ソフトウェア使用許諾契約書

お客様がこの使用許諾契約書のすべての項目に合意した場合にのみ、Logitech 社はお客様にこのソフトウェアの使用を許諾します。この契約はお客様 (個人のエンド ユーザーまたは団体) と Logitech 社の間の、法律で認められた契約です (以降、「本契約」とします)。本ソフトウェアを使用することにより、お客様は、本契約の項目および条件に拘束されることに合意したことになります。お客様が本契約に合意されない場合は、直ちにソフトウェアおよびこの製品パッケージに含まれていたすべての品目を領収書と共に購入店に返品し、全額の払い戻しを受けてください。また、このソフトウェアを Logitech 社の Web サイトからダウンロードした場合は、ソフトウェアの使用を中止し、所有または管理しているこのソフトウェアのすべてのコピーを破棄してください。

1.	使用許諾の承認  本契約の項目と条件に従って、Logitech 社およびその販売店は、お客様が購入した Logitech 社製品を 1 台のコンピュータで、ソフトウェア プログラムのコピー 1 部および本契約 (ソフトウェア) に添付されているすべてのドキュメントを使用できる非独占的な使用の許諾を承認します。それ以外の権利は承認されません。ソフトウェアは、コンピュータの恒久的または一時的なメモリにロードされている場合に、使用されているとします。バックアップを目的とする場合にのみ、ソフトウェアのコピーを 1 部作成できます。バックアップ コピーには、すべてのコピーライトおよび Logitech 社が提供するその他の通知を含める必要があります。本ソフトウェアの内部での頒布を唯一の目的とした、ネットワーク サーバーへのインストールは、ソフトウェアを分配するそれぞれのネットワーク コンピュータに個別のソフトウェア使用許諾を取得している場合にのみ許可されます。

2.	制約  本ソフトウェアは、著作権によって保護されている内容、企業秘密、その他の Logitech 社およびその実施許諾者が所有権を持つ内容を含んでいます。お客様は、適切な法律で明白に容認されていない限り、これらの登録された内容を保護する目的で、お客様またはお客様が責任を持つ第三者が以下の項目を行わないことに合意します。(i) 本ソフトウェアの逆コンパイル、逆アセンブル、またはリバース エンジニア。(ii) ソフトウェアの二次的著作物の修正または作成。(iii) 第三者へのサービス ビューロ、商業的なタイム シェアリング、または他のコンピュータ サービスの提供を目的とした、本ソフトウェアのすべての形式での使用。(iv) インターネットやその他のネットワークでの本ソフトウェアの譲渡、または本ソフトウェアのすべて、または一部の機能の提供 (上の条項で明白に許可されている場合を除きます)。(v) 第三者への本ソフトウェアの販売、頒布、賃貸、再使用許諾、または譲渡。ただし、以下の条項を満たす、本ソフトウェアを使用する Logitech 社製品の恒久的な譲渡を除きます。(a) すべての本ソフトウェアのアップデートも含めた譲渡であること。(b) お客様が本ソフトウェアのコピーを残さないこと。(c) 譲受人が本契約の項目および条件に拘束されることに合意すること。

3.	所有権  本ソフトウェアは、本契約の項目と条件のもとに使用許諾されるものであり、販売されるものではありません。本契約でお客様に明白に承認されたもの以外のすべての権利は、Logitech 社によって留保されます。Logitech 社、その実施許諾者、またはその両者が本ソフトウェアの権利、および含まれるすべての知的財産に関する権利を保持します。 

4.	解除  本契約は解除されるまで有効です。本契約のいかなる条項の違反によっても、本ソフトウェアの使用権利は自動的に解除され、本ソフトフェアは Logitech 社に返却されるか、または本ソフトウェアのすべてのコピーは破棄される必要があります。お客様は、所有または管理している本ソフトウェアのすべてのコピーを破棄することにより、いつでも本契約を破棄することができます。公共の告知またはプレス リリースを通して、Logitech 社 が本ソフトウェアの使用の中止を要望を発表した場合は、お客様はこの要望に直ちに従う必要があります。3、7、8 および 12 章の条項は、本契約の解除に関わらず有効です。

5.	製品の限定  保証Logitech 社は、本ソフトウェアが付属の出版された文書に実質的に従っていること、および本ソフトウェアに含まれる媒体が物質的な点で欠陥がないことを、それぞれ購入日より 90 日間保証します。Logitech 社の限定保証は譲渡不可能であり、製品の初めの購入者に限定されます。この保証はお客様に詳細な法的権利を与えます。お客様は、地域の法律に基づいて変更された権利も所有します。

6.	救済方法  Logitech 社の責任のすべて、および保証の不履行によるお客様の限定された救済方法は、Logitech 社の選択に従い、(a) 本ソフトウェアまたは媒体が購入店または Logitech 社が管理する場所に領収書と共に返品された場合、本ソフトウェアまたは媒体を修理または交換します。または (b) 支払われた代金を払い戻します。交換された本ソフトウェアまたは媒体は、元の保証の残された期間または 30 日間のどちらか長い方の期間保証されます。これらの救済方法は、本ソフトウェアまたは媒体の欠陥が事故、乱用、または誤用によって生じた場合には、無効です。

7.	保証の放棄。本契約で明白に記述されている保証は、その他のすべての保証に取って代わります。Logitech 社およびその販売店は、本ソフトウェアまたは媒体に関する商業的有用性、特定目的適合性、第三者からの権利侵害がないことを含むが、その限りではない保証、および権利侵害がないことまたは情報的内容の正確さに関するすべての保証を明白に否認します。Logitech 社の販売業者、代理人、または従業員はこの保証にあらゆる修正、拡張を追加を行う権限を与えられています。特定の法域では、上の保証が有効である長さの制限を認めていないので、上記の制限はお客様に適用されない場合があります。

8.	責任の制限どのような事柄が起きても、Logitech 社またはその販売店は、Logitech 社の製品またはサービスの販売、使用、または使用不能によって生じた、製品やサービスの代用の調達、収益の損失、情報やデータの損失、その他の特殊、間接、重要または偶発的な損害などの費用を、たとえ Logitech がそのような損害の可能性を認識したとしても、負担する責任を持ちません。どのような場合でも、Logitech 社とその販売店の責任の合計が、その責任の生じた Logitech 社の製品またはサービスに実際に支払われた金額を超えることはありません。特定の法域では、偶発的または重要な損害の除外または制限を認めていないので、上記の制限または除外はお客様に適用されない場合があります。上の制限は、適切な法律が責任を要求するような、およびその範囲内の人身事故には適用されません。

9.	米国政府の制限された権利米国政府による使用、複製および開示は本契約に記述されている制限に従い、適用される DFARS 227.7202-1(a) および 227.7202-3(a) (1995)、DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (OCT 1988) FAR 12.212(a) (1995)、FAR 52.227-19、または FAR 52.227-14 (ALT III) で規定されます。Logitech Inc. 6505 Kaiser Drive, Fremont, CA 94555.

10.	輸出に関する法律の確約  お客様は、Logitech 社から受け取った本ソフトウェアまたはその他のいかなる技術データも、米国の法律および条例で権限を与えられ、許可されていない限り、米国の国外に輸出しないことに合意および確約します。お客様が米国の国外で、合法的に本ソフトウェアを入手した場合は、お客様は、Logitech 社から受け取った本ソフトウェアまたはその他のいかなる技術データも、米国法律および条例で権限を与えられ、許可されていて、お客様が本ソフトウェアを入手した法域の法律および条例で権限を与えられ、許可されていない限り、再輸出しないことに合意および確約します。

11.	代理人および第三者の購入者  お客様が本ソフトウェアを別の個人または法人の代わりに取得した場合、お客様は、取得した団体または法人を本契約の項目および条件で拘束する権限を持つことを認め、保証するものとします。

12.	一般的な項目および条件  本契約は、法律の規定または方針の選択の申請または考慮をせず、米国およびカリフォルニア州の法律で管理および準拠して構成されます。いかなる理由であっても、正当な法域の司法機関が本契約の条項、またはその一部を強要できないものと認めた場合、その本契約中の条項は、その団体の意向を受け入れる範囲で最大限実施されます。本契約のその他の部分は完全な効力で実施されます。本契約は本ソフトウェアの使用に関して、団体間の合意を構成し、以前または同時にあった、この事柄に関しての、書面または口頭での理解、連絡、または合意を破棄します。Logitech 社は独断で、本契約の一部をいつでも修正できます。Logitech 社の Web サイトに変更点の通知を掲示するか、電子メール、郵便、またはその他の方法で通知をすることで、Logitech 社は変更をお知らせすることがあります。これらの修正の通知後、お客様が本ソフトウェアの使用を続けると、お客様が本契約への変更を承認したことと見なされます。これらの修正に合意されない場合は、直ちに本ソフトウェアの使用を止め、所有または管理している本ソフトウェアのすべてのコピーを破棄してください。   

本ソフトウェアは、米国著作権法および国際条約によって保護されています。許可のない本ソフトウェアの再生産または再頒布は、民法および刑法の処罰の対象になります。
