<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_BEAT_BEST_TIME_STR</key>
	<string>%USERNAME% ha battuto il tuo miglior tempo a %GAMENAME%.</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_BEAT_HIGH_SCORE_STR</key>
	<string>%USERNAME% ha battuto il tuo record di punteggio a %GAMENAME%.</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_FAST_TIME_SEE_HOW_YOU_RANK_STR</key>
	<string>Complimenti! %USERNAME%, hai appena ottenuto un buon tempo! Vuoi vedere la tua posizione su Origin?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_FAST_TIME_YOUR_RANKING_STR</key>
	<string>Complimenti! %USERNAME%, hai appena ottenuto un buon tempo! Vuoi vedere la tua posizione in classifica su Origin?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_HS_SEE_HOW_IT_RANK_STR</key>
	<string>Complimenti! %USERNAME%, hai appena stabilito un nuovo record! Vuoi vedere la tua posizione su Origin?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_HS_YOUR_RANKING_STR</key>
	<string>Complimenti! %USERNAME%, hai appena stabilito un nuovo record! Vuoi vedere la tua posizione in classifica su Origin?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_DOING_GREAT_STR</key>
	<string>Stai andando alla grande! Vuoi condividere il tuo record di punteggio e sfidare altri giocatori sulla rete di Origin?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_HAS_SENT_FRIEND_REQ_STR</key>
	<string>%USERNAME% ti ha inviato una richiesta di amicizia.</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_NICE_JOB_STR</key>
	<string>Ottimo lavoro! Vuoi condividere il tuo punteggio e sfidare altri giocatori sulla rete di Origin?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_NICE_JOB_USER_STR</key>
	<string>Ottimo lavoro, %USERNAME%! Vuoi condividere il tuo risultato sulla rete di Origin?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_NO_STR</key>
	<string>No, grazie</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_USER_DOING_GREAT_STR</key>
	<string>%USERNAME%, stai andando alla grande! Vuoi condividere il tuo record di punteggio su Origin?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WAY_TO_GO_STR</key>
	<string>Così si fa! Vuoi condividere il tuo punteggio e sfidare altri giocatori sulla rete di Origin?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WAY_TO_GO_USER_STR</key>
	<string>Così si fa, %USERNAME%! Vuoi condividere il tuo tempo sulla rete di Origin?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WELL_DONE_STR</key>
	<string>Ben fatto! Vuoi condividere il tuo punteggio e sfidare altri giocatori sulla rete di Origin?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WELL_DONE_USER_STR</key>
	<string>Ben fatto, %USERNAME%! Vuoi sfidare altri giocatori di %GAMENAME% sulla rete Origin?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_YES_STR</key>
	<string>Sì</string>
	<key>EBISU_CAT_FRIENDS_STR</key>
	<string>Amici</string>
	<key>EBISU_CAT_NEWS_STR</key>
	<string>Novità</string>
	<key>EBISU_CAT_PROFILE_STR</key>
	<string>Profilo</string>
	<key>EBISU_EMAIL_INVITE_SUBJECT_STR</key>
	<string>Invito a Origin</string>
	<key>EBISU_ERROR_ADD_FRIENDS_TO_Origin_STR</key>
	<string>Aggiungi amici a Origin.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AGE_LIMIT_RETRIEVAL_FAILURE_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ALERT_STR</key>
	<string>Avviso</string>
	<key>EBISU_ERROR_AN_ERROR_NO_DESC_HAS_OCCURRED_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTHORIZATION_CREATION_FAILURE_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTHORIZATION_TOKEN_VALIDATION_FAILURE_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTO_LOGIN_SERVER_DOWN_STR</key>
	<string>I nostri server sono occupati. Prova ad accedere di nuovo tra qualche minuto.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTO_LOGIN_STR</key>
	<string>Impossibile eseguire l'accesso automatico.  Controlla la tua connessione Internet e riprova.</string>
	<key>EBISU_ERROR_CANNOT_ACCESS_ORIGIN_THIS_TIME_STR</key>
	<string>Spiacenti, al momento non è possibile accedere a Origin.</string>
	<key>EBISU_ERROR_CONN_TIMED_OUT_2_STR</key>
	<string>Il tempo di connessione è scaduto. Riprova o seleziona OK per cambiare le impostazioni di rete. [BUTTON] RIPROVA [BUTTON] OK</string>
	<key>EBISU_ERROR_CONN_TIMED_OUT_STR</key>
	<string>Il tempo di connessione è scaduto. Connettiti di nuovo a Origin.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DATE_OF_BIRTH_INVALID_STR</key>
	<string>Spiacenti, la data di nascita che hai inserito non è valida.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DATE_OF_BIRTH_REQUIRED_STR</key>
	<string>È necessaria una data di nascita.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DIDNT_RECEIVE_INFO_STR</key>
	<string>Spiacenti, i tuoi dati non sono pervenuti. Riprova.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DOMAIN_INVALID_STR</key>
	<string>Per continuare, inserisci un indirizzo e-mail valido.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DUPLICATE_PASSWORDS_AND_COMBOS_STR</key>
	<string>Spiacenti, e-mail e password non possono essere uguali. Riprova.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_ADRESS_INVALID_STR</key>
	<string>Spiacenti, questo indirizzo e-mail non è valido.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_ALREADY_EXISTS_STR</key>
	<string>Questa e-mail è già presente su Origin</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_FORMAT_INVALID_STR</key>
	<string>Spiacenti, il formato dell'e-mail non è valido. Riprova.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_NOT_REGISTERED_STR</key>
	<string>Questa e-mail non è al momento registrata su Origin.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_PASSWORD_ALREADY_EXISTS_STR</key>
	<string>E-mail e password già esistenti.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_PASSWORD_NOT_MATCH_STR</key>
	<string>L'e-mail e la password non corrispondono. Riprova.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_REQUIRED_STR</key>
	<string>E-mail necessaria per continuare.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_TOO_LONG_STR</key>
	<string>L'indirizzo e-mail è troppo lungo.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENCRYPTED_TOKEN_VALIDATION_FAILURE_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENTER_USERNAME_STR</key>
	<string>Inserisci un nome utente per continuare. </string>
	<key>EBISU_ERROR_ENTER_VALID_AGE_STR</key>
	<string>Inserisci un'età valida.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENTER_VALID_EMAIL_STR</key>
	<string>Inserisci un indirizzo e-mail valido per continuare.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ERROR_TITLE_STR</key>
	<string>Errore</string>
	<key>EBISU_ERROR_FACEBOOK_ACCOUNT_ALREADY_MAPPED_STR</key>
	<string>Usa il tuo account Origin principale per modificare le impostazioni di Facebook.</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_DELETE_FRIEND_STR</key>
	<string>Impossibile eliminare amico.</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_REMOVE_NEWSFEED_STR</key>
	<string>Impossibile rimuovere notizia.</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_SEND_ACCEPTANCE_STR</key>
	<string>Impossibile inviare l'accettazione.</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_SEND_DECLINE_STR</key>
	<string>Impossibile inviare il rifiuto.</string>
	<key>EBISU_ERROR_GAMERTAG_ALREADY_TAKEN_STR</key>
	<string>Spiacenti, %USERNAME% non è più disponibile nella rete di Origin. Usa quello suggerito o crea un altro nome utente per continuare.</string>
	<key>EBISU_ERROR_GETTING_USER_INFO_STR</key>
	<string>Ottenere i tuoi dati</string>
	<key>EBISU_ERROR_ID_ALREADY_TAKEN_STR</key>
	<string>Spiacenti, questo nome utente non è più disponibile. Scegline un altro.</string>
	<key>EBISU_ERROR_INCORRECT_LOGIN_INFO_STR</key>
	<string>Dati di accesso errati</string>
	<key>EBISU_ERROR_INVALID_DOCUMENT_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_INVALID_EMAIL_FORMAT_STR</key>
	<string>Il formato di questa e-mail non è valido.</string>
	<key>EBISU_ERROR_INVALID_LANGUAGE_CODE_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_LICENSE_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_LOGIN_FAILED_STR</key>
	<string>Spiacenti, accesso a Origin fallito.</string>
	<key>EBISU_ERROR_LOG_INTO_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Accedi a Facebook.</string>
	<key>EBISU_ERROR_MUST_AGREE_TOS_AND_PP_STR</key>
	<string>Devi accettare i Termini di Servizio e la Politica sulla Privacy per continuare.</string>
	<key>EBISU_ERROR_NOT_ELIGIBLE_TO_JOIN_STR</key>
	<string>Spiacenti, al momento non hai i requisiti per registrarti a Origin.</string>
	<key>EBISU_ERROR_NO_ID_LINKED_TO_ACCOUNT_STR</key>
	<string>Questo account Origin non esiste più.</string>
	<key>EBISU_ERROR_NO_RESULTS_FOUND_STR</key>
	<string>Spiacenti, nessun risultato trovato. Riprova.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ORIGIN_DISABLED_WINDOW_HTML</key>
	<string>Spiacenti!

Origin è momentaneamente offline.
Riprova più tardi. Grazie.

</string>
	<key>EBISU_ERROR_ORIGIN_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>Spiacenti!

Origin è momentaneamente offline.
Riprova più tardi. Grazie.

</string>
	<key>EBISU_ERROR_Origin_NET_NOT_REACHED_STR</key>
	<string>Impossibile raggiungere la rete di Origin. Controlla la tua connessione di rete e riprova.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_CONTAIN_SPACES_STR</key>
	<string>Spiacenti, la password non può contenere spazi. Riprova.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_DO_NOT_MATCH_STR</key>
	<string>Spiacenti, le password che hai inserito non corrispondono.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_INVALID_STR</key>
	<string>Password non valida.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_REQUIRED_STR</key>
	<string>Password necessaria per continuare.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>Da 4 a 16 caratteri consentiti per la password.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PRIVACY_DOC_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>Al momento non è possibile accedere alla Politica sulla privacy.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PROB_COMMUNICATIONG_PASSWORD_SERVICE_STR</key>
	<string>Spiacenti, si è verificato un errore di comunicazione con il servizio per la password. Riprova più tardi.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REAL_NAME_INVALID_CHARACTERS</key>
	<string>Usa solo caratteri alfanumerici per il Nome reale</string>
	<key>EBISU_ERROR_REAL_NAME_TOO_LONG</key>
	<string>Il Nome reale immesso è troppo lungo</string>
	<key>EBISU_ERROR_REENTER_INFO_CONTINUE_STR</key>
	<string>Inserisci di nuovo i tuoi dati per continuare.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REENTER_INFO_STR</key>
	<string>Inserisci di nuovo i tuoi dati per continuare.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REFERENCE_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REGISTRATION_FAILED_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REGISTRATION_MISSING_MULTIPLE_ITEMS_STR</key>
	<string>Assicurati che i dati inseriti siano completi e corretti.</string>
	<key>EBISU_ERROR_RESULTS_LOADING_STR</key>
	<string>Caricamento risultati...</string>
	<key>EBISU_ERROR_RETRIEVING_STR</key>
	<string>Recupero</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_FAILED_STR</key>
	<string>Non sono stati trovati risultati corrispondenti alla ricerca.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_NO_RESULTS_STR</key>
	<string>La ricerca non ha prodotto risultati. </string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_ON_THESE_NETWORKS_STR</key>
	<string>Cerca in queste reti.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_RESTRICTION_THREE_CHAR_STR</key>
	<string>I criteri di ricerca devono essere composti da almeno 3 caratteri.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_STRING_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>I criteri di ricerca devono essere composti da almeno 3 caratteri.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_STRING_TOO_SHORT_STR</key>
	<string>I criteri di ricerca devono essere composti da almeno 3 caratteri.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVER_CORE_USER_INFO_FAILURE_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVER_DOWN_STR</key>
	<string>Spiacenti, i nostri server non sono attivi. Riprova.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVER_USER_API_FAILURE_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVICE_FAILURE_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SIGN_IN_REQUIRED_MESSAGE_STR</key>
	<string>Messaggio richiesta connessione</string>
	<key>EBISU_ERROR_SIGN_IN_STR</key>
	<string>Accedi</string>
	<key>EBISU_ERROR_SIGN_IN_TO_CONTINUE_STR</key>
	<string>Accedi per continuare</string>
	<key>EBISU_ERROR_SOMETHING_WENT_WRONG_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un inconveniente...</string>
	<key>EBISU_ERROR_TERMS_OF_SERVICE_IS_REQUIRED_STR</key>
	<string>Leggi e accetta i Termini di servizio.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TERMS_OF_SERVICE_TOO_LONG_STR</key>
	<string>Al momento non è possibile accedere ai Termini di servizio.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TERRITORY_REST_NOT_ELIGIBLE_STR</key>
	<string>Spiacenti, a causa di restrizioni locali, al momento non hai i requisiti per registrarti a Origin.</string>
	<key>EBISU_ERROR_THIS_MAY_TAKE_A_MOMENT_2_STR</key>
	<string>Potrebbe richiedere qualche minuto.</string>
	<key>EBISU_ERROR_THIS_MAY_TAKE_A_MOMENT_STR</key>
	<string>Potrebbe richiedere qualche minuto...</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS</key>
	<string>Hai tentato l'accesso a Origin troppe volte.  Attendi prima di riprovare.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOS_FAILURE_STR</key>
	<string>Al momento non è possibile accedere ai Termini di servizio.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOS_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>Al momento non è possibile accedere ai Termini di servizio.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOS_TOO_LONG_STR</key>
	<string>Termini di Servizio troppo lunghi.</string>
	<key>EBISU_ERROR_UNEXPECTED_DATA_FORMAT_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_UNEXPECTED_ERROR_STR</key>
	<string>Spiacenti, si è verificato un errore inatteso. Riprova.</string>
	<key>EBISU_ERROR_UNEXPECTED_SERVER_HTTP_CODE_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_UPDATING_CHANGES_STR</key>
	<string>Aggiornamento in corso...</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_ALREASY_EXISTS_STR</key>
	<string>Questo nome utente è già presente su Origin.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_NOT_ALLOWED_STR</key>
	<string>Il nome utente può contenere solo numeri e lettere. Riprova.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE_STR</key>
	<string>Nome utente non valido.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_PASSWORD_REQUIRED_STR</key>
	<string>Nome utente e password necessari per continuare.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_PASSWORD_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>Da 4 a 12 caratteri alfanumerici consentiti per nome utente e password.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_REQUIRED_STR</key>
	<string>Nome utente necessario per continuare.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>Da 4 a 12 caratteri alfanumerici consentiti per il nome utente.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_CREATION_FAILED_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_LISTING_FAILED_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>Spiacenti, questo nome utente non è stato trovato.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_NOT_LOGGED_IN_STR</key>
	<string>Effettua l'accesso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_REFERENCE_CREATION_FAILURE_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un errore inatteso.</string>
	<key>EBISU_ERROR_WIFI_3G_REQUIRED_STR</key>
	<string>È necessaria una connessione WiFi o 3G per accedere a Origin da %GAMENAME%.</string>
	<key>EBISU_ERROR_WIFI_REQUIRED_STR</key>
	<string>È necessaria una connessione WiFi per accedere a Origin da %GAMENAME%.</string>
	<key>EBISU_ERROR_YOU_DO_NOT_MEET_AGE_REQ_STR</key>
	<string>Purtroppo non possiedi i requisiti per la registrazione.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_CONTACTS_STR</key>
	<string>Cerca amici tramite i contatti.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Cerca amici e fatti rintracciare tramite Facebook. </string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_GMAIL_STR</key>
	<string>Cerca amici e fatti rintracciare tramite Gmail.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_ORIGIN_STR</key>
	<string>Cerca amici su Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_TAB_STR</key>
	<string>Agg. Amici</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIEND_TO_NETWORK_STR</key>
	<string>Aggiungi amici alla tua rete!</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_STR</key>
	<string>Agg.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_YOUR_CONTACTS_STR</key>
	<string>Aggiungi i tuoi contatti</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_AGE_STR</key>
	<string>Età</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ALREADY_ADDED_STR</key>
	<string>Già agg.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BACK_STR</key>
	<string>Indietro</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCKING_A_USER_STR</key>
	<string>Bloccando questa persona impedirai futuri contatti tra di voi su Origin.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCK_CHALLENGE_VIEW_WARNING_STR</key>
	<string>Le persone bloccate non possono sfidarti o visualizzare il tuo profilo.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCK_STR</key>
	<string>Blocca</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCK_USER_STR</key>
	<string>Bloccare %USERNAME%?</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BUY_STR</key>
	<string>Compra</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CHALLENGE_STR</key>
	<string>Sfida</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CHOOSE_SMS_EMAIL_STR</key>
	<string>Invita gli amici su Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_COMMENT_STR</key>
	<string>Commento</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONFIRM_CHANGE_PASSWORD_2_STR</key>
	<string>Vuoi davvero cambiare la password? Dovrai usarla ogni volta che ti connetterai a Origin. [OK] [CANCEL]</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONFIRM_CHANGE_PASSWORD_STR</key>
	<string>Vuoi davvero cambiare la password? Dovrai usarla ogni volta che ti connetterai a Origin. [OK] [CANCEL]</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONNECT_FB_STR</key>
	<string>Accedi a Facebook</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONNECT_GOOGLE_STR</key>
	<string>Accedi a Google</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONTACTS_IN_STR</key>
	<string>IN Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONTACTS_NOT_IN_STR</key>
	<string>NON IN Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONTACTS_STR</key>
	<string>Contatti</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DELETE_STR</key>
	<string>Elimina</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DELETING_FRIEND_STR</key>
	<string>Eliminazione amico...</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DEVICE_DOESNT_SUPPORT_TEXT_MSG_STR</key>
	<string>Spiacenti, il dispositivo non è in grado di inviare messaggi in questo momento.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DEVICE_LOW_ON_MEMORY_STR</key>
	<string>La memoria disponibile del dispositivo si sta esaurendo. Per consentire la corretta esecuzione di Origin, consigliamo di eliminare le applicazioni inutilizzate.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_EMAIL_ACCOUNT_NOT_SETUP_ON_DEVICE_STR</key>
	<string>Spiacenti, sul tuo dispositivo non è configurato un account e-mail in questo momento.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_EMAIL_STR</key>
	<string>E-mail:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FACEBOOKFRIENDS_STR</key>
	<string>Amici di Facebook</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FIND_FRIENDS_IN_ORIGIN_STR</key>
	<string>Cerca tuoi amici su Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FRIENDS_WHO_DONT_HAVE_STR</key>
	<string>Amici senza %GAMENAME%</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FRIENDS_WHO_HAVE_STR</key>
	<string>Amici con %GAMENAME%</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FRI_STR</key>
	<string>Ven</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GAME_LIST_TITLE_STR</key>
	<string>Giochi di %USERNAME%</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GENDER_STR</key>
	<string>Sesso:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GOOGLEFRIENDS_STR</key>
	<string>Amici di Google</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GOOGLE_STR</key>
	<string>Google</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GO_STR</key>
	<string>Vai</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_HOME_STR</key>
	<string>Residenza</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_INVITE_FRIENDS_ORIGIN_STR</key>
	<string>Invita i tuoi amici su Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_INVITE_STR</key>
	<string>Invita</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_LAST_LOGIN_DEFAULT_STR</key>
	<string>Ultimo accesso:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_LAST_LOGIN_STR</key>
	<string>Ultimo accesso:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_LAUNCH_MANUALLY_STR</key>
	<string>Spiacenti, dovrai avviare %GAMENAME% manualmente. Se hai già eliminato l'applicazione, scaricala di nuovo.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_MOBILE_STR</key>
	<string>Cellulare:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_MON_STR</key>
	<string>Lun</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_MY_FRIENDS_TAB_STR</key>
	<string>I miei Amici </string>
	<key>EBISU_FRIENDS_NO_FRIENDS_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>Condividi punteggi, sfida amici e scopri giochi!</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_NO_FRIENDS_TITLE_STR</key>
	<string>Aggiungi i Tuoi Amici Ora!</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PENDINGINVITES_STR</key>
	<string>Amici in sospeso</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PENDING_STR</key>
	<string>In sospeso</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYER_2_STR</key>
	<string>Giocatore</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYER_STR</key>
	<string>Giocatore</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYING_COLON_STR</key>
	<string>Gioco in corso:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYNOW_STR</key>
	<string>Giocare Ora?</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PROFILE_STR</key>
	<string>Profilo</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REAL_NAME_STR</key>
	<string>Nome Reale:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_RECOMMEND_SENT_STR</key>
	<string>Suggerimento inviato.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_RECOMMEND_STR</key>
	<string>Suggerisci</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REMOVE_FRIEND_STR</key>
	<string>Rimuovi Amico</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REPORT_BLOCK_STR</key>
	<string>Segnala/Blocca</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REPORT_STR</key>
	<string>Segnala</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REPORT_USER_STR</key>
	<string>Segnala %USERNAME%</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SAT_STR</key>
	<string>Sab</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCHING_STR</key>
	<string>Ricerca in corso</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCHRESULTS_STR</key>
	<string>Risultati della Ricerca</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_FORM_FILL_TEXT_STR</key>
	<string>Mail+N.utente</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_ORIGIN_STR</key>
	<string>Cerca su Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_CONTACTS_STR</key>
	<string>Risultati della ricerca tra i Contatti</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Risultati della ricerca su Facebook</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_GOOGLE_STR</key>
	<string>Risultati della ricerca su Google</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_ORIGIN_STR</key>
	<string>Risultati della ricerca su Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_STR</key>
	<string>Risultati della Ricerca</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_STR</key>
	<string>Cerca </string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENDING_FRIEND_REQUEST_STR</key>
	<string>Invio richiesta di amicizia...</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENDING_RECOMMENDATION_STR</key>
	<string>Invio in corso...</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENTINVITE_STR</key>
	<string>Invito inviato</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENT_REQUEST_TITLE_STR</key>
	<string>Richiesta inviata</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SMS_STR</key>
	<string>SMS</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SUN_STR</key>
	<string>Dom</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_THUR_STR</key>
	<string>Gio</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_TODAY_STR</key>
	<string>Oggi</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_TUE_STR</key>
	<string>Mar</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_WED_STR</key>
	<string>Mer</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_WOUT_GAME_CHALLENGE_IN_APP_MSG_STR</key>
	<string>Ti è stata lanciata una sfida! 
%USERNAME% vuole giocare con te a %GAMENAME%! 
Vuoi accettare la sfida? 
Prendi subito %GAMENAME%.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_W_GAME_CHALLENGE_IN_APP_MSG_STR</key>
	<string>Ti è stata lanciata una sfida!
%USERNAME% vuole giocare con te a %GAMENAME%! 
</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_YESTERDAY_STR</key>
	<string>Ieri</string>
	<key>EBISU_FRIEND_ACCEPTING_REQUEST_STR</key>
	<string>Accettazione richiesta di amicizia...</string>
	<key>EBISU_FRIEND_CONTINUE_TO_ADD_FRIEND_NO_STR</key>
	<string>NO</string>
	<key>EBISU_FRIEND_CONTINUE_TO_ADD_FRIEND_YES_STR</key>
	<string>Sì</string>
	<key>EBISU_FRIEND_DECLINING_REQUEST_STR</key>
	<string>Rifiuto richiesta di amicizia...</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Facebook</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FRIEND_ADD_LIMIT_CONFIRMATION_STR</key>
	<string>Confermare?</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FRIEND_LIMIT_ALMOST_REACHED_STR</key>
	<string>A causa della tua popolarità smisurata, hai spazio per un altro amico soltanto. Sicuro che questa persona sia “quella giusta"?
</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FRIEND_LIMIT_REACHED_STR</key>
	<string>Spiacenti, hai già troppi amici in Origin. Puoi rimuovere un amico visitando il suo profilo.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_IGNORING_CHALLENGE_STR</key>
	<string>Sfida ignorata...</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_CONTACTS_STR</key>
	<string>Per trovare i tuoi amici, i tuoi contatti verranno condivisi temporaneamente con i nostri server per essere confrontati con gli utenti di Origin esistenti. Le informazioni non verranno conservate.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_CONTACTS_TITLE_STR</key>
	<string>Cerchi i tuoi amici presenti nei contatti?</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_GOOGLE_STR</key>
	<string>Per trovare i tuoi amici, i tuoi contatti verranno condivisi temporaneamente con i nostri server per essere confrontati con gli utenti di Origin esistenti. Le informazioni non verranno conservate.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_GOOGLE_TITLE_STR</key>
	<string>Cerchi i tuoi amici presenti nei contatti?</string>
	<key>EBISU_FRIEND_REMOVE_CONFIRMATION_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>L'utente %USERNAME% sarà rimosso della tua lista amici. Potrai sempre reinserirlo in un secondo momento.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_REMOVE_CONFIRMATION_STR</key>
	<string>Confermare?</string>
	<key>EBISU_FRIEND_SENDING_BLOCK_STR</key>
	<string>%USERNAME% adesso è bloccato.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_SENDING_REPORT_STR</key>
	<string>La tua richiesta di segnalazione di %USERNAME% è stata inviata.</string>
	<key>EBISU_GMAIL_CANCEL_STR</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>EBISU_GMAIL_DONE_STR</key>
	<string>Fine</string>
	<key>EBISU_GMAIL_ENTERGMAILDATA_STR</key>
	<string>Inserisci nome utente e password Gmail.</string>
	<key>EBISU_GMAIL_GMAILPLACEHOLDER_STR</key>
	<string>esempio@gmail.com</string>
	<key>EBISU_GMAIL_PASSWORD_STR</key>
	<string>Password</string>
	<key>EBISU_GMAIL_USERNAME_STR</key>
	<string>Nome utente</string>
	<key>EBISU_INVITE_EMAIL_STR</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ACCOUNT_STR</key>
	<string>Inserisci il tuo indirizzo e-mail per creare o accedere a un account.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ACCOUNT_SUCCESFULLY_CREATED_2_STR</key>
	<string>Hai creato correttamente un account Origin! Ora trova gli amici, aggiungili e sfidali. [BUTTON] OK</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ACCOUNT_SUCCESFULLY_CREATED_STR</key>
	<string>Il tuo account Origin è stato creato e hai effettuato l'accesso. Comincia subito ad aggiungere gli amici!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_AGE_STR</key>
	<string>Età</string>
	<key>EBISU_LOGIN_AGREE_PP_TOS_STR</key>
	<string>Accetto la Politica sulla privacy e i Termini di servizio.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ARE_YOU_HAVING_TROUBLE_STR</key>
	<string>Hai problemi a effettuare l'accesso?</string>
	<key>EBISU_LOGIN_AUTO_LOGGING_IN_STR</key>
	<string>Accesso automatico...</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CHANGE_USERNAME_STR</key>
	<string>Cambia nome utente</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CHECKING_EMAIL_STR</key>
	<string>Controllo indirizzo e-mail</string>
	<key>EBISU_LOGIN_COMPLETE_CREATING_USERNAME_STR</key>
	<string>Crea un nome utente per completare la configurazione del tuo account Origin. Usa quello suggerito, se ti piace!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_COMPLETE_SETUP_STR</key>
	<string>Completa la configurazione</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CONFIRM_STR</key>
	<string>Conferma</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CONGRATULATIONS_STR</key>
	<string>Complimenti!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CONTINUE_STR</key>
	<string>Continua </string>
	<key>EBISU_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_STR</key>
	<string>Crea Account</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DATE_OF_BIRTH_STR</key>
	<string>Data di Nascita</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DUMMY_DATE_OF_BIRTH_STR</key>
	<string>gg-mm-aaaa</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DUMMY_EMAIL_STR</key>
	<string>email@domain.com</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DUMMY_REAL_NAME_STR</key>
	<string>Tizio Caio</string>
	<key>EBISU_LOGIN_EMAIL_STR</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ENTER_EMAIL_ADRESS_LINKED_STR</key>
	<string>Per reimpostare la password, inserisci l'indirizzo e-mail associato al tuo account.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ENTER_EMAIL_STR</key>
	<string>Inserisci l'e-mail</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ENTER_PHONE_NUMBER_STR</key>
	<string>Inserisci il numero di telefono per ricevere notifiche e altro via sms!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_FORGOT_PASSWORD_STR</key>
	<string>Ho dimenticato la password</string>
	<key>EBISU_LOGIN_GET_NEWS_EXCLUSIVE_EA_STR</key>
	<string>Ricevi notizie sui giochi e offerte esclusive da EA!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_INVITATION_SENT_STR</key>
	<string>È stato inviato un invito a %EMAIL%</string>
	<key>EBISU_LOGIN_LOGGING_IN_STR</key>
	<string>Accesso in corso...</string>
	<key>EBISU_LOGIN_LOGIN_STR</key>
	<string>Accedi</string>
	<key>EBISU_LOGIN_MAKE_FRIENDS_CHALLENGES_STR</key>
	<string>Fatti dei nuovi amici partecipando alle sfide!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_MOBILE_STR</key>
	<string>Cellulare</string>
	<key>EBISU_LOGIN_NEW_PASSWORD_SENT_PART_2_STR</key>
	<string>con istruzioni su come reimpostare la tua password.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_NEW_PASSWORD_SENT_STR</key>
	<string>È stata inviata un'email a</string>
	<key>EBISU_LOGIN_NO_ACCOUNT_EXISTIS_FOR_STR</key>
	<string>Spiacenti, non esiste alcun account per</string>
	<key>EBISU_LOGIN_OK_STR</key>
	<string>OK</string>
	<key>EBISU_LOGIN_OPTIONAL_INFO_STR</key>
	<string>*Indica che il dato è facoltativo</string>
	<key>EBISU_LOGIN_PASSWORD_STR</key>
	<string>Password</string>
	<key>EBISU_LOGIN_REAL_NAME_STR</key>
	<string>*Nome Reale</string>
	<key>EBISU_LOGIN_RECEIVE_EA_UPDATE_STR</key>
	<string>Vorrei ricevere informazioni e notizie sui giochi EA.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_RECOVER_MY_PASSWORD_STR</key>
	<string>Recupera la mia password</string>
	<key>EBISU_LOGIN_REGISTERING_NEW_USER_STR</key>
	<string>Registrazione nuovo utente…</string>
	<key>EBISU_LOGIN_REGISTER_NEW_USER_STR</key>
	<string>Registra nuovo utente.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SETTING_UP_ACCOUNT_STR</key>
	<string>Configurazione account...</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SETUP_ACCOUNT_STR</key>
	<string>Configura Account</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SIGN_IN_ORIGIN_PASSWORD_STR</key>
	<string>Connettiti a Origin</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SIGN_IN_ORIGIN_STR</key>
	<string>Connettiti a Origin</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SIGN_UP_BUTTON_STR</key>
	<string>Registrati!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SOMETHING_WENT_WRONG_STR</key>
	<string>Ops! Si è verificato un inconveniente...</string>
	<key>EBISU_LOGIN_TOS_AGREE_LABEL_STR</key>
	<string>@html@@head@@style@body{font: 11px \"Arial\", sans-serif;color: #666666;}@/style@@/head@@body@Accetto la @a href=\"http://privacy\"@Politica sulla privacy@/a@ e i @a href=\"http://tos\"@Termini di servizio@/a@ di EA@/p@@/body@@/html@</string>
	<key>EBISU_LOGIN_TRY_AGAIN_STR</key>
	<string>Riprova</string>
	<key>EBISU_LOGIN_TRY_STR</key>
	<string>Prova</string>
	<key>EBISU_LOGIN_USERNAME_STR</key>
	<string>N. utente</string>
	<key>EBISU_LOGIN_USER_REGISTERED_STR</key>
	<string>Utente registrato!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_USE_SUGGESTION_OR_CHOOSE_OWN_STR</key>
	<string>Usa il nome suggerito o creane un altro.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WELCOME_BACK_STR</key>
	<string>Ciao!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WHAT_GAMES_FRIENDS_PLAYING_STR</key>
	<string>Scopri con quali giochi si divertono i tuoi amici!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WHAT_WOULD_YOU_LIKE_STR</key>
	<string>Cosa ti piacerebbe fare?</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WHY_JOIN_STR</key>
	<string>Perché dovrei registrarmi a Origin?</string>
	<key>EBISU_LOGO_LOGO_INSTRUCTIONS_STR</key>
	<string>Tocca il logo Origin per tornare al gioco. 

Tocca di nuovo per andare avanti e indietro.</string>
	<key>EBISU_LOGO_MESSAGE_EA_PASSWORD_REMINDER_STR</key>
	<string>Hai già un account EA? Inserisci la tua password sotto.</string>
	<key>EBISU_LOGO_PLAYER_STR</key>
	<string>Giocatore</string>
	<key>EBISU_NAV_FRIENDS_STR</key>
	<string>Amici</string>
	<key>EBISU_NAV_NEWS_STR</key>
	<string>Novità</string>
	<key>EBISU_NAV_PROFILE_STR</key>
	<string>Il mio profilo </string>
	<key>EBISU_NAV_WELCOME_STR</key>
	<string>Benvenuto</string>
	<key>EBISU_NEWS_ACCEPTED_FRIEND_STR</key>
	<string>Richiesta di amicizia accettata</string>
	<key>EBISU_NEWS_ACCEPT_STR</key>
	<string>Accetta</string>
	<key>EBISU_NEWS_ACHIEVEMENT_UNLOCK_STR</key>
	<string>Obiettivo sbloccato:</string>
	<key>EBISU_NEWS_CHALLENGE_STR</key>
	<string>Sfida</string>
	<key>EBISU_NEWS_DISMISS_STR</key>
	<string>Chiudi</string>
	<key>EBISU_NEWS_EDIT_STR</key>
	<string>Modifica</string>
	<key>EBISU_NEWS_FRIEND_REQUEST_BODY_STR</key>
	<string>ti ha inviato una richiesta di amicizia.</string>
	<key>EBISU_NEWS_FRIEND_REQUEST_STR</key>
	<string>Richiesta di Amicizia</string>
	<key>EBISU_NEWS_FRI_STR</key>
	<string>Ven</string>
	<key>EBISU_NEWS_GET_IT_STR</key>
	<string>Prendilo</string>
	<key>EBISU_NEWS_GO_TO_STR</key>
	<string>Vai</string>
	<key>EBISU_NEWS_HIGH_SCORE_STR</key>
	<string>Record</string>
	<key>EBISU_NEWS_IGNORE_STR</key>
	<string>Ignora</string>
	<key>EBISU_NEWS_INVITES_STR</key>
	<string>Inviti</string>
	<key>EBISU_NEWS_LASTUPDATE_NEVER_STR</key>
	<string>Ultimo aggiornamento: Mai</string>
	<key>EBISU_NEWS_LAST_UPDATE_STR</key>
	<string>Ultimo aggiornamento: %TIME%</string>
	<key>EBISU_NEWS_LAUNCH_STR</key>
	<string>Avvia</string>
	<key>EBISU_NEWS_LOADING_MORE_STR</key>
	<string>Aspetta... c'è dell'altro!</string>
	<key>EBISU_NEWS_MON_STR</key>
	<string>Lun</string>
	<key>EBISU_NEWS_NO_INVITES_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>Controlla ogni giorno se hai inviti o sfide dagli amici.</string>
	<key>EBISU_NEWS_NO_INVITES_STR</key>
	<string>Nessun nuovo invito. Torna presto!</string>
	<key>EBISU_NEWS_PROFILE_STR</key>
	<string>Profilo</string>
	<key>EBISU_NEWS_PULLDOWN_TO_UPDATE_STR</key>
	<string>Trascina in basso per aggiornare...</string>
	<key>EBISU_NEWS_PULLUP_TO_LOAD_MORE_STR</key>
	<string>EBISU_NEWS_PULLUP_TO_LOAD_MORE_STR</string>
	<key>EBISU_NEWS_REJECT_STR</key>
	<string>Rifiuta</string>
	<key>EBISU_NEWS_RELEASE_TO_LOAD_MORE_STR</key>
	<string>EBISU_NEWS_RELEASE_TO_LOAD_MORE_STR</string>
	<key>EBISU_NEWS_RELEASE_TO_UPDATE_STR</key>
	<string>Pubblicazione aggiornamento</string>
	<key>EBISU_NEWS_REMOVE_STR</key>
	<string>Rimuovi</string>
	<key>EBISU_NEWS_REPORT_BLOCK_STR</key>
	<string>Segnala/Blocca</string>
	<key>EBISU_NEWS_SAT_STR</key>
	<string>Sab</string>
	<key>EBISU_NEWS_SHARE_STR</key>
	<string>Condividi</string>
	<key>EBISU_NEWS_SUN_STR</key>
	<string>Dom</string>
	<key>EBISU_NEWS_THUR_STR</key>
	<string>Gio</string>
	<key>EBISU_NEWS_TODAY_STR</key>
	<string>Oggi</string>
	<key>EBISU_NEWS_TUE_STR</key>
	<string>Mar</string>
	<key>EBISU_NEWS_UPDATES_STR</key>
	<string>Aggiornamenti</string>
	<key>EBISU_NEWS_WED_STR</key>
	<string>Mer</string>
	<key>EBISU_NEWS_YESTERDAY_STR</key>
	<string>Ieri</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ABOUT_STR</key>
	<string>EULA</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ADD_GAMES_STR</key>
	<string>Aggiungi giochi</string>
	<key>EBISU_PROFILE_AGE_STR</key>
	<string>Età</string>
	<key>EBISU_PROFILE_BUY_NOW_STR</key>
	<string>Compra</string>
	<key>EBISU_PROFILE_CHALLENGE_STR</key>
	<string>Sfida</string>
	<key>EBISU_PROFILE_DISPLAY_STR</key>
	<string>Mostra</string>
	<key>EBISU_PROFILE_EDIT_STR</key>
	<string>Modifica</string>
	<key>EBISU_PROFILE_EMAIL_STR</key>
	<string>E-mail:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ERROR_FACEBOOK_ALREADY_TIED_STR</key>
	<string>Seleziona una delle impostazioni disponibili prima di salvare..</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ERROR_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Si prega di accedere a Facebook.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_FRIENDS_ONLY_STR</key>
	<string>Solo gli Amici</string>
	<key>EBISU_PROFILE_GENDER_STR</key>
	<string>Sesso:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_HOME_STR</key>
	<string>Residenza</string>
	<key>EBISU_PROFILE_INFO_STR</key>
	<string>Info</string>
	<key>EBISU_PROFILE_LEGEND_STR</key>
	<string>Legenda</string>
	<key>EBISU_PROFILE_LOGOUT_STR</key>
	<string>Esci</string>
	<key>EBISU_PROFILE_MOBILE_STR</key>
	<string>Cellulare:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_MY_GAMES_STR</key>
	<string>I miei Giochi </string>
	<key>EBISU_PROFILE_MY_WISH_LIST_STR</key>
	<string>La mia lista dei desideri</string>
	<key>EBISU_PROFILE_OPT_IN_STR</key>
	<string>Accetta</string>
	<key>EBISU_PROFILE_OPT_OUT_STR</key>
	<string>Rinuncia</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PLAY_STR</key>
	<string>Gioca</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_ACHIEVEMENTS_STR</key>
	<string>Risultati</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>Condividi Con Gli Amici</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_GAMES_PLAYED_STR</key>
	<string>Partite giocate</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_HIGH_SCORES_STR</key>
	<string>Record</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PRIVACY_POLICY_STR</key>
	<string>Politica Sulla Privacy</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PRIVATE_STR</key>
	<string>Privato</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PROFILE_PRIVACY_STR</key>
	<string>Impostazioni Profilo/Privacy</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PUBLIC_STR</key>
	<string>Pubblico</string>
	<key>EBISU_PROFILE_REAL_NAME_STR</key>
	<string>Nome Reale:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_AGE_STR</key>
	<string>Età</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_BACK_STR</key>
	<string>Indietro</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_CONFIRM_STR</key>
	<string>Conferma</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_DATE_OF_BIRTH_STR</key>
	<string>Data di Nascita</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_DISPLAY_NAME_STR</key>
	<string>Mostra Nome:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_EDIT_STR</key>
	<string>Impostaz</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_EMAIL_STR</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FACEBOOKSEARCHABLENOTOK_STR</key>
	<string>No, non rintracciarmi tramite il nome su Facebook.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FACEBOOKSEARCHABLEOK_STR</key>
	<string>Sì, permetti ai membri di Origin di rintracciarmi tramite il nome di Facebook.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FACEBOOKSETTINGS_STR</key>
	<string>Impostazioni di Facebook</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FEMALE_STR</key>
	<string>Femmina</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FRIENDS_ONLY_STR</key>
	<string>Solo gli Amici</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_GENDER_STR</key>
	<string>Sesso</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_HOME_STR</key>
	<string>Residenza</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_LOADING_STR</key>
	<string>Caricamento</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_LOGINTOFACEBOOK_STR</key>
	<string>Accedi a Facebook</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_LOGOUTTOFACEBOOK_STR</key>
	<string>Esci da Facebook</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_MALE_STR</key>
	<string>Maschio</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_MOBILE_STR</key>
	<string>Cellulare</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_MY_IMAGE_STR</key>
	<string>La mia immagine</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_NEWPASSWORD_STR</key>
	<string>Nuova Pass.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_NEWSSETTINGS_STR</key>
	<string>Impostazioni Notizie</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_PASSWORD_STR</key>
	<string>Cambia Password</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_PRIVATE_STR</key>
	<string>Privato</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_PUBLIC_STR</key>
	<string>Pubblico</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_REAL_NAME_STR</key>
	<string>Nome Reale</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SAVE_STR</key>
	<string>Salva</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SAVING_STR</key>
	<string>Salvataggio</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SEACHABLEOK_STR</key>
	<string>Permetti ai soci di cercarmi per e-mail.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SEARCHABLENOTOK_STR</key>
	<string>Non voglio essere rintracciabile tramite e-mail.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SETPROFILETOPUBLIC_STR</key>
	<string>Rendi pubblico il tuo profilo per farlo vedere ai tuoi amici.
</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_TAB_STR</key>
	<string>Impostazioni Profilo</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_USERNAME_STR</key>
	<string>Nome utente</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SHOW_LESS_STR</key>
	<string>Mostra di Meno</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SHOW_MORE_STR</key>
	<string>Mostra di Più</string>
	<key>EBISU_PROFILE_TOS_STR</key>
	<string>Termini di Servizio</string>
	<key>EBISU_PROFILE_USERNAME_STR</key>
	<string>Nome utente</string>
	<key>EBISU_PROFILE_WANT_TO_BE_SEARCHABLE_VIA</key>
	<string>Voglio essere rintracciabile tramite:</string>
	<key>EBISU_RETURN_EXIT_STR</key>
	<string>Esci</string>
	<key>EBISU_RETURN_RETURN_TO_GAME_STR</key>
	<string>Tornare al gioco</string>
	<key>EBISU_SEARCH_OPTIONS_STR</key>
	<string>Opzioni di Ricerca</string>
	<key>EBISU_STRING_ADD_FRIENDS_GMAIL_STR</key>
	<string>Cerca fra i contatti per trovare gli amici.</string>
	<key>EBISU_STRING_AGREE_TO_BE_SEARCHABLE_STR</key>
	<string>Registrandomi, accetto di essere rintracciabile tramite e-mail e acconsento alla pubblicazione automatica degli eventi relativi ai miei giochi. Posso modificare tali impostazioni nella sezione apposita del mio profilo.</string>
	<key>EBISU_STRING_DAYS_AGO_STR</key>
	<string>%DAYS% giorni fa</string>
	<key>EBISU_STRING_DEVICE_DOESNT_SUPPORT_TEXT_MSG_STR</key>
	<string>Spiacenti, il dispositivo non è in grado di inviare messaggi in questo momento.</string>
	<key>EBISU_STRING_EMAIL_ACCOUNT_NOT_SETUP_ON_DEVICE_STR</key>
	<string>Spiacenti, sul tuo dispositivo non è configurato un account e-mail in questo momento.</string>
	<key>EBISU_STRING_FACEBOOK_TOS_STR</key>
	<string>Effettuando l'accesso a Facebook, accetto di essere rintracciabile tramite il mio nome su Facebook.</string>
	<key>EBISU_STRING_GMAIL_AUTH_FAILED_STR</key>
	<string>Il nome utente o la password che hai inserito sono errati.</string>
	<key>EBISU_STRING_JOIN_EBISU_STR</key>
	<string>Registrati a Origin!</string>
	<key>EBISU_STRING_JOIN_EBISU_TITLE_STR</key>
	<string>Penso che Origin sia il top. E lo penserai anche tu. Registrati e potremo essere amici!</string>
	<key>EBISU_STRING_MONTHS_AGO_STR</key>
	<string> %MONTHS% mesi fa</string>
	<key>EBISU_STRING_ONE_DAY_AGO_STR</key>
	<string>1 giorno fa</string>
	<key>EBISU_STRING_ONE_MONTH_AGO_STR</key>
	<string>Un mese fa</string>
	<key>EBISU_STRING_ONE_WEEK_AGO_STR</key>
	<string>1 settimana fa</string>
	<key>EBISU_STRING_ORIGIN_ACCOUNT_CREATED_AND_LOGGEDIN_STR</key>
	<string>Hai creato correttamente un account Origin! Ora trova gli amici, aggiungili e sfidali. [BUTTON] OK</string>
	<key>EBISU_STRING_PRIVACY_CAPS_COLON_STR</key>
	<string>PRIVACY:</string>
	<key>EBISU_STRING_START_NOW_STR</key>
	<string>Sì! Inizia ora!</string>
	<key>EBISU_STRING_TODAY_WITH_DATE_STR</key>
	<string>Oggi %DATE%</string>
	<key>EBISU_STRING_WEEKS_AGO_STR</key>
	<string>%WEEKS% settimane fa</string>
	<key>EBISU_STRING_WELCOME_BACK_USER_STR</key>
	<string>Ciao, %USERNAME%!</string>
</dict>
</plist>
