Cache Listing Generated from Geocaching.com
This is an individual cache generated from Geocaching.com
Account "" From Geocaching.com
Geocaching - My Geocaching Manager Export lundi 8 mai 2017
cache, geocache

[event2morin]La Bretonnière by ingrid77, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin]La Bretonnière
Geocache|Traditional Cache
Cette cache a été posée dans le cadre de l'Event des 2 Morin du 14 mai 2017
Geoffroy Saint-Hilaire du nom du célèbre naturaliste, Etienne Geoffroy Saint-Hilaire acheta en 1812 le « château » de La Bretonnière. Collaborateur de Buffon, il fonda en 1793 la ménagerie d’acclimatation au Jardin des plantes de Paris. Il occupa la chaire de zoologie. Etienne Geoffroy Saint-Hilaire participa aussi à l’expédition scientifique qui accompagna Bonaparte en Egypte, en 1798. Le Séquoia géant (Sequoiadendron giganteum) qu’il a planté sur le domaine est toujours présent et est même classé parmi les arbres remarquables de Seine et Marne !
Aujourdhui ce Chateau est devenu un lycée agricole qui accueille des jeunes de la 3ème au BTS et une exploitation agricole pédagogique qui propose des produits locaux
Difficile d'être discret pendant les récrés !

[event2morin]Lavoir de Charcot by ingrid77, Traditional Cache (2/2)
[event2morin]Lavoir de Charcot
Geocache|Traditional Cache
Cette cache a été posée dans le cadre de l'Event des 2 Morin du 14 mai 2017
“Les femmes bavardaient pour alléger leur labeur souvent pénible, les mains plongées dans l’eau glacée, le dos courbé à rincer les lourdes pièces d'étoffe, les genoux rougies par l’auget. Pour exorciser leurs peurs, elles se racontaient des légendes et des histoires qui filaient au fil de l’eau.” Vanessa Catelin Simon
“The women were chatting to soften their labour which was often painful, their hands plunged into the icy water, bending their backs to rinse heavy pieces of clothes, their knees had become red because of three-sided-box. To exorcise their fear, they were telling the legends and the histories which flew along the water.” Vanessa Catelin Simon

[event2morin14/05] Lavoir derrière le Gite du Mont by ingrid77, Traditional Cache (1/1.5)
[event2morin14/05] Lavoir derrière le Gite du Mont
Geocache|Traditional Cache
Cette cache a été posée dans le cadre de l'Event des 2 Morin du 14 mai 2017
Les anciens bâtiments agricoles de Saint-Siméon ont été rénovés pour accueillir des touristes anglais.  Ce site est bien situé pour explorer la belle campagne de la région et de nombreuses propriétés peuvent se vanter d'excellentes vues du sud à travers la vallée.
Saint Siméon's former farm buildings were renovated to receive english'tourits. This site is situated well to explore the beautiful campaign of the region and numerous properties can boast of excellent views of the South through the valley.

[event2morin]Site Natura 2000 du Vanetin by ingrid77, Traditional Cache (1/1.5)
[event2morin]Site Natura 2000 du Vanetin
Le Vannetin appelé Ru de Piétré fait l’objet d’un classement du réseau européen Natura 2 000.Il prend le nom de Ru de Piétré sur une partie de sa section aval (passage dans la commune de Saint-Siméon).L’essentiel de son tracé orienté obliquement sud-est/nord-ouest au sud du Grand Morin, le cours du Vannetin a une largeur moyenne de 3 mètres.
Le Ru de Piétré prend sa source à Leudon-en- Brie pour se jeter 18,6 kilomètres plus loin dans la rivière Grand Morin à Saint-Siméon. La rivière du Vannetin est classée en première catégorie piscicole. Située dans un contexte agricole encore varié et extensif, le Vannetin a conserver des écosystèmes naturels particulièrement riches pour la région Île-de-France.
Ce cours d’eau accueille des populations de Lamproies, de Planer et de Chabot. La Loche de rivière a aussi été observée sur le site. ( Pour les amateurs de pêche)
Called Vannetin Ru de Piétré makes the object of a classification(ranking) of the European network Natura 2 000. He(it) takes the name of Brook of Piétrée on a part(party) of his(its) section approval(downstream) (passage in the municipality of Saint-Siméon) .L' the main part of his(its) plan directed obliquely southeast / northwest in the South of Grand Morin, the course(price) of Vannetin has an average width of 3 meters.
The Brook of Piétrée rises(originates) in Leudon-en-Brie to throw(cast) itself in 18,6 kilometers farther into the river Grand Morin to Saint-Siméon. The river of Vannetin is classified in first fish category. Situated in a still varied and extensive agricultural context, Vannetin to keep(preserve) particularly rich natural ecosystems for the region Île-de-France.
This stream welcomes populations of Lampreys, to Glide and of Chabot. The Loach

[event2morin] Randonnée du moulin de Mizande by ingrid77, Traditional Cache (1/1)
[event2morin] Randonnée du moulin de Mizande
Vers 1850, Jules Romain Alexandre Cloud, charpentier, achète la ruine du broyeur à pommes du village de Saint Siméon. Au confluent des rus de Presles et de Piétré, il peut maçonner un déversoir et construire un vannage pour conduire l’eau à la roue de sa scierie. Il y adjoint plus tard sa maison.
En 1955, un antiquaire achète l'ensemble. C’est lui qui restaurera l’auge circulaire, la mécanique de bois et la meule de pierre du broyeur, l’engrenage à dents de buis ; il embellira de boiseries, de portes, d'alcôves, de cheminées et d'escaliers XVII° le « Moulin de Mizande », du nom de la source qui bouillonnait au milieu des prés, non loin de celle que fit jaillir sous son bâton Sanctus Siméon, ermite venu prêcher en Gaule au IV° siècle. Le site est inventorié par le Muséum National d’Histoire Naturelle car début avril les anémones fausses-renoncules y foisonnent, alors qu'elles ont disparu du reste de l'Ile de France.

[event2morin]Pont sur le grand Morin by ingrid77, Traditional Cache (2/2)
[event2morin]Pont sur le grand Morin
Une grenouille vivait au bord d'un trou rempli d'eau, près d'un ruisseau. C'était une petite grenouille verte, discrète, ordinaire. Elle avait envie de devenir extraordinaire et réfléchissait au moyen de se faire remarquer. À force d'y penser, elle eut une idée. Elle se mit à boire l'eau de son trou, à boire, à boire…, et elle la bu jusqu'à la dernière goutte ! Et elle commença à grossir. Ensuite elle se mit à boire l'eau du ruisseau, à boire, à boire…, ! Et elle grossissait de plus en plus. En suivant le lit du ruisseau, elle arriva à la rivière, et elle se mit à boire l'eau de la rivière du Grand Morin, à boire, à boire…, et elle la but jusqu'à la dernière goutte ! Et comme la rivière se jetait dans le fleuve, elle alla près du fleuve, et elle se mit à boire l'eau du fleuve, à boire, à boire…, et elle la but jusqu'à la dernière goutte !
Et la grenouille gonflait, gonflait ! Jusqu’à exploser .
Depuis plus aucune grenouille ne but l’eau de la rivière du Grand Morin .
The frog live on the brink a hole full water, close to stream. It was a little frog green, discreet, ordinary. She have from become extraordinary and reflect by means of do notice. By dint the tought,She have a idéa.
She put a drink the water her hole, a drink, a drink…, and she drink to last drop! And she gain from more another.

[event2morin]petit pont des champs by ingrid77, Traditional Cache (3/2)
[event2morin]petit pont des champs
La légende de la translation du corps de saint Siméon à Zadar ...
C’est au XIIIe siècle qu’un marchand, revenant de Terre sainte vers Venise, ramena avec lui le corps du saint. Il mentit à tous en affirmant que c’était le corps de son frère. A la suite d’une violente tempête, il dut s’abriter dans le port de Zadar et trouva refuge chez des religieux, en prenant soin d’enterrer la précieuse malle. Durant la nuit, le marchand rendit l’âme. Les religieux, après lecture des documents du défunt, comprirent que le corps transporté était en réalité celui de saint Siméon. Lors d’une procession, le corps du saint fut déposé en l’église Notre-Dame.
legend of body’s transfer of Saint Siméon to Zadar...
At XIII century, a stallholder come back of Holly Land in the direction of Venice with the saint’s body. He lie at everyone in affirm of was brother’s body. After storm violent, he need to shelter in port of Zadar and find rescue at religious man. During the night, stallholder was die. Religious man have read deceased’s document and understand that the body in transport was in reality that belong at Saint Siméon. While a procession, the holly’s body was deposited in church of Notre-Dame in Paris.

[event2morin]Lavoir de St Siméon by ingrid77, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin]Lavoir de St Siméon
Les “Lavandières de la nuit”
“A la pleine lune on voit dans le chemin de la Font-de-Fonts (“Fontaines des Fontaines”) d’étranges laveuses ; ce sont des spectres des mauvaises mères qui ont été condamnées à laver, jusqu’au jugement dernier, les langes et les cadavres de leurs victimes.”
George SAND, Légendes Rustiques, 1858

[event2morin]Fontaine Saint Siméon by ingrid77, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin]Fontaine Saint Siméon
L'eau qui coule, évoquée par la chanson « À la claire fontaine… », le bruit du jet d'une fontaine avait la réputation d'apaiser celui qui l'entendait. « Il fait grand bien aux fiévreux de voir des peintures représentant fontaines, rivières et cascades. Si quelqu'un, la nuit, ne peut trouver le sommeil, qu'il se mette à contempler des sources et le sommeil viendra »
The water that flow, évoke by the song ( at the oyster fountain ..) the noise from squirt an fountain have a réputation pacify the one who hear ( it is tall well to the feverish from see some paint representative fountain, river and waterfall, if someone, the night, not power get to sleep it would self put contemplate some spring and the sleep come .

[event2morin]Eglise Saint Siméon by sardine77, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin]Eglise Saint Siméon
Après la destruction de l'ancienne église, la construction d'un nouvel édifice est confié à un architecte et commence en 1868. L’église sera inaugurée le 7 novembre 1869 en présence de l'évêque de Meaux. Le curé de la paroisse de 1870 à 1899, peint entièrement l'intérieur de l'église dans le style néo-gothique. Les grands thèmes sont les Saints, les Rois et les Symboles qui ont contribué à l'identité chrétienne de la France.
After the destruction of the former church, the construction of a new building was confided to an architect and began in 1868. The church was inaugurated on November 7th, 1869 with the bishop of Meaux. The priest of the parish from 1870 till 1899, painted completely the inside of the church in the neogothic style. The big themes are the saints, Kings and the Symbols which contributed to the Christian identity of France.

[event2morin]Grue by ingrid77, Traditional Cache (4.5/2.5)
À proximité de l’ancienne ligne ferroviaire de Gretz à Sézanne, cette grue était utilisée pour la manutention et le chargement des marchandises sur les trains de fret.
Traduction : Near the old railway line from Gretz to Sézanne, this crane was used to handle and the load merchandise on freight train.

[event2morin]Trésor de la Gare by sardine77, Traditional Cache (2/1.5)
[event2morin]Trésor de la Gare
Accident en gare de St Siméon, il y a eu un déraillement. Le chargement s'est vidé sur le quai, parmi les marchandises se trouvait un trésor encore inconnu à ce jour…
Accident in St Siméon's station, there was a derailment. The load emptied on the quay, among the products there was a  treasure which is still unknown…

[event2morin] Carrefour La Vanne by ingrid77, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin] Carrefour La Vanne
Un jour un riche bourgeois donna une corbeille remplie d'ordures à un jeune homme pauvre. Celui-ci sourit, et partit emportant la corbeille. Il la vida, la nettoya bien comme il faut et la remplit de beaux fruits qu'il cueillit sur des arbres abandonnés le long du chemin. Il retourna voir l'homme et lui tendit la corbeille.
Surpris, l'homme lui dit : " Pourquoi me donnes-tu une corbeille remplie de beaux fruits alors que je t'ai donné des ordures? "
Le jeune homme répondit : "Chacun donne ce qu'il a dans le coeur ! "
One day a rich middle-class person gave a basket filled with garbage to a poor young man. This latter smiled and left with the basket. He emptied it, cleaned it very decently and filled it with beautiful fruits which he picked on trees left along the path. He turned  to see the man and handed him the basket.
Surprised, the man told him : " why do you give me a basket filled with beautiful fruits while I gave you garbage? "

[event2morin]La Forêt enchantée by ingrid77, Traditional Cache (2/2)
[event2morin]La Forêt enchantée
La légende raconte que la forêt était ensorcelée et engloutissait les guerriers infidèles qui osaient s'aventurer dans ses profondeurs.
On prétend qu'elle faisait appel à la tourmentine : une créature ayant l'aspect d'une touffe d'herbe, qui lorsqu'un imprudent la foulait du pied, l'empêchait de marcher droit et l'emmenait à hue et à dia !
The legend tells that the forest was enchanted and gobbled up the unfaithful warriors who dared to venture into its depth.
We claim that she appealed to the tourmentine: a creature having the aspect of a grass clump which, when a foolhardy person walked on it, prevented the person from walking straight ahead and took him in opposite directions!

[event2morin]Plan d’eau Saint-Rémy by sardine77, Traditional Cache (4/4)
[event2morin]Plan d’eau Saint-Rémy
Le plan d’eau est ouvert au public et les baignades étaient autorisées depuis 1974 , mais interdite depuis 2012. C’est maintenant une base de loisirs qui autorise la pêche.
La présence du Morin permet les activités de pleine nature comme le canoë. Le tour du plan d’eau est une balade de santé à suivre à votre rythme.
The lake is open to the public , and bathing was authorized in 1974 , but has been forbidden since 2012. It’s now an outdoor activities center which allows fishing.
The presence of the Morin allows outdoor activities like Canoë. Around the lake there is a path to follow at your rhythm.

[event2morin]Fromagerie de la Brie by sardine77, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin]Fromagerie de la Brie
L’une des dernières fromageries productrice du fromage de Brie encore en fonction de nos jours sur le territoire. On présume que l'histoire du Brie a pris naissance dans l’abbaye de Jouarre, fondée au VIIème siècle.  Le Fromage de Brie est un patrimoine très important , cela lui donne même son image territoriale. C’est une image de qualité , reconnue dans le monde.
One of the last dairy producing Brie cheese still in use today.
We presume , the Brie was born in  the abbey of Jouarre founded in the 7th century.
Brie Cheese is a very important heritage, which gives it its territorial image of quality, recognized in the world.

[event2morin]La fontaine by sardine77, Traditional Cache (2/1.5)
[event2morin]La fontaine
La pompe à eau, dispositif permettant d'aspirer et de refouler un liquide, est l’une des plus anciennes inventions de l’humanité. Les principes physiques et hydrauliques à la base de son fonctionnement étaient en effet connus dès l’Antiquité. Il fallut néanmoins attendre la fin du XVIIIème siècle pour que cette invention soit utilisée de façon industrielle.
Les Grecs et les Romains ont été les premiers à poser les bases de l'hydraulique (la branche de la physique qui s’intéresse aux liquides).
Ils sont à l’origine des premiers systèmes rotatifs destinés à transporter l'eau.
Ces systèmes étaient utilisés pour relever l'eau dans les aqueducs qui alimentaient les villes.
The water pump, is a device which allows to suck up and push back a liquid, is one of the most ancient inventions of mankind. The principal of physic and hydraulics, are at the basis of good proper working were in fact known since antiquity. Nevertheless, it was necessary to wait until the end of the 18th century for this invention to be used industrially.
The Greeks and Romans were the first to lay the foundations of hydraulics. They are at the origin of the first rotating systems to transport water.
These systems were used to lift the water in the aqueducts that supplied cities and baths.

[event2morin]Eglise St Remy La vanne by ingrid77, Traditional Cache (2/1)
[event2morin]Eglise St Remy La vanne
Rémi est l'un des saints les plus populaires de France. C'est lui qui baptise Clovis en 496. L'édifice est composée de pierres issues d'un sanctuaire plus ancien pour ériger des piliers massifs soutenant les croisées d'ogives. L'église est datée du XVIe siècle. Des représentations de Saint Fiacre, Saint Loup et Saint Rémi au dessus du retable encadre la toile du baptême de Clovis. Elle est inscrite comme monument historique en 1977 et date du XVIIe siècle.
Rémi is one of the most popular saints in France. It is he who baptizes Clovis in 496. The building is composed of stones coming from an older sanctuary to erect massive pillars supporting the ribs of ogives. The church dates from the 16th century. Representations of Saint Fiacre, Saint Loup and Saint Rémi above the altarpiece frames the canvas of the baptism of Clovis. It is listed as a historical monument in 1977 and dates from the 17th century

[event2morin]Le pont de Saint Rémy de la Vanne by ingrid77, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin]Le pont de Saint Rémy de la Vanne
Autrefois, il n’y avait pas de pont sur le Bonnant. Comme chacun peut se l’imaginer, Saint-Gervais était de ce fait-là coupé irrémédiablement en deux. Le curé, particulièrement, réfléchissait chaque jour aux inconvénients qui résulteraient de cet état de fait, si nuisible à ses ouailles de la rive gauche, qu’il ne pouvait atteindre. Un soir, un étranger se présenta à la porte du presbytère. Introduit devant le curé, il lui dit à brûle-pourpoint : ‘Je vous offre de bâtir en une seule nuit un pont sur le Bonnant’. Le curé, surpris, lâcha une exclamation bien peu orthodoxe :
– Diable ! s’écria-t-il.
– C’est moi-même, répondit le personnage en s’inclinant.
Le curé fit le signe de la croix et Satan grimaça singulièrement.
– Que voulez-vous pour cela ? demanda, le curé, peu rassuré.
– Je demande que l’on m’accorde la première créature vivante qui passera sur le pont.
Le marché fut conclu et signé sur un parchemin aux marques infernales, et le Diable se retira. Le lendemain, le pont était construit. Le curé arriva, portant quelque chose sous sa soutane. Une foule émerveillée le suivait. Il s’avança sur le pont et y lança, avec force, un superbe chat que le Diable happa avec des rugissements de colère, mêlés aux miaulements désespérés du matou expiatoire. Ainsi fut fait et le brave curé put enfin réunir tout son peuple de ce côté de l’eau.
In the past, there was no bridge over the Bonnant. As everyone can imagine, Saint-Gervais was thus cut irrevocably in two. The curate, in particular, reflected every day on the disadvantages which would result from this state of affairs, so injurious to his flocks on the left bank, which he could not attain. One evening a stranger came to the door of the presbytery. Introduced to the cure, he said to him, "I offer you to build a bridge over the Bonnant in one night." The priest, surprised, let go a very unorthodox exclamation:
-Devil ! Cried he.
-It is myself, replied the person, bowing.
The priest made the sign of the cross and Satan grimaced singularly.
-What do you want for that? Asked the cure, not much reassured.
-I ask that I be granted the first living creature that will pass on deck.
The market was concluded and signed on a parchment with infernal marks, and the Devil withdrew. The next day the bridge was built. The priest arrived, carrying something under his cassock. An astonished crowd followed him. He advanced on the deck and thrust into it a superb cat, which the Devil snatched with angry roars, mingled with the desperate meowing of the expiatory tomcat. So was done, and the brave cure could at last unite all his people on this side of the water.

[event2morin]Cimetière Saint-Rémy-La-Vanne by ingrid77, Traditional Cache (2/1.5)
[event2morin]Cimetière Saint-Rémy-La-Vanne
Description de la cache : Gare à vous qui vous promenez le long des cimetières le propriétaire des lieux pourrait ne pas apprécier cette visite. Si lorsque vous vous promenez le long de la clôture vous vous sentez observé, ne le regardez surtout pas. Sous ses allures de petit enfant il s’agit en réalité d’un spectre qui s'emparera de vous et provoquera des cauchemars jusqu'à vous faire sombrer dans la folie et vous pousser au suicide.
Selon certains témoignages, cette apparition est dotée d’une chevelure blanche de vieillard. Certains pensent que cette légende est à l’origine une déclinaison du mythe de la Dame blanche.
Certains pensent que cette légende est à l’origine une déclinaison du mythe de la Dame blanche.
Cet enfant fantôme aurait également été aperçu dans des salles d’opération ou dans les morgues des hôpitaux.
Gare à vous qui ne croyez pas en la légende….
Anglais> Beware of you as you walk along the cemeteries the owner of the places might not appreciate this visit. If when you walk along the fence you feel watched, do not look at it. Under his childish looks it is really a specter that will take hold of you and cause nightmares until you sink into madness and push you to suicide.
According to some testimonies, this appearance is endowed with an old man's white hair. Some believe that this legend is originally a declension of the myth of the White Lady.
This ghost child would also have been seen in operating theaters or in hospital morgues.
Beware of you who do not believe in the legend ....

[event2morin]Ligne Gretz-Sézanne by ingrid77, Traditional Cache (1/2)
[event2morin]Ligne Gretz-Sézanne
Pourquoi l'écartement des rails de chemin de fer est-il de 1.435m?
L'écartement des rails de chemin de fer a été fixé à 1,435m depuis la création de la première ligne par les anglais en 1825. Cet écartement a été repris des chariots et charrettes qui avaient déjà cette dimension. En effet, c'est la dimension qui avait été fixée par les romains il y a 2000 ans lorsqu'ils créèrent les premières routes dallées! Ils avaient estimé que cet écartement était idéal: suffisamment large pour laisser la place d'atteler deux chevaux pour tirer leur char, tout en étant suffisamment étroit pour conserver maniabilité et stabilité.
Why is the gauge of railroad 1.435 m?
The gauge of railroad was fixed in 1,435m since the creation of the first line by English in 1825. This space was resumed by wagons and carts which already had this size. Indeed, it is the dimension(size) which had been fixed by the Roman 2000 years ago when they created the first paved roads! They had considered that this space was ideal: wide enough to make way to hitch two horses to pull their tank, while being narrow enough to keep handiness and stability.

[event2morin]Lavoir du Pont by ingrid77, Traditional Cache (1/1)
[event2morin]Lavoir du Pont
Deux lavandières se promettent d'aller ensemble, le lendemain, laver leur linge au lavoir.
Elles s'accordent pour être très tôt sur les lieux afin d'occuper les meilleures place : celles qui sont proches de la fontaine où l'eau est bien évidemment la plus claire.
Il est entendu que celle qui vient de plus loin, appellera sa commère au passage.
Cette dernière, dans la nuit, entend un appel.
Elle s'habille vivement et la voilà partie, berouette en main. Elle se presse pour rattraper sa payse. Mais elle est seule sur le chemin....
En arrivant au lavoir, elle constate avec terreur que la place est occupée par un être inconnu, sorte de fantôme vêtu de rouge, et qui lui dit :
"Guenille, guenillon
Prête moi ton savon
Pour savonner mes fonds
Si tu n'avais l'herbe d'armise *
Entre ta peau et ta chemise Elle serait belle l'entreprise"
La servante, toute tremblante de peur se sauve et rentre chez elle en courant.
Mais sa terreur est telle qu'elle meurt juste après avoir conté sa peu banale aventure.
Two laundresses promise to go together, the next day, to wash their laundry in the wash-house.
They agree to be very early on the premises in order to occupy the best places: those close to the fountain where the water is obviously the clearest.
It is understood that the one who comes from farther, will call his gossip in passing.
The latter, in the night, hears an appeal.
She dresses quickly and she is gone, crawling in hand. She presses to catch her payse.But she is alone on the way ....
On arriving at the wash-house, she notes with terror that the place is occupied by an unknown being, a sort of ghost clothed in red, and who says to her:
"Guenille, Guenillon
Lend me your soap
To soap my funds
If you had the grass
Between your skin and your shirt It would be beautiful company "
The servant, trembling with fear, runs away and runs home.
But her terror is such that she dies just after telling her little banal adventure.

[event2morin]Le grand Morin D66 by ingrid77, Traditional Cache (2/2.5)
[event2morin]Le grand Morin D66
Français : Le Grand Morin prend sa source dans le département de la Marne, à Lachy, et se jette dans la rivière la Marne en deux endroits : à Condé-Sainte-Libiaire et à Esbly.
Le Grand Morin est plus grand en longueur et en largeur que le petit morin.
Ces deux rivières sont parallèles et traversent le plateau briard. La longueur du Grand Morin depuis son origine jusqu’à son embouchure est de 120,163 km dont 43,390 km dans le département de la Marne.
Anglais : Grand Morin rises  in the department of the Marne, to Lachy, and throws it self into the river the Marne in two places: to Condé-Sainte-Libiaire and to Esbly.
Grand Morin is more big in length and in width than the morin young.
These two rivers are parallel and cross the from Brie plateau.
The length of Grand Morin since its origin up to its mouth is 120,163 km among which 43,390 km in the department of the Marne.

[event2morin]Ancienne gare by ingrid77, Traditional Cache (2/2)
[event2morin]Ancienne gare
Ancienne ligne de train qui rejoignait Coulommiers à la Ferté Gaucher
Former line of train who joined coulommiers in her ferté gaucher.

[event2morin]Lavoir by ingrid77, Traditional Cache (2/1.5)
" Ici, on lave le linge et on salit les gens. Ici, on tape avec la langue et le battoir. " Autrefois, le lavoir était pour les femmes du peuple l'équivalent du café pour les hommes.
Pas toujours bienveillantes, leurs discussions tournaient autour des nouvelles du pays, mariages, décès, petites histoires... ‘’
Cache au lavoir en face de la papeterie: Fabricant de papier de sécurité pour banques, documents de sécurité, visa, passeport, moyens de paiement et service d'impression.

[event2morin] La boucle briarde : Ravin des champs by mouhqa, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : Ravin des champs
Une cache de la série de la Boucle Briarde

[event2morin] La boucle briarde : Sortie de forêt by mouhqa, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : Sortie de forêt
Une cache de la série de la Boucle Briarde

[event2morin] La boucle briarde : Câlin en forêt by mouhqa, Traditional Cache (1.5/2.5)
[event2morin] La boucle briarde : Câlin en forêt
Une cache de la série de la Boucle Briarde

[event2morin] La boucle briarde : Pieds dans l'eau by mouhqa, Traditional Cache (1.5/2)
[event2morin] La boucle briarde : Pieds dans l'eau

[event2morin] La boucle briarde : Pas trop vite ! by mouhqa, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : Pas trop vite !

[event2morin]coin détente au bord de l'eau by sardine77, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin]coin détente au bord de l'eau
Un vieux pêcheur et sa vieille vivent dans une pauvre cabane au bord du Grand Morin. Un jour, le vieux, après plusieurs tentatives infructueuses, ramène dans son filet un petit poisson d'or, qui s'adresse à lui d'une voix humaine et le prie de le rejeter à la mer, lui promettant en échange d'exaucer tous ses souhaits. Le vieux le libère sans rien exiger. Rentré chez lui, il raconte l'histoire à sa femme, qui le traite d'imbécile et lui dit d'aller demander au poisson un nouveau baquet à lessive, en remplacement du leur qui est brisé.
Le vieux s'exécute et, retourné au bord du Grand Morin, appelle respectueusement le petit poisson, qui apparaît et lui demande ce qu'il veut. Mis au courant de la demande de la vieille, il assure le vieux qu'ils auront un baquet neuf : c'est ce qui se produit. Mais à nouveau la vieille critique violemment son mari et le renvoie vers le petit poisson, pour réclamer cette fois un chalet. Le vieux s'exécute. Le petit poisson, surgi du Grand Morin déjà moins tranquille, exauce le vœu : rentrant chez lui, le vieux découvre un beau chalet à la place de la cabane. Mais la vieille, toujours insatisfaite, réclame désormais d'être noble. Le petit poisson leur accorde une riche maison où règne la vieille, entourée de serviteurs, et traitant son mari comme un domestique. (À chaque fois que le vieux, de plus en plus embarrassé, repart à la rencontre du petit poisson, le Grand Morin se fait de plus en plus agitée, puis sombre et menaçant).
La vieille obtient ensuite d'être souveraine dans un palais, mais cela ne lui suffit toujours pas : elle veut désormais être souveraine du Grand Morin et de toutes les rivières même des mers, et que le petit poisson lui-même soit à ses ordres. Devant un Grand Morin déchaînée, le vieux, malheureux, énonce ces exigences exorbitantes : mais cette fois, le petit poisson, sans dire un mot, d'un battement de queue disparaît dans les ondes.
Voyant qu'il n'obtient pas de réponse, le vieux finit par rentrer chez lui : à la place du palais, de la souveraine et des serviteurs, il retrouve leur pauvre cabane, sa vieille assise sur le seuil, et devant elle, le baquet à lessive brisé.

[event2morin]Chateau de Chauffour by ingrid77, Traditional Cache (1.5/2)
[event2morin]Chateau de Chauffour
Difficile de trouver l'histoire de ce chateau du XIXe, privé et devenu une colonie de vacances...
et si on imaginait qu'un jour dans ce chateau cette histoire se passa :
Il s'agit d'un roturier très riche dont la barbe est bleue. Celle-ci le rend laid et terrible. Il a déjà eu plusieurs épouses et on ne sait pas ce qu'elles sont devenues. Il propose cependant à ses voisines de l'épouser, mais aucune ne le souhaite. Finalement, l'une d'elles accepte, séduite par les richesses de la Barbe-bleue.
Un mois après les noces, Barbe-bleue doit partir en voyage. Il confie à sa jeune femme un trousseau de clefs ouvrant toutes les portes du château, mais il y a une petite pièce où elle ne doit entrer sous aucun prétexte. Curieuse, elle pénètre cependant dans la pièce interdite et y découvre tous les corps des précédentes épouses, accrochés au mur. Effrayée, elle laisse tomber la clef, qui se tache de sang. Elle essaye d'effacer la tache, mais le sang ne disparaît pas car la clef est fée, c'est-à-dire magique.
Barbe-bleue revient par surprise et découvre la trahison de sa femme. Furieux, il s'apprête à égorger cette épouse trop curieuse, comme les précédentes. Celle-ci attend la visite de ses deux frères et le supplie de lui laisser assez de temps pour prier. Le monstre lui donne un quart d'heure. Pendant ce temps, sa sœur Anne monte dans une tour d'où elle cherche à voir si leurs frères sont sur le chemin. La malheureuse demande à plusieurs reprises à sa sœur Anne si elle les voit venir, mais cette dernière répète qu'elle ne voit que le soleil qui poudroie et l'herbe qui verdoie. Barbe-bleue crie et s'apprête à l'exécuter avec un coutelas, la tenant par les cheveux. Les frères surgissent enfin et le tuent à coups d'épée. Elle hérite de toute la fortune de son époux, aide sa sœur à se marier et ses frères à avancer dans leurs carrières militaires. Elle épouse ensuite un honnête homme qui la rend enfin heureuse.

[event2morin] La boucle briarde : Intersection by mouhqa, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : Intersection

[event2morin] La boucle briarde : Poteau Angulaire by mouhqa, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : Poteau Angulaire

[event2morin] La boucle briarde : mangeoir by mouhqa, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : mangeoir

[event2morin]Pont Pont by ingrid77, Traditional Cache (2.5/1.5)
[event2morin]Pont Pont
La Ferté-Gaucher à l'époque de l'invasion Romaine a été un important carrefour des voies de communication, en effet un chemin appelé "Le petit Paré" permettait d'aller vers Provins et Troyes, ainsi qu'une voie qui allait de Paris à Reims
Ferté-Gaucher at the time of the invasion Roman was an important crossroads of the communication routes, indeed a called path(way) " The Ready young " allowed to go towards Provins and Troyes, as well as a way which went from Paris to Reims

[event2morin] La boucle briarde : champcor' Forêt by mouhqa, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : champcor' Forêt

[event2morin]Lavoir de la Fontaine Janvier by ingrid77, Traditional Cache (2/2)
[event2morin]Lavoir de la Fontaine Janvier
la fontaine Janvier et son lavoir sont bien dissimulés dans les branches, attention de ne pas les rater !
Une randonnée passant par le lavoir existe, rendez-vous sur : https://www.visorando.com/randonnee-la-fontaine-janvier/
The Janvier fountain and her wash house are well hide in branch.  Look out, do fail see there !
A hike go through wash house, go on : https://www.visorando.com/randonnee-la-fontaine-janvier/

[event2morin] La boucle briarde : Le dernier arbre by mouhqa, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : Le dernier arbre

[event2morin]Mairie de jouy by ingrid77, Traditional Cache (3/1)
[event2morin]Mairie de jouy
Occupée depuis l'Antiquité, son nom latin était « Gaudiacus » (dont l'interprétation peut être double) ; puis devient « Johi » ou « Joy » au milieu du Moyen Âge.
Occupied since Antiquity, his Latin name was “ Gaudiacus” (which  can have two meanings ).  in the middle of Middle Age it became  “Johi” or “”Joy”.

[event2morin]ancienne gare de Jouy sur Morin by ingrid77, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin]ancienne gare de Jouy sur Morin
La gare de Jouy-sur-Morin - Le Marais est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne, située dans la commune de Jouy-sur-Morin (département de la Seine-et-Marne).
The train station of Jouy-sur-Morin- Le Marais is an old train station on the line between Gretz-Armainvilliers and Sézanne. It is located in Jouy-sur-Morin town (Seine-et-Marne county).

[event2morin] La boucle briarde : champcormolin 1 by mouhqa, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : champcormolin 1

[event2morin] La boucle briarde : le pont (Bonus) by MarcTorfs, Traditional Cache (2/3.5)
[event2morin] La boucle briarde : le pont (Bonus)
Dans un trou, mais il faudra passer en dessous

[event2morin]Le Bois de la Michée by sardine77, Traditional Cache (2/5)
[event2morin]Le Bois de la Michée
Au début du XVIIe siècle, le bois du Michée , qui se trouve dans la Ferté-Gaucher en France, souffrait déjà d'une sulfureuse réputation. Des indiens la disaient maudite et les tribus avoisinantes ne s'y aventuraient jamais. En 1630, le colonel Nathaniel se trouvait à la tête d'une expédition qui visait à déterminer le meilleur emplacement possible à la construction d'un fort visant à défendre la ville de la Ferté Gaucher des violentes attaques de certaines tribus indiennes qui sévissaient dans la région. Le colonel avait demandé de l'aide aux membres d'une tribu voisine mais ils avaient refusé de l'accompagner dans son voyage pour d'obscures raisons. Le colonel et ses hommes avaient néanmoins fini par trouver ce qu'il étaient venus chercher et un fort, qui avait été baptisé du nom de son fondateur, avait été rapidement construit. En 1634 le fort était devenu une petite ville composée d'une majorité de protestants, la ville  construite et son fort à été détruite 10 ans après par les tribus voisines.
At the beginning of XVIIe century, the woof of Michée, who is located in La Ferté Gaucher in France, suffered already of sulfurous reputation. The Indians said she was curse and the neighbouring tribe never don’t wanted venture to go in this wood. In 1630, the colonel Nathaniel was spearhead of an expedition who aim for determine the best space for the Ford constrution aim fort protect the city of violent attacks who come from of some indian’s tribes who crack down in the region. The colonel was asked help of neighbour’s tribe members but they decline to help and go with him in his travel for dark’s reasons. The colonel and his mans was nevertheless find who they search and one fort, who was baptised with the name of his founder, was quickly build. In 1634, the fort was became à little town blend of majority protestants. This town build was destroyed 10 years later by neighbour’s tribes.

[event2morin] La boucle briarde : Champcormolin 3 by MarcTorfs, Traditional Cache (1.5/2)
[event2morin] La boucle briarde : Champcormolin 3

[event2morin] La boucle briarde : le bosquet by MarcTorfs, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : le bosquet

[event2morin]La chair au gens by sardine77, Traditional Cache (2.5/2.5)
[event2morin]La chair au gens
Un  pâtissier et un barbier de la rue de la chair au gens s’étaient associés pour un trafic aussi rentable que macabre. Leur funeste entente reposait sur une froide répartition des tâches. A charge pour le barbier d’égorger les proies, souvent de pauvres étudiants des villes voisines. Une fois les corps dépecés, celui-ci  les envoyait  par une trappe chez son voisin le pâtissier. Celui-ci se chargeait alors de mitonner les fameux petits pâtés à base de chair humaine fraîche.
Les deux compères furent démasqués un jour lorsque le chien de l’une des victimes alerta le voisinage par ses hurlements continus devant la boutique du pâtissier sanguinaire.
A pastry chef and a barber in the street “the people’s flesh ” were associated for business as profitable as grim.
Their gloomy collaboration relied on cold labor division. The barber cut the victims’ throats, who were usually poor student from neighboring cities. Once their bodies were cut up, the barber sent them by a trapdoor to his neighbor, the pastry chef. This one would cook-slowly the small meat pies made from flesh human.
The two associates were uncovered one day when the dog of a victim alerted the neighbourhood by his continuous screams in front of shop belonging to the bloody pastry chef.

[event2morin]Pont des romains by sardine77, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin]Pont des romains
Ancien pont que les romains avaient tendance à emprunter lors de leurs grandes chevauchés.
Old bridge that the Romans borrowed during their long rides.

[event2morin] La boucle briarde : Champcormolin by MarcTorfs, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : Champcormolin

[event2morin] La boucle briarde : Champcormolin 2 by MarcTorfs, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : Champcormolin 2

[event2morin] La boucle briarde : l'arbre penché by MarcTorfs, Traditional Cache (2/3.5)
[event2morin] La boucle briarde : l'arbre penché

[event2morin]Chemin des Gailles by ingrid77, Traditional Cache (2/1.5)
[event2morin]Chemin des Gailles
Les esprits malicieux du chemin des gailles - Chaque terroir était habité de ces petits êtres malicieux et excentriques, émanation de la nature, qui incarnaient l'esprit du lieu sur lequel ils exerçaient une invisible surveillance. Ils trahissaient toutefois leur présence par un insolite et inquiétant remue-ménage, par un rire aigrelet qui tombait des branches en cascade ou jaillissait des fourrés.
Ils expriment en général une joie exubérante contrastant avec le caractère sombre de la forêt et la peur qu'elle inspire. S'ils manifestent un esprit taquin en toute chose et si le désarroi des hommes les amuse, au final, ils leur prêtent une main amie et secourable.
The roguish spirits of the path of gailles - Every country  was peopled with these small roguish and eccentric beings. They were born from nature and embodied the spirit of the place on which they exercised an invisible protection. However, they betrayed their presence by an unusual and weird row, by a rather sour laughter which fell from branches into waterfalls or sprang out from undergrowth.
They expressed generally an exuberant enjoyment contrasting with the dark character of the forest and the fear which it inspires. Although they showed a teasing spirit in everything and were amused by people’s confusion, they lent them a friendly and helping hand.

[event2morin]Bord de l'eau by ingrid77, Traditional Cache (2/1.5)
[event2morin]Bord de l'eau
En ce temps-là, les crapauds vivaient dans les rivières et les sources avec les grenouilles et les poissons. Tous les animaux étaient heureux, sauf le crapaud Mrayizot qui avait horreur du bruit et un grand amour de soi. Agacé de voir les animaux venir, sans cesse, boire à sa Source, il profita du sommeil de Simbi, la sirène de l'onde, pour lui voler, un soir, la clé des eaux. En deux vigoureux tours de clé il verrouilla l'arrivée de l'eau et la source se tarie. Puis il se cacha dans une trappe inaccessible.
- Toc ! Toc ! Toc !
- Qui est là ?
- C'est Madame Pigeon qui demande un peu d'eau.
- Allez madame Pigeon, allez, la source est tarie.
- C'est Crapaud qui a caché la clé des eaux, lui crièrent en chœur les animaux.
Simbi ordonna à Crapaud de lui rendre la clé des eaux. Elle donna de si vigoureux tours de clé que l'eau se répandit à nouveau. Les cigales chantèrent, les animaux burent à satiété et firent plein de bébés. Simbi pardonna à Crapaud, mais à une condition, qu'il ne remette plus jamais ses petites pattes dans les sources ou les rivières.
C'est depuis ce jour-là qu'il n'y a plus de crapauds dans les rivières.
In those days, toads were living in rivers and springs with frogs and fishs. All the animals were happy, except the toad Mrayizot, who hated noise and loved himself. Annoyed to see the animals coming ceaselessly to drink his water, he took advantage of Simbi’s sleep, the mermaid of water, to steal her keys of water. In two twists of key, he locked the arrival of the water and the spring dried up. Then, he went to hide in the unattainable hatch .
-Knock ! Knock ! Knock !
- Who’s there ?
-I am Madam Pigeon, I want some water, please
-Go Ms Pigeon , go, the spring has dried up.
-It’s Toad who hid the keys of water, screamed all the animals
Simbi ordered to Toad to give her back the keys. She gave vigorous twist of key so that water spred again.
Cicadas sings, animals drinks and makes à lot of baby. Simbi forgave to Toad but with only one condition: that he no longer put his little legs in the river.
Since those days, there are no longer toads in rivers.

[event2morin] La boucle briarde : la rivière by MarcTorfs, Traditional Cache (2/2)
[event2morin] La boucle briarde : la rivière

[event2morin] La boucle briarde : les peupliers by MarcTorfs, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : les peupliers

[event2morin] La boucle briarde : la prairie by MarcTorfs, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : la prairie

[event2morin] La boucle briarde : être au courant by MarcTorfs, Traditional Cache (2.5/3.5)
[event2morin] La boucle briarde : être au courant

[event2morin] La boucle briarde : Pinebard 2 by MarcTorfs, Traditional Cache (1/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : Pinebard 2

[event2morin] La boucle briarde : château d'eau by MarcTorfs, Traditional Cache (2/5)
[event2morin] La boucle briarde : château d'eau

[event2morin] La boucle briarde : les champs by MarcTorfs, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : les champs

[event2morin] La boucle briarde : puit du Jariel by MarcTorfs, Traditional Cache (1.5/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : puit du Jariel

[event2morin] La boucle briarde : Pinebard by MarcTorfs, Traditional Cache (1/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : Pinebard

[event2morin] La boucle briarde : sortie du Jariel by MarcTorfs, Traditional Cache (1/1.5)
[event2morin] La boucle briarde : sortie du Jariel

[event2morin] La boucle briarde : arbre des champs by MarcTorfs, Traditional Cache (2/2)
[event2morin] La boucle briarde : arbre des champs

[event2morin]services techniques by ingrid77, Traditional Cache (2.5/2.5)
[event2morin]services techniques
Ce service technique était anciennement la caserne des pompiers de La Ferté-Gaucher puis est devenu par la suite un abattoir.
This technical service was the firestation in La Ferté-Gaucher and become a slaughterhouse.

[event2morin]Gare de la Ferté by ingrid77, Traditional Cache (1.5/2)
[event2morin]Gare de la Ferté
Le chemin de fer: La ferté Gaucher - Sézanne a été ouverte en 1885. Aujourd’hui la ligne est fermée, le vélorail valorise la ligne et son environnement. Profitez-en! Renseignez -vous à l'Office de Tourisme
The railroad between La Ferte Gaucher and Sézanne was opened in 1885.
Today the line is closed, the vélorail values the line and its environment. Take advantage of it! Inform - you in the Tourist office

[event2morin]parc des grenouilles by ingrid77, Traditional Cache (1.5/1)
[event2morin]parc des grenouilles
Jean de LA FONTAINE   (1621-1695)
La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf
Il était une fois une grenouille très ambitieuse et très sotte qui n'écoutait personne.
Un jour, un moustique lui dit:
- Ah, si vous saviez! J'ai vu l'animal le plus grand, le plus beau et le plus fort de toute la Terre. Un véritable colosse.
- Bah! - disait-elle - tu exagères, moustique inutile. Personne ne peut être aussi grand, aussi fort et aussi beau que moi. Personne!
Évidemment, personne ne prêtait attention à ses paroles car tous savaient qu'elle n'était qu'une prétentieuse. Mais la petite grenouille se croyait, plus que jamais, un prodige de la création.
Un jour où la grenouille se séchait au soleil, près d'une mare elle vit passer un magnifique bœuf lustré. Il atteignait une hauteur considérable et une puissante énergie semblait se dégager de l'animal.
La grenouille, irritée, se mit à respirer profondément afin d'augmenter de volume. Elle se gonfla de plus en plus, jusqu'à ce que les dessins de sa peau soient bien visibles; mais malgré tous ses efforts, elle ne pouvait pas se faire aussi grande que le bœuf.
Alors, elle décida de jouer le tout pour le tout; elle prit son souffle et... poum! la grenouille éclata comme une bulle de savon.
Cette grenouille prétentieuse eut une triste fin car elle refusait de s'accepter telle qu'elle était.
Si chacun apprenait à connaître ses propres limites, la vie serait plus facile pour tout le monde.
The Frog which wants to be made as big as the Beef Once upon a time, there was a very ambitious and very foolish frog which listened to nobody. A day, a mosquito tells him: - Ah, if you knew! I saw the biggest, the most beautiful and the strongest animal of all the Earth. A real giant. - Bah! - She said - you exaggerate, useless mosquito. Nobody can also be tall, so hardly and as beautiful as me. Nobody! Obviously, nobody paid attention to its words because all knew that it was only a conceited one. But the small frog considered, more than ever, a miracle of the creation. A day when the frog dried itself in the sun, near a puddle she lives to cross a magnificent glossy beef. He reached a considerable height and a powerful energy

[event2morin]Office de Tourisme La Ferté Gaucher by ingrid77, Letterbox Hybrid (1.5/1.5)
[event2morin]Office de Tourisme La Ferté Gaucher
Geocache|Letterbox Hybrid
Attention cette letterbox n'est accessible qu'aux heures d'ouverture ci dessous :
Tous les jours (dimanche et jours fériés compris)  de 9h30 à 12h et de 13h à 17h30.
Bonne découverte de notre très jolie région !
Le tampon a été remplacé par une perforeuse grenouille !
cette perforeuse n'est pas un objet à échanger
Additional Hidden Waypoints
Emplacement Final - Final Location

[event2morin]La Halle aux Veaux by sardine77, Traditional Cache (2/2)
[event2morin]La Halle aux Veaux
La Halle aux Veaux abritait autrefois un important commerce de bestiaux. Le marché aux veaux, construit en 1847, y est particulièrement actif. Les travaux, qui durent un an sont achevés en juin 1882. L’adoption d’une construction à structure métallique, aussi solide que la charpente en bois mais plus légère et plus moderne, témoigne d’un esprit novateur. Victor Baltard adopte également le fer pour les Halles centrales de Paris.
A l'intérieur de la halle 168 emplacements sont prévus pour les veaux. Des colonnes en fonte soutiennent la toiture et des bornes en fonte, reliés par une barre de fer, servant à attacher les animaux.
Le marché aux veaux cesse son activité en 1910, la halle est transformée en salle des fêtes.
Les travaux de restauration réalisées en 1996 et 1997, remettent au jour les structures d’origine.
In the old days, claf covered market was shettering an important business. Built in 1847, the calf covered market, is very important. The public work lasting one year end up June 1882. The adoption a metal , structure a solid as the wooder farmwork. However, lighter and more modern, is the manifestation of the new spirit. Victor Baltard decides to use iron for the covered market of Paris. Under the covered market, 168 spaces are used for the calves. Melted iron columns are supporting the roof and melted iron stones, linked by an iron ba, are used to attach animals. The calves stops it’s activity in 1910, the covered market transformed in restaurations works are realized in 1996 and 1997 to put  back to light the origin structures.

[event2morin]Mairie de La Ferté-Gaucher by sardine77, Traditional Cache (1/1.5)
[event2morin]Mairie de La Ferté-Gaucher
Le 1 er mars 1814, Napoléon 1er, allant d’Esternay à Jouarre passe la nuit à la Ferté-Gaucher dans la maison de Pierre Garnot. Une plaque en cuivre au dessus de la Mairie rappelle cet événement.
En 1860, une horloge provenant du château de Drouilly est installée. Par délibération du 17 février 1857, la ville acquiert cet immeuble de madame Baillon. Cette dernière est l’héritière de l’ancien bailli seigneurial Pierre Garnot, dont les initiales, en fer Forgé se trouvent sur la porte latérale. Aujourd’hui cet immeuble est devenu la mairie de La Ferté-Gaucher.
The 1st March 1814 Napoleon I, going from Esternay to Jouarre, spent the night at La Ferte-Gaucher in the house of Pierre Garnot.A copper plate above the town hall recalls this event. In 1860, a clock from the castle of Drouilly was installed.
In 1857, the city acquires this building of Madame Baillon. This last is the heir of the former seigneurial bailiff Pierre Garnot, whose initials, in wrought iron are located on the side door. Today this building has become the town hall of La Ferté-Gaucher.

[event2morin]Paroisse Ferté Gaucher by sardine77, Traditional Cache (1/1.5)
[event2morin]Paroisse Ferté Gaucher
En 1133, la paroisse Saint-Romain, qui dépend jusqu'alors de l'abbaye de Molesme, passe aux chanoines de Saint-Jean-des-Vignes de Soissons. Les dîmes et les bénéfices rattachés à la cure; ainsi que l'aide financière des familles seigneuriales, permettent aux chanoines d'entreprendre la construction de l'église.
In 1133,the  parish Saint-Romain, which depends since then to abbey of Molesme is given to religious men of Saint Jean des Vignes in Soissons. Tithes and profit attached to the parish and financial help received by seigneurial families allow to built Church.

[event2morin]Chapelle du prieuré Saint Martin by ingrid77, Traditional Cache (4/2)
[event2morin]Chapelle du prieuré Saint Martin
Construite du XII ème siècle au XVI ème siècle, recensée comme un monument historique protégé. L'édifice sert de grange depuis le XIXe siècle. L'ensemble a été vendu par lots à la Révolution, et l'église  transformée en local agricole sur les trois travées sud, le reste étant inclus dans des maisons d'habitation. Les vestiges de l'église de l'ancien prieuré constituent un témoignage important et lisible d'un édifice romain dont les voûtes ont été sans doute reprises au XVIe siècle.
Elle est aujourd’hui devenue un lieu privé.
Constructed from the 12th century to the 16th century, listed as a protected historical monument. The building has been a barn since the 19th century. The whole was sold in lots to the Revolution, and the church transformed into agricultural premises on the three south bays, the rest being included in dwelling houses. The vestiges of the church of the former priory are an important and legible testimony of a Romanesque building whose vaults were undoubtedly taken again in the sixteenth century.
It has now become a private place.

[event2morin]parc de la salle Henry Forgeard by ingrid77, Traditional Cache (2/2)
[event2morin]parc de la salle Henry Forgeard
Vous passerez devant un magnifique cimetière avant d’accéder à la salle des fêtes Henri Forgeard.
La salle  de La  Ferté  Gaucher intéresse beaucoup de monde , que  ce
soit  pour  des  réunions , des  conférences , des  anniversaires , des  pots  d'amitiés , des  galas, des baptêmes ou des mariages.
Derrière cette salle, vous y trouverez un parc sympathique et calme.
You will pass in front of à beautiful cimetery before reaching Henri Forgeard’s function room.
This room of La Ferté Gaucher interest much of people for meetings, birthdays, weddings.
Behind this room, you will find à symphatic and peaceful park.

[event2morin]Moulin de la Maison Dieu by sardine77, Traditional Cache (1/1.5)
[event2morin]Moulin de la Maison Dieu
Appartenant à l'origine au prieuré de La Maison Dieu, ce moulin est confisqué à la Révolution et vendu comme bien national. Initialement moulin à farine, il est transformé en usine pour le travail du cuivre en 1900.
Après une période d'inactivité, de 1913 à 1925, il est utilisé par la société parisienne Aciera qui y fabrique des perles en métal jusqu'en 1937, puis de 1955 à 1970, des panneaux d'isolation en fibres de bois. Désaffecté, il est le dernier moulin qui subsiste à La Ferté-Gaucher.
Belonging to the God House priory, this mill is confiscated during the Revolution and sold as a prational property. Initially it’s a flour mill which was transformed into a factory in 1900. After a period of inactivity from 1913 to it’s used by the Parisian society of Aciea wich maker beads of metal utill 1937 then from 1955 to 1970, wooder isolation panels. Desaffected, it is the last mill of La Ferté Gaucher.

[event2morin]Commanderie de Saint Martin des Champ by ingrid77, Traditional Cache (2/1)
[event2morin]Commanderie de Saint Martin des Champ
Cette chapelle templière ressemble aux chapelles des commanderies de Chevru et Coulommiers. À quatre travées, elle est construite sur un plan rectangulaire orienté à l'est. Elle possède trois portes et onze fenêtres en arc brisé dont un triplet oriental (tourné vers l'est). Une haute baie en arc brisé est percée au-dessus du portail ouest. Sa tourelle d'escaliers carrée est située dans l'angle nord-ouest.
Sa voûte est constituée de croisées d'ogives qui reposent sur des chapiteaux dits en cul-de-lampe décorés de feuille d’eau, de feuilles de chênes et de lauriers. Les quatre angles sont occupés par des têtes sculptées : deux têtes d'homme, une tête de bœuf et une tête d'âne ou de cheval.
Avant d'être désacralisée à la Révolution française, elle était dédiée à la fois à Notre-dame et à saint-martin. Elle sert aujourd'hui de hangar agricole.
Elle a été inscrite au titre des monuments historiques en 2011.
This templière chapel looks like the chapels of the commanderies of Chevru and Coulommiers. In four spans, it is built on a facing east rectangular plan. It possesses three doors and eleven windows in Gothic arch of which an oriental triplet (turned eastward).A high bay(berry) in Gothic arch(broken bow) is drilled over the western portal(gate). His square turret of staircases is situated in the northwest angle.
His(Her,Its) vault is established by intersections of the ribs which rest(base) on capitals(big tops) said in tailpiece decorated with sheet(leaf) of water, with sheets(leaves) of oaks and with laurels. Four angles are occupied by sculptured heads: two man's heads, a head of ox(beef) and a head of donkey or horse.
Before being destroyed the sacred aura in the French Revolution, she was dedicated at the same time to Notre-Dame and Saint-martin. She serves as agricultural shed today.