[Main]
DisplayName=Română

[DB_FormUninstall]
lbl1.Caption=Driver Booster va fi eliminat din sistem.
lbl2.Caption=Alegeți următoarele date pentru eliminare:
CheckBox1.Caption=Fișiere de configurare (Nu se recomandă eliminarea lor)
CheckBox2.Caption=Fișiere de licențe (Nu se recomandă eliminarea lor)
CheckBox3.Caption=Folder descărcare drivere (Nu se recomandă eliminarea)
CheckBox4.Caption=Folder conservare drivere (Nu se recomandă eliminarea)
btnOK.Caption=OK

[DB_FormDrvBst]
btnUptNotice.hint=Versiune nouă disponibilă
btnEnterKey.Hint=Introducere licență
btnBackHome.Hint=Înapoi
lblTools.Caption=UTILITARE
btnRescue.Caption=Centru de salvare
btnRescue.Hint=Salvare
btnSound.Caption=Remediere lipsă sunet
btnSound.Hint=Remediere probleme de sunet a dispozitivului audio.
btnNetwork.Caption=Remediere defecte rețea
btnNetwork.Hint=Remediere probleme de conectare la rețea a dispozitivului de rețea.
btnError.Caption=Remediere erori dispozitive
btnError.Hint=Remediere erori dispozitive.
btnDisplay.Caption=Remediere rezoluție nepotrivită.
btnDisplay.Hint=Remediere problemă rezoluție incorectă a dispozitivului de afișare.
btnClean.Caption=Curățare date dispozitive deconectate
btnClean.Hint=Curățare date dispozitive deconectate din sistem.
btnSysInfo.Caption=Informații sistem
btnSysInfo.Hint=Colectare și afișare informații detaliate despre sistem.
btnNavScan.Hint=Scanare
btnNavBost.Hint=Accelerare
btnNavTool.Hint=Unelte
btnNavAcct.Hint=Centru de acțiuni
btnClose.Hint=Închidere
btnMinimize.Hint=Micșorare
btnMaximize.Hint=Mărire
btnWindow.Hint=Restaurare
btnMenu.Hint=Opțiuni
btnFeedback.Hint=Mesaj
btnUpgrade.Caption=Activare acum
lblLicense.Caption=Gestionare licență
btnReboot.Caption=Repornire
btnStartUpdate.Caption=Actualizare acum
btnStopUpdate.Caption=Stop
lblDriverAge.Caption=Stare drivere:
lblLastScan.Caption=Ultima scanare: Niciodată!
chkAutoAct.Caption=Repornire automată sistem
mniMainSettings.Caption=Setări...
mniMainRescue.Caption=Salvare...
mniMainFeedback.Caption=Mesaj...
mniMainUpdate.Caption=Căutare actualizări
mniMainManual.Caption=Manual de utilizare (F1)
mniMainSupport.Caption=Suport tehnic
mniMainTranslate.Caption=Ajutați-ne să traducem
mniMainIObit.Caption=IObit Freeware
mniMainHistory.Caption=Noutăți
mniMainAbout.Caption=Despre
mniMainLike.Caption=Îmi place IObit
mniTrayShow.Caption=Arată fereastra
mniTrayScan.Caption=Scanare acum!
mniTraySettings.Caption=Setări...
mniTrayFeedback.Caption=Mesaj...
mniTrayUpdate.Caption=Căutare actualizări
mniTrayExit.Caption=Ieșire
mniItemDetail.Caption=Detalii...
mniItemUpdate.Caption=Actualizare
mniItemIgnore.Caption=Ignorare
mniItemBackup.Caption=Înapoi
mniItemUninstall.Caption=Dezinstalare
mniItemRollBack.Caption=Revenire
mniItemExport.Caption=Exportare listă
mniItemFixSound.Caption=Fixare sunet
mniItemFixDisplay.Caption=Fixare rezoluție
mniItemFixNetwork.Caption=Fixare rețea
mniItemFixFaulty.Caption=Fixare defect
mniAutoShutdown.Caption=Închidere automată sistem
mniAutoReboot.Caption=Repornire automată sistem
lblFailIgnore.Caption=Unele drivere nu sunt instalate din cauza problemelor de incompatibilitate. Vom oferi mai multe drivere potrivite pentru sistem mai târziu.
lblAscTitle.Caption=Recomandare: Advanced SystemCare
lblAscText.Caption=Protejare și optimizare sistem cu un sigur clic
lblAscDownload.Caption=Descărcare gratuită acum
lblNewsOffline.Caption=Spuneți prietenilor și familiei despre Driver Booster. Beneficiați toți de cele mai noi drivere!
btnProFun1.Caption=Mai multe drivere
btnProFun1.Hint=Suport mai cuprinzător dispozitive hardware rare.
btnProFun2.Caption=Remediere erori
btnProFun2.Hint=Depanare coduri de eroare pentru a remedia problemele hardware.
btnProFun3.Caption=Autodescărcare
btnProFun3.Hint=Descărcare automată drivere când sistemul este inactiv.
lblHomeDevice.Caption=Drivere dispozitive
lblHomeGame.Caption=Componente jocuri

[DB_FormUpdateTips]
lblCaption.Caption=Driver Booster
lblTitle.Caption=Actualizare reușită la IObit Driver Booster %s
btnTry.Caption=Încercați acum
btnDetails.Caption=Detalii
lblContentTitile.Caption=Obțineți mai multe drivere și o performanță mai bună cu funcțiile PRO:
lblContent1.Caption=- O bază de date nelimitată cu 200% mai mare
lblContent2.Caption=- Îmbunătățiți experiența de joc
lblContent3.Caption=- Sporiți stabilitatea și performanța sistemului
btnGet.Caption=Obțineți acum
btnClose.Hint=Închidere

[DB_FormSettings]
lblTitle.Caption=Setări
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Renunțare
btnApply.Caption=OK
btnRecommended.Caption=Recomandate
btnClose.Hint=Închidere
btnTabNetwork.Caption=Rețea
btnTabDrivers.Caption=Drivere
btnTabIgnored.Caption=Ignorate
btnTabScan.Caption=Scanare
btnTabGeneral.Caption=General
lblProxyAddr.Caption=Gazdă:
lblProxyPort.Caption=Port:
lblProxyUser.Caption=Utilizator:
lblProxyPass.Caption=Parolă:
chkProxy.Caption=Activare proxy
chkProxy0.Caption=Conectare directă (fără proxy)
chkProxy1.Caption=Specificare server proxy (numai dacă conectarea la Internet se face prin proxy)
chkProxy2.Caption=Detectare automată proxy (folosire setări din Internet Explorer)
lblDownPath.Caption=Folder descărcare (Salvare drivere descărcate în acest folder):
btnDownPath.Caption=Răsfoire...
lblBackPath.Caption=Folder copii de rezervă (Salvare copii de rezervă drivere în acest folder):
btnBackPath.Caption=Răsfoire...
chkAutoBackup.Caption=Creare automată punct de restaurare sistem înaintea instalării unui driver
chkAutoBackup2.Caption=Conservare automată driver înainte de a fi instalat
chkAutoDownload.Caption=Autoactualizare drivere când sistemul este inactiv
chkAcceDown.Caption=Accelerare descărcare la actualizarea driverelor
btnAutoDownDesc.Caption=Doar descărcare actualizări drivere și componente jocuri
btnAutoUpdtDesc.Caption=Descărcare și instalare actualizări drivere și componente jocuri
chkAutoIdle.Caption=Selectați tipul care doriți să fie actualizat automat
chkAutoGra.Caption=Placa video
chkAutoAudio.Caption=Audio
chkAutoNetWork.Caption=Rețea
chkAutoChipset.Caption=Cipset
chkAutoExtDev.Caption=Unități externe
chkAutoGameCom.Caption=Componente jocuri
chkAutoOthers.Caption=Altele
chkAutoDelete.Caption=Ștergere automată pachetele drivere instalate
chkAutoScan.Caption=Scanare automată la pornirea programului
chkSchedule.Caption=Stabilire frecvență de scanare
cbxSchedule.Items[0]=Zilnică
cbxSchedule.Items[1]=Săptămânală
cbxSchedule.Items[2]=Bisăptămânală
cbxSchedule.Items[3]=Lunară
chkCloseAction.Caption=Micșorare în zona de notificare la închiderea programului
chkAutoRun.Caption=Executare automată după ce pornește Windows
lblLanguage.Caption=Limba:
lblTrans.Caption=Transparență:
lblIgnoreList.Caption=Dispozitivele ignorate nu vor fi scanate pentru actualizările corespunzătoare până când nu le recuperați din lista de mai jos.
lvIgnoreList.Columns[0].Caption=Nume dispozitiv
lvIgnoreList.Columns[1].Caption=Versiune
btnRestore.Caption=Recuperare
chkQuietInstall.Caption=Instalare silențioasă
lblQuietInstDesc.Caption=Acest mod va comprima asistentul de instalare, casetele de dialog și alte mesaje din timpul procesului de instalare pentru a ajuta la instalarea mai ușoară și silențioasă a driverelor.
chkWhqlTest.Caption=Afișare doar drivere care trec de testele WHQL
lblWhqlTestDesc.Caption=Testarea WHQL este procesul de testare al Microsoft care implică rularea unei serii de teste pentru hardware și software terț. Testarea WHQL va asigura stabilitatea și securitatea driverelor actualizate. Dacă alegeți să actualizați driverele care n-au trecut testele WHQL, puteți întâmpina probleme de instabilitate, incompatibilitate și chiar funcționarea necorespunzătoare a sistemului.
lblSkin.Caption=Interfață:
lblSkinNone.Caption=ÎN CURÂND
lblFontSize.Caption=Mărime font:
btnFontSize1.Hint=Normal
btnFontSize2.Hint=Mare
btnFontSize3.Hint=Mai mare
chkScanPnp.Caption=Scanare automată dispozitive noi conectate
chkScanGame.Caption=Scanare actualizări componente pentru jocuri
lblAutoUpdate.Caption=Metodă de actualizare program:
chkAutoUpdate1.Caption=Actualizare automată
chkAutoUpdate2.Caption=Notificare când sunt disponibile noi actualizări
chkSaveWndRct.Caption=Memorare poziție și dimensiune fereastră program la ieșire
chkAnimateOff.Caption=Dezactivare efecte de animație din program (Recomandat pentru sisteme cu o configurație slabă)
chkCreateScheduler.Caption=Creare programare Driver Booster (Recomandat)
chkSkipUAC.Caption=Igorare avertizare «Control cont utilizator»

[DB_FormRescue]
lblTitle.Caption=Centru salvări
btnClose.Hint=Închidere
btnTabDrvBkp.Caption=Copii de rezervă drivere
btnTabDrvBkp.hint=Conservare drivere
btnTabSysRst.Caption=Restaurare sistem
btnTabSysRst.hint=Restaurare sistem
btnTabDrvRst.Caption=Restaurare drivere
btnTabDrvRst.hint=Restaurare driver
lblWaiting.Caption=Așteptare...
lblEmpty.Caption=Lista este goală.
lvDrvRstList.Columns[0].Caption=Dispozitiv
lvDrvRstList.Columns[1].Caption=Versiune curentă
lvDrvRstList.Columns[2].Caption=Versiune copie de rezervă
lvDrvBkpList.Columns[0].Caption=Dispozitiv
lvDrvBkpList.Columns[1].Caption=Versiune curentă
lvDrvBkpList.Columns[2].Caption=Versiune copie de rezervă
lvSysRstList.Columns[0].Caption=Data si ora
lvSysRstList.Columns[1].Caption=Descriere
lvSysRstList.Columns[2].Caption=Tip

[DB_FormLicense]
lblTitle.Caption=Gestionare licență
lblTitle1.Caption=Gestionare licență
lblTitle2.Caption=Introducere licență
lblState.Caption=Stare licență:
lblCode.Caption=Cod licență:
lblDate.Caption=Dată expirare:
lblRefresh.Caption=Împrospătare
lblExport.Caption=Exportare
lblLicenseDesc.Caption=Introduceți codul de licență și apăsați pe «Activare» pentru a obține Driver Booster PRO. Pentru a evita erorile de introducere copiați și inserați codul de licență din e-mailul primit în această casetă.
lblLicenseCode.Caption=Cod licență:
lblLicenseErr.Caption=Codul de licență nu este valid! Introduceți un cod de licență valid.
lblLicenseEg.Caption=(De ex.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD)
lblValidate.Caption=Validare...
lblGetLicense.Caption=Obținere licență
lblRetriveCode.Caption=Preluare licență
btnClose.Hint=Închidere
btnClose2.Caption=Închidere
btnBack.Caption=Înapoi
btnActivate.Caption=Activare
lblHelp.Caption=Ajutor
mniEditCut.Caption=Tăiere
mniEditCopy.Caption=Copiere
mniEditPaste.Caption=Inserare
mniEditDelete.Caption=Ștergere
mniEditSelectAll.Caption=Selectare tot

[DB_FormDetail]
lblWhqlInfo.Caption=Acest driver a trecut testul WHQL și regulile stricte de revizuire ale IObit.
btnClose.Hint=Închidere
btnUpdate.Caption=Actualizare
lblTitle.Caption=Detalii driver
lblMoreInfo.Caption=Apăsați aici pentru detalii
lblIgnore.Caption=Ignorare
lblUninst.Caption=Dezinstalare
lblRollbk.Caption=Revenire
lvInfoList.Columns[0].Caption=Detalii
lvInfoList.Columns[1].Caption=Actual
lvInfoList.Columns[2].Caption=Disponibil
lvInfoList.Items[0].Caption=Versiune:
lvInfoList.Items[1].Caption=Dată:
lvInfoList.Items[2].Caption=Distribuitor:

[DB_FormHintPop]
btnClose.Hint=Închidere
btnSettings.Hint=Setări
chkOption1.Caption=Nu-mi mai reaminti
chkOption2.Caption=Nu-mi mai reaminti
chkOption3.Caption=Nu-mi mai reaminti
chkOption4.Caption=Nu-mi mai reaminti
lblText51.Caption=Abonament expirat!
lblText52.Caption=Acum puteți reactiva ediția PRO și să actualizați mai multe drivere vechi cu o <a>reducere de 75%!</a>
lblText53.Caption=<a>$24.95</a>  <a>$74.85</a>
lblText54.Caption=Abonament pe 1 an pentru 3 PC-uri
lblText55.Caption=√ 100% garanție returnare bani
lblText56.Caption=√ Suport tehnic 24/7 gratuit
rdGameTitle.Caption=Driver nou "Game Ready" disponibil!
btnLearnM.Caption=Mai multe

[DB_FormAbout]
btnClose.Hint=Închidere
lblTitle.Caption=Despre
lblCopyright.Caption=Copyright© %d IObit.
lblCopyright2.Caption=Toate drepturile rezervate.
lblWarning1.Caption=ATENȚIE
lblWarning2.Caption=Acest program de calculator este protejat de legea dreptului de autor și tratatele internaționale.
lblThanksTitle.Caption=Mulțumiri speciale următoarelor persoane pentru contribuțiile lor importante:
pnlThanksTitle.Caption=Mulțumiri
lblEula.Caption=<a>Licența</a> | <a>Politica de confidențialitate</a>
lblUninstall.Caption=<a>Instrucțiuni dezinstalare</a>

[DB_FormFeedback]
lblSendMailx.Caption=Trimiteți-ne și fișierul de depanare pentru a-l investiga. <a>Politica de confidențialitate</a>
lblTitle.Caption=Mesaj
lblEmail.Caption=E-mail:
lblType.Caption=Tip mesaj:
lblDesc.Caption=Descriere:
MaxHintLbl.Caption=(<a>Maxim: 2000 caractere</a>)
lblWaiting.Caption=Trimitere mesaj...
lblFixTitle.Caption=Soluții la probleme comune:
btnClose.Hint=Închidere
btnSend.Caption=Trimite
btnCancel.Caption=Renunțare
lblEmailHint.Caption=Asigurați-vă că adresa de e-mail este corectă astfel încât să vă putem contacta.
lblCallTitle.Caption=Sunați experții noștri tehnicieni dacă aveți probleme cu sistemul
lblCallHint.Caption=(Apel gratuit, 24×7)
mniEditCut.Caption=Tăiere
mniEditCopy.Caption=Copiere
mniEditPaste.Caption=Inserare
mniEditDelete.Caption=Ștergere
mniEditSelectAll.Caption=Selectare tot
mniAttachEmpty.Caption=(Gol)
mniAttachClear.Caption=Eliminare tot
btnAttachAdd.Hint=Adăugare
btnAttachView.Hint=Afișare
dlgAttach.Title=Selectați fișierele pe care doriți să le atașați:
btnFixTitle.Caption=Soluții la probleme comune:
btnFixSysInfo.Caption=Informații sistem
lblFixSound.Caption=Remediere lipsă sunet
lblFixNetwork.Caption=Remediere defecte rețea
lblFixDisplay.Caption=Remediere rezoluție nepotrivită.
lblFixTel.Caption=Obțineți suport 24×7
lblFixReInst.Caption=Resetare cod
lblFixReSend.Caption=Retrimitere cod
lblMissDrvDesc.Caption=Vă rugăm să ne furnizați numele, data și numărul versiunii driverelor lipsă pentru a vă putea ajuta.
lblBluSrcDesc.Caption=Centru de recuperare

[DB_FormTel]
imgClose.Hint=Închidere
lbldesc1.Caption=Sunați acum pentru o diagnosticare gratuită a problemelor.
lbldesc2.Caption=Notă: Serviciul cu plată va fi oferit dacă e necesar

[DB_FormInstTips]
lblTitle.Caption=Sfaturi instalare
chkDontRemind.Caption=Nu-mi mai reaminti
btnContinue.Caption=Continuare instalare
btnClose.Hint=Închidere
btnOK.Caption=OK

[DB_FormInstWizard]
lblTitle.Caption=Asistent instalare driver
lblVersion.Caption=Versiune disponibilă:
lblDate.Caption=Dată lansare:
lblWarning.Caption=NOTĂ: Înainte de instalarea driverelor, pentru a evita eventualele conflicte, închideți toate celelalte programe și nu le rulați în timpul procesului de instalare.
lblReboot.Caption=Calculatorul trebuie repornit pentru ca actualizarea să fie efectuată.
lblWaiting.Caption=Așteptați instalarea driverului...
lblSucceed.Caption=Instalare finalizată!
lblFailed.Caption=Eșuare instalare!
btnClose.Hint=Închidere
btnCancel.Caption=Renunțare
btnDone.Caption=Gata
btnInstall.Caption=Instalare
chkSilentInst.Caption=Instalare silențioasă

[DB_FormUIPanel]
btnClose.Hint=Închidere
lblSkin.Caption=Interfață:
lblSkinNone.Caption=ÎN CURÂND
lblTrans.Caption=Transparență:
lblFontSize.Caption=Mărime font:
btnFontSize1.Hint=Normal
btnFontSize2.Hint=Mare
btnFontSize3.Hint=Mai mare
lblBackground.Caption=Fundal:
lblBgSelect.Caption=Selectare fotografie...
lblBgRemove.Caption=Eliminare fundal
dlgOpenPic.Title=Selectați o imagine pentru fundal:

[DB_FormToolPanel]
btnClose.Hint=Închidere
btnSound.Caption=Remediere lipsă sunet
btnNetwork.Caption=Remediere defecte rețea
btnDisplay.Caption=Remediere rezoluție nepotrivită.
btnClean.Caption=Curățare date dispozitive deconectate
btnError.Caption=Remediere erori dispozitiv
btnSysInfo.Caption=Informații sistem
btnSound.Hint=Remediere probleme de sunet a dispozitivului audio.
btnNetwork.Hint=Remediere problemă lipsă conexiune rețea a dispozitivului de rețea.
btnDisplay.Hint=Remediere problemă rezoluție incorectă e ecranului.
btnClean.Hint=Curățare date dispozitive deconectate din sistem.
btnError.Hint=Remediere erori dispozitive.
btnSysInfo.Hint=Colectare și afișare informații detaliate despre sistem.

[DB_FormMenu]
btnMenuSettings.Caption=Setări...
btnMenuRescue.Caption=Salvare...
btnMenuFeedback.Caption=Mesaj...
btnMenuLicense.Caption=Introducere licență...
btnMenuDrvLog.Caption=Jurnal actualizări drivere
btnMenuUpdate.Caption=Căutare actualizări
btnMenuManual.Caption=Manual de utilizare (F1)
btnMenuSupport.Caption=Suport tehnic
btnMenuTranslate.Caption=Ajutați-ne să traducem
btnMenuIObit.Caption=IObit Freeware
btnMenuHistory.Caption=Noutăți
btnMenuAbout.Caption=Despre
btnMenuFacebook.Caption=Găsiți-ne pe Facebook
btnIconLike.Hint=Îmi place IObit
btnIconFeedback.Hint=Mesaj
btnIconRescue.Hint=Salvare
btnMenuBack.Hint=Înapoi
lblSkinBlack.Caption=Neagră
lblSkinWhite.Caption=Albă
lblMenuSkin.Caption=Interfață
SelColorX.Hint=Culoare personală

[DB_FrameBoost]
lblBoostTitle.Caption=Accelerare jocuri
lblCareTitle.Caption=Optimizare sistem
lblCareDetails.Caption=<a>Detalii</a>

[DB_M]
M_BoostSafeAPP=Salvați documentele deschise înainte de ACCELERARE.
M_BoostConfigure=<a>Configurare</a>
M_BoostDetails10=lansat
M_BoostDetails9=Altele (%d)
M_BoostDetails8=Oprire actualizări automate
M_BoostDetails7=Activare soluții accelerare jocuri
M_BoostDetails6=Optimizat
M_BoostDetails5=Golire clipboard
M_BoostDetails4=Golire RAM
M_BoostDetails3=Servicii (%d)
M_BoostDetails2=Oprit
M_BoostDetails1=Procese (%d)
M_HeadOutdated=Depășit
M_HeadUpToDate=La zi
M_DownDriver=Se descarcă driverele...
M_InstDriver=Se instalează driverele...
M_CareInst=Instalare
M_CareRun=Executare
M_CareCheck=Verificare
M_CareChecking=Se verifică
M_CareInstall=Instalare
M_CareOptm=Optimizare
M_CareOptmInfo=%d elemente găsite (%s)
M_CareOptmInfo2=%d elemente găsite
M_CareASC=Executați Advanced SystemCare pentru a optimiza sistemul cu un clic.
M_CareASCU=Executați Advanced SystemCare Ultimate pentru a optimiza sistemul cu un clic.
M_CareInfo1=Fișierele nedorite, urmele intime, etc. nu sunt bune pentru sistem. Verificați dacă există astfel de fișiere în sistem.
M_CareInfo2=Fișiere nedorite, urme intime, etc. au fost găsite în sistem. Instalați Advanced SystemCare pentru a le curăța și optimiza sistemul.
M_CareInfo3=Curățați și optimizați sistemul cu Advanced SystemCare.
M_BoostON=Activ
M_BoostOFF=Oprit
M_BoostTurnOn=Pornire
M_BoostTurnOff=Oprire
M_Boosting=Accelare
M_Restoring=Restaurare
M_BoostInfo1=Aplicații/Servicii oprite: <a>%d</a>
M_BoostInfo2=RAM eliberat: <a>%s</a>
M_BoostInfo31=Sistemul a fost accelerat pentru o experiență de joc mai bună.
M_BoostInfo32=Opriți aplicațiile/serviciile inutile pentru o experiență mai bună de joc.
M_HintScan=Scanare
M_HintUpdate=Actualizare
M_AutoRunInfo=După activare, va fi creată o programare a Driver Booster.
M_CreScheduler1=Deselectând această opțiune se vor dezactiva următoarele funcții:
M_CreScheduler2=- Pornire automată împreună cu Windows
M_CreScheduler3=- Scanare cu o frecvență predefinită
M_CreScheduler4=- Autoactualizare drivere când sistemul este inactiv (PRO)
M_CreScheduler5=- Actualizare automată la ultima versiune a Driver Booster (PRO)
M_CreScheduler6=- Notificare când există actualizări pentru Driver Booster
M_CreScheduler7=Sigur doriți să deselectați această opțiune?
M_LicenseBlocked=Activarea a eșuat deoarece fișierul HOST a blocat serverele noastre. Apăsați pe «OK» pentru a-l repara.
M_LicenseErrNet=Nu se poate contacta serverul nostru. Verificați setările pentru rețea/proxy și apoi reîncercați validarea licenței.
M_LicenseErrGive=Codul de licență %s nu este valid în regiunea sau țara dvs. Apăsați pe «OK» pentru a cumpăra unul valid.
M_Get30DayFree=Obțineți PRO gratuit
M_Validating=Validare...
M_EnerKey=Introducere licență
M_InvalidKey=Codul de licență nu este valid! Introduceți un cod de licență valid.
M_EgKey=Ex.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD
M_HeadSelectAll=Selectare tot
M_mniBackup=Conservare
M_mniBackedUp=Conservare
M_AutoUpdateQuery=Pentru asigurarea multiplelor actualizări, vă recomandăm să permiteți crearea punctelor de restaurare a sistemului și o conservare automată a driverelor înainte de a le actualiza, în secțiunea «Setări».
M_SCAN=SCANARE
M_STOP=STOP
M_DriverAge0=La zi
M_DriverAge1=Vechi
M_DriverAge2=Foarte vechi
M_DriverAge3=Extrem de vechi
M_DriverAge4=Eșuat!
M_DriverAge5=Repornire necesară!
M_DriverAge6=Finalizat!
M_DriverAge7=Driver lipsă
M_DriverAge8=Defect
M_DriverAge9=Neinstalat
M_Outdated=vechi
M_Uptodate=la zi
M_Unplugged=Deconectat
M_NotInstalled=Neinstalat
M_Attention=Atenție!
M_Congratul=Ura!
M_Report0=Toate driverele sunt la zi!
M_Report1=Nescanat încă.
M_Report2=Scanare eșuată!
M_Report3=Driverele depășite, lipsă sau defecte pot încetini sau destabiliza sistemul, chiar ruina experiența din timpul jocurilor. Apăsați pe butonul «SCANARE» pentru a verifica starea driverelor.
M_Report4=Cu driverele la zi, vă veți bucura de o performanță mai stabilă a calculatorului și o experiență de joc fluidă. Apăsați pe butonul «SCANARE» pentru căutarea de actualizări noi.
M_Report5=Executați Driver Booster cu regularitate pentru a vă păstra driverele permanent la zi.
M_Report6_1=Drivere actualizate de când a fost instalat Driver Booster: <a>%d</a> <a>Afișare istoric actualizări</a>
M_Report6_2=Drivere actualizate de când a fost instalat Driver Booster: <a>%d</a> <a>Afișare istoric actualizări</a>
M_Report6_X=Drivere actualizate de când a fost instalat Driver Booster: <a>%d</a> <a>Afișare istoric actualizări</a>
M_ReportStill=Mai există
M_ReportDevc_1=<a>%d</a> driver de dispozitiv vechi
M_ReportDevc_2=<a>%d</a> drivere de dispozitive vechi
M_ReportDevc_X=<a>%d</a> de drivere de dispozitive vechi
M_ReportGame_1=<a>%d</a> componentă jocuri veche
M_ReportGame_2=<a>%d</a> componente jocuri vechi
M_ReportGame_X=<a>%d</a> de componente jocuri vechi
M_ReportTray_1=Total drivere actualizate: %d
M_ReportTray_2=Total drivere actualizate: %d
M_ReportTray_X=Total drivere actualizate: %d
M_LastScan=Ultima scanare:
M_NeedScan=Este necesară o scanare
M_WaitScan=Scanare...
M_Never=Niciodată!
M_Today=Astăzi
M_Yesterday=Ieri
M_DaysAgo=zile în urmă
M_Stopped=Oprit
M_Update=Actualizare
M_Failed=Eșuat
M_Reboot=Repornire
M_Retry=Reîncercare
M_Installed=Actual
M_Available=Disponibil
M_Vern=Versiune
M_Date=Dată
M_Details=Detalii
M_InitUpdate=Inițializare actualizare...
M_InitDown=Inițializare descărcare drivere...
M_InitInst=Inițializare instalare drivere...
M_CancelQuery=Sigur doriți anularea actualizării?
M_CancelQueryInfo=Notă: Pentru a evita afectarea sistemului, actualizarea pe durata instalării nu poate fi oprită.
M_UpdateFailed=Eșuare actualizare!
M_UpdateFinished=Actualizare finalizată.
M_NeedReboot=Reporniți acum pentru aplicare modificări.
M_RebootQuery=Sigur doriți să reporniți calculatorul acum? Înainte de aceasta, vă rugăm să confirmați că ați salvat munca și ați închis toate programele care rulează.
M_NoItemSel=Nu sunt elemente selectate. Doriți să actualizați toate driverele vechi?
M_DiskIsFull=Volumul %s\ este plin! Vă rugăm eliberați spațiu sau schimbați folderul de descărcare a driverelor și încercați din nou.
M_Downloading=Descărcare...
M_DownFailed=Eșuare descărcare!
M_Installing=Instalare:
M_InstFailed=Eșuare instalare!
M_SysBackupWait=Se creează un punct de restaurare, vă rugăm să așteptați câteva minute.
M_DrvBackupWait=Se copiază driverele, vă rugăm să așteptați câteva minute.
M_RestoreEnable=Windows System Restore nu este activat! Apăsați pe «OK» pentru a-l activa astfel încât Driver Booster să poată crea puncte de restaurare înainte de a instala drivere noi. Sau apăsați pe «Renunțare» pentru a instala noile drivere fără a crea un punct de restaurare (Nerecomandat!).
M_BoostGame=Accelerare jocuri
M_BoostGames=Accelerare următoarele jocuri (%d)
M_DevsInDrv=Dispozitive care folosesc acest driver (%d)
M_RstLoading=Încărcare puncte de restaurare...
M_RestoreReboot=Vă rugăm reporniți calculatorul acum pentru a finaliza restaurarea!
M_RestoreQuery=ATENȚIE: Restaurarea sistemului la un punct de restaurare va anula toate modificările efectuate după acel punct de restaurare. După ce a început, restaurarea sistemului nu poate fi anulată sau întreruptă. Sigur doriți să continuați?
M_RestoreWait=Vă rugăm așteptați cât timp se inițializează restaurarea sistemului...
M_RestoreFailed=Restaurarea a eșuat!
M_SelectDownPath=Selectați un folder pentru salvarea pachetele driverelor descărcate
M_SelectBackPath=Selectați un folder pentru salvarea copiilor de siguranță a pachetelor driverelor
M_SaveWait=Salvare setări...
M_SaveDone=Salvate
M_RegReport1=driver trebuie actualizat!
M_RegReport2=drivere trebuie actualizate!
M_RegReport3=Bucurați-vă de prioritatea pentru actualizarea driverele cu ediția PRO!
M_RegReport4=Doar un driver învechit poate fi actualizat astăzi cu ediția gratuită.
M_RegReport5=Doar %s drivere vechi pot fi actualizate astăzi cu ediția gratuită.
M_RegReport6=Treceți la ediția PRO și actualizați încă %s dispozitive!
M_Version=Versiune
M_Alpha=Alpha
M_Beta=Beta
M_IgnoreAllVer=(Toate versiunile)
M_IgnoreQuery=Sigur doriți ignorarea acestui dispozitiv? Dispozitivul ignorat nu va fi mai scanat până când îl veți recupera din lista cu dispozitive Ignorate aflată în Setări.
M_IgnoreCheck=Ignoră doar această actualizare.
M_UnignoreQuery1=Sigur doriți să recuperați dispozitivul selectat din lista cu dispozitive ignorate? Dispozitivul recuperat va fi scanat din nou.
M_UnignoreQueryX=Sigur doriți să recuperați dispozitivele selectate din lista cu dispozitive ignorate? Dispozitivele recuperate vor fi scanate din nou.
M_FeedbackEmail=Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă, astfel încât să puteți primi răspunsul de la IObit.
M_FeedbackDesc=Descrierea este obligatorie!
M_FeedbackFailed=Trimiterea a eșuat! Vă rugăm să încercați mai târziu sau apăsați pe «OK» pentru a trimite mesajul online.
M_FeedbackTimeout=Conexiunea a expirat! Vă rugăm să încercați mai târziu sau apăsați pe «OK» pentru a trimite mesajul online.
M_FeedbackSucceed=Vă mulțumim pentru mesaj. Nu vă putem promite un răspuns personal datorită numeroaselor mesaje primite, dar cu siguranță îl vom lua în considerare.
M_FeedbackManual=Sau trimiteți un e-mail la adresa %s
M_FeedbackTypeLove=Îmi place
M_FeedbackTypeSugg=Sugestie
M_FeedbackTypeSF=Scanarea a eșuat
M_FeedbackTypeUF=Actualizarea a eșuat
M_FeedbackTypeNF=Eșuare rețea
M_FeedbackTypeDF=Descărcare eșuată
M_FeedbackTypeRMD=Raportare drivere lipsă
M_FeedbackTypeRPD=Raportare probleme cu drivere
M_FeedbackTypeBSOD=Ecran albastru/Cădere a sistemului
M_FeedbackTypeMute=Fără sunet
M_FeedbackTypeRP=Probleme la repornire
M_FeedbackTypeCode=Probleme privind comanda/licența
M_FeedbackTypeOther=Altele
M_FeedbackLine1=Driverul(ele) lipsă este(sunt):
M_FeedbackLine2=Brandul și modelul calculatorului este:
M_FeedbackLine3=Sau modelul plăcii de bază este:
M_FeedbackDescDef=Vă rugăm să introduceți o descriere clară și concisă.
M_FeedbackCloseAsk=Sunteți sigur că nu doriți să trimiteți mesajul?
M_LicenseSucceed=Licența a fost activată cu succes.
M_LicenseFailed=Înregistrarea licenței %s a eșuat cu o eroare (%d), vă rugăm să contactați echipa noastră de suport.
M_LicenseExpired=Codul de licență %s a expirat! Vă rugăm să apăsați pe «OK» pentru a obține o reducere exclusivă la reînnoirea licenței.
M_LicenseExpired2=Această licență cadou a expirat! Apăsați pe «OK» pentru a cumpăra un cod nou de licență.
M_LicenseExpired3=%s a expirat! Apăsați pe «OK» pentru a cumpăra un cod nou de licență.
M_LicenseExceeded=Licența %s a fost activată pentru numărul maxim de calculatoare și nu mai poate fi folosită. Vă rugăm să cumpărați o licență nouă pentru a activa Driver Booster PRO pe acest calculator.
M_RegInfoActivated=Activată
M_RegInfoExpired=Expirată
M_RegInfoExceeded=Depășită
M_RegInfoFailed=Neactivată (%d)
M_RegInfoInvalid=Invalidă
M_RegInfoGiveAway=Cadou
M_RegInfoLifeTime=Durata de viață
M_RegInfoDaysLeft=Zile rămase: %d
M_RegInfoDaysLeftX=Zile rămase: %d
M_RegInfoNever=Niciodată
M_ExportTitle=----- Codul de licență al %s Pro -----
M_ExportState=Stare licență: %s
M_ExportCode=Cod licență: %s
M_ExportSeat=Număr activări: %d
M_ExportDate=Dată expirare: %s
M_WaitUpdating=Actualizare, vă rugăm așteptați...
M_WaitProcessing=Procesare, vă rugăm așteptați...
M_Scanning=Scanare:
M_Initiating=Inițializare...
M_Updating=Actualizare...
M_NewVerTitle=Actualizat cu succes la Driver Booster v%s
M_NewVerHint=Driver Booster s-a actualizat la versiunea <a>%s</a> cu succes! Apăsați pe <a>Noutăți</a> pentru a verifica noile funcții și îmbunătățiri!
M_WhatsNew=Noutăți
M_BkpLoading=Încărcare drivere dispozitive...
M_NoRstSel=Nu sunt elemente selectate.
M_Backup1=Inițializare...
M_Backup2=Finalizat.
M_BackupX=Conservare:
M_BackupFail=Eșuat!
M_BackupFailX=(%d a eșuat!)
M_BackupRestore=Restaurare
M_BackPathBad=Folderul pentru copii de rezervă nu există. Puteți apăsați pe «OK» pentru a crea unul nou chiar acum.
M_FailAndFeedback=Actualizarea a eșuat. Încercați din nou mai târziu sau apăsați pe «OK» pentru a ne trimite un mesaj.
M_RebootTimer=Calculatorul va fi repornit în 15 secunde. Dacă nu doriți să-l reporniți vă rugăm apăsați pe "Renunțare".
M_ShutdownTimer=Calculatorul va fi închis în 15 secunde. Dacă nu doriți să se închidă vă rugăm apăsați pe "Renunțare".
M_CheckCompat=Driver Booster nu poate rula corect în Modul de compatibilitate. Vă rugăm apăsați pe «OK» pentru a rezolva automat această problemă și pentru a reporni programul.
M_CheckAdmin=Driver Booster se va închide imediat dacă nu este executat ca administrator. Vă rugăm să îl executați ca administrator, astfel încât să puteți actualiza cu succes driverele.
M_TipTitle1=Notificări instalare
M_TipTitle2=Mod de instalare inteligent
M_InstTip1=1. Ar putea fi necesară dezactivarea temporară a programelor de securitate dacă blochează instalarea driverelor.
M_InstTip2=2. Este posibilă înnegrirea temporară a ecranului și închiderea neașteptată a programelor atunci când se actualizează driverele grafice. Vă rugăm să salvați la ce lucrați și să închideți programele care rulează.
M_InstTip3=3. Este posibilă deconectarea ocazională a rețelei când se actualizează driverul plăcii de rețea.
M_InstTip4=Instalare driver suspendată
M_InstTip5=Driver Booster a detectat că vă jucați sau executați un program pe tot ecranul. Pentru a evita să fiți deranjat, instalarea driverelor a fost suspendată. Vă rugăm să părăsiți jocul sau programul și să apăsați pe butonul de mai jos pentru a continua instalarea.
M_SkinBlack=Negru
M_SkinWhite=Alb
M_SkinColor=Colorat
M_SkinInter=Interstelar
M_SkinCraft=Aeronave
M_SkinClear=Lizibil
M_UninsQuery=Sigur doriți să dezinstalați acest driver?
M_UninsWarn=ATENȚIE: Dispozitivele aferente s-ar putea să nu mai funcționeze după dezinstalarea acestui driver!
M_UninsWait=Dezinstalare...
M_UninsSucc=Dezinstalarea a reușit.
M_UninsFail=Dezinstalarea a eșuat.
M_RllbkQuery=Sigur doriți să reveniți la versiunea anterioară a cestui driver?
M_RllbkCheck=Ignora această actualizare la scanarea viitoare
M_RllbkWarn=ATENȚIE: Dispozitivele aferente s-ar putea să nu mai funcționeze după revenirea la versiunea anterioară a acestui driver!
M_RllbkWait=Revenire...
M_RllbkSucc=Revenirea la versiunea anterioară a reușit.
M_RllbkFail=Revenirea la versiunea anterioară a eșuat.
M_FeedbackWait=Trimitere mesaj...
M_Loading=Încărcare...
M_HeadDevcs=Drivere dispozitive
M_HeadGames=Componente jocuri
M_UpdateAll=Actualizare toate
M_UpdateSel=Actualizare selectate
M_UpdateNow=Actualizare acum
M_UpdateNone=Nimic selectat
M_GameSupports=Suport jocuri
M_DevcDesc=Drivere dispozitive includ driverele pentru placa video, placa de sunet, placa de bază, rețeaua fără fir și Bluetooth, etc.
M_GameDesc=Este o componentă esențială pentru jocuri. Selectați-o pentru mai multe detalii.
M_GameReadyDesc=Această actualizare vă poate oferi o experiență de joc mai bună și îmbunătăți stabilitatea și performanța dispozitivului. Selectați-o pentru a afla mai multe!
M_POPGameReadyDesc=Este disponibilă o actualizare pentru <a>%s</a>. Pe lângă îmbunătățirea stabilității și performanței dispozitivului, această actualizare vă poate optimiza și experiența de joc.
M_UnpluggedDesc=Este un dispozitiv neconectat. Apăsați pe el pentru detalii.
M_InstWait=Așteptați instalarea driverului...
M_Attachments=Atașamente
M_AttachOversize=Adăugarea capturii de ecran nu a reușit! Dimensiunea capturii de ecran nu poate depăși %d MB.
M_AttachErrorExt=Următoarele tipuri de fișiere nu sunt permise pentru atașare:
M_AttachErrExt_1=.ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins,
M_AttachErrExt_2=.isp, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr,
M_AttachErrExt_3=.sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh
M_PopExpTitle1=<a>%d</a> <a>Zile rămase!</a>
M_PopExpTitle2=<a>%d</a> <a>Zile rămase!</a>
M_PopExpTitleX=<a>%d</a> <a>Zile rămase!</a>
M_PopExpTitleE=<a>Licența a expirat!</a>
M_PopExpText11=Abonamentul va expira peste o zi. Reînnoiți-l acum cu o <a>reducere exclusivă de 75%</a> pentru a vă păstra driverele permanent la zi.
M_PopExpText12=Abonamentul va expira peste %d zile. Reînnoiți-l acum cu o <a>reducere exclusivă de 75%</a> pentru a vă păstra driverele permanent la zi.
M_PopExpText1X=Abonamentul va expira peste %d de zile. Reînnoiți-l acum cu o <a>reducere exclusivă de 75%</a> pentru a vă păstra driverele permanent la zi.
M_PopExpText211=Pe durata ultimei zile, Driver Booster Pro v-a rezolvat o problemă cu driverele. Profitați de <a>reducerea de 75%</a> pentru a vă reînnoi versiunea Pro și a vă asigura în continuare un sistem stabil și performant în jocuri.
M_PopExpText212=Pe durata ultimei zile, Driver Booster Pro v-a rezolvat <a>%d</a> probleme cu driverele. Profitați de <a>reducerea de 75%</a> pentru a vă reînnoi versiunea Pro și a vă asigura în continuare un sistem stabil și performant în jocuri.
M_PopExpText221=Pe durata ultimelor %d zile, Driver Booster Pro v-a rezolvat o problemă cu driverele. Profitați de <a>reducerea de 75%</a> pentru a vă reînnoi versiunea Pro și a vă asigura în continuare un sistem stabil și performant în jocuri.
M_PopExpText222=Pe durata ultimelor %d zile, Driver Booster Pro v-a rezolvat <a>%d</a> probleme cu driverele. Profitați de <a>reducerea de 75%</a> pentru a vă reînnoi versiunea Pro și a vă asigura în continuare un sistem stabil și performant în jocuri.
M_PopExpText0=V-ați pierdut toate funcțiile PRO. Nu vă îngrijorați. Încă un an cu un sistem stabil și perfomant în jocuri este la doar un clic distanță. Reînnoiți Driver Booster Pro cu o <a>reducere de 75%!</a>.
M_PopBtnOK=OK
M_PopBtnFix=Actualizare acum
M_PopBtnAct=Activare acum
M_PopBtnView=Afișare detalii
M_PopBtnReNew=Reînnoire acum
M_PopBtnReAct=Reactivare acum
M_PopLblMore1=Mai multe >>
M_PopLblMore2=Mai multe detalii
M_ScanOutServ=Versiunea Driver Booster pe care o utilizați este prea veche pentru a vă conecta la serverul bazei de date. Descărcați și instalați cea mai recentă versiune Driver Booster pentru a vă bucura de noile funcții și îmbunătățiri.
M_ScanNetFail=Scanare eșuată! Serverul Driver Booster nu poate fi accesat. Vă rugăm să verificați conexiunea la rețea, setările proxy și firewall-ul. Sau încercați mai târziu.
M_ScanNetFail1=Scanare eșuată! Eșuare conectare Driver Booster la serverul de scanare. Vă rugăm apăsați pe «OK» pentru detectarea și repararea erorii de rețea.
M_ScanNetFail2=Scanare eșuată! Driver Booster ar putea fi blocat de unele programe sau dispozitive. Apăsați pe «OK» pentru detalii.
M_ScanNetProxy=Setări proxy
M_FileLost=Un fișier esențial lipsește. Vă rugăm să reinstalați Driver Booster și încercați din nou.
M_FileRupt=Un fișier esențial este deteriorat. Vă rugăm să reinstalați Driver Booster și încercați din nou.
M_PayToUpdate=Disponibil numai pentru versiunea PRO. Activați acum pentru a actualiza imediat.
M_DelayUpdate1=Disponibil după o zi. Sau activați acum pentru a actualiza imediat.
M_DelayUpdateX=Disponibil după %d zile. Sau activați acum pentru a actualiza imediat.
M_SearchDefault=Introducere și căutare
M_DataVersion=Versiune bază de date: %s (Cea mai recentă)
M_FileNotFound=Fișier negăsit!
M_UnknownDevice=Dispozitiv necunoscut
M_Speedup1=Accelerare descărcare
M_Speedup2=Accelerare: %d secunde rămase
M_PopFreeUpdate1=Dispozitive care necesită actualizarea driverelor: <a>%d</a>. Apăsați pe «Afișare detalii» pentru mai multe informații.
M_PopFreeUpdate2=Dispozitive care necesită actualizarea driverelor: <a>%d</a>. Apăsați pe «Afișare detalii» pentru mai multe informații.
M_PopFreeUpdateX=Dispozitive care necesită actualizarea driverelor: <a>%d</a>. Apăsați pe «Afișare detalii» pentru mai multe informații.
M_PopProUpdate1=Dispozitive/componente care mai pot fi actualizate dacă activați PRO: <a>%d</a>.
M_PopProUpdate2=Dispozitive/componente care mai pot fi actualizate dacă activați PRO: <a>%d</a>.
M_PopProUpdateX=Dispozitive/componente care mai pot fi actualizate dacă activați PRO: <a>%d</a>.
M_PopProInstall1=Drivere/componente descărcate și disponibile pentru instalare: <a>%d</a>
M_PopProInstall2=Drivere/componente descărcate și disponibile pentru instalare: <a>%d</a>
M_PopProInstallX=Drivere/componente descărcate și disponibile pentru instalare: <a>%d</a>
M_PopPnpDetect=Dispozitivul nou conectat are drivere vechi. Apăsați pe «Afișare detalii» pentru mai multe informații.
M_BalloonHint1=Driver Booster va continua scanarea în fundal și va afișa rezultatul la final.
M_BalloonHint2=Driver Booster va continua descărcarea driverelor în fundal și va afișa rezultatul la final.
M_BalloonHint3=Driver Booster va continua instalarea driverelor în fundal și va afișa rezultatul la final.
M_FixDispQuery=Rezoluția ecranului este probabil prea mică. Doriți să apăsați pe «OK» și să o rezolvați?
M_BadSystem=Driver Booster nu poate instala corespunzător driverele deoarece sistemul este defect. Repararea sistemului ar putea ajuta.
M_DeviceUpdateInfo=Sumar dispozitive actualizate de când Driver Booster a fost instalat.
M_DeviceUpdateCount=Dispozitive actualizate: <a>%s</a>
M_NoDeviceUpdateInfo=Aveți cele mai recente drivere pentru dispozitive pe acest sistem.
M_NoDeviceUpdateCount=Doriți optimizarea pentru o performanță mult mai bună a sistemului? Apăsați pe "Scanare mai multe" pentru verificare chiar acum!
M_UpdateEnding=Finalizare actualizare drivere...
M_StopWait=Vă rugăm să așteptați pentru oprire. Acest lucru poate dura ceva timp.
M_ExpPathFail=Exportare eșuată. Vă rugăm să selectați o altă locație și să încercați din nou.
M_CrtRstQuery=Sigur doriți să creați un punct de restaurare?
M_CrtRstSucced=Creare punct de restaurare reușită!
M_RemoveRstQuery=Punctul de restaurare selectat va fi eliminat. Sigur doriți să continuați?
M_DeleteRstFailed=Ștergerea punctului de restaurare a eșuat!
M_RscDescDrvBkp=Este recomandat să faceți o copie de rezervă a driverelor instalate pentru a le putea recupera dacă este nevoie.
M_RscDescDrvRst=Vă ajută să restaurați un driver la versiunea păstrată în copia de rezervă dacă versiunea curentă vă creează probleme. Ultima copie nu poate fi ștearsă din motive de securitate.
M_RscDescSysRst=Vă ajută să restaurați sistemul la starea de dinainte a punctului de restaurare.
M_RscDkRstFailDesc=Fișierul de rezervă este șters/corupt.
M_FixErrCount1=%d eroare
M_FixErrCount2=%d erori
M_RstTypeInstall=Instalare
M_RstTypeUnInstall=Dezinstalare
M_RstTypeUnknown=Necunoscut
M_RstTypeUndo=Revenire
M_RstTypeSystem=Sistem
M_RstTypeManual=Manual
M_RstTypeCrtlUpd=Actualizare critică
M_CrtRstFailed=Eșuare creare punct de restaurare!
M_RstNoBackup=Nu are copie
M_SalePopDevErrNme=Fixare erori dispozitive
M_SalePopDevErrTle=Activare ediție PRO pentru a fixa erorile dispozitivelor
M_SalePopDevErrDsc=Depanare coduri de eroare din Manager dispozitive pentru a rezolva problemele de hardware și a păstra sistemul în siguranță
M_SalePopDevErrOne=<a>Erori dispozitive găsite: 1</a>. Activați ediția PRO pentru remediere.
M_SalePopDevErrMre=<a>Erori dispozitive găsite: %d</a>. Activați ediția PRO pentru remediere.
M_SalePopAcDownNme=Accelerare descărcare
M_SalePopAcDownTle=Activați ediția PRO pentru a descărca mai rapid driverele
M_SalePopAcDownDsc=Bucurați-vă de o viteză de până la 100% mai mare de actualizare a driverelor și obțineți driverele potrivite în câteva secunde.
M_SalePopAuDownNme=Autodescărcare drivere
M_SalePopAuDownTle=Activați ediția PRO pentru a activa autodescărcarea driverelor
M_SalePopAuDownDsc=Scanare, descărcare și instalare automată actualizări disponibile pentru driverele dispozitivelor și componentele jocurilor când sistemul este inactiv.
M_SalePopDrvBkpNme=Copiere și restaurare drivere
M_SalePopDrvBkpTle=Activați ediția PRO pentru a face copii de rezervă pentru toate driverele
M_SalePopDrvBkpDsc=Faceți copii de rezervă a driverelor pentru a le putea recupera ușor când e necesar pentru a garanta securitatea sistemului.
M_SalePopDatabsNme=Peste 3.000.000 de drivere
M_SalePopDatabsDsc=Bucurați-vă de privilegiul de a actualiza mai multe drivere depășite, mai ales cele rare.
M_SaleEmbedlblTile=Treceți la ediția PRO pentru a mai actualiza încă <a>%d</a> dispozitive și componente jocuri.
M_SaleEmbedlblTileH=Treceți la ediția PRO pentru a mai actualiza încă %d dispozitive și componente jocuri.
M_SaleScanMorePro=Apăsați pe <a>Ofertă Exclusivă</a> pentru a obține reducerea VIP pentru alte produse IObit (doar pentru utilizatorii PRO).
M_SaleExclusive=Ofertă exclusivă
M_SaleExtended=Doriți să obțineți o protecție mai cuprinzătoare a sistemului pentru a garanta un sistem mai sigur și curat?
M_SaleNoThanks=Nu, mulțumesc
M_lblpg1P2=Doriți o analiză mai profundă și mai amănunțită a performanțelor sistemului?
M_lblpg1P3=Doar apăsați pe <a>Scanare mai multe</a> și obțineți soluția unică pentru a diagnostica și optimiza performanța sistemului.
M_rdbtnpg1Finish=Finalizare
M_rdbtnpg1ScanMore=Scanare mai multe
M_FeedbackSltnNet=Vă rugăm să încercați instrumentul "Remediere defecte rețea" pentru a rezolva această problemă.
M_FeedbackSltnSound=Vă rugăm să încercați instrumentul "Remediere lipsă sunet" pentru a rezolva această problemă.
M_FeedbackSltnCode=Ce doriți să faceți?
M_FeedbackSltnBluSrc=Accesați Centrul de restaurare pentru a vă restaura sistemul.
M_FeedbackShotCount=Captură de ecran
M_FeedbackSCMax=Eșuare operație. Ați atins numărul maxim de 5 capturi de ecran.
M_FeedbackDelete=Sunteți sigur că doriți eliminarea acestei capturi de ecran?
M_DrvLogEmpty=Nu ați actualizat încă nici un driver. Apăsați pe SCANARE pentru a verifica dacă există actualizări disponibile.
M_DrvLogType1=Instalat
M_DrvLogType2=Dezinstalat
M_DrvLogType3=Revenit
M_DrvLogType4=Restaurat
M_DrvLogType5=Ignorat
M_DrvLogType6=Ignorat
M_DrvLogType7=Recuperat
M_DrvLogType8=Ignorat
M_DrvLogType9=Ignorat
M_DrvUpdInstInfo=Următorul element (driver dispozitiv/componentă jocuri) va fi actualizat automat în <a>%s</a>
M_DrvUpdInstInfo2=Următoarele <a>%d</a> elemente (drivere dispozitive/componente jocuri) vor fi actualizate automat în <a>%s</a>
M_DrvUpdUpdateNow=Actualizare acum
M_DrvUpdCompleted=Actualizare finalizată!
M_DrvUpdOK=OK
M_DrvUpdReboot=Repornire
M_DrvUpdNeedReboot=Actualizare finalizată! Reporniți acum pentru a se aplica.
M_DrvUpdInstalling=Instalare...
M_DrvUpdCancelling=Anulare...
M_DrvUpdStopInfo=Așteptați un moment pentru anulare. Acest lucru ar putea dura ceva timp.
M_DrvUpdBllnHint=Driver Booster actualizează automat driverele dispozitivelor și componentele jocurilor în fundal.
M_DrvUpdMinimize=Micșorare
M_DrvUpdCancel=Renunțare
M_ActiveToFeedback=Mesaj
M_GuideFaceIOT_Des=Scanare și curățare fișiere inutile din sistemul iOS pentru a elibera spațiu.
M_GuideFaceIOT_Scan=Scanare
M_GuideFaceSanWithPro=Mai multe actualizări cu ediția PRO
M_GuideFaceSanWithPro_Des=Treceți la ediția PRO pentru a mai actualiza încă <a>%s</a> dispozitive și componente pentru jocuri.
M_GuideFaceView=Upgrade
M_GuideFaceDeviceError=Eroare dispozitiv
M_GuideFaceDeviceError_Des=Erori dispozitive ce pot fi reparate: <a>%s</a>.
M_GuideFaceFix=Fixare
M_GuideFaceUnplugDevData=Date dispozitive neconectate
M_GuideFaceUnplugDevData_Des=Date dispozitive neconectate ce pot fi curățate: <a>%s</a>.
M_GuideFaceClean=Curățare
M_GuideFacePCPerScan=Scanare performanță PC
M_GuideFacePCPerScan_Des=Scanare pentru mai multe probleme ale sistemului și fișiere inutile.
M_GuideFaceScan=Scanare
M_GuideFaceUpCountDes=Drivere ce au fost actualizate de când a fost instalat Driver Booster: <a>%d</a>. <a>Afișare istoric actualizări</a>
M_GuideFaceHistory=<a>Afișare istoric actualizări</a>
M_GuideFaceUpdated=Actualizat
M_GuideFaceDriver=drivere dispozitive
M_GuideFaceComponent=componente jocuri
M_GuideFaceTitle=Felicitări! Actualizare reușită!
M_GuideFacerdhtmldesCap=Executați Driver Booster cu regularitate pentru a vă păstra driverele permanent la zi.
M_GuideFaceFixDone=Erori dispozitive fixate.
M_GuideFaceCleanDone=Date dispozitive deconectate curățate.
M_GuideFaceDeviceError_Des1=Erori dispozitive ce pot fi rezolvate: <a>%s</a> .
M_GuideFaceUnplugDevData_Des1=Date dispozitive deconectate ce pot fi curățate: <a>%s</a>.
M_GuideFaceUpCountDes1=Drivere ce au fost actualizate de când a fost instalat Driver Booster: <a>%d</a>. <a>Afișare istoric actualizări</a>
M_GuideFaceDriver1=driver dispozitiv
M_GuideFaceComponent1=componentă jocuri
M_GuideFaceCleaned=Curățat
M_GuideFaceFixed=Reparat
M_PcPerScanPrivacy=Urme intimitate
M_PcPerScanJunk=Fișiere inutile
M_PcPerScanInternet=Îmbunătățiri Internet
M_PcPerScanRegistry=Intrări regiștri
M_PcPerScanSystem=Optimizări sistem
M_PcPerScanProbDes=%s elemente găsite (%s)
M_PcPerScanProbDes1=%s elemente găsite
M_PcPerScanProbDes2=%s element găsit (%s)
M_PcPerScanProbDes3=%s element găsit
M_PcPerScanProbDes4=<a>%d</a> element găsit <a>(%s)</a>
M_PcPerScanProbDes5=Nu s-au găsit probleme
M_PcPerScanTip1=Ceea ce vă va afecta performanța sistemului. Vă recomandăm să instalați Advanced SystemCare pentru a le fixa.
M_PcPerScanTip2=Și vă recomandăm să instalați Advanced SystemCare pentru a vă păstra sistemul permanent curat și rapid.
M_PcPerScanNoError=Nu sunt erori
M_PcPerScantitleCap=Detalii scanare performanță sistem
M_PcPerScanInstalling=Instalare
M_PcPerScanRdhtmlblCap=Apăsând pe butonul «Instalare» pentru reparare, sunteți de acord să instalați Advanced SystemCare și să acceptați <a>LICENȚA</a> și <a>Politica de confidențialitate</a>.
M_PcPerScanRdhtmlblCap1=Apăsând pe butonul «Instalare», sunteți de acord să instalați Advanced SystemCare și să acceptați <a>LICENȚA</a> și <a>Politica de confidențialitate</a>.
M_PcPerScanOptimizeTitle=Detalii optimizare sistem
M_PcPerScanOptimizeDesc=Aceste elemente vor afecta performanța sistemului. Vă recomandăm să instalați Advanced SystemCare pentru a-l optimiza.
M_PcPerScanOptimizeBtn=Instalare și optimizare
M_PcPerScanOptimizedesc2=Apăsând pe «Instalare și optimizare», sunteți de acord să instalați Advanced SystemCare și acceptați <a>Licența</a> și <a>Politica de confidențialitate<a>.
M_ScanWithProDes=Dispozitive și componente jocuri ce mai pot fi actualizate dacă treceți la ediția PRO: <a>%d</a>.
M_ScanWithProLevel_0=Vechi
M_ScanWithProLevel_1=Foarte vechi
M_ScanWithProLevel_2=Extrem de vechi
M_ScanWithProAviailable=Disponibil:
M_ScanWithProCmp=Neinstalat
M_ScanWithProMiss=Driver lipsă
M_ScanWithProPorb=Defect
M_GuideFaceAutoUpdate=Autodescărcare drivere
M_GuideFaceAutoUpdate_Des=Activare actualizare automată drivere pentru menținerea actualizată a driverelor.
M_GuideFaceNoProblem=Toate problemele sunt deja fixate
M_GuideFaceEnable=Activare
M_GuideFaceEnabled=Activat
M_GuideFaceSetting=Setări
M_GuideFaceSettingDes=Autoactualizarea driverelor este activată. Puteți să o modificați în «Setări».
M_GuideFaceRunASC=Executați Advanced SystemCare pentru a scana mai multe probleme din sistem și fișiere inutile.
M_GuideFaceDetails=Afișare detalii
M_GuideFaceCareCount=Elemente găsite: <a>%d</a>. Instalați Advanced SystemCare pentru a le fixa.
M_UpdateHistoryDate=Dată:
M_UpdateHistoryVersion=Versiune:
M_UpdateHistoryClose=Închidere
M_UpdateHistoryTitle=Jurnal actualizări drivere
M_UpdateHistoryAllVersion=Toate versiunile
M_RstModBackupFlder=Modificare folder de conservare
M_RstBackup=Conservare
M_RstExpBackupFlder=Explorare folder conservări
M_RstRestore=Restaurare
M_RstCreateRstPoint=Creare punct de restaurare
M_RstViewRstPoint=Afișare Restaurare sistem
M_RstSysRstRestore=Restaurare
M_RstSysRstRemove=Eliminare
M_SaleBenefits=Activați ediția PRO și beneficiați de avantajele dvs.
M_SaleFeature1=Actualizări mai multe cu o bază de date cu 200% mai mare
M_SaleFeature2=Îmbunătățire stabilitate și performanță sistem
M_SaleFeature3=Îmbunătățire experiență de joc
M_SaleFeature4=Actualizare automată drivere și conservarea acestora
M_SaleAllFeatures=Vedeți toate avantajele PRO
M_btnMin.Hint=Micșorare
M_btnclosewin.Hint=Închidere
M_btnOverall=Generale
M_btnOS=Sistem de operare
M_btnProAndMain=Procesor și placă de bază
M_btnMemDev=Dispozitiv de memorie
M_btnDisplay=Monitor
M_btnDrives=Unități
M_btnNetWork=Rețea
M_btnOther=Alte dispozitive
M_btnExport=Exportare...
M_btnclose1=Închidere
M_Listview_CS0=Nume
M_Listview_CS1=Valoare
M_lblPMTotal=Total
M_lblPMAvl=Disponibil
M_lblPMCache=Bufer sistem
M_lblCCTotal=Total
M_lblCCLimit=Limită
M_lblCCPeak=Vârf
M_lblKMTotal=Total
M_lblKMPaged=Paginată
M_lblKMNonepaged=Nepaginată
M_lbllog=IObit Informații sistem
M_imgLoading=Încărcare...
M_frdlblcpu_u=Utilizare CPU
M_rdlblcpu_u_h=Istoric utilizare CPU
M_rdlblMU=Utilizare memorie
M_rdlblPM=Memorie fizică
M_rdlblCC=Sarcină comisă
M_rdlbKM=Memorie nucleu
M_General=General
M_Graphics=Grafică
M_Storage=Stocare
M_fIO=I/O
M_Video_Mem=Memorie video
M_fOS=Sistem de operare
M_PM=Procesor și placă de bază
M_fMD=Dispozitiv de memorie
M_DV=Unități
M_DP=Monitor
M_NW=Rețea
M_OD=Alt dispozitiv
M_CS=Sistem calculator
M_CN=Nume calculator
M_ffUN=Nume utilizator
M_ORG=Organizație
M_OS_Name=Nume sistem de operare
M_OS_Ver=Versiune sistem de operare
M_fSP=Service Pack
M_fID=ID produs
M_Uptime=Durată funcționare sistem
M_IE_Ver=Versiune Internet Explorer
M_DX_Ver=Versiune Microsoft DirectX
M_OGL_Ver=Versiune OpenGL
M_fReg=Regiștri
M_Max_Size=Dimensiune maximă
M_Cur_Size=Dimensiune actuală
M_Status=Stare
M_fUnknown=Necunoscut
M_fYES=Da
M_fCPU=Procesor
M_CPU_Name=Nume procesor
M_CPU_Number=Număr procesoare logice
M_Code_Name=Nume cod
M_Man=Producător
M_CCS=Viteza actuală ceas
M_MCS=Viteza maximă ceas
M_Vol=Voltaj
M_Ext_Clk=Ceas extern
M_SN=Număr serial
M_CPU_ID=ID CPU
M_fSD=Denumire socket
M_Int_Cache=Cache intern
M_Ext_Cache=Cache extern
M_Borad=Placă de bază
M_Mod=Model
M_BIOS_Name=Nume BIOS
M_BIOS_Ven=Producător BIOS
M_SMBIOS_Ver=Versiune SMBIOS
M_BIOS_Date=Dată BIOS
M_BIOS_Feature=Funcții BIOS
M_Pyh_Mem=Memorie fizică
M_Mem_Bank=Slot de memorie
M_Des=Descriere
M_Dev_Loc=Localizare dispozitiv
M_Capacity=Capacitate
M_fSpeed=Viteză
M_Mem_Type=Tip memorie
M_Form_Factor=Format
M_Mem_Res=Resurse memorie
M_Mem_Total=Memorie totală
M_Mem_Used=Memorie folosită
M_Mem_Free=Memorie liberă
M_Mem_Usage=Utilizare memorie
M_Data_Width=Lățime date
M_Disk_Total=Spațiu total pe disc
M_Disk_Free=Spațiu liber pe disc
M_Name=Nume
M_Capability=Capacitate
M_Disk_Drive=Unități de disc
M_Media_Type=Tip media
M_Int_Type=Tip interfață
M_Part=Partiții
M_Cylinder=Total cilindri
M_fHead=Total capete
M_Sector=Total sectoare
M_Track=Total piste
M_TPC=Sectoare per cilindru
M_SPT=Sectoare per pistă
M_BPS=Baiți per sector
M_Smart_Support=Suport S.M.A.R.T
M_Temperature=Temperatura actuală
M_IDE_Ctrl=Controler IDE
M_fDrive=Unitate
M_Trans_Rate=Rată de transfer
M_Video_Adapter=Adaptor video
M_Video_Processor=Procesor video
M_Video_Arch=Arhitectură video
M_Scr_Resolution=Rezoluție ecran
M_DAC_Type=Tip DAC
M_VMem_Size=Mărime memorie
M_VMem_Type=Tip memorie
M_Video_Mode=Mod video
M_CRR=Rată împrospătare actuală
M_Driver_Ver=Versiune driver
M_Driver_Date=Dată driver
M_Monitor=Monitor
M_Scr_Height=Înălțime ecran
M_Scr_Width=Lățime ecran
M_Product_Name=Nume produs
M_Service_Name=Nume serviciu
M_MAC_Addr=Adresă MAC
M_Sound_Dev=Placă de sunet
M_Mouse=Mouse
M_Btns=Butoane
M_Keyboard=Tastatură
M_Func_Key=Taste funcții
M_USB_Ctrl=Controler USB
M_Prot_Support=Protocol suportat
M_Memory=Memorie
M_Unnecessaryforgaming=Nenecesar pentru jocuri
M_Refresh=Împrospătare
M_SearchOnline=Căutare Online
M_OpenFolder=Deschidere folder
M_SortBy=Sortare după
M_Description=Descriere
M_VirtualDeskTitle=Lansare joc pe desktop jocuri
M_VirtualDeskDesc=Asigurare putere maximă de procesare pentru redarea jocului fără întrerupere și maximă alocare a memoriei pentru viteza de joc
M_RAMTitle=Golire RAM
M_RAMDesc=Optimizare folosire memorie pentru a mări memoria fizică disponibilă
M_ClipTitle=Golire clipboard
M_ClipDesc=Golire fișiere nefolosite copiate în memorie
M_PowerTitle=Activare soluții de putere pentru jocuri
M_PowerDesc=Schimbare setări de alimentare pentru performanțe maxime
M_AutoUpTitle=Oprire actualizări automate
M_AutoUpDesc=Oprire executare actualizări automate pentru a preveni întreruperea jocurilor
M_ProcDefClose=Procese închise implicit
M_ProcGroupSafe=Procese recomandate pentru închidere
M_ProcGroupOther=Alte procese
M_Process Name=Nume proces
M_PowerSchDesc=Activați-l când comutați în «Modul joc» pentru accelerare
M_ProcessName=Nume proces
M_Property=Proprietate
M_Process=Procese (%d procese, %d selectate)
M_Service=Servicii Windows (%d servicii, %d selectate)
M_OtherService=Servicii non-Windows (%d servicii, %d selectate)
M_Process1=Proces (%d proces, %d selectat)
M_Service1=Serviciu Windows (%d serviciu, %d selectat)
M_OtherService1=Serviciu non-Windows (%d serviciu, %d selectat)
M_Others=Altele (%d elemente, %d selectate)

[Inno_M]
M_PinToTaskbar=Fixare pictogramă în bara de activități
M_ViewWhatsNew=Afișare noutăți
M_NewestVer=Folosiți deja cea mai recentă versiune. Această configurare se va închide automat.
M_UninstOld=Înainte de a instala Driver Booster %s, trebuie să dezinstalați Driver Booster %s. Continuați?
M_UninstOldBeta=Înainte de a instala Driver Booster Beta %s, trebuie să dezinstalați Driver Booster Beta %s. Continuați?
M_IconDesc=Actualizare drivere vechi!

[MessageBox_M]
M_BtnOK=OK
M_BtnCancel=Renunțare
M_BtnYes=Da
M_BtnNo=Nu
M_BtnRetry=Reîncercare
M_BtnAbort=Anulare
M_BtnIgnore=Ignorare
M_BtnClose=Închidere

[DriverBooster_AutoupdateFormMain]
Label_Titile.Caption=Actualizator Driver Booster
Label_CheckUpdate.Caption=Se obțin informații de actualizare, vă rugăm așteptați.
Label_UpdateDetails.Caption=Este disponibilă o versiune nouă Driver Booster. Descărcați-o acum pentru a obține cele mai recente funcții și îmbunătățiri.
Label_NewVersionUpdate.Caption=Este disponibilă o versiune nouă Driver Booster. Descărcați-o acum pentru a obține cele mai recente funcții și îmbunătățiri.
Label_NewFileUpdate.Caption=Actualizări noi disponibile, apăsați pe "Descarcă acum" pentru a obține cele mai recente funcții și îmbunătățiri.
Label_ClickDownload.Caption=Apăsați pe "%s" pentru a descărca și a aplica actualizarea.
Label_FinishInfo.Caption=Finalizat!
Label_NoUpdate.Caption=Aveți deja cea mai recentă versiune.
Label_Nottention.Caption=Atenție: Driver Booster va fi repornit automat pentru a aplica actualizarea.
Label_RestartWarn.Caption=Atenție: Reporniți calculatorul pentru a finaliza actualizarea.
Label_Cancel.Caption=Renunțare
Label_ProxySet.Caption=Setări proxy
Label_DecideLater.Caption=Decid mai târziu
Label_RestartNow.Caption=Repornire acum
Label_RestartLater.Caption=Repornire mai târziu
Label_DownloadNow.Caption=Descarcă acum
Label_Finish.Caption=OK
pnlWhatsNew.Caption=Noutăți
rdlblLater.Caption=Amintește-mi mai târziu

[DriverBooster_AutoupdateFormMain_M]
M_Close=Închidere
M_GetUpdateInfo=Se obțin informații de actualizare, vă rugăm așteptați.
M_Retry=Reîncercare
M_GetUpdateFailed=Eșuare obținere informații de actualizare, vă rugăm să încercați mai târziu.
M_Finish=OK
M_GetFileFailed=Eșuare obținere fișiere de actualizare, vă rugăm să încercați mai târziu.
M_CancelDownload=Sigur doriți să anulați descărcarea actualizărilor?
M_UpdateSucceed=Actualizare reușită!
M_KillUpdateTip=Acest program este învechit și nu mai funcționează. Vă rugăm să descărcați cea mai recentă versiune pentru a continua folosirea acestuia.
M_UpdateTip=O versiune nouă este disponibilă!
M_NewVerTip=Driver Booster %s este acum disponibil. Apăsați pe «%d» pentru a obține cele mai recente caracteristici și îmbunătățiri.
M_Congratulations=Ura!
M_Downloading=Descărcare
M_NoUpdate=Aveți deja cea mai recentă versiune. Nu sunt disponibile alte actualizări.
M_GetPro=Sunteți sătul de actualizarea manuală? %s acum pentru a avea întotdeauna cea mai recentă versiune în mod automat!
M_ProFunc=Activare actualizare automată
M_ActivateNow=Activare acum
M_UpdateNext=Actualizare automată data viitoare

[DB_frmDB_ConvertUI]
lblCaption2.Caption=Dezinstalare Driver Booster
lblDesc_DB.Caption=Obțineți versiunea gratuită a Advanced SystemCare după ce dezinstalați Driver Booster.
lblGet.Caption=Advanced SystemCare poate optimiza performanțele calculatorului și să accelereze viteza pe Internet dându-vă senzația unui calculator mai nou. Are încrederea a peste 150 de milioane de utilizatori!
btnConvertASC.Caption=Da, dezinstalez și obțin versiunea gratuită Advanced SystemCare
btnNo.Caption=Nu, dezinstalez complet
btnCancel.Caption=Renunțare
btnClose.hint=Închidere

[DB_FormPromoteUpdate]
rdlblTitle.Caption=Dezinstalare Driver Booster
rdlblSubject.Caption=Mai sunt câteva probleme cu driverele. Sigur doriți să dezinstalați?
rdlblText.Caption=Actualizare la cea mai recentă versiune pentru a rezolva toate problemele.
btnUpdate.Caption=Actualizare
rdlblOR.Caption=Ok
btnUninstall.Caption=Dezinstalare

[DB_FormPromoteMore]
rdlblTitle.Caption=Dezinstalare Driver Booster
rdlblSubject.Caption=Ne pare rău să remarcăm că ne părăsiți
rdlblText.Caption=După dezinstalare, veți pierde prioritatea de a actualiza drivere și remedia problemele sistemului la timp. Sigur doriți să dezinstalați?
btnUninstall.Caption=Dezinstalare
btnCancel.Caption=Renunțare
btnMore.Caption=Mai multe produse

[DB_FormPromoteActivate]
rdlblTitle.Caption=Dezinstalare Driver Booster
rdhtmlbl5.Caption=Ați actualizat <a>%d</a> drivere. Sigur doriți să dezinstalați?
rdhtmlbl2.Caption=Ofertă exclusivă pentru dvs. pentru activarea la versiunea integrală cu o reducere de <a>75%</a>!
rdlblSupport1.Caption=Bază de date mai mare cu 200%
rdlblSupport2.Caption=Prioritate la obținerea noilor drivere
rdlblSupport3.Caption=Viteză de descărcare drivere cu 300% mai mare
rdlblSupport4.Caption=Utilizare mai bună a funcționalității hardware-ului
rdhtmlbl3.Caption=<a>$24.95</a>  în loc de <a>$74.85</a>
btnActivate.Caption=Activare acum
rdhtmlbl6.Caption=Mai puțin de <a>%s</a> rămase
rdlblOnly.Caption=Numai 8.3$/PC/an
rdlblUninstall.Caption=Renunț la oferta mea și dezinstalez
rdlblLearnMore.Caption=Mai multe despre versiunea completă

[DB_FormSaleExpired]
lblTop.Caption=V-A EXPIRAT ABONAMENTUL!
lblTop.Hint=V-A EXPIRAT ABONAMENTUL!
lblMid1.Caption=Nu vă îngrijorați.
lblMid2.Caption=Încă un an cu un sistem stabil și perfomant în jocuri este la doar un clic distanță. Obțineți Driver Booster Pro cu o
lblMid2.Hint=Încă un an cu un sistem stabil și perfomant în jocuri este la doar un clic distanță. Obțineți Driver Booster Pro cu o
lblDiscount.Caption=Reducere exclusivă de 75%!
lblBottom.Caption=Ofertă exclusivă doar pentru clienții valoroși!
lblBottom.Hint=Ofertă exclusivă doar pentru clienții valoroși!
btnClose.Hint=Închidere
btnRedeemNow.Caption=Obținere
btnRedeemNow.Hint=Obținere

[frmBugreport]
htmlblNorP1.Caption=Driver Booster a întâmpinat o problemă. Pentru a ne ajuta să reparăm această problemă, apăsați pe «Trimite» pentru a ne trimite automat fișierul de depanare. <a>Politica de confidențialitate</a>
rdlblSendFailedx.Caption=Trimitere eșuată.
rdlblSendSuccedx.Caption=Trimitere! Vom încerca tot posibilul să rezolvăm această problemă cât mai curând.
htmlblSilentP1.Caption=Driver Booster a întâmpinat o problemă. Pentru a ne ajuta să o rezolvăm, apăsați pe «OK» pentru a ne trimite automat fișierul de depanare. <a>Politica de confidențialitate</a>
rdlblTitle.Caption=Raport erori
btnSendBug.Caption=Trimite
btnSendBug.Caption.0=Trimitere...
rdlblEmail.Caption=E-mail:
rdlblAsterisk.Caption.0=Trebuie introdusă o adresă de e-mail validă.
rdlblErrDetails.Caption=Detalii eroare:
btnSendFailed.Caption=OK
btnSendSucced.Caption=OK
btnSilentOK.Caption=OK
lblSolu.Caption=Driver Booster a întâmpinat o problemă. Apăsați pe «Fixare» pentru a primi ajutor imediat.
rdbtnClose.Hint=Închidere

[DB_FormUnplugTool]
Cleanedtext.Caption=Curățat
FormUnplugTool.Caption=Curățare date dispozitive neconectate
btnStart.Caption=Scanare
lblwarning.Caption=NOTĂ: Vor fi șterse doar datele dispozitivului; fișierele driverului vor fi păstrate în siguranță.
lblToolDesc.Caption=Acest utilitar ajută la curățarea datelor dispozitivelor neconectate. Apăsați pe «Scanare» pentru verificare.
lblScanningText.Caption=Scanare...
lblCleaning_analyze.Caption=Scanare...
btnStop.Caption=Stop
btnStop_Resume.Caption=Reluare
lblDeviceName.Caption=Nume dispozitiv: %s
lblComplete.Caption=Scanare finalizată
lblCompleteDesc.Caption=Nu sunt dispozitive neconectate.
btnCompleteOK.Caption=OK
btnClose.Hint=Închidere
btnCleanNormal.Caption=Curățare
btnCleanOk.Caption=OK
btnCleaning.Caption=Curățare...
lblDeviceNumberZero.Caption=Nu sunt date despre dispozitive neconectate ce trebuie curățate.
lblDeviceCleanComplete.Caption=Curățare completată.
lblDeviceNumberOne.Caption=S-a găsit un dispozitiv neconectate, îi curățați datele acum?
lblDeviceNumberMany.Caption=S-au găsit %d dispozitive, le curățați datele acum?
ActionIgnoreText.Caption=Ignorare
ActionNotIgnoreText.Caption=Nu ignora
StatusIgnoreText.Caption=Ignorat
StatusNeedCleanText.Caption=Necesită curățare
StatusCleanDoneText.Caption=Curățat
lblToolCaption.Caption=Curățare date dispozitive neconectate
lvUnpluggedDevices.Columns[0].Caption=Nume dispozitiv
lvUnpluggedDevices.Columns[1].Caption=Stare
lvUnpluggedDevices.Columns[2].Caption=Acțiune

[DB_FormDevErrorTool]
FormDevErrorTool.Caption=Fixare eroare dispozitiv
lblToolCaption.Caption=Fixare eroare dispozitiv
btnStart.Caption=Detectare
btnStartDetecting.Caption=Se detectează...
lblToolDesc.Caption=Aceast utilitar ajută la detectarea codurilor de eroare din «Gestionare dispozitive» și repararea lor.
btnRepair.Caption=Reparare
btnRepairing.Caption=Se repară...
lbldetailDesc.Caption=Detalii cod eroare
lblProblemCountDesc.Caption=<a>%s</a> erori detectate!
lblProblemCountDescOne.Caption=<a>O</a> eroare detectată!
lblProblemCountDescDone.Caption=Reparare finalizată.
lvErrorDisplay.Columns[0].Caption=Nume dispozitiv
lvErrorDisplay.Columns[1].Caption=Stare
lvErrorDisplayErrorDesc.Caption=Cod eroare
lvErrorDisplayFixDesc.Caption=Reparare
lvErrorDisplayFailedDesc.Caption=Eșuat
lblNoProblem.Caption=Nu s-au detectat coduri de eroare.
btnOK.Caption=OK
lvErrorDisplay.Columns[2].Caption=Acțiune
btnRepair_Close.Caption=Închidere
lblProblemCountDesc_ignored.Caption=Nu sunt coduri de eroare de rezolvat.
lvErrorDisplayStatusIgnored.Caption=Ignorat
lvErrorDisplayActionIgnore.Caption=Ignorare
lvErrorDisplayActionunIgnore.Caption=Nu ignora
btnClose.Hint=Închidere

[DB_FormNetworkTool]
FormNetworkTool.Caption=Fixare eroare de rețea
lblToolCaption.Caption=Fixare probleme rețea
lblToolDesc.Caption=Acest utilitar ajută la detectarea și repararea erorilor dispozitivului de rețea. Apăsați pe «Detectare» pentru pornire.
btnStart.Caption=Detectare
btnstart_Detecting.Caption=Se detectează...
btnStart_Fixing.Caption=Se repară...
lblwarning.Caption=Notă: NU utilizați acest utilitar decât dacă aveți probleme cu rețeaua.
lblHostOpenError.Caption=Permisiunile de citire și scriere în fișierul Hosts sunt blocate. Verificați-le și permiteți accesul la acest fișier.
lblFixSuccess.Caption=Uraaa!
lblfixcontent.Caption=Codul de eroare %s detectat și reparat cu succes.
lblfixcontent_ms.Caption=Eroare detectată și reparată cu succes. Acum accesul la rețea este accesibil.
lblnoProblem.Caption=Accesul la rețea este disponibil
btnFixsuccOK.Caption=OK
lblFixfailed.Caption=Ups! Repararea a eșuat.
lblissuenodriver.Caption=Nu sunt drivere instalate pentru dispozitivul de rețea %s. Contactați-ne pentru ajutor.
lblissueerrorcode.Caption=Cod de eroare %s detectat pentru dispozitivul de eroare. Contactați-ne pentru ajutor.
lblissueunknown.Caption=Eroare necunoscută detectată. Contactați-ne pentru ajutor.
lblissueserver.Caption=Accesul la rețea este disponibil dar a eșuat conectarea la serverul nostru. Verificați dacă este blocat de paravanul de protecție sau dispozitive de rețea.
btnerrorOK.Caption=OK
lblmodifiedhostfailed.Caption=Eșuare fixare. Ștergeți manual următoarele linii din fișierul HOSTS. %s
btnts4_ok.Caption=OK
lblHostmodified.Caption=Fișierul HOSTS a fost modificat malițios. Reparați-l.
lblhostfixsucc.Caption=Uraa! Fișierul HOSTS a fost reparat cu succes!  Reporniți Driver Booster pentru a avea efect.
btnClose.Hint=Închidere
rdltimetitle.Caption=Conexiunea la server a eșuat datorită datei/orei sistemului incorecte.
rdltimefixdone.Caption=Data/ora sistemului sunt corecte acum!
rdltimefixing.Caption=Se fixează...Așteptați.
rdltimefixfailed.Caption=Ups! Corectarea datei/orei sistemului a eșuat. Încercați ajustarea manual.
btn_timeok.Caption=OK
btn_timefix.Caption=Fixare
btn_timefixing.Caption=Se fixează..
fix_done=Fixat
fix_failed=Eșuat
Column0=Adresa IP
Column1=Nume Host
Column2=Stare
OpenHOSTS=Deschidere fișier HOSTS

[DB_FormSoundTool]
FormSoundTool.Caption=Fixare lipsă sunet
lblToolCaption.Caption=Fixare lipsă sunet
btnNoSoundDetect.Caption=Fixare
btnNoSoundDetect_Click.Caption=Se detectează...
btnNoSoundDetect_Repairing.Caption=Se repară...
lblwarning.Caption=Notă: NU utilizați acest utilitar decât dacă aveți probleme cu sunetul.
lblhaveatest.Caption=Faceți un test!
lblhaveatest_testing.Caption=Acum este redat sunetul.
lblNoSoundToolDesc.Caption=Dacă nu puteți auzi sunetul, apăsați pe butonul «Fixare» pentru a-l repara.
lblFixContent3.Caption=Dispozitivul audio este comutat la <a>%s</a>
lblFixContent2.Caption=Codul de eroare %s este reparat.
lblFixContent4.Caption=Driverul dispozitivului audio este readus la %s.
btnFixCancel.Caption=Închidere
btnYeswork.Caption=Da
btnYeswork.CommandLinkHint=Funcționează
btnNotwork.Caption=Nu
btnNotwork.CommandLinkHint=Încercare următoarea soluționare.
btnSoundTesting.Caption=Testare
lblDoubleCheck.Caption=Sunetul funcționează acum?
lblFixContent.Caption=Serviciul audio este activat.
lblNoContinue.Caption=NU, continuare detectare probleme.
lblyesWorks.Caption=Da, funcționează.
btnRollBackok.Caption=OK
btnRollbackCancel.Caption=Anulare
lblReapirFailed.Caption=Ups! Repararea a eșuat.
lblTryRollBackAudioDevice.Caption=Puteți încerca revenirea la o versiune anterioară a driverului audio pentru a-l repara. Reveniți acum?
lblFailedReason2.Caption=Dispozitivul audio are codul de eroare %s. Contactați-ne pentru ajutor.
lblFailedReason3.Caption=Eroare necunoscută detectată. Contactați-ne pentru ajutor.
lblFailedReason4.Caption=Un fișier esențial lipsește. Reinstalați Driver Booster și reîncercați.
btnOK.Caption=OK
lblRepairFailed2.Caption=Ups! Repararea a eșuat.
lblFailedReason.Caption=Nu există driver instalat pentru dispozitivul audio %s. Contactați-ne pentru ajutor.
btnClose.Hint=Închidere
rdhtmlblMoreSolutions.Caption=<a>Mai multe soluții pentru diferite probleme cu sunetul</a>
rdhtmlblMoreSolutions_pnlts4.Caption=<a>Mai multe soluții pentru diferite probleme cu sunetul</a>

[DB_FormSaleTip]
btnUpgrade.Caption=Activare acum
lblEnterCode.Caption=Introducere licență
lblFeatrues.Caption=Activare toate funcțiile Pro
lblFeatrue1.Caption=Peste 3.000.000 de drivere
lblFeatrue2.Caption=Depanare erori dispozitive
lblFeatrue3.Caption=Autodescărcare drivere
lblFeatrue4.Caption=Copiere și restaurare sigură a driverelor

[DB_FormSaleEmbed]
lblIconTitle.Caption=Menținerea garantată a driverelor actualizate
lblIconDesc.Caption=Sunteți protejat pe deplin de garanția de returnare 100% a banilor în 60 de zile. Fără alte întrebări.
btnUpgrade.Caption=Îmbunătățire
btnUpgradeNow.Caption=Îmbunătățire acum
rdlblpg2More.Caption=Mai multe...
rdlblpg2P2.Caption=Treceți la PRO acum cu cea mai bună ofertă!

[DB_FormSaleMask]
lblTitle.Caption=Activați Driver Booster 6 PRO pentru mai multe funcții avansate
rdhtmlbl1.Caption=Bază de date mai mare cu <a>200%</a>
rdhtmlbl1.Lines.Text=Bază de date mai mare cu <a>200%</a>
rdhtmlbl2.Caption=Mai inteligent și mai sigur
rdhtmlbl2.Lines.Text=Mai inteligent și mai sigur
rdhtmlbl3.Caption=Experiență mai bună de joc
rdhtmlbl3.Lines.Text=Experiență mai bună de joc
rdhtmlbl4.Caption=Îmbunătățire performanță sistem
rdhtmlbl4.Lines.Text=Îmbunătățire performanță sistem
RdLabel1.Caption=Privilegiu de actualizare a mai multor drivere vechi și rare
RdLabel2.Caption=Autodescărcare și conservare drivere pentru un sistem mai stabil
RdLabel3.Caption=Detectare și actualizare componentele și aplicațiile legate de jocuri
RdLabel4.Caption=Reducere blocări, defecțiuni și probleme ale calculatorului

[DB_FormSaleScan]
btnClose2.Hint=Închidere
btnpg2Updnow.Caption=Upgrade acum
rdlblpg2More.Caption=Mai multe...
rdlblpg2P1.Caption=Peste %s de probleme ale dispozitivelor pot să fie fixate cu ediția PRO:
rdlblpg2P2.Caption=Treceți la PRO acum cu cea mai bună ofertă!
rdlblpg2SubTitle.Caption=Stare curentă dispozitiv:
rdlblpg2Title.Caption=S-au găsit mai multe actualizări!
rdlblpg2Caption.Caption=Sunteți protejat pe deplin de garanția de returnare 100% a banilor în 60 de zile. Fără alte întrebări.
rdlblpg2Caption0.Caption=Menținerea garantată a driverelor actualizate

[DB_FormSalePopup]
btnClose.Hint=Închidere
btnUpgrade.Caption=Activare acum
lblEnterCode.Caption=Introducere licență
lblGuarantee.Caption=Garantat primiți banii înapoi după 60 de zile
btnCntUpd.Caption=Continuare actualizare
lblTitleA.Caption=Activați Driver Booster 6 PRO pentru mai multe funcții avansate
rdhtmlbl1.Caption=Bază de date mai mare cu <a>200%</a>
rdhtmlbl1.Lines.Text=Bază de date mai mare cu <a>200%</a>
rdhtmlbl2.Caption=Mai inteligent și mai sigur
rdhtmlbl2.Lines.Text=Mai inteligent și mai sigur
rdhtmlbl3.Caption=Experiență mai bună de joc
rdhtmlbl3.Lines.Text=Experiență mai bună de joc
rdhtmlbl4.Caption=Îmbunătățire performanță sistem
rdhtmlbl4.Lines.Text=Îmbunătățire performanță sistem
RdLabel1.Caption=Privilegiu de actualizare a mai multor drivere vechi și rare
RdLabel2.Caption=Autodescărcare și copiere drivere pentru un sistem mai stabil
RdLabel3.Caption=Detectare și actualizare componentele și aplicațiile legate de jocuri
RdLabel4.Caption=Reducere blocări, defecțiuni și probleme ale calculatorului
lblTitleB.Caption=Activați Driver Booster 6 PRO pentru mai multe funcții avansate
lblB1.Caption=Actualizare drivere cu un clic
lblB2.Caption=Prioritate pentru actualizarea mai multor drivere vechi și rare
lblB3.Caption=Rezolvare erori dispozitive pentru un sistem mai sigur
lblB4.Caption=Autodescărcare drivere când sistemul este inactiv
lblB5.Caption=Viteză de descărcare mai rapidă
lblB6.Caption=Copii ale driverelor pentru restaurare în siguranță
lblB7.Caption=Stabilitate a sistemului și performanță în jocuri mai bune
RdLabel5.Caption=Actual
RdLabel6.Caption=PRO
lblTitlC.Lines.Text=Activare ediție PRO pentru a fixa erorile dispozitivelor
lblDescC.Caption=Depanare coduri de eroare din Manager dispozitive pentru a rezolva problemele hardware și pentru a păstra sistemul în siguranță
lblMore.Caption=Mai multe funcții și beneficii cu ediția Pro:
Labl1.Caption=Autodescărcare
Labl2.Caption=Autodescărcare
Labl3.Caption=Autodescărcare
Labl4.Caption=Bază de date mai mare cu 200%
Desc1.Caption=Descărcare automată drivere când sistemul este inactiv pentru a economisi jumătate din timpul folosit la actualizarea driverelor
Desc2.Caption=Descărcare automată drivere când sistemul este inactiv pentru a economisi jumătate din timpul folosit la actualizarea driverelor
Desc3.Caption=Descărcare automată drivere când sistemul este inactiv pentru a economisi jumătate din timpul folosit la actualizarea driverelor
Desc4.Caption=Bucurați-vă de privilegiul de a avea mai multe drivere, mai ales cele rare, având suport pentru peste 400.000 de dispozitive
lblTitleCover.Caption=Pregătire pentru actualizări.
lblInfoCover.Caption=Activați ediția PRO pentru a beneficia de funcții avansate de actualizare.
lbltle1pgd.Caption=Descărcare rapidă
lblinfo1pgd.Caption=Descărcați cu până la 50% mai rapid cu Descărcare automată atunci când sistemul este inactiv și accelerați descărcarea.
lbltle2pgd.Caption=Copii de rezervă automat
lblinfo2pgd.Caption=Actualizări mai sigure cu copia de rezervă automată a driverului înainte de instalare.
lbltle3pgd.Caption=Sistem mai stabil
lblinfo3pgd.Caption=O mai bună stabilitate și performanță a sistemului cu mai multe drivere dispozitive și componente de jocuri.

[IObitRegister_FrmDB]
btnClose.Hint=Închidere
lblTitle.Caption=REDUCERI ÎNAINTE DE CRĂCIUN
lblTitleDesc.Caption=Pregătiți-vă pentru sezonul de vacanță cu cea mai șocantă afacere din 2016!
lblBox.Caption=Crăciun exclusiv
btnNote1.Caption=Actualizați mai multe drivere lipsă și vechi
btnNote2.Caption=Remediați erorile diferitelor dispozitive
btnNote3.Caption=Îmbunătățiți experiența de joc a sistemului
btnNote4.Caption=Obțineți pachetul exclusiv de cadouri de Crăciun
btnActive_L.Caption=Obțineți oferta acum
btnActive_S.Caption=Luați-l acum
lblActiveDesc.Caption=Oferta limitată! Primul venit, primul servit!
lblSecure.Caption=Cumpărare în siguranță
lblSSL.Caption=Protejat de tehnologia SSL
lblNote.Caption=Mai multe beneficii, vă promitem:

[Monitor_FormMainInitWizard_M]
M_Rect=Dreptunghi
M_Oval=Oval
M_Text=Text
M_Paintbrush=Pensulă
M_Return=Revenire (Ctrl + Z)
M_Copy=Copiere în memorie
M_Exit=Ieșire din captura de ecran
M_Save=Salvare
M_TipInfo=Captura de ecran a fost salvată în memorie. Puteți utiliza Ctrl + V pentru a o insera.
M_TipShow=Nu mai afișa acest mesaj
M_TipSure=OK
M_NoticeInfo_AB=1. Țineți apăsat clic stânga mouse și trageți pentru a selecta zona dorită pentru captura de ecran
M_NoticeInfo_AC=2. Apăsați dreapta sau apăsați Esc pentru a ieși

[ActionCenter_M]
M_FixAllAC=Obținere toate
M_HideAC=Ascunde
M_ShowAC=Arată
M_ShowACTitle=Securitate & Performanță
M_ShowACDesc=Apăsați pe "Arată" pentru a afișa alte programe recomandate. Instalați-le pentru a obține o protecție a securității și o performanță a sistemului mai bună.
M_ShowACDesc2=Toate programele recomandate sunt ascunse! Apăsați pe "Arată" pentru a le afișa din nou și apoi instalați-le pentru a obține o protecție a securității completă și performanțe maxime.
M_AC_Installed=Instalat
M_AC_FreeTitle=Securitate & Performanță
M_AC_FreeHelp_Ins=Obțineți o protecție mai bună a securității și o creștere a performanței cu programele recomandate.
M_AC_FreeHelp_Upt=Obțineți o protecție mai bună a securității și accelerare a performanței cu programele recomandate.
M_AC_FreeHelp_OK=Rularea următoarelor programe în mod regulat vă oferă o protecție mai bună a securității și a performanței sistemului.
M_AC_Free_EULA=Acordul de licență pentru utilizatorul final (Licența) acceptat anterior se aplică și la produsele recomandate IObit.
M_AC_Free_ReadEULA=Citiți Licența
M_ShowACTitle2=Notă!
M_AC_FreeTitle2=CENTRU DE ACȚIUNI
M_AC_FreeDetail2=Obțineți o protecție mai bună a securității și o creștere a performanței cu programele recomandate. <a>Acordul de licență pentru utilizatorul final</a> acceptat anterior se aplică și la produsele recomandate IObit.
M_AC_FreeDetail2_db=Obțineți o protecție mai bună a securității și o creștere a performanței cu programele recomandate. <a>Acordul de licență pentru utilizatorul final</a> acceptat anterior se aplică și aici.
M_LearnRecommendNote=Momentan nu sunt produse recomandate.
M_LearnRecommendDesc=Apăsați pe «Detalii» pentru a vedea mai multe produse de care ați putea fi interesat.
M_LearnMore=Detalii
M_Scan=Scanare...
M_Recomm_Ins=Recomandare: Instalați %s
M_Recomm_Upt=Recomandare: Actualizați %s
M_none=Niciunul
M_Fix=Instalare acum
M_fixing=Instalare
M_Updating=Actualizare
M_fixed=Obținut
M_failed=Eșuat
M_RuningWell=Ultima versiune instalată
M_Outdated=Depășit
M_NotInstalled=Neinstalat
M_ASCCaption=Performanță sistem
M_ASCInfo_NotIns=Probleme în regiștri, probleme de confidențialitate și fișiere inutile au fost găsite în sistem. Instalați Advanced SystemCare pentru a optimiza sistemul și elibera spațiu pe disc.
M_ASCInfo_NotIns_C=Au fost găsite <a>%1s</a> urme confidențiale, <a>%2s</a> fișiere inutile și <a>%3s</a> intrări redundante în regiștri. Instalați Advanced SystemCare pentru a vă optimiza sistemul și elibera <a>%4s</a> spațiu pe disc.
M_ASCInfo_UpToDate=Advanced SystemCare accelerează și optimizează sistemul cu un clic.
M_ASCInfo_NeedUpDate=Advanced SystemCare este învechit.
M_ASCDesc=Curățare și accelerare sistem.
M_ASCTopSel=Vânzări de top
M_ASCTipTitle=Detalii
M_ASCTip=Vă promitem:<br> Accelerare sistem cu până la 200% mai rapidă<br> Fixare profundă problemele intrări din regiștri<br> Accelerare Internet cu până la 300% mai rapidă<br> Împiedicarea urmăririi vieții private
M_RunASC=Scanare acum
M_ASCOffer=Curățare și optimizare sistem cu un clic.<br>Accelerare sistem cu până la 200% mai mult.<br>Accelerare viteză pe Internet cu până la 300% mai mult.<br>Prevenire scurgere informații intime cu soluțiile multiprotecție.<br>Monitorizare stare sistem în timp real pentru o rulare fiabilă.
M_IMFCaption=Protecție malware
M_IMFInfo_NotIns=Obțineți o mai bună protecție prin instalarea programului antispyware al IObit.
M_IMFInfo_NotIns_C=S-au detectat <a>%s</a> amenințări. Instalați IObit Malware Fighter pentru a le elimina și proteja sistemul împotriva altor programe malițioase.
M_IMFInfo_NotIns_C_Single=S-a detectat <a>o</a> amenințare. Instalați IObit Malware Fighter pentru a o elimina și proteja sistemul împotriva altor programe malițioase.
M_IMFInfo_UpToDate=IObit Malware Fighter protejează sistemul împotriva diverselor tipuri de malware.
M_IMFInfo_NeedUpDate=Programul antimalware este învechit.
M_IMFDesc=Protejează sistemul împotriva programelor malițioase.
M_IMFTopSel=Vânzări de top
M_IMFTipTitle=Detalii
M_IMFTip=Vă promitem:<br> Activare noul motor Bitdefender<br> Protejare împotriva atacurilor tip răscumpărare<br> Securitate sporită intimitate cameră web<br> Scanare automată și actualizare cu o bază de date uriașă
M_RunIMF=Scanare acum
M_IMFOffer=Protejare împotriva diverselor programe malițioase.<br>Apărare împortiva ultimelor atacuri de tip răscumpărare.<br>Navigare și descărcări de fișiere mai sigure.<br>Protejare profundă și în timp real în general.<br>Compatibil cu alte programe de securitate.
M_DBCaption=Actualizator drivere
M_DBInfo_NotIns_C=Actualizare drivere depășite și reparare drivere lipsă și defecte pentru a vă bucura de un sistem mai stabil.
M_DBInfo_NotIns=Ar putea exista drivere depășite, care încetinesc și destabilizează sistemul.
M_DBInfo_UpToDate=Driver Booster actualizează driverele vechi din sistem.
M_DBInfo_NeedUpDate=Programul de actualizare drivere este învechit.
M_DBDesc=Actualizare toate driverele vechi din sistem.
M_DBTopSel=Vânzări de top
M_DBTipTitle=Detalii
M_DBTip=Vă promitem:<br> Actualizare a peste 3,000,000+ drivere și dispozitive<br> Prioritate la actualizarea mai multor drivere<br> Fixare problemele cauzate de drivere<br> Conservare drivere pentru a putea fi restabiliți în siguranță
M_RunDB=Scanare acum
M_SDCaption=Optimizare discuri
M_SDInfo_NotIns=Optimizare discuri pentru a obține o pornire mai rapidă și un acces la fișiere mai rapid.
M_SDInfo_NotIns_C=S-au găsit <a>%d</a> fragmente pe discuri. Instalați Smart Defrag pentru a le defragmenta pentru a face sistemul mai rapid și mări durata de viață a discurilor.
M_SDInfo_UpToDate=Smart Defrag defragmentează discurile pentru o performanță maximă.
M_SDInfo_NeedUpDate=Programul de defragmentare este depășit.
M_SDDesc=Defragmentare discuri pentru performanță ridicată.
M_SDTopSel=Vânzări de top
M_SDTipTitle=Detalii
M_SDTip=Vă promitem:<br> Defragmentare mai sigură<br> Suport defragmentare aplicații Windows 10<br> Maximizare performanță discuri<br> Stabilitate maximă a vitezei de accesare a fișierelor
M_RunSD=Defragmentare acum
M_SDOffer=Viteză mărită de acces la fișiere.<br>Performanță maximă discuri. <br>Accelerare pornire sistem cu până la 100% mai rapid.<br>Optimizare jocuri pentru o experiență de joc mai bună.
M_SMCaption=Meniul Start
M_SMInfo_NotIns=Aduceți înapoi meniul familiar "Start" în Windows.
M_SMInfo_UpToDate=Start Menu 8 readuce meniul "Start" în Windows.
M_SMInfo_NeedUpDate=Start Menu 8 este depășit.
M_SMDesc=Aduceți înapoi Meniul Start și gestionați ecranul.
M_SMTopSel=Vânzări de top
M_SMTipTitle=Detalii
M_SMTip=Vă promitem:<br> Aducerea înapoi a meniului Start pentru Win8/10<br> Meniul Start clasic fără reclame<br> Căutare fișiere mai rapidă si mai precisă<br> Personalizați meniul Start așa cum doriți
M_RunSM=Executare
M_SMOffer=Aduceți înapoi meniul Start clasic în Windows 8/10.<br>Puternicul motor de căutare fișiere și simplu de utilizat.
M_AMCCaption=Protecție Android
M_AMCInfo_NotIns=Securitate și protecție a vieții private pentru dispozitivul Android.
M_Recomm_Ins_AMC=Recomandare: Instalați %s pe dispozitivul Android.
M_AMCDesc=Optimizare și securizare dispozitiv Android.
M_RunAMC=Instalare acum
M_DLCaption=Manager parole
M_DLInfo_NotIns=Protejare și gestionare parolele cu managerul de parole Dashlane.
M_DLInfo_UpToDate=Nu mai uitați niciodată parolele cu managerul sigur și securizat Dashlane.
M_DLOffer=Gestionare simplă și ușoară a parolelor.<br>Generați parole unice pentru protejarea conturilor.<br>Conectare automată pe paginile web favorite.<br>Pentru Windows, Mac, iOS și Android.
M_RunDL=Gestionare
M_AC_FreeTitleHide1=Toate programele recomandate sunt ascunse!
M_AC_FreeTitleHide2=Apăsați pe "Arată" pentru a le afișa și instalați-le pentru a obține o protecție a securității completă și performanță maximă.
M_IUCaption=Dezinstalare programe
M_IUInfo_NotIns=Eliminare programe nedorite, bare de instrumente și extensii din navigatoare.
M_IUInfo_NotIns_Distrust=S-au găsit <a>%s</a>extensii/bare de utilitare care v-ar putea încetini navigatorul web. Instalați IObit Uninstaller pentru a le elimina acum.
M_IUInfo_NotIns_Distrust_Single=S-a găsit <a>o</a> extensie/bară de utilitare care v-ar putea încetini navigatorul web. Instalați IObit Uninstaller pentru a o elimina acum.
M_IUInfo_NotIns_C=S-au găsit <a>%s</a>extensii/bare de utilitare care v-ar putea încetini navigatorul web. Instalați IObit Uninstaller pentru a elimina elementele nedorite.
M_IUInfo_NotIns_C_Single=S-a găsit <a>o</a> extensie/bară de utilitare care v-ar putea încetini navigatorul web. Instalați IObit Uninstaller pentru a elimina elementul nedorit.
M_IUInfo_UpToDate=IObit Uninstaller elimină extensiile și aplicațiile în profunzime.
M_IUInfo_NeedUpDate=IObit Uninstaller este depășit.
M_IUDesc=Eliminare aplicații și extensii malițioase.
M_IUTopSel=Vânzări de top
M_IUTipTitle=Detalii
M_IUTip=Vă promitem:<br>Curățare completă resturi rămase după dezinstalarea clasică.<br>Monitorizare instalare programe și eliminare programe asociate.<br>Eliminare profundă programe încăpățânate.<br>Eliminare rapidă extensii malițioase și publicitare.<br>Păstrare programe importante permanent actualizate.
M_RunIU=Executare
M_IUOffer=Curățare completă resturi rămase după dezinstalarea clasică.<br>Monitorizare instalare programe și eliminare programe asociate.<br>Eliminare programe încăpățânate care nu pot fi dezinstalate normal.<br>Eliminare rapidă module, bare de utilitare și extensii din navigatoare.<br>Păstrare programe importante permanent actualizate.
M_FPCaption=Convertor video
M_FPInfo_NotIns=Obțineți un convertor video pentru a converti videoclipurile pentru diferite dispozitive.
M_FPInfo_UpToDate=Bucurați-vă de vizionarea videoclipurilor pe orice dispozitiv doriți.
M_FPInfo_NeedUpDate=Formatul pachetului este învechit.
M_iFreeUpCaption=Optimizare iOS
M_RuniFreeUp=Scanare acum
M_BuyiFreeUp=Cumpărare acum
M_iFreeUpDesc=Eliberează mai mult spațiu pe dispozitivul iOS.
M_iFreeUpInfo_NotIns=Ar putea exista spațiu valoros irosit pe dispozitivul iOS.
M_iFreeUpInfo_UpToDate=iFreeUp eliberează mai mult spațiu pe dispozitivul iOS.
M_iFreeUpInfo_NeedUpDate=IFreeUp este învechit.
M_Recomm_Ins_iFreeUp=Recomandare: Instalați %s pentru a elibera spațiul irosit.
M_RunSGB=Accelerare acum
M_SGBCaption=Optimizare jocuri
M_SGBInfo_NotIns=Accelerați jocurile și durata de viață calculatorului în timp ce îl mențineți în formă maximă.
M_SGBInfo_UpToDate=Superb Game Boost accelerează și optimizează performanța jocurilor cu un clic.
M_SGBInfo_NeedUpDate=Superb Game Boost este învechit.
M_RunIVC=Încercare acum
M_IVCCaption=Convertor video gratuit
M_IVCInfo_NotIns=100% gratuit și curat, peste 150 de formate și conversie video mai rapidă!
M_IVCInfo_UpToDate=Urmăriți videoclipurile în orice fel doriți.
M_IVCInfo_NeedUpDate=iFun Video Converter este învechit.
M_RunIOT=Gestionare acum
M_IOTCaption=Gestionare iPhone
M_IOTInfo_NotIns=Transferare date din iPhone, curățare fișiere inutile și accelerare iPhone.
M_IOTInfo_UpToDate=Transferare date din iPhone, curățare fișiere inutile și accelerare iPhone.
M_IOTInfo_NeedUpDate=IOTransfer este depășit.
M_TipTitle=Detalii
M_IOTTip=IOTransfer vă promite:<br> Transfer fotografii/muzică fără limite.<br> Curățare ușoară și sigură fișiere inutile din dispozitivul iOS.<br> Descărcare și convertire videoclipuri online în iPhone/PC.<br> Transfer fișiere fără cablu între iPhone și PC.
M_IOTDesc=Transferare date din iPhone, curățare fișiere inutile și accelerare iPhone.
M_IOTOffer=Cea mai bună unealtă de gestionare a fișierelor din iPhone/IPad.<br>Transfer de date cu un clic între iPhone/iPad și PC.<br>Descărcare videoclipuri online și convertirea lor în diferite formate video.<br>Ștergere ușoară și sigură fișiere inutile pentru mai mult spațiu liber.<br>Transfer fișiere fără cablu între iPhone și PC.
M_TopSel=Vânzări de top
M_VipTitle=Ofertă exclusivă VIP
M_AC_ShareTip=Partajez oferta exclusivă cu prietenii/familia mea
M_AC_Pro_Title=Alte produse recomandate pentru securitate și performanță mai bună.
M_ACPro_SubTitle=Cumpărați acum pentru a vă bucura de prețul redus EXCLUSIV doar pentru utilizatorii ASC PRO.
M_ACPro_SubTitle_AU=Cumpărați acum pentru a vă bucura de prețul redus EXCLUSIV doar pentru utilizatorii care au plătit ASC Ultimate.
M_ActionCenterTitle_Perfectly=Toate programele rulează perfect!
M_ACPro_SubTitle_db=Cumpărați acum pentru a vă bucura de reducerea exclusivă doar pentru utilizatorii Driver Booster PRO.
M_SubTitle_Perfectly=Rulați programele următoare în mod regulat pentru a obține o protecție a securității și o performanță a sistemului mai bună. Bucurați-vă de folosirea lor.
M_ShowACTitlePro=Ofertă exclusivă VIP
M_ShowACDescPro=Apăsați pe "Arată" pentru a obține ofertele EXCLUSIVE pentru produsele IObit și alte produse recomandate.
M_AC_ProShareMail=Partajare prin e-mail
M_AC_ProShareFB=Partajare pe Facebook
M_AC_NoMailCLient=Operație eșuată deoarece clientul de e-mail implicit nu este instalat corect.
M_AC_Pro_Title2=Alte produse recomandate pentru o securitate și performanță îmbunătățite. Cumpărați-le acum pentru a beneficia de reducerea exclusivă oferită utilizatorilor Driver Booster PRO.
M_BuyIMF=Cumpărare acum
M_BuyDB=Cumpărare acum
M_BuySD=Cumpărare acum
M_BuyIU=Cumpărare acum
M_BuySM=Cumpărare acum
M_BuyASC=Cumpărare acum
M_BuyIOT=Cumpărare acum
M_SU_UpdateAll=Actualizare toate
M_SU_ActiveAutoUpt=Activare actualizări automate
M_SU_Title=Actualizator software
M_SU_Help=Vă ajută să obțineți programe importante la zi cu ușurință și eficient.
M_SU_Ignored=Ignorat
M_SU_Upting=Actualizare
M_SU_Update=Actualizare
M_SU_UptoDate=La zi
M_SU_StopIg=Nu ignora
M_SU_Ignore=Ignorare
M_SU_NewVer=Versiune nouă:
M_SU_InsVer=Versiune actuală:
M_Hot=TARE
M_RunKV=Execută acum
M_kvpCaption=Descărcător videoclipuri
M_kvpInfo_NotIns=Descărcare rapidă clipuri video din Youtube și alte peste 10.000 de site-uri.
M_kvpInfo_UpToDate=Descărcare rapidă clipuri video de pe Youtube și alte peste 10.000 de site-uri acum!
M_KVPDesc=Descărcare rapidă clipuri video din Youtube și alte peste 10.000 de site-uri.
M_RunKVP=Executare
M_BuyKVP=Cumpărare acum
M_KVPTipTitle=Detalii
M_KVPTip=Vă promitem:<br>Descărcare videoclipuri din peste 10.000 de site-uri de partajare.<br>Descărcare videoclipuri în orice format.<br>Descărcare grupuri de liste de redare YouTube și Lynda.<br>Mai rapid de 3 ori decât programele de descărcare comune.
M_kvpOffer=Descărcare ușoară clipuri video din peste 10.000 de site-uri.<br>Descărcare clipuri video în orice format cu un singur clic.<br>Descărcare grupuri de liste de redare YouTube și Lynda.<br>Viteză de descărcare de 3 ori  mai mare cu fire de execuție paralele.<br>Convertire clipuri video online și locale în orice format.
M_AoMeiBackupperProDec=Soluția finală de conservare a fișierelor.
M_RunAoMeiBackupper=Executare
M_BuyAoMeiBackupper=Cumpărare
M_AoMeiBackupperTipTitle=Detalii
M_AoMeiBackupperTip=AOMEI Backupper Pro vă oferă:<br>Conservare sistem, discuri și fișiere cu un singur clic<br>Restaurare rapidă și sigură a sistemului<br>Clonare HDD pe SSD, HDD pe HDD sau SSD pe SSD<br>Sincronizare în timp real fișiere și foldere.
M_Moffer_Title=Ofertă opțională
M_Close=Închidere
M_Cancel=Renunțare
M_Moffer_Install=Instalare
M_Moffer_NoteEP=Apăsând pe "Instalare", sunteți de acord să instalați %s și să acceptați <a>Licența</a> și <a>Politica de confidențialitate</a>.
M_Moffer_Refund=<a>Notă:</a> Puteți obține o rambursare în termen de 30 de zile. Citiți <a>Politica de rambursare</a>.
M_AdawareCaption=Web Companion
M_AdawareInfo_NotIns=Web Companion vă protejează împotriva site-urilor înșelătoare și malițioase.
M_AdawareInfo_UpToDate=Web Companion vă protejează împotriva site-urilor înșelătoare și malițioase.
M_AdawareOfferDesc=Instalați Web Companion pentru a vă îmbunătăți protecția pe Internet și setați Bing® de la Microsoft™ ca pagină de start, în file noi și ca motor de căutare implicit în navigatoarele compatibile.
M_AdawareOffer=Rapid și ușor de instalat.<br>Protecție antiînșelăciune.<br>Protecție în timp real.<br>Compatibilitate multiple navigatoare.
M_DLDesc=Nu mai uitați vreodată parolele
M_DLTip=Dashlane Premium vă permite:<br> Stocarea sigură și gestionarea tuturor parolelor într-un singur loc<br> Accesarea seifului cu parole de pe orice dispozitiv<br> Salvarea a peste 50 de ore pe an de completare a formularelor
m_OperaCaption=Navigatorul Opera
M_OperaInfo_NotIns=Navigator rapid și sigur cu un modul integrat de blocare a reclamelor, consum redus baterie și VPN gratuit.
M_OperaOffer=Blocare reclame pentru încărcarea cu până la 90% mai repede a paginilor.<br>Navigare cu până la o oră mai mult.<br>Obțineți o navigare mai intimă cu VPN gratuit.

[ActionCenter_FormActiveAutoUpt]
btnUptManual.Caption=Actualizare manuală
lblActiveTitle.Caption=Sunteți sătul de actualizările manuale?
btnActiveAutoUpt.Caption=Activare actualizări automate
btnDonotShow.Caption=Nu mai afișa asta
lblClose.Caption=Închidere

[DB_FormGuideInterface]
lblTitle.Caption=Ura! Toate driverele sunt actualizate!
lblDes.Caption=Vor fi furnizate mai multe actualizări de drivere prin extinderea continuă a bazei de date.
lblHistoryView.Caption=Afișare istoric actualizări
lblScanMore.Caption=SCANARE MAI MULTE
rdhtmlbldes.Caption=Vor fi furnizate mai multe actualizări de drivere prin extinderea continuă a bazei de date.
btnClose.Hint=Închidere
btnDisappear.Hint=Înapoi
btnMax.Hint=Mărire
btnMin.Hint=Micșorare
btnRestore.Hint=Restaurare

[DB_FormPcPerScan]
lbltitle.Caption=Scanare performanță PC
lblTipCap.Caption=Nu s-au găsit probleme. Dar pentru a obține un sistem mai curat și mai rapid, este recomandat să instalați Advanced SystemCare pentru a realiza o scanare completă.
rdhtmldes.Caption=<a>%d</a> elemente găsite <a>(%s)</a>
btnfix.Caption=Instalați pentru fixare
btnstop.Caption=Stop
btnInstall.Caption=Instalare
btnclose.Hint=Închidere

[DB_FormScanWithPro]
lblTitle.Caption=Mai multe actualizări cu ediția PRO
btnUpgrade.Caption=Upgrade acum
lblLicense.Caption=Introducere licență
btnclose.Hint=Închidere

[ACD_frmActionCenter]
lbl_Cancel.Caption=Renunțare
lbl_Min.Caption=Micșorare
btnClose.Hint=Închidere

[ACD_M]
M_Downloading=Descărcare:
m_Installing=Instalare:
M_DiskIsFull=Spațiu pe disc insuficient!
M_NetError=Descărcarea a eșuat datorită unei erori de rețea. Încercați din nou mai târziu!
M_Tips=Descărcarea este în derulare. Faceți dublu clic pe pictogramă pentru a vedea detaliile.
M_AreSure=Sigur doriți să închideți programul de descărcare al centrului de acțiuni?
M_AreSure_IObit=Sunteți sigur că doriți să închideți Descărcătorul IObit?
M_TipFixing=Se instalează
M_MD5Faild=Fișierul descărcat este corupt. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
M_Speed=Viteză:

[DB_FormIgnoreDevUpdate]
lblFormTitle.Caption=Driver Booster
btnClose.hint=Închidere
lblNote.Caption=Notă: Actualizarea sau dispozitivul ignorate nu vor mai fi scanate până când nu vor fi eliminate din lista «Ignorate» din setări.
chkIgnoreOnce.Caption=Ignorare doar această actualizare
chkIgnoreAll.Caption=Ignorare toate actualizările dispozitivului
btnNo.Caption=Nu
btnYes.Caption=Da
chkNotRemind.Caption=Nu-mi mai aminti

[DB_FormBoostDetails]
lblTtitle.Caption=Detalii accelerare jocuri
lblInfo.Caption=Sistemul a fost accelerat pentru o experiență de joc mai bună după executarea următoarei optimizări.
btnClose.Hint=Închidere

[DB_FormBoostConfig]
rdlblCaption.Caption=Configurare accelerare jocuri
rdlblHint.Caption=Selectați elementele care doriți să fie oprite pentru a elibera resursele de sistem și a accelera performanța din jocuri.
btnBoost.Caption=Accelerare
btnClose.Hint=Închidere
lblRecommend.Caption=<a>Recomandat</a>
lblLoading.Caption=Se încarcă...

