<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_BEAT_BEST_TIME_STR</key>
	<string>%USERNAME% 在%GAMENAME%已打败了你的最佳时间。</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_BEAT_HIGH_SCORE_STR</key>
	<string>%USERNAME% 在%GAMENAME%已超越了您的最高积分。</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_FAST_TIME_SEE_HOW_YOU_RANK_STR</key>
	<string>恭喜！%USERNAME%，您刚取得了快速的时间！想看看它是如何在Origin排行吗？</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_FAST_TIME_YOUR_RANKING_STR</key>
	<string>恭喜！%USERNAME%，您刚取得了快速的时间！想要查看您在Origin的排名吗？</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_HS_SEE_HOW_IT_RANK_STR</key>
	<string>恭喜！%USERNAME%，您刚取得了高积分！想要查看您在Origin的排名吗？</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_HS_YOUR_RANKING_STR</key>
	<string>恭喜！%USERNAME%，您刚取得了高积分！想要查看您在Origin的排名吗？</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_DOING_GREAT_STR</key>
	<string>您做得很好！要在Origin网络分享您的高分和挑战其他玩家吗？</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_HAS_SENT_FRIEND_REQ_STR</key>
	<string>%USERNAME% 向您发送了好友请求。</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_NICE_JOB_STR</key>
	<string>干得好！要在Origin网络分享您的积分和挑战其他玩家吗？</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_NICE_JOB_USER_STR</key>
	<string>%USERNAME%，干得好！要在Origin网络分享您的成就吗？</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_NO_STR</key>
	<string>不，谢谢</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_USER_DOING_GREAT_STR</key>
	<string>%USERNAME%,您做得很好！您要在Origin网络分享您的高分吗？</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WAY_TO_GO_STR</key>
	<string>太棒了！要在Origin网络分享您的积分和挑战其他玩家吗？</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WAY_TO_GO_USER_STR</key>
	<string>太棒了%USERNAME%！要在Origin网络分享您的时间记录吗？</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WELL_DONE_STR</key>
	<string>干得好！要在Origin网络分享您的积分和挑战其他玩家吗？</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WELL_DONE_USER_STR</key>
	<string>干得好，%USERNAME%！要在Origin网络挑战其他%GAMENAME%玩家吗？</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_YES_STR</key>
	<string>是</string>
	<key>EBISU_CAT_FRIENDS_STR</key>
	<string>好友</string>
	<key>EBISU_CAT_NEWS_STR</key>
	<string>消息</string>
	<key>EBISU_CAT_PROFILE_STR</key>
	<string>个人资料</string>
	<key>EBISU_EMAIL_INVITE_SUBJECT_STR</key>
	<string>加入 Origin 的邀请</string>
	<key>EBISU_ERROR_ADD_FRIENDS_TO_Origin_STR</key>
	<string>添加好友至你的Origin网络。</string>
	<key>EBISU_ERROR_AGE_LIMIT_RETRIEVAL_FAILURE_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_ALERT_STR</key>
	<string>提醒</string>
	<key>EBISU_ERROR_AN_ERROR_NO_DESC_HAS_OCCURRED_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTHORIZATION_CREATION_FAILURE_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTHORIZATION_TOKEN_VALIDATION_FAILURE_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTO_LOGIN_SERVER_DOWN_STR</key>
	<string>我们的服务器正在忙碌。请稍候再尝试登录。
</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTO_LOGIN_STR</key>
	<string>无法自动登录。请检查您的网络连接，然后再试一次。
</string>
	<key>EBISU_ERROR_CANNOT_ACCESS_ORIGIN_THIS_TIME_STR</key>
	<string>抱歉，暂时无法访问Origin</string>
	<key>EBISU_ERROR_CONN_TIMED_OUT_2_STR</key>
	<string>您的连接已超时。请再试一次或选择“确定”以修改网络设置。[BUTTON] 重试 [BUTTON] 确定</string>
	<key>EBISU_ERROR_CONN_TIMED_OUT_STR</key>
	<string>您的连接已超时。请重新登录Origin。</string>
	<key>EBISU_ERROR_DATE_OF_BIRTH_INVALID_STR</key>
	<string>抱歉，您输入的出生日期是无效的。</string>
	<key>EBISU_ERROR_DATE_OF_BIRTH_REQUIRED_STR</key>
	<string>需要出生日期。</string>
	<key>EBISU_ERROR_DIDNT_RECEIVE_INFO_STR</key>
	<string>抱歉，我们没有收到你的信息。请重试。</string>
	<key>EBISU_ERROR_DOMAIN_INVALID_STR</key>
	<string>请输入一个有效的电邮地址以继续。</string>
	<key>EBISU_ERROR_DUPLICATE_PASSWORDS_AND_COMBOS_STR</key>
	<string>抱歉，电邮地址和密码不能相同。请再试一次。</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_ADRESS_INVALID_STR</key>
	<string>抱歉，这个电邮地址是无效的。</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_ALREADY_EXISTS_STR</key>
	<string>此电邮地址已在Origin存在</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_FORMAT_INVALID_STR</key>
	<string>抱歉，此电邮地址格式无效。请再试一次。</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_NOT_REGISTERED_STR</key>
	<string>此电邮地址目前还没在Origin被注册。</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_PASSWORD_ALREADY_EXISTS_STR</key>
	<string>电邮地址和密码已经存在。</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_PASSWORD_NOT_MATCH_STR</key>
	<string>您的电邮地址和密码不匹配。请重试。</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_REQUIRED_STR</key>
	<string>请输入电邮地址以继续。</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_TOO_LONG_STR</key>
	<string>电邮地址太长了。</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENCRYPTED_TOKEN_VALIDATION_FAILURE_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENTER_USERNAME_STR</key>
	<string>请输入用户名以继续。</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENTER_VALID_AGE_STR</key>
	<string>请输入有效年龄。</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENTER_VALID_EMAIL_STR</key>
	<string>请输入一个有效的电子邮件地址以继续。</string>
	<key>EBISU_ERROR_ERROR_TITLE_STR</key>
	<string>错误</string>
	<key>EBISU_ERROR_FACEBOOK_ACCOUNT_ALREADY_MAPPED_STR</key>
	<string>请使用您的主要Origin帐户更改您的Facebook配置。</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_DELETE_FRIEND_STR</key>
	<string>无法删除好友。</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_REMOVE_NEWSFEED_STR</key>
	<string>无法删除消息项目。</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_SEND_ACCEPTANCE_STR</key>
	<string>无法发送接受。</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_SEND_DECLINE_STR</key>
	<string>无法发送拒绝。</string>
	<key>EBISU_ERROR_GAMERTAG_ALREADY_TAKEN_STR</key>
	<string>抱歉，%USERNAME%在Origin网络中已被使用。使用我们的建议名称或创建一个新的用户名以继续。</string>
	<key>EBISU_ERROR_GETTING_USER_INFO_STR</key>
	<string>获取您的信息</string>
	<key>EBISU_ERROR_ID_ALREADY_TAKEN_STR</key>
	<string>抱歉，该用户名已经被占用。请尝试另一个。</string>
	<key>EBISU_ERROR_INCORRECT_LOGIN_INFO_STR</key>
	<string>登录信息不正确</string>
	<key>EBISU_ERROR_INVALID_DOCUMENT_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_INVALID_EMAIL_FORMAT_STR</key>
	<string>此电邮地址格式无效。</string>
	<key>EBISU_ERROR_INVALID_LANGUAGE_CODE_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_LICENSE_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_LOGIN_FAILED_STR</key>
	<string>抱歉，Origin登录失败。</string>
	<key>EBISU_ERROR_LOG_INTO_FACEBOOK_STR</key>
	<string>请登录 Facebook。</string>
	<key>EBISU_ERROR_MUST_AGREE_TOS_AND_PP_STR</key>
	<string>你必须同意服务条款和保密协议以继续。</string>
	<key>EBISU_ERROR_NOT_ELIGIBLE_TO_JOIN_STR</key>
	<string>抱歉，您目前暂时无法加入Origin。</string>
	<key>EBISU_ERROR_NO_ID_LINKED_TO_ACCOUNT_STR</key>
	<string>这个Origin帐户已不存在。</string>
	<key>EBISU_ERROR_NO_RESULTS_FOUND_STR</key>
	<string>抱歉，没有找到任何结果。请再试一次。</string>
	<key>EBISU_ERROR_ORIGIN_DISABLED_WINDOW_HTML</key>
	<string>抱歉！

Origin暂时无法访问。
请稍后重试。感谢您的理解。

</string>
	<key>EBISU_ERROR_ORIGIN_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>抱歉！

Origin暂时无法访问。
请稍后重试。感谢您的理解。

</string>
	<key>EBISU_ERROR_Origin_NET_NOT_REACHED_STR</key>
	<string>无法连接至Origin网络。请检查你的网络连接并重试。</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_CONTAIN_SPACES_STR</key>
	<string>抱歉，您的密码不能包含空格。请再试一次</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_DO_NOT_MATCH_STR</key>
	<string>抱歉，您输入的密码不匹配。</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_INVALID_STR</key>
	<string>密码无效。</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_REQUIRED_STR</key>
	<string>请输入密码以继续。</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>密码必须为4-16个数字母字符。</string>
	<key>EBISU_ERROR_PRIVACY_DOC_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>目前无法访问保密协议。</string>
	<key>EBISU_ERROR_PROB_COMMUNICATIONG_PASSWORD_SERVICE_STR</key>
	<string>抱歉，密码服务连接发生错误。请稍后重试。</string>
	<key>EBISU_ERROR_REAL_NAME_INVALID_CHARACTERS</key>
	<string>请在输入真实姓名时使用字母数字字符</string>
	<key>EBISU_ERROR_REAL_NAME_TOO_LONG</key>
	<string>您输入的真实姓名太长了</string>
	<key>EBISU_ERROR_REENTER_INFO_CONTINUE_STR</key>
	<string>请重新输入你的信息以继续。</string>
	<key>EBISU_ERROR_REENTER_INFO_STR</key>
	<string>请重新输入你的信息以继续。</string>
	<key>EBISU_ERROR_REFERENCE_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_REGISTRATION_FAILED_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_REGISTRATION_MISSING_MULTIPLE_ITEMS_STR</key>
	<string>请确保您输入的信息是完整和正确的。</string>
	<key>EBISU_ERROR_RESULTS_LOADING_STR</key>
	<string>载入结果中。。。</string>
	<key>EBISU_ERROR_RETRIEVING_STR</key>
	<string>检索</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_FAILED_STR</key>
	<string>我们没有寻获与搜索匹配的结果。</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_NO_RESULTS_STR</key>
	<string>没有对应的搜索结果。</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_ON_THESE_NETWORKS_STR</key>
	<string>在网络上搜索。</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_RESTRICTION_THREE_CHAR_STR</key>
	<string>搜索标准必须至少三个字符。</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_STRING_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>搜索标准必须至少三个字符。</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_STRING_TOO_SHORT_STR</key>
	<string>搜索标准必须至少三个字符。</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVER_CORE_USER_INFO_FAILURE_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVER_DOWN_STR</key>
	<string>抱歉，我们的服务器暂停服务。请稍后重试。</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVER_USER_API_FAILURE_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVICE_FAILURE_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_SIGN_IN_REQUIRED_MESSAGE_STR</key>
	<string>签所需的信息</string>
	<key>EBISU_ERROR_SIGN_IN_STR</key>
	<string>请登录</string>
	<key>EBISU_ERROR_SIGN_IN_TO_CONTINUE_STR</key>
	<string>请登录以继续。</string>
	<key>EBISU_ERROR_SOMETHING_WENT_WRONG_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。</string>
	<key>EBISU_ERROR_TERMS_OF_SERVICE_IS_REQUIRED_STR</key>
	<string>请查阅和接受服务条款。</string>
	<key>EBISU_ERROR_TERMS_OF_SERVICE_TOO_LONG_STR</key>
	<string>目前无法访问服务条款。</string>
	<key>EBISU_ERROR_TERRITORY_REST_NOT_ELIGIBLE_STR</key>
	<string>抱歉，由于区域限制，你目前暂时无法加入Origin。</string>
	<key>EBISU_ERROR_THIS_MAY_TAKE_A_MOMENT_2_STR</key>
	<string>请稍候。</string>
	<key>EBISU_ERROR_THIS_MAY_TAKE_A_MOMENT_STR</key>
	<string>可能需要一点时间，请稍等。。。</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS</key>
	<string>您试图登录Origin太多次了。请等一会儿再试。</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOS_FAILURE_STR</key>
	<string>目前无法访问服务条款。</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOS_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>目前无法访问服务条款。</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOS_TOO_LONG_STR</key>
	<string>服务条款太长。</string>
	<key>EBISU_ERROR_UNEXPECTED_DATA_FORMAT_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_UNEXPECTED_ERROR_STR</key>
	<string>抱歉，发生了意外错误。请在试一次。</string>
	<key>EBISU_ERROR_UNEXPECTED_SERVER_HTTP_CODE_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_UPDATING_CHANGES_STR</key>
	<string>更新中。。。</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_ALREASY_EXISTS_STR</key>
	<string>此用户名已在Origin存在。</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_NOT_ALLOWED_STR</key>
	<string>用户名只能包含数字和英文字母。请再试一次。</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE_STR</key>
	<string>用户名不可用。</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_PASSWORD_REQUIRED_STR</key>
	<string>请输入用户名和密码以继续。</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_PASSWORD_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>用户名和密码的长度必须为4-12个数字母字符。</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_REQUIRED_STR</key>
	<string>请输入用户名以继续。</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>用户名必须为4-12个数字母字符。</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_CREATION_FAILED_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_LISTING_FAILED_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>抱歉，此用户名不存在。</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_NOT_LOGGED_IN_STR</key>
	<string>请登录。</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_REFERENCE_CREATION_FAILURE_STR</key>
	<string>糟糕！有些不对劲 。。。发生了一个意外错误。</string>
	<key>EBISU_ERROR_WIFI_3G_REQUIRED_STR</key>
	<string>你需要WiFi或3G连接从%GAMENAME%登录Origin。</string>
	<key>EBISU_ERROR_WIFI_REQUIRED_STR</key>
	<string>你需要WiFi连接从%GAMENAME%登录Origin。</string>
	<key>EBISU_ERROR_YOU_DO_NOT_MEET_AGE_REQ_STR</key>
	<string>抱歉，您不符合注册条件。</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_CONTACTS_STR</key>
	<string> 通过联系人搜寻好友或让自己被搜寻。</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_FACEBOOK_STR</key>
	<string>通过 Facebook 搜寻好友或让自己被搜寻。</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_GMAIL_STR</key>
	<string>通过 Gmail 搜寻好友或让自己被搜寻。</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_ORIGIN_STR</key>
	<string>在 Origin 上搜索好友</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_TAB_STR</key>
	<string>添加好友</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIEND_TO_NETWORK_STR</key>
	<string>添加好友至你的网络！</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_STR</key>
	<string>添加</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_YOUR_CONTACTS_STR</key>
	<string>添加你的联系人</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_AGE_STR</key>
	<string>年龄</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ALREADY_ADDED_STR</key>
	<string>已加入</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BACK_STR</key>
	<string>后退</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCKING_A_USER_STR</key>
	<string>请记住，阻挡此人将使你从今以后无法在Origin与他联系。</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCK_CHALLENGE_VIEW_WARNING_STR</key>
	<string>被阻挡的人将无法挑战您或查看您的个人资料。</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCK_STR</key>
	<string>阻挡</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCK_USER_STR</key>
	<string>阻挡%USERNAME%</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BUY_STR</key>
	<string>购买</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CHALLENGE_STR</key>
	<string>挑战</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CHOOSE_SMS_EMAIL_STR</key>
	<string>邀请好友加入Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_COMMENT_STR</key>
	<string>评论</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONFIRM_CHANGE_PASSWORD_2_STR</key>
	<string>您确定要修改密码吗？您每次登录 Origin 都要使用它。[确定] [取消]</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONFIRM_CHANGE_PASSWORD_STR</key>
	<string>您确定要修改密码吗？您每次登录 Origin 都要使用它。[确定] [取消]</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONNECT_FB_STR</key>
	<string>连接 Facebook </string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONNECT_GOOGLE_STR</key>
	<string>连接 Google</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONTACTS_IN_STR</key>
	<string>在Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONTACTS_NOT_IN_STR</key>
	<string>不在Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONTACTS_STR</key>
	<string>联系人</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DELETE_STR</key>
	<string>删除</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DELETING_FRIEND_STR</key>
	<string>删除好友</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DEVICE_DOESNT_SUPPORT_TEXT_MSG_STR</key>
	<string>对不起，您的装置现在不能发送文本信息。</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DEVICE_LOW_ON_MEMORY_STR</key>
	<string>您的装置内存不足。为使 Origin 能够更加顺畅地运行，我们建议您删除一些不使用的应用程序。</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_EMAIL_ACCOUNT_NOT_SETUP_ON_DEVICE_STR</key>
	<string>对不起，您的装置现在还没建立电邮帐户。</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_EMAIL_STR</key>
	<string>电邮地址:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FACEBOOKFRIENDS_STR</key>
	<string>Facebook好友</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FIND_FRIENDS_IN_ORIGIN_STR</key>
	<string>在 Origin 上搜索好友</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FRIENDS_WHO_DONT_HAVE_STR</key>
	<string>没有%GAMENAME%的好友</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FRIENDS_WHO_HAVE_STR</key>
	<string>拥有%GAMENAME%的好友</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FRI_STR</key>
	<string>星期五</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GAME_LIST_TITLE_STR</key>
	<string>%USERNAME%的游戏</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GENDER_STR</key>
	<string>性别:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GOOGLEFRIENDS_STR</key>
	<string>谷歌好友</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GOOGLE_STR</key>
	<string>谷歌</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GO_STR</key>
	<string>进入</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_HOME_STR</key>
	<string>首页</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_INVITE_FRIENDS_ORIGIN_STR</key>
	<string>邀请您的好友加入Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_INVITE_STR</key>
	<string>邀请</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_LAST_LOGIN_DEFAULT_STR</key>
	<string>上次登录于：</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_LAST_LOGIN_STR</key>
	<string>上次登录于：</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_LAUNCH_MANUALLY_STR</key>
	<string>抱歉——您需要手动运行 %GAMENAME%。若已删除了该游戏，您可以再次下载。</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_MOBILE_STR</key>
	<string>流动</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_MON_STR</key>
	<string>星期一</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_MY_FRIENDS_TAB_STR</key>
	<string>我的好友</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_NO_FRIENDS_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>分享成绩，挑战好友及得知新游戏！</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_NO_FRIENDS_TITLE_STR</key>
	<string>现在就添加您的好友！</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PENDINGINVITES_STR</key>
	<string>等待好友</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PENDING_STR</key>
	<string>待处理</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYER_2_STR</key>
	<string>玩家</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYER_STR</key>
	<string>玩家</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYING_COLON_STR</key>
	<string>正在玩：</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYNOW_STR</key>
	<string>现在玩？</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PROFILE_STR</key>
	<string>个人资料</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REAL_NAME_STR</key>
	<string>真实姓名:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_RECOMMEND_SENT_STR</key>
	<string>推荐已发送。
</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_RECOMMEND_STR</key>
	<string>推荐
</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REMOVE_FRIEND_STR</key>
	<string>删除好友</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REPORT_BLOCK_STR</key>
	<string>报告/阻挡</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REPORT_STR</key>
	<string>报告</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REPORT_USER_STR</key>
	<string>报告%USERNAME%</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SAT_STR</key>
	<string>星期六</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCHING_STR</key>
	<string>搜索中</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCHRESULTS_STR</key>
	<string>搜索结果</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_FORM_FILL_TEXT_STR</key>
	<string>电邮和用户名</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_ORIGIN_STR</key>
	<string>搜索Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_CONTACTS_STR</key>
	<string>联系人内搜索结果</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Facebook内搜索结果</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_GOOGLE_STR</key>
	<string>谷歌内搜索结果</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_ORIGIN_STR</key>
	<string>Origin内搜索结果</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_STR</key>
	<string>搜索结果</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_STR</key>
	<string>搜索</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENDING_FRIEND_REQUEST_STR</key>
	<string>好友请求发送中。。。</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENDING_RECOMMENDATION_STR</key>
	<string>发送中……
</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENTINVITE_STR</key>
	<string>邀请发送了</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENT_REQUEST_TITLE_STR</key>
	<string>请求已发送
</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SMS_STR</key>
	<string>短讯</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SUN_STR</key>
	<string>星期天</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_THUR_STR</key>
	<string>星期四</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_TODAY_STR</key>
	<string>今天</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_TUE_STR</key>
	<string>星期二</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_WED_STR</key>
	<string>星期三</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_WOUT_GAME_CHALLENGE_IN_APP_MSG_STR</key>
	<string>您受挑战了！ %USERNAME%要向您挑战 %GAMENAME%！接受挑战吗？立即下载 %GAMENAME%。</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_W_GAME_CHALLENGE_IN_APP_MSG_STR</key>
	<string>您受挑战了！ %USERNAME%要向您挑战 %GAMENAME%！</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_YESTERDAY_STR</key>
	<string>昨天</string>
	<key>EBISU_FRIEND_ACCEPTING_REQUEST_STR</key>
	<string>接受朋友請求。。。</string>
	<key>EBISU_FRIEND_CONTINUE_TO_ADD_FRIEND_NO_STR</key>
	<string>否</string>
	<key>EBISU_FRIEND_CONTINUE_TO_ADD_FRIEND_YES_STR</key>
	<string>是</string>
	<key>EBISU_FRIEND_DECLINING_REQUEST_STR</key>
	<string>拒絕朋友請求。。。</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Facebook</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FRIEND_ADD_LIMIT_CONFIRMATION_STR</key>
	<string>您确定吗？</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FRIEND_LIMIT_ALMOST_REACHED_STR</key>
	<string>您太受欢迎了，您只能再添加一位好友了。您确认这位就是“最后一位”好友吗？
[是] [否]
</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FRIEND_LIMIT_REACHED_STR</key>
	<string>抱歉，您已经拥有太多Origin好友了。您可以访问好友的个人档案来将之移除。</string>
	<key>EBISU_FRIEND_IGNORING_CHALLENGE_STR</key>
	<string>忽略請求。。。</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_CONTACTS_STR</key>
	<string>为了找到您的好友，您的联系人信息将临时与我们的服务器共享来匹配已存在的Origin用户。我们不会保留该信息。</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_CONTACTS_TITLE_STR</key>
	<string>在联系人中搜索您的好友？</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_GOOGLE_STR</key>
	<string>为了找到您的好友，您的联系人信息将临时与我们的服务器共享来匹配已存在的Origin用户。我们不会保留该信息。</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_GOOGLE_TITLE_STR</key>
	<string>在联系人中搜索您的好友？</string>
	<key>EBISU_FRIEND_REMOVE_CONFIRMATION_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>%USERNAME%將會從您的朋友名單中刪除。您可以日後再重新添加他們。</string>
	<key>EBISU_FRIEND_REMOVE_CONFIRMATION_STR</key>
	<string>您确定吗？</string>
	<key>EBISU_FRIEND_SENDING_BLOCK_STR</key>
	<string>%USERNAME%已被屏蔽。
</string>
	<key>EBISU_FRIEND_SENDING_REPORT_STR</key>
	<string>您检举%USERNAME%的请求已发送。
</string>
	<key>EBISU_GMAIL_CANCEL_STR</key>
	<string>取消</string>
	<key>EBISU_GMAIL_DONE_STR</key>
	<string>完成</string>
	<key>EBISU_GMAIL_ENTERGMAILDATA_STR</key>
	<string>请输入您的Gmail用户名和密码。</string>
	<key>EBISU_GMAIL_GMAILPLACEHOLDER_STR</key>
	<string>example@gmail.com</string>
	<key>EBISU_GMAIL_PASSWORD_STR</key>
	<string>密码</string>
	<key>EBISU_GMAIL_USERNAME_STR</key>
	<string>用户名</string>
	<key>EBISU_INVITE_EMAIL_STR</key>
	<string>电邮地址</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ACCOUNT_STR</key>
	<string>输入电子邮件地址以登录或创建账户。</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ACCOUNT_SUCCESFULLY_CREATED_2_STR</key>
	<string>您已成功创建 Origin 帐户！现在就查找和添加好友，向他们发出挑战吧。[BUTTON] 确定</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ACCOUNT_SUCCESFULLY_CREATED_STR</key>
	<string>您的Origin帐户已成功创建，而且您目前已登录。现在就开始使用并与好友联系！</string>
	<key>EBISU_LOGIN_AGE_STR</key>
	<string>年龄</string>
	<key>EBISU_LOGIN_AGREE_PP_TOS_STR</key>
	<string>我同意保密协议和服务条款。</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ARE_YOU_HAVING_TROUBLE_STR</key>
	<string>您无法登录吗？</string>
	<key>EBISU_LOGIN_AUTO_LOGGING_IN_STR</key>
	<string>自动登录中。。。</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CHANGE_USERNAME_STR</key>
	<string>更改用户名</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CHECKING_EMAIL_STR</key>
	<string>检查电子邮件地址</string>
	<key>EBISU_LOGIN_COMPLETE_CREATING_USERNAME_STR</key>
	<string>请创建一个用户名称以完成您Origin帐户的创建。若您喜欢您可以采用我们的建议！</string>
	<key>EBISU_LOGIN_COMPLETE_SETUP_STR</key>
	<string>完成设置</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CONFIRM_STR</key>
	<string>确认</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CONGRATULATIONS_STR</key>
	<string>恭喜您！</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CONTINUE_STR</key>
	<string>继续</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_STR</key>
	<string>创建帐户</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DATE_OF_BIRTH_STR</key>
	<string>出生日期</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DUMMY_DATE_OF_BIRTH_STR</key>
	<string>yyyy-mm-dd</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DUMMY_EMAIL_STR</key>
	<string>电邮@email.com</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DUMMY_REAL_NAME_STR</key>
	<string>John Doe</string>
	<key>EBISU_LOGIN_EMAIL_STR</key>
	<string>电邮地址</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ENTER_EMAIL_ADRESS_LINKED_STR</key>
	<string>请输入与您帐户联接的电邮地址，以恢复密码。</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ENTER_EMAIL_STR</key>
	<string>输入电子邮件</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ENTER_PHONE_NUMBER_STR</key>
	<string>输入电话号码以接收文本通知和更多信息！</string>
	<key>EBISU_LOGIN_FORGOT_PASSWORD_STR</key>
	<string>忘了密码</string>
	<key>EBISU_LOGIN_GET_NEWS_EXCLUSIVE_EA_STR</key>
	<string>从电艺得知游戏消息和独家优惠！</string>
	<key>EBISU_LOGIN_INVITATION_SENT_STR</key>
	<string>已向%EMAIL%发出一个请求</string>
	<key>EBISU_LOGIN_LOGGING_IN_STR</key>
	<string>登录中 。。。</string>
	<key>EBISU_LOGIN_LOGIN_STR</key>
	<string>登录</string>
	<key>EBISU_LOGIN_MAKE_FRIENDS_CHALLENGES_STR</key>
	<string>通过游戏挑战认识新朋友！</string>
	<key>EBISU_LOGIN_MOBILE_STR</key>
	<string>手机</string>
	<key>EBISU_LOGIN_NEW_PASSWORD_SENT_PART_2_STR</key>
	<string>并附有重置您密码的步骤。</string>
	<key>EBISU_LOGIN_NEW_PASSWORD_SENT_STR</key>
	<string>一封电邮已发送至</string>
	<key>EBISU_LOGIN_NO_ACCOUNT_EXISTIS_FOR_STR</key>
	<string>抱歉 帐户不存在</string>
	<key>EBISU_LOGIN_OK_STR</key>
	<string>OK</string>
	<key>EBISU_LOGIN_OPTIONAL_INFO_STR</key>
	<string>*为可选信息</string>
	<key>EBISU_LOGIN_PASSWORD_STR</key>
	<string>密码</string>
	<key>EBISU_LOGIN_REAL_NAME_STR</key>
	<string>*真实名称</string>
	<key>EBISU_LOGIN_RECEIVE_EA_UPDATE_STR</key>
	<string>我希望获取EA游戏消息和信息。</string>
	<key>EBISU_LOGIN_RECOVER_MY_PASSWORD_STR</key>
	<string>恢复我的密码</string>
	<key>EBISU_LOGIN_REGISTERING_NEW_USER_STR</key>
	<string>新用户注册中。。。</string>
	<key>EBISU_LOGIN_REGISTER_NEW_USER_STR</key>
	<string>注册新用户。</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SETTING_UP_ACCOUNT_STR</key>
	<string>帐户设置中。。。</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SETUP_ACCOUNT_STR</key>
	<string>设置账户</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SIGN_IN_ORIGIN_PASSWORD_STR</key>
	<string>登录Origin</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SIGN_IN_ORIGIN_STR</key>
	<string>登录Origin</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SIGN_UP_BUTTON_STR</key>
	<string>赶快注册！</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SOMETHING_WENT_WRONG_STR</key>
	<string>糟糕！有一点不对劲。。。</string>
	<key>EBISU_LOGIN_TOS_AGREE_LABEL_STR</key>
	<string>@html@@head@@style@body{font: 11px \"Arial\", sans-serif;color: #666666;}@/style@@/head@@body@我同意EA的 @a href=\"http://privacy\"@保密协议@/a@ 和 @a href=\"http://tos\"@服务条款@/a@@/p@@/body@@/html@</string>
	<key>EBISU_LOGIN_TRY_AGAIN_STR</key>
	<string>清在试一次</string>
	<key>EBISU_LOGIN_TRY_STR</key>
	<string>试一试</string>
	<key>EBISU_LOGIN_USERNAME_STR</key>
	<string>用户名</string>
	<key>EBISU_LOGIN_USER_REGISTERED_STR</key>
	<string>用户注册成功！</string>
	<key>EBISU_LOGIN_USE_SUGGESTION_OR_CHOOSE_OWN_STR</key>
	<string>您可使用我们的建议，或用自己的选择。</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WELCOME_BACK_STR</key>
	<string>欢迎回来!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WHAT_GAMES_FRIENDS_PLAYING_STR</key>
	<string>了解您的好友在玩什么游戏！</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WHAT_WOULD_YOU_LIKE_STR</key>
	<string>您想要做什么？</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WHY_JOIN_STR</key>
	<string>为什么要加入Origin？</string>
	<key>EBISU_LOGO_LOGO_INSTRUCTIONS_STR</key>
	<string>点击Origin标志以返回您的游戏。

再点击则来回切换。</string>
	<key>EBISU_LOGO_MESSAGE_EA_PASSWORD_REMINDER_STR</key>
	<string>已经拥有一个EA帐户？请在下面输入密码。</string>
	<key>EBISU_LOGO_PLAYER_STR</key>
	<string>玩家</string>
	<key>EBISU_NAV_FRIENDS_STR</key>
	<string>好友</string>
	<key>EBISU_NAV_NEWS_STR</key>
	<string>消息</string>
	<key>EBISU_NAV_PROFILE_STR</key>
	<string>我的个人资料</string>
	<key>EBISU_NAV_WELCOME_STR</key>
	<string>欢迎</string>
	<key>EBISU_NEWS_ACCEPTED_FRIEND_STR</key>
	<string>接受好友请求</string>
	<key>EBISU_NEWS_ACCEPT_STR</key>
	<string>接受</string>
	<key>EBISU_NEWS_ACHIEVEMENT_UNLOCK_STR</key>
	<string>成就解锁：</string>
	<key>EBISU_NEWS_CHALLENGE_STR</key>
	<string>挑战：</string>
	<key>EBISU_NEWS_DISMISS_STR</key>
	<string>屏除</string>
	<key>EBISU_NEWS_EDIT_STR</key>
	<string>编辑</string>
	<key>EBISU_NEWS_FRIEND_REQUEST_BODY_STR</key>
	<string>向您发送了好友请求。</string>
	<key>EBISU_NEWS_FRIEND_REQUEST_STR</key>
	<string>好友请求</string>
	<key>EBISU_NEWS_FRI_STR</key>
	<string>星期五</string>
	<key>EBISU_NEWS_GET_IT_STR</key>
	<string>获取</string>
	<key>EBISU_NEWS_GO_TO_STR</key>
	<string>载入页面</string>
	<key>EBISU_NEWS_HIGH_SCORE_STR</key>
	<string>积分</string>
	<key>EBISU_NEWS_IGNORE_STR</key>
	<string>忽略</string>
	<key>EBISU_NEWS_INVITES_STR</key>
	<string>邀请</string>
	<key>EBISU_NEWS_LASTUPDATE_NEVER_STR</key>
	<string>最后更新：从末</string>
	<key>EBISU_NEWS_LAST_UPDATE_STR</key>
	<string>最后更新：%TIME%</string>
	<key>EBISU_NEWS_LAUNCH_STR</key>
	<string>启动</string>
	<key>EBISU_NEWS_LOADING_MORE_STR</key>
	<string>等等...这儿有更多！</string>
	<key>EBISU_NEWS_MON_STR</key>
	<string>星期一</string>
	<key>EBISU_NEWS_NO_INVITES_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>天天回来查看好友邀请和挑战。</string>
	<key>EBISU_NEWS_NO_INVITES_STR</key>
	<string>暂时没有好友邀请。敬请期待！</string>
	<key>EBISU_NEWS_PROFILE_STR</key>
	<string>个人资料</string>
	<key>EBISU_NEWS_PULLDOWN_TO_UPDATE_STR</key>
	<string>拉下以更新。。。</string>
	<key>EBISU_NEWS_PULLUP_TO_LOAD_MORE_STR</key>
	<string>EBISU_NEWS_PULLUP_TO_LOAD_MORE_STR</string>
	<key>EBISU_NEWS_REJECT_STR</key>
	<string>驳回</string>
	<key>EBISU_NEWS_RELEASE_TO_LOAD_MORE_STR</key>
	<string>EBISU_NEWS_RELEASE_TO_LOAD_MORE_STR</string>
	<key>EBISU_NEWS_RELEASE_TO_UPDATE_STR</key>
	<string>松手后更新</string>
	<key>EBISU_NEWS_REMOVE_STR</key>
	<string>删除</string>
	<key>EBISU_NEWS_REPORT_BLOCK_STR</key>
	<string>报告/阻挡</string>
	<key>EBISU_NEWS_SAT_STR</key>
	<string>星期六</string>
	<key>EBISU_NEWS_SHARE_STR</key>
	<string>共享</string>
	<key>EBISU_NEWS_SUN_STR</key>
	<string>星期天</string>
	<key>EBISU_NEWS_THUR_STR</key>
	<string>星期四</string>
	<key>EBISU_NEWS_TODAY_STR</key>
	<string>今天</string>
	<key>EBISU_NEWS_TUE_STR</key>
	<string>星期二</string>
	<key>EBISU_NEWS_UPDATES_STR</key>
	<string>更新</string>
	<key>EBISU_NEWS_WED_STR</key>
	<string>星期三</string>
	<key>EBISU_NEWS_YESTERDAY_STR</key>
	<string>昨天</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ABOUT_STR</key>
	<string>最终用户许可协议</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ADD_GAMES_STR</key>
	<string>添加游戏</string>
	<key>EBISU_PROFILE_AGE_STR</key>
	<string>年龄</string>
	<key>EBISU_PROFILE_BUY_NOW_STR</key>
	<string>立即购买</string>
	<key>EBISU_PROFILE_CHALLENGE_STR</key>
	<string>挑战</string>
	<key>EBISU_PROFILE_DISPLAY_STR</key>
	<string>显示</string>
	<key>EBISU_PROFILE_EDIT_STR</key>
	<string>编辑</string>
	<key>EBISU_PROFILE_EMAIL_STR</key>
	<string>电邮地址:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ERROR_FACEBOOK_ALREADY_TIED_STR</key>
	<string>在保存前请选择其中一个可选设置。。</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ERROR_FACEBOOK_STR</key>
	<string>请登录到Facebook</string>
	<key>EBISU_PROFILE_FRIENDS_ONLY_STR</key>
	<string>只限好友</string>
	<key>EBISU_PROFILE_GENDER_STR</key>
	<string>性别：</string>
	<key>EBISU_PROFILE_HOME_STR</key>
	<string>首页</string>
	<key>EBISU_PROFILE_INFO_STR</key>
	<string>信息</string>
	<key>EBISU_PROFILE_LEGEND_STR</key>
	<string>说明</string>
	<key>EBISU_PROFILE_LOGOUT_STR</key>
	<string>登出</string>
	<key>EBISU_PROFILE_MOBILE_STR</key>
	<string>流动</string>
	<key>EBISU_PROFILE_MY_GAMES_STR</key>
	<string>我的游戏</string>
	<key>EBISU_PROFILE_MY_WISH_LIST_STR</key>
	<string>我的愿望清单</string>
	<key>EBISU_PROFILE_OPT_IN_STR</key>
	<string>选择性加入</string>
	<key>EBISU_PROFILE_OPT_OUT_STR</key>
	<string>选择性退出</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PLAY_STR</key>
	<string>玩游戏</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_ACHIEVEMENTS_STR</key>
	<string>游戏成就</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>与好友分享</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_GAMES_PLAYED_STR</key>
	<string>玩过的游戏</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_HIGH_SCORES_STR</key>
	<string>高分榜</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PRIVACY_POLICY_STR</key>
	<string>隐私权政策</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PRIVATE_STR</key>
	<string>私人</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PROFILE_PRIVACY_STR</key>
	<string>个人资料/隐私权设置</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PUBLIC_STR</key>
	<string>公开</string>
	<key>EBISU_PROFILE_REAL_NAME_STR</key>
	<string>真实姓名:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_AGE_STR</key>
	<string>年龄</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_BACK_STR</key>
	<string>后退</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_CONFIRM_STR</key>
	<string>确认</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_DATE_OF_BIRTH_STR</key>
	<string>出生日期</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_DISPLAY_NAME_STR</key>
	<string>显示名称：</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_EDIT_STR</key>
	<string>设置</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_EMAIL_STR</key>
	<string>电邮地址</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FACEBOOKSEARCHABLENOTOK_STR</key>
	<string>不要以我的Facebook名称搜索我</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FACEBOOKSEARCHABLEOK_STR</key>
	<string>是的，请允许会员以我的Facebook名搜索我。</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FACEBOOKSETTINGS_STR</key>
	<string>Facebook设置</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FEMALE_STR</key>
	<string>女性</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FRIENDS_ONLY_STR</key>
	<string>只限好友</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_GENDER_STR</key>
	<string>性别</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_HOME_STR</key>
	<string>首页</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_LOADING_STR</key>
	<string>载入中</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_LOGINTOFACEBOOK_STR</key>
	<string>登录Facebook</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_LOGOUTTOFACEBOOK_STR</key>
	<string>登出Facebook</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_MALE_STR</key>
	<string>男性</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_MOBILE_STR</key>
	<string>流动</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_MY_IMAGE_STR</key>
	<string>我的图片</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_NEWPASSWORD_STR</key>
	<string>新的密码</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_NEWSSETTINGS_STR</key>
	<string>消息配置</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_PASSWORD_STR</key>
	<string>密码</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_PRIVATE_STR</key>
	<string>私人</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_PUBLIC_STR</key>
	<string>公开</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_REAL_NAME_STR</key>
	<string>真实姓名</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SAVE_STR</key>
	<string>保存</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SAVING_STR</key>
	<string>保存中</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SEACHABLEOK_STR</key>
	<string>是，让成员通过电邮地址搜寻我。</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SEARCHABLENOTOK_STR</key>
	<string>否，我不想通过电邮地址被搜索。</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SETPROFILETOPUBLIC_STR</key>
	<string>使您的个人资料公开以让好友看得见。</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_TAB_STR</key>
	<string>个人资料设置</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_USERNAME_STR</key>
	<string>用户名</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SHOW_LESS_STR</key>
	<string>显示较少</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SHOW_MORE_STR</key>
	<string>显示更多</string>
	<key>EBISU_PROFILE_TOS_STR</key>
	<string>服务条款</string>
	<key>EBISU_PROFILE_USERNAME_STR</key>
	<string>用户名</string>
	<key>EBISU_PROFILE_WANT_TO_BE_SEARCHABLE_VIA</key>
	<string>我可以通过此方式被搜索：</string>
	<key>EBISU_RETURN_EXIT_STR</key>
	<string>退出</string>
	<key>EBISU_RETURN_RETURN_TO_GAME_STR</key>
	<string>回到游戏</string>
	<key>EBISU_SEARCH_OPTIONS_STR</key>
	<string>搜索选项</string>
	<key>EBISU_STRING_ADD_FRIENDS_GMAIL_STR</key>
	<string>搜寻联络名单找好友。</string>
	<key>EBISU_STRING_AGREE_TO_BE_SEARCHABLE_STR</key>
	<string>成功注册后，即表示我同意允许别人通过电邮地址搜索我，和让我的游戏过程自动发布。这些选项均能通过个人资料更改。</string>
	<key>EBISU_STRING_DAYS_AGO_STR</key>
	<string>%DAYS%天前</string>
	<key>EBISU_STRING_DEVICE_DOESNT_SUPPORT_TEXT_MSG_STR</key>
	<string>对不起，您的装置现在不能发送文本信息。</string>
	<key>EBISU_STRING_EMAIL_ACCOUNT_NOT_SETUP_ON_DEVICE_STR</key>
	<string>对不起，您的装置现在还没建立电邮帐户。</string>
	<key>EBISU_STRING_FACEBOOK_TOS_STR</key>
	<string>通过我登录Facebook，我同意让别人以我的Facebook名字搜索我。</string>
	<key>EBISU_STRING_GMAIL_AUTH_FAILED_STR</key>
	<string>您输入的用户名或密码不正确。</string>
	<key>EBISU_STRING_JOIN_EBISU_STR</key>
	<string>加入Origin！</string>
	<key>EBISU_STRING_JOIN_EBISU_TITLE_STR</key>
	<string>我觉得Origin很酷。你也会有同感。加入它我们就可以成为好友！</string>
	<key>EBISU_STRING_MONTHS_AGO_STR</key>
	<string> %MONTHS%个月前</string>
	<key>EBISU_STRING_ONE_DAY_AGO_STR</key>
	<string>1天前</string>
	<key>EBISU_STRING_ONE_MONTH_AGO_STR</key>
	<string>1个月前</string>
	<key>EBISU_STRING_ONE_WEEK_AGO_STR</key>
	<string>1个星期前</string>
	<key>EBISU_STRING_ORIGIN_ACCOUNT_CREATED_AND_LOGGEDIN_STR</key>
	<string>您已成功创建 Origin 帐户！现在就查找和添加好友，向他们发出挑战吧。[BUTTON] 确定</string>
	<key>EBISU_STRING_PRIVACY_CAPS_COLON_STR</key>
	<string>保密</string>
	<key>EBISU_STRING_START_NOW_STR</key>
	<string>是的！现在开始！</string>
	<key>EBISU_STRING_TODAY_WITH_DATE_STR</key>
	<string>今天%DATE%</string>
	<key>EBISU_STRING_WEEKS_AGO_STR</key>
	<string>%WEEKS%个星期前</string>
	<key>EBISU_STRING_WELCOME_BACK_USER_STR</key>
	<string>欢迎您回来 %USERNAME%！</string>
</dict>
</plist>
