[Main]
DisplayName=עברית

[DB_FormUninstall]
lbl1.Caption=דרייבר בוסטר יוסר מהמערכת
lbl2.Caption=סמן את הנתונים הבאים להסרה:
CheckBox1.Caption=קובצי קונפיגורציה (לא מומלץ להסיר)
CheckBox2.Caption=קובצי הרישיון (לא מומלץ להסיר)
CheckBox3.Caption=תיקיית הורדה של דרייבר (לא מומלץ להסיר)
CheckBox4.Caption=תיקיית הגיבוי של דרייבר (לא מומלץ להסיר)
btnOK.Caption=אוקיי

[DB_FormDrvBst]
btnUptNotice.hint=גירסה חדשה זמינה
btnEnterKey.Hint=הכנס רישיון
btnBackHome.Hint=אחורה
lblTools.Caption=כלים
btnRescue.Caption=מרכז ההצלה
btnRescue.Hint=משחזר את המערכת שלך למצבה הנורמלי אם איזה בעיה מתעוררת
btnSound.Caption=לא נמצאו שגיאות
btnSound.Hint=לא מתקן בעית שמע בהתקן השמע שלך
btnNetwork.Caption='תקן בעיית 'אין אפשרות להתחבר לרשת זו
btnNetwork.Hint=לא מתקן בעית קישוריות-רשת של התקן הרשת שלך
btnError.Caption=תקן שגיאת התקנים
btnError.Hint=תקן שגיאות של המכשירים
btnDisplay.Caption=תקן רזולוציה גרועה
btnDisplay.Hint=תקן את בעיית הרזולוציה השגויה של התקן התצוגה
btnClean.Caption=ניקוי נתוני התקן מנותקים
btnClean.Hint=נקה נתונים של התקנים מנותקים מהמחשב
btnSysInfo.Caption=מידע מערכת
btnSysInfo.Hint=אסוף והצג מידע מפורט על המערכת
btnNavScan.Hint=סריקה
btnNavBost.Hint=המרצה
btnNavTool.Hint=כלים
btnNavAcct.Hint=מרכז הפעולה
btnClose.Hint=סגירה
btnMinimize.Hint=מזער
btnMaximize.Hint=הגדל
btnWindow.Hint=שחזר
btnMenu.Hint=אפשרויות
btnFeedback.Hint=משוב
btnUpgrade.Caption=הפעל כעת
lblLicense.Caption=נהל רישיון
btnReboot.Caption=הפעל מחדש
btnStartUpdate.Caption=עדכן כעת
btnStopUpdate.Caption=עצור
lblDriverAge.Caption=סטטוס הדרייבר
lblLastScan.Caption=סריקה אחרונה: אף פעם!
chkAutoAct.Caption=הפעל מחדש המחשב אוטומטית
mniMainSettings.Caption=הגדרות...
mniMainRescue.Caption=הצלה...
mniMainFeedback.Caption=משוב...
mniMainUpdate.Caption=בדוק לעדכונים
mniMainManual.Caption=מדריך למשתמש (F1)
mniMainSupport.Caption=תמיכה טכנית
mniMainTranslate.Caption=עזור לנו לתרגם
mniMainIObit.Caption=חונמת IObit
mniMainHistory.Caption=מה חדש
mniMainAbout.Caption=אודות
mniMainLike.Caption=לייק IObit
mniTrayShow.Caption=הצג חלון
mniTrayScan.Caption=סרוק כעת!
mniTraySettings.Caption=הגדרות...
mniTrayFeedback.Caption=משוב...
mniTrayUpdate.Caption=בדוק לעדכונים
mniTrayExit.Caption=יציאה
mniItemDetail.Caption=פרטים...
mniItemUpdate.Caption=עדכן
mniItemIgnore.Caption=התעלם
mniItemBackup.Caption=הקודם
mniItemUninstall.Caption=הסר-התקנה
mniItemRollBack.Caption=גלגל-לאחור (רול-בֶּק)
mniItemExport.Caption=רשימת ייצוא
mniItemFixSound.Caption=מתָקן שמע
mniItemFixDisplay.Caption=מתָקן רזולוציה
mniItemFixNetwork.Caption=מתָקן רשת
mniItemFixFaulty.Caption=מתָקן ליקוי
mniAutoShutdown.Caption=כיבוי אוטומטי למחשב
mniAutoReboot.Caption=הפעלה-מחדש אוטומטית למחשב
lblFailIgnore.Caption=מספר דרייברים לא הותקנו בעקבות סוגיות של אי-תאימות. אנו נספק לכם יותר דרייברים המתאימים למערכת שלך יותר מאוחר
lblAscTitle.Caption=מומלץ: Advanced SystemCare
lblAscText.Caption=הגנה ומיטוב בקליק-1 למחשבך
lblAscDownload.Caption=הורדה חינם כעת
lblNewsOffline.Caption=שתף את דרייבר בוסטר עם משפחתך וחבריך. תיהנו ביחד מהדרייברים האחרונים!
btnProFun1.Caption=דרייברים נוספים
btnProFun1.Hint=תומך ביותר הֵתקנים נדירים ומקיפים
btnProFun2.Caption=מתקן שגיאה
btnProFun2.Hint=מאַתֶּר תקלות קודי שגיאה בתיקון סוגיות חומרה
btnProFun3.Caption=הורדה אוטומטית
btnProFun3.Hint=הורדה אוטומטית של דרייברים כאשר המערכת במצב סרק
lblHomeDevice.Caption=מנהלי הֵתקן
lblHomeGame.Caption=רכיבי משחק

[DB_FormUpdateTips]
lblCaption.Caption=דרייבר בוסטר
lblTitle.Caption=עדכון מוצלח לדרייבר בוסטר %s
btnTry.Caption=נסה זאת כעת
btnDetails.Caption=פרטים
lblContentTitile.Caption=קבל יותר דרייברים & ביצועים טובים יתר עם תכונות הפרו:
lblContent1.Caption=- דרייברים בלתי-מוגבלים עם מסד-נתונים גדול יותר ב 200%
lblContent2.Caption=- משפר את חוויית המשחק של המחשב
lblContent3.Caption=- משפר את יציבות המערכת & ביצועים
btnGet.Caption=השג כעת
btnClose.Hint=סגירה

[DB_FormSettings]
lblTitle.Caption=הגדרות
btnOK.Caption=אוקיי
btnCancel.Caption=ביטול
btnApply.Caption=אוקיי
btnRecommended.Caption=מומלץ
btnClose.Hint=סגירה
btnTabNetwork.Caption=רשת
btnTabDrivers.Caption=דרייברים
btnTabIgnored.Caption=בהתעלמות
btnTabScan.Caption=סרוק
btnTabGeneral.Caption=כללי
lblProxyAddr.Caption=מארח:
lblProxyPort.Caption=פיתחה:
lblProxyUser.Caption=שם משתמש:
lblProxyPass.Caption=סיסמה:
chkProxy.Caption=אפשר פרוקסי
chkProxy0.Caption=חיבור ישיר (לא פרוקסי)
chkProxy1.Caption=פרט שרת פרוקסי (רק כאשר אתה מתקשר למרשתת באמצעות פרוקסי)
chkProxy2.Caption=מזהה פרוקסי אוטומטית (השתמש בהגדרות של אינטרנט-אקספלורר)
lblDownPath.Caption=תיקיית הורדה (שמור כל הורדות הדרייברים בתיקייה זו):
btnDownPath.Caption=דפדף...
lblBackPath.Caption=תיקיית גיבוי (שמור כל גיבוי הדרייברים בתיקייה זו):
btnBackPath.Caption=דפדף...
chkAutoBackup.Caption=יוצר נקודת שחזור אוטומטית לפני שהדרייבר מותקן
chkAutoBackup2.Caption=מגבה אוטומטית את הדרייבר לפני שהוא מותקן
chkAutoDownload.Caption=אוטומטית מעדכן דרייברים כשהמערכת במצצב סרק
chkAcceDown.Caption=מאיץ את ההורדה בעדכון הדרייברים
btnAutoDownDesc.Caption=הורדה בלבד של דריוורים ועדכוני רכיבי משחק
btnAutoUpdtDesc.Caption=הורדה והתקנה של דריוורים ועדכוני רכיבי משחק
chkAutoIdle.Caption=בחר את הסוג שתרצה לעדכן אוטומטית
chkAutoGra.Caption=כרטיס גראפי
chkAutoAudio.Caption=אאודיו
chkAutoNetWork.Caption=רשת
chkAutoChipset.Caption=ערכת-שבבים
chkAutoExtDev.Caption=התקנים חיצוניים
chkAutoGameCom.Caption=רכיבי משחק
chkAutoOthers.Caption=אחרים
chkAutoDelete.Caption=מוחק אוטומטית חבילות דרייברים מותקנים
chkAutoScan.Caption=סורק אוטומטית כאשר תוכנית מושקת
chkSchedule.Caption=סרוק בתדירות קבועה
cbxSchedule.Items[0]=יומית
cbxSchedule.Items[1]=שבועית
cbxSchedule.Items[2]=דו-שבועית
cbxSchedule.Items[3]=חודשית
chkCloseAction.Caption=מזער למגש המערכת כאשר תוכנית נסגרת
chkAutoRun.Caption=השקה אוטומטית בעליית חלונות
lblLanguage.Caption=שפה:
lblTrans.Caption=שקיפות:
lblIgnoreList.Caption=ההֵתקנים שב'התעלמות' לא ייסרקו עבור העדכונים התואמים עד אשר תשחזר אותם מהרשימה למטה
lvIgnoreList.Columns[0].Caption=שם הֵתקן
lvIgnoreList.Columns[1].Caption=גירסה
btnRestore.Caption=אחזר
chkQuietInstall.Caption=התקנה שקטה
lblQuietInstDesc.Caption=תצורה זו תדחס את חלונות האשף, תיבות הדושיח והודעות קופצות אחרות בזמן תהליך ההתקנה כדי לסייע לך להתקין דרייברים בקלות
chkWhqlTest.Caption=הצג רק דרייברים שעברו את בדיקות WHQL
lblWhqlTestDesc.Caption=בדיקות WHQL (מעבדות של חלונות לבדיקת איכות חומרה) הן תהליך בדיקה של מייקרוסופט הנוקטות הרצת סידרת בדיקות על חומרות או תוכנות של צד-שלישי. הבדיקות WHQL יבטיחו את היציבות והאבטחה של עדכוני דרייברים. אם תבחר לעדכן דרייברים שלא עברו בדיקות WHQL אתה עלול להיתקל בסוגיות יציבות וחוסר-תאימות, ואפילו תפקוד גרוע של המערכת
lblSkin.Caption=סקין:
lblSkinNone.Caption=מגיע בקרוב
lblFontSize.Caption=גודל גופן:
btnFontSize1.Hint=רגיל
btnFontSize2.Hint=גדול
btnFontSize3.Hint=יותר גדול
chkScanPnp.Caption=אוטומטית סורק הֵתקנים שזה עתה חוברו
chkScanGame.Caption=עדכוני סריקה עבור רכיבי משחק
lblAutoUpdate.Caption=עדכן:
chkAutoUpdate1.Caption=עדכון אוטומטי
chkAutoUpdate2.Caption=הזכר לי כשעדכונים זמינים
chkSaveWndRct.Caption=זכור את גודל ומיקום החלון שנפתח לאחרונה
chkAnimateOff.Caption=כיבוי פעלולי הנפשה למחשב עם קונפיגורציה נמוכה
chkCreateScheduler.Caption=Create Driver Booster Scheduler (Recommended)
chkSkipUAC.Caption=Skip user account control warning

[DB_FormRescue]
lblTitle.Caption=מרכז הצלה
btnClose.Hint=סגירה
btnTabDrvBkp.Caption=גיבוי דרייבר
btnTabDrvBkp.hint=גיבוי דרייבר
btnTabSysRst.Caption=שחזור המערכת
btnTabSysRst.hint=שחזור המערכת
btnTabDrvRst.Caption=שחזור הדרייבר
btnTabDrvRst.hint=שחזור הדרייבר
lblWaiting.Caption=ממתין...
lblEmpty.Caption=הרשימה ריקה
lvDrvRstList.Columns[0].Caption=הֵתקן
lvDrvRstList.Columns[1].Caption=גירסה
lvDrvRstList.Columns[2].Caption=גירסת גיבוי
lvDrvBkpList.Columns[0].Caption=הֵתקן
lvDrvBkpList.Columns[1].Caption=גירסה
lvDrvBkpList.Columns[2].Caption=גירסת גיבוי
lvSysRstList.Columns[0].Caption=תאריך ושעה
lvSysRstList.Columns[1].Caption=תיאור
lvSysRstList.Columns[2].Caption=סוג

[DB_FormLicense]
lblTitle.Caption=מנהל רישיון
lblTitle1.Caption=מנהל רישיון
lblTitle2.Caption=הכנס רישיון
lblState.Caption=סטטוס הרישיון:
lblCode.Caption=קוד הרישיון:
lblDate.Caption=תאריך פקיעה:
lblRefresh.Caption=רענון
lblExport.Caption=ייצוא
lblLicenseDesc.Caption=נא להכניס את קוד הרישיון ולהקליק "הפעלה" כדי לקבל את דרייבר בוסטר פרו. כדי להימנע משגיאות הקלדה העתק/הדבק את קוד הרישיון שקיבלת בדוא"ל לתוך תיבה זו
lblLicenseCode.Caption=קוד רישיון:
lblLicenseErr.Caption=קוד רישיון לא-תקף! נא להכניס אחד תקף
lblLicenseEg.Caption=לדוגמה: (AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD)
lblValidate.Caption=מאמת...
lblGetLicense.Caption=השג רישיון
lblRetriveCode.Caption=מאחזר רישיון
btnClose.Hint=סגירה
btnClose2.Caption=סגירה
btnBack.Caption=אחורה
btnActivate.Caption=הפעלה
lblHelp.Caption=עזרה
mniEditCut.Caption=גזור
mniEditCopy.Caption=העתק
mniEditPaste.Caption=הדבק
mniEditDelete.Caption=מחיקה
mniEditSelectAll.Caption=בחר הכל

[DB_FormDetail]
lblWhqlInfo.Caption=הדרייבר הזה עבר את מבחן ה WHQL ואת כללי השיקוף של אַיאוֹבִּיט
btnClose.Hint=סגירה
btnUpdate.Caption=עדכן
lblTitle.Caption=פרטי הדרייבר
lblMoreInfo.Caption=הקלק כאן לפרטים נוספים
lblIgnore.Caption=התעלם
lblUninst.Caption=הסר-התקנה
lblRollbk.Caption=גלגל-לאחור
lvInfoList.Columns[0].Caption=פרטים
lvInfoList.Columns[1].Caption=דרייבר ישן
lvInfoList.Columns[2].Caption=דרייבר חדש
lvInfoList.Items[0].Caption=גירסה:
lvInfoList.Items[1].Caption=תאריך:
lvInfoList.Items[2].Caption=מוציא לאור:

[DB_FormHintPop]
btnClose.Hint=סגירה
btnSettings.Hint=הגדרות
chkOption1.Caption=אל תזכיר לי שוב
chkOption2.Caption=אל תזכיר לי שוב
chkOption3.Caption=אל תזכיר לי שוב
chkOption4.Caption=אל תזכיר לי שוב
lblText51.Caption=המנוי פג-תוקף!
lblText52.Caption=עכשיו אתה יכול להפעיל מחדש מהדורת PRO ועדכון מיושן יותר עם <a> 75% הנחה! </a>
lblText53.Caption=<a>$24.95</a>    <a>$74.85</a>
lblText54.Caption=שנת מנוי עבור 3 מחשבים
lblText55.Caption=√ הֵחזר 100% של כספך - מובטח
lblText56.Caption=√ תמיכה טכנית 24/7 בחינם
rdGameTitle.Caption=דרייבר חדש למשחק מוכן ומזומן!
btnLearnM.Caption=למד עוד

[DB_FormAbout]
btnClose.Hint=סגירה
lblTitle.Caption=אודות
lblCopyright.Caption=Copyright© %d IObit.
lblCopyright2.Caption=כל הזכויות שמורות.
lblWarning1.Caption=אזהרה
lblWarning2.Caption=מוצר מחשב זה מוגן באמצעות חוקי זכויות-יוצרים ואמנות בין לאומיות
lblThanksTitle.Caption=תודות מיוחדות לאנשים הבאים עבור תרומתם הגדולה:
pnlThanksTitle.Caption=תודות:
lblEula.Caption=<a>EULA</a> | <a>מדיניות הפרטיות</a>
lblUninstall.Caption=<a>הוראות הסרת-התקנה</a>

[DB_FormFeedback]
lblSendMailx.Caption=בנוסף שלח אלינו קובץ ניפוי שגיאות אם זו בעיה טכנית. <a>מדיניות פרטיות</a>
lblTitle.Caption=משוב
lblEmail.Caption=דוא"ל:
lblType.Caption=סוג בקשה:
lblDesc.Caption=מנוי:
MaxHintLbl.Caption=(<a>מקסימום: 2000 תווים</a>)
lblWaiting.Caption=שולח משוב...
lblFixTitle.Caption=פתרונות לבעיות נפוצות:
btnClose.Hint=סגירה
btnSend.Caption=שלח
btnCancel.Caption=ביטול
lblEmailHint.Caption=נא לוודא שכתובת הדוא"ל שלך נכונה כך שנוכל להשיג אותך
lblCallTitle.Caption=התקשר למומחים הטכניים שלנו אם יש לך איזה בעיית מחשב
lblCallHint.Caption=(שיחת חינם, 24/7)
mniEditCut.Caption=גזור
mniEditCopy.Caption=העתק
mniEditPaste.Caption=הדבק
mniEditDelete.Caption=מחק
mniEditSelectAll.Caption=בחר הכל
mniAttachEmpty.Caption=(ריק)
mniAttachClear.Caption=הסר הכל
btnAttachAdd.Hint=הוסף
btnAttachView.Hint=צפיה
dlgAttach.Title=נא לבחור בקובץ/קבצים שתרצה לצרף:
btnFixTitle.Caption=פתרונות לבעיות נפוצות:
btnFixSysInfo.Caption=מידע מערכת
lblFixSound.Caption=תיקון לאין-צליל
lblFixNetwork.Caption=תיקון לקריסת רשת
lblFixDisplay.Caption=תיקון לרזולוציה גרועה
lblFixTel.Caption=קבל תמיכה טכנית 24/7
lblFixReInst.Caption=איפוס קוד
lblFixReSend.Caption=שלח מחדש את הקוד
lblMissDrvDesc.Caption=נא לספק לנו שמות, תאריכים ומספרי גירסה של הדרייברים החסרים כך שנוכל לסייע לך בהתאם
lblBluSrcDesc.Caption=מרכז ההצלה

[DB_FormTel]
imgClose.Hint=סגירה
lbldesc1.Caption=צור עמנו קשר כעת לקבלת אבחון חינם עבור כל בעיה
lbldesc2.Caption=הערה: שירות בתשלום יוצע בעת הצורך

[DB_FormInstTips]
lblTitle.Caption=טיפים להתקנה
chkDontRemind.Caption=אל תזכיר לי שוב
btnContinue.Caption=המשך בהתקנה
btnClose.Hint=סגירה
btnOK.Caption=אוקיי

[DB_FormInstWizard]
lblTitle.Caption=אשף התקנת הדרייבר
lblVersion.Caption=גירסה זמינה:
lblDate.Caption=תאריך שחרור:
lblWarning.Caption=הערה: לפני התקנת דרייברים, להימנעות מקונפליקטים פוטנציאליים, אנא צא מכל התכניות האחרות ואל תריץ אף אחת מהן במשך תהליך ההתקנה
lblReboot.Caption=נא להפעיל-מחדש את מחשבך כדי שהעדכונים יקבלו תוקף
lblWaiting.Caption=נא להמתין עבור התקנת הדרייבר...
lblSucceed.Caption=ההתקנה הושלמה!
lblFailed.Caption=ההתקנה נכשלה!
btnClose.Hint=סגירה
btnCancel.Caption=ביטול
btnDone.Caption=עשוי
btnInstall.Caption=הַתקן
chkSilentInst.Caption=התקנה שקטה

[DB_FormUIPanel]
btnClose.Hint=סגירה
lblSkin.Caption=סקין:
lblSkinNone.Caption=בקרוב
lblTrans.Caption=שקיפות:
lblFontSize.Caption=גודל גופן:
btnFontSize1.Hint=רגיל
btnFontSize2.Hint=גדול
btnFontSize3.Hint=גדול יותר
lblBackground.Caption=רקע:
lblBgSelect.Caption=בחר תמונה...
lblBgRemove.Caption=הסר רקע
dlgOpenPic.Title=נא לבחור תמונה עבור רקע:

[DB_FormToolPanel]
btnClose.Hint=סגירה
btnSound.Caption=מתקן שגיאת 'אין שמע'
btnNetwork.Caption=מתקן קריסת רשת
btnDisplay.Caption=מתקן רזולוציה גרועה
btnClean.Caption=מנקה נתונים של התקנים מנותקים
btnError.Caption=מתקן שגיאת הֵתקן
btnSysInfo.Caption=מידע מערכת
btnSound.Hint=מתקן בעיית 'אין שמע' של הֵתקן האאודיו שלך
btnNetwork.Hint=מתקן בעיית תקשורת רשת של הֵתקן הרשת שלך
btnDisplay.Hint=מתקן בעיית רזולוציה שגויה של הֵתקן התצוגה שלך
btnClean.Hint=מנקה נתונים של התקנים מנותקים במחשבך
btnError.Hint=מתקן שגיאות בהֵתקנים שלך
btnSysInfo.Hint=אוסף ומציג מידע מפורט של המערכת שלך

[DB_FormMenu]
btnMenuSettings.Caption=הגדרות...
btnMenuRescue.Caption=הצלה...
btnMenuFeedback.Caption=משוב...
btnMenuLicense.Caption=הכנסת רישיון...
btnMenuDrvLog.Caption=הסטוריית עדכון הדריוור
btnMenuUpdate.Caption=בדוק לעדכונים
btnMenuManual.Caption=מדריך למשתמש (F1)
btnMenuSupport.Caption=תמיכה טכנית
btnMenuTranslate.Caption=עזור לנו לתרגם
btnMenuIObit.Caption=חונמת IObit
btnMenuHistory.Caption=מה חדש
btnMenuAbout.Caption=אודות
btnMenuFacebook.Caption=מצא אותנו בפייסבוק
btnIconLike.Hint=לייק IObit
btnIconFeedback.Hint=משוב
btnIconRescue.Hint=הצלה
btnMenuBack.Hint=אחורה
lblSkinBlack.Caption=שחור
lblSkinWhite.Caption=לבן
lblMenuSkin.Caption=סקין
SelColorX.Hint=צבע מותאם אישית

[DB_FrameBoost]
lblBoostTitle.Caption=ממריץ משחק
lblCareTitle.Caption=מיטוב המערכת
lblCareDetails.Caption=<a>פרטים</a>

[DB_M]
M_BoostSafeAPP=נא לשמור המסמכים לפני אתחול
M_BoostDetails10=שוחרר
M_BoostDetails9=אחרים(%d)
M_BoostDetails8=כבה את העדכון האוטומטי
M_BoostDetails7=אפשר את פתרונות החשמל של משחק
M_BoostDetails6=מיטוב
M_BoostDetails5=נקה את לוח-העריכה
M_BoostDetails4=ניקוי ראם
M_BoostDetails3=שירותים(%d)
M_BoostDetails2=נעצר
M_BoostDetails1=תהליכים(%d)
M_HeadOutdated=מיושן
M_HeadUpToDate=מעודכן
M_DownDriver=מוריד דרייברים...
M_InstDriver=מתקין דרייברים...
M_CareInst=מתקין
M_CareRun=הרץ כעת
M_CareCheck=בדוק כעת
M_CareChecking=בודק
M_CareInstall=התקן כעת
M_CareOptm=מיטוב
M_CareOptmInfo=‏נמצאו ‎%d ‏ פריטים ‎(%s)
M_CareOptmInfo2=נמצאו ‎%d ‏ פריטים
M_CareASC=הרץ את Advanced SystemCare למיטוב מחשבך בקליק-1
M_CareASCU=הרץ את Advanced SystemCare Ultimate למיטוב מחשבך בקליק-1
M_CareInfo1=קובצי-זבל, עקבות-פרטיות וכו' לא טובים למחשב. נא לבדוק אם יש כאלה במערכת שלך
M_CareInfo2=נמצאו קובצי-זבל, עקבות-פרטיות וכו' במערכת שלך. התקן את Advanced SystemCare לניקוי ומיטוב המערכת
M_CareInfo3=נקה ומטב את המערכת עם Advanced SystemCare
M_BoostON=פועל
M_BoostOFF=כבוי
M_BoostTurnOn=הפעל
M_BoostTurnOff=כבה
M_Boosting=ממריץ
M_Restoring=משחזר
M_BoostInfo1=יישומים/שירותים נעצרו: <a>%d</a>
M_BoostInfo2=ראם שוחרר: <a>%s</a>
M_BoostInfo31=מחשבך הומרץ לחוויית משחק טובה-יותר
M_BoostInfo32=עוצר יישומי/שירותים לא-נחוצים לחוויית משחק טובה-יותר
M_HintScan=סריקה
M_HintUpdate=עדכן
M_AutoRunInfo=Once enabled, Driver Booster Scheduler will be created.
M_CreScheduler1=Canceling the scheduled task will disable the following features:
M_CreScheduler2=- Launch automatically at Windows startup
M_CreScheduler3=- Scan at a fixed frequency
M_CreScheduler4=- אוטומטית מעדכן דרייברים כאשר המערכת במצב סרק (פּרוֹ)
M_CreScheduler5=- Automatically update to the latest version of Driver Booster (PRO)
M_CreScheduler6=- Notify you when updates of Driver Booster are available
M_CreScheduler7=Are you sure you want to cancel the scheduled task?
M_LicenseBlocked=אִקטוּב נכשל מאחר שקובץ המארח שלך חסם את כתובות השרת שלנו. נא להקליק "אוקיי" לתיקון
M_LicenseErrNet=אינך יכול להתחבר לשרת שלנו. נא לבדוק את הגדרות הרשת/פרוקסי ונסה  לאמת את הרישיון שלך מאוחר-יותר
M_LicenseErrGive=קוד הרישיון %s חסר-תוקף באיזור שלך או בארצך. נא להקליק 'אוקיי' לרכישת רישיון בר-תוקף
M_Get30DayFree=קבל את גירסת הפרו ב $0
M_Validating=אימות...
M_EnerKey=הכנס רישיון
M_InvalidKey=קוד רישיון לא תקף! נא להכניס קוד תקף
M_EgKey=למשל: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD
M_HeadSelectAll=בחר הכל
M_mniBackup=גיבוי
M_mniBackedUp=גיבוי
M_AutoUpdateQuery=כדי להכפיל את העדכונים הבטוחים, מומלץ לבצע יצירת נקודת שחזור מערכת וגיבוי מנהלי התקנים אוטומטי לפני ההתקנה בהגדרות
M_SCAN=סריקה
M_STOP=עצור
M_DriverAge0=מעודכן
M_DriverAge1=ישן
M_DriverAge2=ישן מאד
M_DriverAge3=ממש, ממש ישן
M_DriverAge4=נכשל!
M_DriverAge5=נדרש אתחול מחדש
M_DriverAge6=הושלם!
M_DriverAge7=דרייבר חסר
M_DriverAge8=שגוי
M_DriverAge9=לא מותקן
M_Outdated=מיושן
M_Uptodate=מעודכן
M_Unplugged=מנותק
M_NotInstalled=לא מותקן
M_Attention=שים לב!
M_Congratul=הידד!
M_Report0=כל הדרייברים מעודכנים!
M_Report1=טרם נסרק
M_Report2=הסריקה נכשלה!
M_Report3=דרייברים מיושנים, חסרים או שגויים עלולים להאט ולערער את יציבות מחשבך, ואפילו להרוס את חוויית המשחק שלך. הקלק על כפתור "סרוק" לבדיקת סטטוס הדרייבר שלך
M_Report4=עם דרייברים מעודכנים, תוכל ליהנות מיותר ביצועי יציבות המחשב ויותר חוויית זרימה של משחק. הקלק על כפתור "סרוק" כדי לבדוק לעדכונים חדשים
M_Report5=הרץ את דרייבר-בוסטר באופן סדיר לשמור שהדרייברים שלך יהיו מעודכנים תמיד
M_Report6_1=עודכן <a>%d</a> דרייבר מאז שהתקנת את דרייבר-בוסטר <a>ראה הסטוריית עדכונים</a>
M_Report6_2=עודכנו <a>%d</a> דרייברים מאז התקנת דרייבר-בוסטר. <a>ראה הסטוריית עדכונים</a>
M_Report6_X=עודכנו <a>%d</a> דרייברים מאז התקנת דרייבר-בוסטר. <a>ראה הסטוריית עדכונים</a>
M_ReportStill=עדיין
M_ReportDevc_1=<a>%d</a> מנהל הֵתקן מיושן
M_ReportDevc_2=<a>%d</a> מנהל התקנים מיושנים
M_ReportDevc_X=<a>%d</a> מנהל התקנים מיושנים
M_ReportGame_1=<a>%d</a> רכיב משחק מיושן
M_ReportGame_2=<a>%d</a> רכיבי משחק מיושנים
M_ReportGame_X=<a>%d</a> רכיבי משחק מיושנים
M_ReportTray_1=עודכן %d דרייבר סה"כ
M_ReportTray_2=עודכנו  %d דרייברים סה"כ
M_ReportTray_X=עודכנו  %d דרייברים סה"כ
M_LastScan=סריקה אחרונה:
M_NeedScan=זקוק לסריקה
M_WaitScan=בסריקה...
M_Never=אף פעם!
M_Today=היום
M_Yesterday=אתמול
M_DaysAgo=לפני ימים
M_Stopped=נעצר
M_Update=עַדכן
M_Failed=נכשל
M_Reboot=הפעל מחדש
M_Retry=נסה שוב
M_Installed=מותקן
M_Available=זמין
M_Vern=גירסה
M_Date=תאריך
M_Details=פרטים
M_InitUpdate=מתחיל לעדכן...
M_InitDown=מתחיל להוריד דרייברים...
M_InitInst=מתחיל להתקין דרייברים...
M_CancelQuery=בטוח שתרצה לבטל העדכון?
M_CancelQueryInfo=הערה: למניעת נזק שעלול להיגרם למחשבך, העדכון במהלך ההתקנה לא ניתן לעצירה
M_UpdateFailed=העדכון נכשל!
M_UpdateFinished=העדכון הושלם
M_NeedReboot=הפעל מחדש לקבלת תוקף
M_RebootQuery=בטוח שתרצה להפעיל מחדש המחשב כעת? לפני כן, נא לאשר ששמרת את העבודה שלך וסגרת את כל התכניות הרצות
M_NoItemSel=לא נבחר פריט. תרצה לעדכן את כל הדרייברים המיושנים?
M_DiskIsFull=ווליום %s\ מלא! נא לנקות קבצים או החלף ספרייה לשמירת מתקיני הדרייבר ונסה שוב
M_Downloading=מוריד...
M_DownFailed=הורדה נכשלה!
M_Installing=מתקין:
M_InstFailed=ההתקנה נכשלה!
M_SysBackupWait=יוצר נקודת-שחזור, נא להמתין...
M_DrvBackupWait=מגבֶּה דרייברים, נא להמתין...
M_RestoreEnable=שחזור מערכת חלונות אינו מאופשר! נא להקליק על כפתור "אוקיי" כדי לאפשר זאת כך שדרייבר בוסטר יוכל ליצור נקודת שחזור לפני התקנת הדרייברים החדשים. או הקלק "ביטול" כדי להתקין את הדרייברים החדשים בלי ליצור נקודת שחזור (לא מומלץ)
M_BoostGame=המרץ עבור חוויית משחק
M_BoostGames=המרץ משחקים כלהלן (%d)
M_DevsInDrv=התקנים המשתמשים בדרייבר זה (%d)
M_RstLoading=טוען נקודות שחזור...
M_RestoreReboot=נא להפעיל-מחדש מחשבך, ממש עכשיו, לסיום השחזור!
M_RestoreQuery=אזהרה: שחזור מחשבך לנקודת שחזור, יבטל את כל השינויים שנעשו אחרי נקודת שחזור זו. מרגע שפעולת השחזור מתחילה לא ניתן לבטל את אותה. או להפריע את פעולתה. בטוח שתרצה להמשיך?
M_RestoreWait=נא להמתין בזמן ששחזור המערכת שלך מתחיל...
M_RestoreFailed=השחזור נכשל!
M_SelectDownPath=בחר תיקייה לשמירת הורדה של חבילות הדרייבר
M_SelectBackPath=בחר תיקייה לשמירת גיבוי עבור חבילות הדרייבר
M_SaveWait=שומר הגדרות...
M_SaveDone=נשמר
M_RegReport1=הדרייבר זקוק לעדכון!
M_RegReport2=הדרייברים זקוקים לעדכון!
M_RegReport3=תהנה מעדיפות של עדכון דרייברים עם מהדורת הפרו!
M_RegReport4=רק %s דרייבר מיושן ניתן לעדכון, היום, עם המהדורה החינמית
M_RegReport5=רק %s דרייברים מיושנים ניתן לעדכן, היום, עם המהדורה החינמית
M_RegReport6=שדרג למהדורת הפרו כדי לעדכן %s יותר התקנים!
M_Version=גירסה
M_Alpha=אלפא
M_Beta=בטא
M_IgnoreAllVer=(כל הגירסאות)
M_IgnoreQuery=בטוח שתרצה להתעלם מהתקן זה? ההתקן שבהתעלמות לא ייסרק יותר עד אשר תאחזר אותו מרשימת ההתעלמות בהגדרות
M_IgnoreCheck=התעלם מעדכון זה בלבד
M_UnignoreQuery1=בטוח שתרצה לאחזר את ההתקן הנבחר מרשימת ההתעלמות? ההתקן המאוחזר ייסרק שוב
M_UnignoreQueryX=בטוח שתרצה לאחזר את ההתקנים הנבחרים מרשימת ההתעלמות? ההתקנים המאוחזרים ייסרקו שוב
M_FeedbackEmail=נא להכניס כתובת דוא"ל תקפה, כך שנוכל להתקשר אליך עם מידע נוסף
M_FeedbackDesc=נחוץ תיאור!
M_FeedbackFailed=השליחה נכשלה! נא לנסות שוב, מאוחר יותר, או הקלק "אוקיי" לכתיבת משוב מקוון
M_FeedbackTimeout=זמן ההתקשרות תם! נא לנסות שוב מאוחר יותר
M_FeedbackSucceed=תודה על המשוב שלך. ייתכן שלא נוכל להבטיח לך תגובה נפרדת עקב טיפול במשובים רבים שהתקבלו, אך בוודאי נתייחס אליו ברצינות
M_FeedbackManual=או שלח לנו דוא"ל ל %s
M_FeedbackTypeLove=אני אוהב את זה
M_FeedbackTypeSugg=הצעות
M_FeedbackTypeSF=סריקה נכשלה
M_FeedbackTypeUF=העדכון נכשל
M_FeedbackTypeNF=שגיאת רשת
M_FeedbackTypeDF=ההורדה נכשלה
M_FeedbackTypeRMD=דווח על דרייברים חסרים
M_FeedbackTypeRPD=דווח על דרייברים בעייתיים
M_FeedbackTypeBSOD=מסך כחול/קריסת מערכת
M_FeedbackTypeMute=אין צליל
M_FeedbackTypeRP=בעיות הפעלה-מחדש
M_FeedbackTypeCode=סוגיות הזמנה/רישיון
M_FeedbackTypeOther=אחר
M_FeedbackLine1=הדרייבר/ים החסר/ים הוא/הם
M_FeedbackLine2=מותג המחשב שלי והמודל שלו הם
M_FeedbackLine3=או לוח-האם שלי הוא
M_FeedbackDescDef=נא לתאר את המשוב שלך בבירור ובקצרה
M_FeedbackCloseAsk=בטוח שאינך מעוניין לספק את המשוב?
M_LicenseSucceed=הרישיון הופעל בהצלחה
M_LicenseFailed=רישום הרישיון %s נכשל עם שגיאה (%d), נא להתקשר לצוות התמיכה שלנו
M_LicenseExpired=קוד הרישיון שלך %s פג תוקף! נא להקליק על כפתור "אוקיי" להשגת הנחת החידוש האקסלוסיבית
M_LicenseExpired2=רישיון-שי זה אינו תקף! הקלק "אוקיי" לרכישת קוד רישיון חדש
M_LicenseExpired3=פקיעת תוקף ל %s! הקלק "אוקיי" לרכישת קוד רישיון חדש
M_LicenseExceeded=הרישיון %s הופעל על מקסימום מחשבים ולא ניתן להשתמש בו. נא לרכוש רישיון חדש להפעלת דרייבר בוסטר פרו עבור מחשב זה
M_RegInfoActivated=הפעלה
M_RegInfoExpired=פג-תוקף
M_RegInfoExceeded=עבר מעל
M_RegInfoFailed=לא הופעל (%d)
M_RegInfoInvalid=לא-תקף
M_RegInfoGiveAway=שי
M_RegInfoLifeTime=כל החיים
M_RegInfoDaysLeft=נותרו %d ימים
M_RegInfoDaysLeftX=נותר %d יום
M_RegInfoNever=אף פעם
M_ExportTitle=----- קוד רישיון של %s פרו -----
M_ExportState=סטטוס הרישיון: %s
M_ExportCode=קוד הרישיון: %s
M_ExportSeat=מושבי הרישיון: %d
M_ExportDate=תאריך פקיעה: %s
M_WaitUpdating=מעדכן, נא להמתין...
M_WaitProcessing=מעבד, נא להמתין...
M_Scanning=סורק:
M_Initiating=מאתחל...
M_Updating=מעדכן...
M_NewVerTitle=עודכן בהצלחה ל - Driver Booster v%s
M_NewVerHint=דרייבר בוסטר עדכן לגירסה <a>%s</a> בהצלחה! הקלק <a>מה חדש</a> לבדיקת תכונות ושיפורים חדשים!
M_WhatsNew=מה חדש
M_BkpLoading=טוען את מנהל ההתקנים...
M_NoRstSel=לא נבחר פריט
M_Backup1=מאתחל...
M_Backup2=הושלם
M_BackupX=מגבֶּה:
M_BackupFail=נכשל!
M_BackupFailX=(%d failed!)
M_BackupRestore=שוחזר
M_BackPathBad=ספריית הגיבוי לא קיימת. אתה יכול להקליק "אוקיי" ליצירת ספרייה חדשה ע
M_FailAndFeedback=העדכון נכשל. נא לנסות שנית מאוחר יותר או הקלק "אוקיי" כדי לשלוח אלינו משוב
M_RebootTimer=המחשב שלך יופעל מחדש תוך 15 שניות. או הקלק "ביטול" אם אינך מעונין להפעיל מחדש את המחשב
M_ShutdownTimer=המחשב שלך יכבה תוך 15 שניות. או הקלק "ביטול" אם אינך מעוניין לכבות את המחשב
M_CheckCompat=דרייבר בוסטר אינו יכול לפעול כראוי במצב תאימות. נא להקליק "כן" לתיקון אוטומטי של סוגיה זו ואתחול התכנית, או הקלק "לא" להמשך הרצתו במצב תאימות, או הקלק "ביטול" ליציאה מיידית
M_CheckAdmin=דרייבר בוסטר יצא מיד לאחר שתפסיק הרצתו כאדמיניסטרטור. נא להריץ אותו כאדמיניסטרטור כך שתוכל לעדכן דרייברים בהצלחה
M_TipTitle1=הועות התקנה
M_TipTitle2=מצב התקנה חכמה
M_InstTip1=1. ייתכן שתצטרך לנטרל זמנית את תכנת האבטחה שלך אם היא חוסמת את התקנת הדרייבר
M_InstTip2=2. אתה עלול להיתקל במסך שחור אקראי וקריסת תכניות בזמן שאתה מעדכן דרייברים גראפיים. נא לשמור את העבודה שלך ולצאת מתכניות רצות.
M_InstTip3=3. ייתכן שתיתקל בניתוק תקשורת אקראי כאשר אתה מעדכן דרייברים של רשת
M_InstTip4=4. התקנת הדרייבר בהפוגה
M_InstTip5=5. דרייבר בוסטר זיהה שאתה מריץ משחק או משימת מסך מלא. כדי להימנע מלהפריע לך, התקנת הדרייבר נמצאת בהפוגה. נא לצאת מהמשחק או מהמשימה והקלק על הכפתור שלמטה להמשך ההתקנה
M_SkinBlack=שחור
M_SkinWhite=לבן
M_SkinColor=צבעוני
M_SkinInter=בין-כוכבי
M_SkinCraft=כלי-טיס
M_SkinClear=קָרִיא
M_UninsQuery=בטוח שתרצה להסיר התקנה של דרייבר זה?
M_UninsWarn=הערה: ההתקנים הקשורים עשויים להפסיק לפעול לאחר הסרת מנהל התקן זה
M_UninsWait=מסיר התקנה...
M_UninsSucc=הסרת ההתקנה הצליחה
M_UninsFail=הסרת ההתקנה נכשלה
M_RllbkQuery=בטוח שתרצה לגלגל-לאחור את הדרייבר הזה לגירסתו הקודמת?
M_RllbkCheck=התעלם מעדכון זה בסריקה עתידית
M_RllbkWarn=הערה: ייתכן שהתקנים הקשורים יפסיקו לפעול אם תחזירו את מנהל ההתקן
M_RllbkWait=מגלגל-לאחור...
M_RllbkSucc=הגלגול-לאחור הצליח
M_RllbkFail=הגלגול-לאחור נכשל
M_FeedbackWait=שולח משוב...
M_Loading=טוען...
M_HeadDevcs=מנהל התקנים
M_HeadGames=רכיבי משחק
M_UpdateAll=עדכן הכל
M_UpdateSel=עדכון שנבחר
M_UpdateNow=עדכן כעת
M_UpdateNone=לא נבחר
M_GameSupports=תמיכות משחק
M_DevcDesc=מנהל ההתקנים כולל מנהל התקנים של כרטיס גראפי, כרטיס אאודיו, ערכת-שבבים, אלחוטי ובלו-טות' וכיו"ב
M_GameDesc=זה רכיב חיוני למשחק. הקלק ללמוד עוד
M_GameReadyDesc=עדכון זה עשוי ליצור חוויית משחק טובה-יותר ולשפר את היציבות וביצועי ההתקן. הקלק עליו ללמוד עוד!
M_POPGameReadyDesc=עדכון זמין עבור ה <a>%s</a>. מלבד שיפור יציבות וביצועי ההתקן, עדכון זה מעניק לך חוויית משחק טובה-יותר
M_UnpluggedDesc=זה התקן מנותק. הקלק עליו כדי ללמוד עוד
M_InstWait=נא להמתין להתקנת הדרייבר...
M_Attachments=צרופה
M_AttachOversize=הוספת תמונת-מסך נכשלה! גודל תמונת-המסך לא יכול לעבור את מגבלת %dMB
M_AttachErrorExt=אסור לצרף את סוגי הקובץ הבאים:
M_AttachErrExt_1=.ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins,
M_AttachErrExt_2=.isp, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr,
M_AttachErrExt_3=.sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh
M_PopExpTitle1=<a>%d</a> <a>יום נשאר!</a>
M_PopExpTitle2=<a>%d</a> <a>ימים נשארו!</a>
M_PopExpTitleX=<a>%d</a> <a>ימים נשארו!</a>
M_PopExpTitleE=<a>הרישיון שלך פג!</a>
M_PopExpText11=המנוי שלך יפוג בתוך 1 יום. חדֶש כעת עם <a>הנחת 75% אקסלוסיבית</a> לשמירה על דרייברים מעודכנים תמיד
M_PopExpText12=המנוי שלך יפוג בתוך %d ימים. חדֶש כעת עם <a>הנחת 75% אקסלוסיבית</a> לשמירה על דרייברים מעודכנים תמיד
M_PopExpText1X=המנוי שלך יפוג בתוך %d ימים. חדֶש כעת עם <a>הנחת 75% האקסלוסיבית</a> לשמירה על דרייברים מעודכנים תמיד
M_PopExpText211=במהלך היממה האחרונה, דרייבר-בוסטר פרו תיקן 1 סוגיית דרייבר עבורך. חידוש גירסת הפרו הוא במרחק קליק אחד להבטחת יציבות ביצועי מחשב ומשחק. אל תחמיץ את <a>הנחת 75% האקסלוסיבית!</a>
M_PopExpText212=במהלך היממה האחרונה, דרייבר-בוסטר פרו תיקן  <a>%d</a> סוגיות דרייבר עבורך. חידוש גירסת הפרו הוא במרחק קליק אחד להבטחת יציבות ביצועי מחשב ומשחק. אל תחמיץ את <a>הנחת 75% האקסלוסיבית!</a>
M_PopExpText221=במהלך %d הימים האחרונים,דרייבר-בוסטר פרו תיקן 1 סוגיית דרייבר עבורך. חידוש גירסת הפרו הוא במרחק קליק אחד להבטחת יציבות ביצועי מחשב ומשחק. אל תחמיץ את <a>הנחת 75% האקסלוסיבית!</a>
M_PopExpText222=במהלך %d הימים האחרונים,דרייבר-בוסטר פרו תיקן  <a>%d</a> סוגיות דרייבר עבורך. חידוש גירסת הפרו הוא במרחק קליק אחד להבטחת יציבות ביצועי מחשב ומשחק. אל תחמיץ את <a>הנחת 75% האקסלוסיבית!</a>
M_PopExpText0=אתה איבדת את כל תכונות הפרו. אל תדאג. שנה נוספת של יציבות ביצועי מחשב ומשחק נמצאת במרחק של קליק-אחד. חדֶש את דרייבר-בוסטר פרו עם <a>הנחת 75% האקסלוסיבית!</a>
M_PopBtnOK=אוקיי
M_PopBtnFix=עדכן כעת
M_PopBtnAct=הפעל כעת
M_PopBtnView=צפיה בפרטים
M_PopBtnReNew=חדֶש כעת
M_PopBtnReAct=Re-הפעל כעת
M_PopLblMore1=עוד >>
M_PopLblMore2=פרטים נוספים
M_ScanOutServ=גירסת הדרייבר-בוסטר שאתה משתמש בה ישנה מדי מכדי להתקשר לשרת מסד-הנתונים. נא להוריד ולהתקין את הגירסה האחרונה של דרייבר בוסטר כדי ליהנות מהתכונות והשיפורים החדשים
M_ScanNetFail=הסריקה נכשלה! שרת הדרייבר בוסטר לא נגיש. נא לבדוק את חיבורי הרשת שלך, הגדרות הפרוקסי וחומת-האש. או נסה שוב, מאוחר יותר
M_ScanNetFail1=הסריקה נכשלה! ההתחברות לשרת מנהל ההתקן של התוכנה נכשלה. לחץ על "אישור" כדי לאתר ולתקן את כשל הרשת
M_ScanNetFail2=הסריקה נכשלה! ייתכן שדרייבר בוסטר נחסם ע"י תכניות או התקנים. הקלק "אוקיי" לפרטים
M_ScanNetProxy=הגדרות פּרוֹקסי
M_FileLost=קובץ חיוני חסר. נא להתקין-מחדש את דרייבר בוסטר ונסה שוב
M_FileRupt=קובץ חיוני נפגם. נא להתקין-מחדש את דרייבר בוסטר ונסה שוב
M_PayToUpdate=זמין רק עבור גירסת פרו. הפעל כעת לעדכון מיידי
M_DelayUpdate1=זמין אחרי יום אחד. או הפעל כעת לעדכון מיידי
M_DelayUpdateX=זמין אחרי %d ימים. או הפעל כעת לעדכון מיידי
M_SearchDefault=קלט וחיפוש
M_DataVersion=גירסת מסד-הנתונים: %s
M_FileNotFound=הקובץ לא נמצא!
M_UnknownDevice=התקן לא ידוע
M_Speedup1=מאיץ הורדה
M_Speedup2=מאיץ: נותרו %d שניות
M_PopFreeUpdate1=הֵתקן <a>%d</a> זקוק לדרייבר עדכני. עדכן כעת לשמור על ריצה חלקה ויציבה של מחשבך
M_PopFreeUpdate2=<a>%d</a> הֵתקנים זקוקים  לדרייברים עדכניים. עדכן כעת לשמור על ריצה חלקה ויציבה של מחשבך
M_PopFreeUpdateX=<a>%d</a> הֵתקנים זקוקים לדרייברים עדכניים. עדכן כעת לשמור על ריצה חלקה ויציבה של מחשבך
M_PopProUpdate1=שדרג למהדורת הפרו עבור אקסטרה <a>%d</a> עדכון דרייבר
M_PopProUpdate2=שדרג למהדורת הפרו עבור אקסטרה <a>%d</a> עדכון דרייברים
M_PopProUpdateX=שדרג למהדורת הפרו עבור אקסטרה <a>%d</a> עדכון דרייברים
M_PopProInstall1=<a>%d</a> דרייבר/רכיב ירד ומוכן להתקנה.
M_PopProInstall2=<a>%d</a> דרייברים/רכיבים ירדו ומוכנים להתקנה
M_PopProInstallX=<a>%d</a> דרייברים/רכיבים ירדו ומוכנים להתקנה
M_PopPnpDetect=להתקן האחרון שחובר יש דרייברים מיושנים. נא לעדכן כעת
M_BalloonHint1=דרייבר בוסטר ימשיך לסרוק ברקע ויציג תוצאה
M_BalloonHint2=דרייבר בוסטר ימשיך להוריד דרייברים ברקע ויציג תוצאה
M_BalloonHint3=דרייבר בוסטר ימשיך להתקין דרייברים ברקע ויציג תוצאה
M_FixDispQuery=רזולוציית המסך שלך כנראה נמוכה. תרצה להקליק "אוקיי" ולפתור את הבעיה?
M_BadSystem=דרייבר-בּוּסטר אינה יכול להתקין דרייברים כראוי עבור המערכת הפגומה. תיקון המערכת עשוי לעזור
M_DeviceUpdateInfo=להלן תמצית ההתקנים שעִדכָּנוּ עבורך מאת התקנת דרייבר-בּוּסטר
M_DeviceUpdateCount=התקנים שעודכנו: <a>%s</a>
M_NoDeviceUpdateInfo=אתה כבר מחזיק ברשותך את מנהל ההתקנים האחרון במחשבך
M_NoDeviceUpdateCount=רוצה למטב הלאה לביצועי מחשב טובים יותר? הקלק 'סרוק עוד' לבדיקה, עכשיו ומיד!
M_UpdateEnding=משלים עדכוני דרייברים...
M_StopWait=נא להמתין לעצירה, זה עלול לקחת זמן מה
M_ExpPathFail=היצוא נכשל. נא לבחור מיקום אחר ונסה שנית
M_CrtRstQuery=בטוח שתרצה ליצור נקודת-שחזור?
M_CrtRstSucced=יצירת נקודת-שחזור הצליחה!
M_RemoveRstQuery=נקודת-השחזור המסומנת תוסר. בטוח שתרצה להמשיך?
M_DeleteRstFailed=מחיקת נקודת-שחזור נכשלה!
M_RscDescDrvBkp=מומלץ לגבות את כל הדרייברים המותקנים כך שתוכל לשחזר אותם כשתצטרך
M_RscDescDrvRst=מסייע לך לשחזר דרייבר לגירסת הגיבוי שלו אם הגירסה הנוכחית יוצרת איזו בעיה
M_RscDescSysRst=מסייע לך לשחזר את מחשבך למצב בו היה לפני בחירת נקודת השחזור. האחרון לא ניתן למחיקה לבטחון המערכת
M_RscDkRstFailDesc=קובץ הגיבוי נמחק/פגום
M_FixErrCount1=%d שגיאה
M_FixErrCount2=%d שגיאות
M_RstTypeInstall=הֵתקן
M_RstTypeUnInstall=הסר התקנה
M_RstTypeUnknown=לא-ידוע
M_RstTypeUndo=ביטול פעולה
M_RstTypeSystem=מערכת
M_RstTypeManual=מדריךl
M_RstTypeCrtlUpd=עדכון קריטי
M_CrtRstFailed=כישלון ביצירת נקודת שחזור!
M_RstNoBackup=לא מגובה
M_SalePopDevErrNme=מתקן שגיאת הֵתקן
M_SalePopDevErrTle=הפעל את מהדרות הפּרוֹ לתיקון שגיאות הֵתקן
M_SalePopDevErrDsc=מאַתֶּר שגיאות-קוד במנהל הֵתקנים לתיקון סוגיות חומרה לשמירה על מחשב בטוח
M_SalePopDevErrOne=נמצא <a>1 שגיאת התקן </a> הפעל את מהדורת הפרו לתיקון
M_SalePopDevErrMre=נמצאו <a>%d שגיאות התקן</a>  הפעל את מהדורת הפרו לתיקון
M_SalePopAcDownNme=מאיץ הורדה
M_SalePopAcDownTle=הפעל את מהדורת הפּרוֹ להורדה מהירה יותר של דרייברים
M_SalePopAcDownDsc=קבל עד 100% מהירות עדכון דרייברים והשג את הדרייברים הנכונים בתוך שניות
M_SalePopAuDownNme=עדכון אוטומטי לדרייבר
M_SalePopAuDownTle=הפעל את מהדורת הפרו כדי לאפשר עדכון אוטומטי לדרייבר
M_SalePopAuDownDsc=אוטומטית סורק, מוריד ומתקין עדכונים זמינים עבור מנהל התקן & רכיבי משחק בזמן שהמערכת במצב סרק
M_SalePopDrvBkpNme=גיבוי הדרייבר & שחזור
M_SalePopDrvBkpTle=הפעל את מהדורת הפּרוֹ לגיבוי כל הדרייברים
M_SalePopDrvBkpDsc=מגבה דרייברים כך שתוכל לשחזר אותם בפשטות בשעה שצריך להכפיל את האבטחה של מחשבך
M_SalePopDatabsNme=3,000,000+ דרייברים
M_SalePopDatabsDsc=תזכה לעדכן יותר דרייברים מיושנים ובעיקר אלה הנדירים
M_SaleEmbedlblTile=שדרג למהדורה המקצועית <a>%d</a> יותר דריוורים ויותר עדכונים
M_SaleEmbedlblTileH=שדרג למהדורה המקצועית %d יותר דריוורים ויותר עדכונים
M_SaleScanMorePro=​הקלק על <a>הצעה בלעדית</a> לקבלת הנחת וי.איי.פִּי עבור מוצרים אחרים שלנו (עבור משתמשי גירסת הפרו בלבד)
M_SaleExclusive=הצעה בלעדית
M_SaleExtended=תרצה לקבל הגנה מקיפה למחשבך להבטחת מחשב נקי ובטוח יותר?
M_SaleNoThanks=לא, תודות
M_lblpg1P2=האם תרצה אבחנה עמוקה ויסודית יותר של ביצועי המחשב שלך?
M_lblpg1P3=פשוט הקלק על <a>סרוק עוד</a> וקבל את פתרון הכל-במקום-אחד לאבחון ומיטוב ביצועי מחשבך
M_rdbtnpg1Finish=סיום
M_rdbtnpg1ScanMore=סרוק עוד
M_FeedbackSltnNet=אנא נסה את כלי כשל ברשת תקן כדי לפתור בעיה זו.
M_FeedbackSltnSound=אנא נסה את כלי שגיאת סאונד אין תקן כדי לפתור בעיה זו.
M_FeedbackSltnCode=מה תרצה לעשות?
M_FeedbackSltnBluSrc=נא לגשת ל'מרכז ההצלה' לשיחזור המערכת שלך
M_FeedbackShotCount=תמונת-מסך
M_FeedbackSCMax=פעולה נכשלה. הגעת כבר למקסימום של חמש תמונות מסך
M_FeedbackDelete=בטוח שתרצה להסיר תמונת-מסך זו?
M_DrvLogEmpty=אין יומן עדכונים עדיין. נא להריץ סריקה לבדיקת עדכונים של הדרייברים שלך
M_DrvLogType1=הותקן
M_DrvLogType2=הוסר
M_DrvLogType3=גלגל לאחור
M_DrvLogType4=משוחזר
M_DrvLogType5=התעלם
M_DrvLogType6=התעלם
M_DrvLogType7=אוחזר
M_DrvLogType8=התעלם
M_DrvLogType9=התעלם
M_DrvUpdInstInfo=הפריטים הבאים  (Device driver / Game component) יעודכנו אוטומטי <a>%s</a>
M_DrvUpdInstInfo2=הבאים <a>%d</a> הפריטים (Device driver / Game component) יעודכנו אוטומטי <a>%s</a>
M_DrvUpdUpdateNow=עדכן עכשיו
M_DrvUpdCompleted=!עדכון הושלם
M_DrvUpdOK=אישור
M_DrvUpdReboot=הפעלה מחדש
M_DrvUpdNeedReboot=העדכון הושלם! אתחל כעת כדי להיכנס לתוקף.
M_DrvUpdInstalling=...מתקין
M_DrvUpdCancelling=...מבטל
M_DrvUpdStopInfo=המתן לביטול. זה עשוי לקחת זמן
M_DrvUpdBllnHint=מנהל התקנים מעדכן עדכונים ורכיבי משחק ומתקינם באופן אוטומטי ברקע ללא הפרעה
M_DrvUpdMinimize=מזער
M_DrvUpdCancel=ביטול
M_ActiveToFeedback=משוב
M_GuideFaceIOT_Des=סורק ומנקה קובצי-זבל על התקני ה-אַי.אוֹ.אֵס לשחרור שטח איחזסון
M_GuideFaceIOT_Scan=סריקה
M_GuideFaceSanWithPro=יותר עדכונים עם גירסת הפרו
M_GuideFaceSanWithPro_Des=שדרג למהדורת הפרו לעדכון<a>%s</a> יותר מנהלי התקנים & רכיבי משחק
M_GuideFaceView=שדרג
M_GuideFaceDeviceError=שגיאת התקנים
M_GuideFaceDeviceError_Des=ניתן לתקן <a>%s</a> שגיאות התקן
M_GuideFaceFix=תיקון
M_GuideFaceUnplugDevData=נתוני התקן מנותקים
M_GuideFaceUnplugDevData_Des=ניתן לנקות <a>%s</a> נתוני התקנים מנותקים
M_GuideFaceClean=נקה
M_GuideFacePCPerScan=סרוק ביצועי מערכת
M_GuideFacePCPerScan_Des=סרוק בעיות מחשב וקבצי זבל נוספים
M_GuideFaceScan=סרוק
M_GuideFaceUpCountDes=<a>%d</a> דריוורים שהותקנו מאז ההתקנה.   <a>הצג הסטוריית עדכונים</a>
M_GuideFaceHistory=<a>הצג הסטוריית עדכונים</a>
M_GuideFaceUpdated=עודכן
M_GuideFaceDriver=מנהלי התקנים
M_GuideFaceComponent=רכיבי משחק
M_GuideFaceTitle=מזל טוב! העדכון הותקן בהצלחה
M_GuideFacerdhtmldesCap=הרץ את דרייבר-בוסטר באופן סדיר לשמור שהדרייברים שלך יהיו תמיד מעודכנים
M_GuideFaceFixDone=שגיאות התקן תוקנו
M_GuideFaceCleanDone=נתונים של התקן מנותק נוקו
M_GuideFaceDeviceError_Des1=ניתן לתקן <a>%s</a> שגיאת התקן
M_GuideFaceUnplugDevData_Des1=ניתן לנקות <a>%s</a> נתוני התקן מנותק
M_GuideFaceUpCountDes1=<a>%d</a> מספר דריורים שהותקנו מאז התקנת התוכנה <a>הצג הסטוריית עדכונים</a>
M_GuideFaceDriver1=עקבות פרטיות
M_GuideFaceComponent1=רכיבי משחק
M_GuideFaceCleaned=נוקה
M_GuideFaceFixed=תוקן
M_PcPerScanPrivacy=עקבות פרטיות
M_PcPerScanJunk=קבצי זבל
M_PcPerScanInternet=שיפור האינטרנט
M_PcPerScanRegistry=עורך הרישום
M_PcPerScanSystem=אופטימיזציית מערכת
M_PcPerScanProbDes=%s פריטים שנמצאו (%s)
M_PcPerScanProbDes1=%s פריטים שנמצאו
M_PcPerScanProbDes2=%s פריט שנמצא (%s)
M_PcPerScanProbDes3=%s פריט שנמצא
M_PcPerScanProbDes4=נמצא <a>%d</a> פריט (<a>%s</a>)
M_PcPerScanProbDes5=לא נמצאה בעיה
M_PcPerScanTip1=שתשפיע על ביצועי המערכת שלך. אנו ממליצים להתקין את Advanced SystemCare לתיקון
M_PcPerScanTip2=ואנו ממליצים להתקין את Advanced SystemCare כדי לשמור על מחשבך תמיד נקי ומהיר
M_PcPerScanNoError=אין בעיה
M_PcPerScantitleCap=פרטי סריקת ביצועי המחשב
M_PcPerScanInstalling=מתקין
M_PcPerScanRdhtmlblCap=על-ידי לחיצה על לחצן התקן, אתה מקבל את התוכנה  <a>מאשר</a> & <a>מדיניות ופרטיות</a> הסכם והתקן
M_PcPerScanRdhtmlblCap1=על-ידי לחיצה על לחצן התקן, אתה מקבל את התוכנה <a>מאשר</a> & <a>מדיניות ופרטיות</a> הסכם והתקן
M_PcPerScanOptimizeTitle=פרטי מיטוב המערכת
M_PcPerScanOptimizeDesc=פריטים אלה ישפיעו על ביצועי המערכת שלך. אנו ממליצים לך להתקין את Advanced SystemCare למיטוב
M_PcPerScanOptimizeBtn=התקן למיטוב
M_PcPerScanOptimizedesc2=בהקלקה על "התקן למיטוב" אתה מסכים להתקין את Advanced SystemCare ומקבל את תנאי הסכם-הרשאת-משתמש-קצה של <a>EULA</a> ושל <a>מדיניות הפרטיות</a>
M_ScanWithProDes=שדרג למהדורה המקצועית <a>%d</a> יותר דריוורים ויותר עדכונים
M_ScanWithProLevel_0=ישן
M_ScanWithProLevel_1=ישן מאוד
M_ScanWithProLevel_2=יותר מידי ישן
M_ScanWithProAviailable=זמין:
M_ScanWithProCmp=לא מותקן
M_ScanWithProMiss=דרייבר חסר
M_ScanWithProPorb=שגוי
M_GuideFaceAutoUpdate=עדכון אוטומטי לדרייבר
M_GuideFaceAutoUpdate_Des=אפשר עדכון-דרייבר-אוטומטי לשמירה על דרייברים מעודכנים-תמיד
M_GuideFaceEnable=אפשר
M_GuideFaceEnabled=מאופשר
M_GuideFaceSetting=הגדרות
M_GuideFaceSettingDes=עדכון אוטומטי לדרייבר מאופשר. תוכל לשנות זאת בהגדרות
M_GuideFaceRunASC=הרץ את ASC לסריקת בעיות מחשב & קובצי זבל
M_GuideFaceDetails=הצג פרטים
M_GuideFaceCareCount=נמצאו <a>%d</a> פריטים. התקן Advanced SystemCare לתיקונם
M_UpdateHistoryDate=תאריך:
M_UpdateHistoryVersion=גרסה:
M_UpdateHistoryClose=סגור
M_UpdateHistoryTitle=הסטוריית עדכון דריוור
M_UpdateHistoryAllVersion=כל הגרסאות
M_RstModBackupFlder=שינוי תיקיית גיבוי
M_RstBackup=גיבוי
M_RstExpBackupFlder=חקור את תיקיית הגיבוי
M_RstRestore=שחזור
M_RstCreateRstPoint=צור נקודת שחזור
M_RstViewRstPoint=הצג שחזור מערכת
M_RstSysRstRestore=שחזור
M_RstSysRstRemove=הסר
M_SaleBenefits=הפעל את הפרו וזכה בהטבות
M_SaleFeature1=יותר עדכוני דרייבר עם 200% מסד-נתונים גדול יותר
M_SaleFeature2=מגביר את יציבות המערכת & ביצועים
M_SaleFeature3=משפר את חוויית המשחק של מחשבך
M_SaleFeature4=עדכון אוטומטי לדרייבר וגיבוי דרייבר בטוח
M_SaleAllFeatures=בדוק את כל ההטבות הנלוות לפרו
M_btnMin.Hint=הקטנה
M_btnclosewin.Hint=סגירה
M_btnOverall=מקיף
M_btnOS=מערכת הפעלה
M_btnProAndMain=מעבד  & לוח-אם
M_btnMemDev=התקן זיכרון
M_btnDisplay=תצוגה
M_btnDrives=כוננים
M_btnNetWork=רשת
M_btnOther=התקנים אחרים
M_btnExport=יצוא...
M_btnclose1=סגירה
M_Listview_CS0=שם פריט
M_Listview_CS1=ערך
M_lblPMTotal=סך הכל
M_lblPMAvl=זמין
M_lblPMCache=מטמון מערכת
M_lblCCTotal=סך הכל
M_lblCCLimit=הגבלה
M_lblCCPeak=פִּיק
M_lblKMTotal=סך הכל
M_lblKMPaged=ממוספר
M_lblKMNonepaged=לא-ממוספר
M_lbllog=מידע המערכת של אַיאוֹבִּיט
M_imgLoading=טוען...
M_frdlblcpu_u=ניצול יע"מ
M_rdlblcpu_u_h=היסטוריית ניצול ה-יע"מ
M_rdlblMU=ניצול זיכרון
M_rdlblPM=זיכרון פיסי
M_rdlblCC=ביצוע חיוב
M_rdlbKM=זיכרון קרנל
M_General=כללי
M_Graphics=גרפיקה
M_Storage=איחסון
M_fIO=I/O
M_Video_Mem=זיכרון וידאו
M_fOS=מערכת הפעלה
M_PM=מעבד &​& לוח-אם
M_fMD=התקן זיכרון
M_DV=כוננים
M_DP=תצוגה
M_NW=רשת
M_OD=התקן אחר
M_CS=מערכת המחשב
M_CN=שם המחשב
M_ffUN=שם המשתמש
M_ORG=ארגון
M_OS_Name=שם מערכת ההפעלה
M_OS_Ver=גירסת מערכת ההפעלה
M_fSP=חבילת שרות (SP)
M_fID=מזהה המוצר
M_Uptime=זמן ריצת המערכת
M_IE_Ver=גירסת האינטרנט-אקספלורר
M_DX_Ver=גירסת הדיירקט-אקס של מייקרוסופט
M_OGL_Ver=גירסת ה OpenGL
M_fReg=מרשמה
M_Max_Size=גודל מקסימלי
M_Cur_Size=גודל נוכחי
M_Status=סטטוס
M_fUnknown=לא-ידוע
M_fYES=כן
M_fCPU=מעבד מרכזי
M_CPU_Name=שם יע"מ
M_CPU_Number=מספר המעבדים הלוגיים
M_Code_Name=שם קוד
M_Man=יצרן
M_CCS=מהירות שעון נוכחית
M_MCS=מהירות מקסימלית של השעון
M_Vol=וולטאז'
M_Ext_Clk=שעון חיצוני
M_SN=מס' סידורי
M_CPU_ID=מזהה היע"מ
M_fSD=כינוי השקע
M_Int_Cache=מטמון פנימי
M_Ext_Cache=מטמון חיצוני
M_Borad=לוח-אם
M_Mod=מודל
M_BIOS_Name=שם ה BIOS
M_BIOS_Ven=ספק ה BIOS
M_SMBIOS_Ver=גירסת ה SMBIOS
M_BIOS_Date=תאריך ה BIOS
M_BIOS_Feature=תכונות ה BIOS
M_Pyh_Mem=זיכרון פיזי
M_Mem_Bank=בנק זיכרון
M_Des=תיאור
M_Dev_Loc=מאתר ההתקן
M_Capacity=יכולת
M_fSpeed=מהירות
M_Mem_Type=סוג זיכרון
M_Form_Factor=גורם צורה, הגודל הפיזי של הכונן
M_Mem_Res=משאב זיכרון
M_Mem_Total=הזיכרון הכולל
M_Mem_Used=זיכרון מנוצל
M_Mem_Free=זיכרון פנוי
M_Mem_Usage=ניצול זיכרון
M_Data_Width=רוחב הנתונים
M_Disk_Total=הכונן הקשיח הכולל
M_Disk_Free=השטח הפנוי בכונן הקשיח
M_Name=שם
M_Capability=יכולת
M_Disk_Drive=כונני מחשב
M_Media_Type=סוג מדיה
M_Int_Type=סוג ממשק
M_Part=מחיצות
M_Cylinder=סך כל צילינדרים
M_fHead=סך כל ראשים
M_Sector=סך כל סקטורים
M_Track=סך כל רצועות
M_TPC=רצועות פֶּר צילינדר
M_SPT=סקטורים פֶּר רצועה
M_BPS=בתים פֶּר סקטור
M_Smart_Support=תמיכת S.M.A.R.T
M_Temperature=טמפרטורה נוכחית
M_IDE_Ctrl=בקר IDE
M_fDrive=כונן
M_Trans_Rate=קצב העברה
M_Video_Adapter=מתאם וידאו
M_Video_Processor=מעבד וידאו
M_Video_Arch=ארכיטקטורת וידאו
M_Scr_Resolution=רזולוצית מסך
M_DAC_Type=סוג DAC
M_VMem_Size=גודל זיכרון
M_VMem_Type=סוג זיכרון
M_Video_Mode=תצורת וידאו
M_CRR=קצב רענון נוכחי
M_Driver_Ver=גירסת דרייבר
M_Driver_Date=תאריך הדרייבר
M_Monitor=משגוח
M_Scr_Height=גובה מסך
M_Scr_Width=רוחב מסך
M_Product_Name=שם מוצר
M_Service_Name=שם שירות
M_MAC_Addr=כתובת MAC
M_Sound_Dev=התקן שמע
M_Mouse=עכבר
M_Btns=כפתורים
M_Keyboard=מקלדת
M_Func_Key=מקש יעודי (F)
M_USB_Ctrl=בקר USB
M_Prot_Support=פרוטוקול נתמך
M_Process=תהליך (תהליכים %d, נבחרו %d)
M_Service=שירות חלונות (שירותים %d , נבחרו  %d)
M_OtherService=Non-שירות חלונות (שירותים %d , נבחרו %d)
M_Process1=תהליך (תהליך  %d , נבחר %d)
M_Service1=שירות חלונות (שירות  %d , נבחר %d)
M_OtherService1=שירות לא-חלונות (שירות %d , נבחר %d)
M_Others=אחרים (פריטים %d, נבחרו %d)

[Inno_M]
M_PinToTaskbar=הצמד אייקון לשורת המשימות
M_ViewWhatsNew=צפה ב"מה חדש"
M_NewestVer=אתה כבר מחזיק ברשותך את הגירסה האחרונה. תהליך ההגדרה יופסק אוטומטית
M_UninstOld=לפני התקנת דרייבר בוסטר %s, אתה חייב להסיר התקנה של דרייבר בוסטר %s. להמשיך?
M_UninstOldBeta=לפני התקנת דרייבר בוסטר בטא %s, אתה חייב להסיר התקנה של דרייבר בוסטר בטא %s. להמשיך?
M_IconDesc=עדכן את הדרייברים המיושנים שלך!

[MessageBox_M]
M_BtnOK=אוקיי
M_BtnCancel=ביטול
M_BtnYes=כן
M_BtnNo=לא
M_BtnRetry=נסה שוב
M_BtnAbort=נטישה
M_BtnIgnore=התעלם
M_BtnClose=סגירה

[DriverBooster_AutoupdateFormMain]
Label_Titile.Caption=Driver Booster Updater
Label_CheckUpdate.Caption=משיג מידע עדכון, נא להמתין
Label_UpdateDetails.Caption=גירסה חדשה של דרייבר בוסטר זמינה, הורד כעת להשגת התכונות והשיפורים האחרונים
Label_NewVersionUpdate.Caption=גירסה חדשה של דרייבר בוסטר זמינה, הורד כעת להשגת התכונות והשיפורים האחרונים
Label_NewFileUpdate.Caption=עדכונים חדשים זמינים, הורד כעת להשגת התכונות והשיפורים האחרונים
Label_ClickDownload.Caption=הקלק "%s" להורדה והחלת העדכון
Label_FinishInfo.Caption=סיום!
Label_NoUpdate.Caption=אתה כבר מחזיק ברשותך בגירסה האחרונה
Label_Nottention.Caption=שים לב: דרייבר בוסטר יתחיל מחדש אוטומטית להחלת העדכון
Label_RestartWarn.Caption=שים לב: נא להפעיל מחדש את המחשב שלך להשלמת העדכון
Label_Cancel.Caption=ביטול
Label_ProxySet.Caption=הגדרות פרוקסי
Label_DecideLater.Caption=החלט אח"כ
Label_RestartNow.Caption=הפעל מחדש כעת
Label_RestartLater.Caption=הפעל מחדש מאוחר יותר
Label_DownloadNow.Caption=הורד כעת
Label_Finish.Caption=אוקיי
pnlWhatsNew.Caption=מה חדש
rdlblLater.Caption=הזכר לי מאוחר יותר

[DriverBooster_AutoupdateFormMain_M]
M_Close=סגירה
M_GetUpdateInfo=משיג מידע עדכון, נא להמתין
M_Retry=נסה שוב
M_GetUpdateFailed=כישלון בהשגת מידע עדכון, נא לנסות שוב מאוחר יותר
M_Finish=אוקיי
M_GetFileFailed=כישלון בהשגת קובצי עדכון, נא לנסות שוב מאוחר יתר
M_CancelDownload=בטוח שתרצה לבטל הורדת עדכונים?
M_UpdateSucceed=העדכון הצליח!
M_KillUpdateTip=תכנית זאת מיושנת ואיננה פועלת יותר. נא להוריד את הגירסה האחרונה להמשך
M_UpdateTip=גירסה חדשה זמינה!
M_NewVerTip=Driver Booster %s זמין כעת. הקלק "%d" להשגת התכונות והשיפורים האחרונים
M_Congratulations=הידד!
M_Downloading=מוריד
M_NoUpdate=אתה כבר מחזיק ברשותך את הגירסה האחרונה. אין עדכונים זמינים
M_GetPro=עייף מעדכונים ידניים?  %s  עכשיו קבל תמיד את הגירסה האחרונה אוטומטית!
M_ProFunc=הפעל עדכון אוטומטי
M_ActivateNow=הפעל כעת
M_UpdateNext=סרוק אוטומטית בפעם הבאה

[DB_frmDB_ConvertUI]
lblCaption2.Caption=הסר התקנה של דרייבר בוסטר
lblDesc_DB.Caption=קבל את הגירסה החינמית של Advanced SystemCare אחרי שתסיר התקנה של דרייבר בוסטר
lblGet.Caption=Advanced SystemCare יכול למטב את ביצועי המחשב ולהמריץ את מהירות המרשתת כדי להעניק לך חוויית מחשב חדשה. יותר מ-150 מליון משתמשים נותנים אמון בנו!
btnConvertASC.Caption=כן, הסר התקנה וקבל את Advanced SystemCare FREE
btnNo.Caption=לא, הסר לחלוטין
btnCancel.Caption=ביטול
btnClose.hint=סגירה

[DB_FormPromoteUpdate]
rdlblTitle.Caption=הסר התקנה של דרייבר בוסטר
rdlblSubject.Caption=עדיין יש לך כמה סוגיות דרייבר. בטוח שתרצה להסיר התקנה?
rdlblText.Caption=עדכן לגירסה האחרונה לתיקון הסוגיות
btnUpdate.Caption=עדכן
rdlblOR.Caption=או
btnUninstall.Caption=הסר התקנה

[DB_FormPromoteMore]
rdlblTitle.Caption=הסר התקנה של דרייבר בוסטר
rdlblSubject.Caption=מצטערים לראות אותך הולך
rdlblText.Caption=אחרי הסרת התקנה, אתה תפסיד את היתרון של עדכון דרייברים ותיקון סוגיות מערכת בזמן. בטוח שתרצה להסיר התקנה?
btnUninstall.Caption=הסר התקנה
btnCancel.Caption=ביטול
btnMore.Caption=מוצרים נוספים

[DB_FormPromoteActivate]
rdlblTitle.Caption=הסר התקנה של דרייבר בוסטר
rdhtmlbl5.Caption=אתה עדכנת <a>%d</a> דרייברים. בטוח שתרצה להסיר התקנה?
rdhtmlbl2.Caption=עכשיו הצעה בלעדית עבורך להפעלת הגירסה המלאה ב  <a>75%</a> הנחה!
rdlblSupport1.Caption=יותר מ 200% מסד-נתוני דרייבר יותר גדול
rdlblSupport2.Caption=השג יתרון בהשגת יותר דרייברים
rdlblSupport3.Caption=עד 300% מהירות גבוהה יותר של הורדת דרייברים
rdlblSupport4.Caption=עשה שימוש טוב יותר בפונקציונליות של חומרה
rdhtmlbl3.Caption=<a>$24.95</a>   original <a>$74.85</a>
btnActivate.Caption=הפעל כעת
rdhtmlbl6.Caption=פחות מ <a>%s</a> נשארו
rdlblOnly.Caption=רק $8.3/מחשב/שנה
rdlblUninstall.Caption=מוותר על ההצעה & הסר-התקנה
rdlblLearnMore.Caption=למד עוד על הגירסה המלאה

[DB_FormSaleExpired]
lblTop.Caption=המנוי שלך פג!
lblTop.Hint=המנוי שלך פג!
lblMid1.Caption=אל תדאג
lblMid2.Caption=שנה נוספת של יציבות ביצועי מחשב ומשחק נמצאת במרחק קליק-אחד. חדֶש את דרייבר-בוסטר פרו עם
lblMid2.Hint=שנה נוספת של יציבות ביצועי מחשב ומשחק נמצאת במרחק קליק-אחד. חדש את דרייבר-בוסטר פרו עם
lblDiscount.Caption=אקסקלוסיבי: 75% פחות!
lblBottom.Caption=אקסקלוסיבי עבור משתמשינו החשובים בלבד!
lblBottom.Hint=אקסקלוסיבי עבור משתמשינו החשובים בלבד!
btnClose.Hint=סגירה
btnRedeemNow.Caption=חדֶש כעת
btnRedeemNow.Hint=חדֶש כעת

[frmBugreport]
htmlblNorP1.Caption=דרייבר-בוסטר נתקל בבעיה. כדי לסייע לנו לתקנה, נא להקליק 'שלח' לשליחת קובץ-ניפוי-השגיאות אלינו אוטומטית. <a>מדיניות פרטיות</a>
rdlblSendFailedx.Caption=שליחה נכשלה
rdlblSendSuccedx.Caption=נשלח בהצלחה! נעשה כמיטב יכולתנו לפתרון הבעיה בהקדם האפשרי
htmlblSilentP1.Caption=דרייבר-בוסטר נתקל בבעיה. כדי לסייע לנו לתקנה, נא להקליק על 'אוקיי' לשליחת קובץ-ניפוי-השגיאות אלינו אוטומטית.  <a>מדיניות פרטיות</a>
rdlblTitle.Caption=דו"ח שגיאה
btnSendBug.Caption=שלח
btnSendBug.Caption.0=שולח...
rdlblEmail.Caption=הדוא"ל שלך:
rdlblAsterisk.Caption.0=נא להכניס את כתובת הדוא"ל שלך
rdlblErrDetails.Caption=פרטי השגיאה:
btnSendFailed.Caption=אוקיי
btnSendSucced.Caption=אוקיי
btnSilentOK.Caption=אוקיי
lblSolu.Caption=דרייבר-בוסטר נתקל בבעיה. נא להקליק 'תקן כעת' כדי לקבל סוע מיידי
rdbtnClose.Hint=סגירה

[DB_FormUnplugTool]
btnStart.Caption=סריקה
lblToolDesc.Caption=כלי זה מסייע לנקות את כל הנתונים של ההתקנים המנותקים במחשבך. נא להקליק "סריקה" לסימון
lblScanningText.Caption=סורק...
lblCleaning_analyze.Caption=סורק...
lblComplete.Caption=הסריקה הסתיימה
lblCompleteDesc.Caption=לא נמצא התקן מנותק
btnCleanNormal.Caption=ניקוי
btnCleanOk.Caption=אוקיי
btnCleaning.Caption=מנקה...
lblDeviceNumberZero.Caption=אין צורך בניקוי נתונים של התקן מנותק
lblDeviceCleanComplete.Caption=הניקוי הסתיים
lblDeviceNumberOne.Caption=נמצא התקן מנותק אחד. לנקות את הנתונים שלו כעת?
lblDeviceNumberMany.Caption=נמצאו %d התקנים מנותקים. לנקות נתונים כעת?
ActionIgnoreText.Caption=התעלם
ActionNotIgnoreText.Caption=אל תתעלם
StatusIgnoreText.Caption=בהתעלמות
StatusNeedCleanText.Caption=נחוץ ניקוי
StatusCleanDoneText.Caption=נוקה
lblToolCaption.Caption=מנקה נתונים של התקנים מנותקים
lvUnpluggedDevices.Columns[0].Caption=שם התקן
lvUnpluggedDevices.Columns[1].Caption=סטטוס
lvUnpluggedDevices.Columns[2].Caption=פעולה

[DB_FormDevErrorTool]
FormDevErrorTool.Caption=מתקן שגיאת התקן
lblToolCaption.Caption=מתקן שגיאות ההתקן
lbldetailDesc.Caption=פרטי קוד השגיאה
lblProblemCountDesc.Caption=זוהו <a>%s</a> שגיאות!
lblProblemCountDescOne.Caption=זוהתה <a>1</a> שגיאה!

[DB_FormNetworkTool]
FormNetworkTool.Caption=מתקן קריסת רשת
lblToolCaption.Caption=מתקן שגיאות רשת
lblHostmodified.Caption=קובץ ה  HOSTS שונה באופן זדוני. אנא תקן אותו
btn_timefixing.Caption=מתקן...
fix_done=תוקן
fix_failed=נכשל
Column0=כתובת IP
Column1=שם המארח
Column2=סטטוס
OpenHOSTS=פתח את קובץ ה  HOSTS

[DB_FormDisplayTool]
FormDisplayTool.Caption=מתקן רזולוציה גרועה
lblToolCaption.Caption=מתקן רזולוציה גרועה

[DB_FormSoundTool]
FormSoundTool.Caption=מתקן 'אין שמע'
lblToolCaption.Caption=לא מתקן שמע
lblNoSoundToolDesc.Caption=אם אינך שומע שום קול, נא להקליק על כפתור 'תקן' לתיקון
lblFailedReason.Caption=לא מותקן דרייבר עבור התקן האאודיו %s. התקשר נא אלינו לעזרה
rdhtmlblMoreSolutions.Caption=<a>עוד פתרונות לבעיות שונות של סאונד</a>
rdhtmlblMoreSolutions_pnlts4.Caption=<a>עוד פתרונות לבעיות שונות של סאונד</a>

[DB_FormSaleTip]
btnUpgrade.Caption=הפעל כעת
lblEnterCode.Caption=הכנס רישיון
lblFeatrues.Caption=הפעל את כל יישומי הפּרוֹ
lblFeatrue1.Caption=יותר מ 3,000,000 דרייברים
lblFeatrue2.Caption=מאַתֶּר שגיאות הֵתקן
lblFeatrue3.Caption=עדכון אוטומטי לדרייבר
lblFeatrue4.Caption=גיבוי דרייבר בטוח & שחזור

[DB_FormSaleEmbed]
lblIconTitle.Caption=מובטח להפוך את מחשבך למהיר יותר
lblIconDesc.Caption=אתה מוגן באופן מלא ע"י מדיניות 100% החזר-כספי-מובטח. אתה תראה שיפור משמעותי בביצועי מחשבך בתוך 60 יום או שנחזיר לך את כספך במלואו. בלי לשאול שאלות
btnUpgrade.Caption=שדרג
btnUpgradeNow.Caption=שדרג כעת
rdlblpg2More.Caption=עוד...
rdlblpg2P2.Caption=שדרג למהדורת הפרו להשגת העסקה הטובה ביותר!

[DB_FormSaleMask]
lblTitle.Caption=הפעל דרייבר-בוסטר 6 פרו לתכונות מתקדמות נוספות
rdhtmlbl1.Caption=מסד-נתונים גדול יותר ב <a>200%</a>
rdhtmlbl1.Lines.Text=מסד-נתונים גדול יותר ב <a>200%</a>
rdhtmlbl2.Caption=יותר אינטליגנטי  & בטוח יותר
rdhtmlbl2.Lines.Text=יותר אינטליגנטי  & בטוח יותר
rdhtmlbl3.Caption=חוויית משחק טובה יותר
rdhtmlbl3.Lines.Text=חוויית משחק טובה יותר
rdhtmlbl4.Caption=משפר ביצועי המערכת
rdhtmlbl4.Lines.Text=משפר ביצועי המערכת
RdLabel1.Caption=פריביליה של עדכון דרייברים מיושנים & נדירים
RdLabel2.Caption=הורדה אוטומטית וגיבוי דרייברים למחשב יציב יותר
RdLabel3.Caption=מזהה ומעדכן  רכיבים קשורי-משחק ויישומים
RdLabel4.Caption=מפחית בגים, קריסות וקפיאת מחשב

[DB_FormSaleScan]
btnClose2.Hint=סגירה
btnpg2Updnow.Caption=שדרג כעת
rdlblpg2More.Caption=עוד...
rdlblpg2P1.Caption=%s מנהלי התקנים & רכיבי משחק צריכים להתעדכן באמצעות מהדורת הפרו:
rdlblpg2P2.Caption=שדרג למהדורת הפרו להשגת העסקה הטובה ביותר!
rdlblpg2SubTitle.Caption=המצב הנוכחי של ההֵתקן שלך:
rdlblpg2Title.Caption=נמצאו עוד עדכונים!
rdlblpg2Caption.Caption=אתה מוגן באופן מלא על ידי 100% שלנו בחזרה כסף ערבות בתוך 60 ימים. לא שאלה.
rdlblpg2Caption0.Caption=מובטח להפוך את מחשבך למהיר יותר

[DB_FormSalePopup]
btnClose.Hint=סגירה
btnUpgrade.Caption=הפעל כעת
lblEnterCode.Caption=הכנס רישיון
lblGuarantee.Caption=החזר-כספי-מובטח תוך 60 יום
btnCntUpd.Caption=המשך לעדכן
lblTitleA.Caption=הפעל דרייבר-בוסטר 6 פרו לתכונות מתקדמות נוספות
rdhtmlbl1.Caption=תונים גדל-יותר<a>200%</a>
rdhtmlbl1.Lines.Text=מסד-נתונים גדול-יותר<a>200%</a>
rdhtmlbl2.Caption=אינטליגנטי יותר & בטוח יותר
rdhtmlbl2.Lines.Text=אינטליגנטי יותר & בטוח יותר
rdhtmlbl3.Caption=חוויית משחק טובה יותר
rdhtmlbl3.Lines.Text=חוויית משחק טובה יותר
rdhtmlbl4.Caption=משפר את ביצועי המערכת
rdhtmlbl4.Lines.Text=משפר את ביצועי המערכת
RdLabel1.Caption=הפריבילגיה לעדכן ייותר דרייברים מיושנים & נדירים
RdLabel2.Caption=הורדה אוטומטית של דרייברים ליציבות מחשבך
RdLabel3.Caption=מאַתֶּר ומעדכן רכיבים קשורי משחק ויישומים
RdLabel4.Caption=מפחית בגים, קריסות וקפיאות מחשב
lblTitleB.Caption=הפעל דרייבר-בוסטר 6 פרו לתכונות מתקדמות נוספות
lblB1.Caption=עדכון דרייבר בקליק-אחד
lblB2.Caption=עדיפות בעדכון יותר דרייברים מיושנים & נדירים
lblB3.Caption=מתקן שגיאת הֵתקנים למחשב בטוח יותר
lblB4.Caption=עדכון אוטומטי לדרייבר בזמן שהמערכת במצב סרק
lblB5.Caption=הורדה מהירה יותר
lblB6.Caption=גיבוי דרייבר לשחזור בטוח יותר
lblB7.Caption=יציבות מערכת טובה יתר & ביצועי משחק
RdLabel5.Caption=נוכחי
RdLabel6.Caption=פּרוֹ
lblTitlC.Lines.Text=הפעל את גירסת הפרו לתיקון שגיאות התקן
lblDescC.Caption=מאַתֶּר שגיאת קודים במנהל הֵתקנים לתיקון סוגיות חומרה ושומר על מחשב בטוח יותר
lblMore.Caption=יותר תכונות והטבות עם מהדורת הפּרוֹ:
Labl1.Caption=הורדה אוטומטית
Labl2.Caption=הורדה אוטומטית
Labl3.Caption=הורדה אוטומטית
Labl4.Caption=מסד-נתונים גדול-יותר ב 200%
Desc1.Caption=אוטומטית מוריד דרייברים כאשר המערכת במצב סרק לחסכון חצי זמן-העדכון של הדרייברים
Desc2.Caption=אוטומטית מוריד דרייברים כאשר המערכת במצב סרק לחסכון חצי זמן-העדכון של הדרייברים
Desc3.Caption=אוטומטית מוריד דרייברים כאשר המערכת במצב סרק לחסכון חצי זמן-העדכון של הדרייברים
Desc4.Caption=תהנה מהפריבילגיה של יותר דרייברים, בעיקר אלה הנדירים, לתמיכה ביותר מ-3,000,000+ הֵתקנים
lblTitleCover.Caption=אנו מכינים את העדכונים
lblInfoCover.Caption=הפעל את מהדורת הפרו להנאה מכונות העדכון המתקדמות
lbltle1pgd.Caption=הורדה מהירה
lblinfo1pgd.Caption=מוריד עד 50% מהר-יותר עם הורדה-אוטומטית כשהמחשב במצב סרק ומאיץ הורדה
lbltle2pgd.Caption=גיבוי אוטומטי
lblinfo2pgd.Caption=עדכונים בטוחים-יותר עם גיבוי דרייבר-אוטומטי לפני ההתקנה
lbltle3pgd.Caption=מחשב יציב יותר
lblinfo3pgd.Caption=יציבות וביצועי מערכת טובים-יותר עם יותר התקני מנהלים ורכיבי משחק

[IObitRegister_FrmDB]
btnClose.Hint=סגירה
lblTitle.Caption=מכירת טרום חג המולד
lblTitleDesc.Caption=התכונן לעונת החופשות עם המבצעים המדהימים של שנת 2016!
lblBox.Caption=בלעדי לחג המולד
btnNote1.Caption=מעדכן יותר דרייברים חסרים  &  מיושנים
btnNote2.Caption=איתור כל סוגי התקלות והשגיאות
btnNote3.Caption=שיפור חווית הגיימינג עבורך
btnNote4.Caption=השג חבילת שי בלעדית לחג המולד
btnActive_L.Caption=השג את העיסקה כעת
btnActive_S.Caption=השג זאת כעת
lblActiveDesc.Caption=אסקפה מוגבלת! ראשון בא, ראשון מקבל!
lblSecure.Caption=סדר מאובטח
lblSSL.Caption=מוגן באמצעות טכנולוגיית  SSL
lblNote.Caption=Mהטבות נוספות, מובטח:

[Monitor_FormMainInitWizard_M]
M_Rect=מלבן
M_Oval=אליפסה
M_Text=טקסט
M_Paintbrush=מברשת-צבע
M_Return=פעולת שחזור (Ctrl + Z)
M_Copy=העתקה ללוח-עריכה
M_Exit=יציאה מתמונת-מסך
M_Save=שמירה
M_TipInfo=תמונת-המסך נשמרה בלוח העריכה. תוכל להשתמש ב Ctrl + V להדבקה
M_TipShow=אל תראה הודעה זאת שוב
M_TipSure=אוקיי
M_NoticeInfo_AB=1. הקלקה שמאלית וגרירת העכבר לבחירת כל האיזור שתרצה להפוך לתמונת-מסך
M_NoticeInfo_AC=2. הקלקה ימנית או לחיצה על אסקייפ ליציאה

[ActionCenter_M]
M_FixAllAC=השג הכל
M_HideAC=הסתר
M_ShowAC=הצג
M_ShowACTitle=אבטחה & ביצועים
M_ShowACDesc=הקלק "הצג" להצגת תכניות מומלצות אחרות. הֵתקן אותן לקבלת הגנת אבטחה וביצועי מחשב טובים יותר
M_ShowACDesc2=כל התכניות המומלצות נסתרות! הקלק על "הצג" להצגתן שוב ואז התקן אותן לקבלת הגנת אבטחה מלאה וביצועים עליונים
M_AC_Installed=מוּתקן
M_AC_FreeTitle=אבטחה & ביצועים
M_AC_FreeHelp_Ins=קבל הגנת אבטחה טובה יותר והמרצת ביצועים עם תכניות מומלצות
M_AC_FreeHelp_Upt=אין לך את התפקודים המשופרים והתכונות שנוספו לאחרונה
M_AC_FreeHelp_OK=הרצת התכניות הבאות באפן סדיר מעניקה לך הגנת אבטחה טובה יותר וביצועי מחשב
M_AC_Free_EULA=הסכם-הרשאה-למשתמש-קצה האחרון שברשותך (EULA) תקף גם עבור מוצרי תוכנה מומלצים של IObit
M_AC_Free_ReadEULA=קרא את EULA
M_ShowACTitle2=הודעה!
M_AC_FreeTitle2=מרכז הפעולה
M_AC_FreeDetail2=קבל הגנת אבטחה טובה יותר שיפור בביצועים עם תוכניות מומלצות. שלך שהיה מקובל עד כה <a> הסכם רישיון למשתמש קצה </a> מתייחס למוצרי IObit מומלצים מדי.
M_AC_FreeDetail2_db=קבל הגנת אבטחה טובה יותר והמרצת ביצועים עם תוכניות מומלצות.  <a>הסכם-הרשאה-למשתמש-קצה</a> שברשותך תקף גם כאן
M_LearnRecommendNote=בשלב זה אין מוצרים מומלצים
M_LearnRecommendDesc=נא להקליק על "למד עוד" כדי לקרוא על עוד מוצרים אשר ייתכן שתגלה בהם ימחחם
M_LearnMore=למד עוד
M_Scan=סורק...
M_Recomm_Ins=מומלץ: התקן %s
M_Recomm_Upt=מומלץ: עדכן %s
M_none=כלום
M_Fix=השג כעת
M_fixing=מתקין
M_Updating=מעדכן
M_fixed=קיבלתי
M_failed=נכשל
M_RuningWell=הגירסה האחרונה המותקנת
M_Outdated=מיושן
M_NotInstalled=לא מותקן
M_ASCCaption=ביצועי מערכת
M_ASCInfo_NotIns=נמצאו סוגיות מרשמה, סוגיות פרטיות וקובצי-זבל במערכת. התקן את Advanced SystemCare למיטוב מחשבך לשחרור שטח דיסק
M_ASCInfo_NotIns_C=נמצאו: <a>%1s</a> עקבות פרטיות, <a>%2s</a> קובצי-זבל ו <a>%3s</a> כניסות מרשמה כפולות. התקן את  Advanced SystemCare למיטוב מחשבך לשחרור עד <a>%4s</a> של שטח דיסק
M_ASCInfo_UpToDate=האצה ומיטוב בקליק-1 של Advanced SystemCare
M_ASCInfo_NeedUpDate=Advanced SystemCare מיושנת
M_ASCDesc=הגנה ומיטוב המחשב בקליק-אחד
M_ASCTopSel=בראש המכירות
M_ASCTipTitle=פרטים
M_ASCTip=We Promise:<br> מאיץ ב 200% את מהירות המחשב<br> תיקון עמוק יותר & יותר סוגיות מרשמה<br> ממריץ מרשתת עד 300% מהר יותר <br> מונע מעקב אחרי פרטיות
M_RunASC=סרוק כעת
M_ASCOffer=ניקוי ומיטוב למחשב בקליק-1.<br>מאיץ המחשב עד 200% מהר-יותר.<br>ממריץ את המרשתת עד 300% מהר-יותר.<br>מונע זליגת פרטיות עם פתרון רב-הגנתי.<br>מנטר את מצבי-המחשב בזמן-אמת לעבודת מחשב חלקה-יותר
M_IMFCaption=הגנה מפני רוגלות
M_IMFInfo_NotIns=קבל הגנה טובה-יותר על ידי התקנת תכנית אנטי-מלוור של אַיי.אוֹ.בִּיט
M_IMFInfo_NotIns_C=זוהו <a>%s</a> איומים. התקן את מלוור-פייטר להסרתם ולהגנת מחשבך מפני נוזקות אחרות
M_IMFInfo_NotIns_C_Single=זוהה <a>1</a> איום. התקן את מלוור-פייטר של אַיי.אוֹ.בִּיט להסרתו ולהגנה על מחשבך מפני נוזקות אחרות
M_IMFInfo_UpToDate=IObit Malware Fighter מגן על מחשבך מפני זדונות שונות
M_IMFInfo_NeedUpDate=תכנית האנטי-רוגלה שלך מיושנת
M_IMFDesc=מגן על מחשבך מפני זדונות
M_IMFTopSel=בראש המכירות
M_IMFTipTitle=פרטים
M_IMFTip=We Promise:<br> מאפשר מנוע בִּיט-דיפנדר חדש<br> מזהה  & מסיר יותר ממאה מליון איומים<br> אוטומטית מנקה עקבות גלישה פרטיות<br> סריקה אוטומטית & עדכוני מסד-נתונים ענקי
M_IMFOffer=מגן מפני כל סוגי הנוזקות<br>מגן מפני תקיפות של הכופרות האחרונות<br>בטוח לגלישה מקוונת והורדות<br>הגנה עמוקה ומקיפה בזמן-אמת<br>תאימות מלאה עם תכניות אבטחה אחרות
M_DBCaption=מעדכן הדרייבר
M_DBInfo_NotIns_C=מעדכן דרייברים מיושנים להנאה ממחשב יציב
M_DBInfo_NotIns=ייתכן שיש במחשבך דרייברים מיושנים, העלולים להאט ולגרום לחוסר יציבות של מחשבך
M_DBInfo_UpToDate=דרייבר-בוסטר מעדכן דרייברים מיושנים במחשבך
M_DBInfo_NeedUpDate=תכנית עדכוני הדרייבר שלך מיושנת
M_DBDesc=עדכן את כל הדרייברים המיושנים במחשבך
M_DBTopSel=בראש המכירות
M_DBTipTitle=פרטים
M_DBTip=אנו מבטיחים: <br> עדכון ליותר מ-3,000,000+ דרייברים & התקנים <br> העדפה בעדכון יותר דרייברים<br> תיקון לסוגיות מחשב שנגרמו ע"י דרייברים <br> גיבוי דרייברים לשחזור בטוח
M_RunDB=סרוק כעת
M_SDCaption=מיטוב הדיסק
M_SDInfo_NotIns=נמצאו סוגיות מיטוב הדיסק. מטב אותן להמרצת מחשבך
M_SDInfo_NotIns_C=נמצאו <a>%d</a> רסיסים בכוננים. התקן את 'איחוי-חכם' לאיחוי ולהפוך את מחשבך למהיר-יותר ולהאריך את העמידות של הכוננים שלך
M_SDInfo_UpToDate="איחוי-חכם" מאחה את הדיסק לביצועים גבוהים
M_SDInfo_NeedUpDate=תכנית איחוי הדיסק שלך מיושנת
M_SDDesc=מאחה הדיסק לביצועים גבוהים
M_SDTopSel=בראש המכירות
M_SDTipTitle=פרטים
M_SDTip=אנו מבטיחים: <br> יותר איחוי דיסק <br> תמיכה באיחוי של יישומי מטרו של חלונות 10 <br> מיקסום הביצועים של הכונן הקשיח <br> יציבות גבוהה לדיסק & מהירות גישה לנתונים
M_RunSD=אחֵה כעת
M_SDOffer=מהירות גישה גבוהה-יותר לקובץ.<br>ביצועי מקסימום של הכונן הקשיח.<br>מגביר את מהירות האתחול של המחשב עד 100% מהר-יותר.<br>ממטב משחקים לחוויית משחק טובה-יותר.
M_SMCaption=תפריט התחלה
M_SMInfo_NotIns=החזר לעצמך את תפריט ההתחל הקלאסי שאתה מכיר
M_SMInfo_UpToDate=עם Start Menu 8 חוזר גם תפריט ההתחל הקלאסי של חלונות
M_SMInfo_NeedUpDate=תכנית ה Start Menu 8 מיושנת
M_SMDesc=מחזיר את תפריט ההתחלה הקלאסי & מנהל את שולחן-העודה
M_SMTopSel=בראש המכירות
M_SMTipTitle=פרטים
M_SMTip=אנו מבטיחים: <br> מחזיר את תפריט ההתחלה הקלאסי עבור חלונות 8/10<br> ללא פרסומות & ניקוי תפריט התחלה קלאסי<br> מהיר-יותר & חיפוש קובץ מדוייק-יותר <br> התאמת תפריט ההתחלה כרצונך
M_RunSM=הרץ כעת
M_SMOffer=מחזיר את תפריט ההתחל הקלאסי של חלונות 8/10<br>מנוע חיפוש הקובץ הפשוט אך העוצמתי
M_AMCCaption=הגנת אנדרואיד
M_AMCInfo_NotIns=השג הגנת אבטחה ופרטיות טובה יותר עבור התקן האנדרואיד שלך
M_Recomm_Ins_AMC=מומלץ: הַתקן %s להֵתקן האנדרואיד שלך
M_AMCDesc=ממטב ומאבטח את האנדרואיד שלך
M_RunAMC=השג כעת
M_DLCaption=מנהל הסיסמה
M_DLInfo_NotIns=הגן ונהל את כל הסיסמאות שלך עם  Dashlane-מנהל הסיסמה
M_DLInfo_UpToDate=לעולם לא תשכח סיסמה עם Dashlane הבטוח והמאובטח
M_DLOffer=הדרך הפשוטה והבטוחה לניהול הסיסמאות.<br>מחולל סיסמאות ייחודיות להגנת חשבונותיך.<br>התחברות אוטומטית לאתרים המועדפים עליך.<br>עבור חלונות, מאק, אַיי.אוֹ.אֵס ואנדרואיד.
M_RunDL=נהל
M_AC_FreeTitleHide1=כל התכניות המומלצות נסתרות!
M_AC_FreeTitleHide2=הקלק "הצג" להצגתן והתקנתן לקבלת הגנת אבטחה מלאה וביצועים אולטימטיביים
M_IUCaption=מסיר התקנה של תכניות
M_IUInfo_NotIns=מסיר תכניות לא רצויות, סרגלי-כלים ומתקעי דפדפן
M_IUInfo_NotIns_Distrust=נמצאו <a>%s</a> מתקעים/סרגלי-כלים העלולים להאט את הדפדפן שלך. התקן את 'מסיר-ההתקנה' של אַיי.אוֹ.בִּיט להסרתם כעת
M_IUInfo_NotIns_Distrust_Single=נמצא <a>1</a> מתקע/סרגל-כלים העלול להאט את הדפדפן שלך. התקן את 'מסיר-ההתקנה' של אַיי.אוֹ.בִּיט להסרתו כעת
M_IUInfo_NotIns_C=נמצאו <a>%s</a> מתקעים/סרגלי-כלים. נא להתקין את 'מסיר-ההתקנה' להסרת הפריטים הלא-רצויים
M_IUInfo_NotIns_C_Single=נמצא <a>1</a> מתקע/סרגל-כלים. נא להתקין את 'מסיר-ההתקנה' להסרת הפריט הלא-רצוי
M_IUInfo_UpToDate=מסיר ההתקנה של IObit מסיר מתקעים ואפליקציות באופן יסודי
M_IUInfo_NeedUpDate=מסיר ההתקנה של IObit מיושן
M_IUDesc=מסיר יישומים ומתקעים מזיקים
M_IUTopSel=בראש המכירות
M_IUTipTitle=פרטים
M_IUTip=אנו מבטיחים:<br>מנקה לחלוטין שאריות אחרי הסרת-התקנה מובנית<br>מנטר התקנת תכניות ומסיר תוכנות-יצרן (bundleware) מובנות <br>מסיר ביסודיות תכניות עקשניות<br>מסיר במהירות פרסומות ומתקעים זדוניים<br>שומר שתכניות חשובות תהיינה מעודכנות-תמיד
M_RunIU=הרץ כעת
M_IUOffer=מנקה לחלוטין שאריות אחרי הסרת-התקנה מובנית<br>מנטר התקנת תכניות ומסיר תוכנות-יצרן (bundleware) מובנות  <br>מסיר ביסודיות תכניות עקשניות שלא ניתן להסיר באופן נורמלי<br>מסיר במהירות מתקעי דפדפן, סרגלי-כלים וסיומות<br>שומר שתכניות חשובות תהיינה מעודכנות-תמיד
M_FPCaption=ממיר וידאו
M_FPInfo_NotIns=קבל את ממיר הוידאו שימיר וידאו עבור התקנים שונים
M_FPInfo_UpToDate=תיהנה מצפייה בוידאו על כל התקן שתרצה
M_FPInfo_NeedUpDate=חבילת הפורמט מיושנת
M_iFreeUpCaption=מיטוב iOS
M_RuniFreeUp=סרוק כעת
M_BuyiFreeUp=רכוש כעת
M_iFreeUpDesc=שחרר יותר שטח עבור התקן ה-iOS שלך
M_iFreeUpInfo_NotIns=ייתכן שיש שטח יקר מבוזבז על התקן ה- iOS שלך
M_iFreeUpInfo_UpToDate=iFreeUp משחרר את התקן ה-iOS מיותר שטח
M_iFreeUpInfo_NeedUpDate=ה iFreeUp שלך מיושן
M_Recomm_Ins_iFreeUp=מומלץ: התקן %s לשחרור שטח מבוזבז
M_RunSGB=המרץ כעת
M_SGBCaption=מיטוב המשחק
M_SGBInfo_NotIns=המרץ את תוחלת-החיים של המשחק והמחשב שלך ע"י שמירה על הכושר שלו
M_SGBInfo_UpToDate=Superb Game Boost מאיץ וממטב את ביצועי המשחק בקליק-אחד
M_SGBInfo_NeedUpDate=Superb Game Boost מיושן
M_RunIVC=נסה כעת
M_IVCCaption=ממיר וידאו חינמי
M_IVCInfo_NotIns=מנקה ומשחרר ב- 100% יותר מ-150 פורמטים וושיחות וידאו מהירות יותר!
M_IVCInfo_UpToDate=צפה בסרטוני וידאו בכל דרך שתרצה
M_IVCInfo_NeedUpDate=ממיר הוידאו של iFun מיושן
M_RunIOT=הרץ כעת
M_IOTCaption=מנהל אייפון
M_IOTInfo_NotIns=העברה בקליק-1 של נתוני אייפון, ניקוי קובצי-זבל וממריץ לאייפון שלך
M_IOTInfo_UpToDate=IOTransfer רץ היטב
M_IOTInfo_NeedUpDate=IOTransfer מיושן
M_TipTitle=פרטים
M_IOTTip=הבטחה מאת IOTransfer: <br> העברת תמונות/מוזיקה ללא הגבלה<br> מנקה בקלות ובאופן בטוח קובצי-זבל על התקני אַייאוֹאֵס <br> מוריד וממיר סרטונים לאייפון/מחשב<br> מעביר קבצים באופן אלחוטי בין אייפון ומחשב
M_IOTDesc=מעביר בקליק-1 נתוני אייפון, מנקה קובצי זבל וממריץ את האייפון
M_IOTOffer=כלי ניהול הקובץ הטוב-ביותר עבור האייפון/אייפאד <br>העברת נתונים בקליק-1 מאייפון/אייפאד למחשב<br>מוריד סרטונים מקוונים וממיר אותם לקובצי פורמט שונים<br>מנקה בקלות ובאופן בטוח קובצי-זבל לשחרור יותר שטח על התקני אַייאוֹאֵס<br> מעביר תכנים באופן אלחוטי בין התקני ַאַייאוֹאֵס ומחשב
M_TopSel=בחירה ראשונה
M_VipTitle=הצעה בלעדית לאח"מ
M_AC_ShareTip=שתף ההצעה הבלעדית עם חברים/משפחה
M_AC_Pro_Title=תכנית אחרות מומלצות לשיפור יתר של אבטחה וביצועים
M_ACPro_SubTitle=רכוש כעת ותהנה מהנחת מחיר בלעדית עבור משתמשי ASC PRO
M_ACPro_SubTitle_AU=רכוש כעת ותהנה מהנחת מחיר בלעדית עבור משתמשים משלמים בלבד של ASC Ultimate
M_ActionCenterTitle_Perfectly=כל התכניות רצות באופן מושלם!
M_ACPro_SubTitle_db=רכוש כעת ותהנה מהנחה בלעדית  עבור משתמשי דרייבר-בוסטר פּרוֹ בלבד
M_SubTitle_Perfectly=הרץ תכניות הבאות באופן סדיר לקבלת הגנת אבטחה וביצועי מחשב טובים יותר והנאה משימוש בהם
M_ShowACTitlePro=הצעה בלעדית לאח"מ
M_ShowACDescPro=הקלק "הצג" לקבלת הנחת מחיר בלעדית עבור מוצרי תוכנה מומלצים של  IObit
M_AC_ProShareMail=שתף בדוא"ל
M_AC_ProShareFB=שתף בפייסבוק
M_AC_NoMailCLient=הפעולה נכשלה מאחר שתוכנת הדוא"ל לא הותקנה כראוי
M_AC_Pro_Title2=מוצרים נוספים מומלצים לאבטחה וביצועים טובים-יותר. רכוש כעת לקבלת הנחות יחודיות עבור דרייבר-בוסטר פרו - משתמשים בלבד
M_BuyIMF=רכוש כעת
M_BuyDB=רכוש כעת
M_BuySD=רכוש כעת
M_BuyIU=רכוש כעת
M_BuySM=רכוש כעת
M_BuyASC=רכוש כעת
M_BuyIOT=רכוש כעת
M_SU_UpdateAll=עדכן הכל
M_SU_ActiveAutoUpt=הפעל עדכון אוטומטי
M_SU_Title=מעדכן התכנה
M_SU_Help=עוזר לך לקבל תכניות חשובות ומעודכנות בקלות וביעילות
M_SU_Ignored=בהתעלמות
M_SU_Upting=מעדכן
M_SU_Update=עדכן
M_SU_UptoDate=מעודכן
M_SU_StopIg=אל תתעלם
M_SU_Ignore=התעלם
M_SU_NewVer=גירסה חדשה:
M_SU_InsVer=גירסה נוכחית:
M_Hot=לוהט
M_RunKV=הרץ כעת
M_kvpCaption=מוריד הוידיאו
M_kvpInfo_NotIns=מוריד סרטונים במהירות מיוטיוב ו-10,000+ אתרים
M_kvpInfo_UpToDate=הורד סרטונים במהירות מיוטיוב ו-10,000+ אתרים כעת!
M_KVPDesc=מוריד סרטונים במהירות מיוטיוב ו-10,000+ אתרים
M_RunKVP=הרץ כעת
M_BuyKVP=רכוש כעת
M_KVPTipTitle=פרטים
M_KVPTip=אנו מבטיחים:<br> טעינת סרטונים מ 10,000+ אתרי שיתוף סרטונים<br> הורדת סרטונים בכל פורמט שהואbr> הורדות בקובץ-אצווה של רשימות-השמעה מיוטיוב ולינדה<br> פי שלוש יותר מהיר מתוכנית-הורדה נפוצה
M_kvpOffer=מוריד בקלות סרטונים מה-יוטיוב ו10,000+ אתרים <br>מוריד סרטונים בכל פורמט בקקליק-1.<br>מוריד רשימות-השמעה של יוטיוב & לינדה באצווה.<br>מוריד במהירות פי-3 בטכנולוגיה של ריבוי-הליכים.<br>ממיר סרטונים מקוונים & מקומיים לכל פורמט שהוא
M_AoMeiBackupperProDec=פתרון הגיבוי האולטימטיבי למחשב
M_RunAoMeiBackupper=הרץ כעת
M_BuyAoMeiBackupper=רכוש כעת
M_AoMeiBackupperTipTitle=פרטים
M_AoMeiBackupperTip=המגבֶּה של AOMEI Pro מבטיח: <br>מגבה את המערכת, כוננים קשיחים וקבצים בקליק-בודד.<br>משחזר את המערכת במהירות ובאופן מהימן.<br>מעתיק: (hdd>sdd,hdd>hdd,sdd>sdd) כונן-קשיח לכונן-שבבי,כונן-קשיח לכונן-קשיח או כונן-שבבי לכונן-שבבי.<br>סנכרון בזמן-אמת לקובצי מקור ותיקיות
M_Moffer_Title=הצעה אופציונלית
M_Close=סגירה
M_Cancel=ביטול
M_Moffer_Install=הַתקֶן
M_Moffer_NoteEP=בהקלקה על "התקֶן" אתה מסכים להתקין את %s ומסכים לתנאי הסכם-הרשאת-משתמש-קצה של <a>EULA</a> ושל <a>מדיניות הפרטיות</a>
M_Moffer_Refund=<a>הערה: </a> אתה יכול לקבל החזר-כספי בתוך 30 יום. קרא את  <a>מדיניות החזר-כספי</a>
M_AdawareCaption=Web Companion
M_AdawareInfo_NotIns=Web Companion מגן עליך מפני אתרי דיוג וזדונה
M_AdawareInfo_UpToDate=Web Companion מגן עליך מפני אתרי דיוג וזדונה
M_AdawareOfferDesc=התקן את Web Companion לשיפור הגנת המרשתת וקבע את Bing® by Microsoft™ כאתר-הבית שלי, טאבים חדשים ומנוע החיפוש של ברירת-המחדל על דפדפנים תואמים
M_AdawareOffer=התקנה מהירה וקלה<br>הגנת אנטי-דיוג<br>הגנת אתר בזמן-אמת.<br>תאימות רב-דפדפנית.
M_DLDesc=לעולם לא תשכח יותר סיסמה
M_DLTip=דאשליין-פרימיום מאפשר לך:<br> לאחסן ולנהל באופן מאובטח את כל סיסמאותיך במקום אחד<br> גישה לכספת הסיסמאות שלך מכל התקן<br> חיסכון עד 50 שעות עבודה בשנה עם טופס מילוי-אוטומטי
m_OperaCaption=דפדפן אופרה
M_OperaInfo_NotIns=דפדפן מהיר ומאובטח עם חוסם פרסומות מובנה, חיסכון-סוללה ו - VPN חינמי
M_OperaOffer=חוסם פרסומות לטעינת דפי-רשת, עד 90% מהיר-יותר.<br>דפדוף עד שעה אחת יותר.<br>קבל יותר פרטיות בדפדוף עעם   VPN חינמי

[ActionCenter_FormActiveAutoUpt]
btnUptManual.Caption=עדכון ידני
lblActiveTitle.Caption=עייף לעדכן ידנית?
btnActiveAutoUpt.Caption=הפעל עדכון אוטומטי
btnDonotShow.Caption=אל תראה זאת שוב
lblClose.Caption=סגירה

[DB_FormGuideInterface]
lblTitle.Caption=!הידד! כל מנהלי ההתקן מעודכנים
lblDes.Caption=הרץ את דרייבר-בוסטר באופן סדיר לשמור שהדרייברים שלך יהיו תמיד מעודכנים
lblHistoryView.Caption=הצג הסטוריית עדכונים
lblScanMore.Caption=סרוק עוד
rdhtmlbldes.Caption=הרץ את דרייבר-בוסטר באופן סדיר לשמור שהדרייברים שלך יהיו תמיד מעודכנים
btnClose.Hint=סגור
btnDisappear.Hint=חזרה
btnMax.Hint=מזער
btnMin.Hint=מזער
btnRestore.Hint=שחזור

[DB_FormPcPerScan]
lbltitle.Caption=ביצועי מערכת
lblTipCap.Caption=לא נמצאו בעיות. אבל כדי לקבל מחשב נקי יותר מהר, מומלץ להתקין את SystemCare מתקדם כדי לקבל סריקה מקיפה.
rdhtmldes.Caption=נמצאו <a>%d</a> פרחטים (<a>%s</a>)
btnfix.Caption=התקן ותקן
btnstop.Caption=עצור
btnInstall.Caption=התקן
btnclose.Hint=סגור

[DB_FormScanWithPro]
lblTitle.Caption=יותר עדכונים עם מהדורת הפרו
btnUpgrade.Caption=עדכן עכשיו
lblLicense.Caption=הזן רשיון
btnclose.Hint=סגור

[ACD_frmActionCenter]
lbl_Cancel.Caption=ביטול
lbl_Min.Caption=מזער
btnClose.Hint=Cloסגירהse

[ACD_M]
M_Downloading=מוריד:
m_Installing=מתקין:
M_DiskIsFull=שטח דיסק לא מספיק!
M_NetError=ההורדה נכשלה עקב שגיאת רשת. נא לנסות מאוחר יותר!
M_Tips=ההורדה בעיצומה. נא להקליק כפל על האייקון לצפייה בפרטים
M_AreSure_IObit=בטוח שתרצה לצאת מהמוריד של IObit ?
M_TipFixing=מתקין
M_MD5Faild=הקובץ שהורד פגום. נא לנסות שנית מאוחר יותר
M_Speed=קצב:

[DB_FormIgnoreDevUpdate]
lblFormTitle.Caption=דרייבר בוסטר
btnClose.hint=סגירה
lblNote.Caption=הערה: הדרייבר או הגירסה שברשימת-התעלמות לא יסרק עד אשר תשחזר אותו מרשימת-ההתעלמות בהגדרות:
chkIgnoreOnce.Caption=התעלם מהעדכון הזה בלבד
chkIgnoreAll.Caption=התעלם מכל העדכונים של הדרייבר הזה
btnNo.Caption=לא
btnYes.Caption=כן
chkNotRemind.Caption=אל תזכיר לי שוב

[DB_FormBoostDetails]
lblTtitle.Caption=פרטי המרצת משחק
lblInfo.Caption=מחשבך הומרץ לביצועי גיימינג טובים-יותר אחרי ביצוע המיטוב הבא
btnClose.Hint=סגירה

[DB_FormBoostConfig]
lblRecommend.Caption=<a>מומלץ</a>
lblLoading.Caption=טוען...

