[Main]
DisplayName=日本語

[DB_FormUninstall]
lbl1.Caption=Driver Booster はお使いのシステムから削除されます。
lbl2.Caption=削除するデータを選択してください:
CheckBox1.Caption=設定ファイル（削除を推奨しません）
CheckBox2.Caption=ライセンスファイル（削除を推奨しません）
CheckBox3.Caption=ドライバーダウンロードフォルダー (削除しないことをおすすめします)
CheckBox4.Caption=ドライバーバックアップフォルダー(削除しないことをおすすめします)
btnOK.Caption=OK

[DB_FormDrvBst]
btnUptNotice.hint=新しいバージョンがご利用いただけます
btnEnterKey.Hint=ライセンス入力
btnBackHome.Hint=戻る
lblTools.Caption=ツール
btnRescue.Caption=レスキューセンター
btnRescue.Hint=問題が発生した際に、システムを正常な状態に戻します。
btnSound.Caption=音が出ない問題を解決
btnSound.Hint=オーディオ デバイスの音が出ないトラブルを解決します。
btnNetwork.Caption=ネットワークの不具合を修復
btnNetwork.Hint=ネットワーク デバイスに関連するトラブルを解決します。
btnError.Caption=デバイスエラーを修復
btnError.Hint=デバイスに関するエラーを修復します。
btnDisplay.Caption=解像度の問題を解決
btnDisplay.Hint=ディスプレイ解像度に関連するトラブルを解決します。
btnClean.Caption=取り外されたデバイスのデータを削除
btnClean.Hint=PCから取り外されたデバイスのデータを削除します。
btnSysInfo.Caption=システム情報
btnSysInfo.Hint=システムに関する詳細情報を表示します。
btnNavScan.Hint=スキャン
btnNavBost.Hint=ブースト
btnNavTool.Hint=ツール
btnNavAcct.Hint=アクションセンター
btnClose.Hint=閉じる
btnMinimize.Hint=最小化
btnMaximize.Hint=最大化
btnWindow.Hint=復元
btnMenu.Hint=その他
btnFeedback.Hint=フィードバック
btnUpgrade.Caption=アップグレード
lblLicense.Caption=ライセンス管理
btnReboot.Caption=再起動
btnStartUpdate.Caption=すべて更新
btnStopUpdate.Caption=停止
lblDriverAge.Caption=ドライバーの状態：
lblLastScan.Caption=前回のスキャン：なし
chkAutoAct.Caption=自動的にPCを再起動
mniMainSettings.Caption=設定
mniMainRescue.Caption=復元...
mniMainFeedback.Caption=フィードバック
mniMainUpdate.Caption=アップデートを確認
mniMainManual.Caption=ユーザーマニュアル
mniMainSupport.Caption=テクニカルサポート
mniMainTranslate.Caption=翻訳に協力
mniMainIObit.Caption=IObitのソフトウェア
mniMainHistory.Caption=アップデート情報
mniMainAbout.Caption=製品情報
mniMainLike.Caption=いいね！
mniTrayShow.Caption=Driver Boosterを開く
mniTrayScan.Caption=今すぐスキャン
mniTraySettings.Caption=設定
mniTrayFeedback.Caption=フィードバック
mniTrayUpdate.Caption=アップデートを確認
mniTrayExit.Caption=終了
mniItemDetail.Caption=詳細
mniItemUpdate.Caption=更新
mniItemIgnore.Caption=除外
mniItemBackup.Caption=戻る
mniItemUninstall.Caption=アンインストール
mniItemRollBack.Caption=元に戻す
mniItemExport.Caption=リストのエクスポート
mniItemFixSound.Caption=オーディオを修正
mniItemFixDisplay.Caption=ディスプレイを修正
mniItemFixNetwork.Caption=ネットワークを修正
mniItemFixFaulty.Caption=問題を修正
mniAutoShutdown.Caption=PCを自動的にシャットダウン
mniAutoReboot.Caption=PCを自動的に再起動
lblFailIgnore.Caption=互換性の問題により、一部のドライバーはインストールされませんでした。ドライバーが対応されるまで今しばらくお待ちください。
lblAscTitle.Caption=推奨プログラム：Advanced SystemCare
lblAscText.Caption=ワンクリックでPCを保護し、最適化！
lblAscDownload.Caption=無料ダウンロード
lblNewsOffline.Caption=Driver Boosterを友人やご家族の方にも是非お勧めください。
btnProFun1.Caption=対応デバイスが増加
btnProFun1.Hint=ドライバーの更新に対応したデバイスがさらに増加しました。
btnProFun2.Caption=エラー修復
btnProFun2.Hint=ハードウェア問題の解決のため、エラーコードの検出と修復を行います。
btnProFun3.Caption=自動ダウンロード
btnProFun3.Hint=システムが待機状態の時にドライバーを自動ダウンロード。
lblHomeDevice.Caption=デバイスドライバー
lblHomeGame.Caption=ゲームコンポーネント

[DB_FormUpdateTips]
lblCaption.Caption=Driver Booster
lblTitle.Caption=Driver Booster %s へのアップデートが完了しました。
btnTry.Caption=今すぐ実行
btnDetails.Caption=詳細
lblContentTitile.Caption=PRO 版にアップグレードするとさらに多くの機能を使用できます:
lblContent1.Caption=- データベースが拡張されさらに多くのドライバーに対応
lblContent2.Caption=- ゲームのパフォーマンスを改善
lblContent3.Caption=- システムの安定性とパフォーマンスの向上
btnGet.Caption=今すぐ入手
btnClose.Hint=閉じる

[DB_FormSettings]
lblTitle.Caption=設定
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
btnApply.Caption=OK
btnRecommended.Caption=推奨設定
btnClose.Hint=閉じる
btnTabNetwork.Caption=ネットワーク
btnTabDrivers.Caption=ドライバー
btnTabIgnored.Caption=除外リスト
btnTabScan.Caption=スキャン
btnTabGeneral.Caption=一般
lblProxyAddr.Caption=ホスト：
lblProxyPort.Caption=ポート：
lblProxyUser.Caption=ユーザー名：
lblProxyPass.Caption=パスワード：
chkProxy.Caption=プロキシを使用
chkProxy0.Caption=コンタクト（プロキシ不使用）
chkProxy1.Caption=プロキシサーバー指定
chkProxy2.Caption=プロキシを自動検出（Internet Explorerの設定を使用）
lblDownPath.Caption=ダウンロードした全ドライバーのインストーラー保存先：
btnDownPath.Caption=参照...
lblBackPath.Caption=バックアップの保存先：
btnBackPath.Caption=参照...
chkAutoBackup.Caption=ドライバーをインストールする前に自動的に復元ポイントを作成
chkAutoBackup2.Caption=ドライバーをインストールする前に自動的にバックアップ
chkAutoDownload.Caption=システム待機中にドライバーを自動更新
chkAcceDown.Caption=ドライバー更新の際にダウンロードを加速する
btnAutoDownDesc.Caption=ドライバーとゲームコンポーネントのダウンロードのみを行う
btnAutoUpdtDesc.Caption=ドライバーとゲームコンポーネントをダウンロードしインストール
chkAutoIdle.Caption=自動的に更新したい種類を選択してください
chkAutoGra.Caption=ビデオカード
chkAutoAudio.Caption=オーディオ
chkAutoNetWork.Caption=ネットワーク
chkAutoChipset.Caption=チップセット
chkAutoExtDev.Caption=外部デバイス
chkAutoGameCom.Caption=ゲームコンポーネント
chkAutoOthers.Caption=その他
chkAutoDelete.Caption=インストールが完了したドライバーのインストーラーを自動的に削除
chkAutoScan.Caption=プログラムを起動した際に自動でスキャン
chkSchedule.Caption=次の頻度でスキャン
cbxSchedule.Items[0]=毎日
cbxSchedule.Items[1]=毎週
cbxSchedule.Items[2]=隔週
cbxSchedule.Items[3]=毎月
chkCloseAction.Caption=プログラムを閉じた際にシステムトレイに最小化
chkAutoRun.Caption=Windows 起動時に自動起動
lblLanguage.Caption=言語：
lblTrans.Caption=透明度：
lblIgnoreList.Caption=次のリストに表示されているデバイスは、スキャン対象から除外され更新が行われません。
lvIgnoreList.Columns[0].Caption=デバイス名
lvIgnoreList.Columns[1].Caption=バージョン
btnRestore.Caption=元に戻す
chkQuietInstall.Caption=サイレント インストール
lblQuietInstDesc.Caption=インストール処理中に表示される対話形式の各種ウィンドウを省略します。インストールの手間が省かれて簡単になります。
chkWhqlTest.Caption=WHQL試験で認定されたドライバーのみ表示
lblWhqlTestDesc.Caption=WHQL試験はMicrosoft社の定める試験で、サードパーティー製のハードウェアやソフトウェアの、ドライバー更新における安全性を保障するものです。この認可を受けていないドライバーをインストールした場合、互換性の問題やシステムの誤作動等が発生する可能性があります。
lblSkin.Caption=スキン：
lblSkinNone.Caption=近日公開
lblFontSize.Caption=文字サイズ：
btnFontSize1.Hint=小
btnFontSize2.Hint=中
btnFontSize3.Hint=大
chkScanPnp.Caption=初めて接続したデバイスを自動的にスキャン
chkScanGame.Caption=ゲームコンポーネントをスキャン
lblAutoUpdate.Caption=この製品のアップデート方法：
chkAutoUpdate1.Caption=自動更新
chkAutoUpdate2.Caption=更新が可能な場合に通知
chkSaveWndRct.Caption=前回のプログラム終了時のウィンドウのサイズと位置を記憶する
chkAnimateOff.Caption=動作環境を満たさない PC のアニメーション効果をオフにする
chkCreateScheduler.Caption=Driver Booster スケジューラーを作成する(推奨)
chkSkipUAC.Caption=ユーザーアカウント制御の警告をスキップする

[DB_FormRescue]
lblTitle.Caption=レスキューセンター
btnClose.Hint=閉じる
btnTabDrvBkp.Caption=ドライバーバックアップ
btnTabDrvBkp.hint=ドライバーバックアップ
btnTabSysRst.Caption=システム復元
btnTabSysRst.hint=システム復元
btnTabDrvRst.Caption=ドライバー復元
btnTabDrvRst.hint=ドライバー復元
lblWaiting.Caption=待機中...
lblEmpty.Caption=項目がありません。
lvDrvRstList.Columns[0].Caption=デバイス
lvDrvRstList.Columns[1].Caption=現在のバージョン
lvDrvRstList.Columns[2].Caption=バックアップ バージョン
lvDrvBkpList.Columns[0].Caption=デバイス
lvDrvBkpList.Columns[1].Caption=現在のバージョン
lvDrvBkpList.Columns[2].Caption=バックアップ バージョン
lvSysRstList.Columns[0].Caption=日時
lvSysRstList.Columns[1].Caption=説明
lvSysRstList.Columns[2].Caption=種別

[DB_FormLicense]
lblTitle.Caption=ライセンス管理
lblTitle1.Caption=ライセンス管理
lblTitle2.Caption=ライセンス入力
lblState.Caption=ライセンス状態：
lblCode.Caption=ライセンスコード：
lblDate.Caption=有効期限：
lblRefresh.Caption=更新
lblExport.Caption=エクスポート
lblLicenseDesc.Caption=購入メールに記載されたライセンスコードを入力し「ライセンス認証」をクリックすると、照合データベースの拡張やアップデート時間の短縮などPRO版の機能がご利用いただけます。入力ミスを防ぐためにコピー＆ペーストでの入力をお勧めします。
lblLicenseCode.Caption=ライセンスコード：
lblLicenseErr.Caption=ライセンスコードが無効です！有効なライセンスを入力してください。
lblLicenseEg.Caption=（例：AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD）
lblValidate.Caption=認証中...
lblGetLicense.Caption=ライセンスを取得
lblRetriveCode.Caption=ライセンスが不明
btnClose.Hint=閉じる
btnClose2.Caption=閉じる
btnBack.Caption=戻る
btnActivate.Caption=ライセンス認証
lblHelp.Caption=ヘルプ
mniEditCut.Caption=切り取り
mniEditCopy.Caption=コピー
mniEditPaste.Caption=貼り付け
mniEditDelete.Caption=削除
mniEditSelectAll.Caption=すべて選択

[DB_FormDetail]
lblWhqlInfo.Caption=このドライバーは WHQL テストと厳格な IObit レビュールールに合格しています。
btnClose.Hint=閉じる
btnUpdate.Caption=更新
lblTitle.Caption=ドライバー詳細
lblMoreInfo.Caption=詳細を確認
lblIgnore.Caption=除外
lblUninst.Caption=アンインストール
lblRollbk.Caption=元に戻す
lvInfoList.Columns[0].Caption=詳細
lvInfoList.Columns[1].Caption=現在のドライバー
lvInfoList.Columns[2].Caption=利用可能なドライバー
lvInfoList.Items[0].Caption=バージョン：
lvInfoList.Items[1].Caption=日付：
lvInfoList.Items[2].Caption=開発元：

[DB_FormHintPop]
btnClose.Hint=閉じる
btnSettings.Hint=設定
chkOption1.Caption=今後表示しない
chkOption2.Caption=今後表示しない
chkOption3.Caption=今後表示しない
chkOption4.Caption=今後表示しない
lblText51.Caption=ライセンスの有効期限が切れました！
lblText52.Caption=今ならDriver Booster PROを <a>75%特価</a> で購入していただけます。
lblText53.Caption=<a>1,419円</a> <a>2,838</a>
lblText54.Caption=1年版3ライセンス(税抜)
lblText55.Caption=24時間メール受付
lblText56.Caption=無料サポート
rdGameTitle.Caption=新しい Game Ready ドライバーが利用可能です。
btnLearnM.Caption=さらに詳しく

[DB_FormAbout]
btnClose.Hint=閉じる
lblTitle.Caption=製品情報
lblCopyright.Caption=Copyright© 2018 IObit.
lblCopyright2.Caption=All rights reserved.
lblWarning1.Caption=注意：
lblWarning2.Caption=このプログラムは著作権法と国際協定により保護されています。
lblThanksTitle.Caption=以下の方々の多大なる協力に深く感謝します：
pnlThanksTitle.Caption=謝辞:
lblEula.Caption=<a>使用許諾契約</a> | <a>プライバシーポリシー</a>
lblUninstall.Caption=<a>アンインストール方法</a>

[DB_FormFeedback]
lblSendMailx.Caption=調査のためにデバッグファイルもお送り下さい。 <a>プライバシーポリシー</a>
lblTitle.Caption=フィードバック
lblEmail.Caption=Eメール：
lblType.Caption=内容：
lblDesc.Caption=メッセージ：
MaxHintLbl.Caption=(<a>最大: 2000 文字</a>)
lblWaiting.Caption=フィードバックを送信中...
lblFixTitle.Caption=よくある問題の解決方法：
btnClose.Hint=閉じる
btnSend.Caption=送信
btnCancel.Caption=キャンセル
lblEmailHint.Caption=お客様への返信に使用させていただきます。正しいメールアドレスをご入力ください。
lblCallTitle.Caption=英語のみですが、電話でも受け付けています。
lblCallHint.Caption=(24時間365日、通話無料)
mniEditCut.Caption=切り取り
mniEditCopy.Caption=コピー
mniEditPaste.Caption=貼り付け
mniEditDelete.Caption=削除
mniEditSelectAll.Caption=すべて選択
mniAttachEmpty.Caption=（空）
mniAttachClear.Caption=すべて削除
btnAttachAdd.Hint=追加
btnAttachView.Hint=表示
dlgAttach.Title=添付するファイルを選択してください。
btnFixTitle.Caption=よくある問題の解決方法：
btnFixSysInfo.Caption=システム情報
lblFixSound.Caption=音が出ない問題を解決
lblFixNetwork.Caption=ネットワークの不具合を修復
lblFixDisplay.Caption=解像度の問題を解決
lblFixTel.Caption=日本語メールサポート対応
lblFixReInst.Caption=ライセンスリセット
lblFixReSend.Caption=コードを再送信
lblMissDrvDesc.Caption=インストールされていないドライバー名、日付、バージョン番号をお知らせください。
lblBluSrcDesc.Caption=レスキューセンター

[DB_FormTel]
imgClose.Hint=閉じる
lbldesc1.Caption=問題がありましたら、電話でのテクニカルサポートをご利用下さい。(英語)
lbldesc2.Caption=注：必要に応じて有料サービスが提供されることがあります。

[DB_FormInstTips]
lblTitle.Caption=ドライバー更新に関するヒント
chkDontRemind.Caption=今後表示しない
btnContinue.Caption=インストールを続ける
btnClose.Hint=閉じる
btnOK.Caption=OK

[DB_FormInstWizard]
lblTitle.Caption=ドライバーインストールウィザード
lblVersion.Caption=アップデートできるバージョン：
lblDate.Caption=発売日：
lblWarning.Caption=注意：ドライバーをインストールする前に他のプログラムをすべて終了してください。また、ドライバーのインストール中に他のプログラムを起動しないでください。
lblReboot.Caption=アップデートを完了するにはコンピューターを再起動してください。
lblWaiting.Caption=ドライバーをインストール中です...
lblSucceed.Caption=インストールが完了しました！
lblFailed.Caption=インストールできませんでした！
btnClose.Hint=閉じる
btnCancel.Caption=キャンセル
btnDone.Caption=完了
btnInstall.Caption=インストール
chkSilentInst.Caption=サイレントインストール

[DB_FormUIPanel]
btnClose.Hint=閉じる
lblSkin.Caption=スキン：
lblSkinNone.Caption=近日公開
lblTrans.Caption=透明度：
lblFontSize.Caption=文字サイズ：
btnFontSize1.Hint=標準
btnFontSize2.Hint=大
btnFontSize3.Hint=最大
lblBackground.Caption=背景：
lblBgSelect.Caption=画像を選択
lblBgRemove.Caption=背景を削除
dlgOpenPic.Title=背景画像を選択してください：

[DB_FormToolPanel]
btnClose.Hint=閉じる
btnSound.Caption=音が出ない問題を解決
btnNetwork.Caption=ネットワークの不具合を修復
btnDisplay.Caption=解像度の問題を解決
btnClean.Caption=取り外されたデバイスのデータを削除
btnError.Caption=デバイスエラーを修復
btnSysInfo.Caption=システム情報
btnSound.Hint=オーディオ デバイスに関連するトラブルを解決します。
btnNetwork.Hint=ネットワーク デバイスに関連するトラブルを解決します。
btnDisplay.Hint=ディスプレイ解像度に関連するトラブルを解決します。
btnClean.Hint=PCから取り外されたデバイスのデータを削除します。
btnError.Hint=デバイスに関するエラーを修復します。
btnSysInfo.Hint=システムに関する詳細情報を表示します。

[DB_FormMenu]
btnMenuSettings.Caption=設定
btnMenuRescue.Caption=復元...
btnMenuFeedback.Caption=フィードバック
btnMenuLicense.Caption=ライセンス管理
btnMenuDrvLog.Caption=ドライバー更新履歴
btnMenuUpdate.Caption=アップデートを確認
btnMenuManual.Caption=ユーザーマニュアル
btnMenuSupport.Caption=テクニカルサポート
btnMenuTranslate.Caption=翻訳に協力
btnMenuIObit.Caption=IObitのソフトウェア
btnMenuHistory.Caption=アップデート情報
btnMenuAbout.Caption=製品情報
btnMenuFacebook.Caption=Facebookでフォロー
btnIconLike.Hint=いいね！
btnIconFeedback.Hint=フィードバック
btnIconRescue.Hint=復元
btnMenuBack.Hint=戻る
lblSkinBlack.Caption=Black
lblSkinWhite.Caption=White
lblMenuSkin.Caption=スキン
SelColorX.Hint=カスタムカラー

[DB_FrameBoost]
lblBoostTitle.Caption=ゲームブースト
lblCareTitle.Caption=システム最適化
lblCareDetails.Caption=<a>詳細</a>

[DB_M]
M_BoostSafeAPP=ブーストする前にドキュメントを保存してください。
M_BoostDetails=<a>詳細</a>
M_BoostConfigure=<a>設定</a>
M_BoostDetails10=解放済み
M_BoostDetails9=その他  (%d)
M_BoostDetails8=自動アップデートを無効にする
M_BoostDetails7=ゲーム電源設定を有効にする
M_BoostDetails6=最適化済
M_BoostDetails5=クリップボードをクリア
M_BoostDetails4=RAM をクリーンアップ
M_BoostDetails3=サービス  (%d)
M_BoostDetails2=停止
M_BoostDetails1=プロセス  (%d)
M_HeadOutdated=古いドライバー
M_HeadUpToDate=最新のドライバー
M_DownDriver=ドライバーをダウンロード中...
M_InstDriver=ドライバーをインストール中...
M_CareInst=インストール中
M_CareRun=今すぐ実行
M_CareCheck=今すぐ確認
M_CareChecking=確認中
M_CareInstall=今すぐインストール
M_CareOptm=最適化
M_CareOptmInfo=%d 個の項目が見つかりました (%s)
M_CareOptmInfo2=%d 個の項目が見つかりました
M_CareASC=Advanced SystemCare を実行してワンクリックで PC を最適化しましょう。
M_CareASCU=Advanced SystemCare Ultimateを実行してワンクリックで PC を最適化しましょう。
M_CareInfo1=ジャンクファイルやプライバシートレースは PC に悪影響を及ぼします。システム上に存在しないか確認しましょう。
M_CareInfo2=システム上にジャンクファイルやプライバシートレースが見つかりました。Advanced SystemCare をインストールしてそれらを削除し、最適化しましょう。
M_CareInfo3=Advanced SystemCare でそれらを削除し、システムを最適化しましょう。
M_BoostON=オン
M_BoostOFF=オフ
M_BoostTurnOn=オン
M_BoostTurnOff=オフ
M_Boosting=ブースト中
M_Restoring=復元中
M_BoostInfo1=アプリ/サービスを停止: <a>%d</a>
M_BoostInfo2=解放された RAM : <a>%s</a>
M_BoostInfo31=お使いの PC はより良いゲーム体験のために強化されました。
M_BoostInfo32=不要なアプリ/サービスを停止してゲーム環境を向上させる。
M_HintScan=スキャン
M_HintUpdate=更新
M_AutoRunInfo=有効にすると、Driver Booster スケジューラーが作成されます。
M_CreScheduler1=このオプションをオフにすると、次の機能が無効になります:
M_CreScheduler2=- Windows起動時に自動的に起動する
M_CreScheduler3=- 固定周波数でスキャンする
M_CreScheduler4=- システムがアイドルの間に自動でドライバーを更新する（PRO）
M_CreScheduler5=- 最新のドライバブースターに自動的にアップデート（PRO）
M_CreScheduler6=- Driver Boosterのアップデートが利用可能になったときに通知する
M_CreScheduler7=このオプションをオフにしてもよろしいですか？
M_LicenseBlocked=Hostsファイルがサーバーアドレスをブロックしたため、アップグレードできませんでした。修復するには、[OK]をクリックしてください。
M_LicenseErrNet=サーバーに接続できませんでした。ネットワーク/プロキシを確認して、再度ライセンス認証をお試しください。
M_LicenseErrGive=このライセンスコード %s はお住まいの国、地域では有効ではありません。[OK]をクリックして、有効なものをご購入下さい。
M_Get30DayFree=PRO版を無料で入手
M_Validating=認証中...
M_EnerKey=ライセンス入力
M_InvalidKey=無効なライセンス コードです。コードはメールからコピーして貼り付けてください。
M_EgKey=例.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD
M_HeadSelectAll=すべて選択
M_mniBackup=バックアップ
M_mniBackedUp=バックアップ
M_AutoUpdateQuery=安全にアップデートを行うために、設定画面でインストール前のシステム復元ポイントの作成と、ドライバーの自動バックアップ作成を有効にしておくことを推奨します。
M_SCAN=スキャン
M_STOP=中止
M_DriverAge0=最新
M_DriverAge1=少し古い
M_DriverAge2=古い
M_DriverAge3=非常に古い
M_DriverAge4=インストール失敗
M_DriverAge5=再起動が必要
M_DriverAge6=インストール完了
M_DriverAge7=ドライバー無し
M_DriverAge8=問題あり
M_DriverAge9=未インストール
M_Outdated=古いドライバー
M_Uptodate=最新のドライバー
M_Unplugged=未接続
M_NotInstalled=未インストール
M_Attention=古いドライバーが検出されました！
M_Congratul=完了しました！
M_Report0=すべてのドライバーが最新です。
M_Report1=スキャンが実行されていません。
M_Report2=スキャンできませんでした。
M_Report3=ドライバーが古い、インストールされていない、問題があるといった場合、コンピューターの速度が低下し、不安定になるほか、ゲームがスムーズに動作しなくなるといった問題が発生します。スキャンを実行し、現在の状態を確認してください。
M_Report4=ドライバーをすべて最新にすることでコンピューターは安定し、ゲームもスムーズになります。スキャンを実行し、更新するドライバーがないか確認してください。
M_Report5=データベースの拡大により、対応するドライバーは今後も増えていきます。
M_Report6_1=Driver Booster のインストール後 <a>%d</a> 個のドライバーを更新しました。<a>更新履歴を見る</a>
M_Report6_2=Driver Booster のインストール後 <a>%d</a> 個のドライバーを更新しました。<a>更新履歴を見る</a>
M_Report6_X=Driver Booster のインストール後 <a>%d</a> 個のドライバーを更新しました。<a>更新履歴を見る</a>
M_ReportStill=まだ
M_ReportDevc_1=<a>%d</a> 個のデバイスドライバーが古くなっています
M_ReportDevc_2=<a>%d</a> 個のデバイスドライバーが古くなっています
M_ReportDevc_X=<a>%d</a> 個のデバイスドライバーが古くなっています
M_ReportGame_1=<a>%d</a> 個のゲームコンポーネントが古くなっています
M_ReportGame_2=<a>%d</a> 個のゲームコンポーネントが古くなっています
M_ReportGame_X=<a>%d</a> 個のゲームコンポーネントが古くなっています
M_ReportTray_1=%d 個のドライバーを更新しました。
M_ReportTray_2=%d 個のドライバーを更新しました。
M_ReportTray_X=%d 個のドライバーを更新しました。
M_LastScan=前回のスキャン：
M_NeedScan=要スキャン
M_WaitScan=スキャン中...
M_Never=なし
M_Today=今日
M_Yesterday=昨日
M_DaysAgo=日前
M_Stopped=停止しました。
M_Update=更新
M_Failed=失敗
M_Reboot=再起動
M_Retry=再試行
M_Installed=前回の更新
M_Available=バージョン（日付）
M_Vern=バージョン
M_Date=日付
M_Details=詳細
M_InitUpdate=更新を初期化中...
M_InitDown=初期化中...
M_InitInst=初期化中...
M_CancelQuery=更新をキャンセルしますか？
M_CancelQueryInfo=注：PC に障害が発生する可能性があるため、インストール中は更新を中止できません。
M_UpdateFailed=更新できませんでした。
M_UpdateFinished=更新が完了しました。
M_NeedReboot=パソコンを再起動してください。
M_RebootQuery=今すぐ再起動しますか？再起動を行う前に、現在の作業を保存して、すべてのプログラムを終了してください。
M_NoItemSel=項目が選択されていません。
M_DiskIsFull=ボリューム %sは空き容量がありません。ドライバーインストーラーの保存先を他のディレクトリに設定しなおして、再度お試しください。
M_Downloading=ダウンロード中...
M_DownFailed=ダウンロードできませんでした！
M_Installing=インストール中...
M_InstFailed=インストールできませんでした！
M_SysBackupWait=復元ポイントを作成しています...
M_DrvBackupWait=ドライバーをバックアップしています...
M_RestoreEnable=Windows システムの復元が無効になっています！「OK」をクリックすると有効になり、Driver Booster でドライバーを更新する前に復元ポイントを作成できます。復元ポイントを作成せずにドライバーを更新する場合は「キャンセル」をクリックしてください（推奨はできません）。
M_BoostGame=ゲーム用にブースト
M_BoostGames=ゲームをブースト（%d）
M_DevsInDrv=このドライバーを使用するデバイス（%d）
M_RstLoading=復元ポイントを読み込み中...
M_RestoreReboot=復元を完了するにはコンピューターの再起動が必要です。
M_RestoreQuery=システム復元を開始すると、元に戻したり、停止することはできません。本当に続けますか？
M_RestoreWait=システム復元を初期化中です。しばらくお待ちください...
M_RestoreFailed=復元できませんでした！
M_SelectDownPath=ダウンロードしたドライバーパッケージを保存するフォルダーを選択
M_SelectBackPath=バックアップパッケージを保存するフォルダーを選択
M_SaveWait=設定を保存中...
M_SaveDone=保存しました。
M_RegReport1=個のドライバーを更新する必要があります。今すぐ更新してください。
M_RegReport2=個のドライバーを更新する必要があります。今すぐ更新してください。
M_RegReport3=PRO版ならさらに多くのドライバーを更新できます。
M_RegReport4=Free版では本日中に%s個までしかドライバーを更新できません。
M_RegReport5=Free版では本日中に%s個までしかドライバーを更新できません。
M_RegReport6=PRO版にアップグレードすると、さらに%s個のデバイスを更新できます！
M_Version=バージョン
M_Alpha=Alpha
M_Beta=Beta
M_IgnoreAllVer=（すべてのバージョン）
M_IgnoreQuery=本当にこのデバイスを除外しますか？除外されたデバイスは、設定で元に戻さない限り、スキャン結果に表示されなくなります。
M_IgnoreCheck=この更新のみ除外
M_UnignoreQuery1=選択したデバイスを除外リストから削除すると、再びスキャンの対象になりますが、よろしいですか？
M_UnignoreQueryX=選択したデバイスを除外リストから削除すると、再びスキャンの対象になりますが、よろしいですか？
M_FeedbackEmail=お客様への返信に使用させていただきます。正しいメールアドレスをご入力ください。
M_FeedbackDesc=メッセージ欄をご記入ください。
M_FeedbackFailed=送信できませんでした！後でもう一度実行してください。
M_FeedbackTimeout=接続がタイムアウトになりました。後でもう一度実行してください。
M_FeedbackSucceed=貴重なご意見をありがとうございます。ご指摘いただきました点は真摯に受け止め、今後の製品の改善に役立てさせていただきます。
M_FeedbackManual=または %s へメールをお送りください
M_FeedbackTypeLove=評価
M_FeedbackTypeSugg=提案
M_FeedbackTypeSF=スキャンできませんでした。
M_FeedbackTypeUF=更新できませんでした。
M_FeedbackTypeNF=ネットワークエラー
M_FeedbackTypeDF=ダウンロードできませんでした。
M_FeedbackTypeRMD=インストールされていないドライバーを報告
M_FeedbackTypeRPD=問題のあるドライバーを報告
M_FeedbackTypeBSOD=ブルースクリーン/クラッシュ
M_FeedbackTypeMute=音が出ない
M_FeedbackTypeRP=再起動の問題
M_FeedbackTypeCode=購入・ライセンス関連
M_FeedbackTypeOther=その他
M_FeedbackLine1=存在しないドライバー：
M_FeedbackLine2=コンピューターのメーカとモデル：
M_FeedbackLine3=マザーボードのモデル：
M_FeedbackDescDef=フィードバックの内容を詳細にお書きください。
M_FeedbackCloseAsk=本当にフィードバックの送信を中止してもよろしいですか？
M_LicenseSucceed=ライセンス認証が完了しました。ご利用ありがとうございます。
M_LicenseFailed=ライセンス%sの認証中にエラー(%d)が発生しました。サポートまでご連絡ください。
M_LicenseExpired=このライセンス %s は有効期限が切れています。さらに利用する場合は OK をクリックして新しいライセンスを購入してください。
M_LicenseExpired2=このライセンスは、特別なライセンスで、有効期限が切れています。さらに利用する場合は OK をクリックして新しいライセンスを購入してください。
M_LicenseExpired3=このライセンス %s は有効期限が切れています。さらに利用する場合は OK をクリックして新しいライセンスを購入してください。
M_LicenseExceeded=このライセンス %s ではこれ以上の PC を認証できません。さらに利用する場合は新しいライセンスを購入してください。
M_RegInfoActivated=認証済
M_RegInfoExpired=期限切れ
M_RegInfoExceeded=認証台数超過
M_RegInfoFailed=未認証（%d）
M_RegInfoInvalid=無効
M_RegInfoGiveAway=特別なライセンス
M_RegInfoLifeTime=無期限
M_RegInfoDaysLeft=残り%d日
M_RegInfoDaysLeftX=残り%d日
M_RegInfoNever=なし
M_ExportTitle=-----%s Proのライセンスコード-----
M_ExportState=ライセンス状態： %s
M_ExportCode=ライセンスコード： %s
M_ExportSeat=使用可能台数： %d
M_ExportDate=有効期限： %s
M_WaitUpdating=アップデート中です。しばらくお待ちください...
M_WaitProcessing=処理中...
M_Scanning=スキャン中...
M_Initiating=初期化中...
M_Updating=アップデート中...
M_NewVerTitle=Driver Booster v%s にアップデートされました
M_NewVerHint=Driver Boosterバージョン <a>%s</a> にアップデートされました。<a>最新情報</a> をクリックすると、アップデートの内容が確認できます。
M_WhatsNew=アップデート情報
M_BkpLoading=デバイスドライバーを読み込んでいます...
M_NoRstSel=項目が選択されていません。
M_Backup1=初期化中...
M_Backup2=完了！
M_BackupX=バックアップ中：
M_BackupFail=失敗！
M_BackupFailX=(%dできませんでした！)
M_BackupRestore=復元
M_BackPathBad=バックアップの保存先が存在しません。「OK」をクリックすると作成できます。
M_FailAndFeedback=アップデートできませんでした。後でもう一度やり直すか、「OK」をクリックしてフィードバックを送信してください。
M_RebootTimer=15秒後にコンピューターを再起動します。シャットダウンしたくない場合は「キャンセル」をクリックしてください。
M_ShutdownTimer=15秒後にコンピューターをシャットダウンします。シャットダウンしたくない場合は「キャンセル」をクリックしてください。
M_CheckCompat=Driver Boosterを互換モードで起動できません。「OK」をクリックすると問題を修復してプログラムを再起動します。
M_CheckAdmin=Driver Boosterを管理者として実行しなければ、ドライバーをアップデートできません。プログラムが終了されますが、次回からは管理者として実行してください。
M_TipTitle1=インストールに関して
M_TipTitle2=スマート インストール モード
M_InstTip1=1. セキュリティ用ソフトウェアがドライバーのインストールをブロックする場合、一時的に無効化してください。
M_InstTip2=2. グラフィック ドライバーをアップデートする際、画面が真っ暗になったりプログラムがクラッシュしたりすることがあります。作業中のデータを保存して他のプログラムを終了してください。
M_InstTip3=3. ネットワーク ドライバーをアップデートする際、ネットワーク接続が切断されることがあります。
M_InstTip4=ドライバー インストールを停止しています。
M_InstTip5=ゲームなどの全画面タスクが実行中のため、ドライバーの更新が一時停止されています。更新を再開するには、ゲーム、あるいはタスクを終了してから、下のボタンをクリックしてください。
M_SkinBlack=Black
M_SkinWhite=White
M_SkinColor=Colorful
M_SkinInter=Interstellar
M_SkinCraft=Aircraft
M_SkinClear=Readable
M_UninsQuery=本当にこのドライバーをアンインストールしますか？
M_UninsWarn=注：ドライバーをアンインストールすると関連するデバイスが機能しなくなることがあります。
M_UninsWait=アンインストール中...
M_UninsSucc=アンインストールが完了しました！
M_UninsFail=アンインストールできませんでした。
M_RllbkQuery=本当に選択したドライバーを以前のバージョンに戻しますか？
M_RllbkCheck=このアップデートを今後のスキャンから除外する
M_RllbkWarn=注：このドライバーを元に戻すと、関連するデバイスが機能しなくなることがあります。
M_RllbkWait=元に戻しています...
M_RllbkSucc=元に戻しました。
M_RllbkFail=元に戻せませんでした。
M_FeedbackWait=フィードバックを送信...
M_Loading=読み込み中...
M_HeadDevcs=デバイスドライバー
M_HeadGames=ゲームコンポーネント
M_UpdateAll=すべて更新
M_UpdateSel=選択したドライバーを更新
M_UpdateNow=すべて更新
M_UpdateNone=選択なし
M_GameSupports=ゲーム
M_DevcDesc=デバイスドライバーとは、グラフィックカード、チップセット、ワイヤレスデバイスやBluetoothのドライバー、などです。
M_GameDesc=これはゲームに必要なコンポーネントです。クリックして詳細をご覧ください。
M_GameReadyDesc=この更新によりゲーム環境、デバイスの安定性、パフォーマンスの向上がはかれます。クリックして詳細をご覧ください。
M_POPGameReadyDesc=<a>%s</a>のアップデートが可能です。デバイスの安定性とパフォーマンスを強化し、ゲーム体験を向上することができます。
M_UnpluggedDesc=取り外されたデバイスです。クリックして詳細をご覧ください。
M_InstWait=ドライバーのインストール中...
M_Attachments=添付ファイル
M_AttachOversize=スクリーンショットを添付できませんでした。サイズは最大で%d MBです。
M_AttachErrorExt=以下の形式のファイルは添付できません。
M_AttachErrExt_1=.ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins,
M_AttachErrExt_2=.isp, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr,
M_AttachErrExt_3=.sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh
M_PopExpTitle1=後 <a>%d</a> <a>日で期限切れです</a>
M_PopExpTitle2=後 <a>%d</a> <a>日で期限切れです</a>
M_PopExpTitleX=後 <a>%d</a> <a>日で期限切れです</a>
M_PopExpTitleE=<a>ライセンスの有効期限が切れています。</a>
M_PopExpText11=あと1日で、ライセンスの期限が切れてしまいます。<a>特別価格 75% OFF</a>で更新して、ドライバーを最新に保ちましょう。 
M_PopExpText12=あと %d 日で、ライセンスの期限が切れてしまいます。<a>特別価格 75% OFF</a>で更新して、ドライバーを最新に保ちましょう。 
M_PopExpText1X=あと %d 日で、ライセンスの期限が切れてしまいます。<a>特別価格 75% OFF</a>で更新して、ドライバーを最新に保ちましょう。 
M_PopExpText211=過去1日間で Driver Booster Pro は、ドライバーの問題を1個解決しました。Pro ライセンスを更新して PC とゲーム環境の安定性を確保しませんか？<a>特別価格 75% OFF</a>をお見逃しなくご利用ください。
M_PopExpText212=過去1日間で Driver Booster Pro は、ドライバーの問題を <a>%d</a> 個解決しました。Pro ライセンスを更新して PC とゲーム環境の安定性を確保しませんか？<a>特別価格 75% OFF</a>をお見逃しなくご利用ください。
M_PopExpText221=過去 %d 日間で Driver Booster Pro は、ドライバーの問題を1個解決しました。Pro ライセンスを更新して PC と ゲーム環境を安定性を確保しませんか？<a>特別価格 75% OFF</a>をお見逃しなくご利用ください。
M_PopExpText222=過去 %d 日間で Driver Booster Pro は、ドライバーの問題を <a>%d</a> 個解決しました。Pro ライセンスを更新して PC とゲーム環境の安定性を確保しませんか？<a>特別価格 75% OFF</a>をお見逃しなくご利用ください。
M_PopExpText0=すべての Pro の機能は、利用できなくなりました。Pro ライセンスを更新して PC とゲーム環境の安定性を確保しませんか？<a>特別価格 75% OFF</a>でDriver Booster Pro を更新しましょう。
M_PopBtnOK=OK
M_PopBtnFix=すべて更新
M_PopBtnAct=アップグレード
M_PopBtnView=詳細を見る
M_PopBtnReNew=ライセンス更新
M_PopBtnReAct=今すぐライセンス更新
M_PopLblMore1=>>もっと
M_PopLblMore2=さらに表示
M_ScanOutServ=Driver Booster のバージョンが古すぎるため、データベース サーバーに接続できません。新機能や改善点の盛り込まれた最新の Driver Booster にアップデートして、再度お試しください。
M_ScanNetFail=サーバーに接続できないため、スキャンできませんでした！ネットワーク接続、プロキシ設定、ファイアーウォールを確認してください。それでもスキャンできない場合は、しばらくしてからもう一度お試しください。
M_ScanNetFail1=Driver Booster スキャンサーバーに接続できませんでした。「OK」をクリックして、ネットワーク障害の修復をお試しください。
M_ScanNetFail2=スキャンできませんでした！プログラムかデバイスによりDeriver Boosterがブロックされています。「OK」をクリックして詳細を確認してください。
M_ScanNetProxy=プロキシ設定
M_FileLost=重要なファイルが欠けています。Driver Boosterを再インストールしてください。
M_FileRupt=重要なファイルが破損しています。Driver Boosterをインストールし直し、一度お試しください。
M_PayToUpdate=PRO版のみの機能です。ご利用になるにはアップグレードしてください。
M_DelayUpdate1=明日からご利用いただけます。今すぐご利用になるにはPRO版にアップグレードしてください。
M_DelayUpdateX=%d日後にご利用いただけます。今すぐご利用になるにはPRO版にアップグレードしてください。
M_SearchDefault=検索
M_DataVersion=データベースバージョン: %s (最新)
M_FileNotFound=見つかりませんでした。
M_UnknownDevice=不明なデバイス
M_Speedup1=ダウンロード高速化
M_Speedup2=高速ダウンロード（残り%d秒）
M_PopFreeUpdate1=<a>%d</a> 個のデバイスでドライバーの更新が必要です。「詳細を見る」をクリックして確認しましょう。
M_PopFreeUpdate2=<a>%d</a> 個のデバイスでドライバーの更新が必要です。「詳細を見る」をクリックして確認しましょう。
M_PopFreeUpdateX=<a>%d</a> 個のデバイスでドライバーの更新が必要です。「詳細を見る」をクリックして確認しましょう。
M_PopProUpdate1=PRO 版にアップグレードすると、更に <a>%d</a> 個のデバイス／コンポーネントが更新できます。
M_PopProUpdate2=PRO 版にアップグレードすると、更に <a>%d</a> 個のデバイス／コンポーネントが更新できます。
M_PopProUpdateX=PRO 版にアップグレードすると、更に <a>%d</a> 個のデバイス／コンポーネントが更新できます。
M_PopProInstall1=<a>%d</a> 個のドライバー/コンポーネントがダウンロードされ、インストール可能になりました。
M_PopProInstall2=<a>%d</a> 個のドライバー/コンポーネントがダウンロードされ、インストール可能になりました。
M_PopProInstallX=<a>%d</a> 個のドライバー/コンポーネントがダウンロードされ、インストール可能になりました。
M_PopPnpDetect=新たに接続したデバイスのドライバーが古くなっています。「詳細を見る」をクリックして確認しましょう。
M_BalloonHint1=バックグラウンドでスキャンを継続し、完了後結果を表示します。
M_BalloonHint2=バックグラウンドでドライバーをダウンロードし、完了後結果を表示します。
M_BalloonHint3=バックグラウンドでドライバーをインストールし、完了後結果を表示します。
M_FixDispQuery=画面の解像度が低いようです。「OK」をクリックすると修正します。
M_BadSystem=システムが破損しているためドライバーを正常にインストールできません。システムの復元が役に立つかも知れません。
M_DeviceUpdateInfo=Driver Booster がアップデートしたデバイスの概要です。
M_DeviceUpdateCount=アップデートされたデバイス: <a>%s</a>
M_NoDeviceUpdateInfo=この PC のデバイスドライバーは最新です。
M_NoDeviceUpdateCount=さらに PC のパフォーマンスを最適化しますか？いますぐ［さらにスキャン］をクリックしてチェック！
M_UpdateEnding=ドライバーの更新を完了しています...
M_StopWait=停止を待っています。これにはしばらくかかります。
M_ExpPathFail=エクスポートに失敗しました。別の場所を指定してもう一度お試しください。
M_CrtRstQuery=本当に復元ポイントを作成しますか？
M_CrtRstSucced=復元ポイントの作成が完了しました。
M_RemoveRstQuery=選択した復元ポイントは削除されます。本当によろしいですか？
M_DeleteRstFailed=復元ポイントを削除できませんでした。
M_RscDescDrvBkp=必要な時にいつでも復元できるように、すべてのドライバーをバックアップすることをお勧めします。
M_RscDescDrvRst=現在のバージョンがなんらかの問題の原因になっている場合、ドライバーをバックアップバージョンに復元することができます。
M_RscDescSysRst=お使いのPCを選択した復元ポイントの直前の状態に復元します。最新のものはシステムの安全のため、削除できません。
M_RscDkRstFailDesc=バックアップファイルは削除されたか壊れています。
M_FixErrCount1=%d 個のエラー
M_FixErrCount2=%d 個のエラー
M_RstTypeInstall=インストール
M_RstTypeUnInstall=アンインストール
M_RstTypeUnknown=不明
M_RstTypeUndo=取り消し
M_RstTypeSystem=システム
M_RstTypeManual=マニュアル
M_RstTypeCrtlUpd=重要な更新
M_CrtRstFailed=復元ポイントを作成できませんでした。
M_RstNoBackup=バックアップはありません
M_SalePopDevErrNme=デバイスエラーを修復
M_SalePopDevErrTle=PRO版にアップグレードして、デバイスエラーを修復
M_SalePopDevErrDsc=ハードウェア問題の解決のため、デバイスマネージャーのエラーコードの検出と修復を行います。
M_SalePopDevErrOne=<a>1 個のデバイスエラー</a>が見つかりました。PRO 版にして修復しましょう
M_SalePopDevErrMre=<a>%d 個のデバイスエラー</a>が見つかりました。PRO 版にして修復しましょう
M_SalePopAcDownNme=高速ダウンロード
M_SalePopAcDownTle=PRO版にアップグレードして、ダウンロード速度をアップ
M_SalePopAcDownDsc=最大 100% ドライバーアップデートを高速化して、数秒で必要なドライバーを手に入れましょう。
M_SalePopAuDownNme=自動ドライバー更新
M_SalePopAuDownTle=PRO版にアップグレードして、自動ドライバー更新を有効に
M_SalePopAuDownDsc=システムが待機状態の時に自動でスキャンとダウンロード、そしてインストールを行い、ドライバーとコンポーネントを更新します。
M_SalePopDrvBkpNme=ドライバーバックアップ＆復元
M_SalePopDrvBkpTle=PRO版にアップグレードして、すべてのドライバーをバックアップ
M_SalePopDrvBkpDsc=ドライバーをバックアップしておけば、必要な時に簡単に復元が可能となり、PCの安全性を高めることができます。
M_SalePopDatabsNme=3,000,000以上のドライバー
M_SalePopDatabsDsc=すでに旧式となった希少なデバイスにも対応したドライバーデーターベースを利用できます。
M_SaleEmbedlblTile=PRO版にアップグレードすると、さらに <a>%d</a> 個のドライバーとコンポーネントを更新できます。
M_SaleEmbedlblTileH=PRO版にアップグレードすると、さらに %d 個のドライバーとコンポーネントを更新できます。
M_SaleScanMorePro=<a>特別セール</a>をクリックすると、他の IObit 製品を特別価格で購入することができます（PRO 版ユーザーのみ）。
M_SaleExclusive=特別セール
M_SaleExtended=より完全な PC の保護と、より安全でクリーンな PC 環境を実現したいですか？
M_SaleNoThanks=不要
M_lblpg1P2=さらに徹底的にPCのパフォーマンス診断をお望みですか？
M_lblpg1P3=<a>さらにスキャン</a> をクリックして、PCのパフォーマンスを最適化するための手段を手に入れましょう。
M_rdbtnpg1Finish=完了
M_rdbtnpg1ScanMore=さらにスキャン
M_FeedbackSltnNet=「ネットワークの問題を解決」ツールで解決できないか試してみてください。
M_FeedbackSltnSound=「音が出ない問題を解決」ツールで解決できないか試してみてください。
M_FeedbackSltnCode=何がしたいですか？
M_FeedbackSltnBluSrc=レスキューセンターでシステムを復元してください。
M_FeedbackShotCount=スクリーンショット
M_FeedbackSCMax=操作を行えませんでした。すでにスクリーンショットが最大の5枚に達しています。
M_FeedbackDelete=このスクリーンショットを削除しますか？
M_DrvLogEmpty=ドライバー更新ログがありません。スキャンを実行してドライバのアップデートを確認してください。
M_DrvLogType1=インストール
M_DrvLogType2=アンインストール
M_DrvLogType3=元に戻す
M_DrvLogType4=復元
M_DrvLogType5=除外リスト
M_DrvLogType6=除外リスト
M_DrvLogType7=復元済み
M_DrvLogType8=除外リスト
M_DrvLogType9=除外リスト
M_DrvUpdInstInfo=次の項目（デバイスドライバー/ゲームコンポーネント）は、<a>%s</a>により自動的に更新されます
M_DrvUpdInstInfo2=次の<a>%d</a> 個の項目（デバイスドライバー/ゲームコンポーネント）は、<a>%s</a>により自動的に更新されます
M_DrvUpdUpdateNow=すべて更新
M_DrvUpdCompleted=更新が完了しました。
M_DrvUpdOK=OK
M_DrvUpdReboot=再起動
M_DrvUpdNeedReboot=更新が完了しました。PCを再起動してください。
M_DrvUpdInstalling=インストール中...
M_DrvUpdCancelling=キャンセル中...
M_DrvUpdStopInfo=キャンセル中です。これには時間がかかることがあります。
M_DrvUpdBllnHint=Driver Booster は、デバイス ドライバとゲームコンポーネントをバックグラウンドで自動的に更新します。
M_DrvUpdMinimize=最小化
M_DrvUpdCancel=キャンセル
M_ActiveToFeedback=フィードバック
M_GuideFaceIOT_Des=iOS デバイスをスキャンし、ジャンクファイルを削除して容量を解放しましょう。
M_GuideFaceIOT_Scan=スキャン
M_GuideFaceSanWithPro=PRO版でさらにアップデート
M_GuideFaceSanWithPro_Des=PRO版にアップグレードすると、さらに <a>%s</a> 個のドライバーとコンポーネントを更新できます。
M_GuideFaceView=アップグレード
M_GuideFaceDeviceError=デバイスエラー
M_GuideFaceDeviceError_Des=<a>%s</a> 個のデバイスエラーを修復できます。
M_GuideFaceFix=修復
M_GuideFaceUnplugDevData=取り外されたデバイスのデータ
M_GuideFaceUnplugDevData_Des=<a>%s</a> 個の取り外されたデバイスのデータを削除できます。
M_GuideFaceClean=削除
M_GuideFacePCPerScan=PC パフォーマンス の最大化
M_GuideFacePCPerScan_Des=PCの諸問題を解決してパフォーマンスを最大化できます。
M_GuideFaceScan=詳細を見る
M_GuideFaceUpCountDes=Driver Booster のインストール後 <a>%d</a> 個のドライバーを更新しました。<a>更新履歴を見る</a>
M_GuideFaceHistory=<a>更新履歴を見る</a>
M_GuideFaceUpdated=更新済み
M_GuideFaceDriver=デバイスドライバー
M_GuideFaceComponent=ゲームコンポーネント
M_GuideFaceTitle=おめでとうございます！ 更新が完了しました！
M_GuideFacerdhtmldesCap=オンラインデータベースの更新により、対応するドライバーは今後も増えていきます。
M_GuideFaceFixDone=デバイスエラーが修復されました。
M_GuideFaceCleanDone=取り外されたデバイスのデータを削除しました。
M_GuideFaceDeviceError_Des1=<a>%s</a> 個のデバイスエラーを修復できます。
M_GuideFaceUnplugDevData_Des1=<a>%s</a> 個の取り外されたデバイスのデータを削除できます。
M_GuideFaceUpCountDes1=Driver Booster のインストール後 <a>%d</a> 個のドライバーを更新しました。<a>更新履歴を見る</a>
M_GuideFaceDriver1=デバイスドライバー
M_GuideFaceComponent1=ゲームコンポーネント
M_GuideFaceCleaned=削除
M_GuideFaceFixed=修正
M_PcPerScanPrivacy=プライバシートレース
M_PcPerScanJunk=ジャンクファイル
M_PcPerScanInternet=インターネット環境の改善
M_PcPerScanRegistry=レジストリエントリ
M_PcPerScanSystem=システム最適化
M_PcPerScanProbDes=%s 個の項目が見つかりました（計 %s 個）
M_PcPerScanProbDes1=%s 個の項目が見つかりました
M_PcPerScanProbDes2=%s 個の項目が見つかりました（計 %s 個）
M_PcPerScanProbDes3=%s 個の項目が見つかりました
M_PcPerScanProbDes4=<a>%d</a> 個の項目が見つかりました（<a>%s</a>）
M_PcPerScanProbDes5=問題は見つかりませんでした
M_PcPerScanTip1=これらはシステムのパフォーマンスに影響します。Advanced SystemCare をインストールして最適化することをお勧めします。
M_PcPerScanTip2=また、Advanced SystemCare をインストールして、PCを常にクリーンで快適に保つことをお勧めします。
M_PcPerScanNoError=問題はありません
M_PcPerScantitleCap=PC パフォーマンス スキャン　詳細
M_PcPerScanInstalling=インストール中
M_PcPerScanRdhtmlblCap=[インストールして修復]をクリックすると、<a>使用許諾契約</a>と<a>プライバシーポリシー</a>に同意した上でインストールを行います。
M_PcPerScanRdhtmlblCap1=[インストール]をクリックすると、<a>使用許諾契約</a>と<a>プライバシーポリシー</a>に同意した上でインストールを行います。
M_PcPerScanOptimizeTitle=システム最適化の詳細
M_PcPerScanOptimizeDesc=これらの項目は、システムのパフォーマンスに影響を及ぼします。Advanced SystemCare をインストールして、最適化しましょう。
M_PcPerScanOptimizeBtn=インストールして最適化
M_PcPerScanOptimizedesc2=[インストールして最適化]をクリックすると, <a>使用許諾契約</a>と<a>プライバシーポリシー</a>に同意したと見なされ Advanced SystemCare をインストールします。
M_ScanWithProDes=PRO版にアップグレードすると、さらに <a>%d</a> 個のドライバーとコンポーネントを更新できます。
M_ScanWithProLevel_0=少し古い
M_ScanWithProLevel_1=古い
M_ScanWithProLevel_2=非常に古い
M_ScanWithProAviailable=利用可能：
M_ScanWithProCmp=未インストール
M_ScanWithProMiss=ドライバー無し
M_ScanWithProPorb=問題あり
M_GuideFaceAutoUpdate=自動ドライバー更新
M_GuideFaceAutoUpdate_Des=自動ドライバー更新を有効にしてドライバーを常に最新の状態に保つ。
M_GuideFaceNoProblem=すべての問題は修正済みです
M_GuideFaceEnable=有効化
M_GuideFaceEnabled=有効
M_GuideFaceSetting=設定
M_GuideFaceSettingDes=自動ドライバー更新が有効です。設定で変更できます。
M_GuideFaceRunASC=Advanced SystemCare を起動して、PCの問題とジャンクファイルをスキャンする。
M_GuideFaceDetails=詳細を見る
M_GuideFaceCareCount=<a>%d</a> 個の項目が見つかりました。Advanced SystemCareをインストールして最適化しましょう。
M_UpdateHistoryDate=日付：
M_UpdateHistoryVersion=バージョン：
M_UpdateHistoryClose=閉じる
M_UpdateHistoryTitle=ドライバー更新履歴
M_UpdateHistoryAllVersion=すべてのバージョン
M_RstModBackupFlder=バックアップの保存先を変更
M_RstBackup=バックアップ
M_RstExpBackupFlder=バックアップの保存先を開く
M_RstRestore=復元
M_RstCreateRstPoint=復元ポイントを作成
M_RstViewRstPoint=システム復元を表示
M_RstSysRstRestore=復元
M_RstSysRstRemove=削除
M_SaleBenefits=PRO版にアップグレードしてさらに便利に
M_SaleFeature1=従来比2倍のデータベースでドライバーをアップデート
M_SaleFeature2=システムの安定性とパフォーマンスの向上
M_SaleFeature3=PCのゲーム性能を向上
M_SaleFeature4=自動ドライバー更新と安心のドライバーバックアップ
M_SaleAllFeatures=すべての機能を見る
M_btnMin.Hint=最小化
M_btnclosewin.Hint=閉じる
M_btnOverall=概要
M_btnOS=OS
M_btnProAndMain=プロセッサとメインボード
M_btnMemDev=メモリ
M_btnDisplay=ディスプレイ
M_btnDrives=ドライバー
M_btnNetWork=ネットワーク
M_btnOther=その他のデバイス
M_btnExport=エクスポート...
M_btnclose1=閉じる
M_Listview_CS0=項目名
M_Listview_CS1=値
M_lblPMTotal=合計
M_lblPMAvl=利用可能
M_lblPMCache=システムキャッシュ
M_lblCCTotal=合計
M_lblCCLimit=限界
M_lblCCPeak=ピーク
M_lblKMTotal=合計
M_lblKMPaged=ページされた
M_lblKMNonepaged=ページされなかった
M_lbllog=IObit システム情報
M_imgLoading=読み込み中...
M_frdlblcpu_u=CPU 使用率
M_rdlblcpu_u_h=CPU の使用履歴
M_rdlblMU=メモリ使用量
M_rdlblPM=物理メモリ
M_rdlblCC=コミットチャージ
M_rdlbKM=カーネルメモリ
M_General=一般
M_Graphics=グラフィック
M_Storage=ストレージ
M_fIO=I/O
M_Video_Mem=ビデオメモリ
M_fOS=OS
M_PM=プロセッサとメインボード
M_fMD=メモリ
M_DV=ドライバー
M_DP=ディスプレイ
M_NW=ネットワーク
M_OD=その他のデバイス
M_CS=コンピュータシステム
M_CN=コンピュータの名前
M_ffUN=ユーザ名
M_ORG=組織
M_OS_Name=OS 名
M_OS_Ver=OS のバージョン
M_fSP=サービスパック
M_fID=プロダクト ID
M_Uptime=システム起動時刻
M_IE_Ver=Internet Explorer のバージョン
M_DX_Ver=Microsoft DirectX のバージョン
M_OGL_Ver=OpenGL のバージョン
M_fReg=レジストリ
M_Max_Size=最大サイズ
M_Cur_Size=現在のサイズ
M_Status=状態
M_fUnknown=不明
M_fYES=はい
M_fCPU=セントラルプロセッサ
M_CPU_Name=CPU の名前
M_CPU_Number=論理プロセッサ数
M_Code_Name=Code 名
M_Man=製造元
M_CCS=現在のクロック速度
M_MCS=最大クロック速度
M_Vol=電圧
M_Ext_Clk=外部クロック
M_SN=シリアル番号
M_CPU_ID=CPU ID
M_fSD=ソケット位置
M_Int_Cache=内部キャッシュ
M_Ext_Cache=外部キャッシュ
M_Borad=マザーボード
M_Mod=モデル
M_BIOS_Name=BIOS の名前
M_BIOS_Ven=BIOS ベンダー
M_SMBIOS_Ver=SMBIOS のバージョン
M_BIOS_Date=BIOS 日付
M_BIOS_Feature=BIOS の特長
M_Pyh_Mem=物理メモリ
M_Mem_Bank=メモリバンク
M_Des=説明
M_Dev_Loc=デバイスロケータ
M_Capacity=容量
M_fSpeed=速度
M_Mem_Type=メモリの種類
M_Form_Factor=フォームファクター
M_Mem_Res=メモリリソース
M_Mem_Total=合計メモリ
M_Mem_Used=使用メモリ
M_Mem_Free=空きメモリ
M_Mem_Usage=メモリ使用量
M_Data_Width=データ幅
M_Disk_Total=ハードディスク合計
M_Disk_Free=ハードディスク空き
M_Name=名前
M_Capability=容量
M_Disk_Drive=ディスクドライブ
M_Media_Type=メディアタイプ
M_Int_Type=インターフェイスの種類
M_Part=パーティション
M_Cylinder=総シリンダ数
M_fHead=総ヘッド数
M_Sector=総セクタ数
M_Track=総トラック数
M_TPC=シリンダあたりのトラック
M_SPT=トラックあたりのセクタ
M_BPS=セクタあたりのバイト
M_Smart_Support=S.M.A.R.T. サポート
M_Temperature=現在の温度
M_IDE_Ctrl=IDE コントローラ
M_fDrive=ドライブ
M_Trans_Rate=転送速度
M_Video_Adapter=ビデオアダプタ
M_Video_Processor=ビデオプロセッサ
M_Video_Arch=ビデオアーキテクチャ
M_Scr_Resolution=画面の解像度
M_DAC_Type=DAC の種類
M_VMem_Size=メモリサイズ
M_VMem_Type=メモリの種類
M_Video_Mode=ビデオモード
M_CRR=現在のリフレッシュレート
M_Driver_Ver=ドライバーのバージョン
M_Driver_Date=ドライバーの日付
M_Monitor=モニタ
M_Scr_Height=画面の高さ
M_Scr_Width=画面の幅
M_Product_Name=製品名
M_Service_Name=サービス名
M_MAC_Addr=MAC アドレス
M_Sound_Dev=サウンドデバイス
M_Mouse=マウス
M_Btns=ボタン
M_Keyboard=キーボード
M_Func_Key=ファンクションキー
M_USB_Ctrl=USB コントローラ
M_Prot_Support=サポートされているプロトコル
M_Memory=メモリ
M_Unnecessaryforgaming=ゲームに不要
M_Refresh=再認証
M_SearchOnline=オンラインで検索
M_OpenFolder=フォルダーを開く
M_SortBy=ソート
M_Description=説明
M_VirtualDeskTitle=ゲームデスクトップでゲームを起動
M_VirtualDeskDesc=中断することなくゲームをプレイするため最大の処理能力を提供し、ゲームの速度のためにメモリを最大に割り当てます。
M_RAMTitle=RAMクリーン
M_RAMDesc=使用可能な物理メモリを増やすために、メモリ使用量を最適化します
M_ClipTitle=クリップボードをクリア
M_ClipDesc=使用していないクリップボードを消去します
M_PowerTitle=ゲーム電源設定を有効にする
M_PowerDesc=最高のパフォーマンスを得るため、電源設定を変更します
M_AutoUpTitle=自動更新を無効にする
M_AutoUpDesc=プログラムの自動更新がゲームを妨害しないようにします
M_ProcDefClose=デフォルトで閉じられたプロセス
M_ProcGroupSafe=閉じる事が推奨されるプロセス
M_ProcGroupOther=その他の工程
M_Process Name=プロセス名
M_PowerSchDesc=ゲームモードに切り替える場合に起動してブーストしてください。
M_ProcessName=プロセス名
M_Property=プロパティ
M_Process=プロセス (%d 個のプロセス、%d 個選択済み)
M_Service=Windows サービス (%d 個のサービス、%d 個選択済み)
M_OtherService=Windows 以外のサービス (%d サービス、 %d 選択済み)
M_Process1=プロセス (%d 個のプロセス、%d 選択済み)
M_Service1=Windows サービス (%d 個のサービス、%d 選択済み)
M_OtherService1=Windows 以外のサービス (%d 個のサービス、 %d 選択済み)
M_Others=その他 (%d 個の項目、%d 選択済み)

[Inno_M]
M_PinToTaskbar=アイコンをタスクバーに表示
M_ViewWhatsNew=アップデート情報を見る
M_NewestVer=最新バージョンをご利用です。セットアップは不要のため、自動的に終了します。
M_UninstOld=Driver Booster %s をインストールする前にDriver Booster %sをアンインストールする必要があります。続けますか？
M_UninstOldBeta=Driver Booster Beta %s をインストールする前にDriver Booster Beta %sをアンインストールする必要があります。続けますか？
M_IconDesc=古いドライバーを更新します！

[MessageBox_M]
M_BtnOK=OK
M_BtnCancel=キャンセル
M_BtnYes=はい
M_BtnNo=いいえ
M_BtnRetry=再試行
M_BtnAbort=中止
M_BtnIgnore=除外
M_BtnClose=閉じる

[DriverBooster_AutoupdateFormMain]
Label_Titile.Caption=Driver Boosterアップデート
Label_CheckUpdate.Caption=アップデート情報を取得中です。しばらくお待ちください...
Label_UpdateDetails.Caption=Driver Boosterの新しいバージョンがあります。今すぐダウンロードして、最新の機能をお試しください。
Label_NewVersionUpdate.Caption=Driver Boosterの新しいバージョンがあります。今すぐダウンロードして、最新の機能をお試しください。
Label_NewFileUpdate.Caption=最新版をダウンロードできます。今すぐダウンロードして、最新の機能をお試しください。
Label_ClickDownload.Caption=「%s」をクリックして最新版をダウンロードしてください。その後、最新版を適用してください。
Label_FinishInfo.Caption=完了！
Label_NoUpdate.Caption=プログラムは最新版です。
Label_Nottention.Caption=注意：Driver Boosterはアップデートを適用するために自動的に再起動を行います。
Label_RestartWarn.Caption=注意：アップデートを完了するにはパソコンを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？
Label_Cancel.Caption=キャンセル
Label_ProxySet.Caption=プロキシ設定
Label_DecideLater.Caption=後で決める
Label_RestartNow.Caption=今すぐ再起動
Label_RestartLater.Caption=後で再起動
Label_DownloadNow.Caption=今すぐダウンロード
Label_Finish.Caption=OK
pnlWhatsNew.Caption=アップデート情報
rdlblLater.Caption=後で通知

[DriverBooster_AutoupdateFormMain_M]
M_Close=閉じる
M_GetUpdateInfo=アップデート情報を取得中です。お待ちください。
M_Retry=再試行
M_GetUpdateFailed=アップデート情報を取得できませんでした。後で再度お試しください。
M_Finish=OK
M_GetFileFailed=アップデート情報を取得できませんでした。後で再度お試しください。
M_CancelDownload=本当にアップデートファイルのダウンロードをキャンセルしますか？
M_UpdateSucceed=アップデートが完了しました！
M_KillUpdateTip=このプログラムは、古くなっています。プログラムが正常に機能しない可能性があります。最新版にアップデートを行ってください。
M_UpdateTip=Driver Boosterの新しいバージョンにアップデートできます！
M_NewVerTip=Driver Boosterバージョン%sにアップデートできます！新機能や改善点を確認するには「%d」をクリックしてください。
M_Congratulations=完了しました！
M_Downloading=ダウンロード
M_NoUpdate=最新バージョンをご利用です！
M_GetPro=%s するとさらに充実した機能をご利用いただけます。
M_ProFunc=PRO版にアップグレード
M_ActivateNow=アップグレード
M_UpdateNext=今回はアップデートしない

[DB_frmDB_ConvertUI]
lblCaption2.Caption=アンインストール
lblDesc_DB.Caption=アンインストール前にAdvanced SystemCareを入手
lblGet.Caption=システムを最適化し、インターネットを高速化します。コンピューターを使い心地よくするツールで、全世界で多くのユーザーに支持されています。
btnConvertASC.Caption=アンインストールし、Advanced SystemCareを入手
btnNo.Caption=アンインストールのみ実行
btnCancel.Caption=キャンセル
btnClose.hint=閉じる

[DB_FormPromoteUpdate]
rdlblTitle.Caption=Driver Boosterをアンインストール
rdlblSubject.Caption=ドライバーの問題が残されていますが、本当にアンインストールしますか？
rdlblText.Caption=最新版にアップデートすると、問題をすべて解決できます。
btnUpdate.Caption=更新
rdlblOR.Caption=または
btnUninstall.Caption=アンインストール

[DB_FormPromoteMore]
rdlblTitle.Caption=Driver Boosterをアンインストール
rdlblSubject.Caption=本当にアンインストールしますか？
rdlblText.Caption=アンインストールすると、ドライバーの更新やシステムに関する問題の修復ができなくなります。
btnUninstall.Caption=アンインストール
btnCancel.Caption=キャンセル
btnMore.Caption=他の製品

[DB_FormPromoteActivate]
rdlblTitle.Caption=Driver Boosterをアンインストール
rdhtmlbl5.Caption=これまでに <a>%d</a> のドライバーを更新しました。本当にアンインストールしますか？
rdhtmlbl2.Caption=今、あなたは<a>75%</a>の割引価格でフルバージョンをアクティブにするための独占オファー！
rdlblSupport1.Caption=ドライバーのデータベースが2倍以上に拡大
rdlblSupport2.Caption=ドライバーを優先的に入手
rdlblSupport3.Caption=ダウンロードを更に高速化
rdlblSupport4.Caption=ハードウェアの性能を効果的に活用
rdhtmlbl3.Caption=<a>2,980円</a> （税抜）　<a>3,980円</a>（税抜）
btnActivate.Caption=アップグレード
rdhtmlbl6.Caption=残り <a>%s</a> 以下
rdlblOnly.Caption=1ライセンスあたり 1,000円弱
rdlblUninstall.Caption=すぐにアンインストール
rdlblLearnMore.Caption=PRO 版の詳細について

[DB_FormSaleExpired]
lblTop.Caption=ライセンスの有効期限が切れています。
lblTop.Hint=ライセンスの有効期限が切れています。
lblMid1.Caption=心配ありません。
lblMid2.Caption=Pro ライセンスを更新するだけで、さらに1年 PC とゲーム環境の安定性を確保することができます。
lblMid2.Hint=Pro ライセンスを更新するだけで、さらに1年 PC とゲーム環境の安定性を確保することができます。
lblDiscount.Caption=特別価格 75% OFF
lblBottom.Caption=お客様だけの特別価格
lblBottom.Hint=お客様だけの特別価格
btnClose.Hint=閉じる
btnRedeemNow.Caption=今すぐ更新
btnRedeemNow.Hint=今すぐ更新

[frmBugreport]
htmlblNorP1.Caption=Driver Booster に問題が発生しました。 問題検証の為、「送信」をクリックしてデバッグファイルを送信してください。<a>プライバシーポリシー</a>
rdlblSendFailedx.Caption=送信できませんでした。
rdlblSendSuccedx.Caption=送信されました。この問題をできるだけ早く解決するために最善を尽くします。
htmlblSilentP1.Caption=Driver Booster に問題が発生しました。 問題検証の為、「OK」をクリックしてデバッグファイルを送信してください。<a>プライバシーポリシー</a>
rdlblTitle.Caption=バグの報告
btnSendBug.Caption=送信
btnSendBug.Caption.0=送信しています...
rdlblEmail.Caption=E-mail アドレス：
rdlblAsterisk.Caption.0=E-mailアドレスを入力してください
rdlblErrDetails.Caption=エラーの詳細：
btnSendFailed.Caption=OK
btnSendSucced.Caption=OK
btnSilentOK.Caption=OK
lblSolu.Caption=Driver Booster に問題が発生しました。 サポートを受けるには、「今すぐ修正」をクリックしてください。
rdbtnClose.Hint=閉じる

[DB_FormUnplugTool]
Cleanedtext.Caption=削除済み
FormUnplugTool.Caption=取り外されたデバイスのデータを削除
btnStart.Caption=スキャン
lblwarning.Caption=注：デバイスデータのみ削除されます。ドライバーファイルは安全に保存されます。
lblToolDesc.Caption=このツールは全ての取り外されたデバイスのデータを削除します。[スキャン]をクリックして確認してください。
lblScanningText.Caption=スキャン中...
lblCleaning_analyze.Caption=スキャン中...
btnStop.Caption=中止
btnStop_Resume.Caption=再開
lblDeviceName.Caption=デバイス名：%s
lblComplete.Caption=スキャンが終了しました
lblCompleteDesc.Caption=取り外されたデバイスは見つかりませんでした。
btnCompleteOK.Caption=OK
btnClose.Hint=閉じる
btnCleanNormal.Caption=削除
btnCleanOk.Caption=OK
btnCleaning.Caption=削除中...
lblDeviceNumberZero.Caption=削除すべき取り外されたデバイスのデータはありません。
lblDeviceCleanComplete.Caption=クリーンアップが完了しました。
lblDeviceNumberOne.Caption=1 個の取り外されたデバイスが見つかりました。データを今すぐ削除しますか？
lblDeviceNumberMany.Caption=%d 個の取り外されたデバイスが見つかりました。それらのデータを削除しますか？
ActionIgnoreText.Caption=除外
ActionNotIgnoreText.Caption=除外しない
StatusIgnoreText.Caption=除外リスト
StatusNeedCleanText.Caption=削除が必要です
StatusCleanDoneText.Caption=削除済み
lblToolCaption.Caption=取り外されたデバイスのデータを削除
lvUnpluggedDevices.Columns[0].Caption=デバイス名
lvUnpluggedDevices.Columns[1].Caption=状態
lvUnpluggedDevices.Columns[2].Caption=操作

[DB_FormDevErrorTool]
FormDevErrorTool.Caption=デバイス エラーを修復
lblToolCaption.Caption=デバイスエラーを修復
btnStart.Caption=検出
btnStartDetecting.Caption=検出中...
lblToolDesc.Caption=このツールはデバイスマネジャーのエラーコードを検出し、修正します。
btnRepair.Caption=修正
btnRepairing.Caption=修正中...
lbldetailDesc.Caption=エラーコードの詳細
lblProblemCountDesc.Caption=<a>%s</a> 個のエラーが検出されました。
lblProblemCountDescOne.Caption=<a>1</a> 個のエラーが検出されました。
lblProblemCountDescDone.Caption=修復が完了しました。
lvErrorDisplay.Columns[0].Caption=デバイス名
lvErrorDisplay.Columns[1].Caption=状態
lvErrorDisplayErrorDesc.Caption=エラーコード
lvErrorDisplayFixDesc.Caption=修復済
lvErrorDisplayFailedDesc.Caption=失敗
lblNoProblem.Caption=エラーコードは検出されませんでした。
btnOK.Caption=OK
lvErrorDisplay.Columns[2].Caption=操作
btnRepair_Close.Caption=閉じる
lblProblemCountDesc_ignored.Caption=修復が必要なエラーコードはありません。
lvErrorDisplayStatusIgnored.Caption=除外リスト
lvErrorDisplayActionIgnore.Caption=除外
lvErrorDisplayActionunIgnore.Caption=除外しない
btnClose.Hint=閉じる

[DB_FormNetworkTool]
FormNetworkTool.Caption=ネットワークの不具合を修復
lblToolCaption.Caption=ネットワークの不具合を修復
lblToolDesc.Caption=このツールはネットワークデバイスエラーを検出し、修復します。[検出]をクリックして開始してください。
btnStart.Caption=検出
btnstart_Detecting.Caption=検出中...
btnStart_Fixing.Caption=修復中...
lblwarning.Caption=注意：このツールは問題が発生した場合以外には使用しないでください。
lblHostOpenError.Caption=Hosts ファイルの読み取りと書き込みの権限が拒否されました。これらの権限を確認して許可してください。
lblFixSuccess.Caption=おめでとうございます！
lblfixcontent.Caption=エラーコード %s が検出され、正常に修復されました。
lblfixcontent_ms.Caption=エラーの検出と修復が完了しました。ネットワークへのアクセスが可能になりました。
lblnoProblem.Caption=ネットワークアクセスは正常です。修復の必要はありません。
btnFixsuccOK.Caption=OK
lblFixfailed.Caption=修復できませんでした。
lblissuenodriver.Caption=ネットワークデバイス%sのドライバーが見つかりませんでした。サポートに連絡してください。
lblissueerrorcode.Caption=ネットワークデバイス%sのドライバーが見つかりませんでした。サポートに連絡してください。
lblissueunknown.Caption=不明なエラーが検出されました。サポートに連絡してください。
lblissueserver.Caption=ネットワークアクセスは見つかりましたが、サーバーに接続できませんでした。ファイアウォールやネットワークデバイスがブロックしていないか確認してください。
btnerrorOK.Caption=OK
lblmodifiedhostfailed.Caption=修復できませんでした。HOSTS ファイル内の次の行を手動で削除してください。 %s
btnts4_ok.Caption=OK
lblHostmodified.Caption=HOSTS ファイルが意図せず変更されました。「OK」をクリックして修復してください。
lblhostfixsucc.Caption=HOSTSファイルは問題なく修復されました。変更を適用するためDriver Boosterを再起動してください。
btnClose.Hint=閉じる
rdltimetitle.Caption=システムの日付/時刻が正しくないため、サーバーに接続できませんでした。[修復]をクリックすると修正されます。
rdltimefixdone.Caption=システムの日付/時刻が修正されました。
rdltimefixing.Caption=修復中...お待ちください
rdltimefixfailed.Caption=システムの日付/時刻を修正できませんでした。お手数ですが手動で調整してください。
btn_timeok.Caption=OK
btn_timefix.Caption=修復
btn_timefixing.Caption=修復中...
fix_done=修正済
fix_failed=失敗
Column0=IP アドレス
Column1=ホスト名
Column2=状態
OpenHOSTS=HOSTS ファイルを開く

[DB_FormDisplayTool]
FormDisplayTool.Caption=解像度の問題を解決
lblToolCaption.Caption=解像度の問題を解決
lblwarning.Caption=注意：このツールは問題が発生した場合以外には使用しないでください。
btnDetect.Caption=検出
btnDetecting.Caption=検出しています...
lblToolDesc.Caption=グラフィックドライバーのインストールによる解像度の低下を検出・修復します。「検出」をクリックして開始してください。
btnOK.Caption=OK
lblFixSuccess.Caption=修復が完了しました。
lblNoProblem.Caption=解像度は正常です。修復の必要はありません。
lblProblemDesc.Caption=解像度が低下しています。解像度を修復する場合は「修復」をクリックしてください。
btnRepair.Caption=修復
btnRepairing.Caption=修復しています...
lbloldResolution.Caption=元の解像度：
lblnowResolution.Caption=現在の解像度：
btnok_failed.Caption=OK
lblFailedDesc.Caption=修復できませんでした。サポートに連絡してください。
btnClose.Hint=閉じる

[DB_FormSoundTool]
FormSoundTool.Caption=音が出ない問題を解決
lblToolCaption.Caption=音が出ない問題を解決
btnNoSoundDetect.Caption=修復
btnNoSoundDetect_Click.Caption=検出しています...
btnNoSoundDetect_Repairing.Caption=修復しています...
lblwarning.Caption=注意：このツールは問題が発生した場合以外には使用しないでください。
lblhaveatest.Caption=テストする
lblhaveatest_testing.Caption=音声を再生中
lblNoSoundToolDesc.Caption=何の音も聞こえない場合は、「修復」ボタンをクリックしてください。
lblFixContent3.Caption=オーディオデバイスが変更されました：<a>%s</a>
lblFixContent2.Caption=エラーコード %s は修正されました。
lblFixContent4.Caption=次のオーディオデバイスに戻しました：%s
btnFixCancel.Caption=閉じる
btnYeswork.Caption=はい
btnYeswork.CommandLinkHint=問題ありません
btnNotwork.Caption=いいえ
btnNotwork.CommandLinkHint=次の解決法を試す
btnSoundTesting.Caption=テスト
lblDoubleCheck.Caption=音声が出るようになりましたか？
lblFixContent.Caption=オーディオサービスは有効です。
lblNoContinue.Caption=いいえ。引き続き問題を検出します。
lblyesWorks.Caption=はい。問題ありません。
btnRollBackok.Caption=OK
btnRollbackCancel.Caption=キャンセル
lblReapirFailed.Caption=修復できませんでした。
lblTryRollBackAudioDevice.Caption=オーディオデバイスのドライバーを過去の状態に戻すことができます。戻しますか？
lblFailedReason2.Caption=オーディオデバイスにエラーコード %s があります。サポートに連絡してください。
lblFailedReason3.Caption=不明なエラーが検出されました。サポートに連絡してください。
lblFailedReason4.Caption=必要なファイルが見つかりません。Driver Boosterを再インストールして再試行してください。
btnOK.Caption=OK
lblRepairFailed2.Caption=修復できませんでした。
lblFailedReason.Caption=オーディオデバイス %s のドライバーはインストールされていません。サポートまでご連絡ください。
btnClose.Hint=閉じる
rdhtmlblMoreSolutions.Caption=<a>さらに様々な音声の問題を解決</a>
rdhtmlblMoreSolutions_pnlts4.Caption=<a>さらに様々な音声の問題を解決</a>

[DB_FormSaleTip]
btnUpgrade.Caption=アップグレード
lblEnterCode.Caption=ライセンス入力
lblFeatrues.Caption=全ての機能を手に入れましょう
lblFeatrue1.Caption=2倍以上のデータベース
lblFeatrue2.Caption=エラーコードの検出と修復
lblFeatrue3.Caption=自動ドライバー更新
lblFeatrue4.Caption=ドライバーのバックアップと復元

[DB_FormSaleEmbed]
lblIconTitle.Caption=さらに PC を快適化しましょう
lblIconDesc.Caption=PRO 版なら日本語によるサポート対応で安心してお使いいただけます。
btnUpgrade.Caption=アップグレード
btnUpgradeNow.Caption=アップグレード
rdlblpg2More.Caption=詳しく...
rdlblpg2P2.Caption=PRO版にアップグレードしてベストの状態にしましょう。

[DB_FormSaleMask]
lblTitle.Caption=Driver Booster PRO版にアップグレードしさらに便利に
rdhtmlbl1.Caption=<a>2倍</a> のデータベース
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>2倍</a> のデータベース
rdhtmlbl2.Caption=より高性能で安全に
rdhtmlbl2.Lines.Text=より高性能で安全に
rdhtmlbl3.Caption=ゲームのパフォーマンスを向上
rdhtmlbl3.Lines.Text=ゲームのパフォーマンスを向上
rdhtmlbl4.Caption=システムのパフォーマンスを向上
rdhtmlbl4.Lines.Text=システムのパフォーマンスを向上
RdLabel1.Caption=より広範囲に渡るドライバーに対応したデータベースの利用
RdLabel2.Caption=自動ダウンロードとドライバーのバックアップでより安定したPC環境に
RdLabel3.Caption=ゲームのコンポーネントとアプリを検出し、更新
RdLabel4.Caption=フリーズ、クラッシュ、バグを削減

[DB_FormSaleScan]
btnClose2.Hint=閉じる
btnpg2Updnow.Caption=今すぐアップグレード
rdlblpg2More.Caption=詳しく...
rdlblpg2P1.Caption=PRO 版なら %s 個以上のドライバーとゲームコンポーネントを更新できます：
rdlblpg2P2.Caption=PRO版にアップグレードしてベストの状態にしましょう。
rdlblpg2SubTitle.Caption=デバイスの状態:
rdlblpg2Title.Caption=まだ問題が残っています！
rdlblpg2Caption.Caption=PRO 版なら日本語によるサポート対応で安心してお使いいただけます。
rdlblpg2Caption0.Caption=さらに PC を快適化しましょう

[DB_FormSalePopup]
btnClose.Hint=閉じる
btnUpgrade.Caption=アップグレード
lblEnterCode.Caption=ライセンス入力
lblGuarantee.Caption=テクニカルサポート対応
btnCntUpd.Caption=更新を続ける
lblTitleA.Caption=Driver Booster PRO版にアップグレードしさらに便利に
rdhtmlbl1.Caption=<a>2倍</a> のデータベース
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>2倍</a> のデータベース
rdhtmlbl2.Caption=より高性能で安全に
rdhtmlbl2.Lines.Text=より高性能で安全に
rdhtmlbl3.Caption=ゲームのパフォーマンスを向上
rdhtmlbl3.Lines.Text=ゲームのパフォーマンスを向上
rdhtmlbl4.Caption=システムのパフォーマンスを向上
rdhtmlbl4.Lines.Text=システムのパフォーマンスを向上
RdLabel1.Caption=より広範囲に渡るドライバーに対応したデータベースの利用
RdLabel2.Caption=自動ダウンロードとドライバーのバックアップでより安定したPC環境に
RdLabel3.Caption=ゲームのコンポーネントとアプリを検出し、更新
RdLabel4.Caption=フリーズ、クラッシュ、バグを削減
lblTitleB.Caption=Driver Booster PRO版にアップグレードしさらに便利に
lblB1.Caption=ワンクリックでドライバーをアップデート
lblB2.Caption=より広範囲に渡るドライバーに対応したデータベースの利用
lblB3.Caption=デバイスエラーの修復でより安定したPC環境に
lblB4.Caption=システムの待機時にドライバーを自動で更新
lblB5.Caption=ダウンロード速度の高速化
lblB6.Caption=ドライバーのバックアップと安全な更新
lblB7.Caption=システムの安定性とゲームのパフォーマンスの向上
RdLabel5.Caption=現在
RdLabel6.Caption=PRO
lblTitlC.Lines.Text=PRO版にアップグレードして、デバイスエラーを修復
lblDescC.Caption=ハードウェア問題の解決のため、デバイスマネージャーのエラーコードの検出と修復を行います。
lblMore.Caption=PRO版ではさらに多くの機能がご利用いただけます：
Labl1.Caption=自動ダウンロード
Labl2.Caption=自動ダウンロード
Labl3.Caption=自動ダウンロード
Labl4.Caption=2倍以上のデータベース
Desc1.Caption=システムが待機状態の時に自動的にダウンロードを行い、ドライバー更新にかかる時間を節約します。
Desc2.Caption=システムが待機状態の時に自動的にダウンロードを行い、ドライバー更新にかかる時間を節約します。
Desc3.Caption=システムが待機状態の時に自動的にダウンロードを行い、ドライバー更新にかかる時間を節約します。
Desc4.Caption=40万種類以上のデバイスをサポートする、充実のドライバーデーターベースが利用できます。
lblTitleCover.Caption=アップデートを準備中です。
lblInfoCover.Caption=PRO 版にアップグレードして、さらに高度な機能をご利用ください。
lbltle1pgd.Caption=高速ダウンロード
lblinfo1pgd.Caption=PC が待機状態の時にダウンロードを行うことで、自動ダウンロードの速度がアップします。
lbltle2pgd.Caption=自動バックアップ
lblinfo2pgd.Caption=インストール前にドライバーの自動バックアップを行い、より安全に更新を行います。
lbltle3pgd.Caption=より安定した PC へ
lblinfo3pgd.Caption=より多くのドライバーとゲームコンポーネントに対応し、システムの安定性とパフォーマンスが向上します。

[IObitRegister_FrmDB]
btnClose.Hint=閉じる
lblTitle.Caption=クリスマス直前セール
lblTitleDesc.Caption=2016年、最も衝撃的なプライスの待つホリデーシーズンに備えよう！
lblBox.Caption=クリスマス限定
btnNote1.Caption=欠けている＆古くなったドライバを更新
btnNote2.Caption=様々なデバイスエラーを修復
btnNote3.Caption=快適な PC ゲーム環境を実現
btnNote4.Caption=限定版クリスマスギフトを手に入れよう
btnActive_L.Caption=今すぐ購入
btnActive_S.Caption=今すぐ入手
lblActiveDesc.Caption=限定販売！ 早い者勝ち！
lblSecure.Caption=セキュア証明
lblSSL.Caption=SSLにより保護されています
lblNote.Caption=さらなるメリットをお約束します:

[Monitor_FormMainInitWizard_M]
M_Rect=長方形
M_Oval=楕円
M_Text=テキスト
M_Paintbrush=ブラシ
M_Return=元に戻す（Ctrl + Z）
M_Copy=クリップボードにコピー
M_Exit=終了
M_Save=保存
M_TipInfo=スクリーンショットがクリップボードに保存されました。Ctrl + V で貼り付けできます。
M_TipShow=今後は表示しない
M_TipSure=OK
M_NoticeInfo_AB=1. 左クリックしたままドラッグして、スクリーンショットの撮影範囲を指定してください。
M_NoticeInfo_AC=2 終了するには右クリックするか、Esc キーを押してください。

[ActionCenter_M]
M_FixAllAC=すべて入手
M_HideAC=非表示
M_ShowAC=表示
M_ShowACTitle=セキュリティとパフォーマンス
M_ShowACDesc=他の推奨プログラムを確認するには「表示」をクリックしてください。セキュリティやパフォーマンスを改善できるプログラムです。
M_ShowACDesc2=セキュリティ強化やパフォーマンスの向上に関する推奨プログラムが非表示になっています。「表示」をクリックすると表示され、インストールすることができます。
M_AC_Installed=インストール済
M_AC_FreeTitle=セキュリティとパフォーマンス
M_AC_FreeHelp_Ins=セキュリティの強化やパフォーマンスの向上に関する推奨プログラムを入手しましょう。
M_AC_FreeHelp_Upt=改善され新機能が備わったプログラムにアップデートできます。
M_AC_FreeHelp_OK=以下のプログラムを定期的に利用することで、PCのセキュリティとパフォーマンスを高めることができます。
M_AC_Free_EULA=インストール時の使用許諾契約への同意は、ここで推奨されるIObit製品にも適用されます。
M_AC_Free_ReadEULA=使用許諾契約を読む
M_ShowACTitle2=注：
M_AC_FreeTitle2=アクションセンター
M_AC_FreeDetail2=セキュリティ保護とパフォーマンス向上のための推奨プログラムです。インストール時の <a>使用許諾契約</a> への同意は、ここで推奨されるIObit製品にも適用されます。
M_AC_FreeDetail2_db=セキュリティ保護とパフォーマンス向上のための推奨プログラムです。インストール時の <a>使用許諾契約</a> への同意は、ここでも適用されます。
M_LearnRecommendNote=現在推奨製品はありません。
M_LearnRecommendDesc=[さらに詳しく]をクリックして、他の製品もご覧ください。
M_LearnMore=[さらに詳しく]
M_Scan=スキャン中...
M_Recomm_Ins=推奨: %s をインストール
M_Recomm_Upt=推奨: %s をアップデート
M_none=なし
M_Fix=インストール
M_fixing=インストール中
M_Updating=更新中
M_fixed=インストール済
M_failed=失敗
M_RuningWell=最新版をご利用です。
M_Outdated=古いドライバー
M_NotInstalled=未インストール
M_ASCCaption=システムパフォーマンス向上
M_ASCInfo_NotIns=レジストリエラー、プライバシーの問題、ジャンクファイルがあります。Advanced SystemCare をインストールして最適化し、空き容量を確保しましょう。
M_ASCInfo_NotIns_C=<a>%1s</a> 個のプライバシートレース、<a>%2s</a> 個のジャンクファイル、 <a>%3s</a> 個のレジストリエラーがあります。Advanced SystemCare をインストールして PC を最適化し、<a>%4s</a>の空き容量を確保しましょう。
M_ASCInfo_UpToDate=Advanced SystemCareはワンクリックでシステムを高速化し、最適化します。
M_ASCInfo_NeedUpDate=古いバージョンのAdvanced SystemCareをご利用です。
M_ASCDesc=PCをクリーンアップし、高速化します。
M_ASCTopSel=トップセラー
M_ASCTipTitle=詳細
M_ASCTip=主な機能:<br> 最高で 2倍 PC を高速化<br> より徹底的にレジストリ問題を修復<br> 最高で3倍インターネットを高速化<br> プライバシー トラッキングの防止
M_RunASC=スキャン
M_ASCOffer=ワンクリックで PC をクリーンアップして最適化します。<br>PC を最大 200% 高速化します。<br>インターネット速度を 300% 高速化します。<br>複数の保護機能により、個人情報の漏洩を防ぎます。<br>さらにスムーズな動作のため、PC の状態をリアルタイムで監視します。
M_AoMeiBackupperProDec=究極の PC バックアップツールです。
M_AoMeiBackupperTip=AOMEI Backupper Pro の特徴:<br>システム、ハードディスク、ファイルのバックアップがたったワンクリックで行えます。<br>システムを迅速かつ確実に復元します。<br>HDD を SSD へ、HDD を HDD、SSD を SSD へクローンします。<br>ソースファイル、フォルダーをリアルタイムで同期します。
m_OperaCaption=Opera ブラウザー
M_OperaInfo_NotIns=広告ブロック、バッテリーセーバー内蔵、無料でVPNサービスを受けられる高速で安全なブラウザーです。
M_OperaOffer=広告をブロックしてウェブページのロードを高速化。<br>1時間以上長く閲覧可能。<br>無料 VPN サービスでプライバシーも保護。

[ActionCenter_FormActiveAutoUpt]
btnUptManual.Caption=手動アップデート
lblActiveTitle.Caption=アップデートの手間を省きませんか？
btnActiveAutoUpt.Caption=自動アップデートを有効化
btnDonotShow.Caption=今後表示しない
lblClose.Caption=閉じる

[DB_FormGuideInterface]
lblTitle.Caption=すべてのドライバーは最新です！
lblDes.Caption=オンラインデータベースの拡大により、対応するドライバーは今後も増えていきます。
lblHistoryView.Caption=更新履歴を見る
lblScanMore.Caption=さらにスキャン
rdhtmlbldes.Caption=オンラインデータベースの拡大により、対応するドライバーは今後も増えていきます。
btnClose.Hint=閉じる
btnDisappear.Hint=戻る
btnMax.Hint=最大化
btnMin.Hint=最小化
btnRestore.Hint=復元

[DB_FormPcPerScan]
lbltitle.Caption=PC パフォーマンス スキャン
lblTipCap.Caption=問題は見つかりませんでしたが、クリーンで高速なPC環境を保つために Advanced SystemCare をインストールしてスキャンすることをお勧めします。
rdhtmldes.Caption=<a>%d</a>個の項目が見つかりました(<a>%s</a>)
btnfix.Caption=インストールして修復
btnstop.Caption=停止
btnInstall.Caption=インストール
btnclose.Hint=閉じる

[DB_FormScanWithPro]
lblTitle.Caption=PRO版でさらにアップデート
btnUpgrade.Caption=アップグレード
lblLicense.Caption=ライセンス入力
btnclose.Hint=閉じる

[ACD_frmActionCenter]
lbl_Cancel.Caption=キャンセル
lbl_Min.Caption=最小化
btnClose.Hint=閉じる

[ACD_M]
M_Downloading=ダウンロード中：
m_Installing=インストール中...
M_DiskIsFull=ディスクの空き容量が足りません。
M_NetError=ネットワーク エラーによりダウンロードできません。時間をおいてお試しください。
M_Tips=ダウンロード中です。アイコンをダブルクリックすると詳細が見られます。
M_AreSure=アクションセンターのダウンローダーを終了しますか？
M_AreSure_IObit=IObit ダウンローダーを終了しますか？
M_TipFixing=インストール中...
M_MD5Faild=ダウンロードしたファイルが破損しています。もう一度やり直してください。
M_Speed=速度:

[DB_FormIgnoreDevUpdate]
lblFormTitle.Caption=Driver Booster
btnClose.hint=閉じる
lblNote.Caption=注：除外した更新やデバイスは、設定で除外リストから外すまでスキャンされません。
chkIgnoreOnce.Caption=このアップデートを除外
chkIgnoreAll.Caption=このデバイスのアップデートを除外
btnNo.Caption=いいえ
btnYes.Caption=はい
chkNotRemind.Caption=今後は表示しない

[DB_FormBoostDetails]
lblTtitle.Caption=ゲームブースト 詳細
lblInfo.Caption=次の最適化を実行してゲームのパフォーマンスを向上させましょう。
btnClose.Hint=閉じる

[DB_FormBoostConfig]
rdlblCaption.Caption=ゲームブースト設定
rdlblHint.Caption=中止したい項目を選択して容量を解放し、ゲームパフォーマンスを高速化しましょう。
btnBoost.Caption=ブースト
btnClose.Hint=閉じる
lblRecommend.Caption=<a>推奨</a>
lblLoading.Caption=ロード中...

