J'ai perdu un autre fichier...
il faut que je redémarre, encore.
Dwight, tu veux un Altoid ?
À ton avis ?
À l'école, on nous a parlé de ce scientifique
qui entraînait les chiens à saliver au son de la cloche,
en les nourrissant à chaque fois qu'elle sonnait.
Alors durant ces dernières semaines, j'ai mené une...
expérience similaire.
Dwight, tu veux un Altoid ?
OK.
- Altoid ? - Bien sûr.
Altoid ?
Oui.
Tu fais quoi là ?
Je...
- Quoi ? - Je sais pas, je...
J'ai un sale goût dans la bouche, d'un coup.
Toujours demoiselles d'honneur. Pas vrai les filles ?
OK, pour le prochain, tout le monde s'en va.
Phyllis et son père restent.
En fait, faisons revenir la maman,
et les sœurs...
et vous, et vous, et vous...
Super.
Phyllis se marie.
Et je suis invité au mariage.
Elle m'a demandé de pousser le fauteuil de son père jusqu'à l'autel.
Donc, je suis co-accompagnateur de la mariée.
Comme je paye son salaire, c'est comme...
payer son mariage. Ce que je suis heureux de faire.
C'est un grand jour pour Phyllis.
Mais c'est un encore plus grand jour pour moi.
"Employeur de la mariée."
Oui, j'ai invité Michael.
La seule idée que j'aie trouvée pour avoir 6 semaines de lune de miel.
Personne n'a jamais eu six semaines avant.
Phyllis...
a fini par choisir les mêmes invitations
que Roy et moi.
Alors, c'est comme si j'étais invitée à mon propre mariage.
Je me suis dit...
"je croyais l'avoir annulé ?"
Alors, vous avez pris quoi ?
Un grille-pain. Et vous ?
Un grille-pain.
Pas possible.
Bonjour, Angela.
Bonjour, Dwight.
Tu es aussi belle que la Reine d'Angleterre.
Merci.
Ne t'éternise pas. Pars à gauche.
À gauche !
Les Schrutes ont leurs propres traditions.
On se marie habituellement debout dans nos propres tombes.
Ce qui rend les funérailles très romantiques.
Mais les mariages sont... sans espoir.
Ces fleurs sont belles.
Ouais. "P et R ?"
"Phyllis et Robert."
Ah, bien sûr.
Mais aussi "Pam et Roy."
La voilà !
Je te jure, Phyllis, tu es aussi belle
qu'à ton premier jour chez Dunder-Mifflin.
Merci, Michael. C'est gentil.
Autant que quand tu me l'as dit dehors.
Comment ça va ?
- Excitée ? - Oui, très.
Moi aussi.
Si tu as besoin de vomir,
y a pas de souci.
J'ai moi-même vomi.
- Tu veux qu'on parle de ce soir ? - Non.
Parce que je sais que satisfaire Bob doit te tracasser.
Beaucoup de pression.
Phyllis, tu as lâché une caisse ?
Y a pas de souci.
C'est une réaction naturelle.
C'est ton mariage, tu es nerveuse.
C'était pas moi.
OK.
Je suis sûr que Bob...
Wow ! Il est...
Il est corsé, celui-là.
Je sais plus ce que je disais.
C'est bon, pour ta coiffure ?
- Je pensais que c'était.. - Laisse-moi...
Michael, non.
Recouvre-moi ce front dégarni.
Non, Michael. S'il te plaît.
- J'ai besoin d'être un peu seule. - OK, OK.
Vous pourriez être surpris de savoir que ce n'est que mon deuxième mariage.
En fait, c'est une histoire très mignonne.
Ma mère s'est mariée avec Jeff et ils m'ont demandé de porter les alliances.
J'étais très émotif, et d'une manière ou d'une autre...
j'ai mouillé mon pantalon.
Je vous déteste !
Pour faire court...
C'est le chien de Jeff qui a fini par porter les alliances.
Et l'ironie du sort...
c'est qu'après la cérémonie,
le chien a pissé...
partout.
Et personne ne lui a rien dit.
Pourquoi tous ces gens sont là ?
Il y a trop de gens sur terre.
Faudrait une épidémie de peste.
Qui sont tous ces gens ?
Tu sais quoi ?
- Je parie qu'ils se tapent l'incruste. - C'est pas vrai.
- Tu as déjà vu le film ? - Bien sûr.
J'ai vu "Serial Noceurs," par hasard.
Je voulais voir "L'Homme Grizzly," mais je me suis trompé de ciné.
Au bout d'une heure, je m'en suis aperçu, mais je suis resté.
C'est ça le truc, pour les attaques d'ours...
elles arrivent quand on s'y attend le moins.
J'aimerais juste... avoir le pouvoir d'enquêter
pour en coincer quelques-uns. Tu vois ?
Encore une fois, Jim...
je vais m'en occuper.
Je vais localiser les pique-assiettes
et les dénoncer à Phyllis.
Comme ça, pas besoin de lui faire un cadeau.
Salut, je suis Kevin.
Où tu l'as trouvée ?
À la salle de gym.
C'est ça.
À la gym !
Tu peux te décaler ? Tu marches sur ma robe.
Tu n'es pas censée être en blanc à un mariage.
Je sais, mais c'était dans l'urgence.
Le blanc me va tellement bien.
Ce jeune homme assis là dans son fauteuil, c'est le père de Phyllis.
Et c'est un homme à femmes. Pas vrai, Elbert ?
Ah, le porteur d'alliances.
J'aurais pas fait mieux.
Je vais faire mieux.
Je vais être meilleur.
J'arrive pas à croire que je fais vraiment ça.
Vous êtes prêt, Elbert ?
Moi oui.
On va le faire !
C'est ma robe.
C'est un miracle.
C'est des c*o*n*n*e*r*i*e*s.
Le clou de la cérémonie, c'était censé être moi menant Phyllis à l'autel
Et maintenant...
La cérémonie n'a plus de clou.
J'y crois pas que j'aie poussé...
le cul de ce fainéant toute la journée
jusqu'à ce qu'il soit prêt
à se lever pour me voler la vedette.
J'ai un truc à vous dire, Elbert...
si c'est votre vrai nom...
la fête n'est pas finie.
Et vous, Phyllis, voulez-vous prendre Bob Vance de "Vance Refrigeration"
pour époux ?
- Oui. - Mesdames et messieurs !
Puis-je vous présenter, pour la première fois en tant que couple,
Monsieur et Madame Bob Vance !
Et vous, Bob,
prendre Phyllis pour femme ?
- Oui. - Vous pouvez embrasser la mariée.
Mesdames et messieurs ! Pour la 1ère fois en tant que couple,
M. Et Mme Bob Vance !
Voilà, c'est ça !
Félicitations, Phyllis.
Tu es magnifique.
Ta robe est d'un blanc...
Elle me brûle les yeux.
Merci Angela.
Félicitations, Bob. Tu es un mec bien.
Mais sache que...
si tu lèves la main sur Phyllis, je te tue.
Si tu lèves la main sur Phyllis,
je te tue.
Entendu.
Aucune main levée sur Phyllis !
Encore assis, hein ?
Super.
Je parie que vous pouvez m'entendre aussi.
Je vais également avoir besoin d'une copie de la liste des invités,
et des photos de l'équipe du traiteur.
J'ai pas ça, Dwight.
Bon sang, Phyllis !
Tout va bien ?
- Ça doit être horrible pour toi. - Comment ça ?
C'était censé être ton mariage.
Non, c'est...
En fait, ça va.
Impossible que ça aille. Je suis désolée.
Si j'étais toi, je péterais les plombs,
je me saoulerais et je dirais que je suis enceinte.
OK... ça fait beaucoup de bonnes idées. Merci.
Excusez-moi, monsieur.
Comment connaissez-vous l'heureux couple ?
Qui ?
Les mariés. Quels sont leurs noms ?
Oh, je sais pas... Je suis pas sûr.
J'ai compris, j'ai compris.
Allez, pique-assiette, du vent.
- Allez ! - OK, OK.
On va où ?
Il va falloir vous incruster dans un autre mariage, mon ami.
Phyllis, tout va bien ?
Que puis-je faire pour "perfectiser" ?
C'est magnifique.
Pourquoi ne pas t'asseoir et profiter du buffet ?
Je suis déjà dessus. Le poulet, vraiment pas cuit.
Je l'ai renvoyé en cuisine.
C'est du poisson.
Je m'en occupe.
Oui... J'en connais un rayon
en gastronomie.
C'est du blanc.
Non, ce n'est pas notre premier mariage.
C'est le troisième pour "Scrantonicity".
On a joué au mariage du bassiste
et à celui du guitariste.
Attention, tout le monde. Attention, s'il vous plaît.
Je dois demander si quelqu'un a vu
Oncle Al.
Il est vieux,
il a les yeux marrons et il est sénile.
Sa famille est très inquiète.
C'est très sérieux.
Normalement je ne remarque pas ce genre de trucs, mais...
ce mariage est vraiment sympa.
Les fleurs, tout ça...
Phyllis a vraiment bon goût.
Tu te fous de moi, c'est ça ?
Tu vas sûrement pas t'en rappeler...
Cette couleur de rose...
C'est celles que je t'avais achetées pour le bal de la promo.
Roy...
J'ai choisi ces fleurs.
Phyllis a repris toutes mes idées pour notre mariage.
Je ne devais pas être très impliqué dans le planning.
Ouais.
Désolé.
C'est bon.
Tu crois que ça craint pour toi.
Mais c'est moi qui voudrait bien se marier, maintenant.
Phyllis,
tu es une femme merveilleuse.
Et tu joues au bowling comme une déesse !
C'est vrai.
- Santé ! - Santé !
Merci, Randy !
C'était super. Merci.
Merci beaucoup.
Bonsoir, je suis Michael Scott et pendant les 40 prochaines minutes,
je serai votre guide
dans les vies de Phyllis Lapin et de Bob Vance.
Une des plus grandioses,
en apparence impossible,
histoires d'amour
de notre époque.
Je m'appelle Michael Scott.
Wikipédia définit le "mariage"
comme la fusion de deux métaux
à l'aide d'un chalumeau.
Eh bien vous savez quoi ?
Je pense... que vous deux,
êtes deux métaux...
des métaux en or.
Pour ceux qui ne me connaissent pas,
je suis Michael Scott, le patron de Phyllis.
Pour citer
La Princesse Bride,
"Mariage !"
La première partie du discours est la plus importante.
Si j'ai le temps, j'aime bien en essayer 3 ou 4 différentes.
Phyllis et Bob...
leur nom de couple star serait :
"Phlob."
Regardez-la,
là elle est un peu ronde.
Mais au lycée, je vous jure,
son surnom c'était : "La chevauchée fantastique."
Quant à Bob... Bob Vance...
OK, ça suffit.
- C'est un gars qui... - Merci, Michael.
- Donne-moi le micro. - Il travaille, attends, attends.
Écoutez...
Je n'ai rien dit
quand le père de Phyllis m'a snobé à la cérémonie.
Alors je crois que vous me devez bien ça, OK ?
- Donne-moi le micro. - Non, sûrement pas.
- C'est bon. - OK, bien.
- Tu sors d'ici. - Ouais, toi ! Tu sors...
Je vous déteste !
Quand allons-nous voir
un des fameux pas de danse de Beesly ?
Je fais des petits pas.
Allez...
Lâche-toi ! Donne-leur ce qu'ils veulent.
Non, je suis une danseuse pitoyable.
Je sais !
Et c'est très mignon.
Dans l'hypothèse où Pam serait
intéressée, alors...
Non, c'est vraiment une hypothèse.
- Al... Allez ! - Je peux pas te laisser rentrer.
Non, ce sont les ordres de Bob et Phyllis.
Écoute, je veux juste rentrer
et m'asseoir calmement et manger un bout de gâteau.
Je ne danserai même pas. Un morceau peut-être.
Tu es un authentique tapeur d'incruste et je dois te virer.
Désolé. Ça ne me fait pas plaisir.
OK.
Ils jouent notre chanson, hein ?
Ouais, c'est bizarre.
Je croyais qu'ils ne jouaient que du "Police".
Je sais. Je...
Je leur ai donné 20 billets.
Tu veux danser ?
Tu veux qu'on s'en aille ?
L'hypothèse tombe à l'eau.
Je suis vraiment content d'être avec Karen.
Un,
deux,
trois !
Toby ! Yeah !
Je veux seulement que Phyllis passe une bonne journée.
Phyllis et toi serez très bien ensemble.
On est très bien ensemble.
On fait une super équipe.
Les Celtics étaient une bonne équipe.
Oui, oui...
C'est vrai.
Robert Parrish.
Je devrais lui parler. Je ne veux pas que ça gâche sa lune de miel.
Personne ne m'a jamais aidé. J'ai dû le faire tout seul.
Même le docteur n'a pas su.
Mec, ressaisis-toi. Je t'écoute depuis une heure et demie
même si c'est entré par une oreille pour ressortir par l'autre.
Phyllis, attends, s'il te plaît ?
Je suis désolé. Je voulais...
Je voulais seulement qu'on se souvienne de cette journée.
Tu as trouvé l'oncle Al !
Ouais, il est du genre zarbi.
- Merci, Michael. - Tu as...
De rien.
On dit que le jour de votre mariage passe si vite,
que vous avez de la chance si vous goûtez le gâteau.
Je dis que c'est n'importe quoi.
Je dis, "Laissons-les manger du gâteau."
Margaret Thatcher a dit ça du mariage...
Une maligne.
Fais attention avec le...
Oh non !
Allez !
T'as l'air d'un clown. Tiens.
À mon tour !