<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_BEAT_BEST_TIME_STR</key>
	<string>%USERNAME% hat deine Bestzeit in %GAMENAME% geschlagen.</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_BEAT_HIGH_SCORE_STR</key>
	<string>%USERNAME% hat deinen Highscore in %GAMENAME% geknackt.</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_FAST_TIME_SEE_HOW_YOU_RANK_STR</key>
	<string>Glückwunsch! %USERNAME%, du hast gerade eine schnelle Zeit erzielt! Willst du sehen, welchen Rang sie in Origin hat?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_FAST_TIME_YOUR_RANKING_STR</key>
	<string>Glückwunsch! %USERNAME%, du hast gerade eine schnelle Zeit erzielt! Willst du deinen Origin-Rang sehen?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_HS_SEE_HOW_IT_RANK_STR</key>
	<string>Glückwunsch! %USERNAME%, du hast gerade einen Highscore aufgestellt! Willst du sehen, welchen Rang er in Origin hat?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_HS_YOUR_RANKING_STR</key>
	<string>Glückwunsch! %USERNAME%, du hast gerade einen Highscore aufgestellt! Willst du deinen Origin-Rang sehen?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_DOING_GREAT_STR</key>
	<string>Das machst du großartig! Willst du deinen Highscore freigeben und Spieler im Origin-Netzwerk herausfordern?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_HAS_SENT_FRIEND_REQ_STR</key>
	<string>%USERNAME% hat dir eine Freundschaftsanfrage geschickt.</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_NICE_JOB_STR</key>
	<string>Gute Arbeit! Willst du deine Punktzahl freigeben und Spieler im Origin-Netzwerk herausfordern?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_NICE_JOB_USER_STR</key>
	<string>Gute Arbeit, %USERNAME%! Willst du deinen Erfolg im Origin-Netzwerk freigeben?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_NO_STR</key>
	<string>Nein, danke</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_USER_DOING_GREAT_STR</key>
	<string>%USERNAME%, du schlägst dich großartig! Willst du deinen Highscore im Origin-Netzwerk freigeben?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WAY_TO_GO_STR</key>
	<string>Weiter so! Willst du deine Punktzahl freigeben und Spieler im Origin-Netzwerk herausfordern?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WAY_TO_GO_USER_STR</key>
	<string>Weiter so, %USERNAME%! Willst du deine Zeit im Origin-Netzwerk freigeben?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WELL_DONE_STR</key>
	<string>Gut gemacht! Willst du deine Punktzahl freigeben und Spieler im Origin-Netzwerk herausfordern?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WELL_DONE_USER_STR</key>
	<string>Gut gemacht, %USERNAME%! Willst du andere %GAMENAME%-Spieler im Origin-Netzwerk herausfordern?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_YES_STR</key>
	<string>Ja</string>
	<key>EBISU_CAT_FRIENDS_STR</key>
	<string>Freunde</string>
	<key>EBISU_CAT_NEWS_STR</key>
	<string>Neuigkeiten</string>
	<key>EBISU_CAT_PROFILE_STR</key>
	<string>Profil</string>
	<key>EBISU_EMAIL_INVITE_SUBJECT_STR</key>
	<string>Einladung zu Origin</string>
	<key>EBISU_ERROR_ADD_FRIENDS_TO_Origin_STR</key>
	<string>Füge Origin deine Freunde hinzu.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AGE_LIMIT_RETRIEVAL_FAILURE_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ALERT_STR</key>
	<string>Warnton</string>
	<key>EBISU_ERROR_AN_ERROR_NO_DESC_HAS_OCCURRED_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTHORIZATION_CREATION_FAILURE_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTHORIZATION_TOKEN_VALIDATION_FAILURE_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTO_LOGIN_SERVER_DOWN_STR</key>
	<string>Unsere Server sind ziemlich beschäftigt. Bitte versuche später noch mal, dich anzumelden.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTO_LOGIN_STR</key>
	<string>Automatische Anmeldung nicht möglich. Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es dann noch mal.</string>
	<key>EBISU_ERROR_CANNOT_ACCESS_ORIGIN_THIS_TIME_STR</key>
	<string>Auf Origin kann im Moment leider nicht zugegriffen werden.</string>
	<key>EBISU_ERROR_CONN_TIMED_OUT_2_STR</key>
	<string>Deine Verbindungszeit ist abgelaufen. Versuche es noch einmal oder wähle OK, um deine Netzwerkeinstellungen zu ändern. [BUTTON] NOCH MAL [BUTTON] OK</string>
	<key>EBISU_ERROR_CONN_TIMED_OUT_STR</key>
	<string>Deine Verbindungszeit ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut bei Origin an.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DATE_OF_BIRTH_INVALID_STR</key>
	<string>Das von dir eingegebene Geburtsdatum ist leider ungültig.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DATE_OF_BIRTH_REQUIRED_STR</key>
	<string>Ein Geburtsdatum ist erforderlich.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DIDNT_RECEIVE_INFO_STR</key>
	<string>Leider haben wir deine Daten nicht erhalten. Bitte versuche es noch einmal.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DOMAIN_INVALID_STR</key>
	<string>Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein, um fortzufahren.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DUPLICATE_PASSWORDS_AND_COMBOS_STR</key>
	<string>E-Mail und Passwort dürfen leider nicht übereinstimmen. Bitte versuche es noch einmal.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_ADRESS_INVALID_STR</key>
	<string>Diese E-Mail-Adresse ist leider nicht gültig.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_ALREADY_EXISTS_STR</key>
	<string>Diese E-Mail gibt es bereits in Origin.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_FORMAT_INVALID_STR</key>
	<string>Dieses E-Mail-Format ist leider nicht gültig. Bitte versuche es noch einmal.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_NOT_REGISTERED_STR</key>
	<string>Diese E-Mail ist momentan nicht in Origin registriert.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_PASSWORD_ALREADY_EXISTS_STR</key>
	<string>E-Mail und Passwort gibt es bereits.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_PASSWORD_NOT_MATCH_STR</key>
	<string>E-Mail und Passwort passen nicht zusammen. Bitte versuche es erneut.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_REQUIRED_STR</key>
	<string>Zum Fortfahren wird eine E-Mail benötigt.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_TOO_LONG_STR</key>
	<string>Die E-Mail-Adresse ist zu lang.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENCRYPTED_TOKEN_VALIDATION_FAILURE_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENTER_USERNAME_STR</key>
	<string>Bitte gib zum Fortfahren einen Benutzernamen ein.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENTER_VALID_AGE_STR</key>
	<string>Gib bitte ein gültiges Alter ein.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENTER_VALID_EMAIL_STR</key>
	<string>Bitte gib zum Fortfahren eine gültige E-Mail-Adresse ein.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ERROR_TITLE_STR</key>
	<string>Fehler</string>
	<key>EBISU_ERROR_FACEBOOK_ACCOUNT_ALREADY_MAPPED_STR</key>
	<string>Bitte verwende dein Origin-Hauptkonto, um deine Facebook-Einstellungen zu bearbeiten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_DELETE_FRIEND_STR</key>
	<string>FreundIn löschen fehlgeschlagen.</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_REMOVE_NEWSFEED_STR</key>
	<string>News-Beitrag entfernen fehlgeschlagen.</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_SEND_ACCEPTANCE_STR</key>
	<string>Akzeptierung senden fehlgeschlagen.</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_SEND_DECLINE_STR</key>
	<string>Ablehnung senden fehlgeschlagen.</string>
	<key>EBISU_ERROR_GAMERTAG_ALREADY_TAKEN_STR</key>
	<string>Leider ist %USERNAME% in Origin schon vergeben. Verwende unseren Vorschlag oder erstelle einen neuen Benutzernamen, um fortzufahren.</string>
	<key>EBISU_ERROR_GETTING_USER_INFO_STR</key>
	<string>Deine Daten werden abgerufen</string>
	<key>EBISU_ERROR_ID_ALREADY_TAKEN_STR</key>
	<string>Dieser Benutzername ist leider schon vergeben. Bitte versuche einen anderen.</string>
	<key>EBISU_ERROR_INCORRECT_LOGIN_INFO_STR</key>
	<string>Falsche Login-Daten</string>
	<key>EBISU_ERROR_INVALID_DOCUMENT_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_INVALID_EMAIL_FORMAT_STR</key>
	<string>Dieses E-Mail-Format ist nicht gültig.</string>
	<key>EBISU_ERROR_INVALID_LANGUAGE_CODE_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_LICENSE_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_LOGIN_FAILED_STR</key>
	<string>Anmeldung bei Origin leider fehlgeschlagen.</string>
	<key>EBISU_ERROR_LOG_INTO_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Bitte melde dich bei Facebook an.</string>
	<key>EBISU_ERROR_MUST_AGREE_TOS_AND_PP_STR</key>
	<string>Du musst den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zustimmen, um fortzufahren.</string>
	<key>EBISU_ERROR_NOT_ELIGIBLE_TO_JOIN_STR</key>
	<string>Du bist momentan leider nicht berechtigt, Origin beizutreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_NO_ID_LINKED_TO_ACCOUNT_STR</key>
	<string>Dieses Origin-Konto gibt es nicht mehr.</string>
	<key>EBISU_ERROR_NO_RESULTS_FOUND_STR</key>
	<string>Leider wurden keine Ergebnisse gefunden. Bitte versuche es noch einmal.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ORIGIN_DISABLED_WINDOW_HTML</key>
	<string>Tut uns sehr leid!

Origin ist vorübergehend offline.
Bitte versuche es später noch einmal. Danke.

</string>
	<key>EBISU_ERROR_ORIGIN_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>Tut uns sehr leid!

Origin ist vorübergehend offline.
Bitte versuche es später noch einmal. Danke.

</string>
	<key>EBISU_ERROR_Origin_NET_NOT_REACHED_STR</key>
	<string>Das Origin-Netzwerk konnte nicht erreicht werden. Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung und versuche es erneut.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_CONTAIN_SPACES_STR</key>
	<string>Dein Passwort darf leider keine Leerzeichen enthalten. Bitte versuche es noch einmal.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_DO_NOT_MATCH_STR</key>
	<string>Die von dir eingegebenen Passwörter stimmen leider nicht überein.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_INVALID_STR</key>
	<string>Das Passwort ist ungültig.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_REQUIRED_STR</key>
	<string>Zum Fortfahren wird ein Passwort benötigt.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>Das Passwort muss aus 4-16 alphanumerischen Zeichen bestehen.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PRIVACY_DOC_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>Der Zugriff auf die Datenschutzrichtlinie ist momentan nicht möglich.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PROB_COMMUNICATIONG_PASSWORD_SERVICE_STR</key>
	<string>Leider gab es ein Kommnikationsproblem. Bitte versuche es später noch einmal.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REAL_NAME_INVALID_CHARACTERS</key>
	<string>Bitte verwende alphanumerische Zeichen für Echter Name.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REAL_NAME_TOO_LONG</key>
	<string>Dein Eintrag für Echter Name ist zu lang.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REENTER_INFO_CONTINUE_STR</key>
	<string>Bitte gib deine Daten erneut ein, um fortzufahren.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REENTER_INFO_STR</key>
	<string>Bitte gib deine Daten erneut ein, um fortzufahren.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REFERENCE_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REGISTRATION_FAILED_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REGISTRATION_MISSING_MULTIPLE_ITEMS_STR</key>
	<string>Achte bitte darauf, vollständige und richtige Angaben zu machen.</string>
	<key>EBISU_ERROR_RESULTS_LOADING_STR</key>
	<string>Ergebnisse werden geladen ...</string>
	<key>EBISU_ERROR_RETRIEVING_STR</key>
	<string>Wird abgerufen</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_FAILED_STR</key>
	<string>Wir haben keine passenden Suchergebnisse gefunden.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_NO_RESULTS_STR</key>
	<string>Deine Suche erzielte kein Ergebnis.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_ON_THESE_NETWORKS_STR</key>
	<string>Diese Netzwerke durchsuchen.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_RESTRICTION_THREE_CHAR_STR</key>
	<string>Suchkriterien müssen aus 3 oder mehr Zeichen bestehen.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_STRING_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>Suchkriterien müssen aus 3 oder mehr Zeichen bestehen.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_STRING_TOO_SHORT_STR</key>
	<string>Suchkriterien müssen aus 3 oder mehr Zeichen bestehen.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVER_CORE_USER_INFO_FAILURE_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVER_DOWN_STR</key>
	<string>Leider sind unsere Server außer Betrieb. Bitte versuche es später noch einmal.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVER_USER_API_FAILURE_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVICE_FAILURE_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SIGN_IN_REQUIRED_MESSAGE_STR</key>
	<string>Anmeldung erforderlich</string>
	<key>EBISU_ERROR_SIGN_IN_STR</key>
	<string>Bitte anmelden</string>
	<key>EBISU_ERROR_SIGN_IN_TO_CONTINUE_STR</key>
	<string>Bitte zum Fortfahren anmelden.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SOMETHING_WENT_WRONG_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ...</string>
	<key>EBISU_ERROR_TERMS_OF_SERVICE_IS_REQUIRED_STR</key>
	<string>Bitte sieh dir die Nutzungsbedingungen an und akzeptiere sie.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TERMS_OF_SERVICE_TOO_LONG_STR</key>
	<string>Der Zugriff auf die Nutzungsbedingungen ist momentan nicht möglich.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TERRITORY_REST_NOT_ELIGIBLE_STR</key>
	<string>Aufgrund von Gebietsbeschränkungen bist du momentan leider nicht berechtigt, Origin beizutreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_THIS_MAY_TAKE_A_MOMENT_2_STR</key>
	<string>Bitte habe einen Moment Geduld.</string>
	<key>EBISU_ERROR_THIS_MAY_TAKE_A_MOMENT_STR</key>
	<string>Das könnte einen Moment dauern ...</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS</key>
	<string>Du hast zu oft versucht, auf Origin zuzugreifen.  Bitte warte, bevor du es erneut versuchst.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOS_FAILURE_STR</key>
	<string>Der Zugriff auf die Nutzungsbedingungen ist momentan nicht möglich.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOS_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>Der Zugriff auf die Nutzungsbedingungen ist momentan nicht möglich.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOS_TOO_LONG_STR</key>
	<string>Nutzungsbedingungen sind zu lang.</string>
	<key>EBISU_ERROR_UNEXPECTED_DATA_FORMAT_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_UNEXPECTED_ERROR_STR</key>
	<string>Leider ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.</string>
	<key>EBISU_ERROR_UNEXPECTED_SERVER_HTTP_CODE_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_UPDATING_CHANGES_STR</key>
	<string>Wird aktualisiert ...</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_ALREASY_EXISTS_STR</key>
	<string>Dieser Benutzername existiert bereits in Origin.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_NOT_ALLOWED_STR</key>
	<string>Benutzername darf nur Zahlen und Buchstaben enthalten. Bitte versuche es erneut.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE_STR</key>
	<string>Benutzername nicht verfügbar.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_PASSWORD_REQUIRED_STR</key>
	<string>Zum Fortfahren werden ein Benutzername und ein Passwort benötigt.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_PASSWORD_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>Benutzername und Passwort müssen aus 4-12 Zeichen bestehen.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_REQUIRED_STR</key>
	<string>Zum Fortfahren wird ein Benutzername benötigt.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>Der Benutzername muss aus 4-12 Zeichen bestehen.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_CREATION_FAILED_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_LISTING_FAILED_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>Dieser Benutzername konnte leider nicht gefunden werden.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_NOT_LOGGED_IN_STR</key>
	<string>Bitte logge dich ein.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_REFERENCE_CREATION_FAILURE_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ... Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>EBISU_ERROR_WIFI_3G_REQUIRED_STR</key>
	<string>Es wird eine Wi-Fi- oder 3G-Verbindung benötigt, um sich von %GAMENAME% aus bei Origin anzumelden.</string>
	<key>EBISU_ERROR_WIFI_REQUIRED_STR</key>
	<string>Es wird eine Wi-Fi-Verbindung benötigt, um sich von %GAMENAME% aus bei Origin anzumelden.</string>
	<key>EBISU_ERROR_YOU_DO_NOT_MEET_AGE_REQ_STR</key>
	<string>Leider erfüllst du nicht die Voraussetzungen für eine Registrierung.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_CONTACTS_STR</key>
	<string>Finde Freunde über Kontakte.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Finde Freunde und werde von ihnen gefunden über Facebook.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_GMAIL_STR</key>
	<string>Finde Freunde und werde von ihnen gefunden über Gmail.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_ORIGIN_STR</key>
	<string>Finde Freunde in Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_TAB_STR</key>
	<string>Freunde Hinzu</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIEND_TO_NETWORK_STR</key>
	<string>Füge deinem Netzwerk Freunde hinzu!</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_STR</key>
	<string>Hinzu</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_YOUR_CONTACTS_STR</key>
	<string>Deine Kontakte hinzufügen</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_AGE_STR</key>
	<string>Alter</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ALREADY_ADDED_STR</key>
	<string>Bereits Hinzu</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BACK_STR</key>
	<string>Zurück</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCKING_A_USER_STR</key>
	<string>Denk daran: Blockierst du diese Person, unterbindest du jeglichen zukünftigen Kontakt mit ihr in Origin.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCK_CHALLENGE_VIEW_WARNING_STR</key>
	<string>Von dir blockierte Personen können dich nicht herausfordern oder dein Profil ansehen.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCK_STR</key>
	<string>Blockieren</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCK_USER_STR</key>
	<string>%USERNAME% blockieren?</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BUY_STR</key>
	<string>Kaufen</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CHALLENGE_STR</key>
	<string>Herausford.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CHOOSE_SMS_EMAIL_STR</key>
	<string>Freunde zu Origin einladen</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_COMMENT_STR</key>
	<string>Kommentar</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONFIRM_CHANGE_PASSWORD_2_STR</key>
	<string>Willst du dein Passwort wirklich ändern? Du musst es benutzen, von wo auch immer du dich bei Origin anmeldest. [OK] [CANCEL]</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONFIRM_CHANGE_PASSWORD_STR</key>
	<string>Willst du dein Passwort wirklich ändern? Du musst es benutzen, von wo auch immer du dich bei Origin anmeldest. [OK] [CANCEL] </string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONNECT_FB_STR</key>
	<string>Mit Facebook verbinden.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONNECT_GOOGLE_STR</key>
	<string>Mit Google verbinden</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONTACTS_IN_STR</key>
	<string>IN Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONTACTS_NOT_IN_STR</key>
	<string>NICHT IN Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONTACTS_STR</key>
	<string>Kontakte</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DELETE_STR</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DELETING_FRIEND_STR</key>
	<string>FreundIn wird gelöscht ...</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DEVICE_DOESNT_SUPPORT_TEXT_MSG_STR</key>
	<string>Leider kann dein Gerät momentan keine Textnachrichten verschicken.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DEVICE_LOW_ON_MEMORY_STR</key>
	<string>Dein Gerät hat nur noch wenig Speicher. Damit Origin problemlos ausgeführt werden kann, empfehlen wir dir, alle Apps zu löschen, die du nicht benutzt.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_EMAIL_ACCOUNT_NOT_SETUP_ON_DEVICE_STR</key>
	<string>Leider ist auf deinem Gerät momentan kein E-Mail-Konto eingerichtet.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_EMAIL_STR</key>
	<string>E-Mail:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FACEBOOKFRIENDS_STR</key>
	<string>Facebook-Freunde</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FIND_FRIENDS_IN_ORIGIN_STR</key>
	<string>Freunde in Origin finden</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FRIENDS_WHO_DONT_HAVE_STR</key>
	<string>Freunde ohne %GAMENAME%</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FRIENDS_WHO_HAVE_STR</key>
	<string>Freunde mit %GAMENAME%</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FRI_STR</key>
	<string>Fr</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GAME_LIST_TITLE_STR</key>
	<string>Spiele von %USERNAME%</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GENDER_STR</key>
	<string>Geschlecht:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GOOGLEFRIENDS_STR</key>
	<string>Google-Freunde</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GOOGLE_STR</key>
	<string>Google</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GO_STR</key>
	<string>Los</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_HOME_STR</key>
	<string>Wohnort</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_INVITE_FRIENDS_ORIGIN_STR</key>
	<string>Deine Freunde zu Origin einladen</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_INVITE_STR</key>
	<string>Einladen</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_LAST_LOGIN_DEFAULT_STR</key>
	<string>Letzte Anmeldung:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_LAST_LOGIN_STR</key>
	<string>Letzte Anmeldung:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_LAUNCH_MANUALLY_STR</key>
	<string>Leider musst du %GAMENAME% manuell starten. Wenn du es gelöscht hast, kannst du es noch einmal herunterladen.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_MOBILE_STR</key>
	<string>Mobil:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_MON_STR</key>
	<string>Mo</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_MY_FRIENDS_TAB_STR</key>
	<string>Meine Freunde</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_NO_FRIENDS_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>Fordere Freunde mit Punkten heraus, entdecke Spiele!</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_NO_FRIENDS_TITLE_STR</key>
	<string>Füge Jetzt Deine Freunde Hinzu!</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PENDINGINVITES_STR</key>
	<string>Ausstehende Freunde</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PENDING_STR</key>
	<string>Anstehend</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYER_2_STR</key>
	<string>Spieler</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYER_STR</key>
	<string>Spieler</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYING_COLON_STR</key>
	<string>Spielt:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYNOW_STR</key>
	<string>Jetzt Spielen?</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PROFILE_STR</key>
	<string>Profil</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REAL_NAME_STR</key>
	<string>Echter Name:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_RECOMMEND_SENT_STR</key>
	<string>Empfehlung gesendet.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_RECOMMEND_STR</key>
	<string>Empfehlen</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REMOVE_FRIEND_STR</key>
	<string>FreundIn Entfernen</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REPORT_BLOCK_STR</key>
	<string>Melden/Blockieren</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REPORT_STR</key>
	<string>Melden</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REPORT_USER_STR</key>
	<string>%USERNAME% melden</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SAT_STR</key>
	<string>Sa</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCHING_STR</key>
	<string>Wird gesucht</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCHRESULTS_STR</key>
	<string>Suchergebnisse</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_FORM_FILL_TEXT_STR</key>
	<string>Mail/Nutzern.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_ORIGIN_STR</key>
	<string>Origin Durchsuchen</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_CONTACTS_STR</key>
	<string>Suchergebnisse in Kontakte</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Suchergebnisse in Facebook</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_GOOGLE_STR</key>
	<string>Suchergebnisse in Google</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_ORIGIN_STR</key>
	<string>Suchergebnisse in Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_STR</key>
	<string>Suchergebnisse</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_STR</key>
	<string>Suchen</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENDING_FRIEND_REQUEST_STR</key>
	<string>Deine Freundschaftsanfrage wird gesendet ...</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENDING_RECOMMENDATION_STR</key>
	<string>Sendet ...</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENTINVITE_STR</key>
	<string>Einladung verschickt</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENT_REQUEST_TITLE_STR</key>
	<string>Anfrage gesendet</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SMS_STR</key>
	<string>SMS</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SUN_STR</key>
	<string>So</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_THUR_STR</key>
	<string>Do</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_TODAY_STR</key>
	<string>Heute</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_TUE_STR</key>
	<string>Di</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_WED_STR</key>
	<string>Mi</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_WOUT_GAME_CHALLENGE_IN_APP_MSG_STR</key>
	<string>Du wurdest herausgefordert! 
%USERNAME%  möchte %GAMENAME% mit dir spielen! 
Die Herausforderung annehmen? 
Hol dir jetzt %GAMENAME%.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_W_GAME_CHALLENGE_IN_APP_MSG_STR</key>
	<string>Du wurdest herausgefordert! 
%USERNAME% möchte %GAMENAME% mit dir spielen! </string>
	<key>EBISU_FRIENDS_YESTERDAY_STR</key>
	<string>Gestern</string>
	<key>EBISU_FRIEND_ACCEPTING_REQUEST_STR</key>
	<string>Freundschaftsanfrage wird akzeptiert …</string>
	<key>EBISU_FRIEND_CONTINUE_TO_ADD_FRIEND_NO_STR</key>
	<string>NEIN</string>
	<key>EBISU_FRIEND_CONTINUE_TO_ADD_FRIEND_YES_STR</key>
	<string>Ja</string>
	<key>EBISU_FRIEND_DECLINING_REQUEST_STR</key>
	<string>Freundschaftsanfrage wird abgelehnt …</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Facebook</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FRIEND_ADD_LIMIT_CONFIRMATION_STR</key>
	<string>Bist du sicher?</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FRIEND_LIMIT_ALMOST_REACHED_STR</key>
	<string>Wegen deiner großen Beliebtheit hast du nur noch Platz für einen weiteren Freund. Bist du sicher, dass diese Person "der/die Eine" ist?
</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FRIEND_LIMIT_REACHED_STR</key>
	<string>Du hast leider bereits zu viele Freunde bei Origin. Du kannst einen Freund entfernen, indem du das entsprechende Profil besuchst.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_IGNORING_CHALLENGE_STR</key>
	<string>Herausforderung wird ignoriert …</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_CONTACTS_STR</key>
	<string>Damit deine Freunde gefunden werden können, werden deine Kontakte vorübergehend mit unseren Servern geteilt, um sie mit existierenden Origin-Benutzern abzugleichen. Wir speichern diese Daten nicht.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_CONTACTS_TITLE_STR</key>
	<string>Nach deinen Freunden in Kontakten suchen?</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_GOOGLE_STR</key>
	<string>Damit deine Freunde gefunden werden können, werden deine Kontakte vorübergehend mit unseren Servern geteilt, um sie mit existierenden Origin-Benutzern abzugleichen. Wir speichern diese Daten nicht.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_GOOGLE_TITLE_STR</key>
	<string>Nach deinen Freunden in Kontakten suchen?</string>
	<key>EBISU_FRIEND_REMOVE_CONFIRMATION_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>%USERNAME% wird aus deiner Freundesliste entfernt. Du kannst ihn/sie jederzeit später wieder hinzufügen.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_REMOVE_CONFIRMATION_STR</key>
	<string>Bist du sicher?</string>
	<key>EBISU_FRIEND_SENDING_BLOCK_STR</key>
	<string>%USERNAME% ist jetzt blockiert.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_SENDING_REPORT_STR</key>
	<string>Deine Anfrage, %USERNAME% zu melden, wurde gesendet.</string>
	<key>EBISU_GMAIL_CANCEL_STR</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>EBISU_GMAIL_DONE_STR</key>
	<string>Fertig</string>
	<key>EBISU_GMAIL_ENTERGMAILDATA_STR</key>
	<string>Bitte gib deinen Gmail-Benutzernamen und dein Passwort ein.</string>
	<key>EBISU_GMAIL_GMAILPLACEHOLDER_STR</key>
	<string>example@gmail.com</string>
	<key>EBISU_GMAIL_PASSWORD_STR</key>
	<string>Passwort</string>
	<key>EBISU_GMAIL_USERNAME_STR</key>
	<string>Benutzername</string>
	<key>EBISU_INVITE_EMAIL_STR</key>
	<string>E-Mail</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ACCOUNT_STR</key>
	<string>Gib deine E-Mail-Adresse ein, um dich anzumelden oder ein Konto zu erstellen.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ACCOUNT_SUCCESFULLY_CREATED_2_STR</key>
	<string>Du hast erfolgreich ein Origin-Konto erstellt! Finde und füge Freunde hinzu, um sie herauszufordern. [BUTTON] OK</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ACCOUNT_SUCCESFULLY_CREATED_STR</key>
	<string>Dein Origin-Konto wurde erfolgreich erstellt. Du bist momentan eingeloggt. Leg los und vernetze dich mit Freunden!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_AGE_STR</key>
	<string>Alter</string>
	<key>EBISU_LOGIN_AGREE_PP_TOS_STR</key>
	<string>Ich stimme der Datenschutzrichtlinie und den Nutzungsbedingungen zu.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ARE_YOU_HAVING_TROUBLE_STR</key>
	<string>Hast du Probleme beim Einloggen?</string>
	<key>EBISU_LOGIN_AUTO_LOGGING_IN_STR</key>
	<string>Automatische Anmeldung ...</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CHANGE_USERNAME_STR</key>
	<string>Benutzernamen ändern</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CHECKING_EMAIL_STR</key>
	<string>E-Mail-Adresse wird überprüft</string>
	<key>EBISU_LOGIN_COMPLETE_CREATING_USERNAME_STR</key>
	<string>Bitte erstelle einen Benutzernamen, um die Einrichtung deines Origin-Kontos abzuschließen. Du kannst gerne unseren Vorschlag benutzen!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_COMPLETE_SETUP_STR</key>
	<string>Konfiguration abschließen</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CONFIRM_STR</key>
	<string>Bestätigen</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CONGRATULATIONS_STR</key>
	<string>Glückwunsch!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CONTINUE_STR</key>
	<string>Fortfahren</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_STR</key>
	<string>Konto Erstellen</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DATE_OF_BIRTH_STR</key>
	<string>Geburtsdatum</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DUMMY_DATE_OF_BIRTH_STR</key>
	<string>tt-mm-jjjj</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DUMMY_EMAIL_STR</key>
	<string>E-Mail@domain.com</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DUMMY_REAL_NAME_STR</key>
	<string>Max Mustermann</string>
	<key>EBISU_LOGIN_EMAIL_STR</key>
	<string>E-Mail</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ENTER_EMAIL_ADRESS_LINKED_STR</key>
	<string>Gib die mit deinem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse ein, um dein Passwort zurückzusetzen.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ENTER_EMAIL_STR</key>
	<string>E-Mail eingeben</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ENTER_PHONE_NUMBER_STR</key>
	<string>Gib deine Handynummer ein, um Textmitteilungen und mehr zu erhalten!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_FORGOT_PASSWORD_STR</key>
	<string>Passwort vergessen</string>
	<key>EBISU_LOGIN_GET_NEWS_EXCLUSIVE_EA_STR</key>
	<string>Erhalte Neuigkeiten zu Spielen und exklusive Angebote von EA!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_INVITATION_SENT_STR</key>
	<string>An %EMAIL% wurde eine Einladung geschickt.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_LOGGING_IN_STR</key>
	<string>Anmelden ...</string>
	<key>EBISU_LOGIN_LOGIN_STR</key>
	<string>Anmelden</string>
	<key>EBISU_LOGIN_MAKE_FRIENDS_CHALLENGES_STR</key>
	<string>Finde über Spielherausforderungen neue Freunde!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_MOBILE_STR</key>
	<string>Handy</string>
	<key>EBISU_LOGIN_NEW_PASSWORD_SENT_PART_2_STR</key>
	<string>mit Anweisungen, wie du dein Passwort zurücksetzt.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_NEW_PASSWORD_SENT_STR</key>
	<string>Eine E-Mail wurde gesendet an</string>
	<key>EBISU_LOGIN_NO_ACCOUNT_EXISTIS_FOR_STR</key>
	<string>Für existiert leider kein Konto.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_OK_STR</key>
	<string>OK</string>
	<key>EBISU_LOGIN_OPTIONAL_INFO_STR</key>
	<string>*Kennzeichnet freiwillige Angaben</string>
	<key>EBISU_LOGIN_PASSWORD_STR</key>
	<string>Passwort</string>
	<key>EBISU_LOGIN_REAL_NAME_STR</key>
	<string>*Echter Name</string>
	<key>EBISU_LOGIN_RECEIVE_EA_UPDATE_STR</key>
	<string>Ich möchte Neuigkeiten und Infos zu EA-Spielen erhalten.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_RECOVER_MY_PASSWORD_STR</key>
	<string>Mein Passwort wiederherstellen</string>
	<key>EBISU_LOGIN_REGISTERING_NEW_USER_STR</key>
	<string>Neuer Benutzer wird registriert…</string>
	<key>EBISU_LOGIN_REGISTER_NEW_USER_STR</key>
	<string>Neuen Benutzer registrieren.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SETTING_UP_ACCOUNT_STR</key>
	<string>Konto wird eingerichtet ...</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SETUP_ACCOUNT_STR</key>
	<string>Konto Einrichten</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SIGN_IN_ORIGIN_PASSWORD_STR</key>
	<string>Bei Origin-Konto anmelden</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SIGN_IN_ORIGIN_STR</key>
	<string>Bei Origin-Konto anmelden</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SIGN_UP_BUTTON_STR</key>
	<string>Anmelden!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SOMETHING_WENT_WRONG_STR</key>
	<string>Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen ...</string>
	<key>EBISU_LOGIN_TOS_AGREE_LABEL_STR</key>
	<string>@html@@head@@style@body{font: 11px \"Arial\", sans-serif;color: #666666;}@/style@@/head@@body@Ich stimme der @a href=\"http://privacy\"@Datenschutzrichtlinie@/a@ und den @a href=\"http://tos\"@Nutzungsbedingungen@/a@ von EA zu@/p@@/body@@/html@</string>
	<key>EBISU_LOGIN_TRY_AGAIN_STR</key>
	<string>Nochmal versuchen</string>
	<key>EBISU_LOGIN_TRY_STR</key>
	<string>Versuchen</string>
	<key>EBISU_LOGIN_USERNAME_STR</key>
	<string>Nutzername</string>
	<key>EBISU_LOGIN_USER_REGISTERED_STR</key>
	<string>Benutzer registriert!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_USE_SUGGESTION_OR_CHOOSE_OWN_STR</key>
	<string>Verwende unseren Vorschlag oder wähle deinen eigenen.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WELCOME_BACK_STR</key>
	<string>Willkommen zurück!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WHAT_GAMES_FRIENDS_PLAYING_STR</key>
	<string>Finde heraus, welche Spiele deine Freunde spielen!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WHAT_WOULD_YOU_LIKE_STR</key>
	<string>Was möchtest du tun?</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WHY_JOIN_STR</key>
	<string>Warum soll ich Origin beitreten?</string>
	<key>EBISU_LOGO_LOGO_INSTRUCTIONS_STR</key>
	<string>Tippe das Origin-Logo an, um zu deinem Spiel zurückzukehren. 

Tippe es noch einmal an, um vor und zurück zu schalten.</string>
	<key>EBISU_LOGO_MESSAGE_EA_PASSWORD_REMINDER_STR</key>
	<string>Du hast bereits ein EA-Konto? Dann gib dein Passwort unten ein.</string>
	<key>EBISU_LOGO_PLAYER_STR</key>
	<string>Spieler</string>
	<key>EBISU_NAV_FRIENDS_STR</key>
	<string>Freunde</string>
	<key>EBISU_NAV_NEWS_STR</key>
	<string>Neuigkeiten</string>
	<key>EBISU_NAV_PROFILE_STR</key>
	<string>Mein Profil</string>
	<key>EBISU_NAV_WELCOME_STR</key>
	<string>Willkommen</string>
	<key>EBISU_NEWS_ACCEPTED_FRIEND_STR</key>
	<string>Freundschaftsanfrage akzeptiert</string>
	<key>EBISU_NEWS_ACCEPT_STR</key>
	<string>Annehmen</string>
	<key>EBISU_NEWS_ACHIEVEMENT_UNLOCK_STR</key>
	<string>Erfolg freigeschaltet:</string>
	<key>EBISU_NEWS_CHALLENGE_STR</key>
	<string>Herausford.</string>
	<key>EBISU_NEWS_DISMISS_STR</key>
	<string>Verwerfen</string>
	<key>EBISU_NEWS_EDIT_STR</key>
	<string>Bearbeiten</string>
	<key>EBISU_NEWS_FRIEND_REQUEST_BODY_STR</key>
	<string>hat dir eine Freundschaftsanfrage geschickt.</string>
	<key>EBISU_NEWS_FRIEND_REQUEST_STR</key>
	<string>Freundschaftsanfrage</string>
	<key>EBISU_NEWS_FRI_STR</key>
	<string>Fr</string>
	<key>EBISU_NEWS_GET_IT_STR</key>
	<string>Hol es Dir</string>
	<key>EBISU_NEWS_GO_TO_STR</key>
	<string>Los</string>
	<key>EBISU_NEWS_HIGH_SCORE_STR</key>
	<string>Highscore</string>
	<key>EBISU_NEWS_IGNORE_STR</key>
	<string>Ignorieren</string>
	<key>EBISU_NEWS_INVITES_STR</key>
	<string>Einladungen</string>
	<key>EBISU_NEWS_LASTUPDATE_NEVER_STR</key>
	<string>Zuletzt aktualisiert: Nie</string>
	<key>EBISU_NEWS_LAST_UPDATE_STR</key>
	<string>Letzte Aktualisierung:  %TIME%</string>
	<key>EBISU_NEWS_LAUNCH_STR</key>
	<string>Starten</string>
	<key>EBISU_NEWS_LOADING_MORE_STR</key>
	<string>Warte ... es gibt noch mehr!</string>
	<key>EBISU_NEWS_MON_STR</key>
	<string>Mo</string>
	<key>EBISU_NEWS_NO_INVITES_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>Überprüfe täglich auf Einladungen oder Herausforderungen.</string>
	<key>EBISU_NEWS_NO_INVITES_STR</key>
	<string>Keine neuen Einladungen. Bleib dran!</string>
	<key>EBISU_NEWS_PROFILE_STR</key>
	<string>Profil</string>
	<key>EBISU_NEWS_PULLDOWN_TO_UPDATE_STR</key>
	<string>Zum Aktualisieren herunterziehen ...</string>
	<key>EBISU_NEWS_PULLUP_TO_LOAD_MORE_STR</key>
	<string>EBISU_NEWS_PULLUP_TO_LOAD_MORE_STR</string>
	<key>EBISU_NEWS_REJECT_STR</key>
	<string>Ablehnen</string>
	<key>EBISU_NEWS_RELEASE_TO_LOAD_MORE_STR</key>
	<string>EBISU_NEWS_RELEASE_TO_LOAD_MORE_STR</string>
	<key>EBISU_NEWS_RELEASE_TO_UPDATE_STR</key>
	<string>Zum Aktualisieren loslassen</string>
	<key>EBISU_NEWS_REMOVE_STR</key>
	<string>Entfernen</string>
	<key>EBISU_NEWS_REPORT_BLOCK_STR</key>
	<string>Melden/Blockieren</string>
	<key>EBISU_NEWS_SAT_STR</key>
	<string>Sa</string>
	<key>EBISU_NEWS_SHARE_STR</key>
	<string>Freigeben</string>
	<key>EBISU_NEWS_SUN_STR</key>
	<string>So</string>
	<key>EBISU_NEWS_THUR_STR</key>
	<string>Do</string>
	<key>EBISU_NEWS_TODAY_STR</key>
	<string>Heute</string>
	<key>EBISU_NEWS_TUE_STR</key>
	<string>Di</string>
	<key>EBISU_NEWS_UPDATES_STR</key>
	<string>Updates</string>
	<key>EBISU_NEWS_WED_STR</key>
	<string>Mi</string>
	<key>EBISU_NEWS_YESTERDAY_STR</key>
	<string>Gestern</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ABOUT_STR</key>
	<string>EULA </string>
	<key>EBISU_PROFILE_ADD_GAMES_STR</key>
	<string>Spiele hinzufügen</string>
	<key>EBISU_PROFILE_AGE_STR</key>
	<string>Alter</string>
	<key>EBISU_PROFILE_BUY_NOW_STR</key>
	<string>Kaufen</string>
	<key>EBISU_PROFILE_CHALLENGE_STR</key>
	<string>Herausford.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_DISPLAY_STR</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>EBISU_PROFILE_EDIT_STR</key>
	<string>Bearbeiten</string>
	<key>EBISU_PROFILE_EMAIL_STR</key>
	<string>E-Mail:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ERROR_FACEBOOK_ALREADY_TIED_STR</key>
	<string>Bitte wähle vor dem Speichern eine der verfügbaren Einstellungen.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ERROR_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Bitte melde dich bei Facebook an.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_FRIENDS_ONLY_STR</key>
	<string>Nur Freunde</string>
	<key>EBISU_PROFILE_GENDER_STR</key>
	<string>Geschlecht:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_HOME_STR</key>
	<string>Wohnort</string>
	<key>EBISU_PROFILE_INFO_STR</key>
	<string>Info</string>
	<key>EBISU_PROFILE_LEGEND_STR</key>
	<string>Legende</string>
	<key>EBISU_PROFILE_LOGOUT_STR</key>
	<string>Abmelden</string>
	<key>EBISU_PROFILE_MOBILE_STR</key>
	<string>Mobil:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_MY_GAMES_STR</key>
	<string>Meine Spiele</string>
	<key>EBISU_PROFILE_MY_WISH_LIST_STR</key>
	<string>Meine Wunschliste</string>
	<key>EBISU_PROFILE_OPT_IN_STR</key>
	<string>Abbonieren</string>
	<key>EBISU_PROFILE_OPT_OUT_STR</key>
	<string>Abbestellen</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PLAY_STR</key>
	<string>Spielen</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_ACHIEVEMENTS_STR</key>
	<string>Erfolge im Spiel</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>Mit Freunden teilen</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_GAMES_PLAYED_STR</key>
	<string>Spiele</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_HIGH_SCORES_STR</key>
	<string>Highscores</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PRIVACY_POLICY_STR</key>
	<string>Datenschutzrichtlinien</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PRIVATE_STR</key>
	<string>Privat</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PROFILE_PRIVACY_STR</key>
	<string>Profil-/Privatsphäre-Einstellungen</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PUBLIC_STR</key>
	<string>Öffentlich</string>
	<key>EBISU_PROFILE_REAL_NAME_STR</key>
	<string>Echter Name:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_AGE_STR</key>
	<string>Alter</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_BACK_STR</key>
	<string>Zurück</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_CONFIRM_STR</key>
	<string>Bestätigen</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_DATE_OF_BIRTH_STR</key>
	<string>Geburtsdatum</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_DISPLAY_NAME_STR</key>
	<string>Namen Anzeigen:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_EDIT_STR</key>
	<string>Einstell</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_EMAIL_STR</key>
	<string>E-Mail</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FACEBOOKSEARCHABLENOTOK_STR</key>
	<string>Nein, nicht mit meinem Facebook-Namen nach mir suchen.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FACEBOOKSEARCHABLEOK_STR</key>
	<string>Ja, Mitgliedern gestatten, mit meinem Facebook-Namen nach mir zu suchen</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FACEBOOKSETTINGS_STR</key>
	<string>Facebook-Einstellungen</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FEMALE_STR</key>
	<string>Weiblich</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FRIENDS_ONLY_STR</key>
	<string>Nur Freunde</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_GENDER_STR</key>
	<string>Geschlecht</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_HOME_STR</key>
	<string>Wohnort</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_LOADING_STR</key>
	<string>Lädt</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_LOGINTOFACEBOOK_STR</key>
	<string>Bei Facebook anmelden</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_LOGOUTTOFACEBOOK_STR</key>
	<string>Bei Facebook abmelden</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_MALE_STR</key>
	<string>Männlich</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_MOBILE_STR</key>
	<string>Mobil</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_MY_IMAGE_STR</key>
	<string>Mein Bild</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_NEWPASSWORD_STR</key>
	<string>Neues Passwort</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_NEWSSETTINGS_STR</key>
	<string>News-Einstellungen</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_PASSWORD_STR</key>
	<string>Passwort Ändern</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_PRIVATE_STR</key>
	<string>Privat</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_PUBLIC_STR</key>
	<string>Öffentlich</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_REAL_NAME_STR</key>
	<string>Echter Name</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SAVE_STR</key>
	<string>Speichern</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SAVING_STR</key>
	<string>Wird gespeichert</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SEACHABLEOK_STR</key>
	<string>Ja, Mitglieder dürfen mich mit meiner E-Mail suchen.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SEARCHABLENOTOK_STR</key>
	<string>Nein, ich möchte nicht mit meiner E-Mail suchbar sein.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SETPROFILETOPUBLIC_STR</key>
	<string>Veröffentliche dein Profil, damit deine Freunde es sehen können.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_TAB_STR</key>
	<string>Profil-Einstellungen</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_USERNAME_STR</key>
	<string>Benutzername</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SHOW_LESS_STR</key>
	<string>Weniger Zeigen</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SHOW_MORE_STR</key>
	<string>Mehr Zeigen</string>
	<key>EBISU_PROFILE_TOS_STR</key>
	<string>Nutzungsbedingungen</string>
	<key>EBISU_PROFILE_USERNAME_STR</key>
	<string>Benutzername</string>
	<key>EBISU_PROFILE_WANT_TO_BE_SEARCHABLE_VIA</key>
	<string>Ich möchte suchbar sein über:</string>
	<key>EBISU_RETURN_EXIT_STR</key>
	<string>Verlassen</string>
	<key>EBISU_RETURN_RETURN_TO_GAME_STR</key>
	<string>Zum Spiel zurückkehren</string>
	<key>EBISU_SEARCH_OPTIONS_STR</key>
	<string>Suchoptionen</string>
	<key>EBISU_STRING_ADD_FRIENDS_GMAIL_STR</key>
	<string>Durchsuche deine Kontakte, um Freunde zu finden.</string>
	<key>EBISU_STRING_AGREE_TO_BE_SEARCHABLE_STR</key>
	<string>Durch meine Anmeldung bin ich damit einverstanden, dass ich über meine E-Mail suchbar bin und meine Spielereignisse automatisch veröffentlicht werden. Dies kann ich in meinen Profileinstellungen ändern.</string>
	<key>EBISU_STRING_DAYS_AGO_STR</key>
	<string>Vor %DAYS% Tagen</string>
	<key>EBISU_STRING_DEVICE_DOESNT_SUPPORT_TEXT_MSG_STR</key>
	<string>Leider kann dein Gerät momentan keine Textnachrichten verschicken.</string>
	<key>EBISU_STRING_EMAIL_ACCOUNT_NOT_SETUP_ON_DEVICE_STR</key>
	<string>Leider ist auf deinem Gerät momentan kein E-Mail-Konto eingerichtet.</string>
	<key>EBISU_STRING_FACEBOOK_TOS_STR</key>
	<string>Durch meinen Login bei Facebook bin ich damit einverstanden, dass ich über meinen Facebook-Namen gesucht werden kann.</string>
	<key>EBISU_STRING_GMAIL_AUTH_FAILED_STR</key>
	<string>Der von dir eingegebene Benutzername bzw. das Passwort ist nicht korrekt.</string>
	<key>EBISU_STRING_JOIN_EBISU_STR</key>
	<string>Mach bei Origin mit!</string>
	<key>EBISU_STRING_JOIN_EBISU_TITLE_STR</key>
	<string>Ich finde Origin total cool, und dir wird es auch gefallen. Melde dich an, dann können wir Freunde sein!</string>
	<key>EBISU_STRING_MONTHS_AGO_STR</key>
	<string> Vor %MONTHS% Monaten</string>
	<key>EBISU_STRING_ONE_DAY_AGO_STR</key>
	<string>Vor 1 Tag</string>
	<key>EBISU_STRING_ONE_MONTH_AGO_STR</key>
	<string>Vor einem Monat</string>
	<key>EBISU_STRING_ONE_WEEK_AGO_STR</key>
	<string>Vor 1 Woche</string>
	<key>EBISU_STRING_ORIGIN_ACCOUNT_CREATED_AND_LOGGEDIN_STR</key>
	<string>Du hast erfolgreich ein Origin-Konto erstellt! Finde und füge Freunde hinzu, um sie herauszufordern. [BUTTON] OK</string>
	<key>EBISU_STRING_PRIVACY_CAPS_COLON_STR</key>
	<string>PRIVATSPHÄRE:</string>
	<key>EBISU_STRING_START_NOW_STR</key>
	<string>Freunde Finden</string>
	<key>EBISU_STRING_TODAY_WITH_DATE_STR</key>
	<string>Heute %DATE%</string>
	<key>EBISU_STRING_WEEKS_AGO_STR</key>
	<string>Vor %WEEKS% Wochen</string>
	<key>EBISU_STRING_WELCOME_BACK_USER_STR</key>
	<string>Willkommen zurück, %USERNAME%!</string>
</dict>
</plist>
