Précédemment dans les "Agents du S.H.I.E.L.D." de Marvel...
Si vous êtes le Directeur du S.H.I.E.L.D.,
Je ne veux pas en être. Je pars.
Bobbi, Coulson veut que nous partions en éclaireur.
- Tu es sûre de ces coordonnées? - Kara...
J'ai eu une autre vision. Le S.H.I.E.L.D... Ils arrivent.
Nous souhaiterions vous remettre une personne qui vous intéresse.
- Il avait ces fioles sur lui, madame. - De quoi s'agit-il?
Aucune idée.
Je sais que vous avez été séparée de votre fille.
J'ai pensé que ça pourrait lui appartenir.
Vous n'avez rien en commun avec moi, avec nous.
Vous allez tous nous faire tuer.
Maman!
C'est la guerre.
2x21, 2x22 - S.O.S. /part 1, part 2/
Maman!
Qu'est ce qui s'est passé?
Gonzales... Il...a dit que nous étions...
Que les Inhumains devaient être exterminés.
Il avait une arme.
Reste avec moi, s'il te plait.
Gordon va s'occuper de lui.
Mets tout le monde à l'abri.
Tout le monde, par ici!
- Laissez-moi regarder. - Le S.H.I.E.L.D. en a assez fait.
Nous avons nos propres docteurs. Avec le temps, ça ira.
Nous avons des problèmes plus urgents pour l'instant.
- Tu devrais t'en aller. - Et toi?
Allons-y.
Avez-vous pu contacter Bobbi? Son Quinjet n'est toujours pas arrivé,
et elle ne répond pas aux appels.
Comment va Skye?
Elle est déçue que ce ne soit pas vous
- qui rencontriez sa mère. - Agente May.
Monsieur, il y a eu des coups de feu.
La mère de Skye a été touchée, apparemment par Gonzales.
J'ai peur que ça ne s'envenime.
Et Gonzales? Où est-il?
Je ne sais pas.
- Il a ce qu'il a toujours voulu. - Non. Il n'aurait pas fait ça.
Ce doit être autre chose. Trouvez Gonzales. Évacuez.
Je ne veux pas jeter de l'huile sur le feu
jusqu'à ce qu'on découvre ce à quoi nous avons à faire.
Que les trois oiseaux soient prêts à décoller à mon retour.
Il pourrait en être. Assurez-vous qu'il soit sécurisé.
L'Agente May veut tous les Quinjets prêts pour l'évacuation.
- Préparation au décollage. - Il se passe quelque chose.
Le téléporteur bouge.
- On doit t'envoyer voir les docteurs. - D'accord.
Allez! Aide-moi!
Pourquoi les laisserais-tu faire ça? Je croyais que tu étais de notre côté.
- Je le suis. Je ne savais pas, promis. - Jiaying, je suis là.
On doit te sortir de là.
- Skye, stop! - Qu'est ce que vous avez fait?
C'est ce qu'on cherche à savoir,
- mais tu dois arrêter le combat. - Arrêter le combat?
Alors que Gonzales a tiré sur ma mère et nous a déclaré la guerre?
- C'est toi qui devrais arrêter. - Je dois voir Gonzales.
- Où est-il? On peut tout arranger. - C'est trop tard pour ça.
Maintenant prends tes hommes et dégagez d'ici.
Pas avant d'avoir vu Gonzales.
- Je ne veux pas te blesser! - Tu ne le feras pas.
Arrête de perdre du temps, Skye, aide-moi à arranger ça.
Désolée May, tu n'es pas la bienvenue.
sync & correction par f1nc0 traduit par la communauté Addic7ed
Mon frère me nargue depuis des années...
Pour qu'on aille en moto à Baja.
Des plages et des déserts... Tu t'ennuierais.
Honnêtement, m'ennuyer serait un changement de rythme agréable.
- Donc... Il n'y a rien à dire? - Pour me faire changer d'avis? non.
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour savoir quoi faire après.
Harris, qu'est ce qui s'est passé?
- Gonzales est mort. - Quoi? Quand?
A la réunion. C'est ce qu'on dit.
Nous attendons les ordres.
♪ Je suis à moitié fou ♪
Jemma, a-t-on la confirmation de qui a tiré le missile?
Non M., nous travaillons encore sur ce qui est arrivé au Quinjet.
Notre Priorité était de mettre le personnel du S.H.I.E.L.D. à l'abri.
Y a-t-il eu résistance de la part de la population locale?
Non, ils semblaient aussi ravis de partir que nous l'étions...
Peut-être qu'ils se réfugiaient dans des abris ou des bunkers.
Ou ils ont évacué. On sait qu'ils ont une sortie inhumaine. May.
- Où est Skye? - Comment te sens-tu?
J'ai mal au crâne, et j'ai posé une question.
Rien de cela ne serait arrivé si Gonzales n'avait pas attaqué.
Vous ne pouvez pas vraiment croire qu'il aurait pu faire une chose pareille.
Gonzales n'attaquerait jamais une base sans avoir été provoqué.
- Robert n'a pas fait ça! - Comment pouvez-vous en être sûre?
Parce qu'il a fait tout son possible
pour que je trouve un cadeau pour Jiaying, un gage de paix.
Je suis d'accord. Gonzales était plus intelligent que ça.
C'est trop bâclé.
Je recommande que nous répondions par une grande démonstration de force.
Je n'ai pas l'intention de commencer une guerre avant de connaître la situation.
Agente Weaver, vous êtes à présent le plus haut gradé sur le porte-avion.
Je veux que vous retourniez là-bas et attendiez les ordres
À vos ordres.
Je ne crois pas que Skye se retournerait contre nous.
Vous ne l'avez pas vue me combattre.
Sa mère venait de recevoir des balles. Je peux comprendre sa confusion.
Pas plus que nous. Pourquoi inviter le S.H.I.E.L.D. juste pour l'attaquer?
Je ne sais pas, peut-être que leur offre de paix là-bas l'expliquerait.
♪ mais tu auras l'air craquante ♪
♪ sur la selle de ma moto pour deux ♪
Avec ses pouvoirs de guérison, je pensais...
Qu'elle ne sentirait rien? Malheureusement si.
Son don peut guérir les lésions tissulaires avec le temps,
- mais elle ressent tout. - A-t-elle besoin de sang?
Je peux... En donner ou...
Tu en as fait assez.
- Qu'est-ce que ça veut dire? - Que Jiaying avait raison...
On ne peut se fier au S.H.I.E.L.D. Tu l'as convaincue du contraire. Pourquoi?
- Tu crois que je le savais? - Lincoln. Skye.
Je ne voulais pas ça. Je le jure.
J'aurais dû être plus prudente.
Le S.H.I.E.L.D. l'a déjà fait.
J'espérais qu'ils avaient changé.
Skye se sent autant trahie que nous, Lincoln... Peut-être même plus.
On n'a pas le fin mot de l'histoire.
- Coulson ne ferait pas... - Je ne veux pas en parler maintenant.
Je voudrais que tous le monde parte. J'ai besoin de repos pour récupérer.
Elle ne décroche pas... Même pas de répondeur.
Le journal des vols dit que le Quinjet de Bobbi est parti
avant les trois autres.
Il n'y a pas d'indication de crash. Le transpondeur est déconnecté.
C'est possible que quelqu'un l'ait déconnecté par contre.
Oublie l'avion. Est-ce que tu peux récupérer...
L'enregistrement de Bobbi, à la base...
Avant qu'elle parte. Bonne idée.
Tu sais, je peux finir mes..
Phrases. Oui c'est vrai. Désolé.
Tu le savais, n'est ce pas?
Tes visions... Tu as vu le feu, la destruction.
- Tu savais que tout s'écroulerait. - J'ai peur que oui.
On pense que les fleurs sont fragiles.
- Elles sont en fait très résistantes. - Je ne suis pas là pour parler fleurs.
Non, tu es là pour poser des questions sur ce qui se passe ensuite.
- Oui. - C'est tragique,
puisque même si j'étais encline à te le dire
tu ne me croirais pas, pas avec notre passé.
Oublie le passé... Il ne m'intéresse pas.
- Contente-toi de... - Tu devrais, parce que le passé
et le futur s'entremêlent, tout comme nous.
Nos chemins se sont entrecroisés avant même qu'on se rencontre,
et je ne parle pas d'ADN.
Nous avons passé toute notre vie à chercher notre destinée,
et j'ai enfin la réponse.
J'ai eu une vision aujourd'hui, et elle m'a révélé la vérité.
- Je l'ai vue. - Dis le moi.
Tu ne me croirais pas.
Ce sont les épines qui protègent la rose.
Ou, dans ce cas, la Marguerite (Daisy);
- S'il te plaît, arrête les métaphores. - Ce n'est pas une métaphore
C'est là l'ironie.
Ma réelle raison d'être, ma... Destinée est de t'aider à devenir...
Ce que tu es supposée devenir.
- Pourquoi diable suis-je venue ici? - Parce que tu veux des réponses.
Simplement tu ne veux pas les entendre.
En fait, nous ne nous parlerons plus jamais.
Mais... Tu verras.
Ta mère ne dirige pas nos semblables...
Elle les égare.
C'est toi qui es destinée à diriger.
Même dans l'obscurité tu verras la verité.
L'évacuation?
J'ai ramené tous ceux qui avaient besoin de protection à leur maison.
Les autres avaient tes ordres.
Je suis sûre que Lincoln se battra à nos côtés également,
lorsque le temps viendra. Il est convaincu que le S.H.I.E.L.D. est la menace.
Comme tout le monde. Ton plan a fonctionné.
Ils sont tous prêts à se battre parce que le S.H.I.E.L.D. a attaqué.
- Qu'en est-il de ta fille? - J'ai espoir qu'elle fera le bon choix.
Nous avons fait beaucoup d'efforts pour nous en assurer.
D'abord, j'ai besoin d'aller mieux. J'ai besoin de guérir.
Je suis tellement désolé.
Vous voulez me dire ce que vous faites réellement ici?
Bien sûr. Je suis un cadeau, un cheval donné...
Une offre de paix de ma famille.
Je suis également un excellent partenaire au rami.
Monsieur, j'ai peur qu'il soit plus un cheval de Troie.
Je pense que Cal a avalé ça avant qu'il ne nous soit remis.
- Je vais les analyser au labo. - Allez-y.
Est-ce qu'on a perdu Skye?
On ne l'a pas perdue. Elle a fait son choix.
D'accord, ça, c'est May. Ouais, et ça, c'est l'autre femme
qui a un jour mis le feu à ma GTO Pontiac de 1967.
La question qui se pose n'est pas qui? mais où?
Non, c'est ce que je vois.
La reconnaissance faciale a daté cet exercice 10 minutes plus tard.
C'est May quittant la base... Encore.
- C'est l'Agente 33. - Que voudrait-elle de Bobbi?
Tu sais pourquoi tu es là, mais je veux te l'entendre dire.
Bien sûr, je suis là parce que tu es un psychopathe tordu, et une fois que...
- Mauvaise réponse. - Ne gaspille pas ton énergie, bébé?
On va rester là le temps qu'il faudra.
On la forcera à admettre ce qu'elle t'a fait.
Bakshi a revélé quelques informations surprenantes
quand nous essayions de tourner la page avec lui. Il nous a dit que, sciemment
tu avais livré l'Agente Kara Palamas à HYDRA,
que tu es la raison pour laquelle elle a subi des mois de torture
et de contrôle mental dans les mains de son ennemi.
Tu es ici pour confesser la vérité,
pour permettre à Kara de tourner la page et d'aller de l'avant...
- De guérir, comme j'ai guéri. - Bonne chance pour ça.
Ce n'est pas la chance qui nous aidera.
Kara dit que tu n'aimes pas les aiguilles.
Comment es-tu seulement sur pieds?
Un médécin doué, la générosité d'autres.
T'avoir ici
est le meilleur des remèdes.
Je me suis déjà fait tiré dessus, et c'est...
Inhumain?
- Qu'est ce qui ne va pas? - Tout.
l'attaque du S.H.I.E.L.D., toi te faisant tirer dessus,
me battre avec May, la menace de plus de morts...
C'est bien au delà de la pire journée jamais vécue.
Et j'ai parlé avec Raina.
Elle a averti que de mauvaises choses vont se passer.
- J'espérais qu'elle aurait des réponses. - Je croyais que tu n'avais pas confiance en elle.
C'est vrai, et je n'aurais pas dû y aller.
Elle pleine de mensonges et elle ne changera jamais.
Nous avons des affaires plus urgentes... La sécurité des nôtres.
Comment? Le S.H.I.E.L.D. peut nous trouver n'importe où.
C'est pourquoi nous devons arrêter de nous cacher et nous battre.
Tu veux te battre contre le S.H.I.E.L.D.?
Tu as vu plus clairement que quiconque
comment ils traitent les personnes différentes, qui ont des dons.
- Je sais, mais... - Si notre peuple veut la sécurité
J'ai besoin de toi à mes côtés.
Je sais que c'est beaucoup demander, et nous avons peu de temps.
Ramène-moi ça si tu décides de joindre notre cause.
La mère de Skye a planifié tout ça.
C'était une mise en scène.
Le quinjet qu'ils ont volé a seulement fait feu sur un bâtiment.
- Personne n'a été blessé. - Sauf le commandant Gonzales.
Soit ça l'a tué, ou détruit toute preuve
- de son meurtre. - Si c'est du cinéma, ça a marché.
Chaque Inhumain là-haut croit
que le S.H.I.E.L.D. a attaqué leur leader et déclaré la guerre.
- Y compris Skye. - C'est donc
la deuxième fois que le S.H.I.E.L.D. s'est fait avoir.
On a trouvé ce qui est arrivé à l'Agente Morse.
Elle a pris le Quinjet avec... Toi.
- Ce n'est pas moi, c'est... - Agente 33.
Elle a tué son garde, l'a dissimulé sous une couverture dans le coffre C,
- embarqué sur un Quinjet en tant que May. - Mais pourquoi? Je ne comprends pas.
Le transpondeur du Quinjet a cessé d'émettre
au delà d'Aranda de Duero en Espagne.
- J'ai besoin d'un pilote. - Avec plaisir.
C'est un coup de Ward.
Il a laissé l'Agente 33 dans un but précis.
Mais pourquoi prendre Bob? Ont-elles un passé commun?
Pas que je sache, mais la logique de Ward est illogique.
Il y a quelque chose qui nous échappe pour le moment.
Il y a une chose que Ward ne comprend pas.
- Quand je le trouve, je le tue. - Ravie de voir qu'on est d'accord.
N'importe quel Agent digne de ce nom
s'habitue à la douleur... Peut la repousser.
Donc j'ai pris une autre approche
paralysie combinée à anesthésie.
Tu ne peux combattre ça,
ni ressentir la douleur... Pour l'instant.
C'est fou non?
Dans quelque temps, la drogue va se dissiper.
Tout ce que tu ne sens pas va... Affluer d'un seul coup.
C'est ce que j'ai ressenti après que le contrôle mental ait été retiré.
Je me suis rappelée de chaque horrible chose qu'ils m'ont fait.
Si tu coopères, nous pouvons éviter la douleur.
Admets tes péchés.
- Ce qui t'est arrivé était une tragédie. - Pas assez bon.
J'ai dû faire un choix quand j'étais infiltrée à HYDRA...
Protéger ma couverture en leur donnant une cachette du S.H.I.E.L.D.
qui serait occupée ou perdre ma couverture
car je savais que des dizaines d'Agents du S.H.I.E.L.D. seraient tués.
- Donc tu m'as livrée à eux. - Je suis désolée d'apprendre que tu y étais,
mais j'ai fait ce qui était juste.
La vie du plus grand nombre prévaut sur la vie d'un seul.
Tu... Tu as juré sur le même idéal quand tu es entré au S.H.I.E.L.D.
- C'est ça ton excuse? - Oh, j'ai mieux.
Si jamais je m'excuse ou demande grâce alors que tu me tortures,
sache que je n'en pense pas un mot... Pas un seul.
J'ai pris une décision difficile. Je referais la même chose maintenant.
Ils ont détruit l'appareil qu'on utilisait pour suivre le téléporteur.
C'est justement parce qu'on ignore leur prochain coup
qu'il faut en finir maintenant.
Je suis d'accord que perdre le traceur est un gros contretemps.
Les images satellites suggèrent que leur base est pour ainsi dire vide.
Cela ne veut pas dire qu'on peut attaquer.
Je n'agirai pas avant d'en savoir plus.
Il se peut qu'on ait toujours des Agents là-dedans.
L'Agente Skye? Elle pourrait nous révéler. Elle connait toutes nos procédures.
Vous jouez avec nos vies pour une seule Agente.
La sécurité du S.H.I.E.L.D. l'emporte de loin sur la sécurité de Skye.
Ce n'est pas sa sécurité... C'est son utilité.
Mack, je pensais que tu étais parti.
C'était le cas, mais avec Gonzales mort, je veux d'abord régler avec ça.
Donc tu es d'accord, on devrait attaquer?
Non, je suis d'accord avec le fait qu'il faut régler ça.
Je ne suis pas sûre si je suis plus heureux que tu ne sois pas encore parti
ou que tu sois d'accord avec moi pour une fois.
Skye pourrait être une menace,
mais c'est notre meilleure chance.
J'ai son père ici.
Donne moi quelques heures pour récolter d'autres informations
Trois heures. Nous allons continuer à recueillir des renseignements de ce côté..
- Il y a un problème? - Le temps nous le dira.
Que dire de la chose étrangère dans la soute?
- C'est peut-être la cause de tout ça. - J'ai déjà doublé la garde.
Vous avez eu l'habitude d'être l'ingénieur en chef.
Si vous rester dans les parages, rendez vous utile.
Ce navire doit être prêt à combattre.
Je ne suis pas un ours polaire.
Pourquoi il fait plus froid qu'au Pôle Nord, ici?
Et c'est quoi, ce... Bidule à mon poignet?
Ce gadget surveille vos signes vitaux.
Je vais te chercher une autre couverture, si tu veux,
ou du chocolat chaud.
Vous vous moquez de moi?
Me torturer après m'être rendu?
La torture n'est pas mon truc, Cal,
et se rendre ne semble pas être le tien.
Pourquoi Jiaying t'a envoyé?
- Tu as des enfants, Phil? - Non.
Donc tu ne comprendras jamais ce qu'un père ferait pour son enfant...
Tu n'imagineras jamais ma douleur quand le S.H.I.E.L.D. a enlevé ma fille.
On en a déjà parlé. Ce n'était pas le S.H.I.E.L.D. mais HYDRA.
Et n'as-tu pas eu ta vengeance à l'époque?
Il me semble que tu as tué à toi seul beaucoup de gens.
Oh... Je suppose que c'est vrai.
- Je suis curieux de savoir comment. - Avec style.
Dis-moi que tu as trouvé les drogues que prend Cal,
parce que mon instinct me dit toutes celles qui existent.
Je n'ai pas encore traduite toute la formule,
juste trouvé des traces d'une multitude de drogues,
mais ma liste initiale comprends des stéroïdes anabolisants,
un inhibiteur d'enzymes du foie, divers accélérateurs métaboliques,
des méthamphétamines, ce qui semble être de la testostérone de gorille,
et...sans blague... Une goutte de menthe poivrée.
Je pense que c'est une tentative ratée de super force.
En dehors de Cap, toutes les tentatives ont été ratées.
Il survivra?
Une seule fiole enverrait n'importe quel homme à l'hôpital.
Le père de Skye en a pris 3. Il devrait être mort
Ça marche. Elle le ressent.
Quand elle comprendra ta douleur,
on pourra laisser derrière nous cette expérience déplaisante.
Ne vois-tu pas ce qu'il se passe?
Il te manipule... Exactement comme Bakshi.
- C'est un cercle sans fin. - Tu l'as laissé pour morte.
Je l'aide à guérir... Des blessures que tu as infligées.
Alors emmène la à Hawaï.
Tu penses que ça se finira avec moi?
- Il y aura toujours un autre à accuser. - Tu as tort.
Je parie qu'il a commencé facile... Une cible symbolique...
Comme le docteur qui a fait ton masque.
Ward a sûrement commencé facile, aussi.
Tu as raison.
C'était son chien. Garrett l'a poussé à le tuer.
Je sais ce que vous faites, Agente Morse, et ça ne va pas marcher.
Grant m'a déjà tout dit...
Tout... Sur sa famille abusive,
John Garrett, le meurtre de Victoria Hand.
Mais finalement, il a dépassé sa famille
et la souffrance infligée par Garrett.
Il s'est refait. C'est pourquoi je l'aime.
et peu importe ce qu'il fait,
je serai avec lui.
Merci de me rencontrer.
- Comment tu te sens? - Plus forte.
J'aurais dû écouter tes avertissements sur le S.H.I.E.L.D.
Je n'ai pas prévu ton attaque. Je te l'aurais dit.
En ces jours dangereux, je suis reconnaissante pour tes visions.
Tu seras une précieuse conseillère.
Conseillère.
En grandissant, mon rêve était de guider les Inhumains.
La vie est rarement ce dont on rêve.
Je l'ai appris douloureusement.
Et maintenant je l'accepte.
Je ne dois pas mener, mais éclairer.
J'ai vu le futur... Ainsi que ton plan.
Marche-t-il?
Il n'y qu'une chose pour sauver les Inhumains
de la mort et la destruction.
Ce n'est ni toi, ni moi. C'est Skye.
J'ai pensé à vous tuer, elle et toi... fuir mon destin.
Mais j'ai pensé
à ce que ma grand-mère me disait...
Qu'un jour, je serai un ange.
Et j'ai réalisé que ses mots sont devenus réalité.
Je ne suis pas un monstre. Je suis un ange.
Je suis enfin ce que je suis destiné à être.
Je suis heureuse de t'entendre tu sais
Les anges sont des protecteurs,
mais ils sont aussi les annonciateurs, envoyés pour révéler la vérité.
Et c'est mon but.
Je dois montrer aux Inhumains qui tu es réellement.
Même dans l'obscurité, ils verront la vérité.
Ils ne la verront pas.
Qu'as-tu fait?
- Comment as-tu pu? - Elle m'a menacée.
Tu as essayé de m'avertir,
mais je n'ai jamais écouté jusqu'à ce qu'il soit presque trop tard.
Elle savait que je le verrai. Elle l'a dit.
Elle a vu qui tu étais, alors tu l'as tuée.
Tout ce que j'ai fait,
tout ce que je ferai est pour protéger notre peuple.
Tu as tué Gonzales.
- Tu veux la guerre. - La guerre est inévitable.
J'ai frappé en premier pour qu'on ait l'avantage.
- Il est venu en paix! - En paix?
J'ai crée cette communauté au milieu de nulle part
pour qu'on soit en paix. Et le S.H.I.E.L.D. nous a trouvé.
Où qu'on aille ou qu'on fasse, ils nous chasseront.
Pour survivre, le S.H.I.E.L.D. doit être détruit.
Qu'est-ce que tu fais?
Je prépare notre futur... Ton futur.
Daisy, je ne vivrai pas toujours,
et quand je serai partie, tu guideras ces gens...
Protège-les comme je l'ai fait.
Les protéger? Tu as tué Raina.
Tu les mènes à une guerre!
S'ils ont besoin de protection, c'est de toi!
Je suis désolé que tu le prennes comme ça.
Retenez-la. Prenez-la avec vous.
Quand ça sera finit, espérons qu'elle comprendra.
Et débarrasse toi du corps de Raina
Quel est son plan?
Pourrais-je avoir de l'eau?
Puis-je avoir un autre verre?
Ça dépend de votre coopération.
Ils veulent juste vivre en paix. Est-ce un crime?
Votre femme a assassiné un officier haut placé du S.H.I.E.L.D.,
puis a fait en sorte qu'on pense que nous les avons attaqué.
Réveillez-vous, Cal. Elle essaye de déclencher une guerre,
et votre fille va être au beau milieu de ça.
Je ne vous crois pas.
Aucun de nous ne ferait de mal à notre fille.
Non. Mais vous feriez tout pour la protéger. Regardez-vous...
Quoi qu'il y ait eu la dedans... Ça vous tue.
Se débarrasser de vous faisait partie de son plan de paix?
Vous avez tout faux, Phil.
Cette petite concoction est ma propre formule spéciale.
Je l'ai pris de mon plein gré. Vous voyez, quand ma Daisy a été volée,
Je n'étais pas assez fort pour la protéger, donc j'ai commencé à expérimenter.
Je n'étais pas né avec des pouvoirs inhumains, alors j'allais en fabriquer.
Meilleurs plans. C'est la vie.
Je n'ai jamais trouvé la bonne formule, je manquais toujours quelque chose.
Très instable. Ca me mettait légèrement de mauvaise humeur.
Est-ce que ça pouvait me tuer? Certainement.
Ça valait le risque.
Tu es ici pour tuer quelques Agents du S.H.I.E.L.D.
Non.
Je suis ici pour en tuer le plus possible.
Au moins ils ne se sont pas écrasés.
Peut-être qu'elles avait juste besoin toutes les deux de vacances.
Bobbi a toujours aimé l'Espagne. Elle est probablement assise sur une plage,
en train de dire à l'Agente 33 quel mari minable j'étais.
- J'avais mes défauts. - Hunter.
C'est ma Bob. Elle ne se rend jamais sans se battre.
- Qu'est-ce que Ward lui veut? - Aucune idée.
Mais si quelqu'un peut le gérer, c'est bien Bobbi.
Ça va être une longue nuit.
Je savais que tu résisterais. Coulson a du talent pour dénicher de bon Agents,
quoiqu'il soit un peu aveugle quand il y a des espions dans sa propre maison.
Tu sais, toi et moi sommes semblables,
deux d'entre nous vivent une vie a l'extérieur.
Mais qui on est vraiment...
On le garde au fond de nous...
Où personne ne peut le trouver.
Voilà pourquoi Coulson ne nous a jamais vu venir
Voilà pourquoi tu m'as jamais vu venir.
- Où est Kara? - Elle dort.
Oh, mais ne t'inquiète pas... Je peux le faire toute la nuit.
J'ai besoin que tu m'aides à l'aider.
Kara doit tourner la page.
Admet que tu l'a trahie, et nous pouvons arrêter ça.
Tu es un tel hypocrite.
Tu dis que je l'ai trahis?
Tu as trahis ton équipe entière.
Combien de personnes qui te faisaient confiance sont mortes?
Regarde, j'ai vu le vrai Grant Ward.
Celui profondément enfoui.
C'est un lâche qui a toujours une excuse ou quelqu'un à blâmer.
- Tu ne me connais pas. - Bien sûre que je te connais.
Y a-t-il quelque chose que tu aimerais dire à Kara?
Oui.
Je referais la même chose.
Ce n'est pas bien.
Je ne le sens pas. Elle s'en fou si elle meurt ou pas, et...
Elle n'est pas désolé
Tout va bien, bébé.
Je sais quoi faire.
Hey Mack, tout est ok?
Qu'est ce que je peux dire? Je fais du bon travail.
Je me dirige vers la salle des machines pour faire un test du système.
Compris. Tiens-moi au courant.
- Où sont les autres? - Déjà en place.
Si vous faites du mal à quelqu'un ici, Daisy ne vous pardonnera jamais.
- Ne l'appelez pas comme ça! - Désolé. Je pensais que... Oubliez.
Elle est Daisy pour moi et sa mère... Pas pour vous, ni personne d'autre.
D'accord, mais mon point de vue est qu'elle a été amenée à croire
- que tu sois un monstre. - Insinuations! Mensonges!
Vous avez anéantis un village entier.
Ils ont essayé de me la cacher!
C'était l'idée de Jiaying de détruire ce village, n'est-ce pas?
Tout comme celle-ci. Elle vous a dis de boire les fioles.
Elle se fichait que ça vous tue.
- Elle vous utilise pour faire le sale job. - Non! Plus de mensonges!
Tu as toujours fait le sale job. Elle est le vraie monstre.
- Elle n'est pas comme moi. - Non. Elle est pire.
Elle n'est pas un monstre!
Prêt.
Pas de réponse. On ne peut pas le perdre.
- Tu as dit qu'il voulait nous tuer! - C'est le père de Skye.
- Nous devons essayer. - Je fais ce que je peux.
Passe moi un milligramme d'injection d'adrénaline.
Fitz, j'en ai besoin maintenant.
Tu cherchais un monstre?
Hmm. C'est pour cela qu'il est absent.
Cal... Cal, écoute moi.
Je peux t'emmener à Daisy, mais tu dois te calmer.
Je suis Calme, Phil.
- Fitz, je suis ouvert à toute idée. - Les pistolets ICERs sont un bon début
Accepté. Je dois l'admettre, je n'ai pas bon espoir
que cela fasse quoi ce soit à part l'énervé.
Il y a des solutions plus mortelles.
Pas encore. Il est le père de Skye... Ou du moins, il l'était.
J'espère qu'il y a toujours un petit morceau de l'homme qui...
J'ai plus de sensations dans mes jambes.
Sortez d'ici.
- Non, Monsieur. Vous... - Sortez maintenant! Cal.
Phil... Il est temps pour toi de faire un dodo.
Il est l'heure de dormir. Il est l'heure de mourir.
Que tout le S.H.I.E.L.D. meure!
- C'est le plan de Jiaying, pas le vôtre. - Et alors?
J'ai toujours fait ce qu'elle demande. Ca me rend heureux.
Elle m'aime pour ça.
Faîtes attention avec elle. Elle est inconsciente, non morte.
Juste enfermez-là. Nous devons nous dépêcher.
Il y a un jour, je ne voulais plus lui parler.
- Maintenant, je ne pense qu'à elle - Ce type d'amour est étrange.
Je ne suis pas sûr que c'est de l'amour plutôt une danse de désir,
inconfort et sentiments incertain.
Attend. Le téléphone de Bobbi remarche.
Ça ne devrait pas être trop dur de tracer sa localisation
- C'est peut être un piège. - Déjà vu, déjà fait.
Une grande partie de mon mariage avec Bobbi ressemblait à un piège.
Mais... Nous avons nos bons moments.
T'es partante?
Si ça veut dire trouver Ward et lui mettre une balle dans la tête...
- J'y suis. - L'amour doit être bizarre comme ça.
C'était rapide.
J'en connais un qui regrette son petit lapin d'amour.
Tu penses qu'il viendra te chercher?
Puisque tu ne montres aucun remords pour tes péchés contre Kara,
puisque tu as clairement aucun respect pour ta propre vie...
Nous te laissons un petit cadeau.
La première personne qui passera cette porte...
Vous retrouverez son cerveau partout.
Je me demande ce que tu ressentiras
quand tu verras quelqu'un d'autre mourir à cause de tes actes.
Je sais ce que ça fait.
Fermeture.
Coups de feu!
Tout est ok.
Armes à terre ou tout le monde meurt.
Qu'est-ce que vous avez fait de Skye?
Suis-moi et je te montrerais.
J'ai hâte de sortir de ce bateau.
Le pont du hangar est à nous. Je pars devant sécuriser l'armurerie.
Je serais aussi en haut dans la salle de conférence.
Communications coupées. Moteurs coupés.
Ils ont désactivé presque tout l'électronique du vaisseau.
Ils ont pris les deux compartiments réacteurs,
les quartiers généraux, ainsi que le pont-hangar.
Bon Dieu.
Trouve moi une ligne sécurisée pour joindre Coulson au Q.G.
- On doit l'avertir. - Ok.
Y'a-t-il encore quelqu'un qui se bat en bas?
Directeur Coulson, nous sommes attaqués
Par un nombre inconnu d'assaillants surdoués.
Ils ont tués une douzaine de mes hommes.
Nous avons besoin d'aide. Je vous envoie notre...
Jemma, cours! Cours!
Oui, courons tous!
Maintenant, c'est juste toi et moi.
Et on va parler.
Tout est dégagé.
Le bateau a été pris.
La plupart de l'équipage est en sécurité au pont inférieur.
Quiconque manque à l'appel sera retrouvé au prochain balayage.
- Maintenant quoi? - Maintenant...
Commençons.
Cela ne me retiendra pas longtemps, Phil.
Ça vous retiendra assez longtemps.
Le hangar a été vidé et verrouillé.
Il n'y a que nous, Cal. On peut avoir une petite discussion...
Quand je me libérerai, j'arrachais votre larynx de votre gorge!
et essaye de retrouver la raison.
On sort d'ici ensemble ou pas du tout. Compris?
Nous voulons tous les deux la même chose
Ce que je veux, c'est briser votre colonne vertébrale comme du céleri.
Je ne pense pas que ça soit vrai.
Eh bien, testons votre hypothèse.
Je sais que tu en as envie, mais tu désires autre chose.
Ce que nous voulons tous les deux, c'est protéger votre fille.
Vous êtes un père de famille.
Qui en a marre que vous mettiez votre nez dans nos affaires.
C'est votre dévotion envers eux qui vous a poussé
à faire ces choses horribles il y a si longtemps, n'est-ce pas?
- Taisez-vous. - Des actes de violence cauchemardesques
que vous ne vouliez pas commettre, n'est-ce pas?
- Votre femme vous a pousser a faire ça . - Vous ne la connaissez pas!
Vous ne savez rien! Dites un mot de plus et je...
Je ne dis pas que votre femme est un monstre, Cal.
Je pense que vous savez déjà qu'elle est un monstre.
Ce que j'essaye de dire... C'est que vous ne l'êtes pas.
Je sais que vous l'avez cru pendant longtemps.
Mais au fond, vous êtes un homme bon.
Je le pense. Vraiment.
- Vous avez un grand coeur plein d'amour. - Arrêtez.
Tu le portes sur ta manche. Skye le tien de toi.
- Non. - C'est vrai.
Non, stop! Stop!
Vous vouliez juste la sauver, aider votre femme.
Non, j'essayais de rassembler ma famille!
Je... Je l'ai ré-assemblée...
Morceau par morceau...
Je l'ai recousue...
- Mais elle n'a plus jamais été la même. - Elle avait soif de vengeance.
Avant Whitehall, un ancien se sacrifiait
toutes les décennies, pour qu'elle vive, qu'elle continue la tradition.
Elle pleurait, criait, les suppliait de ne pas le faire.
Elle avait bon coeur, Phil. Vraiment.
Il a juste été... Arraché.
Et elle doit prendre des vies pour guérir.
- Donc tu lui en a fourni. - Oui, un village d'entre eux.
Mais cela ne suffisait pas.
Elle ne se préoccupait plus des vies humaines.
Même moi, j'ai du changer pour être digne à ses yeux.
Je pensais pouvoir la guérir
si je pouvais seulement garder ma promesse.
J'ai promis de protéger notre fille.
Est-ce que ça inclue protéger votre fille d'elle?
Vous connaissez Skye maintenant... Sa compassion.
Jiaying est sanguinaire,
Et c'est impossible que Skye puisse l'accepter.
Pensez aux dangers auxquels cela l'expose.
Elle n'est pas ma fille, mais elle est ce que j'ai de plus proche d'une famille.
Et je la sauverai, peu importe le prix.
S'il vous plait...
Laissez-moi vous aider.
Vous me donnez un coup de main pour enlever ces trucs?
Ou un coup de visage?
Mack? Dieu merci, qui est avec toi?
Rien que toi et moi, tremblements.
Ton peuple a prit le contrôle du bateau.
Une centaine de prisonniers. Les autres sont morts.
On dirait qu'ils ne sont pas aussi inoffensifs que tu le dis.
Je jure que je n'ai jamais voulu que tout ceci arrive.
On doit les arrêter. Mais si tu es ici,
je suppose que tu t'en es déjà rendue compte.
C'est ma mère. Elle les manipule.
Ces gens ne sont pas tous mauvais.
Ils utilisent leurs pouvoirs pour tuer des Agents du S.H.I.E.L.D.,
alors je me fiche complètement de leurs intentions.
- Je suis venu parce que j'ai besoin de tes talents. - Je ne peux pas utiliser mes pouvoirs.
- Ils ont fermé ces inhibiteurs sur moi. - C'est pas ces talents que je cherche.
Il paraît que tu as des antécédents de piratage du S.H.I.E.L.D.
C'est le ventilateur du bas, situé au quatrième pont.
Toute l'air du bateau passe par là.
Amène une boite de cristaux en bas. Charge le reste sur le Quinjet.
Nous avons un problème. J'ai désactivé les systèmes de communication,
mais une balise de détresse a été envoyé à la base de Coulson.
C'est un système câblé,
et il n'y a pas moyen de l'annuler sans avoir le bon code.
L'un d'entre vous a le code?
Je suggère que vous vous rendiez calmement. Quand Coulson recevra le message,
Il vous tombera dessus.
On s'est occupé de Coulson. Pas besoin de couper le signal.
Je veux que tu agrandisses ça.
Le vaisseau et la base de Coulson ne sont pas l'étendu complète
des opérations du S.H.I.E.L.D. Épands la balise, invite-les tous.
Tu veux qu'ils sachent qu'on est ici?
Nous devons leur montrer de quoi nous sommes capables.
c'est le seul moyen pour qu'ils nous laisse tranquille.
On ne sait pas ce que tu prépare mais nous ne t'aiderons pas.
- Bas les pattes, espèce de monstre! - Qu'est-ce vous faites? Laissez-le!
- Aimez-vous les pierres rares? - Vous ne me soudoierez pas.
Ce n'est pas du soudainement. Cette pierre est mon avantage.
Étendez le signal ou plus de personnes mourront.
Si on ne coupe pas ce signal,
tous les Agents disponibles vont se ramener.
Elle a l'intention de leur faire tous subir ça.
Le problème est qu'il est relié,
de l'autre côté du bateau, avec une dizaine de
ninjas rousses et dieu sait qui d'autre dans le chemin.
- Mais nous allons essayer. - Oh que oui.
Eh bien, ses changements physiques ont été améliorés.
Attention. Je suis un homme marié.
Désolé, Phil. Cela va coûter cher.
Nous avons un appel en cours.
Monsieur, le S.O.S du transporteur... Il est étendu sur tous les canaux.
Jiaying a utilisé Cal pour prendre le contrôle du vaisseau.
Ouais. C'est intimidant.
Tu reçois May et Hunter sur la ligne?
Nous aurons besoin de chaque atout que nous possédons pour les battre.
J'ai essayé monsieur. Ils sont déjà retournés dans l'ombre.
Le voilà, le pauvre...
- Aucune idée dans quoi il s'attire - Je ne savais pas que May viendrait.
Elle peut tout faire foirer pour nous.
Nous nous assurerons que Bobbi et Hunter aient leurs retrouvailles...
En éliminant les autres un par un.
Ne t'inquiètes pas pour May. Je m'occuperai d'elle.
Je lui dois ça.
Prends ce couloir. Vérifie chaque pièce.
Bob?
Bobbi? Bob?
Je viens te chercher, Bobbi.
Bobbi.
- Agente May? - Pas vraiment.
Agent Walker a pris le coin sud, c'est ca?
Toujours silence radio?
Tous les Agents convergez vers le coin Sud. Je vous y retrouve là-bas.
Ne baisse pas ta garde avant que tu n'ais vu mon visage.
- Hunter est le seul Agent restant. - Mais elle ne le sait pas.
Bobbi. Je suis venu pour toi, Bob
Bob!
Allez! Reste avec moi, Bob!
Allez. Allez. Allez.
Reste avec moi. Reste avec moi.
Reste avec moi.
S'il te plaît, S'il te plaît. je t'ai, je t'ai
Bébé...
Non... Kara?
Non, non Kara, non
Kara, regarde moi Regarde moi!
Non, non, non, non! Non, Kara!
Regarde moi, bébé. Allez.
C'est... C'est...
Oh mon Dieu. S'il vous plaît.
S'il te plaît, Bobbi. Allez!
À l'aide! On doit la sortir d'ici! Je la perds!
Doucement, doucement.
Magnifique, n'est ce pas?
Magnifique, je ne sais pas, mais je suppose que c'est dangereux.
Dans de mauvaises mains, mortel pour notre peuple.
C'est mieux si c'est nous en ayons le contrôle.
Et nous? A quel point sommes-nous dangereux?
Très. On l'a toujours été. Maintenant ils le savent.
Ce que Jiaying a fait.. C'était un meurtre.
C'était nécessaire.
Elle fera tout pour protéger son peuple.
Tu sais cela mieux que personne.
As-tu oublié ta vie avant que nous te trouvions?
Bien sûr que non.
Alors tu te souviens jusqu'où elle est allée pour te sauver
et tu sais jusqu'où elle ira pour nous sauver tous.
On ne fait rien que le S.H.I.E.L.D. ne ferait pas.
Ils ont retourné la propre fille de Jiaying contre nous.
On l'a fait enfermer pour l'instant,
mais vu à quel point Skye est mortelle, cela pourrait empirer.
Tu ferais bien de t'en souvenir.
Elle les a tués... Elle les a tous tués...
- Elle n'a pas hésité. - Je pensais que ma mère était mauvaise
- quand elle regardait Fox News. - Et je me suis laissée avoir.
Tu devais choisir entre deux... Par là.
Tu devais choisir entre deux camps
qui comptaient pour toi. Je comprends. Tu as fait le meilleur choix possible.
Des fois ça fonctionne. Des fois...
- Ça n'a pas fonctionné. - Non.
La balise est dans la salle en bas à gauche.
Vas-y. Essaye de pirater le code et coupe le.
- Attends. Où tu vas? - Trouver une scie électrique, au cas où tu n'y arrives pas.
Monsieur, bonnes nouvelles. J'ai modifié mes générateurs de champs
Ils s'unissent pour former un perturbateur de champs quantique
Bien, vous êtes en train de dire que vous avez trouvez un moyen
de désactiver la capacité de téléportation de Gordon?
- Eh bien, maintenant mes nouvelles semblent moins bonnes. - Oh. Désolé.
Le perturbateur devrait le contenir dans une seule piece
Je prendrais tout.
Des Quinjets arrivent des quatre coins du globe en ce moment même.
pour envoyer le S.O.S avec nous.
Ça serait sympa d'avoir quelque chose de mieux à leur offrir
qu'un encouragement les pouces en l'air.
- Et Bobbi? - Il atterriront d'un moment à l'autre.
Cal a détruit le laboratoire. Il est inutilisable tout de suite.
C'est notre meilleure option. On se débrouillera.
Des nouvelles sur l'état de Bobbi de la part de May?
Ils ont ralenti le saignement Elle tient le coup, mais à peine.
- Ok. - Nous verrons.
Et est-ce que Cal est assez stable pour rejoindre la mission?
-Pourquoi tu veux Cal dans la mission? -Ca n'a pas l'air d'une bonne idée.
Blessure par balle dans le haut du dos. Blessure de sortie dans la poitrine.
Poux à 140 et faible. Pression sanguine à 6/3
Elle a arrêté de respirer juste avant qu'on atterrisse.
Je l'ai mis dans un sac. Je l'ai encore eu. Vite!
1,2,3 Préparons la pour le bloc.
NFS (Numération Formule Sanguine), Formulation 20. Scanner pectoral portable.
- Traversez et taper pour deux unités. - Oui, docteur.
Comment tu t'es échappée?
- Lincoln, je peux expliquer. - Ce n'est pas la peine.
Tu te trompes. Vraiment.
- Écoute. - Tu es en train d'essayer de contacter
tes amis du S.H.I.E.L.D. Vous organisez la prochaine attaque?
Il n'y a pas eu d'attaque, Lincoln. Jiaying a tout manigancé.
Elle a tué Gonzales, puis s'est tirée dessus
pour accuser le S.H.I.E.L.D. afin qu'on la suive dans cette guerre.
Tu entends à quel point ça semble fou? Se tirer dessus?
Elle est déjà guérie, non?
Je te dirais de demander à Raina... Elle peut voir le futur...
Mais elle n'est pas là, pas vrai?
Elle n'est pas là parce qu'elle a eu une vision de ce qui est arrivé,
de ce qui va arriver.
Et Jiaying ne voulait pas qu'elle parle donc elle lui a coupé la gorge.
Pourquoi tu fais ça... Essayer de nous monter contre elle?
Tu as vu ce qu'elle a fait avec ces cristaux...
Elle a tué des Agents désarmés. Réfléchis.
Pourquoi voudrait-elle que le reste du S.H.I.E.L.D. vienne ici?
Ce n'est pas pour qu'on s'embrasse. Elle veut les exécuter.
On peut arrêter ça.
S'il te plaît, dis-moi où elle a emmené les cristaux.
La salle de ventilation... Là où l'air du bateau circu...
- J'ai trouvé une scie. - J'étais en train de le convaincre.
Là, je suis plutôt pour "assommer d'abord, poser les questions ensuite".
Tiens. Pirate ce signal ou coupe le.
Je vais m'assurer que ces cristaux ne blesseront plus personne.
Mack, tu sais ce qui se passera si l'un d'eux se brise
- près d'une aération ou de toi. - C'est pour ça que ça n'arrivera pas.
Melinda?
Je voulais juste entendre ta voix.
On n'a pas du prendre une décision de ce genre depuis Bahrain.
- Ouai. - Alors je sais que ce n'est pas bon.
Tu veux me dire ce qu'il se passe?
Mauvais comment?
Il n'y a aucune chance que ça se termine bien.
il y a beaucoup de choses que je n'ai pas dites que j'aurais aimé dire.
Moi aussi.
Fais le bien, Melinda, et rentre en toute sécurité.
Tu seras prudent?
Je ne serai pas prudent. Je terminerai le boulot.
Fais attention à toi parce que je viens de voir Hunter avec Bobbi,
et j'ai réalisé que... Je...
C'est juste qu'on n'a... On n'a jamais vraiment parlé de...
De ce que tu m'as dit au fond de l'océan.
Ça? Maintenant?
- Tu veux parler de ça maintenant? - Non.
On... On n'a pas...
Ça représente beaucoup pour moi qu'on soit amis de nouveau, et je...
Peut-être que quand tu reviendras, on pourrait juste en parler.
C'est...
- Il n'y a rien à dire, Jemma. - Peut-être que si.
Agent Fitz, nous sommes en route.
J'aimerais officiellement exprimer mes doutes
sur le fait de l'emmener en mission.
Je comprend tes préocupations May, mais Cal a vécu avec les Inhumains.
Il sait dans quoi on se fourre. Pas nous.
Il a déposé les armes.
Le pire en vient au pire, nous laissons les armes posées.
Toute diversion pourrai nous aider à prendre ce bateau
Ecoute, Cal est imprévisible, mais s'il existe une constante,
c'est son intérêt pour Skye.
Monsieur, il se passe quelque chose avec le SOS venant du bâteau
Je pensais que c'était coupé,comme quelqu'un voulant coupé la ligne.
Une interférence radio?
Non, mais il y a un motif, comme un code.
C'est Skye. Que dit-elle?
C'est un piège.
Ici S.H.I.E.L.D. 218 on ordonne a toute les forces de reculer.
- Je répéte. Reculez. - Et pour nous?
On va finir ça.
Tous les avions du S.H.I.E.L.D. ont fait demi-tour sauf un.
Quelqu'un doit les avertir. Allez voir la cellule de Skye.
Qu'est ce que tu veux faire
avec le reste des prisonniers de ce bateaux?
- Si le S.H.I.E.L.D. ne vient pas... - Il n'y a pas de raison d'attendre.
Cassez les cristaux. Libérez la brume.
Ou ils sont Inhumains... Ou ils sont morts.
Nous ne savons pas la taille de cette force contre laquelle nous nous battons
mais la priorité est de sauver l'équipage du navire.
Trouve-les. Libère-les.
May,prends les commandes.
Le dernier message de Skye est arrivé.
Ça dit, "les cristaux sont modifiés et mortel... la salle HVAC".
Parle-t-elle des cristaux Terrigènes qui causent la brume?
Oui. Mais "modifié" et "mortel".
Et la salle HVAC contrôle la ventilation du vaisseau.
Ah! C'est pour ça toute cette mutinerie.
Gazez-les tous. Voyons ce qui s'en dégage.
- Pas si je la trouve en premier. - Oh, non.
Pas toi, Phil. C'est une affaire de famille.
Ma femme, ma responsabilité.
Tu trouves ces cristaux et tu me la laisses.
- Vous lui avez apporté. - Très bien, tout le monde.
- C'est Gordon, hein? - Et tu es?
Je suis le mec qui va tuer Gordon.
Je souhaite rester en retrait.
Rassembler tout ceux qui ont survécu à leur passage à travers la brume.
Qu'est-ce que tu fais avec ça?
Ce que j'ai toujours fait. Il y a des descendants partout.
Je vais les trouver et leur construire un monde meilleur,
où ils ne seront pas pourchassés, où ils n'auront pas peur.
Et tuer tout ceux qui se mettront en travers de ton chemin.
Seulement si ils se mettent sur notre chemin.
- Au revoir, Daisy. - Non, attends!
Allez viens, le sans-yeux! Montre-toi!
"Le sans yeux"? C'est tout ce que t'as trouvé?
oh, tu veux être malin?
Viens un peu plus près. Je deviendrai réellement inteligente .
Tu es différent des autres.
Je sens que tu as rencontré quelque chose de Kree.
- Pas très plaisant. - J'imagine.
Alors pourquoi ne pas posez ça à terre,
- éviter plus inconfortable? - Il n'en est pas question.
J'ai vu ce que peuvent faire ces cristaux.
Donc si tu les veux, tu devras venir...
Hé, chérie. Quoi de neuf?
Tu es revenu... Avec eux?
Je sais. Je sais ce que tu penses.
mais j'y ai réfléchis à des pensées que j'ai eues, du genre...
Peut-être qu'on a tous les deux perdu la tête.
Dégage du chemin, Cal.
Non. Tu dois arrêter ça. Ce n'est pas à propos de nous ou eux.
C'est à propos de notre fille. Pense à ce que tu fais à Daisy.
J'essaye de la protéger de la cruauté de ce monde...
Comme tu l'as juré.
Je sais. Je t'ai déçue. Je vous ai toutes les deux déçues.
Mais ça ne peut plus changer. C'est trop tard.
Pour toi...
- Ça l'est. - Où est Daisy?!
Qu'est ce que tu as fait?! Où est Daisy?!
- Mais qu'est ce que tu faisais? - C'est grand et mal indiqué.
Ce mec sans yeux continue d’apparaître ici, essayant d'avoir ces cristaux.
- S'il les brise... - Tout le monde est une statue.
- On a entendu. Fitz? - J'y travaille.
- Tiens. Prends ça. - Merci, mais je garde la hache.
Des ricochets ici feraient mal.
- Et faîtes moi confiance, vous allez le rater. - C'est vrai.
- Que sont ces choses? - Des perturbateurs de champ quantique.
Ça devrait le maintenir ici si il revient.
- Bien sûr. Comment n'y ai-je pas pensé? - C'est pas grave.
Tu étais occupé, et tu ne fais pas de physique quantique.
C'est totalement compréhensible.
Jiaying n'est pas la seule à savoir tendre un piège.
Tu sais, j'ai frappé plus de 0.400 en petite ligue.
- Ma tête me fait encore mal. - Je suis désolé. Je ne savais pas.
Tu ne savais pas. Mais maintenant nous devons arrêter Jiaying.
Ça pourrait aider.
Dépêche-toi. D'autres rousses vont arriver.
Je m'occupe d'elle.
- Je vais le faire. Je l'ai déjà fait. - Non.
- Tu dois être prêt à... - Je n'hésiterai pas.
Tout ce qu'il faudra. Aller.
Merde, espèce de fils de...
Je déteste ce mec.
- Fitz, mais dépêche toi! - Ouais, j'ai bientôt fini,
- mais il faut qu'il soit au fond de la pièce avant... - Fitz, maintenant!
Je suis coincé dedans.
Ce n'est pas possible! Qu'est ce que vous avez fait?!
- Science, pute. - On dirait la pâte à frire en haut.
Maman! Arrête! Tu ne peux pas faire ça!
No, met les dans le jet et préparez vous à décoller.
Je peux pas te laisser partir avec ces cristaux.
Tu peux, et tu devrais. C'est la seule manière de protéger les nôtres.
- Non. Il y a d'autres solutions. - Celles de qui? Du S.H.I.E.L.D.?
- Non. Leur solution nous a menée ici. - Tu as commencé cette guerre.
Elle a commencé il y a des années quand le S.H.I.E.L.D. a été créé
pour liguer le monde contre les gens comme nous.
Et elle ne s'arrêtera jamais. Mais toi et moi ensemble...
Pense à comment nous pourrions être puissantes.
Nous pourrions lancer une révolution...
Côte à côte.
Je ne veux pas de ta révolution,
parce qu'il ne s'agit pas de me protéger moi ou ton peuple.
- C'est de la haine. - Non, tu as tort.
Ça te consume. Tu ne peux même pas différencier le vrai du faux.
Je ne peux pas te laisser détruire d'autres vies.
Ma fille.
Tellement belle.
Tellement forte.
Maman, qu'est ce que tu...
J'ai toujours cru que la raison pour laquelle j'ai enduré
toute cette torture et douleur était pour toi,
Que tu étais mon vrai don.
Mais tu ne l'es pas.
Ne... Fais pas ça.
Tu as fais ton choix. Je suis désolé.
Non!
Ils vont continuer a venir.
Pas si nous enlevons la source.
Je l'ai.
Nous ne sommes pas mauvais. Nous sommes égarés.
Bravo, turbo.
S'il te plaît! Arrête.
Tu n'as pas à faire ça.
Tu n'as pas à vivre avec cette douleur.
Je le ferai.
Oh... Cal...
Qu'est-ce que tu fais?
Je tiens ma promesse.
Vous êtes prêts a en parler?
- De quoi? - Ton bras.
Pas maintenant. Je cherche des options.
Je préférerai entendre ton évaluation de mon équipe.
Est ce que tu as eu une évaluation précise de Bobbi?
J'ai eu des réponses avec un peu de morphine.
- Tu as l'air d'aller mieux.
Stupide, mais mieux.
Prendre une balle pour moi était stupide.
Foncer dans un piège quand tu sais que c'est un piège est stupide.
Tu étais l'appât.
Tiens bon, Bob. Il y a du chemin à faire.
Nouvelle opération demain.
Ils n'ont même pas encore commencer à travailler sur ton genoux.
Mais bientôt, tu seras stable, et à ce moment là...
Et ensuite... Je ne peux plus jamais faire ça.
- Vous avez convaincu Mack de rester. - Il me le devait bien
après avoir coupé ma main sans rien demander.
Il vous respecte. Mais il garde une grande méfiance
pour tous les objets aliens.
C'est pour ça que je lui en ais donné la responsabilité.
On pourrait avoir de meilleurs résultats
si on plaçait une sonde dans l'enceinte de verre.
Non, on ouvrira pas cette maudite boîte avant 1000 ans.
Donc, May a demandé du temps libre pour la première fois
de toute l'histoire. Est-ce qu'il y a un rapport avec
le fait que vous soyez ici?
Vous savez que je ne peux pas discuter de choses personnelles avec un patient.
Je suis votre patient maintenant? - Je ne l'étais pas l'autre nuit
quand vous et votre ex-femme vous êtes faufilé dans mon bureau
et avez bu la moitié de mon scotch.
Il est temps que May re-découvre le monde en dehors du S.H.I.E.L.D.,
vous ne pensez pas?
C'est votre rapport?
Non, ce sont mes recommandations pour le nouveau programme.
Vous allez prendre d'autres personnes?
Progressivement. J'ai demandé à Fitz de bosser sur ces designs.
- Nous aurons besoin d'être mobiles. - Oui.
Merci
Je suis heureux que tu penses que Skye est prête pour ça.
Là, je pense qu'elle est prête pour tout.
C'est un au revoir... Pour le moment.
Après tout ce que j'ai fait,
Je serais fou de penser que j'aurais une fin digne d'Hollywood.
Ça y était presque. Je t'ai trouvée et tu es...
Tu sais, tu es mieux que je l'imaginais et je t'imaginais parfaite.
Tu es beaucoup plus intéressante que ça.
Je me demande d'où je tiens ça.
Ah. C'est paradoxal n'est-ce pas...
Mon amour pour ma famille est ce qui m'a rendu fou?
Je sais que je m'en vais vraiment, mais j’espérais...
Que tu pourrais me rendre visite...
- De temps en temps? - Je le ferais.
- Je te le promets. - Ça serait...
Laisse moi deviner... "le plus beau jour de ma vie"?
Tu en as beaucoup des comme ça.
Non. Juste une.
2 Juillet 1988.
On dirait que vous avez du mal à la laisser partir...
J'aime pas voir ça, mon ami. Elle t'a laissé tomber?
Elle s'est noyée, les poumons dans son sang.
Ce sont tous les noms que vous avez pu trouver?
T'as de la chance qu'on en ait trouvé autant.
Whitehall, Strucker, List... Les leaders sont tombés, frère.
Normalement, une tête repousse, mais pas cette fois.
L'organisation... Désintégrée.
Je veux plus de noms.
Et je veux me marier pour de l'argent. Tu parles anglais?
Pas de leaders ça veut dire que personne ne donne d'ordres,
et tu peux être sûr que ça t’inclut aussi.
Vous comprenez pour qui vous travaillez maintenant?
Bien.
J'en ai marre de travailler seul. Et ça me manque d'avoir une équipe avec moi.
- Et je veux plus de noms. - Hail HYDRA à ça.
Alors quel est le plan, monsieur? Le chaos?
En finir.
Coucou, petite tête rigolote.
Tu es venu me voir aujourd'hui?
Entre. On va te trouver une friandise.
Je peux vous aider?
- Juste de passage. Bel endroit. - Merci.
On vient juste d'ouvrir.
Ça sera un endroit magique une fois qu'on sera complétement installé.
On a déjà des journées d'adoption tous les samedis.
Dites-le à vos amis. La stérilisation est gratuite.
Demandez le Dr. Winslow. Désolé. Et vous êtes...
Daisy.
C'est un joli prénom.
Souvenez-vous, une maison n'en est pas une sans animal!
Merci de faire ça pour lui.
Je sais que vous n'aimez pas certains aspects du programme Tahiti.
- Pas dans ce cas. - Il a beaucoup de choses à donner...
- Et maintenant il peut le faire. - Et toi?
Es-tu prête à recentrer ton énergie?
Une équipe formée autour de personnes avec des pouvoirs?
Combien sur la liste?
Pour l'instant, juste toi. On ira doucement.
- J'y ai beaucoup réfléchi. - Et?
Et ma mère avait raison à propos d'une chose...
Les gens comme moi doivent rester un secret.
Et non révélés au grand jour, comme les Avengers.
Si on fait ça, on devra être...
Anonymes. C'est le but.
Mais ce n'est pas "si" on fait ça.
On doit le faire. On n'a pas le choix.
Les choses ont l'air de s'être calmées pour le moment, mais ça...
C'est mon rappel permanent...
Que nous payerons toujours le prix,
qu'on n'échappera pas aux conséquences
que moi, toi et le S.H.I.E.L.D. avons déclenchées.
- Comme une onde dans l'eau. - Mais cette onde ne disparaîtra pas.
Elle grandira et grandira jusqu'à ce qu'elle devienne un raz-de-marée.
Non, je ne vois pas. Tu continues de radoter encore et encore,
- et je ne sais pas ce que tu veux dire. - Dîner.
C'est bientôt l'heure et je suis sûre qu'on le mangera.
Oui, non,non. Mais, toi et moi...
On pourrait peut-être manger ailleurs,
dans un endroit...sympa.
Ok. D'accord.
Tu devrais passer me voir
quand tu auras fini ici et... Je...
Je vais commencer à réfléchir aux options à te proposer... Pour ça.
Quel idiot...
sync & correction by f1nc0 Traduit par la communauté ~ Addic7ed.com ~