്‍:%d
M_ExportDate=കാലാവധി : %s
M_WaitUpdating=പുതുക്കുന്നു
M_WaitProcessing=നടപ്പിലാക്കുന്നു
M_Scanning=പരിശോധിക്കുന്നു
M_Initiating=ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ആക്കുന്നു
M_Updating=പുതുക്കുന്നു
M_NewVerHint=ഡ്രൈവര്‍ ബൂസ്ടെര്‍ <a>%s</a> എന്ന പതിപ്പിലേക്ക് വിജയകരമായി പുതുക്കി <a>പുതിയതെന്ത്</a> പുത്തന്‍ ഖടകങ്ങള്‍ പുരോഗതി എന്നിവ മനസ്സിലാക്കുക
M_WhatsNew=പുതിയതെന്തു
M_BkpLoading=ഖടക ഡ്രൈവര്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു
M_NoRstSel=ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
M_Backup1=ചേര്‍ക്കുന്നു
M_Backup2=കഴിഞ്ഞു
M_BackupX=ബാക്ക്അപ്
M_BackupFail=പരാജയം
M_BackupFailX=(%d പരാജയം)
M_BackupRestore=പുനരാവിഷ്കരണം
M_BackPathBad=സംഗ്രഹം ഇല്ല "ശരി" എന്നമര്‍ത്തി പുതിയ സംഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കു
M_FailAndFeedback=പുതുക്കല്‍ പരാജയം , വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്ങില്‍ ക്ലിക്ക് "ശരി" നിങ്ങളുടെ വിവരം ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
M_RebootTimer=നിങ്ങളുടെ യന്ത്രം 15 നിമിഷത്തില്‍ അടയും , "വേണ്ട:" എന്നമര്‍ത്തി തടയാം
M_ShutdownTimer=നിങ്ങളുടെ യന്ത്രം 15 നിമിഷത്തില്‍ അടയും , "വേണ്ട:" എന്നമര്‍ത്തി തടയാം
M_CheckCompat=ഡ്രൈവര്‍ ബൂസ്ട്ര്‍ അനുബന്ധ രൂപത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ല "ശരി" എന്നമര്‍ത്തി കുഴപ്പം പരിഹരിക്കുക അല്ലെങ്ങില്‍ "വേണ്ട:'എന്നമര്‍ത്തി നിര്‍ത്തലാക്കു
M_CheckAdmin=പ്രബന്ധനശേഷി ഇല്ലാതെ ഡ്രൈവര്‍ ബൂസ്ട്ര്‍ പ്രവതിക്കില ആയതിനാല്‍ ഇത് പ്രബന്ധക അധികാരത്തോടെ തുറക്കുക . എന്നാലെ നിങ്ങള്ക്ക് പുതുക്കുവാന്‍ സാധിക്കു
M_TipTitle1=ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ഉപദേശങ്ങള്‍
M_TipTitle2=സ്മാര്‍ട്ട്‌ ഇന്‍സ്ടോള്‍ മോഡ്
M_InstTip1=നിങ്ങളുടെ ആന്റിവൈറസ്‌ ഇന്സ്ടല്ലറേന്‍ തടഞ്ഞാല്‍ അനുവാദം നല്‍കുക . അല്ലെങ്ങില്‍ കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് കീട രോധി നിര്‍ത്തലാക്കുക
M_InstTip3=നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡ്രൈവര്‍ പുതുക്കുമ്പോള്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ബന്ധ വിസ്ച്ചേദം ഉണ്ടാകും
M_InstTip4=ഡ്രൈവര്‍ ഇന്‍സ്ടോള്‍ നിലച്ചു
M_InstTip5=ഡ്രൈവര്‍ബൂസ്ടെര്‍ നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ കളിക്കുകയോ ഫുള്‍ സ്ക്രീന്‍ മോടിലോ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി , തന്മൂലം ഇന്‍സ്ടോള്‍ നിലച്ചു , ആയവ നിര്‍ത്തി താഴെ കാണും ബട്ടന്‍ അമര്‍ത്തി മുന്നേറുക
M_SkinBlack=പിന്നോട്ട്
M_SkinWhite=ധവളം
M_SkinColor=നിറഭംഗി
M_UninsQuery=ഇ ഡ്രൈവര്‍ നീക്കി തന്നെ ആകണോ?
M_UninsWarn=മുന്നറിയിപ്പ്:ഇ ഡ്രൈവര്‍ നീക്കിയാല്‍  അനുബന്ധ ഖടകങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാകും
M_UninsWait=നീക്കുന്നു
M_UninsSucc=നീക്കല്‍ കഴിഞ്ഞു
M_UninsFail=നീക്കല്‍ പരാജയം
M_RllbkQuery=ഇ ഡ്രൈവര്‍ പഴയ പതിപ്പിലേക്ക് മാറ്റണോ ?
M_RllbkWarn=മുന്നറിയിപ്പ്:ഇ ഡ്രൈവര്‍ നീക്കിയാല്‍  അനുബന്ധ ഖടകങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാകും
M_RllbkWait=തിരിച്ചാക്കുന്നു
M_RllbkSucc=തിരിച്ചാക്കല്‍ നടന്നു
M_RllbkFail=തിരിച്ചാക്കല്‍ പരാജയം
M_FeedbackWait=വിവരം കൈ മാറുന്നു
M_Loading=പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു
M_HeadDevcs=ഖടക ഡ്രൈവര്‍
M_HeadGames=ക്രീടാ ഖടകം
M_UpdateAll=എല്ലാം പുതുക്കു
M_UpdateSel=പുതുമ തിരഞ്ഞെടുത്തു
M_UpdateNow=പുതുക്കു
M_UpdateNone=തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
M_GameSupports=ക്രീടാ സഹായം
M_DevcDesc=ഖടക ഡ്രൈവര്‍ എന്നാല്‍ , ഗ്രാഫിക് കാര്‍ഡ്‌ , ഓഡിയോ കാര്‍ഡ്‌ , ചിപ്സെറ്റ് . വയര്‍ലെസ്സ് , ബ്ലൂടൂത്ത് എന്നിവ ഉള്‍പ്പെടും
M_GameDesc=ഗെയിം ഖടകങ്ങള്‍ , ക്രീടകള്‍ ക്കു വേണ്ടും സഹായം നല്‍കും ഉന്നത ക്ഷമത കൈ വരിക്കും
M_InstWait=ഡ്രൈവര്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു കാക്കുക
M_Attachments=ഉള്ളടക്കം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കു
M_AttachOversize=കൂട്ടി ചേര്‍ക്കല്‍ പരാജയം ,പരിധിയായ %d MB യെ ക്കാള്‍ വലുതാണ്
M_AttachErrorExt=ഇനിപ്പറയുന്ന ഫയലുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുന്നത് അനുവദിക്കില്ല
M_AttachErrExt_1=.ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins,
M_AttachErrExt_2=.isp, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr,
M_AttachErrExt_3=.sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh
M_PopBtnOK=ശരി
M_PopBtnFix=ഇപ്പോള്‍ പുതുക്കു
M_PopBtnAct=പൂര്‍ണമാക്കു
M_PopBtnReNew=ഇപ്പോള്‍ പുതുക്കു
M_PopBtnReAct=പുന:പ്രകരണം
M_ScanNetFail=പരിശോധന പരാജയം ഡ്രൈവര്‍ബൂസ്ടെര്‍ സെര്‍വര്‍ കണ്ടെത്താന്‍ ആയില്ല നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ബന്ധം പരിശോധിക്കുക , പ്രോക്സി ,ഫയര്‍വാള്‍ എന്നിവ നോക്കുക
M_FileLost=ഒരു പ്രധാന ഫയല്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടു ഡ്രൈവര്‍ബൂസ്റ്റ്‌ര്‍ വീണ്ടും ഇന്‍സ്ടോള്‍ ചെയ്യുക
M_FileRupt=ഒരു പ്രധാന ഫയല്‍ കേടായി ഡ്രൈവര്‍ബൂസ്റ്റ്‌ര്‍ വീണ്ടും ഇന്‍സ്ടോള്‍ ചെയ്യുക
M_PayToUpdate=പ്രൊ ലക്കത്തില്‍ മാത്രമേ ഉള്ളു,പ്രൊ വാങ്ങി ഉടന്‍ പുതുക്കു
M_DelayUpdate1=ഒരു ദിവസം കാക്കണം, അഥവാ പ്രൊ ലക്കം വാങ്ങുക
M_DelayUpdateX=ലഭ്യമാകുന്നത് %d ദിവസം കഴിഞ്ഞു മാത്രം അഥവാ പ്രൊ ലക്കം വാങ്ങുക ഉടന്‍ പുതുക്കാം
M_SearchDefault=ചേര്‍ക്കലും തിരയലും
M_DataVersion=ഡാറ്റാബേസ് പതിപ്പ് %s
M_FileNotFound=ഫയല്‍ കാണാനില്ല
M_UnknownDevice=ആജ്ഞാത ഖടകം
M_Speedup1=ഇറക്കുമതി ത്വരിതമാക്കുക
M_Speedup2=ഇറക്കുമതി ത്വരിതമാക്കു (%d സെക്കണ്ട് മാത്രം ബാക്കി)
M_PopProUpdate1=പ്രോ പതിപ്പ് വാങ്ങി <a>%d</a> അധികം ഡ്രൈവര്‍ പുതുക്കു
M_PopProUpdate2=പ്രോ പതിപ്പ് വാങ്ങി <a>%d</a> അധികം ഡ്രൈവര്‍ പുതുക്കു
M_PopProUpdateX=പ്രോ പതിപ്പ് വാങ്ങി <a>%d</a> അധികം ഡ്രൈവര്‍ പുതുക്കു
M_PopPnpDetect=പുതുതായി ചേര്‍ത്ത ഖടകം പഴകിയ ഡ്രൈവര്‍ ഉള്ളതാണ് പുതുക്കുക
M_ExpPathFail=സംഭരണ പരാജയം. മറ്റൊരു സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ച് പുന:ശ്രമം നടത്തുക.

[Inno_M]
M_PinToTaskbar=ടാസ്‌ക്ബാറില്‍ മുദ്ര ചേര്‍ക്കുക
M_ViewWhatsNew=പുതിയതെന്തെന്നു കാണുക
M_NewestVer=നിങള്‍ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നത് , ഇ സെറ്റ് അപ്പ്‌  സ്വയം നിര്തലാകും
M_UninstOld=ഡ്രൈവര്‍ബൂസ്ടെര്‍ %s ചേര്‍ക്കും മുന്‍പ് ഡ്രൈവര്‍ബൂസ്ടെര്‍ %s നീക്കുക
M_UninstOldBeta=ഡ്രൈവര്‍ബൂസ്ടെര്‍ %s ചേര്‍ക്കും മുന്‍പ് ഡ്രൈവര്‍ബൂസ്ടെര്‍ %s നീക്കുക
M_IconDesc=Update your outdated drivers!

[MessageBox_M]
M_BtnOK=ശരി
M_BtnCancel=നിര്‍ത്ത്
M_BtnYes=ശരി
M_BtnNo=വേണ്ട
M_BtnRetry=പുന:ശ്രമം
M_BtnAbort=ഉപേക്ഷിക്കു
M_BtnIgnore=മറക്കു
M_BtnClose=അടയ്ക്കു

[DriverBooster_AutoupdateFormMain]
Label_Titile.Caption=ഡ്രൈവര്‍ബൂസ്ടെര്‍ അപ്പ്‌ഡേറ്റ്ര്‍
Label_CheckUpdate.Caption=പുതുക്കല്‍ വിവരം നേടുന്നു കാക്കുക
Label_UpdateDetails.Caption=ഡ്രൈവര്‍ബൂസ്ടെര്‍ പുതിയ ലക്കം ലഭ്യമായി പുതുക്കി പുതിയ ഖടകങ്ങളും പുരോഗതിയും നേടുക
Label_NewVersionUpdate.Caption=ഡ്രൈവര്‍ബൂസ്ടെര്‍ പുതിയ ലക്കം ലഭ്യമായി പുതുക്കി പുതിയ ഖടകങ്ങളും പുരോഗതിയും നേടുക
Label_NewFileUpdate.Caption=പുതുമകള്‍ ലഭ്യമായി പുതുക്കി പുതിയ ഖടകങ്ങളും പുരോഗതിയും നേടുക
Label_ClickDownload.Caption="%s" അമര്‍ത്തി പുതുമകള്‍ നേടുക
Label_FinishInfo.Caption=കഴിയ്ക്കു
Label_NoUpdate.Caption=അനുമോദനം നിങ്ങള്ക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ ലക്കം ആണുള്ളത്
Label_Nottention.Caption=അറിയിപ്പ് :ഡ്രൈവര്‍ബൂസ്ടെര്‍ സ്വയം യന്ത്രത്തെ അടച്ചു തുറക്കും പുതുമ പൂര്‍ണമാക്കാന്‍
Label_RestartWarn.Caption=അറിയിപ്പ് :ഡ്രൈവര്‍ബൂസ്ടെര്‍ സ്വയം യന്ത്രത്തെ അടച്ചു തുറക്കും പുതുമ പൂര്‍ണമാക്കാന്‍., വേണോ?
Label_Cancel.Caption=വേണ്ട
Label_ProxySet.Caption=പ്രോക്സി ക്രെമങ്ങള്‍
Label_DecideLater.Caption=പിന്നീട് തീരുമാനിക്കാം
Label_RestartNow.Caption=തുറന്നടയ്ക്കു
Label_RestartLater.Caption=പിന്നീട് തുറന്നടയ്ക്കാം
Label_DownloadNow.Caption=ഇറക്കുമതി
Label_Finish.Caption=ശരി
pnlWhatsNew.Caption=പുതിയതെന്തു
rdlblLater.Caption=പിന്നീട് ഓര്‍മിപ്പിക്കു

[DriverBooster_AutoupdateFormMain_M]
M_Close=അടക്കു
M_GetUpdateInfo=പുതുമ വിവരം നേടുന്നു ,കാക്കുക
M_Retry=പുന:ശ്രമം
M_GetUpdateFailed=പുതുമ വിവരം നേടാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല , അല്‍പ നേരത്തിന് ശേഷം ശ്രമിക്കുക്കുക
M_Finish=ശരി
M_GetFileFailed=പുതുമ ഫയലുകള്‍ നേടാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല , അല്‍പ നേരത്തിന് ശേഷം ശ്രമിക്കുക്കുക
M_CancelDownload=പുതുമകള്‍ ഇറക്കുമതി നിര്‍ത്തലാക്കണോ?
M_UpdateSucceed=പുതുക്കല്‍ സഫലം
M_KillUpdateTip=ഇഇറക്കുമതി ചെയ്യുക  പ്രോഗ്രാം ഒത്തിരി പഴകി , ഇനി പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ല , പുതിയ പതിപ്പ്
M_UpdateTip=ഡ്രൈവര്‍ബൂസ്ടെര്‍ പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യം ആണ്
M_NewVerTip=ഡ്രൈവര്‍ബൂസ്ടെര്‍ %s  ലഭ്യം  %d  അമര്‍ത്തി പുതുമകള്‍ നേടുക
M_Congratulations=ആശംസകള്‍
M_Downloading=ഇറക്കുമതിആക്കുന്നു
M_NoUpdate=പുതുലക്കം ഉണ്ട്
M_GetPro=സ്വയംപുതുക്കി തളന്നോ? %s ഇപ്പോഴും പുതിയ പതിപ്പ് യാന്ത്രികമായി പ്രാപ്തമാക്കു
M_ProFunc=യാന്ത്രിക പുതുക്കല്‍ സക്രിയമാക്കുക
M_ActivateNow=പൂര്‍ണമാക്കു

[DB_frmDB_ConvertUI]
lblCaption2.Caption=ഡ്രൈവര്‍ബൂസ്റ്റ്‌ര്‍ നീക്കുക
lblDesc_DB.Caption=ഡ്രൈവര്‍ബൂസ്ടെര്‍ നീക്കും മുന്‍പ് അഡ്വാന്‍സ്ട്സിസ്റ്റംകെയര്‍ നേടുക
lblGet.Caption=ഇത് സിസ്റ്റം ക്ഷമത ,സ്ഥിരത എന്നിവ കൂട്ടി പുതുമയെകുന്നു ,150 കോടിയില്‍ പരം ആളുകളുടെ ഇഷ്ടം ആണിത്
btnConvertASC.Caption=നീക്കുക അഡ്വാന്‍സ്ട്സിസ്റ്റംകെയര്‍ ഫ്രീ നേടുക
btnNo.Caption=വേണ്ട പൂര്‍ണമായും നീക്കുക
btnCancel.Caption=വേണ്ട
btnClose.hint=അടക്കു

[FixTool_FormNetFixer]

[ActionCenter_M]
M_Scan=പരിശോധിക്കുന്നു
M_Recomm_Ins=നിര്‍ദേശം:ചേര്‍ക്കു %s
M_Recomm_Upt=നിര്‍ദേശം:പുതുക്കു %s
M_Fix=പ്രാപ്തമാക്കു
M_fixing=ചേര്‍ക്കുന്നു
M_Updating=പുതുക്കുന്നു
M_RuningWell=പുതു പതിപ്പ് ചേര്‍ത്തു
M_Outdated=പഴകി
M_NotInstalled=ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല
M_ASCCaption=സിസ്റ്റം ക്ഷമത
M_ASCInfo_UpToDate=അഡ്വാന്‍സ്ഡ്സിസ്റ്റംകെയര്‍ സിസ്റ്റം ക്ഷമത വര്‍ധിപ്പിക്കുന്നു
M_ASCInfo_NeedUpDate=അഡ്വാന്‍സ്ഡ്സിസ്റ്റംകെയര്‍ പഴകി
M_RunASC=തിരയു
M_IMFCaption=കീടരോധം
M_IMFInfo_UpToDate=IObit മാല്‍വെയര്‍ഫൈറ്റര്‍ ഉന്നത സംരക്ഷണം നല്‍കുന്നു
M_IMFInfo_NeedUpDate=നിങ്ങളുടെ ചാരസൂത്ര രക്ഷ പാഴായി
M_RunIMF=തിരയു
M_DBCaption=ഡ്രൈവര്‍ അപ്പ്‌ഡേറ്റ്ര്‍
M_DBInfo_NeedUpDate=നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവര്‍ അപ്പ്‌ഡേറ്റ്ര്‍ പഴകി
M_RunDB=തിരയു
M_SDCaption=ഡിസ്ക് സമന്വയം
M_SDInfo_UpToDate=സ്മാര്‍ട്ട്‌ഡീഫ്രാഗ് ഡിസ്ക് ക്ഷമത കൂട്ടുന്നു
M_SDInfo_NeedUpDate=നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ക് ഡീഫ്രാഗ് പ്രോഗ്രാം പഴകി
M_RunSD=ഡീഫ്രാഗ് ചെയ്യു
M_SMCaption=സ്റ്റാര്‍ട്ട്‌ മെനു
M_SMInfo_NotIns=ചിരപരിചിതമായ സ്റ്റാര്‍ട്ട്‌മെനു തിരിച്ചെടുക്കുക
M_SMInfo_UpToDate=സ്റ്റാര്‍ട്ട്‌മെനു-8 നിങ്ങളുടെ വിന്‍ഡോസ്ല്‍ സ്റ്റാര്‍ട്ട്‌മെനു കൊണ്ട് വരുന്നു
M_SMInfo_NeedUpDate=സ്റ്റാര്‍ട്ട്‌മെനു-8 പഴകി
M_RunSM=സക്രിയമാക്കു
M_AMCCaption=അണ്ട്രോയിട് സുരക്ഷ
M_AMCInfo_NotIns=നിങ്ങളുടെ അണ്ട്രോയിട്ന് ഉന്നത സുരക്ഷ നേടുക
M_Recomm_Ins_AMC=നിര്‍ദേശം:അണ്ട്രോയിട്ല്‍ %s ചേര്‍ക്കുക
M_RunAMC=പ്രാപ്തമാക്കു
M_IUCaption=പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റാളര്‍
M_IUInfo_NotIns=അനാവശ്യ പ്രോഗ്രാം,ടൂള്‍ബാര്‍,ബ്രൌസ്ര്‍ പ്ലഗിന്‍ എന്നിവ നീക്കുന്നു
M_IUInfo_NeedUpDate=IObit അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റാളര്‍ പഴകി
M_RunIU=സക്രിയമാക്കു
M_iFreeUpCaption=iOS സമന്വയം
M_RuniFreeUp=പരിശോധിക്കു
M_BuyiFreeUp=ഉടന്‍ വാങ്ങു
M_iFreeUpDesc=iOS ശുചിയാക്കു കൂടുതല്‍ സ്ഥലംപ്രാപ്തമാക്കു
M_iFreeUpInfo_NotIns=വിലയേറിയ സ്ഥലനഷ്ടം iOSല്‍ ഉണ്ടാകും
M_iFreeUpInfo_UpToDate=iFreeUp iOS ശുചിയാക്കി സ്ഥലക്ഷേമം ഉണ്ടാക്കുന്നു
M_iFreeUpInfo_NeedUpDate=നിങ്ങളുടെ iFreeUp  പഴകി
M_Recomm_Ins_iFreeUp=നിര്‍ദേശം:ചേര്‍ക്കു %s അനാവശ്യ സ്ഥലനഷ്ടം ഒഴിവാക്കു
M_RunIOT=നിയന്ത്രിക്കു
M_IOTCaption=ഐ ഫോണ്‍ നിയന്ത്രണം
M_IOTInfo_NotIns=1-ക്ലിക്കില്‍ ഇറക്ക്, കയറ്റുമതി, ചിത്രങ്ങള്‍  വീഡിയോകള്‍ , സംഗീതം എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുക.
M_IOTInfo_UpToDate=IOട്രാന്‍സ്ഫര്‍ നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.
M_IOTInfo_NeedUpDate=IOട്രാന്‍സ്ഫര്‍  പഴകി .

