Version 2007.02.24

## “The Witch's Dream: A Healer's Way of Knowledge” - ©1985 by Florinda Donner-Grau

### Author's Note

The state of Miranda, in northeastern Venezuela, was populated by Carib and Ciparicoto Indians during prehispanic times. During colonial times, two other racial and cultural groups became prominent there: the Spanish colonizers; and the African slaves that the Spaniards brought to work their plantations and mines.

The descendants of those Indians, Spaniards, and Africans make up the mixed population that presently inhabits the small hamlets, villages, and towns scattered over the inland and coastal areas.

Some of the towns in the state of Miranda are famous for their healers; many of whom are also spiritualists, mediums, and sorcerers.

In the midseventies, I made a trip to Miranda. Being at that time an anthropology student interested in healing practices, I worked with a woman healer. To honor her request for anonymity, I have given her the name Mercedes Peralta, and I have called her town Curmina.

As faithfully and accurately as I could, and with the healer's permission, I recorded in a field diary everything about my relation with her, from the moment I came to her house. I also recorded separately what some of her patients told me about themselves.

The present work consists of portions of my field diary, and the stories of those patients who were selected by Mercedes Peralta herself.

The parts taken from my field diary are written in the first person. I have, however, rendered the patient's stories into the third person. This is the only liberty I have taken with the material, other than changing the names and the personal data of the characters of the stories.