<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_BEAT_BEST_TIME_STR</key>
	<string>%USERNAME% a battu votre meilleur temps à %GAMENAME%.</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_BEAT_HIGH_SCORE_STR</key>
	<string>%USERNAME% a battu votre record à %GAMENAME%.</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_FAST_TIME_SEE_HOW_YOU_RANK_STR</key>
	<string>Félicitations ! %USERNAME%, vous venez de réaliser un chrono ! Voulez-vous voir son classement sur Origin ?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_FAST_TIME_YOUR_RANKING_STR</key>
	<string>Félicitations ! %USERNAME%, vous venez de réaliser un chrono ! Voulez-vous afficher votre classement Origin ?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_HS_SEE_HOW_IT_RANK_STR</key>
	<string>Félicitations ! %USERNAME%, vous venez de réaliser un record ! Voulez-vous voir son classement sur Origin ?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_HS_YOUR_RANKING_STR</key>
	<string>Félicitations ! %USERNAME%, vous venez de réaliser un record ! Voulez-vous afficher votre classement Origin ?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_DOING_GREAT_STR</key>
	<string>Beau travail ! Voulez-vous partager votre record et défier les joueurs du réseau Origin ?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_HAS_SENT_FRIEND_REQ_STR</key>
	<string>%USERNAME% vous a envoyé une requête d'amis.</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_NICE_JOB_STR</key>
	<string>Bien joué ! Voulez-vous partager votre score et défier les joueurs du réseau Origin ?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_NICE_JOB_USER_STR</key>
	<string>Bien joué, %USERNAME% ! Voulez-vous annoncer votre succès sur le réseau Origin ?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_NO_STR</key>
	<string>Non, merci</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_USER_DOING_GREAT_STR</key>
	<string>Beau travail, %USERNAME% ! Voulez-vous partager votre record sur le réseau Origin ?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WAY_TO_GO_STR</key>
	<string>Bravo ! Voulez-vous partager votre score et défier les joueurs du réseau Origin ?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WAY_TO_GO_USER_STR</key>
	<string>Bravo, %USERNAME% ! Voulez-vous annoncer votre chrono sur le réseau Origin ?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WELL_DONE_STR</key>
	<string>Joli ! Voulez-vous partager votre score et défier les joueurs du réseau Origin ?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WELL_DONE_USER_STR</key>
	<string>Joli, %USERNAME%! Voulez-vous défier les autres joueurs de %GAMENAME% sur le réseau Origin ?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_YES_STR</key>
	<string>Oui</string>
	<key>EBISU_CAT_FRIENDS_STR</key>
	<string>Amis</string>
	<key>EBISU_CAT_NEWS_STR</key>
	<string>Nouveautés</string>
	<key>EBISU_CAT_PROFILE_STR</key>
	<string>Profil</string>
	<key>EBISU_EMAIL_INVITE_SUBJECT_STR</key>
	<string>Invitation à join Origin</string>
	<key>EBISU_ERROR_ADD_FRIENDS_TO_Origin_STR</key>
	<string>Ajoutez des amis à votre réseau Origin.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AGE_LIMIT_RETRIEVAL_FAILURE_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ALERT_STR</key>
	<string>Alerter</string>
	<key>EBISU_ERROR_AN_ERROR_NO_DESC_HAS_OCCURRED_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTHORIZATION_CREATION_FAILURE_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTHORIZATION_TOKEN_VALIDATION_FAILURE_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTO_LOGIN_SERVER_DOWN_STR</key>
	<string>Nos serveurs sont occupés. Veuillez réessayer ultérieurement.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTO_LOGIN_STR</key>
	<string>Connexion automatique impossible. Vérifiez que vous êtes bien connecté à Internet et réessayez.</string>
	<key>EBISU_ERROR_CANNOT_ACCESS_ORIGIN_THIS_TIME_STR</key>
	<string>Désolé, impossible d'accéder à Origin pour le moment.</string>
	<key>EBISU_ERROR_CONN_TIMED_OUT_2_STR</key>
	<string>Votre connexion a expiré. Réessayez ou sélectionnez OK pour modifier vos paramètres réseau. [BUTTON] RÉESSAYER [BUTTON] OK</string>
	<key>EBISU_ERROR_CONN_TIMED_OUT_STR</key>
	<string>Le délai imparti à votre connexion a expiré. Veuillez vous reconnecter à Origin.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DATE_OF_BIRTH_INVALID_STR</key>
	<string>Désolé, la date de naissance que vous avez saisie n'est pas valide.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DATE_OF_BIRTH_REQUIRED_STR</key>
	<string>Indiquez la date de naissance.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DIDNT_RECEIVE_INFO_STR</key>
	<string>Désolé, nous n'avons pas reçu vos informations. Veuillez réessayer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DOMAIN_INVALID_STR</key>
	<string>Pour continuer, veuillez saisir une adresse e-mail valide.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DUPLICATE_PASSWORDS_AND_COMBOS_STR</key>
	<string>Désolé, l'adresse e-mail et le mot de passe doivent être différents. Veuillez réessayer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_ADRESS_INVALID_STR</key>
	<string>Désolé, cette adresse e-mail n'est pas valide.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_ALREADY_EXISTS_STR</key>
	<string>Cette adresse e-mail existe déjà sur Origin</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_FORMAT_INVALID_STR</key>
	<string>Désolé, le format de cette adresse e-mail n'est pas valide. Veuillez réessayer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_NOT_REGISTERED_STR</key>
	<string>Cette adresse e-mail n'est pas enregistrée sur Origin à l'heure actuelle.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_PASSWORD_ALREADY_EXISTS_STR</key>
	<string>L'adresse e-mail et le mot de passe existent déjà.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_PASSWORD_NOT_MATCH_STR</key>
	<string>Votre adresse e-mail et votre mot de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_REQUIRED_STR</key>
	<string>Adresse e-mail nécessaire pour continuer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_TOO_LONG_STR</key>
	<string>Adresse e-mail trop longue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENCRYPTED_TOKEN_VALIDATION_FAILURE_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENTER_USERNAME_STR</key>
	<string>Veuillez saisir un identifiant pour continuer. </string>
	<key>EBISU_ERROR_ENTER_VALID_AGE_STR</key>
	<string>Veuillez saisir un âge valide.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENTER_VALID_EMAIL_STR</key>
	<string>Veuillez saisir une adresse e-mail valide pour continuer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ERROR_TITLE_STR</key>
	<string>Erreur</string>
	<key>EBISU_ERROR_FACEBOOK_ACCOUNT_ALREADY_MAPPED_STR</key>
	<string>Utilisez votre compte Origin principal pour modifier vos paramètres Facebook.</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_DELETE_FRIEND_STR</key>
	<string>Échec de la suppression d'ami.</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_REMOVE_NEWSFEED_STR</key>
	<string>Échec de la suppression d'actu.</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_SEND_ACCEPTANCE_STR</key>
	<string>Échec d'envoi de l'acceptation.</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_SEND_DECLINE_STR</key>
	<string>Échec d'envoi du refus.</string>
	<key>EBISU_ERROR_GAMERTAG_ALREADY_TAKEN_STR</key>
	<string>Désolé, %USERNAME% est déjà utilisé sur le réseau Origin. Utilisez notre suggestion ou créez un autre identifiant pour continuer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_GETTING_USER_INFO_STR</key>
	<string>Récupération de vos informations</string>
	<key>EBISU_ERROR_ID_ALREADY_TAKEN_STR</key>
	<string>Désolé, cet identifiant est déjà utilisé. Veuillez en sélectionner un autre.</string>
	<key>EBISU_ERROR_INCORRECT_LOGIN_INFO_STR</key>
	<string>Informations de connexion non valides</string>
	<key>EBISU_ERROR_INVALID_DOCUMENT_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_INVALID_EMAIL_FORMAT_STR</key>
	<string>Le format de cette adresse e-mail n'est pas valide.</string>
	<key>EBISU_ERROR_INVALID_LANGUAGE_CODE_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_LICENSE_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_LOGIN_FAILED_STR</key>
	<string>Désolé, échec de la connexion à Origin.</string>
	<key>EBISU_ERROR_LOG_INTO_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Se connecter à Facebook</string>
	<key>EBISU_ERROR_MUST_AGREE_TOS_AND_PP_STR</key>
	<string>Vous devez accepter la Charte de Confidentialité et les Conditions D'utilisation pour continuer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_NOT_ELIGIBLE_TO_JOIN_STR</key>
	<string>Désolé, vous ne remplissez pas les conditions pour rejoindre Origin à l'heure actuelle.</string>
	<key>EBISU_ERROR_NO_ID_LINKED_TO_ACCOUNT_STR</key>
	<string>Ce compte Origin n'existe plus.</string>
	<key>EBISU_ERROR_NO_RESULTS_FOUND_STR</key>
	<string>Désolé, aucun résultat trouvé. Veuillez réessayer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ORIGIN_DISABLED_WINDOW_HTML</key>
	<string>Désolé !

Origin est momentanément hors ligne.
Veuillez réessayer ultérieurement. Merci.

</string>
	<key>EBISU_ERROR_ORIGIN_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>Désolé !

Origin est momentanément hors ligne.
Veuillez réessayer ultérieurement. Merci.

</string>
	<key>EBISU_ERROR_Origin_NET_NOT_REACHED_STR</key>
	<string>Impossible de joindre le réseau Origin. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_CONTAIN_SPACES_STR</key>
	<string>Désolé, votre mot de passe ne peut pas contenir d'espace. Veuillez réessayer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_DO_NOT_MATCH_STR</key>
	<string>Désolé, les mots de passe que vous avez saisis doivent correspondre.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_INVALID_STR</key>
	<string>Mot de passe non valide.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_REQUIRED_STR</key>
	<string>Mot de passe nécessaire pour continuer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>Le mot de passe doit comporter de 4 à 16 caractères alphanumériques.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PRIVACY_DOC_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>L'accès à la Charte de confidentialité n'est pas disponible pour le moment.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PROB_COMMUNICATIONG_PASSWORD_SERVICE_STR</key>
	<string>Désolé, un problème est survenu lors de la communication avec le service de mots de passe. Veuillez réessayer ultérieurement.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REAL_NAME_INVALID_CHARACTERS</key>
	<string>Utilisez des caractères alphanumériques pour Nom réel</string>
	<key>EBISU_ERROR_REAL_NAME_TOO_LONG</key>
	<string>La valeur Nom réel que vous avez saisie est trop longue</string>
	<key>EBISU_ERROR_REENTER_INFO_CONTINUE_STR</key>
	<string>Veuillez saisir à nouveau vos informations pour continuer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REENTER_INFO_STR</key>
	<string>Veuillez saisir à nouveau vos informations pour continuer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REFERENCE_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REGISTRATION_FAILED_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REGISTRATION_MISSING_MULTIPLE_ITEMS_STR</key>
	<string>Veillez à saisir des informations complètes et exactes.</string>
	<key>EBISU_ERROR_RESULTS_LOADING_STR</key>
	<string>Chargement des résultats...</string>
	<key>EBISU_ERROR_RETRIEVING_STR</key>
	<string>Récupération</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_FAILED_STR</key>
	<string>Nous n'avons trouvé aucun résultat correspondant à votre recherche.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_NO_RESULTS_STR</key>
	<string>Votre recherche n'a renvoyé aucun résultat.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_ON_THESE_NETWORKS_STR</key>
	<string>Effectuez une recherche sur ces réseaux :</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_RESTRICTION_THREE_CHAR_STR</key>
	<string>Les critères de recherche doivent comporter au moins 3 caractères.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_STRING_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>Les critères de recherche doivent comporter au moins 3 caractères.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_STRING_TOO_SHORT_STR</key>
	<string>Les critères de recherche doivent comporter au moins 3 caractères.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVER_CORE_USER_INFO_FAILURE_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVER_DOWN_STR</key>
	<string>Désolé, nos serveurs sont actuellement hors service. Veuillez réessayer ultérieurement.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVER_USER_API_FAILURE_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVICE_FAILURE_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SIGN_IN_REQUIRED_MESSAGE_STR</key>
	<string>Message de connexion nécessaire</string>
	<key>EBISU_ERROR_SIGN_IN_STR</key>
	<string>Veuillez vous connecter</string>
	<key>EBISU_ERROR_SIGN_IN_TO_CONTINUE_STR</key>
	<string>Veuillez vous connecter pour continuer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SOMETHING_WENT_WRONG_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème...</string>
	<key>EBISU_ERROR_TERMS_OF_SERVICE_IS_REQUIRED_STR</key>
	<string>Veuillez lire et accepter les Conditions d'utilisation.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TERMS_OF_SERVICE_TOO_LONG_STR</key>
	<string>L'accès aux Conditions d'utilisation n'est pas disponible pour le moment.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TERRITORY_REST_NOT_ELIGIBLE_STR</key>
	<string>Désolé, en raison de restrictions territoriales, vous ne remplissez pas les conditions pour rejoindre Origin à l'heure actuelle.</string>
	<key>EBISU_ERROR_THIS_MAY_TAKE_A_MOMENT_2_STR</key>
	<string>L'opération peut durer quelques instants.</string>
	<key>EBISU_ERROR_THIS_MAY_TAKE_A_MOMENT_STR</key>
	<string>Cela peut prendre quelques instants...</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS</key>
	<string>Trop de tentatives d'accès à Origin.  Veuillez patienter avant de réessayer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOS_FAILURE_STR</key>
	<string>L'accès aux Conditions d'utilisation n'est pas disponible pour le moment.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOS_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>L'accès aux Conditions d'utilisation n'est pas disponible pour le moment.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOS_TOO_LONG_STR</key>
	<string>Conditions D'utilisation trop longues.</string>
	<key>EBISU_ERROR_UNEXPECTED_DATA_FORMAT_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_UNEXPECTED_ERROR_STR</key>
	<string>Désolé, une erreur inattendue est survenue. Veuillez réessayer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_UNEXPECTED_SERVER_HTTP_CODE_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_UPDATING_CHANGES_STR</key>
	<string>Mise à jour...</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_ALREASY_EXISTS_STR</key>
	<string>Cet identifiant existe déjà sur Origin.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_NOT_ALLOWED_STR</key>
	<string>Le nom d'utilisateur peut inclure uniquement des chiffres et des lettres. Veuillez réessayer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE_STR</key>
	<string>Identifiant non disponible.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_PASSWORD_REQUIRED_STR</key>
	<string>Identifiant et mot de passe nécessaires pour continuer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_PASSWORD_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>L'identifiant et le mot de passe doivent comporter de 4 à 12 caractères alphanumériques.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_REQUIRED_STR</key>
	<string>Identifiant nécessaire pour continuer.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>L'identifiant doit comporter de 4 à 12 caractères alphanumériques.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_CREATION_FAILED_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_LISTING_FAILED_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>Désolé, cet identifiant n'a pas pu être trouvé.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_NOT_LOGGED_IN_STR</key>
	<string>Veuillez vous connecter.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_REFERENCE_CREATION_FAILURE_STR</key>
	<string>Aïe ! Il y a eu un problème... Une erreur inattendue est survenue.</string>
	<key>EBISU_ERROR_WIFI_3G_REQUIRED_STR</key>
	<string>Une connexion Wi-Fi ou 3G est nécessaire pour vous connecter à Origin depuis %GAMENAME%.</string>
	<key>EBISU_ERROR_WIFI_REQUIRED_STR</key>
	<string>Une connexion Wi-Fi est nécessaire pour vous connecter à Origin depuis %GAMENAME%.</string>
	<key>EBISU_ERROR_YOU_DO_NOT_MEET_AGE_REQ_STR</key>
	<string>Désolé, vous ne répondez pas aux critères requis pour vous inscrire.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_CONTACTS_STR</key>
	<string>Retrouvez vos amis dans vos contacts.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Cherchez et aidez vos amis à vous trouver via Facebook.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_GMAIL_STR</key>
	<string>Cherchez et aidez vos amis à vous trouver avec Gmail.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_ORIGIN_STR</key>
	<string>Vos amis sur Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_TAB_STR</key>
	<string>Ajouter Amis</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIEND_TO_NETWORK_STR</key>
	<string>Ajoutez des amis à votre réseau !</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_STR</key>
	<string>Ajouter</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_YOUR_CONTACTS_STR</key>
	<string>Ajouter vos contacts</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_AGE_STR</key>
	<string>Âge</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ALREADY_ADDED_STR</key>
	<string>Déjà ajouté</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BACK_STR</key>
	<string>Retour</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCKING_A_USER_STR</key>
	<string>N'oubliez pas, le blocage empêchera tout contact futur avec cette personne sur Origin.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCK_CHALLENGE_VIEW_WARNING_STR</key>
	<string>Les personnes que vous bloquez ne pourront pas vous défier ou voir votre profil.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCK_STR</key>
	<string>Bloquer</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCK_USER_STR</key>
	<string>Bloquer %USERNAME% ?</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BUY_STR</key>
	<string>Acheter</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CHALLENGE_STR</key>
	<string>Défier</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CHOOSE_SMS_EMAIL_STR</key>
	<string>Inviter des amis sur Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_COMMENT_STR</key>
	<string>Commenter</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONFIRM_CHANGE_PASSWORD_2_STR</key>
	<string>Voulez-vous vraiment changer de mot de passe ? Vous devrez utiliser le nouveau mot de passe lors de chaque connexion à Origin. [OK] [CANCEL]</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONFIRM_CHANGE_PASSWORD_STR</key>
	<string>Voulez-vous vraiment changer de mot de passe ? Vous devrez utiliser le nouveau mot de passe lors de chaque connexion à Origin. [OK] [CANCEL]</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONNECT_FB_STR</key>
	<string>Connexion à Facebook</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONNECT_GOOGLE_STR</key>
	<string>Connexion à Google</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONTACTS_IN_STR</key>
	<string>INSCRIT À Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONTACTS_NOT_IN_STR</key>
	<string>NON INSCRIT À Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONTACTS_STR</key>
	<string>Contacts</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DELETE_STR</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DELETING_FRIEND_STR</key>
	<string>Suppression d'un ami...</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DEVICE_DOESNT_SUPPORT_TEXT_MSG_STR</key>
	<string>Désolé, votre appareil n'est pas actuellement en mesure d'envoyer des messages textes.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DEVICE_LOW_ON_MEMORY_STR</key>
	<string>La mémoire disponible sur votre appareil sera bientôt insuffisante. Afin d'optimiser le fonctionnement d'Origin, nous vous recommandons de supprimer les applications superflues.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_EMAIL_ACCOUNT_NOT_SETUP_ON_DEVICE_STR</key>
	<string>Désolé, aucun compte de messagerie n'est actuellement configuré sur votre appareil.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_EMAIL_STR</key>
	<string>E-mail :</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FACEBOOKFRIENDS_STR</key>
	<string>Amis Facebook</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FIND_FRIENDS_IN_ORIGIN_STR</key>
	<string>Trouvez vos amis sur Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FRIENDS_WHO_DONT_HAVE_STR</key>
	<string>Amis ne possédant pas %GAMENAME%</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FRIENDS_WHO_HAVE_STR</key>
	<string>Amis possédant %GAMENAME%</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FRI_STR</key>
	<string>Ven</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GAME_LIST_TITLE_STR</key>
	<string>Jeux de %USERNAME%</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GENDER_STR</key>
	<string>Sexe :</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GOOGLEFRIENDS_STR</key>
	<string>Amis Google</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GOOGLE_STR</key>
	<string>Google</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GO_STR</key>
	<string>Accéder</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_HOME_STR</key>
	<string>Domicile</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_INVITE_FRIENDS_ORIGIN_STR</key>
	<string>Inviter vos amis sur Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_INVITE_STR</key>
	<string>Inviter</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_LAST_LOGIN_DEFAULT_STR</key>
	<string>Dernier jeu :</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_LAST_LOGIN_STR</key>
	<string>Dernier jeu :</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_LAUNCH_MANUALLY_STR</key>
	<string>Désolé - vous allez devoir exécuter %GAMENAME% manuellement. Si vous l'avez supprimé, vous pouvez le télécharger à nouveau.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_MOBILE_STR</key>
	<string>Mobile :</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_MON_STR</key>
	<string>Lun</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_MY_FRIENDS_TAB_STR</key>
	<string>Mes Amis</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_NO_FRIENDS_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>Défiez vos amis avec vos scores et découvrez des jeux !</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_NO_FRIENDS_TITLE_STR</key>
	<string>Ajoutez Vos Amis Maintenant !</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PENDINGINVITES_STR</key>
	<string>Amis en attente</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PENDING_STR</key>
	<string>En attente</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYER_2_STR</key>
	<string>Joueur</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYER_STR</key>
	<string>Joueur</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYING_COLON_STR</key>
	<string>En jeu :</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYNOW_STR</key>
	<string>Jouer Maintenant ?</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PROFILE_STR</key>
	<string>Profil</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REAL_NAME_STR</key>
	<string>Prénom / Nom:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_RECOMMEND_SENT_STR</key>
	<string>Recommandation envoyée.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_RECOMMEND_STR</key>
	<string>Recommander</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REMOVE_FRIEND_STR</key>
	<string>Supprimer un Ami</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REPORT_BLOCK_STR</key>
	<string>Signaler/Bloquer</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REPORT_STR</key>
	<string>Signaler</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REPORT_USER_STR</key>
	<string>Signaler %USERNAME%</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SAT_STR</key>
	<string>Sam</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCHING_STR</key>
	<string>Recherche</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCHRESULTS_STR</key>
	<string>Résultats de la Recherche</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_FORM_FILL_TEXT_STR</key>
	<string>E-mail, Pseudo</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_ORIGIN_STR</key>
	<string>Rechercher sur Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_CONTACTS_STR</key>
	<string>Résultats de la recherche avec les Contacts</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Résultats de la recherche avec Facebook</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_GOOGLE_STR</key>
	<string>Résultats de la recherche avec Google</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_ORIGIN_STR</key>
	<string>Résultats de la recherche avec Origin</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_STR</key>
	<string>Résultats de la Recherche</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_STR</key>
	<string>Rechercher</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENDING_FRIEND_REQUEST_STR</key>
	<string>Envoi de votre requête d'amis...</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENDING_RECOMMENDATION_STR</key>
	<string>Envoi en cours…</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENTINVITE_STR</key>
	<string>Invitation envoyée</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENT_REQUEST_TITLE_STR</key>
	<string>Requête envoyée</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SMS_STR</key>
	<string>SMS</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SUN_STR</key>
	<string>Dim</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_THUR_STR</key>
	<string>Jeu</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_TODAY_STR</key>
	<string>Aujourd'hui</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_TUE_STR</key>
	<string>Mar</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_WED_STR</key>
	<string>Mer</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_WOUT_GAME_CHALLENGE_IN_APP_MSG_STR</key>
	<string>Vous avez reçu un défi !
%USERNAME% désire jouer à %GAMENAME% avec vous !
Voulez-vous relever le défi ?
Téléchargez %GAMENAME% maintenant.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_W_GAME_CHALLENGE_IN_APP_MSG_STR</key>
	<string>Vous avez reçu un défi !
%USERNAME% désire jouer à %GAMENAME% avec vous !</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_YESTERDAY_STR</key>
	<string>Hier</string>
	<key>EBISU_FRIEND_ACCEPTING_REQUEST_STR</key>
	<string>Acceptation de la demande d'ami...</string>
	<key>EBISU_FRIEND_CONTINUE_TO_ADD_FRIEND_NO_STR</key>
	<string>NON</string>
	<key>EBISU_FRIEND_CONTINUE_TO_ADD_FRIEND_YES_STR</key>
	<string>Oui</string>
	<key>EBISU_FRIEND_DECLINING_REQUEST_STR</key>
	<string>Déclin demande d'ami ...</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Facebook</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FRIEND_ADD_LIMIT_CONFIRMATION_STR</key>
	<string>Confirmer ?</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FRIEND_LIMIT_ALMOST_REACHED_STR</key>
	<string>En raison de votre incroyable popularité, vous ne pouvez avoir qu'un seul ami supplémentaire. Êtes-vous sûr que cette personne est bien « l'élue » ?
</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FRIEND_LIMIT_REACHED_STR</key>
	<string>Vous avez déjà trop d'amis sur Origin. Vous pouvez retirer un ami en visitant son profil.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_IGNORING_CHALLENGE_STR</key>
	<string>Défi ignoré...</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_CONTACTS_STR</key>
	<string>Pour retrouver vos amis, vos contacts seront temporairement partagés avec nos serveurs afin de les comparer avec les utilisateurs d'Origin existants. Ces informations ne seront pas conservées.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_CONTACTS_TITLE_STR</key>
	<string>Vous recherchez vos amis dans les contacts ?</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_GOOGLE_STR</key>
	<string>Pour retrouver vos amis, vos contacts seront temporairement partagés avec nos serveurs afin de les comparer avec les utilisateurs d'Origin existants. Ces informations ne seront pas conservées.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_GOOGLE_TITLE_STR</key>
	<string>Vous recherchez vos amis dans les contacts ?</string>
	<key>EBISU_FRIEND_REMOVE_CONFIRMATION_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>%USERNAME% sera retiré de votre liste d'amis. Vous pourrez toujours l'ajouter à nouveau ultérieurement.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_REMOVE_CONFIRMATION_STR</key>
	<string>Confirmer ?</string>
	<key>EBISU_FRIEND_SENDING_BLOCK_STR</key>
	<string>%USERNAME% est désormais bloqué(e)</string>
	<key>EBISU_FRIEND_SENDING_REPORT_STR</key>
	<string>Votre signalement de %USERNAME% a bien été envoyé.</string>
	<key>EBISU_GMAIL_CANCEL_STR</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>EBISU_GMAIL_DONE_STR</key>
	<string>Terminé</string>
	<key>EBISU_GMAIL_ENTERGMAILDATA_STR</key>
	<string>Veuillez saisir vos identifiant et mot de passe Gmail.</string>
	<key>EBISU_GMAIL_GMAILPLACEHOLDER_STR</key>
	<string>exemple@gmail.com</string>
	<key>EBISU_GMAIL_PASSWORD_STR</key>
	<string>Mot de Passe</string>
	<key>EBISU_GMAIL_USERNAME_STR</key>
	<string>Identifiant</string>
	<key>EBISU_INVITE_EMAIL_STR</key>
	<string>E-mail </string>
	<key>EBISU_LOGIN_ACCOUNT_STR</key>
	<string>Saisissez votre adresse e-mail pour vous connecter ou créer un compte.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ACCOUNT_SUCCESFULLY_CREATED_2_STR</key>
	<string>Votre compte Origin a été créé ! À présent, trouvez et ajoutez des amis à défier. [BUTTON] OK</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ACCOUNT_SUCCESFULLY_CREATED_STR</key>
	<string>Votre compte Origin a été créé avec succès et vous êtes actuellement connecté. Lancez-vous et connectez-vous avec vos amis!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_AGE_STR</key>
	<string>Âge</string>
	<key>EBISU_LOGIN_AGREE_PP_TOS_STR</key>
	<string>J'accepte la Charte de confidentialité et les Conditions d'utilisation.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ARE_YOU_HAVING_TROUBLE_STR</key>
	<string>Avez-vous des difficultés pour vous connecter ?</string>
	<key>EBISU_LOGIN_AUTO_LOGGING_IN_STR</key>
	<string>Connexion automatique...</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CHANGE_USERNAME_STR</key>
	<string>Changer l'identifiant</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CHECKING_EMAIL_STR</key>
	<string>Vérification de l'adresse e-mail</string>
	<key>EBISU_LOGIN_COMPLETE_CREATING_USERNAME_STR</key>
	<string>Veuillez créer un identifiant pour terminer la configuration de votre compte Origin. Utilisez notre suggestion si vous le voulez !</string>
	<key>EBISU_LOGIN_COMPLETE_SETUP_STR</key>
	<string>Terminer la configuration</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CONFIRM_STR</key>
	<string>Valider</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CONGRATULATIONS_STR</key>
	<string>Félicitations !</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CONTINUE_STR</key>
	<string>Continuer</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_STR</key>
	<string>Créer un Compte</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DATE_OF_BIRTH_STR</key>
	<string>Date de Naissance</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DUMMY_DATE_OF_BIRTH_STR</key>
	<string>jj-mm-aaaa</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DUMMY_EMAIL_STR</key>
	<string>e-mail@domaine.com</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DUMMY_REAL_NAME_STR</key>
	<string>Martin Dupond</string>
	<key>EBISU_LOGIN_EMAIL_STR</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ENTER_EMAIL_ADRESS_LINKED_STR</key>
	<string>Pour réinitialiser votre mot de passe, saisissez l'adresse e-mail associée à votre compte.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ENTER_EMAIL_STR</key>
	<string>Saisissez une adresse e-mail</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ENTER_PHONE_NUMBER_STR</key>
	<string>Saisissez votre numéro de téléphone portable pour recevoir des notifications par texto et plus encore !</string>
	<key>EBISU_LOGIN_FORGOT_PASSWORD_STR</key>
	<string>Mot de passe oublié</string>
	<key>EBISU_LOGIN_GET_NEWS_EXCLUSIVE_EA_STR</key>
	<string>Soyez au courant des nouveautés de jeu et des offres exclusives d'EA !</string>
	<key>EBISU_LOGIN_INVITATION_SENT_STR</key>
	<string>Une invitation a été envoyée à %EMAIL%</string>
	<key>EBISU_LOGIN_LOGGING_IN_STR</key>
	<string>Connexion...</string>
	<key>EBISU_LOGIN_LOGIN_STR</key>
	<string>Se connecter</string>
	<key>EBISU_LOGIN_MAKE_FRIENDS_CHALLENGES_STR</key>
	<string>Faites-vous de nouveaux amis en les défiant à un jeu !</string>
	<key>EBISU_LOGIN_MOBILE_STR</key>
	<string>Portable</string>
	<key>EBISU_LOGIN_NEW_PASSWORD_SENT_PART_2_STR</key>
	<string>avec des instructions sur la réinitialisation de votre mot de passe.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_NEW_PASSWORD_SENT_STR</key>
	<string>Un e-mail a été envoyé à</string>
	<key>EBISU_LOGIN_NO_ACCOUNT_EXISTIS_FOR_STR</key>
	<string>Désolé, il n'existe aucun compte pour.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_OK_STR</key>
	<string>OK</string>
	<key>EBISU_LOGIN_OPTIONAL_INFO_STR</key>
	<string>*Indique une information facultative</string>
	<key>EBISU_LOGIN_PASSWORD_STR</key>
	<string>Mot de passe</string>
	<key>EBISU_LOGIN_REAL_NAME_STR</key>
	<string>*Nom Réel</string>
	<key>EBISU_LOGIN_RECEIVE_EA_UPDATE_STR</key>
	<string>Je souhaite recevoir les infos et l'actu des jeux EA.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_RECOVER_MY_PASSWORD_STR</key>
	<string>Récupérer mon mot de passe</string>
	<key>EBISU_LOGIN_REGISTERING_NEW_USER_STR</key>
	<string>Inscription d'un nouvel utilisateur…</string>
	<key>EBISU_LOGIN_REGISTER_NEW_USER_STR</key>
	<string>Inscrire un nouvel utilisateur.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SETTING_UP_ACCOUNT_STR</key>
	<string>Configuration du compte...</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SETUP_ACCOUNT_STR</key>
	<string>Configurer le Compte</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SIGN_IN_ORIGIN_PASSWORD_STR</key>
	<string>Se connecter à Origin</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SIGN_IN_ORIGIN_STR</key>
	<string>Se connecter à Origin</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SIGN_UP_BUTTON_STR</key>
	<string>Inscription !</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SOMETHING_WENT_WRONG_STR</key>
	<string>Oh oh ! Il y a eu un problème...</string>
	<key>EBISU_LOGIN_TOS_AGREE_LABEL_STR</key>
	<string>@html@@head@@style@body{font: 11px \"Arial\", sans-serif;color: #666666;}@/style@@/head@@body@J'accepte la @a href=\"http://privacy\"@Charte de confidentialité@/a@ et les @a href=\"http://tos\"@Conditions d'utilisation @/a@d'EA@/p@@/body@@/html@</string>
	<key>EBISU_LOGIN_TRY_AGAIN_STR</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>EBISU_LOGIN_TRY_STR</key>
	<string>Essayer</string>
	<key>EBISU_LOGIN_USERNAME_STR</key>
	<string>Identifiant</string>
	<key>EBISU_LOGIN_USER_REGISTERED_STR</key>
	<string>Utilisateur inscrit !</string>
	<key>EBISU_LOGIN_USE_SUGGESTION_OR_CHOOSE_OWN_STR</key>
	<string>Utilisez notre suggestion ou choisissez la vôtre.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WELCOME_BACK_STR</key>
	<string>Bienvenue!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WHAT_GAMES_FRIENDS_PLAYING_STR</key>
	<string>Découvrez à quels jeux jouent vos amis !</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WHAT_WOULD_YOU_LIKE_STR</key>
	<string>Que voulez-vous faire ?</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WHY_JOIN_STR</key>
	<string>Pourquoi rejoindre Origin ?</string>
	<key>EBISU_LOGO_LOGO_INSTRUCTIONS_STR</key>
	<string>Cliquez sur le logo Origin pour revenir à votre partie. 

Cliquez encore pour basculer à nouveau.</string>
	<key>EBISU_LOGO_MESSAGE_EA_PASSWORD_REMINDER_STR</key>
	<string>Vous avez déjà un compte EA ? Veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous.</string>
	<key>EBISU_LOGO_PLAYER_STR</key>
	<string>Joueur</string>
	<key>EBISU_NAV_FRIENDS_STR</key>
	<string>Amis</string>
	<key>EBISU_NAV_NEWS_STR</key>
	<string>Nouveautés</string>
	<key>EBISU_NAV_PROFILE_STR</key>
	<string>Mon profil</string>
	<key>EBISU_NAV_WELCOME_STR</key>
	<string>Bienvenue</string>
	<key>EBISU_NEWS_ACCEPTED_FRIEND_STR</key>
	<string>Requête d'amis acceptée</string>
	<key>EBISU_NEWS_ACCEPT_STR</key>
	<string>Accepter</string>
	<key>EBISU_NEWS_ACHIEVEMENT_UNLOCK_STR</key>
	<string>Succès débl. :</string>
	<key>EBISU_NEWS_CHALLENGE_STR</key>
	<string>Défier</string>
	<key>EBISU_NEWS_DISMISS_STR</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>EBISU_NEWS_EDIT_STR</key>
	<string>Modifier</string>
	<key>EBISU_NEWS_FRIEND_REQUEST_BODY_STR</key>
	<string>vous a envoyé une requête d'amis.</string>
	<key>EBISU_NEWS_FRIEND_REQUEST_STR</key>
	<string>Requête D'Amis</string>
	<key>EBISU_NEWS_FRI_STR</key>
	<string>Ven</string>
	<key>EBISU_NEWS_GET_IT_STR</key>
	<string>Récupérer</string>
	<key>EBISU_NEWS_GO_TO_STR</key>
	<string>Accéder</string>
	<key>EBISU_NEWS_HIGH_SCORE_STR</key>
	<string>Record</string>
	<key>EBISU_NEWS_IGNORE_STR</key>
	<string>Ignorer</string>
	<key>EBISU_NEWS_INVITES_STR</key>
	<string>Invitations</string>
	<key>EBISU_NEWS_LASTUPDATE_NEVER_STR</key>
	<string>Dernière mise à jour : Jamais</string>
	<key>EBISU_NEWS_LAST_UPDATE_STR</key>
	<string>Dernière mise à jour : %TIME%</string>
	<key>EBISU_NEWS_LAUNCH_STR</key>
	<string>Démarrer</string>
	<key>EBISU_NEWS_LOADING_MORE_STR</key>
	<string>Ce n'est pas tout !</string>
	<key>EBISU_NEWS_MON_STR</key>
	<string>Lun</string>
	<key>EBISU_NEWS_NO_INVITES_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>Revenez souvent pour voir invitations et défis.</string>
	<key>EBISU_NEWS_NO_INVITES_STR</key>
	<string>Aucune invitation. Patience !</string>
	<key>EBISU_NEWS_PROFILE_STR</key>
	<string>Profil</string>
	<key>EBISU_NEWS_PULLDOWN_TO_UPDATE_STR</key>
	<string>Tirer vers le bas pour mettre à jour</string>
	<key>EBISU_NEWS_PULLUP_TO_LOAD_MORE_STR</key>
	<string>EBISU_NEWS_PULLUP_TO_LOAD_MORE_STR</string>
	<key>EBISU_NEWS_REJECT_STR</key>
	<string>Rejeter</string>
	<key>EBISU_NEWS_RELEASE_TO_LOAD_MORE_STR</key>
	<string>EBISU_NEWS_RELEASE_TO_LOAD_MORE_STR</string>
	<key>EBISU_NEWS_RELEASE_TO_UPDATE_STR</key>
	<string>Relâcher pour mettre à jour</string>
	<key>EBISU_NEWS_REMOVE_STR</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>EBISU_NEWS_REPORT_BLOCK_STR</key>
	<string>Signaler/Bloquer</string>
	<key>EBISU_NEWS_SAT_STR</key>
	<string>Sam</string>
	<key>EBISU_NEWS_SHARE_STR</key>
	<string>Partager</string>
	<key>EBISU_NEWS_SUN_STR</key>
	<string>Dim</string>
	<key>EBISU_NEWS_THUR_STR</key>
	<string>Jeu</string>
	<key>EBISU_NEWS_TODAY_STR</key>
	<string>Aujourd'hui</string>
	<key>EBISU_NEWS_TUE_STR</key>
	<string>Mar</string>
	<key>EBISU_NEWS_UPDATES_STR</key>
	<string>Mises à jour</string>
	<key>EBISU_NEWS_WED_STR</key>
	<string>Mer</string>
	<key>EBISU_NEWS_YESTERDAY_STR</key>
	<string>Hier</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ABOUT_STR</key>
	<string>CLUF </string>
	<key>EBISU_PROFILE_ADD_GAMES_STR</key>
	<string>Ajouter des jeux</string>
	<key>EBISU_PROFILE_AGE_STR</key>
	<string>Âge</string>
	<key>EBISU_PROFILE_BUY_NOW_STR</key>
	<string>Acheter</string>
	<key>EBISU_PROFILE_CHALLENGE_STR</key>
	<string>Défier</string>
	<key>EBISU_PROFILE_DISPLAY_STR</key>
	<string>Afficher</string>
	<key>EBISU_PROFILE_EDIT_STR</key>
	<string>Modifier</string>
	<key>EBISU_PROFILE_EMAIL_STR</key>
	<string>E-mail:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ERROR_FACEBOOK_ALREADY_TIED_STR</key>
	<string>Sélectionnez l'un des paramètres disponibles avant de sauvegarder...</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ERROR_FACEBOOK_STR</key>
	<string>S'il vous plaît vous connecter à Facebook.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_FRIENDS_ONLY_STR</key>
	<string>Amis Uniquement</string>
	<key>EBISU_PROFILE_GENDER_STR</key>
	<string>Sexe :</string>
	<key>EBISU_PROFILE_HOME_STR</key>
	<string>Domicile</string>
	<key>EBISU_PROFILE_INFO_STR</key>
	<string>Infos</string>
	<key>EBISU_PROFILE_LEGEND_STR</key>
	<string>Légende</string>
	<key>EBISU_PROFILE_LOGOUT_STR</key>
	<string>Se déconnecter</string>
	<key>EBISU_PROFILE_MOBILE_STR</key>
	<string>Mobile :</string>
	<key>EBISU_PROFILE_MY_GAMES_STR</key>
	<string>Mes Jeux</string>
	<key>EBISU_PROFILE_MY_WISH_LIST_STR</key>
	<string>Ma liste de souhaits</string>
	<key>EBISU_PROFILE_OPT_IN_STR</key>
	<string>Participer</string>
	<key>EBISU_PROFILE_OPT_OUT_STR</key>
	<string>Ne pas Participer</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PLAY_STR</key>
	<string>Jouer</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_ACHIEVEMENTS_STR</key>
	<string>Succès</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>Partager Avec Mes Amis</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_GAMES_PLAYED_STR</key>
	<string>Parties disputées</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_HIGH_SCORES_STR</key>
	<string>Meilleurs Scores</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PRIVACY_POLICY_STR</key>
	<string>Confidentialité</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PRIVATE_STR</key>
	<string>Privé</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PROFILE_PRIVACY_STR</key>
	<string>Paramètres Profil/Confidentialité</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PUBLIC_STR</key>
	<string>Public</string>
	<key>EBISU_PROFILE_REAL_NAME_STR</key>
	<string>Prénom / Nom:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_AGE_STR</key>
	<string>Âge</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_BACK_STR</key>
	<string>Retour</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_CONFIRM_STR</key>
	<string>Valider</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_DATE_OF_BIRTH_STR</key>
	<string>Date de Naissance</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_DISPLAY_NAME_STR</key>
	<string>Afficher le Nom :</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_EDIT_STR</key>
	<string>Paramètres</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_EMAIL_STR</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FACEBOOKSEARCHABLENOTOK_STR</key>
	<string>Non, ne pas me rechercher avec mon nom Facebook.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FACEBOOKSEARCHABLEOK_STR</key>
	<string>Oui, j'autorise les membres à me rechercher en utilisant mon nom Facebook.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FACEBOOKSETTINGS_STR</key>
	<string>Paramètres Facebook</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FEMALE_STR</key>
	<string>Femme</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FRIENDS_ONLY_STR</key>
	<string>Amis Uniquement</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_GENDER_STR</key>
	<string>Sexe</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_HOME_STR</key>
	<string>Domicile</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_LOADING_STR</key>
	<string>Chargement</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_LOGINTOFACEBOOK_STR</key>
	<string>Se connecter à Facebook</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_LOGOUTTOFACEBOOK_STR</key>
	<string>Se déconnecter de Facebook</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_MALE_STR</key>
	<string>Homme</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_MOBILE_STR</key>
	<string>Mobile</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_MY_IMAGE_STR</key>
	<string>Mon image</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_NEWPASSWORD_STR</key>
	<string>Nv. Mdp</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_NEWSSETTINGS_STR</key>
	<string>Paramètres des Actualités</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_PASSWORD_STR</key>
	<string>Mot de Passe</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_PRIVATE_STR</key>
	<string>Privé</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_PUBLIC_STR</key>
	<string>Public</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_REAL_NAME_STR</key>
	<string>Prénom / Nom:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SAVE_STR</key>
	<string>Sauvegarder</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SAVING_STR</key>
	<string>Sauvegarde</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SEACHABLEOK_STR</key>
	<string>Laissez les membres me rechercher (mail)</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SEARCHABLENOTOK_STR</key>
	<string>Je refuse de figurer dans les recherches par adresse e-mail.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SETPROFILETOPUBLIC_STR</key>
	<string>Rendez votre profil public pour que vos amis puissent le voir.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_TAB_STR</key>
	<string>Paramètres du Profil</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_USERNAME_STR</key>
	<string>Identifiant</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SHOW_LESS_STR</key>
	<string>Afficher Moins</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SHOW_MORE_STR</key>
	<string>Afficher Plus</string>
	<key>EBISU_PROFILE_TOS_STR</key>
	<string>Conditions D'utilisation</string>
	<key>EBISU_PROFILE_USERNAME_STR</key>
	<string>Identifiant</string>
	<key>EBISU_PROFILE_WANT_TO_BE_SEARCHABLE_VIA</key>
	<string>Je veux qu'on puisse me rechercher avec :</string>
	<key>EBISU_RETURN_EXIT_STR</key>
	<string>Quitter</string>
	<key>EBISU_RETURN_RETURN_TO_GAME_STR</key>
	<string>Revenir au jeu</string>
	<key>EBISU_SEARCH_OPTIONS_STR</key>
	<string>Options de Recherche</string>
	<key>EBISU_STRING_ADD_FRIENDS_GMAIL_STR</key>
	<string>Faites une recherche dans vos contacts pour trouver des amis.</string>
	<key>EBISU_STRING_AGREE_TO_BE_SEARCHABLE_STR</key>
	<string>En me connectant, j'accepte d'apparaître dans les résultats de recherches par e-mail et de publier automatiquement les informations relatives à mes parties. Je peux modifier ces deux paramètres dans mon profil.</string>
	<key>EBISU_STRING_DAYS_AGO_STR</key>
	<string>Il y a %DAYS% jours</string>
	<key>EBISU_STRING_DEVICE_DOESNT_SUPPORT_TEXT_MSG_STR</key>
	<string>Désolé, votre appareil n'est pas actuellement en mesure d'envoyer des messages textes.</string>
	<key>EBISU_STRING_EMAIL_ACCOUNT_NOT_SETUP_ON_DEVICE_STR</key>
	<string>Désolé, aucun compte de messagerie n'est actuellement configuré sur votre appareil.</string>
	<key>EBISU_STRING_FACEBOOK_TOS_STR</key>
	<string>En me connectant à Facebook, j'accepte d'apparaître dans les résultats de recherches par pseudo Facebook.</string>
	<key>EBISU_STRING_GMAIL_AUTH_FAILED_STR</key>
	<string>Le nom d'utilisateur ou mot de passe saisi est incorrect.</string>
	<key>EBISU_STRING_JOIN_EBISU_STR</key>
	<string>Rejoindre Origin !</string>
	<key>EBISU_STRING_JOIN_EBISU_TITLE_STR</key>
	<string>Je trouve Origin cool. Tu vas voir. Rejoins-moi et nous pourrons être amis !</string>
	<key>EBISU_STRING_MONTHS_AGO_STR</key>
	<string> Il y a %MONTHS% mois</string>
	<key>EBISU_STRING_ONE_DAY_AGO_STR</key>
	<string>Il y a 1 jour</string>
	<key>EBISU_STRING_ONE_MONTH_AGO_STR</key>
	<string>Il y a un mois</string>
	<key>EBISU_STRING_ONE_WEEK_AGO_STR</key>
	<string>Il y a 1 semaine</string>
	<key>EBISU_STRING_ORIGIN_ACCOUNT_CREATED_AND_LOGGEDIN_STR</key>
	<string>Votre compte Origin a été créé ! À présent, trouvez et ajoutez des amis à défier. [BUTTON] OK</string>
	<key>EBISU_STRING_PRIVACY_CAPS_COLON_STR</key>
	<string>CONFIDENTIALITÉ :</string>
	<key>EBISU_STRING_START_NOW_STR</key>
	<string>Commencez!</string>
	<key>EBISU_STRING_TODAY_WITH_DATE_STR</key>
	<string>Aujourd'hui %DATE%</string>
	<key>EBISU_STRING_WEEKS_AGO_STR</key>
	<string>Il y a %WEEKS% semaines</string>
	<key>EBISU_STRING_WELCOME_BACK_USER_STR</key>
	<string>Bon retour parmi nous, %USERNAME%.</string>
</dict>
</plist>
