1 00:01:35,200 --> 00:01:38,080 - Qui êtes vous ? - Nous sommes les rois mages. 2 00:01:38,080 --> 00:01:40,760 - Quoi ? - Nous sommes les rois mages. 3 00:01:40,880 --> 00:01:44,320 En voilà une façon de se glisser dans une étable à 2 heures du matin ! 4 00:01:44,400 --> 00:01:47,000 Ça ne me paraît pas très prudent. 5 00:01:47,080 --> 00:01:50,280 Nous sommes astrologues. Nous venons de l'Orient... 6 00:01:50,280 --> 00:01:52,480 Vous vous foutez de moi ? 7 00:01:52,480 --> 00:01:54,400 ...pour adorer l'enfant. 8 00:01:54,400 --> 00:01:56,320 Nous devons chanter ses louanges. 9 00:01:58,400 --> 00:02:01,560 Ses louanges ? Vous avez trop picolé. C'est honteux ! Ouste ! Dehors ! 10 00:02:01,640 --> 00:02:05,480 Sortez ! Dehors ! Vous m'agacez avec vos histoires orientales. 11 00:02:05,600 --> 00:02:07,800 - Allez, dehors ! - Non, non. Nous devons le voir. 12 00:02:07,880 --> 00:02:11,160 - Dehors ! Allez voir les louanges d'un autre môme ! - Nous avons été conduit par une étoile. 13 00:02:11,160 --> 00:02:13,280 Plutôt par une bouteille. Dégagez. 14 00:02:13,360 --> 00:02:15,360 Nous devons le voir. Nous avons apporté des présents. 15 00:02:15,360 --> 00:02:17,560 - Dehors ! - Or, encens, myrrhe. 16 00:02:17,680 --> 00:02:20,440 Ah, il fallait le dire. Il est derrière. 17 00:02:20,560 --> 00:02:22,680 Désolé, c'est un peu en désordre ici. 18 00:02:24,120 --> 00:02:27,560 - Bien, c'est quoi le myrrhe ? - C'est un baume précieux. 19 00:02:27,560 --> 00:02:31,480 Un baume ? Pourquoi voulez-vous lui donner un baume ? Il pourrait le mordre. 20 00:02:31,600 --> 00:02:34,640 - Quoi ? - C'est un animal dangereux. 21 00:02:34,760 --> 00:02:36,840 - Non. - Si, ça l'est. 22 00:02:36,960 --> 00:02:39,560 - C'est un gros... - Non, c'est une onguent. 23 00:02:39,640 --> 00:02:43,760 Il y a un animal appelé baume ... ou l'ai-je rêvé ? 24 00:02:43,760 --> 00:02:47,040 Alors vous êtes astrologues ? Qu'est-ce qu'il est ? 25 00:02:47,120 --> 00:02:49,800 - Hum ? - Quel est son signe astrologique ? 26 00:02:49,800 --> 00:02:54,040 - Capricorne. - Capricorne eh ? Qu'est-ce que ça donne ? 27 00:02:54,120 --> 00:02:56,520 Il est le fils de Dieu, notre Messie. 28 00:02:56,600 --> 00:02:58,440 Roi des Juifs ! 29 00:02:58,520 --> 00:03:01,680 - C'est ça un Capricorne ? - Non, juste lui. 30 00:03:01,680 --> 00:03:04,840 Oh, je voulais dire, autrement il y en aurai un grand nombre. 31 00:03:04,960 --> 00:03:08,040 - Comment vous l'avez appelé ? - Oh, Brian. 32 00:03:08,040 --> 00:03:12,520 Nous te vénérons, Ô Brian, notre seigneur. 33 00:03:12,640 --> 00:03:17,720 Nous te louons Brian, et pour le Seigneur notre Père. Amen. 34 00:03:17,800 --> 00:03:19,840 - Vous en faites beaucoup, non ? - Quoi ? 35 00:03:19,920 --> 00:03:21,920 - Ces éloges. - Non, non, non, non. 36 00:03:21,920 --> 00:03:24,800 Bon, si vous repassez par là n'hésitez pas. 37 00:03:24,920 --> 00:03:27,400 Merci beaucoup pour l'or et l'encens. 38 00:03:27,480 --> 00:03:30,840 Mais ne vous en faites pas autant pour le myrrhe la prochaine fois, d'accord ? 39 00:03:30,840 --> 00:03:33,240 Merci. Au revoir. 40 00:03:34,960 --> 00:03:37,160 N'étaient-ils pas magnifiques ? 41 00:03:37,280 --> 00:03:40,520 A part leurs foutus esprits et... Regarde ça ! 42 00:03:40,520 --> 00:03:42,920 Hé ! Hé ! 43 00:03:43,040 --> 00:03:46,880 Hé, c'est à moi ! Hey, c'est au bébé ! Oh ! 44 00:03:58,200 --> 00:04:01,160 La ferme ! 45 00:07:03,000 --> 00:07:07,000 Que soient bénis ceux qui savent qu'Il est un dieu. 46 00:07:07,000 --> 00:07:11,440 Que soient bénis les malheureux. Ils trouveront la consolation. 47 00:07:13,720 --> 00:07:17,280 Que soient bénis ceux qui ont l'esprit doux. 48 00:07:17,360 --> 00:07:20,240 Ils posséderont la terre. 49 00:07:21,680 --> 00:07:25,520 Que soient bénis ceux qui ont faim et soif... 50 00:07:25,520 --> 00:07:28,320 pour voir la juste prédominance. 51 00:07:28,400 --> 00:07:30,880 Ils seront satisfaits. 52 00:07:32,640 --> 00:07:36,080 Que soient bénis ceux dont le cœur est pur. 53 00:07:36,160 --> 00:07:38,560 Ils verront Dieu. 54 00:07:38,680 --> 00:07:41,640 - Plus fort ! - Du calme maman. 55 00:07:41,720 --> 00:07:46,320 Je n'entends rien. Allons à la lapidation. 56 00:07:46,320 --> 00:07:49,120 Nous pouvons aller à une lapidation n'importe quand. 57 00:07:49,200 --> 00:07:52,560 - Oh, viens Brian. - Voulez-vous vous taire ? 58 00:07:52,560 --> 00:07:54,680 Ne mets pas ton doigt dans ton nez. 59 00:07:54,760 --> 00:07:57,160 Je ne mettais pas mon doigt dans mon nez. Je me grattais. 60 00:07:57,160 --> 00:07:59,760 Tu le faisais pendant que tu parlais à cette femme. 61 00:07:59,880 --> 00:08:02,160 - Non ! - Laisse-le. Ça le reposera. 62 00:08:02,240 --> 00:08:04,760 On s'en fout. Je n'entends pas un mot de ce qu'il dit. 63 00:08:04,840 --> 00:08:08,200 Ne me dites pas"on s'en fout"! Je parlais à mon mari. 64 00:08:08,320 --> 00:08:11,560 Bien, partez et allez lui parler plus loin. Je n'entends pas un foutu mot. 65 00:08:11,640 --> 00:08:13,560 Ne jurez pas contre ma femme. 66 00:08:13,560 --> 00:08:16,720 Je lui disais seulement de la fermer pour que l'on puisse entendre ce qu'il dit, Gros Nez. 67 00:08:16,720 --> 00:08:20,080 - N'appelez pas mon mari"Gros Nez". - Il a un gros nez. 68 00:08:20,200 --> 00:08:22,320 Voulez-vous vous taire, s'il vous plaît ? Que disait-il ? 69 00:08:22,400 --> 00:08:24,680 J'étais trop occupé à parler avec Gros Nez. 70 00:08:24,680 --> 00:08:27,400 Je pense que c'était, "Que soient bénis les fromagers". 71 00:08:27,480 --> 00:08:30,360 Qu'est-ce qu'il y a de spécial avec les fromagers ? 72 00:08:30,440 --> 00:08:32,960 Manifestement ça ne doit pas être pris littéralement. 73 00:08:33,040 --> 00:08:35,720 Ça fait référence à tous les fabricants de produits laitiers. 74 00:08:35,720 --> 00:08:38,520 Tu vois, si tu n'avais pas fait ça, nous aurions entendu ça, Gros Nez. 75 00:08:38,600 --> 00:08:41,400 Hey ! Répète ça encore une fois et je te fracasse ta foutue tronche. 76 00:08:41,480 --> 00:08:44,640 Tu ferais mieux d'écouter. Ce pourrait être un passage"Que soient bénis les gros nez...". 77 00:08:44,760 --> 00:08:46,560 Oh, fiche-lui la paix. 78 00:08:46,560 --> 00:08:48,560 Oh, tu n'es pas trop mal non plus, Face de Conque. 79 00:08:48,680 --> 00:08:50,800 D'où venez-vous ? Nezville ? 80 00:08:50,800 --> 00:08:53,680 Encore une fois mon vieux, et je vais te faire prendre goût à mon putain de poing ! 81 00:08:53,680 --> 00:08:56,920 Ton langage ! Et ne mets pas ton doigt dans ton nez. 82 00:08:57,000 --> 00:08:59,600 Je n'allais pas le faire. J'allais le taper ! 83 00:08:59,600 --> 00:09:02,400 - Vous entendez ça ?"Bénis soient les Grecs". - Les Grecs ? 84 00:09:02,480 --> 00:09:04,880 Apparemment il est train d'hériter de la terre. 85 00:09:04,960 --> 00:09:07,680 - Est-ce que quelqu'un a saisi son nom ? - Tu ne saisiras personne. 86 00:09:07,760 --> 00:09:10,440 - Je le saisirai s'il m'appelle encore"Gros Nez". 87 00:09:10,440 --> 00:09:13,520 - Oh, la ferme Gros Nez. - Très bien. Je t'avais prévenu. 88 00:09:13,520 --> 00:09:17,160 - Je vais réellement te faire mal. - Oh, ce sont les humbles ! 89 00:09:17,240 --> 00:09:19,960 "Bénis soient les humbles"! Oh, c'est beau n'est-ce pas ? 90 00:09:20,040 --> 00:09:22,920 Je suis contente qu'ils obtiennent quelque chose parce qu'ils ont une vie infernale. 91 00:09:22,920 --> 00:09:26,480 Ecoute, je dis juste la vérité. Tu as vraiment un très gros nez. 92 00:09:26,560 --> 00:09:31,160 Hey, ton nez fera trois pieds de large à travers ta tronche quand j'aurais fini ! 93 00:09:31,240 --> 00:09:34,120 Qui a frappé le tien ? Le grand frère de Goliath ? 94 00:09:34,120 --> 00:09:36,360 Très bien. C'est ton dernier avertissement. 95 00:09:36,440 --> 00:09:39,400 Oh, c'est bon. 96 00:09:39,520 --> 00:09:42,400 Espèce de garce. Ecarte-toi de mon chemin. 97 00:09:45,640 --> 00:09:48,600 Oh, viens. Allons à la lapidation. 98 00:09:48,720 --> 00:09:50,720 D'accord. 99 00:09:52,920 --> 00:09:56,880 La bénédiction est juste bonne pour ceux qui ont un intérêt dans le statu quo. 100 00:09:56,960 --> 00:10:01,480 Ce dont Jésus ne se rend pas compte, c'est que ce sont les humbles le vrai problème. 101 00:10:01,560 --> 00:10:05,400 Oui, oui. Absolument Reg. Oui, je vois. 102 00:10:05,480 --> 00:10:09,720 Oh, viens Brian. Ils l'auront lapidé avant qu'on arrive. 103 00:10:09,720 --> 00:10:12,480 D'accord. 104 00:10:12,480 --> 00:10:15,560 C'est dégueulasse. 105 00:10:15,560 --> 00:10:20,160 C'est la faute du type au gros nez. Il a commencé. 106 00:10:20,280 --> 00:10:22,680 Oh, je déteste porter ces barbes. 107 00:10:22,760 --> 00:10:25,520 Pourquoi les femmes n'ont pas le droit d'assister aux lapidations maman ? 108 00:10:25,640 --> 00:10:27,640 C'est écrit, c'est tout. 109 00:10:27,760 --> 00:10:29,360 Barbe madame ? 110 00:10:29,480 --> 00:10:32,080 Oh voyez, je n'ai pas le temps d'aller aux lapidations. 111 00:10:32,080 --> 00:10:33,960 Il ne va pas bien encore. 112 00:10:33,960 --> 00:10:36,080 Une pierre monsieur ? 113 00:10:36,080 --> 00:10:38,600 Non, on en trouve ici partout sur le sol. 114 00:10:38,680 --> 00:10:40,960 Oh, pas comme celles-ci monsieur. Regardez ça. 115 00:10:40,960 --> 00:10:43,560 Sentez cette qualité. C'est la connaissance du métier monsieur. 116 00:10:43,680 --> 00:10:47,200 Bon d'accord. Nous en prendrons deux pointues et une grosse plate. 117 00:10:47,320 --> 00:10:49,400 - Est-ce que je peux en avoir une plate maman ? - Chut ! 118 00:10:49,400 --> 00:10:51,320 - Pardon. Papa. - D'accord. 119 00:10:51,320 --> 00:10:54,200 Deux pointues, deux plates et un paquet de graviers. 120 00:10:54,200 --> 00:10:56,520 Un paquet de graviers. Ça devrait être pas mal cet après-midi. 121 00:10:56,600 --> 00:10:58,160 - Qui est-ce ? - Un gars du coin. 122 00:10:58,240 --> 00:10:59,880 - Oh, bien. - Amusez vous bien. 123 00:11:17,800 --> 00:11:20,600 Matthias, fils de Deuteronomy de Gath ? 124 00:11:20,680 --> 00:11:22,880 - Dois-je dire"oui"? - Oui. - Oui. 125 00:11:23,000 --> 00:11:26,440 Vous avez été jugé coupable par les anciens de la ville... 126 00:11:26,520 --> 00:11:29,520 ...d'avoir prononcer le nom de notre Seigneur. 127 00:11:29,520 --> 00:11:33,240 Et en tant que blasphémateur... 128 00:11:33,240 --> 00:11:35,920 ...vous devez être lapidé à mort. 129 00:11:35,920 --> 00:11:39,200 Voyez, j'ai eu un ravissant dîner, 130 00:11:39,280 --> 00:11:41,320 et tout ce que j'ai dit à ma femme a été 131 00:11:41,320 --> 00:11:44,000 "Ce morceau de flétan était assez bon pour Jéhovah". 132 00:11:44,080 --> 00:11:47,040 Blasphème ! Il l'a dit encore une fois ! 133 00:11:47,160 --> 00:11:49,640 L'avez-vous entendu ? 134 00:11:51,840 --> 00:11:53,680 Oui ! 135 00:11:56,440 --> 00:11:58,560 Est-ce qu'il y a des femmes ici ? 136 00:12:04,400 --> 00:12:09,200 Très bien. Par la vertu de l'autorité qui m'est conférée... 137 00:12:09,320 --> 00:12:12,200 Ho ! Attendez ! Nous n'avons pas encore commencé ! 138 00:12:12,280 --> 00:12:15,240 Allez ! Qui a jeté ça ? 139 00:12:15,360 --> 00:12:17,840 Qui a jeté cette pierre ? Allez. 140 00:12:17,840 --> 00:12:19,840 C'est elle ! C'est elle ! 141 00:12:19,960 --> 00:12:21,960 C'est lui ! C'est lui ! 142 00:12:22,080 --> 00:12:24,160 Désolée. Je pensais que c'était commencé. 143 00:12:24,280 --> 00:12:27,440 Allez derrière. 144 00:12:27,440 --> 00:12:31,080 Y'en a toujours un, n'est-ce pas ? Bien, où en étions-nous ? 145 00:12:31,160 --> 00:12:34,640 Ecoutez, je ne pense pas que ce soit un blasphème de simplement dire"Jéhovah". 146 00:12:34,720 --> 00:12:38,640 Vous aggravez votre cas. 147 00:12:38,760 --> 00:12:41,640 Aggraver ? Comment ça pourrait être pire ? 148 00:12:41,720 --> 00:12:44,200 Jéhovah ! Jéhovah ! Jéhovah ! 149 00:12:44,320 --> 00:12:48,040 Je vous préviens, si vous dites "Jéhovah"encore une fois 150 00:12:48,040 --> 00:12:50,160 Bien. Qui a jeté ça ? 151 00:12:51,600 --> 00:12:53,720 Allez. Qui a jeté ça ? 152 00:12:55,720 --> 00:12:57,840 Lui, lui, lui. 153 00:12:57,920 --> 00:12:59,760 - C'était vous ? - Oui. 154 00:12:59,840 --> 00:13:01,680 - Bien. - Vous avez dit"Jéhovah". 155 00:13:06,000 --> 00:13:08,560 Arrêtez ! Voulez-vous arrêter ça ? 156 00:13:08,560 --> 00:13:13,360 Arrêtez ! Maintenant écoutez ! Personne ne lapide personne... 157 00:13:13,360 --> 00:13:15,560 ...avant que je siffle. 158 00:13:15,560 --> 00:13:19,880 Vous avez compris ? Je voudrais que ce soit absolument clair. 159 00:13:20,000 --> 00:13:22,280 Même s'il dit"Jéhovah". 160 00:13:28,720 --> 00:13:31,480 Beau lancer ! Bravo ! 161 00:13:41,200 --> 00:13:44,920 - Est-ce que j'ai un gros nez maman ? - Oh, cesse de penser au sexe. 162 00:13:45,000 --> 00:13:48,360 - Je n'y pensais pas ! - Tu y penses toujours, le matin, le midi et la nuit. 163 00:13:48,480 --> 00:13:51,240 "Est-ce que les filles aiment ci ? Est-ce que les filles aiment ça ? 164 00:13:51,240 --> 00:13:53,840 Il est trop gros ? Il est trop petit ?" 165 00:13:53,920 --> 00:13:56,040 166 00:13:56,160 --> 00:13:58,240 A vos souhaits monsieur. Aumône pour les pauvres. 167 00:13:58,240 --> 00:14:01,520 Aumône pour un lépreux. Aumône pour un ex-lépreux. 168 00:14:01,600 --> 00:14:04,480 Foutus propriétaires. Tous les mêmes. 169 00:14:04,480 --> 00:14:06,880 Ça ne changera jamais. Oh, voici une touche. 170 00:14:07,000 --> 00:14:10,320 - Accordez un talent à un vieil ex-lépreux ! - Fichez le camp ! 171 00:14:10,320 --> 00:14:12,640 - Accordez un talent à un vieil ex-lépreux ! 172 00:14:12,720 --> 00:14:15,320 Un talent ? C'est plus que ce qu'il gagne en un mois ! 173 00:14:15,440 --> 00:14:17,440 - La moitié alors. - Dégagez ! 174 00:14:17,520 --> 00:14:19,720 - Allez Gros Nez, marchandons. - Quoi ? 175 00:14:19,840 --> 00:14:23,200 Vous ouvrez à un shekel. Je commence à 2000. Nous concluons à 1800. 176 00:14:23,280 --> 00:14:25,120 - Non. - 1750 ? 177 00:14:25,200 --> 00:14:27,120 - Allez-vous en ! - 1740 ? 178 00:14:27,200 --> 00:14:29,920 - Laissez le tranquille ! - D'accord, deux shekels. - N'est-ce pas amusant ? 179 00:14:30,000 --> 00:14:33,240 Ecoutez, il ne vous donnera rien, alors barrez vous ! 180 00:14:37,280 --> 00:14:41,800 - Très bien. La moitié d'un shekel pour un vieil ex-lépreux ? - Vous avez dit"ex-lépreux"? 181 00:14:41,880 --> 00:14:44,480 Pendant seize ans et fier de l'être, monsieur. 182 00:14:44,560 --> 00:14:47,080 - Et qu'est-ce qui s'est passé ? - J'ai été guéri m'sieur. 183 00:14:47,160 --> 00:14:49,360 - Guéri ? - Oui, foutu miracle m'sieur. 184 00:14:49,480 --> 00:14:52,040 - Qui vous a guéri ? - Jésus m'sieur. 185 00:14:52,160 --> 00:14:54,560 J'espérai depuis longtemps, menant mon business. 186 00:14:54,640 --> 00:14:56,960 Tout à coup, il est arrivé et il m'a guéri ! 187 00:14:57,040 --> 00:14:58,880 Une minute, j'étais un lépreux avec un business, 188 00:14:58,960 --> 00:15:00,960 la minute suivante mes moyens d'existence se sont envolés. 189 00:15:00,960 --> 00:15:03,560 "Vous êtes guéri mec". Foutu bienfaiteur. 190 00:15:03,680 --> 00:15:07,120 Eh bien, pourquoi n'allez-vous pas lui dire que vous voulez redevenir un lépreux ? 191 00:15:07,120 --> 00:15:09,720 Je pourrais m'sieur. Ouais, je pourrais, je suppose. 192 00:15:09,800 --> 00:15:13,360 Je lui demanderais s'il pourrait me rendre un peu boiteux d'une jambe vers le milieu de la semaine. 193 00:15:13,440 --> 00:15:16,880 Vous savez, quelque chose pour mendier mais pas la lèpre qui fait un mal de chien. 194 00:15:17,000 --> 00:15:19,600 Brian ! Viens ranger ta chambre ! 195 00:15:19,680 --> 00:15:22,640 - Voici pour vous. - Merci m'sieur. Merci. 196 00:15:22,640 --> 00:15:25,440 La moitié d'un dinar ? Avec ma foutue histoire. 197 00:15:25,520 --> 00:15:27,560 Ça plairait à pas mal de monde. 198 00:15:27,640 --> 00:15:30,520 C'est ce qu'a dit Jésus m'sieur. 199 00:15:40,760 --> 00:15:43,760 - Oh ! - Bonjour. 200 00:15:43,840 --> 00:15:46,720 Oh, euh, bonjour officier. 201 00:15:46,800 --> 00:15:50,000 Je suis à vous dans un moment, d'accord ? 202 00:15:50,080 --> 00:15:53,640 - Qu'est-ce qu'il fait là ? - Ne commence pas Brian. Va ranger ta chambre. 203 00:15:53,720 --> 00:15:56,120 - Foutus romains ! - Maintenant écoute Brian. 204 00:15:56,200 --> 00:15:58,600 S'ils n'étaient pas là on n'aurait pas tout ça. 205 00:15:58,720 --> 00:16:01,960 - Ne l'oublie pas. - Nous ne devons rien aux romains maman. 206 00:16:01,960 --> 00:16:05,520 - Euh, ça n'est pas entièrement vrai. - Qu'est-ce que tu veux dire ? 207 00:16:05,600 --> 00:16:09,440 - Tu sais, tu étais en train de me parler de ton... - Mon nez ? 208 00:16:09,560 --> 00:16:12,600 Oui. Il y a une raison pour qu'il soit comme ça Brian. 209 00:16:12,720 --> 00:16:14,520 Qu'est-ce que c'est ? 210 00:16:14,640 --> 00:16:17,400 Bon je suppose que j'aurais dû t'en parler depuis longtemps. 211 00:16:17,400 --> 00:16:20,560 - Quoi ? - Eh bien Brian... 212 00:16:20,680 --> 00:16:23,640 Ton père n'était pas Mr.Cohen. 213 00:16:23,760 --> 00:16:26,520 - Je n'ai jamais crû qu'il l'était. - Quel toupet ! 214 00:16:26,600 --> 00:16:28,840 C'était un romain Brian. 215 00:16:28,920 --> 00:16:31,880 Il était centurion dans l'armée romaine. 216 00:16:31,880 --> 00:16:35,840 - Tu veux dire que tu as été violée ? - Au début, oui... 217 00:16:35,920 --> 00:16:39,760 - Qui c'était ? - Son nom était Maximus Vilainus. 218 00:16:39,840 --> 00:16:42,240 Me promettant le grand monde. 219 00:16:42,360 --> 00:16:45,120 J'aurais pu aller à Rome, hébergée au Forum 220 00:16:45,120 --> 00:16:47,240 Esclaves, lait d'ânesse. 221 00:16:47,320 --> 00:16:49,520 Autant d'or que je pouvais en consommer. 222 00:16:49,640 --> 00:16:52,040 Alors, après s'être occupée de moi, il a... 223 00:16:52,120 --> 00:16:55,120 - Vroom, comme un rat hors d'un aqueduc ! - Le salaud ! 224 00:16:55,200 --> 00:16:58,280 Ouais, alors la prochaine fois que tu parles des foutus romains, 225 00:16:58,360 --> 00:17:00,200 N'oublie pas que tu es l'un d'entre eux ! 226 00:17:00,280 --> 00:17:03,240 Je ne suis pas un romain maman ! Et je n'en serai jamais un ! 227 00:17:03,360 --> 00:17:06,120 Je suis un youpin, un Yiddish, un hébreux, un nez-crochu ! 228 00:17:06,240 --> 00:17:10,920 Je suis un kasher, maman ! Je suis un marcheur de la mer Rouge et fier de l'être ! 229 00:17:14,840 --> 00:17:17,720 Le sexe, le sexe, le sexe. C'est tout ce à quoi ils pensent, hein ? 230 00:17:17,840 --> 00:17:21,000 Bien, comment allez-vous officier ? 231 00:17:37,400 --> 00:17:41,120 Mesdames et messieurs, le prochain combat... 232 00:17:41,240 --> 00:17:43,040 opposera... 233 00:17:43,160 --> 00:17:47,640 Frank Goliath, l'Ecraseur de bébés macédonien, 234 00:17:47,760 --> 00:17:51,320 à Boris Mineburg. 235 00:17:53,520 --> 00:17:56,680 Langues d'alouettes. Foies de roitelet. 236 00:17:56,760 --> 00:18:00,880 Cervelles de pinson. Lobes d'oreilles de jaguar. 237 00:18:01,000 --> 00:18:03,680 Morceaux de mamelles de louves. Prenez en tant qu'ils sont chauds. Ils sont excellents. 238 00:18:03,760 --> 00:18:07,240 Bretzels au dromadaire, seulement un demi dinar. Chauve-souris toscanes frites. 239 00:18:07,320 --> 00:18:11,040 Je sens, Reg, que chaque groupe Anti-impérialiste comme le nôtre... 240 00:18:11,040 --> 00:18:14,880 doit refléter une réelle divergence d'intérêt à l'intérieur du pouvoir de base. 241 00:18:15,000 --> 00:18:18,520 - Oh, bien. Francis ? - Ouais, je pense que le point de vue de Judith est tout à fait valide, Reg, 242 00:18:18,640 --> 00:18:20,440 à condition que le mouvement n'oublie pas... 243 00:18:20,560 --> 00:18:22,840 - que le droit inaliénable de chaque homme. - Ou femme. 244 00:18:22,960 --> 00:18:24,480 Ou femme. De se débarrasser lui-même 245 00:18:24,560 --> 00:18:26,200 - Ou elle-même. - Ou elle-même. 246 00:18:26,320 --> 00:18:27,920 - Je suis d'accord. - Merci frère. 247 00:18:28,040 --> 00:18:29,840 - Ou sœur. - Ou sœur. 248 00:18:29,960 --> 00:18:31,760 Où en étais-je ? 249 00:18:31,880 --> 00:18:34,640 - Je pense que tu avais fini. - Oh, bien. 250 00:18:34,760 --> 00:18:37,520 En outre, c'est le droit de naissance de chaque homme. 251 00:18:37,520 --> 00:18:40,480 - Ou femme. - Pourquoi tu ne la fermes pas à propos des femmes ? 252 00:18:40,480 --> 00:18:43,560 Les femmes ont parfaitement le droit d'avoir un rôle dans notre mouvement. 253 00:18:43,560 --> 00:18:45,760 Pourquoi tu parles toujours des femmes, Stan ? 254 00:18:45,880 --> 00:18:47,400 Je veux en être une. 255 00:18:49,400 --> 00:18:52,480 - Quoi ? - Je veux être une femme. 256 00:18:52,480 --> 00:18:56,320 A partir de maintenant je voudrais que vous m'appeliez"Loretta". 257 00:18:57,680 --> 00:19:00,440 - Quoi ? - C'est mon droit en tant qu'homme. 258 00:19:00,560 --> 00:19:04,080 Pourquoi veux tu être Loretta, Stan ? 259 00:19:04,080 --> 00:19:06,600 Je veux avoir des bébés. 260 00:19:06,680 --> 00:19:09,160 Tu veux avoir des bébés ? 261 00:19:09,160 --> 00:19:11,840 C'est le droit de chaque homme d'avoir des bébés s'il en veut. 262 00:19:11,840 --> 00:19:14,560 - Mais tu ne peux pas avoir de bébés. - Ne m'oppresse pas. 263 00:19:14,640 --> 00:19:17,920 Je ne t'oppresse pas. Tu n'as pas d'utérus. 264 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 Où le foetus pourra-t'il grandir ? 265 00:19:20,000 --> 00:19:22,400 Tu devras le garder dans une boite ? 266 00:19:25,280 --> 00:19:27,200 J'ai une idée. 267 00:19:27,320 --> 00:19:29,800 Suppose que tu sois d'accord avec le fait qu'il ne puisse vraiment pas avoir de bébés, 268 00:19:29,880 --> 00:19:33,040 pas avoir un utérus, ce qui n'est la faute de personne, même pas des romains 269 00:19:33,040 --> 00:19:35,920 mais qu'il puisse avoir le droit d'avoir des bébés ? 270 00:19:35,920 --> 00:19:38,600 - Bonne idée Judith. - Nous combattrons les oppresseurs... 271 00:19:38,720 --> 00:19:40,720 pour ton droit d'avoir des bébés frère. 272 00:19:40,840 --> 00:19:43,400 - Sœur. Désolé. - Quel est le but ? 273 00:19:43,520 --> 00:19:46,560 - Quoi ? - Quel est le but de se battre pour son droit d'avoir des bébés... 274 00:19:46,680 --> 00:19:49,920 tandis qu'il ne peut pas avoir de bébés ? 275 00:19:49,920 --> 00:19:53,280 C'est symbolique de notre lutte contre l'oppression. 276 00:19:55,200 --> 00:19:57,800 Symbolique de sa lutte contre la réalité. 277 00:20:05,960 --> 00:20:08,720 C'est dangereux là-bas. 278 00:20:28,760 --> 00:20:32,720 Langues d'alouette. Nez de loutres. Rates d'ocelot. 279 00:20:32,800 --> 00:20:34,920 - Vous avez des noix ? - Je n'ai pas de noix, désolé. 280 00:20:34,920 --> 00:20:38,160 - J'ai des foies de roitelets, des rates de blaireau. - Non, non, non. 281 00:20:38,280 --> 00:20:40,760 - Des nez de loutres ? - Je ne veux pas de ce détritus romain ! 282 00:20:40,840 --> 00:20:43,920 - Pourquoi vous ne vendez pas de la nourriture convenable ? - De la nourriture convenable ? 283 00:20:43,920 --> 00:20:46,600 Ouais, et pas ces somptueuses et impérialistes gâteries. 284 00:20:46,600 --> 00:20:49,680 Ne me blâmez pas. Je n'ai pas demandé à vendre ces choses. 285 00:20:49,680 --> 00:20:51,680 Très bien. Un sac de nez de loutres alors. 286 00:20:51,800 --> 00:20:54,480 - Mets en deux. Merci Reg. - Deux. 287 00:20:54,480 --> 00:20:57,160 - Etes-vous le Front du Peuple Judaïque ? - Va te faire foutre ! 288 00:20:57,240 --> 00:21:00,120 - Quoi ? - Le Front du Peuple de Judaïque ! 289 00:21:00,240 --> 00:21:03,400 Nous sommes le Front du Peuple de Judée ! 290 00:21:03,480 --> 00:21:07,040 Le Front du Peuple de Judaïque ! Des branleurs. 291 00:21:09,440 --> 00:21:12,200 - Je peux rejoindre votre groupe ? - Non. Dégage. 292 00:21:12,320 --> 00:21:15,000 Je ne voulais pas vendre ces choses, c'est seulement un boulot. 293 00:21:15,080 --> 00:21:18,560 Je déteste les romains autant que n'importe qui ! 294 00:21:18,640 --> 00:21:22,880 En es-tu sûr ? Oh, mortellement sûr. Je déteste les romains. 295 00:21:22,960 --> 00:21:26,240 Ecoute, si tu veux rejoindre le FPJ 296 00:21:26,320 --> 00:21:29,200 tu dois vraiment détester les romains. 297 00:21:29,200 --> 00:21:32,080 - Je les déteste. - Ah ouais ? A quel point ? 298 00:21:32,160 --> 00:21:34,080 Beaucoup. 299 00:21:36,280 --> 00:21:38,320 Bien. Tu es des nôtres. 300 00:21:38,320 --> 00:21:41,200 Ecoute. Les seuls gens que nous détestons plus que les romains... 301 00:21:41,280 --> 00:21:43,480 est le putain de Front du Peuple Judaïque. 302 00:21:43,600 --> 00:21:45,120 Ouais ! Séparatistes ! 303 00:21:45,200 --> 00:21:48,000 - Et le Front Judaïque Populaire du Peuple. - Oh ouais ! Séparatistes ! 304 00:21:48,080 --> 00:21:50,600 Et le Front du Peuple de Judée. Séparatistes ! 305 00:21:50,680 --> 00:21:53,080 - Quoi ? - Le Front du Peuple de Judée. 306 00:21:53,080 --> 00:21:55,560 Nous sommes le Front du Peuple de Judée ! 307 00:21:55,560 --> 00:21:58,560 Oh. Je pensais que nous étions le Front Populaire. 308 00:21:58,640 --> 00:22:00,840 Le Front du Peuple ! 309 00:22:00,920 --> 00:22:04,880 - Qu'est-ce qui est arrivé au Front Populaire ? - Il est là-bas. 310 00:22:07,280 --> 00:22:10,040 Séparatiste ! 311 00:22:15,240 --> 00:22:19,440 Oh ! Je pense que je fais un arrêt cardiaque. 312 00:22:19,560 --> 00:22:23,480 Absolument épouvantable. 313 00:22:34,800 --> 00:22:39,000 Frère ! Haha ! Quel est ton nom ? 314 00:22:39,120 --> 00:22:41,520 Brian. Brian Cohen. 315 00:22:41,600 --> 00:22:44,760 On pourrait bien avoir un petit boulot pour toi Brian. 316 00:23:37,880 --> 00:23:41,720 Qu'est-ce que c'est que ça alors ? "Romanes eunt domus"? 317 00:23:41,720 --> 00:23:44,720 "Gens appellé romans, ils vont la maison"? 318 00:23:44,800 --> 00:23:46,920 Ça veut dire"Romains, rentrez chez vous". 319 00:23:46,920 --> 00:23:50,960 Non, c'est inexact. Quel est le latin de"Romain"? 320 00:23:50,960 --> 00:23:52,960 - Allez ! -"Romanes"? 321 00:23:53,040 --> 00:23:54,960 - Qui se termine par ? -"Annus"? 322 00:23:54,960 --> 00:23:57,160 - Quel est le pluriel de"annus"? -"Anni"? 323 00:23:57,160 --> 00:23:59,840 "Romani". 324 00:23:59,960 --> 00:24:02,440 -"Eunt"? Que veut dire"eunt"? -"Aller". 325 00:24:02,560 --> 00:24:04,560 Conjuguez le verbe"aller". 326 00:24:04,640 --> 00:24:07,800 "Ire, eo, is, it, imus, itis, eunt". 327 00:24:07,920 --> 00:24:09,840 Donc"eunt"c'est ? 328 00:24:09,920 --> 00:24:12,520 Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif."Ils vont". 329 00:24:12,600 --> 00:24:17,040 Mais"Romains, rentrez"c'est un ordre donc vous devez utiliser... 330 00:24:17,120 --> 00:24:19,240 - L'impératif. - Qui est ? 331 00:24:19,240 --> 00:24:21,240 Um, oh, oh,"i". 332 00:24:21,360 --> 00:24:23,720 - Combien de romains ? - Ah ! Pluriel, pluriel. 333 00:24:23,840 --> 00:24:26,600 "Ite". "Ite". 334 00:24:26,600 --> 00:24:29,680 "Domus"? Nominatif ? 335 00:24:29,800 --> 00:24:33,800 "Rentrez chez vous". C'est une notion de mouvement n'est-ce pas Brian ? 336 00:24:33,800 --> 00:24:35,720 Temporel ! 337 00:24:35,720 --> 00:24:37,760 Non, pas temporel ! 338 00:24:37,840 --> 00:24:40,120 Accusatif, accusatif ! 339 00:24:40,240 --> 00:24:43,480 -"Domum"m'sieur."Ad domum". - Sauf quand"domus"prend un... 340 00:24:43,600 --> 00:24:45,400 - Locatif m'sieur. - Qui est ? 341 00:24:45,520 --> 00:24:47,600 -"Domum". -"Domum". 342 00:24:47,720 --> 00:24:49,720 "Um". 343 00:24:49,840 --> 00:24:51,640 - Compris ? - Oui monsieur. 344 00:24:51,760 --> 00:24:53,000 Maintenant tu vas me le copier 100 fois. 345 00:24:53,080 --> 00:24:54,520 Oui m'sieur. Merci m'sieur. Ave César m'sieur. 346 00:24:54,640 --> 00:24:57,320 Ave César. Si ce n'est pas fait au lever du jour je te coupe les boules. 347 00:24:57,400 --> 00:25:00,680 Oh, merci m'sieur. Merci. Ave César et tout et tout m'sieur. 348 00:25:20,240 --> 00:25:23,280 Fini ! 349 00:25:24,840 --> 00:25:28,560 Bien. Maintenant ne recommence pas. 350 00:25:51,480 --> 00:25:53,520 Hey, foutus romains ! 351 00:26:26,200 --> 00:26:29,080 Nous rentrons à travers le système de chauffage du sous-sol ici, 352 00:26:29,080 --> 00:26:31,880 et nous sortons dans la chambre d'audience principale, là. 353 00:26:31,960 --> 00:26:34,920 Et le lit de la femme de Pilate est ici. 354 00:26:35,040 --> 00:26:38,280 Ayant attrapé sa femme, nous informons Pilate qu'elle est sous notre garde... 355 00:26:38,280 --> 00:26:40,600 Et sur-le-champ il donne suite à nos exigences. 356 00:26:40,680 --> 00:26:43,480 - Des questions ? - Quelles sont exactement nos exigences ? 357 00:26:43,560 --> 00:26:45,600 Nous donnons deux jours à Pilate pour démonter... 358 00:26:45,680 --> 00:26:48,080 l'ensemble des équipements de l'état impérialiste romain, 359 00:26:48,160 --> 00:26:50,360 et s'il n'est pas d'accord immédiatement, nous l'exécutons. 360 00:26:50,360 --> 00:26:53,240 - On lui coupe la tête ? - On la découpe en morceaux ! 361 00:26:53,360 --> 00:26:56,120 On lui envoie un par un, chaque heure. 362 00:26:56,240 --> 00:26:58,800 Et bien sûr, nous leur démontrons qu'ils portent... 363 00:26:58,920 --> 00:27:01,320 l'entière responsabilité lorsque nous la couperons en morceaux... 364 00:27:01,400 --> 00:27:04,360 Et nous ne nous soumettrons pas au chantage. 365 00:27:04,480 --> 00:27:06,600 Pas de chantage ! 366 00:27:06,680 --> 00:27:10,240 Ils nous saignent à blanc les salauds. Ils ont pris tout ce qu'on avait. 367 00:27:10,320 --> 00:27:13,880 Et pas seulement à nous. A nos pères et aux pères de nos pères. 368 00:27:13,960 --> 00:27:16,160 - Et aux pères des pères de nos pères. - Ouais. 369 00:27:16,160 --> 00:27:19,720 - Et aux pères des pères des pères de nos pères. - C'est bon, on a compris. 370 00:27:19,800 --> 00:27:23,160 Et qu'est-ce qu'ils nous ont donné en échange ? 371 00:27:25,280 --> 00:27:27,680 - L'aqueduc. - Quoi ? 372 00:27:27,760 --> 00:27:29,800 L'aqueduc. 373 00:27:29,800 --> 00:27:31,920 Oh, ouais, ouais. Ils nous ont donné ça. 374 00:27:31,920 --> 00:27:34,320 Et les installations sanitaires. 375 00:27:34,320 --> 00:27:37,760 Oh, ouais, les installations sanitaires Reg. Rappelle-toi ce que la cité devenait. 376 00:27:37,840 --> 00:27:41,400 Ouais, je vous l'accorde, l'aqueduc et les sanitaires sont les deux choses qu'ils nous ont donné. 377 00:27:41,480 --> 00:27:44,280 - Et les routes. - Evidemment, les routes. 378 00:27:44,360 --> 00:27:46,760 Bien sûr, ça coule de sens, n'est-ce pas ? 379 00:27:46,880 --> 00:27:49,640 Mais à part les sanitaires, l'aqueduc et les routes ? 380 00:27:49,760 --> 00:27:51,560 - L'irrigation. - La médecine. 381 00:27:51,560 --> 00:27:53,960 - L'éducation. - Oui, bien sûr. D'accord. 382 00:27:54,040 --> 00:27:56,920 Et le vin. 383 00:27:57,040 --> 00:28:00,080 Ouais, c'est quelque chose qui va réellement nous manquer Reg, si les romains partent. 384 00:28:00,200 --> 00:28:03,840 - Les bains publics. - Et les rues sont sûres la nuit. 385 00:28:03,920 --> 00:28:07,560 Ouais, ils maintiennent l'ordre. Ce sont les seuls qui peuvent dans un endroit comme celui-ci. 386 00:28:09,800 --> 00:28:12,480 Bien sûr, mais à part les sanitaires, la médecine, 387 00:28:12,560 --> 00:28:15,520 L'éducation, le vin, l'ordre public, l'irrigation, les routes, 388 00:28:15,640 --> 00:28:18,120 Le système d'eau courante et la santé publique, 389 00:28:18,120 --> 00:28:21,280 qu'est-ce que les romains ont fait pour nous ? 390 00:28:21,400 --> 00:28:25,120 - Ils ont apporté la paix. - Oh, la paix ! La ferme ! 391 00:28:35,960 --> 00:28:38,480 Je suis un pauvre homme. Ma vue est faible. 392 00:28:38,480 --> 00:28:40,680 Mes jambes sont vieilles et tordues. 393 00:28:40,760 --> 00:28:42,680 Tout va bien Matthias. 394 00:28:42,760 --> 00:28:44,680 Tout est clair. 395 00:28:51,880 --> 00:28:54,560 Où est Reg ? 396 00:28:54,560 --> 00:28:57,720 Oh Reg. Reg, Judith. 397 00:28:57,720 --> 00:29:01,560 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Le premier coup a été frappé. 398 00:29:01,680 --> 00:29:04,720 - Est-ce qu'il a fini le slogan ? - Cent fois, 399 00:29:04,840 --> 00:29:08,680 en lettres de dix pieds de haut, partout autour du palais. 400 00:29:08,760 --> 00:29:11,360 Oh, magnifique. Magnifique. 401 00:29:11,440 --> 00:29:14,120 On a besoin d'hommes d'action dans notre mouvement Brian, 402 00:29:14,240 --> 00:29:16,640 Mais avant que tu nous rejoignes, sache ça : 403 00:29:16,720 --> 00:29:19,240 Il n'y en a pas un d'entre nous qui tolérera la mort avec plaisir... 404 00:29:19,240 --> 00:29:21,600 pour débarrasser ce pays des romains une fois pour toutes. 405 00:29:21,600 --> 00:29:24,800 Oh, si, il y en a un. 406 00:29:24,880 --> 00:29:27,080 Mais autrement, nous sommes solides. Es-tu des nôtres ? 407 00:29:27,200 --> 00:29:29,760 Oui. 408 00:29:29,760 --> 00:29:34,360 A partir de maintenant, tu seras appelé "Brian qui est appelé Brian". 409 00:29:34,480 --> 00:29:37,240 Parle-lui du raid au palais de Pilate, Francis. 410 00:29:37,360 --> 00:29:40,240 Bien. C'est le plan. 411 00:29:40,240 --> 00:29:42,800 Voici le palais du square César. 412 00:29:42,800 --> 00:29:45,480 Notre unité de commando va s'approcher depuis la rue Fish à la tombée de la nuit... 413 00:29:45,600 --> 00:29:49,040 et poursuivre par l'égout nord ouest principal. 414 00:29:49,040 --> 00:29:52,960 Si on nous interroge, nous sommes des égoutiers en route pour une conférence. 415 00:29:52,960 --> 00:29:56,440 Reg, notre glorieux chef et fondateur du FPJ, 416 00:29:56,520 --> 00:29:59,880 sera le spécialiste coordinateur à l'entrée de l'égout 417 00:29:59,960 --> 00:30:03,040 bien que lui-même ne prenne part à aucune action terroriste... 418 00:30:03,040 --> 00:30:04,960 parce qu'il souffre du dos. 419 00:30:04,960 --> 00:30:07,080 - Tu ne viens pas avec nous ? - La solidarité, frère. 420 00:30:07,160 --> 00:30:09,840 Oh oui, la solidarité Reg. 421 00:30:09,840 --> 00:30:12,920 Une fois dans l'égout le timing sera essentiel. 422 00:30:12,920 --> 00:30:16,000 Il y a un festin romain plus tard dans la soirée, alors vous devrez allez vite. 423 00:30:16,080 --> 00:30:18,960 Et ne portez pas vos meilleurs sandales. 424 00:30:18,960 --> 00:30:22,600 Tournant à gauche ici, nous entrons dans l'égout César-Auguste, 425 00:30:22,600 --> 00:30:25,280 et d'ici, nous accédons directement à l'hypocauste. 426 00:30:25,280 --> 00:30:30,000 Ça vient juste d'être recarrelé, alors terroristes, attention avec ces armes. 427 00:30:30,080 --> 00:30:33,640 Nous serons alors directement sous la chambre d'audience de Pilate. 428 00:30:33,640 --> 00:30:36,800 C'est le moment pour Habbakuk de faire son trou. 429 00:31:52,760 --> 00:31:55,240 Campagne pour la Galilée Libre. 430 00:31:55,360 --> 00:31:58,320 Oh, Front du Peuple de Judée. Officiels. 431 00:31:58,440 --> 00:32:01,000 - Oh. - Qu'est-ce que votre groupe fait ici ? 432 00:32:01,000 --> 00:32:04,080 Nous allons capturer la femme de Pilate, l'emmener et poser nos exigences. 433 00:32:04,160 --> 00:32:06,960 - Nous aussi. C'est notre plan. - Quoi ? 434 00:32:07,040 --> 00:32:09,440 - On était là les premiers. - Ça veut dire quoi ? 435 00:32:09,560 --> 00:32:11,760 - On y a pensé avant. - Non, c'est nous ! 436 00:32:11,840 --> 00:32:14,240 - Oui, il y a deux ans. - Nous l'avons fait ! 437 00:32:14,360 --> 00:32:16,560 Allons. Vous avez élaboré vos exigences alors ? 438 00:32:16,640 --> 00:32:18,760 - Bien sûr. - Quelles sont-elles ? 439 00:32:18,760 --> 00:32:21,160 - Je ne vais pas vous les dire. - Oh, allez ! 440 00:32:21,240 --> 00:32:23,920 Ce n'est pas le problème. On y a pensé avant vous. 441 00:32:23,920 --> 00:32:25,840 - Non ! - Mais si ! 442 00:32:25,840 --> 00:32:28,920 Espèce de salauds, nous l'avons préparé depuis des mois. 443 00:32:29,000 --> 00:32:33,040 Dommage pour vous, Face de Rat. Oh ! 444 00:32:33,040 --> 00:32:35,720 Mes frères, nous devrions lutter ensemble. 445 00:32:35,840 --> 00:32:39,280 Nous ne devons pas nous battre entre nous. 446 00:32:39,360 --> 00:32:42,640 Assurément, nous devrions nous unir contre l'ennemi commun. 447 00:32:42,640 --> 00:32:45,040 Le Front du Peuple Judaïque ! 448 00:32:45,120 --> 00:32:47,440 Non, non, les romains ! 449 00:32:47,520 --> 00:32:49,840 Oh, ouais. 450 00:32:49,920 --> 00:32:52,400 Il a raison. 451 00:32:58,280 --> 00:33:01,640 - Bien, où en étions-nous ? - Vous alliez me donner un coup de poing. 452 00:34:24,760 --> 00:34:26,880 Espèce de salaud. 453 00:34:26,960 --> 00:34:28,800 Qui c'est ça ? 454 00:34:28,880 --> 00:34:30,800 Espèce de salaud. 455 00:34:30,920 --> 00:34:34,080 - Quoi ? - On est le petit chouchou du geôlier, n'est-ce pas ? 456 00:34:34,160 --> 00:34:37,440 - Qu'est-ce que vous voulez dire ? - Vous avez dû lui glisser quelques shekels. 457 00:34:37,520 --> 00:34:40,400 Lui glisser quelques shekels ? Vous l'avez vu me cracher à la figure. 458 00:34:40,480 --> 00:34:44,520 Oh, ce que je ne donnerai pas pour me faire cracher dessus ! 459 00:34:44,640 --> 00:34:49,040 Je me réveille parfois la nuit rêvant de me faire cracher dessus. 460 00:34:49,120 --> 00:34:51,920 Ce n'est pas vraiment amical. Ils m'ont menotté. 461 00:34:52,000 --> 00:34:54,320 Des menottes ? 462 00:34:54,400 --> 00:34:57,960 Ma conception du paradis c'est d'être autorisé à avoir des menottes... 463 00:34:58,040 --> 00:34:59,960 Juste pour quelques heures. 464 00:35:00,080 --> 00:35:04,080 Ils doivent penser que le soleil brille de ton cul fiston. 465 00:35:04,080 --> 00:35:06,120 Oh, fichez-moi la paix ! Je viens d'avoir des moments difficiles ! 466 00:35:06,120 --> 00:35:09,280 Des moments difficiles ? Je suis là depuis cinq ans. 467 00:35:09,360 --> 00:35:12,520 Ils m'ont seulement suspendu à la bonne voie hier, alors... 468 00:35:12,520 --> 00:35:14,920 D'accord, d'accord. 469 00:35:14,920 --> 00:35:18,560 Ils doivent penser que tu es Dieu Tout Puissant. 470 00:35:18,680 --> 00:35:22,320 - Qu'est-ce qu'ils vont faire de moi ? - Oh, tu vas probablement finir à la crucifixion. 471 00:35:22,400 --> 00:35:25,280 - Crucifixion ? - Ouais, premier délit. 472 00:35:25,400 --> 00:35:27,400 Finir à la crucifixion ? C'est... 473 00:35:27,480 --> 00:35:30,160 - La meilleure chose que les romains aient jamais fait pour nous. - Quoi ? 474 00:35:30,280 --> 00:35:33,520 Oh ouais, si on n'avait pas la crucifixion ce pays serait dans un sacré bordel. 475 00:35:33,520 --> 00:35:36,400 - Garde ! - Clouez-le, dites donc ! 476 00:35:36,400 --> 00:35:39,400 - Garde ! - Clouez-le au bon sens ! 477 00:35:39,480 --> 00:35:41,400 Qu'est-ce que tu veux ? 478 00:35:41,480 --> 00:35:44,560 Je veux que vous me mettiez dans une autre cellule. 479 00:35:44,640 --> 00:35:47,920 Aah ! Oh, regardez ça ! Foutu favoritisme. 480 00:35:48,000 --> 00:35:50,800 - La ferme toi ! - Désolé. 481 00:35:53,880 --> 00:35:56,840 Maintenant prenez mon cas. Ils m'ont accroché ici il y a cinq ans. 482 00:35:56,920 --> 00:35:59,800 Chaque nuit ils me posent par terre pendant vingt minutes puis ils m'accrochent de nouveau, 483 00:35:59,800 --> 00:36:02,800 Ce que je considère comme équitable au vu de ce que j'ai fait. 484 00:36:02,800 --> 00:36:07,400 Et au moins ça m'a appris à respecter les romains, 485 00:36:07,480 --> 00:36:11,240 Et ça m'a appris que vous n'irez jamais loin dans cette vie... 486 00:36:11,320 --> 00:36:15,520 A moins que vous ne soyez préparé à faire un travail équitable pour un... 487 00:36:15,640 --> 00:36:18,120 Oh, la ferme ! 488 00:36:18,120 --> 00:36:21,000 Pilate veux te voir. 489 00:36:21,120 --> 00:36:23,000 - Moi ? - Allez, viens ! 490 00:36:23,120 --> 00:36:25,120 Pilate ? Pourquoi il veut me voir ? 491 00:36:25,240 --> 00:36:28,120 Je pense qu'il veut savoir comment tu veux être crucifié. 492 00:36:28,200 --> 00:36:31,440 Superbe centurion. J'aime ça. 493 00:36:31,440 --> 00:36:35,600 - La ferme ! - D'accord, d'accord. 494 00:36:35,680 --> 00:36:39,400 Race terrifiante ces romains. Terrifiante ! 495 00:36:56,200 --> 00:36:58,040 - Ave César. - Ave. 496 00:36:58,120 --> 00:37:01,680 - Seulement un survivant monsieur. - Oh."Zetez"le sur le sol. 497 00:37:01,760 --> 00:37:04,840 - De quoi ? - Jetez le sur le sol. 498 00:37:04,840 --> 00:37:06,760 Oh. 499 00:37:09,520 --> 00:37:12,680 Quel est ton nom juif ? 500 00:37:12,800 --> 00:37:15,560 - Brian monsieur. -"Bwian", eh ? 501 00:37:15,680 --> 00:37:17,480 - Non, non. Brian. 502 00:37:17,600 --> 00:37:19,680 Aah ! 503 00:37:19,800 --> 00:37:22,560 Le petit vaurien a de l'"espwit". 504 00:37:22,560 --> 00:37:24,880 - De quoi monsieur ? - De l'"espwit". 505 00:37:24,960 --> 00:37:26,880 Il en a un monsieur. 506 00:37:27,000 --> 00:37:31,200 Non, non."Espwit","bwavade", une touche"audassieuse". 507 00:37:31,200 --> 00:37:33,720 Oh, vers 11 heures monsieur. 508 00:37:36,200 --> 00:37:39,560 Alors tu oses nous"assaquer ? 509 00:37:39,640 --> 00:37:41,560 Vous quoi monsieur ? 510 00:37:41,560 --> 00:37:43,960 "Srapper"le centurion, très"brussalement". 511 00:37:43,960 --> 00:37:47,240 - Aah ! - Et on le"zete"sur le sol monsieur ? 512 00:37:47,320 --> 00:37:49,800 - Quoi ? - On le"zete"encore sur le sol monsieur ? 513 00:37:49,800 --> 00:37:52,680 Oh, oui,"zetez"le sur le sol s'il vous plaît. 514 00:37:52,800 --> 00:37:57,480 Aah ! Maintenant"vauwien"de juif... 515 00:37:57,480 --> 00:37:59,600 Je ne suis pas un juif. Je suis un romain. 516 00:37:59,600 --> 00:38:02,480 -"Womain"? - Non, non. romain. 517 00:38:02,480 --> 00:38:04,400 Aah ! 518 00:38:04,480 --> 00:38:09,200 Alors ton père était un"womain". C'était qui ? 519 00:38:09,280 --> 00:38:12,840 C'était un centurion de la garnison de Jérusalem monsieur. 520 00:38:12,920 --> 00:38:16,000 Vraiment ? Quel était son nom ? 521 00:38:16,080 --> 00:38:19,240 Maximus Vilainus. 522 00:38:21,960 --> 00:38:25,480 Centurion, vous avez quelqu'un de ce nom dans votre garnison ? 523 00:38:25,600 --> 00:38:27,680 Non monsieur. 524 00:38:27,680 --> 00:38:30,760 Vous semblez bien sûr. Vous avez vérifié ? 525 00:38:30,840 --> 00:38:34,520 Euh, non monsieur. Je pense que c'est une blague monsieur. 526 00:38:34,600 --> 00:38:38,520 Comme, euh,"Sodomus Stupidus" ou"Grossus Bitus"monsieur. 527 00:38:40,640 --> 00:38:43,440 Qu'est-ce qu'il y a de drôle à propos de"Grossus Bitus"? 528 00:38:44,760 --> 00:38:47,640 C'est un nom comique monsieur. 529 00:38:47,720 --> 00:38:51,000 J'ai un très bon ami à Rome qui s'appelle Grossus Bitus. 530 00:38:53,480 --> 00:38:56,560 Silence ! Qu'est-ce que c'est que cette insolence ? 531 00:38:56,560 --> 00:38:59,920 Vous allez vous retrouvez dans une école de gladiateur"twès"vite... 532 00:38:59,920 --> 00:39:01,840 avec un comportement"pouwwi"comme ça. 533 00:39:01,840 --> 00:39:05,080 Je peux y aller maintenant monsieur ? Aaah ! 534 00:39:05,200 --> 00:39:07,600 Attendez que Grossus Bitus entende parler de ça. 535 00:39:07,600 --> 00:39:10,840 "Twès bien"! Emmenez-le ! 536 00:39:10,840 --> 00:39:14,320 - Oh monsieur, il... - Je veux qu'il se batte avec des animaux sauvages et enragés pendant une semaine. 537 00:39:14,400 --> 00:39:17,080 - Oui monsieur. - Viens toi. 538 00:39:21,200 --> 00:39:25,640 Je ne veux pas voir mes amis "widiculisé"par le commun des"ssoldats". 539 00:39:27,440 --> 00:39:31,840 Personne d'autre ne sent comme un petit fou rire... 540 00:39:31,840 --> 00:39:35,320 lorsque je mentionne le nom de mon"camawade", 541 00:39:35,400 --> 00:39:38,480 Grossus... 542 00:39:38,560 --> 00:39:41,560 Bitus ? 543 00:39:43,840 --> 00:39:48,840 Qu'est-ce que t'as ? Tu trouves ça"wisible"... 544 00:39:50,480 --> 00:39:53,440 lorsque je dis le nom... 545 00:39:53,520 --> 00:39:57,960 Grossus... Bitus ? 546 00:40:16,840 --> 00:40:20,400 Il a une femme, vous savez ? 547 00:40:20,480 --> 00:40:23,080 Vous savez comment elle s'appelle ? 548 00:40:25,480 --> 00:40:28,640 Elle s'appelle"Incontinentia". 549 00:40:31,200 --> 00:40:33,440 "Fessus Incontinentia". 550 00:40:33,520 --> 00:40:35,720 La ferme ! Qu'est-ce que c'est que ça ? 551 00:40:35,720 --> 00:40:38,880 J'en ai marre de ce comportement "vewbeux"et"webelle"! 552 00:40:38,880 --> 00:40:42,520 Silence ! Du calme ! Gardes de prétoire ! 553 00:40:42,640 --> 00:40:46,280 Saisissez-le ! Saisissez-le ! Mouchez-vous et saisissez-le ! 554 00:42:39,240 --> 00:42:42,040 Oh, espèce de salaud. 555 00:42:56,800 --> 00:43:00,080 Et le byzantin sera énorme et noir... 556 00:43:00,080 --> 00:43:04,480 Et les yeux rougis avec le sang des créatures vivantes ! 557 00:43:04,560 --> 00:43:07,240 Et la putain de Babylone... 558 00:43:07,360 --> 00:43:10,400 Montera un serpent à trois têtes ! 559 00:43:10,520 --> 00:43:15,200 Et dans tout le pays il y aura un splendide obstacle de parties. 560 00:43:15,320 --> 00:43:19,520 Le démon portera une épée à neuf lames. 561 00:43:19,640 --> 00:43:23,960 Neuf lames, pas deux ou cinq ou sept mais neuf 562 00:43:24,040 --> 00:43:28,560 Avec lequel il régnera sur tous les misérables pécheurs, comme vous monsieur, là. 563 00:43:28,640 --> 00:43:32,680 Et les putains seront à la tête de Addius. 564 00:43:32,760 --> 00:43:37,960 A ce moment, il y aura des rumeurs sur des choses qui disparaîtront. 565 00:43:37,960 --> 00:43:42,280 Et il y aura une grande confusion quant au lieu où ces choses sont vraiment. 566 00:43:42,360 --> 00:43:45,240 Et personne ne saura vraiment où elles reposent... 567 00:43:45,320 --> 00:43:47,720 Ces petites choses... 568 00:43:47,840 --> 00:43:50,880 Avec une sorte de travail de base du raphia qui a un attachement 569 00:43:51,000 --> 00:43:55,600 A ce moment, un ami perdra le marteau de son ami. 570 00:43:55,680 --> 00:43:59,320 Et les jeunes ne sauront pas où reposent... 571 00:43:59,320 --> 00:44:01,520 Les choses possédées par leurs pères... 572 00:44:01,640 --> 00:44:05,080 Que leurs pères ont posé là, la nuit vers 8 heures. 573 00:44:05,200 --> 00:44:08,840 C'est écrit dans le Livre de Cyril... 574 00:44:08,920 --> 00:44:11,240 A ce moment là... 575 00:44:19,960 --> 00:44:22,840 Combien, vite ? C'est pour une femme. 576 00:44:22,920 --> 00:44:25,800 - Oh, euh, 20 shekels. - Bien. 577 00:44:25,800 --> 00:44:27,800 - Quoi ? - Voilà. 578 00:44:27,920 --> 00:44:29,720 - Attendez une minute. - Quoi ? 579 00:44:29,840 --> 00:44:32,120 - Nous sommes supposé marchander. - Non, non. J'ai obtenu... 580 00:44:32,120 --> 00:44:34,040 - Qu'est-ce que vous voulez dire par"non"? - Je n'ai pas le temps. 581 00:44:34,040 --> 00:44:36,440 - Bien, rendez-moi ça alors. - Non, non. Je viens juste de vous payer. 582 00:44:36,560 --> 00:44:39,800 - Burt, ce type ne veut pas marchander. - Ne veut pas marchander ? 583 00:44:39,800 --> 00:44:41,800 - Très bien. - Est-ce qu'on doit vraiment ? 584 00:44:41,920 --> 00:44:44,520 - J'en veux 20 pour ça. - Je viens de vous donner 20. 585 00:44:44,600 --> 00:44:47,200 - Etes-vous en train de me dire que ça ne vaut pas 20 shekels ? - Non. 586 00:44:47,280 --> 00:44:50,560 - Sentez la qualité. Ce n'est pas du bouc. - Je vous en donne 19 alors. 587 00:44:50,640 --> 00:44:52,560 - Non, non. Dites-le correctement. - Quoi ? 588 00:44:52,560 --> 00:44:55,800 - Marchandez correctement. Ça ne vaut pas 19. - Vous venez de dire que ça en valait 20. 589 00:44:55,920 --> 00:44:58,600 Oh mon Dieu, oh mon Dieu. Allez, marchandez. 590 00:44:58,680 --> 00:45:01,000 - Très bien, je vous en donne 10. - C'est mieux comme ça. 591 00:45:01,080 --> 00:45:03,120 Dix ? Essayez-vous de m'insulter ? 592 00:45:03,200 --> 00:45:05,880 Moi, avec une pauvre grand-mère mourante ? Dix ? 593 00:45:06,000 --> 00:45:08,680 Très bien, je vous en donne 11. Maintenant donnez le moi. 594 00:45:08,760 --> 00:45:13,000 Ai-je bien entendu ? Onze ? Ça me coûte 12. Vous voulez me ruiner ? 595 00:45:13,000 --> 00:45:15,560 - Dix-sept ? - Non, non. Dix-sept. 596 00:45:15,680 --> 00:45:18,080 - Dix-huit. - Non, non. Vous allez à 14 maintenant. 597 00:45:18,160 --> 00:45:20,840 - Très bien, je vous en donne 14. - Quatorze ? Vous blaguez ? 598 00:45:20,960 --> 00:45:23,160 - C'est ce que vous m'avez demandé de dire ! - Oh mon Dieu. 599 00:45:23,240 --> 00:45:25,440 Oh, dites-moi quoi dire s'il vous plaît ! 600 00:45:25,440 --> 00:45:27,360 - Offrez-moi 14. - Je vous en donne 14. 601 00:45:27,480 --> 00:45:30,440 - Il m'offre 14 pour ça ! - Quinze ! 602 00:45:30,520 --> 00:45:33,720 Dix-sept. Mon dernier mot. Pas un penny de moins ou je tombe raide mort. 603 00:45:33,800 --> 00:45:35,520 - Seize. - Entendu. 604 00:45:35,600 --> 00:45:37,520 Ravi de faire des affaires avec vous. 605 00:45:37,640 --> 00:45:40,520 - Je vous donne ça en plus. - Je n'en veux pas mais merci. 606 00:45:40,600 --> 00:45:42,720 - Burt. - Très bien, très bien. 607 00:45:42,800 --> 00:45:45,400 - Maintenant, où sont les 16 que vous me devez ? - Je viens de vous donner 20. 608 00:45:45,480 --> 00:45:48,080 - Bien. Je vous en doit quatre alors. - C'est vrai. Très bien. 609 00:45:48,200 --> 00:45:50,480 - Je les ai quelque part. - Ça fera quatre pour la gourde. 610 00:45:50,560 --> 00:45:53,080 Quatre ? Pour cette gourde ? 611 00:45:53,160 --> 00:45:55,840 Regardez ça ! Ça en vaut dix si ce n'est plus. 612 00:45:55,960 --> 00:45:59,120 - Vous me l'avez donnée pour rien. - Oui mais ça en vaut dix. 613 00:45:59,200 --> 00:46:00,920 Très bien, très bien. 614 00:46:03,320 --> 00:46:05,640 Non, non. Ça n'en vaut pas dix. 615 00:46:05,720 --> 00:46:09,200 Vous êtes supposé discuter. "Dix pour ça ? Vous devez être fou !". 616 00:46:11,760 --> 00:46:15,040 Oh, bien. Une naissance chaque minute. 617 00:46:15,120 --> 00:46:17,040 Daniel. Daniel. 618 00:46:17,040 --> 00:46:19,160 Job. Job. 619 00:46:19,240 --> 00:46:21,280 Joshua. Joshua. 620 00:46:21,360 --> 00:46:23,560 Judges. Judges. 621 00:46:23,560 --> 00:46:26,160 Et Brian. Et Brian. 622 00:46:26,240 --> 00:46:30,360 Je propose maintenant que ces sept de nos ex-frères... 623 00:46:30,480 --> 00:46:33,840 Entrent désormais parmi les martyrs de notre cause. 624 00:46:33,920 --> 00:46:37,200 - Je suis d'accord Reg. - Merci Loretta. Accepté. 625 00:46:37,280 --> 00:46:41,320 Frères, ne nous laissons pas traiter comme ça. 626 00:46:41,320 --> 00:46:44,560 Une catastrophe totale comme ça... 627 00:46:44,680 --> 00:46:46,400 N'est que le début ! 628 00:46:46,480 --> 00:46:49,280 Leurs morts glorieuses doivent nous unir dans... 629 00:46:49,360 --> 00:46:51,200 Attention ! 630 00:47:01,440 --> 00:47:03,560 Hello ? 631 00:47:03,640 --> 00:47:05,560 Matthias ? 632 00:47:05,680 --> 00:47:07,880 - Reg ? - Va-t-en. 633 00:47:09,520 --> 00:47:11,440 Reg, c'est moi, Brian. 634 00:47:11,440 --> 00:47:13,520 Sors ! Sors d'ici ! 635 00:47:13,520 --> 00:47:15,440 - Stan ! - Dégages ! 636 00:47:15,440 --> 00:47:17,280 - Ouais, dégages. - Va-t-en !. 637 00:47:19,560 --> 00:47:22,280 Oh merde ! 638 00:47:22,280 --> 00:47:24,200 Ça vient. 639 00:47:28,680 --> 00:47:32,240 En vérité c'est écrit dans le Livre d'Obadiah, 640 00:47:32,320 --> 00:47:37,040 un homme frappera son singe et le singe de son neveu. 641 00:47:39,920 --> 00:47:42,960 Mes yeux sont faibles. Je ne vois rien. 642 00:47:42,960 --> 00:47:45,360 - Etes-vous Matthias ? - Oui. 643 00:47:45,480 --> 00:47:48,240 Nous avons des raisons de croire que vous cachez un certain Brian de Nazareth, 644 00:47:48,360 --> 00:47:51,400 membre de l'organisation terroriste, le Front du Peuple de Judée. 645 00:47:51,400 --> 00:47:54,120 Moi ? Non. Je suis juste un vieil homme pauvre. 646 00:47:54,200 --> 00:47:56,120 Je n'ai pas de temps pour les criminels. 647 00:47:56,200 --> 00:47:58,400 Mes bras sont mornes. Mes oreilles sont invalides. 648 00:47:58,520 --> 00:48:00,440 Mes yeux sont vieux et tordus. 649 00:48:00,520 --> 00:48:02,440 Silence ! Idiot. 650 00:48:02,560 --> 00:48:04,560 Gardes, fouillez la maison. 651 00:48:14,640 --> 00:48:17,040 Vous connaissez la pénalité imposée par la loi romaine... 652 00:48:17,120 --> 00:48:19,040 Pour la dissimulation d'un criminel connu ? 653 00:48:19,120 --> 00:48:20,960 - Non. - La crucifixion. 654 00:48:21,040 --> 00:48:23,160 Oh. 655 00:48:23,240 --> 00:48:26,720 - Désagréable, hein ? - Ça pourrait être pire. 656 00:48:26,800 --> 00:48:29,120 Qu'est-ce que vous voulez dire par "ça pourrait être pire"? 657 00:48:29,200 --> 00:48:31,320 Eh bien, on pourrait être lacéré. 658 00:48:31,400 --> 00:48:34,760 Lacéré ? Attendez une seconde. La crucifixion dure des heures. 659 00:48:34,760 --> 00:48:37,280 C'est une mort lente et horrible. 660 00:48:37,360 --> 00:48:40,440 Au moins on finit en plein air. 661 00:48:41,680 --> 00:48:43,480 Vous êtes bizarre. 662 00:48:50,480 --> 00:48:53,680 Non monsieur. On n'a rien trouvé monsieur. 663 00:48:53,680 --> 00:48:57,800 Ne vous en faites pas. Vous n'avez pas fini de nous voir, excentrique. 664 00:48:57,800 --> 00:49:00,200 - Gros Nez. - Attention ! 665 00:49:02,880 --> 00:49:05,440 Ouh, on a eu de la chance. 666 00:49:08,520 --> 00:49:10,360 Désolé Reg. 667 00:49:10,440 --> 00:49:12,560 Oh, c'est très bien. Il est désolé. 668 00:49:12,640 --> 00:49:15,240 Il est désolé d'avoir conduit la Cinquième Légion directement à notre quartier général. 669 00:49:15,320 --> 00:49:18,040 C'est très bien alors, Brian. Assis toi. 670 00:49:18,120 --> 00:49:21,560 Prends un pain au lait. Fais comme chez toi. Imbécile ! 671 00:49:21,560 --> 00:49:24,920 Stupide, cervelle de moineau, tête vide ! 672 00:49:32,040 --> 00:49:35,280 Mes bras sont vieux et tordus. 673 00:49:35,280 --> 00:49:37,200 Mes oreilles coulent. Oui ? 674 00:49:37,200 --> 00:49:40,280 Il y a un endroit où on n'a pas regardé. Gardes ! 675 00:49:40,360 --> 00:49:44,280 Je suis un vieil homme pauvre. 676 00:49:44,400 --> 00:49:46,200 Mon nez est bossu. 677 00:49:46,320 --> 00:49:48,600 Vous avez déjà vu quelqu'un de crucifié ? 678 00:49:48,720 --> 00:49:50,920 La crucifixion est simple comme bonjour. 679 00:49:51,000 --> 00:49:52,840 Arrêtez de dire ça. 680 00:49:57,440 --> 00:49:59,640 On a trouvé cette cuillère monsieur. 681 00:49:59,720 --> 00:50:01,840 Bravo sergent. 682 00:50:01,960 --> 00:50:05,320 Nous reviendrons vieil excentrique. 683 00:50:07,600 --> 00:50:09,600 Ouvrez ! 684 00:50:09,720 --> 00:50:12,200 Vous ne nous avez pas donné assez de temps pour nous cacher. 685 00:50:23,800 --> 00:50:27,440 A ce moment.. Le serpent il vous frappera 686 00:50:27,440 --> 00:50:31,760 ... 687 00:50:35,880 --> 00:50:38,480 Ne portez pas de jugement sur autrui... 688 00:50:38,480 --> 00:50:40,480 Ou vous pourriez vous-même être jugé. 689 00:50:40,600 --> 00:50:44,040 - Quoi ? - J'ai dit, ne portez pas de jugement sur autrui... 690 00:50:44,160 --> 00:50:46,720 Ou vous pourriez également être jugé. 691 00:50:46,840 --> 00:50:48,640 - Qui ? Moi ? - Oui. 692 00:50:48,760 --> 00:50:51,720 - Merci beaucoup. - Pas seulement vous. Chacun d'entre vous. 693 00:50:51,800 --> 00:50:54,000 - C'est une jolie gourde. - Quoi ? 694 00:50:54,120 --> 00:50:56,520 - Combien vous voulez pour cette gourde ? - Vous pouvez la prendre. 695 00:50:56,600 --> 00:50:59,200 - La prendre ? - Oui. Considérez les lys. 696 00:50:59,280 --> 00:51:01,400 - Vous ne voulez pas marchander ? - Non. Dans les prés. 697 00:51:01,520 --> 00:51:03,600 - Qu'est-ce qu'elle a cette gourde ? - Rien. Prenez-la. 698 00:51:03,720 --> 00:51:06,680 - Considérer les lys ? - Bien, les oiseaux alors. 699 00:51:06,760 --> 00:51:08,600 - Quels oiseaux ? - N'importe lesquels. 700 00:51:08,680 --> 00:51:11,080 - Pourquoi ? - Est-ce qu'ils ont un travail ? 701 00:51:11,200 --> 00:51:13,000 - Qui ? - Les oiseaux. 702 00:51:13,120 --> 00:51:14,920 Est-ce que les oiseaux travaillent ? 703 00:51:15,040 --> 00:51:18,480 - Qu'est-ce qu'il a ? - Il dit que les oiseaux sont des parasites. 704 00:51:18,560 --> 00:51:21,360 Le fait est que, les oiseaux ils vont bien, n'est-ce pas ? 705 00:51:21,440 --> 00:51:24,120 - Une chance pour eux. - Ouais, ils sont très jolis. 706 00:51:24,120 --> 00:51:27,960 Bien. Et vous êtes plus important qu'ils le sont eux, non ? 707 00:51:28,080 --> 00:51:30,640 Alors de quoi vous vous inquiétez ? Vous en êtes là. Voyez ? 708 00:51:30,760 --> 00:51:33,360 Je m'inquiète de ce que vous avez contre les oiseaux. 709 00:51:33,360 --> 00:51:35,360 Je n'ai rien contre les oiseaux. 710 00:51:35,440 --> 00:51:38,320 - Considérez les lys. - Il en a après les fleurs maintenant ! 711 00:51:38,320 --> 00:51:41,200 - Donnez une chance aux fleurs. - Je vous donne une pièce pour ça. 712 00:51:41,200 --> 00:51:43,320 - C'est à vous. - Deux alors. 713 00:51:43,400 --> 00:51:45,600 Ecoutez, il y avait cet homme, et il avait deux serviteurs. 714 00:51:45,600 --> 00:51:48,320 - Comment ils s'appelaient ? - Quels étaient leurs noms ? 715 00:51:48,400 --> 00:51:50,800 Je ne sais pas. Et il leur donna beaucoup de talents. 716 00:51:50,880 --> 00:51:53,480 - Vous ne savez pas ? - Peu importe. 717 00:51:53,480 --> 00:51:55,480 Il ne sait pas comment ils s'appelaient ! 718 00:51:55,600 --> 00:51:58,640 - Ils s'appelaient Simon et Adrian. - Vous avez dit que vous ne saviez pas ! 719 00:51:58,760 --> 00:52:01,720 Ça n'importe vraiment pas. Le fait est qu'il y avait ces deux serviteurs. 720 00:52:01,720 --> 00:52:04,600 - Il invente au fur et à mesure. - Non, c'est faux ! 721 00:52:04,720 --> 00:52:06,800 Et il leur donna... Attendez, est-ce qu'ils étaient trois ? 722 00:52:06,920 --> 00:52:09,200 Oh, il est terrible. 723 00:52:09,200 --> 00:52:12,560 - Ils étaient deux ou trois. - Oh, dégage ! 724 00:52:18,120 --> 00:52:20,800 Maintenant écoutez ça ! Bénis sois ceux... 725 00:52:20,920 --> 00:52:23,120 - Trois. - Qui convertissent leurs stupides voisins. 726 00:52:23,120 --> 00:52:26,760 - Pour qu'ils gênent leur circonférence. - Quelle blague ! 727 00:52:26,840 --> 00:52:29,920 Et eux seulement se feront offrir 728 00:52:30,000 --> 00:52:33,080 Pour eux seulement... 729 00:52:33,200 --> 00:52:36,840 Se feront offrir... 730 00:52:38,640 --> 00:52:40,480 - Quoi ? - Hum ? 731 00:52:40,560 --> 00:52:43,080 - Se feront offrir quoi ? - Oh, rien. 732 00:52:43,160 --> 00:52:45,480 - Qu'est-ce que vous alliez dire ? - Rien. 733 00:52:45,560 --> 00:52:47,760 - Oui, vous alliez dire quelque chose. - Non, j'ai fini. 734 00:52:47,840 --> 00:52:50,720 - Dites-le nous avant de partir. - J'ai fini. 735 00:52:50,840 --> 00:52:53,040 - Non. - Pourquoi il ne veut pas le dire ? 736 00:52:53,120 --> 00:52:55,720 - Il ne veut pas le dire ! - Ce n'est pas un secret, n'est-ce pas ? 737 00:52:55,720 --> 00:52:58,400 - Ça doit en être un sinon il nous l'aurait dit. - Dites-nous. 738 00:52:58,520 --> 00:53:00,440 - Laissez-moi tranquille. - Quel est le secret ? 739 00:53:00,520 --> 00:53:02,800 - Est-ce le secret de la vie éternelle ? - Il ne veut pas le dire. 740 00:53:02,920 --> 00:53:05,520 Si je connaissais le secret de la vie éternelle, je ne le dirais pas. 741 00:53:05,600 --> 00:53:08,000 - Laissez-moi tranquille. - Dites-le moi, s'il vous plaît. 742 00:53:08,080 --> 00:53:10,880 - Nous étions là les premiers. 743 00:53:10,960 --> 00:53:13,360 - Partez ! - Dites-nous maître. 744 00:53:13,480 --> 00:53:16,360 - Est-ce que c'est sa gourde ? - Ouais, mais c'est en pourparler. 745 00:53:16,360 --> 00:53:18,440 C'est sa gourde. 746 00:53:18,440 --> 00:53:21,600 - Dix ! - C'est sa gourde ! 747 00:53:21,600 --> 00:53:24,480 Nous la porterons pour vous maître. 748 00:53:24,480 --> 00:53:27,840 - Maître ? - Il est parti ! 749 00:53:27,960 --> 00:53:30,240 Il est monté. 750 00:53:30,360 --> 00:53:32,360 Il est monté ! 751 00:53:32,440 --> 00:53:35,120 - Dix-neuf ! - Non, il est là. Là-bas. 752 00:54:00,360 --> 00:54:02,560 Regardez ! Oh ! Oh ! 753 00:54:02,560 --> 00:54:04,480 Il nous a laissé un signe. 754 00:54:04,480 --> 00:54:06,800 Il nous a donné sa chaussure ! 755 00:54:06,880 --> 00:54:09,560 La chaussure est le signe. Suivons son exemple. 756 00:54:09,680 --> 00:54:13,680 - Quoi ? - Comme lui, brandissons une chaussure ! 757 00:54:13,680 --> 00:54:17,800 C'est le signe que tout ceux qui le suivent doivent imiter ! 758 00:54:17,800 --> 00:54:20,200 - Oui ! - Non, non. La chaussure est le signe... 759 00:54:20,320 --> 00:54:23,360 que nous devons tous rassembler des chaussures en abondance. 760 00:54:23,480 --> 00:54:25,880 Assez des chaussures. Suivons la gourde ! 761 00:54:25,960 --> 00:54:28,840 Non, rassemblons des chaussures tous ensemble ! 762 00:54:28,960 --> 00:54:33,080 Non, c'est le signe que, comme lui, nous ne devons pas penser qu'aux choses du corps... 763 00:54:33,160 --> 00:54:35,000 mais au visage et à la tête. 764 00:54:35,080 --> 00:54:37,560 - Donne-moi ta chaussure ! - Dégage ! 765 00:54:37,680 --> 00:54:40,920 Suivons la gourde, la Sainte Gourde de Jérusalem ! 766 00:54:41,040 --> 00:54:44,560 - La gourde ! - Brandissez la sandale comme il nous l'a commandé. 767 00:54:44,560 --> 00:54:47,080 - C'est une chaussure ! - C'est une sandale ! 768 00:54:47,160 --> 00:54:49,560 - Non ! - Laissez tomber ! 769 00:54:49,640 --> 00:54:51,480 - Remets ça ! - Décampe ! 770 00:54:51,560 --> 00:54:53,960 Prenons nos chaussures et suivons le ! 771 00:54:59,720 --> 00:55:02,320 Revenez ! Stop ! 772 00:55:02,400 --> 00:55:05,680 Prions. 773 00:55:06,840 --> 00:55:09,600 Il vient pour nous... 774 00:55:09,680 --> 00:55:11,800 Comme les graines. 775 00:55:33,280 --> 00:55:36,840 Maître ! Maître ! 776 00:55:57,840 --> 00:56:00,800 Hey ! Est-ce qu'il y a une autre route ? 777 00:56:01,960 --> 00:56:04,360 Est-ce qu'il y a un autre sentier vers la rivière ? 778 00:56:04,360 --> 00:56:07,520 S'il vous plaît, aidez-moi. Je vais être... 779 00:56:11,000 --> 00:56:13,960 Oh mon pied ! Oh. 780 00:56:14,040 --> 00:56:17,200 - Chut. - Oh merde, merde ! 781 00:56:17,320 --> 00:56:20,680 - Je suis désolé. - Oh merde ! La barbe ! 782 00:56:20,760 --> 00:56:22,960 - Je suis désolé. Chut. - Ne me"chut"pas ! 783 00:56:22,960 --> 00:56:25,960 Dix-huit ans de silence total et tu me"chuts"! 784 00:56:25,960 --> 00:56:29,000 - Quoi ? - J'ai gardé mon vœu pendant 18 ans... 785 00:56:29,120 --> 00:56:32,960 Pas le moindre son articulé ou reconnaissable a passé mes lèvres. 786 00:56:33,040 --> 00:56:35,520 Vous pourriez rester calme pour cinq minutes encore ? 787 00:56:35,520 --> 00:56:38,120 Peu importe maintenant. Je pourrais aussi bien me réjouir. 788 00:56:38,120 --> 00:56:40,800 Pendant les dix-huit dernières années, j'ai voulu crier... 789 00:56:40,920 --> 00:56:43,480 et chanter et hurler mon nom ! 790 00:56:43,600 --> 00:56:45,600 - Chut. - Oh, je suis vivant ! 791 00:56:45,680 --> 00:56:48,560 "Hava nagila, hava nagila" 792 00:56:48,680 --> 00:56:51,440 "Hava nagila" 793 00:56:51,440 --> 00:56:55,000 Oh, je suis vivant ! Je suis vivant ! Bonjour les oiseaux. Bonjour les arbres. 794 00:56:55,080 --> 00:56:57,680 Je suis vivant ! Je suis vivant ! 795 00:56:57,800 --> 00:57:02,480 "Hava nagila Hava n'ra, n'ra" 796 00:57:02,560 --> 00:57:05,920 Maître ! Maître ! Maître ! 797 00:57:05,920 --> 00:57:09,280 Maître ! Le Maître ! Il est là ! 798 00:57:09,400 --> 00:57:13,600 Sa chaussure nous a conduit à lui ! 799 00:57:13,600 --> 00:57:17,160 Parlez ! Parlez-nous Maître. Parlez-nous ! 800 00:57:17,240 --> 00:57:18,880 Allez-vous en ! 801 00:57:18,960 --> 00:57:21,480 Une bénédiction ! Une bénédiction ! 802 00:57:21,560 --> 00:57:23,880 Où devons-nous aller Maître ? 803 00:57:23,960 --> 00:57:26,280 Oh, allez-vous en et laissez-moi seul ! 804 00:57:26,360 --> 00:57:28,360 Donnez-nous un signe ! 805 00:57:28,480 --> 00:57:31,640 Il nous a donné un signe ! Il nous a mené ici ! 806 00:57:31,720 --> 00:57:34,400 Je ne vous ai pas mené ici. Vous m'avez seulement suivi. 807 00:57:34,520 --> 00:57:37,480 Oh, c'est un signe quand même. 808 00:57:37,480 --> 00:57:40,360 Maître, votre peuple a marché de nombreux miles pour être avec vous ! 809 00:57:40,360 --> 00:57:42,280 Ils sont las et ils n'ont pas mangé. 810 00:57:42,360 --> 00:57:44,400 Ce n'est pas ma faute qu'ils n'aient pas mangé. 811 00:57:44,480 --> 00:57:46,880 Il n'y a pas de nourriture sur cette haute montagne ! 812 00:57:46,880 --> 00:57:50,040 Et ces buissons de genévrier ? 813 00:57:50,160 --> 00:57:53,680 Un miracle ! Un miracle ! 814 00:57:53,680 --> 00:57:57,920 Il a rendu ces buissons fructueux par ses mots ! 815 00:57:57,920 --> 00:58:00,200 Ils ont donné des baies de genévrier sur-le-champ. 816 00:58:00,320 --> 00:58:03,880 Bien sûr ! Ce sont des buissons de genévrier ! Qu'attendez-vous ? 817 00:58:03,960 --> 00:58:05,960 Montrez-nous un autre miracle. 818 00:58:05,960 --> 00:58:08,000 Ne le tente pas, ignorante ! 819 00:58:08,080 --> 00:58:11,640 Le miracle des buissons de genévrier ne suffit pas ? 820 00:58:11,720 --> 00:58:13,720 Dîtes donc, ce sont mes buissons de genévrier ! 821 00:58:13,840 --> 00:58:17,280 - Ils sont un don de Dieu. - C'est tout ce que j'ai à manger. 822 00:58:17,400 --> 00:58:22,360 Dîtes donc, dégagez de mes buissons ! Allez-vous en. 823 00:58:22,360 --> 00:58:26,480 Seigneur, je suis affecté par la calvitie. 824 00:58:26,600 --> 00:58:29,840 Je suis guéri ! Le Maître m'a guéri ! 825 00:58:29,840 --> 00:58:31,760 Je ne l'ai pas touché ! 826 00:58:31,760 --> 00:58:34,440 J'étais aveugle, et maintenant je vois ! 827 00:58:34,560 --> 00:58:37,600 Un miracle ! Un miracle ! 828 00:58:37,600 --> 00:58:40,600 Dites leur d'arrêter. 829 00:58:40,680 --> 00:58:44,040 Je n'ai pas dit un mot pendant dix-huit ans jusqu'à ce qu'il arrive. 830 00:58:44,040 --> 00:58:47,680 Un miracle ! Il est le Messie ! 831 00:58:47,800 --> 00:58:49,400 Il m'a frappé le pied ! 832 00:58:49,520 --> 00:58:52,680 - Frappe mon pied ! - Frappe le mien ! 833 00:58:52,760 --> 00:58:56,320 - Ave Messie ! - Je ne suis pas le Messie. 834 00:58:56,400 --> 00:58:59,760 Je dis que vous l'êtes Seigneur, et je dois savoir. J'en ai suivi quelques-uns. 835 00:58:59,880 --> 00:59:02,080 Ave Messie ! 836 00:59:02,160 --> 00:59:04,840 Je ne suis pas le Messie ! Voulez-vous m'écoutez ? 837 00:59:04,960 --> 00:59:08,120 Je ne suis pas le Messie ! Est-ce que vous comprenez ? Vraiment ! 838 00:59:08,200 --> 00:59:12,440 Seul le vrai Messie renie sa divinité. 839 00:59:12,520 --> 00:59:15,680 Quoi ? Quelle chance ça me laisse ? 840 00:59:15,800 --> 00:59:17,880 Très bien, je suis le Messie ! 841 00:59:18,000 --> 00:59:21,560 C'est le Messie ! 842 00:59:21,640 --> 00:59:23,840 Maintenant allez vous faire foutre ! 843 00:59:31,320 --> 00:59:33,240 Comment allons-nous nous faire foutre, O Seigneur ? 844 00:59:33,360 --> 00:59:35,080 Juste en me laissant tranquille ! 845 00:59:35,160 --> 00:59:38,120 Vous avez demandé à ces gens de manger mes baies de genévrier ! 846 00:59:38,240 --> 00:59:41,120 Vous avez cassé mon foutu pied, vous avez cassé mon vœu de silence... 847 00:59:41,200 --> 00:59:44,080 Et maintenant vous essayez d'épurer mes buissons ! 848 00:59:44,160 --> 00:59:47,360 - Fichez-moi la paix ! - C'est le Messie, l'Etre Choisi ! 849 00:59:47,440 --> 00:59:50,400 - Non, ce n'est pas lui. - Un incroyant ! 850 00:59:50,520 --> 00:59:54,520 - Un incroyant ! - Persécutons-le. Tuons l'hérétique ! 851 00:59:56,920 --> 01:00:00,280 - Saisissez-le ! - Laissez-le tranquille ! 852 01:00:00,280 --> 01:00:02,480 Laissez-le tranquille ! 853 01:00:02,600 --> 01:00:04,800 Laissez-le tranquille. 854 01:00:04,880 --> 01:00:07,680 Laissez-le partir ! S'il vous plaît ! 855 01:00:11,520 --> 01:00:14,280 - Brian ? - Judith ? 856 01:00:59,160 --> 01:01:03,680 Regardez ! Le voilà ! L'Etre Elu s'est réveillé ! 857 01:01:06,080 --> 01:01:08,400 Brian ! 858 01:01:10,760 --> 01:01:12,800 - Brian ! - Attends mère ! 859 01:01:12,800 --> 01:01:14,800 Chut. 860 01:01:16,720 --> 01:01:19,680 - Bonjour mère. - Ne me dis pas"bonjour mère"! 861 01:01:19,800 --> 01:01:21,800 Qu'est-ce que tous ces gens font ici ? 862 01:01:21,920 --> 01:01:24,800 - Eh bien... - Viens. Qu'est-ce que tu as fait ? 863 01:01:24,800 --> 01:01:27,160 Je pense qu'ils ont dû surgir pour quelque chose. 864 01:01:27,280 --> 01:01:29,960 Surgir ? Entrer en masse plutôt. 865 01:01:30,040 --> 01:01:31,960 Il y en a une multitude dehors ! 866 01:01:32,080 --> 01:01:34,160 Ils ont commencé à me suivre hier. 867 01:01:34,160 --> 01:01:37,240 Eh bien ils peuvent arrêter de te suivre maintenant. 868 01:01:37,240 --> 01:01:40,040 Maintenant arrêtez de suivre mon fils ! 869 01:01:40,120 --> 01:01:42,920 Vous devriez avoir honte ! 870 01:01:43,000 --> 01:01:47,120 Le Messie ! Le Messie ! Montrez-nous le Messie ! 871 01:01:47,120 --> 01:01:49,920 - Qui ça ? - Le Prophète ! 872 01:01:50,000 --> 01:01:52,480 Il n'y a pas de prophète ici. 873 01:01:52,600 --> 01:01:55,680 Ce n'est pas très propre certes, mais pas de prophète. Maintenant fichez le camp. 874 01:01:55,760 --> 01:01:58,240 Brian ! Brian ! 875 01:01:58,240 --> 01:02:00,280 Bien mon gars. Qu'est-ce que tu as fait ? 876 01:02:00,360 --> 01:02:02,280 - Rien maman. - Allez, arrête ça. 877 01:02:02,360 --> 01:02:04,200 Ils pensent que je suis le Messie, maman. 878 01:02:04,280 --> 01:02:06,480 Qu'est-ce que tu leur as raconté ? 879 01:02:06,600 --> 01:02:08,800 - Rien. J'ai seulement... - Tu as juste aggravé ton cas. 880 01:02:08,880 --> 01:02:12,240 - Je peux tout expliquer. - Laissez-moi expliquer Mme Cohen ! 881 01:02:12,360 --> 01:02:14,840 Votre fils est un leader né. 882 01:02:14,920 --> 01:02:18,480 Ces gens dehors le suivent parce qu'ils croient en lui. 883 01:02:18,480 --> 01:02:21,360 Ils croient qu'il peut leur donner l'espoir. L'espoir d'une nouvelle vie, 884 01:02:21,440 --> 01:02:23,760 d'un nouveau monde, d'un futur meilleur ! 885 01:02:25,880 --> 01:02:28,080 Qui c'est ça ? 886 01:02:28,160 --> 01:02:31,040 C'est Judith maman. Judith, mère. 887 01:02:31,160 --> 01:02:32,960 Hmm. Aaah ! 888 01:02:34,680 --> 01:02:38,520 Ohhh ! 889 01:02:38,640 --> 01:02:41,520 Le Messie ! Montrez-nous le Messie ! 890 01:02:41,600 --> 01:02:44,680 Maintenant écoutez. Il n'est pas le Messie ! 891 01:02:44,760 --> 01:02:47,840 C'est un très vilain garçon. Maintenant allez-vous en ! 892 01:02:47,920 --> 01:02:51,760 - Qui êtes-vous ? - Je suis sa mère. 893 01:02:51,880 --> 01:02:56,160 Voyez sa mère ! Voyez sa mère ! 894 01:02:56,280 --> 01:02:59,520 Ave à toi, mère de Brian ! 895 01:02:59,520 --> 01:03:03,960 Bénnie sois tu ! Hosanna ! 896 01:03:04,040 --> 01:03:07,480 Toutes nos éloges à toi, maintenant et toujours ! 897 01:03:07,480 --> 01:03:10,640 Ne pensez pas que vous pouvez m'influencer comme ça. 898 01:03:10,760 --> 01:03:14,000 Il ne va pas sortir et c'est mon dernier mot. 899 01:03:15,280 --> 01:03:18,040 - Maintenant fichez le camp ! - Non ! 900 01:03:18,120 --> 01:03:22,360 - Vous avez écouté ce que j'ai dit ? - Oui ! 901 01:03:22,440 --> 01:03:25,240 Oh, je vois. C'est comme ça alors ? 902 01:03:25,320 --> 01:03:28,600 - Oui ! - Oh, très bien alors. 903 01:03:28,680 --> 01:03:32,240 Vous allez le voir pendant une minute mais pas une seconde de plus ! 904 01:03:32,320 --> 01:03:34,640 - Vous comprenez ? - Oui. 905 01:03:34,720 --> 01:03:38,760 - Promis ? - Euh... très bien. 906 01:03:38,840 --> 01:03:42,320 Très bien. Le voilà alors. Viens Brian. Viens et parle. 907 01:03:42,400 --> 01:03:45,680 - Mais maman, Judith. - Oh, laisse cette tarte Galloise tranquille. 908 01:03:45,760 --> 01:03:47,600 Je ne veux pas vraiment. 909 01:03:47,680 --> 01:03:50,640 Brian ! Brian ! Brian ! Brian ! 910 01:03:53,920 --> 01:03:57,640 - Bonjour. - Une bénédiction ! Une bénédiction ! 911 01:03:57,640 --> 01:04:02,080 Non, non. S'il vous plaît. S'il vous plaît. Ecoutez. 912 01:04:02,160 --> 01:04:05,320 J'ai une ou deux choses à vous dire. 913 01:04:05,400 --> 01:04:07,800 - Dîtes-nous ! - Dîtes-nous les deux ! 914 01:04:07,920 --> 01:04:10,520 Voyez, vous avez tout faux. 915 01:04:10,600 --> 01:04:13,080 Vous n'avez pas besoin de me suivre. 916 01:04:13,200 --> 01:04:16,360 Vous n'avez besoin de suivre personne. 917 01:04:16,360 --> 01:04:18,640 Vous devez penser par vous-mêmes. 918 01:04:18,640 --> 01:04:21,320 Vous êtes tous des individus uniques. 919 01:04:21,440 --> 01:04:24,520 Oui, nous sommes tous des individus uniques ! 920 01:04:24,600 --> 01:04:26,520 Vous êtes tous différents. 921 01:04:26,600 --> 01:04:29,680 Oui, nous sommes tous différents ! 922 01:04:29,760 --> 01:04:32,280 - Pas moi. - Chut. 923 01:04:32,360 --> 01:04:35,920 Vous devez réfléchir par vous-mêmes. 924 01:04:36,000 --> 01:04:39,960 Oui, nous devons réfléchir par nous-mêmes ! 925 01:04:40,040 --> 01:04:41,880 Exactement. 926 01:04:41,960 --> 01:04:44,160 Dîtes-nous en plus ! 927 01:04:44,160 --> 01:04:48,560 Non ! Justement ! Ne laissez personne vous dire quoi faire ! 928 01:04:48,560 --> 01:04:50,480 Autrement...Ow ! 929 01:04:50,600 --> 01:04:52,600 Ça suffit. Ça suffit. 930 01:04:52,720 --> 01:04:56,040 Ooh, ça ne faisait pas une minute ! 931 01:04:57,320 --> 01:05:01,600 - Oh si ! - Oh non ! 932 01:05:01,720 --> 01:05:04,480 Maintenant arrêtez ça ! Et allez-vous en ! 933 01:05:04,600 --> 01:05:06,720 - Excusez-moi ? - Oui ? 934 01:05:06,720 --> 01:05:10,920 - Vous êtes une vierge ? - Je vous demande pardon ? 935 01:05:11,000 --> 01:05:15,240 Eh bien, si ce n'est pas une question personnelle, vous êtes une vierge ? 936 01:05:15,320 --> 01:05:17,920 Si ce n'est pas une question personnelle ? 937 01:05:18,000 --> 01:05:20,320 Qu'est-ce que vous avez de plus personnel ? 938 01:05:20,400 --> 01:05:22,520 Maintenant dégagez ! 939 01:05:23,760 --> 01:05:25,880 - Elle l'est. - Ouais, sans aucun doute. 940 01:05:30,600 --> 01:05:32,880 Bonjour Sauveur. 941 01:05:42,360 --> 01:05:44,400 Posez vos mains sur moi, vite ! 942 01:05:44,480 --> 01:05:47,560 Ne bousculez pas l'Etre Elu s'il vous plaît. 943 01:05:47,640 --> 01:05:51,480 Ne poussez pas ce bébé dans le visage du sauveur. 944 01:05:51,600 --> 01:05:55,040 Dîtes donc, vous pourriez juste voir ma femme ? 945 01:05:55,120 --> 01:05:57,040 Vous allez devoir attendre, j'en ai peur. 946 01:05:57,160 --> 01:05:59,560 On a un déjeuner de prévu. 947 01:05:59,560 --> 01:06:01,480 Les lépreux font la queue. 948 01:06:01,560 --> 01:06:04,360 Mon beau-frère est l'ancien maire de Gath ! 949 01:06:04,360 --> 01:06:08,360 Brian, je peux te présenter le gentleman qui va nous avoir des montures pour dimanche. 950 01:06:08,480 --> 01:06:13,360 Ne poussez pas ! Et calmez-vous ! 951 01:06:13,440 --> 01:06:18,360 Ceux qui sont possédés par des diables essayez de les garder sous contrôle. 952 01:06:18,440 --> 01:06:21,120 Les incurables, vous allez devoir attendre quelques minutes. 953 01:06:21,200 --> 01:06:25,640 Hum, les femmes qui ont pêché, alignez-vous contre ce mur voulez-vous ? 954 01:06:25,720 --> 01:06:30,320 Brian ? Brian, tu as été fantastique. 955 01:06:30,320 --> 01:06:32,440 Tu n'as pas été trop mal non plus. 956 01:06:32,520 --> 01:06:35,320 Non. Pour ce que tu viens juste de dire. C'était tout à fait extraordinaire. 957 01:06:35,400 --> 01:06:37,320 - Quoi ? - Tout ça. 958 01:06:37,320 --> 01:06:39,360 Nous n'avons pas besoin de leaders. Tu as raison. 959 01:06:39,440 --> 01:06:42,120 - Reg nous a dominé depuis trop longtemps. - Eh bien oui. 960 01:06:42,120 --> 01:06:45,760 - Ça devait être dit et tu l'as dit Brian. - Tu es très attirante. 961 01:06:45,880 --> 01:06:49,040 C'est notre révolution. Nous pouvons tout faire ensemble. 962 01:06:49,120 --> 01:06:51,800 - Je pense. Je pense... - Nous sommes tous derrière toi Brian. 963 01:06:51,800 --> 01:06:54,880 - La révolution est entre tes mains ! - Quoi ? 964 01:06:54,880 --> 01:06:57,080 Non, ce n'est pas du tout ce que je voulais dire ! 965 01:06:57,200 --> 01:07:00,360 Te voilà arrêtée ma vieille beauté ! 966 01:07:00,440 --> 01:07:02,280 Bien. 967 01:07:07,720 --> 01:07:10,040 Arrêtez ça. 968 01:07:12,160 --> 01:07:15,400 - Alors"Bwian", tu nous a donné une belle"pouwsuite"selon moi. - Quoi ? 969 01:07:17,600 --> 01:07:20,960 Mais cette fois je te"gawwanti" que tu ne t'échapperas pas. 970 01:07:21,080 --> 01:07:25,840 Garde, avons nous quelques "cwucifictions"aujourd'hui ? 971 01:07:25,960 --> 01:07:29,400 139 monsieur. C'est une célébration spéciale. Pâques, monsieur. 972 01:07:29,400 --> 01:07:33,520 Bien. Maintenant nous en avons 140. Joli, un compte rond, eh Biggus ? 973 01:07:33,640 --> 01:07:37,280 Ave César ! 974 01:07:37,280 --> 01:07:40,160 - Ave. - La foule s'agite dehors. 975 01:07:40,240 --> 01:07:42,240 Permission de les disperser s'il vous plaît. 976 01:07:42,240 --> 01:07:45,600 Les disperser ? Je ne me suis pas encore adressé à eux. 977 01:07:45,720 --> 01:07:47,240 Je sais monsieur, mais... 978 01:07:47,240 --> 01:07:49,640 Mon"discouws"est l'un des grands faits de Pâques. 979 01:07:49,720 --> 01:07:51,840 Mon"camawade"Biggus Dickus a fait tout le chemin depuis"Wome". 980 01:07:51,840 --> 01:07:55,200 - Ave César. - Ave"Sssésar", 981 01:07:55,200 --> 01:07:58,000 Vous n'êtes... 982 01:07:58,080 --> 01:08:01,520 Vous ne pensez pas à l'annuler cette année, alors, monsieur ? 983 01:08:01,640 --> 01:08:03,640 L'annuler ? 984 01:08:03,640 --> 01:08:07,000 C'est qu'ils sont plutôt de mauvaise humeur aujourd'hui monsieur. 985 01:08:07,080 --> 01:08:09,960 "Vwaiment""centuwion", je suis"surpwis" d'entendre un homme comme vous... 986 01:08:09,960 --> 01:08:12,360 "twembler"devant une"twoupe" de"webelles""bagawweuws". 987 01:08:12,360 --> 01:08:15,360 - Euh, un peu assourdissants monsieur. - Emmenez-le. 988 01:08:15,440 --> 01:08:18,120 Je suis un romain ! Je peux le prouver ! Vraiment ! 989 01:08:18,240 --> 01:08:21,400 Et"cwucifiez"le bien. 990 01:08:21,480 --> 01:08:23,960 Grossus. 991 01:08:23,960 --> 01:08:26,560 - Je ne voudrais vraiment pas monsieur... - Hors de mon chemin"centuwion". 992 01:08:26,680 --> 01:08:28,880 Laissez-moi venir avec vous Pontius. 993 01:08:28,960 --> 01:08:32,880 Je pourrais vous"asssisster" s'il y a une"crisse""sssoudaine". 994 01:08:33,000 --> 01:08:37,200 Bien. Maintenant article 4: Réussite de la suprématie sur le monde avant les cinq prochaines années. 995 01:08:37,200 --> 01:08:40,280 - Euh, Francis, tu as fait quelques travaux sur ça ? - Ouais. Merci Reg. 996 01:08:40,360 --> 01:08:43,720 Franchement mes frères, je pense que cinq ans c'est optimiste... 997 01:08:43,720 --> 01:08:46,600 A moins que nous puissions briser l'empire Romain dans les douze prochains mois. 998 01:08:46,600 --> 01:08:48,520 - Douze mois ? - Douze mois. 999 01:08:48,520 --> 01:08:51,880 Et lui faire face et c'est le plus gros. 1000 01:08:52,000 --> 01:08:56,000 Alors on va devoir nous bouger le cul et arrêter de seulement en parler. 1001 01:08:56,120 --> 01:08:58,880 - Bravo ! Bravo ! - C'est l'action qui compte, pas les mots. 1002 01:08:59,000 --> 01:09:01,280 - Et nous devons agir maintenant ! - Bravo ! Bravo ! 1003 01:09:01,280 --> 01:09:03,280 Tu as raison. Nous pourrions nous asseoir ici toute la journée. 1004 01:09:03,280 --> 01:09:06,640 Parler, passer des résolutions, faire d'habiles discours. 1005 01:09:06,640 --> 01:09:08,960 Ça ne bougera pas un soldat romain ! 1006 01:09:09,040 --> 01:09:12,320 Alors arrêtons juste de parler inutilement. Ça ne rime complètement à rien. 1007 01:09:12,320 --> 01:09:14,240 - Et ça ne nous mènera nulle part. - Bien ! 1008 01:09:14,320 --> 01:09:16,640 Je suis d'accord. C'est une complète perte de temps. 1009 01:09:18,080 --> 01:09:20,360 - Ils ont arrêté Brian ! - Quoi ? 1010 01:09:20,480 --> 01:09:23,040 Ils l'ont traîné ! Ils veulent le crucifier ! 1011 01:09:23,040 --> 01:09:26,400 Bien ! Ça appelle une discussion immédiate ! 1012 01:09:26,520 --> 01:09:28,040 - Quoi ? - Immédiate ! 1013 01:09:28,120 --> 01:09:29,480 - Bien. - Nouvelle motion ? 1014 01:09:29,560 --> 01:09:31,800 - Complètement. - Euh, que, euh ... 1015 01:09:31,880 --> 01:09:34,360 Qu'il y ait une action immédiate... 1016 01:09:34,480 --> 01:09:37,040 - Une fois que le vote a été effectué. - Evidemment, une fois que le vote a été effectué. 1017 01:09:37,040 --> 01:09:41,080 - Tu ne peux exécuter une résolution avant de l'avoir votée. - Reg, allons-y maintenant s'il te plaît ! 1018 01:09:41,160 --> 01:09:45,960 - Bien ! A la lumière des nouvelles fraîches de sœur Judith... - Pas si vite Reg. 1019 01:09:45,960 --> 01:09:49,720 Reg, pour l'amour de Dieu ! C'est parfaitement simple. 1020 01:09:49,800 --> 01:09:52,680 Tout ce que vous avez à faire c'est de sortir maintenant 1021 01:09:52,800 --> 01:09:55,280 Et d'essayer d'empêcher les romains de le clouer ! 1022 01:09:55,360 --> 01:09:59,000 C'est arrivé Reg ! Quelque chose est vraiment arrivé Reg ! 1023 01:09:59,120 --> 01:10:01,600 Tu peux comprendre ? 1024 01:10:01,600 --> 01:10:03,520 Oh ! 1025 01:10:08,120 --> 01:10:10,320 Une petite balade dans l'ego féministe ? 1026 01:10:10,440 --> 01:10:12,840 - Quoi ? - Oh, désolé Loretta ? 1027 01:10:12,920 --> 01:10:14,840 Euh, relis ça, veux-tu ? 1028 01:10:27,400 --> 01:10:29,880 Suivant ? Crucifixion ? 1029 01:10:30,000 --> 01:10:31,920 - Oui. - Bien. 1030 01:10:31,920 --> 01:10:35,360 Dehors, file de gauche, une croix chacun. 1031 01:10:35,480 --> 01:10:37,480 Suivant ? Crucifixion ? 1032 01:10:37,560 --> 01:10:39,400 - Oui. - Bien. 1033 01:10:39,480 --> 01:10:41,880 Dehors, file de gauche, une croix chacun. 1034 01:10:41,880 --> 01:10:44,280 Suivant ? Crucifixion ? 1035 01:10:44,400 --> 01:10:46,880 - Euh, non, la liberté. - Hum ? Quoi ? 1036 01:10:46,960 --> 01:10:49,280 Euh, la liberté pour moi. Ils ont dit que je n'avais rien fait, 1037 01:10:49,280 --> 01:10:52,040 alors je voudrais partir libre et vivre sur une île quelque part. 1038 01:10:52,160 --> 01:10:55,200 Oh. C'est drôlement bien. Bien, va-t-en alors. 1039 01:10:55,320 --> 01:10:57,800 Non, je vous faisais seulement marcher. C'est la crucifixion, réellement. 1040 01:10:57,920 --> 01:11:00,320 Oh, je vois. Très bon. Très bon. 1041 01:11:00,320 --> 01:11:02,520 - Bien, dehors... - Ouais, je connais le chemin. Dehors, 1042 01:11:02,600 --> 01:11:04,440 une croix chacun, file de gauche. 1043 01:11:04,520 --> 01:11:06,360 File de gauche, oui, merci. 1044 01:11:06,440 --> 01:11:08,360 - Crucifixion ? - Oui. - Bien. 1045 01:11:21,480 --> 01:11:26,200 Peuple de"Jewusalem", 1046 01:11:26,280 --> 01:11:29,280 "Wome"est votre"camawade". 1047 01:11:34,160 --> 01:11:37,880 Pour"pwouver"notre"camawadewie", cette époque est"coutumièwe"... 1048 01:11:38,000 --> 01:11:41,040 Pour"libéwer"les vagabonds de nos"pwisons". 1049 01:11:45,360 --> 01:11:49,880 Qui voulez-vous que je"libéwe"? 1050 01:11:49,960 --> 01:11:52,960 "Libéwez""Woger"! 1051 01:11:53,040 --> 01:11:55,560 "Libéwez""Woger"! "Libéwez""Woger"! 1052 01:11:59,080 --> 01:12:04,000 "Twès"bien, je"libéwewai""Woger"! 1053 01:12:06,760 --> 01:12:09,160 Monsieur, euh, nous n'avons pas de Roger monsieur. 1054 01:12:09,240 --> 01:12:11,560 - Quoi ? - Euh, nous n'avons personne de ce nom monsieur. 1055 01:12:11,640 --> 01:12:15,760 Ah. Nous n'avons pas de"Woger". 1056 01:12:18,480 --> 01:12:20,400 Et à propos de"Wodewick"alors ? 1057 01:12:20,400 --> 01:12:24,680 Libérez"Wodewick"! Libérez"Wodewick"! 1058 01:12:24,680 --> 01:12:29,400 "Centuwion", pourquoi est-ce qu'ils rient sottemement comme ça ? 1059 01:12:30,560 --> 01:12:33,120 C'est juste, euh, une blague juive monsieur. 1060 01:12:34,680 --> 01:12:37,440 Est-ce qu'ils... se moquent de moi ? 1061 01:12:39,080 --> 01:12:42,360 Oh, non monsieur. 1062 01:12:42,440 --> 01:12:46,640 "Très"bien. Je"libéwewai""Wodewick"! 1063 01:12:46,760 --> 01:12:48,560 Monsieur, nous n'avons pas de Roderick non plus. 1064 01:12:48,680 --> 01:12:51,840 - Pas de"Woger", pas de"Wodewick". - Désolé monsieur. 1065 01:12:51,920 --> 01:12:56,520 Qui est ce"Wog"...Qui est ce"Wodewick" auquel vous vous"wéfewer"? 1066 01:12:56,640 --> 01:12:59,400 C'est un"voleuw"! 1067 01:12:59,400 --> 01:13:02,200 Et un"violeuw"! 1068 01:13:02,280 --> 01:13:04,320 Et un pickpocket ! 1069 01:13:04,400 --> 01:13:06,240 - Ouais. Chut ! - La ferme ! 1070 01:13:07,760 --> 01:13:11,120 - Ça paraît être un"cwiminel""notoiwe". - Nous ne l'avons pas monsieur. 1071 01:13:11,200 --> 01:13:13,880 Avons-nous quelqu'un dans nos prisons ? 1072 01:13:13,880 --> 01:13:16,760 - Oh, oui, nous avons un Samson monsieur. - Samson ? 1073 01:13:16,760 --> 01:13:20,880 Samson l'Etrangleur Sadducéen, monsieur. Euh, Silus l'Assassin Assyrien. 1074 01:13:21,000 --> 01:13:23,880 Euh, plusieurs scribes insubordonnés de Caesarea. 1075 01:13:23,960 --> 01:13:27,520 - Euh, 67... - Laissez-moi leur"annonsser". 1076 01:13:27,520 --> 01:13:29,800 - Oh, non. - Oui, bonne idée Biggus. 1077 01:13:29,800 --> 01:13:34,320 Citoyens, nous avons"Ssamssson" l'Etrangleur de"Sssaddusssee", 1078 01:13:34,400 --> 01:13:36,920 "Sssiluss"l'"Asssasssin""Asssyrien" 1079 01:13:37,000 --> 01:13:40,480 "Plusssieurs""sscribes""insssubordonnés" de Caesarea. 1080 01:13:40,480 --> 01:13:42,360 Suivant. 1081 01:13:42,480 --> 01:13:44,760 - Crucifixion ? - Oui. 1082 01:13:44,760 --> 01:13:48,440 Bien. Dehors, file de gauche, une croix chacun. 1083 01:13:48,520 --> 01:13:50,800 Geôlier. Excusez-moi. Il y a eu une sorte d'erreur. 1084 01:13:50,920 --> 01:13:54,360 Juste un moment voulez-vous ? Geôlier, combien sont déjà passés ? 1085 01:13:54,480 --> 01:13:56,480 Quoi ? 1086 01:13:56,560 --> 01:13:59,440 Euh, combien sont déjà passés ? 1087 01:13:59,560 --> 01:14:01,840 - Quoi ? - Vvvvous devez... 1088 01:14:01,960 --> 01:14:07,200 Parparparparler un peu plus fort monsieur. 1089 01:14:07,200 --> 01:14:10,080 - Il il il il est ..il est sou.. - Ah. 1090 01:14:10,080 --> 01:14:12,400 Il est sourd, il est sourd Il est sourd comme un pot monsieur. 1091 01:14:12,480 --> 01:14:14,320 Oh oui. 1092 01:14:14,400 --> 01:14:18,040 Euh, combien sont déjà passés ? 1093 01:14:20,920 --> 01:14:23,600 - Oh mon Dieu. - Déjà dixxx... 1094 01:14:23,720 --> 01:14:27,920 Dixxx dixxx 1095 01:14:27,920 --> 01:14:30,120 Seize monsieur. 1096 01:14:30,120 --> 01:14:32,440 C'est une telle perte de vies humaines, n'est-ce pas ? 1097 01:14:32,520 --> 01:14:34,440 Nnnnon monsieur. 1098 01:14:34,440 --> 01:14:38,880 Pppas avec ces sssalauds monsieur. 1099 01:14:38,960 --> 01:14:40,960 Cc 1100 01:14:40,960 --> 01:14:43,480 Cccru 1101 01:14:43,560 --> 01:14:46,720 La crucifixion est trop bonne pour eux monsieur. 1102 01:14:46,840 --> 01:14:49,320 Je ne pense pas que vous puissiez dire que c'est trop bon pour eux. C'est très désagréable. 1103 01:14:49,400 --> 01:14:53,720 Oh, ce n'est pas aussi desss 1104 01:14:53,720 --> 01:14:56,880 Pas aussi désagréable que quelque chose dont je viens d'avoir l'idée monsieur. 1105 01:14:57,000 --> 01:15:00,720 - Bon. Crucifixion ? - Est-ce qu'il y a quelqu'un à qui je puisse parler ? 1106 01:15:00,840 --> 01:15:04,200 - Bien... - Je sais où l'avoir si tu en veux. 1107 01:15:04,280 --> 01:15:06,680 - Quoi ? - Nnne vous souciez pas de lllui monsieur. 1108 01:15:06,760 --> 01:15:10,240 Il il il il il il est sou 1109 01:15:10,320 --> 01:15:14,920 - Il est sourd et fou monsieur. - Comment il a obtenu son boulot ? 1110 01:15:14,920 --> 01:15:18,000 Fffoutu chouchou de Pilate, monsieur. 1111 01:15:18,080 --> 01:15:21,240 Remue-toi Gros Nez. Il y a des gens qui attendent d'être crucifiés dehors. 1112 01:15:21,360 --> 01:15:23,480 Je peux voir un avocat ou quelqu'un ? 1113 01:15:23,560 --> 01:15:26,240 - Hum, vous avez un avocat ? - Non, mais je suis un romain. 1114 01:15:26,320 --> 01:15:29,120 Si on faisait un procès ? On a bien assez de temps. 1115 01:15:29,120 --> 01:15:32,080 - La ferme toi ! - Misérables romains. Aucun sens de l'humour. 1116 01:15:32,200 --> 01:15:34,400 Je suis désolé. On est un peu pressé. 1117 01:15:34,480 --> 01:15:38,600 Vous pouvez aller droit dehors ? File de gauche, une croix chacun. 1118 01:15:47,360 --> 01:15:49,360 Est-ce que j'ai dit quelque chose ? 1119 01:15:49,440 --> 01:15:52,440 Silence ! 1120 01:15:55,200 --> 01:15:58,360 Cet homme commande une légion de"pwemièwe"classe ! 1121 01:16:03,640 --> 01:16:06,240 Son"wang"est aussi haut que n'importe qui à"Wome". 1122 01:16:09,200 --> 01:16:12,480 Crucifixion party. 1123 01:16:14,000 --> 01:16:17,920 Bonjour. Nous allons être dans un spectacle où nous traverserons la ville, 1124 01:16:18,040 --> 01:16:19,960 alors faites-nous honneur. 1125 01:16:20,040 --> 01:16:22,920 Restez bien en ligne, avec trois longueurs entre vous et l'homme devant... 1126 01:16:23,000 --> 01:16:25,120 A une allure bonne et régulière. 1127 01:16:25,240 --> 01:16:27,320 Les croix sur vos épaules gauches, 1128 01:16:27,440 --> 01:16:29,920 et si vous gardez votre dos ferme contre la poutre de la croix, 1129 01:16:30,000 --> 01:16:31,840 vous y serez en un rien de temps. 1130 01:16:31,920 --> 01:16:33,840 Très bien centurion. 1131 01:16:33,840 --> 01:16:37,960 Crucifixion party... Attendez ! 1132 01:16:37,960 --> 01:16:43,720 Crucifixion party, par la gauche, en avant ! 1133 01:16:47,960 --> 01:16:50,080 Espèces de salauds ! 1134 01:16:51,520 --> 01:16:55,040 Cohue d'espèces de salauds ! 1135 01:17:03,000 --> 01:17:05,520 Laisse-moi porter ton fardeau, frère. 1136 01:17:05,600 --> 01:17:07,440 Oh, merci. 1137 01:17:09,320 --> 01:17:12,040 - Hey ! Hey ! - Hey, qu'est-ce que tu crois que tu es en train de faire ? 1138 01:17:12,040 --> 01:17:14,920 - Euh, ce n'est pas ma croix. - La ferme et au boulot ! 1139 01:17:17,760 --> 01:17:22,080 Il t'as eu mec, n'est-ce pas ? Ça t'apprendra. 1140 01:17:22,080 --> 01:17:24,760 Très bien. 1141 01:17:24,880 --> 01:17:27,080 Je vais vous donner encore une chance. 1142 01:17:27,160 --> 01:17:30,040 Cette fois je ne veux pas entendre de"Weubens", 1143 01:17:30,160 --> 01:17:33,200 Pas de"Weginalds", 1144 01:17:33,320 --> 01:17:36,560 Pas de"Wudolph" le"Wenne"au nez"wouge". 1145 01:17:36,560 --> 01:17:40,400 - Pas de Spencer Tracy ! - Ou on ne libérera personne ! 1146 01:17:40,520 --> 01:17:43,680 - Libérez Brian ! - Oh ouais. C'est un bon. 1147 01:17:43,760 --> 01:17:48,360 "Libéwez""Bwian"! "Libéwez""Bwian"! 1148 01:17:48,360 --> 01:17:51,040 "Twès"bien. Eh bien voilà. 1149 01:17:51,160 --> 01:17:53,760 - Monsieur, euh, nous avons un Brian, monsieur. - Quoi ? 1150 01:17:53,760 --> 01:17:55,760 Euh, vous venez juste de l'envoyer à la crucifixion monsieur. 1151 01:17:55,840 --> 01:17:58,720 Atendez, attendez. Nous avons un"Bwian". 1152 01:17:58,840 --> 01:18:01,880 - Eh bien, allez et"gwaciez"le tout de suite. - Oui monsieur. Oui monsieur. 1153 01:18:04,400 --> 01:18:06,320 "Twès"bien. 1154 01:18:06,400 --> 01:18:09,840 Je vais..."libéwer""Bwian"! 1155 01:18:13,320 --> 01:18:16,000 - Remue-toi ! - Ou quoi ? 1156 01:18:16,080 --> 01:18:18,600 - Ou tu pourrais avoir des ennuis. - Oh mon Dieu. 1157 01:18:18,680 --> 01:18:21,640 Vous voulez dire que je pourrais être condamné à la crucifixion dans la soirée ? 1158 01:18:21,760 --> 01:18:24,160 - La ferme ! - Ce serait un coup terrible, non ? 1159 01:18:24,160 --> 01:18:27,520 Je n'aurais rien à faire. Oh, merci. 1160 01:18:30,760 --> 01:18:33,440 Est-ce qu'ils sont partis ? 1161 01:18:33,440 --> 01:18:37,560 Nous avons accepté sans rien dire de tourner le dos. 1162 01:18:37,680 --> 01:18:40,440 - Quoi ? - Oh, ne vous souciez pas de lui monsieur. 1163 01:18:40,560 --> 01:18:43,120 Il est Il est f, il est fo 1164 01:18:43,240 --> 01:18:46,000 Il est fff Il est fff 1165 01:18:46,120 --> 01:18:49,000 - Il est fou monsieur. - Est-ce qu'ils sont partis ? 1166 01:18:50,040 --> 01:18:52,160 Oh, ou n 1167 01:18:52,160 --> 01:18:56,760 Je nn euh, je nnn 1168 01:18:56,840 --> 01:18:59,720 - Nnnn - Allez ! 1169 01:18:59,840 --> 01:19:02,120 Oui monsieur. 1170 01:19:02,120 --> 01:19:05,760 - Peu importe, continue ton histoire. - Je savais qu'elle ne l'avait jamais vraiment aimé alors j'ai juste... 1171 01:19:05,880 --> 01:19:07,320 Bien. 1172 01:19:07,400 --> 01:19:09,600 C'est la motion pour se mettre au travail, votée avec une abstention. 1173 01:19:09,680 --> 01:19:12,200 Je propose que nous y allons sans davantage d'histoires. Puis-je avoir une seconde pour... 1174 01:19:12,280 --> 01:19:14,200 - Allons-y simplement. - Ouais. 1175 01:19:29,160 --> 01:19:31,760 - Foutus romains ! - Attention ! 1176 01:19:31,840 --> 01:19:33,680 Il reste encore quelques croix. 1177 01:19:35,200 --> 01:19:37,720 Te voilà monté Gros Nez. 1178 01:19:37,800 --> 01:19:40,560 - Je te retrouverai pour ça, salaud. - Ah ouais ? 1179 01:19:40,680 --> 01:19:43,840 - Oh, ouais. Ne t'inquiète pas. Je n'oublie jamais un visage. - Non ? 1180 01:19:43,920 --> 01:19:48,080 Je te préviens, je vais te frapper si fort, mollusque romain écervelé ! 1181 01:19:48,080 --> 01:19:50,280 - La ferme, méprisable Juif ! 1182 01:19:50,360 --> 01:19:53,320 Qui vous appelez Juif ? Je ne suis pas Juif ! 1183 01:19:53,440 --> 01:19:55,560 - Je suis un Samaritain ! - Un Samaritain ? 1184 01:19:55,560 --> 01:19:57,280 C'est supposé être un quartier juif. 1185 01:19:57,360 --> 01:20:01,120 Ça ne fait rien. Vous allez tous mourir dans un jour ou deux ! 1186 01:20:01,120 --> 01:20:04,440 Ça n'importe peut-être pas pour toi, romain, mais ça importe certainement pour nous. N'est-ce pas chérie ? 1187 01:20:04,560 --> 01:20:08,000 - Et comment ! - Selon les termes de l'occupation romaine, 1188 01:20:08,120 --> 01:20:11,000 nous avons le droit d'être crucifié dans une zone purement juive. 1189 01:20:11,080 --> 01:20:13,480 Les Pharisiens séparés des Sadducéens. 1190 01:20:13,560 --> 01:20:16,560 Et les Suédois séparés des Gallois ! 1191 01:20:16,640 --> 01:20:20,360 Très bien, très bien. On réglera ça bientôt. 1192 01:20:20,480 --> 01:20:24,800 Levez les mains tout ceux qui ne veulent pas être crucifiés ici. 1193 01:20:24,880 --> 01:20:27,760 Bien. Suivant ! 1194 01:20:27,880 --> 01:20:30,720 - Euh, écoutez. Ce n'est pas ma croix. - Quoi ? 1195 01:20:30,720 --> 01:20:33,440 Hum. Ce n'est pas ma croix. Elle était, euh, portée par quelqu'un. 1196 01:20:33,520 --> 01:20:35,360 Allongez-vous juste. Je n'ai pas toute la journée 1197 01:20:35,440 --> 01:20:37,720 Non, bien sûr. Voyez. Je déteste faire des histoires. 1198 01:20:37,720 --> 01:20:40,920 Voyez. Nous avons eu une journée chargée. Il y en a 140 comme vous à monter. 1199 01:20:41,000 --> 01:20:43,480 - Est-ce qu'il est Juif ? - Voulez-vous être tranquille ? 1200 01:20:43,480 --> 01:20:45,680 Nous ne voulons plus d'autres Samaritains ici. 1201 01:20:45,800 --> 01:20:48,880 - Boucle-la ! - Voulez-vous me laissez par terre s'il revient ? 1202 01:20:48,960 --> 01:20:51,440 Ouais, ouais, on va te laisser par terre. Suivant ! 1203 01:20:51,560 --> 01:20:54,240 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. Vous n'êtes pas obligé de suivre les ordres. 1204 01:20:54,320 --> 01:20:56,520 J'aime les ordres. 1205 01:21:18,000 --> 01:21:19,840 Vous voyez ? Ce n'est pas si mal une fois là-haut. 1206 01:21:20,880 --> 01:21:22,720 Tu vas être sauvé alors, non ? 1207 01:21:22,800 --> 01:21:24,640 C'est un peu tard pour ça maintenant, non ? 1208 01:21:24,720 --> 01:21:27,040 Oh non, non. Nous allons être plusieurs jours ici. 1209 01:21:27,040 --> 01:21:28,960 On a bien assez de temps. Beaucoup de gens sont secourus. 1210 01:21:29,040 --> 01:21:32,400 - Oh ? - Ouais. Mon frère me secoure souvent, 1211 01:21:32,480 --> 01:21:34,880 S'il arrive à sortir du cul de sa femme pendant plus de 20 minutes. 1212 01:21:35,000 --> 01:21:36,800 - Oh ? - Petit sodomite insatisfait. 1213 01:21:36,920 --> 01:21:39,120 Ça va, ça vient, comme l'empire Assyrien. 1214 01:21:43,240 --> 01:21:45,440 Ta famille arrive alors ? 1215 01:21:45,560 --> 01:21:47,160 Reg ! 1216 01:21:47,280 --> 01:21:50,520 - Salut frère Brian. - Dieu merci tu es venu Reg. 1217 01:21:50,520 --> 01:21:55,040 Je pense que je dois te le signaler Brian, en toute justice, nous ne sommes pas le comité de secours. 1218 01:21:55,120 --> 01:21:57,800 Quoiqu'il en soit, j'ai été invité à lire la déclaration suivante préparée... 1219 01:21:57,920 --> 01:21:59,720 de la part du mouvement. 1220 01:21:59,840 --> 01:22:03,400 "Nous, Front du Peuple de Judée, parenthèse, officiel, parenthèse 1221 01:22:03,400 --> 01:22:06,840 "Te transmettons par la présente nos sincères vœux fraternels et sœuroraux, 1222 01:22:06,920 --> 01:22:10,200 Brian, à l'occasion de ton martyr". 1223 01:22:10,280 --> 01:22:12,960 - Quoi ? -"Ta mort restera comme une référence... 1224 01:22:13,080 --> 01:22:15,840 "Dans la lutte continuelle pour libérer la terre de nos parents... 1225 01:22:15,840 --> 01:22:18,360 "Des mains des agresseurs impérialistes romains, 1226 01:22:18,440 --> 01:22:21,320 "excepté concernant le drainage, la médecine, les routes, le logement, 1227 01:22:21,320 --> 01:22:24,280 "l'éducation, la viticulture et toute autre contribution romaine... 1228 01:22:24,400 --> 01:22:28,400 "Pour le bien-être des Juifs des deux sexes et les hermaphrodites. 1229 01:22:28,520 --> 01:22:31,200 Signé, de la part du FPJ, etc". 1230 01:22:31,280 --> 01:22:34,640 Et j'aimerais ajouter, en tant que note personnelle, ma propre admiration... 1231 01:22:34,760 --> 01:22:36,560 pour ce que tu fais pour nous Brian, 1232 01:22:36,640 --> 01:22:39,720 Et ce qui sera, après tout, un moment très difficile pour toi. 1233 01:22:39,720 --> 01:22:43,680 - Reg, qu'est-ce que tu... - Au revoir Brian, et merci. 1234 01:22:45,880 --> 01:22:47,800 Bravo Brian. Continue comme ça mon gars. 1235 01:22:47,880 --> 01:22:50,360 Boulot formidable Brian. 1236 01:22:55,440 --> 01:22:57,560 Bien. Et... 1237 01:22:57,560 --> 01:22:59,680 "C'est un drôle de bon gars" 1238 01:22:59,760 --> 01:23:01,600 "C'est un drôle de bon gars" 1239 01:23:01,680 --> 01:23:04,680 "C'est un drôle de bon gars" 1240 01:23:04,760 --> 01:23:06,880 "Et nous pensons tous que oui" 1241 01:23:06,960 --> 01:23:08,960 "Et nous pensons tous que..." 1242 01:23:11,680 --> 01:23:13,480 Salauds ! 1243 01:23:13,600 --> 01:23:18,840 - Salauds ! Salauds de moralisateurs ! - Qui est Brian de Nazareth ? 1244 01:23:18,960 --> 01:23:22,200 - J'ai un ordre pour sa libération. - Stupides salauds ! 1245 01:23:22,200 --> 01:23:24,400 - Euh, je suis Brian de Nazareth. - Quoi ? 1246 01:23:24,520 --> 01:23:26,440 - Ouais, je suis Brian de Nazareth. - Descendez-le. 1247 01:23:26,520 --> 01:23:29,680 - Je suis Brian de Nazareth ! - Je suis Brian ! 1248 01:23:29,800 --> 01:23:33,040 - Je suis Brian ! - Je suis Brian ! 1249 01:23:33,160 --> 01:23:36,200 - Je suis Brian ! - Je suis Brian, et voici ma femme ! 1250 01:23:36,320 --> 01:23:39,080 - Je suis Brian ! - Je suis Brian ! 1251 01:23:39,080 --> 01:23:40,640 Descendez-le et libérez-le. 1252 01:23:40,720 --> 01:23:45,440 Non, je plaisantais seulement. Je ne suis pas réellement Brian. Non, je ne suis pas Brian. 1253 01:23:45,440 --> 01:23:48,600 C'était seulement... c'était une blague. Je vous faisais seulement marcher. 1254 01:23:48,680 --> 01:23:53,200 C'est une blague ! Je ne suis pas lui ! Je vous fais marcher ! Remettez-moi en place ! 1255 01:23:53,280 --> 01:23:55,680 Foutus romains. Aucun sens de la blague. 1256 01:24:04,400 --> 01:24:06,920 Le Front du Peuple Judaïque ! 1257 01:24:07,000 --> 01:24:10,280 Le Front du Peuple Judaïque ! 1258 01:24:10,360 --> 01:24:13,040 En avant toute ! 1259 01:24:16,800 --> 01:24:19,200 Venez ! Le Front du Peuple Judaïque ! 1260 01:24:19,280 --> 01:24:21,880 Le Front du Peuple Judaïque ! 1261 01:24:28,280 --> 01:24:33,560 Nous sommes le Front du Peuple Judaïque ! Escouade suicide d'élite. 1262 01:24:33,560 --> 01:24:37,120 Escouade suicide, à l'attaque ! 1263 01:24:45,640 --> 01:24:47,680 Ça leur montrera. 1264 01:24:49,600 --> 01:24:53,880 Stupides sodomites. 1265 01:24:54,000 --> 01:24:57,560 Brian ! Brian ! Brian ! 1266 01:24:57,640 --> 01:25:01,760 - Judith ! - Formidable ! Sensationnel ! 1267 01:25:01,760 --> 01:25:05,200 Reg m'a tout expliqué. Je pense que ce que tu as fait est superbe. 1268 01:25:05,320 --> 01:25:07,240 Merci Brian. 1269 01:25:07,320 --> 01:25:09,800 Je ne t'oublierai jamais. 1270 01:25:17,960 --> 01:25:20,360 Alors te voilà ! 1271 01:25:20,480 --> 01:25:22,880 J'aurais dû savoir que ça finirait comme ça. 1272 01:25:22,880 --> 01:25:26,680 Quand je pense à tout l'amour et l'affection que j'ai gaspillés pour toi. 1273 01:25:26,800 --> 01:25:29,760 Bien, si c'est comme ça que tu traites ta pauvre vieille mère... 1274 01:25:29,760 --> 01:25:31,800 dans les dernières années de sa vie, 1275 01:25:31,880 --> 01:25:35,240 tout ce que je peux dire c'est vas-y, sois crucifié ! 1276 01:25:35,320 --> 01:25:37,720 Vois, je m'en fous. J'aurais dû savoir. 1277 01:25:37,720 --> 01:25:39,920 Maman ! 1278 01:25:40,040 --> 01:25:44,160 - Maman ! - Je ne sais pas ce que devient le monde. 1279 01:25:49,320 --> 01:25:52,960 Courage Brian. Tu sais ce qu'ils disent. 1280 01:25:53,080 --> 01:25:55,960 Beaucoup de choses dans la vie sont mauvaises. 1281 01:25:56,040 --> 01:25:58,360 Elles peuvent vraiment te rendre fou. 1282 01:25:58,440 --> 01:26:02,280 Les autres choses te font juste jurer et maudire. 1283 01:26:02,360 --> 01:26:05,040 "Lorsque tu rumines ta vie" 1284 01:26:05,040 --> 01:26:08,400 "Ne ronchonne pas, mets toi à siffler" 1285 01:26:08,520 --> 01:26:12,440 "Et ça aidera les choses à devenir meilleures" 1286 01:26:12,520 --> 01:26:14,360 "Et" 1287 01:26:14,440 --> 01:26:18,880 "Toujours regarder vers le côté optimiste de la vie" 1288 01:26:22,400 --> 01:26:27,040 "Toujours regarder vers le côté lumineux de la vie" 1289 01:26:29,400 --> 01:26:33,720 "Si la vie semble drôlement pourrie, il y a quelque chose que tu as oublié" 1290 01:26:33,720 --> 01:26:37,080 "Et c'est pour rire et sourire, et danser et chanter" 1291 01:26:37,200 --> 01:26:39,400 "Quand tu as le cafard" 1292 01:26:39,400 --> 01:26:41,320 "Ne sois pas idiot" 1293 01:26:41,400 --> 01:26:45,520 "Pince juste tes lèvres et siffle, c'est le truc" 1294 01:26:45,640 --> 01:26:49,960 "Et toujours regarder vers le côté optimiste de la vie" 1295 01:26:53,000 --> 01:26:57,600 "Toujours regarder vers le côté optimiste de la vie" 1296 01:27:00,480 --> 01:27:02,680 "La vie est tout à fait absurde" 1297 01:27:02,680 --> 01:27:04,600 "Et la mort a le dernier mot" 1298 01:27:04,600 --> 01:27:07,880 "Tu dois toujours faire face à la fin avec une courbette" 1299 01:27:07,960 --> 01:27:10,080 "Oublies complètement tes pêchés" 1300 01:27:10,160 --> 01:27:12,000 "Donne un sourire aux spectateurs" 1301 01:27:12,080 --> 01:27:15,360 "Amuse-toi, c'est ta dernière chance en tout cas" 1302 01:27:15,440 --> 01:27:20,720 "Alors toujours regarder vers le côté optimiste de la mort" 1303 01:27:23,800 --> 01:27:28,400 "Juste avant de rendre ton dernier soupir" 1304 01:27:31,360 --> 01:27:35,000 "La vie est une belle merde quand tu regardes bien" 1305 01:27:35,120 --> 01:27:38,840 "La vie est une rigolade et la mort une blague, c'est vrai" 1306 01:27:38,840 --> 01:27:42,960 "Tu verras, ce n'est qu'une foire, les gens rient alors que tu trépasses" 1307 01:27:43,080 --> 01:27:46,040 "Rappelle-toi seulement que le dernier rire est en toi" 1308 01:27:46,160 --> 01:27:51,240 "Et toujours regarder vers le côté optimiste de la vie" 1309 01:27:54,760 --> 01:27:59,480 "Toujours regarder vers le bon côté de la vie" 1310 01:27:59,560 --> 01:28:02,240 Allez Brian. Courage. 1311 01:28:02,240 --> 01:28:06,960 "Toujours regarder vers le côté optimiste de la vie" 1312 01:28:10,200 --> 01:28:14,640 "Toujours regarder vers le bon côté de la vie" 1313 01:28:14,720 --> 01:28:17,520 Les pires choses arrivent en mer, tu sais ? 1314 01:28:17,600 --> 01:28:21,240 "Toujours regarder vers le côté optimiste de la vie" 1315 01:28:21,320 --> 01:28:23,560 Qu'est-ce que tu as à perdre ? Tu n'étais rien. 1316 01:28:23,560 --> 01:28:25,960 Tu redeviendras rien. Qu'est-ce que tu as perdu ? 1317 01:28:26,040 --> 01:28:29,880 Rien ! "Toujours regarder vers le bon côté de la vie" 1318 01:28:29,960 --> 01:28:32,840 Rien redevient rien. Tu sais ce qu'ils disent ? 1319 01:28:32,960 --> 01:28:34,880 Courage, vieux casse-pieds. 1320 01:28:34,880 --> 01:28:37,560 "Le bon côté de la vie" Donne-nous un sourire. T'y voilà. 1321 01:28:37,640 --> 01:28:41,400 Voyez ? C'est la fin du film. Accessoirement, cet enregistrement est disponible au foyer. 1322 01:28:41,480 --> 01:28:45,200 "Toujours regarder vers le bon côté de la vie" 1323 01:28:45,320 --> 01:28:48,200 Qui croyez-vous qui va payer pour toutes ces bêtises ? 1324 01:28:48,280 --> 01:28:52,320 "Toujours regarder vers le côté optimiste de la vie" 1325 01:28:52,400 --> 01:28:56,160 Je l'ai appelé. Je lui ai dit "Bernie, ils ne seront jamais remboursé".