<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_BEAT_BEST_TIME_STR</key>
	<string>%USERNAME% : %GAMENAME%에서 당신의 최고 기록을 경신했습니다.</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_BEAT_HIGH_SCORE_STR</key>
	<string>%USERNAME% : %GAMENAME%에서 당신의 최고 점수를 경신했습니다.</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_FAST_TIME_SEE_HOW_YOU_RANK_STR</key>
	<string>축하합니다! %USERNAME%님, 시간 기록을 달성하셨습니다! Origin에서 순위를 확인하시겠습니까?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_FAST_TIME_YOUR_RANKING_STR</key>
	<string>축하합니다! %USERNAME%님, 시간 기록을 달성하셨습니다! Origin 순위를 확인하시겠습니까?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_HS_SEE_HOW_IT_RANK_STR</key>
	<string>축하합니다! %USERNAME%님, 최고 점수를 달성하셨습니다! Origin에서 순위를 확인하시겠습니까?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_CONGRATULATION_HS_YOUR_RANKING_STR</key>
	<string>축하합니다! %USERNAME%님, 최고 점수를 달성하셨습니다! Origin 순위를 확인하시겠습니까?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_DOING_GREAT_STR</key>
	<string>멋진 플레이입니다! 최고 점수를 Origin 네트워크에 올리고 다른 플레이어에게 도전하시겠습니까?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_HAS_SENT_FRIEND_REQ_STR</key>
	<string>%USERNAME% : 친구 요청을 했습니다.</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_NICE_JOB_STR</key>
	<string>잘하셨습니다! Origin 네트워크에 점수를 올리고 다른 플레이어에게 도전하시겠습니까?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_NICE_JOB_USER_STR</key>
	<string>잘하셨습니다, %USERNAME% 님! Origin 네트워크에 도전 과제 기록을 올리시겠습니까?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_NO_STR</key>
	<string>거절하겠습니다</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_USER_DOING_GREAT_STR</key>
	<string>%USERNAME%, 님, 멋진 플레이입니다! 최고 점수를 Origin 네트워크에 올리시겠습니까?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WAY_TO_GO_STR</key>
	<string>잘하셨습니다! 점수를 Origin 네트워크에 올리고 다른 플레이어에게 도전하시겠습니까?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WAY_TO_GO_USER_STR</key>
	<string>잘하셨습니다, %USERNAME% 님! 기록을 Origin 네트워크에 올리시겠습니까?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WELL_DONE_STR</key>
	<string>잘하셨습니다! 점수를 Origin 네트워크에 올리고 다른 플레이어에게 도전하시겠습니까?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_WELL_DONE_USER_STR</key>
	<string>잘하셨습니다, %USERNAME% 님! Origin 네트워크의 다른 %GAMENAME% 플레이어에게 도전하시겠습니까?</string>
	<key>EBISU_ACHIEVEMENT_YES_STR</key>
	<string>예</string>
	<key>EBISU_CAT_FRIENDS_STR</key>
	<string>친구들</string>
	<key>EBISU_CAT_NEWS_STR</key>
	<string>뉴스</string>
	<key>EBISU_CAT_PROFILE_STR</key>
	<string>프로필</string>
	<key>EBISU_EMAIL_INVITE_SUBJECT_STR</key>
	<string>Origin 가입 초대</string>
	<key>EBISU_ERROR_ADD_FRIENDS_TO_Origin_STR</key>
	<string>Origin 네트워크에 친구 추가</string>
	<key>EBISU_ERROR_AGE_LIMIT_RETRIEVAL_FAILURE_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ALERT_STR</key>
	<string>주의</string>
	<key>EBISU_ERROR_AN_ERROR_NO_DESC_HAS_OCCURRED_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTHORIZATION_CREATION_FAILURE_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTHORIZATION_TOKEN_VALIDATION_FAILURE_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTO_LOGIN_SERVER_DOWN_STR</key>
	<string>서버가 혼잡합니다. 나중에 다시 로그인해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_AUTO_LOGIN_STR</key>
	<string>자동 로그인을 할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인한 후에 다시 시도해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_CANNOT_ACCESS_ORIGIN_THIS_TIME_STR</key>
	<string>죄송합니다. 지금은 Origin에 접속할 수 없습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_CONN_TIMED_OUT_2_STR</key>
	<string>접속이 중단되었습니다. 다시 시도하거나 확인을 눌러 네트워크 설정을 변경해 주십시오. [BUTTON] 재시도 [BUTTON] 확인</string>
	<key>EBISU_ERROR_CONN_TIMED_OUT_STR</key>
	<string>연결 가능 시간을 초과했습니다. Origin에 다시 로그인해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DATE_OF_BIRTH_INVALID_STR</key>
	<string>죄송합니다. 입력하신 생년월일이 유효하지 않습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DATE_OF_BIRTH_REQUIRED_STR</key>
	<string>생년월일을 입력해야 합니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DIDNT_RECEIVE_INFO_STR</key>
	<string>죄송합니다. 정보를 받을 수 없습니다. 다시 시도해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DOMAIN_INVALID_STR</key>
	<string>계속하려면 유효한 이메일 주소를 입력해주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_DUPLICATE_PASSWORDS_AND_COMBOS_STR</key>
	<string>죄송합니다. 이메일과 암호는 서로 달라야 합니다. 다시 시도해주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_ADRESS_INVALID_STR</key>
	<string>죄송합니다. 이 이메일 주소는 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_ALREADY_EXISTS_STR</key>
	<string>Origin에 이미 존재하는 이메일입니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_FORMAT_INVALID_STR</key>
	<string>죄송합니다. 이메일 형식이 유효하지 않습니다. 다시 시도해주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_NOT_REGISTERED_STR</key>
	<string>Origin에 등록되어 있지 않은 이메일입니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_PASSWORD_ALREADY_EXISTS_STR</key>
	<string>이미 존재하는 이메일과 암호입니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_PASSWORD_NOT_MATCH_STR</key>
	<string>이메일이나 암호가 틀렸습니다. 다시 시도해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_REQUIRED_STR</key>
	<string>이메일 주소를 입력해야 진행할 수 있습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_EMAIL_TOO_LONG_STR</key>
	<string>이메일 주소가 너무 깁니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENCRYPTED_TOKEN_VALIDATION_FAILURE_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENTER_USERNAME_STR</key>
	<string>사용자 이름을 입력하고 계속해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENTER_VALID_AGE_STR</key>
	<string>올바른 나이를 입력해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ENTER_VALID_EMAIL_STR</key>
	<string>올바른 이메일 주소를 입력하고 계속해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ERROR_TITLE_STR</key>
	<string>오류</string>
	<key>EBISU_ERROR_FACEBOOK_ACCOUNT_ALREADY_MAPPED_STR</key>
	<string>당신의 기본 Origin 계정을 사용하여 Facebook 설정을 수정하세요.</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_DELETE_FRIEND_STR</key>
	<string>친구를 삭제하지 못했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_REMOVE_NEWSFEED_STR</key>
	<string>뉴스 아이템을 제거하지 못했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_SEND_ACCEPTANCE_STR</key>
	<string>수락 메시지를 전송하지 못했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_FAILED_TO_SEND_DECLINE_STR</key>
	<string>거절 메시지를 전송하지 못했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_GAMERTAG_ALREADY_TAKEN_STR</key>
	<string>죄송합니다. Origin 네트워크에서 이미 사용 중인 %USERNAME%입니다. 예로 제안하는 이름이나 새로운 사용자 이름을 입력해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_GETTING_USER_INFO_STR</key>
	<string>개인 정보 수집</string>
	<key>EBISU_ERROR_ID_ALREADY_TAKEN_STR</key>
	<string>죄송합니다. 이미 사용 중인 사용자 이름입니다. 다른 이름을 입력해주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_INCORRECT_LOGIN_INFO_STR</key>
	<string>잘못된 로그인 정보</string>
	<key>EBISU_ERROR_INVALID_DOCUMENT_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_INVALID_EMAIL_FORMAT_STR</key>
	<string>이메일 형식이 유효하지 않습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_INVALID_LANGUAGE_CODE_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_LICENSE_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_LOGIN_FAILED_STR</key>
	<string>죄송합니다. Origin 로그인에 실패했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_LOG_INTO_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Facebook하려면 로그 인해주세요</string>
	<key>EBISU_ERROR_MUST_AGREE_TOS_AND_PP_STR</key>
	<string>서비스 이용약관과 개인정보 보호정책에 동의해야 합니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_NOT_ELIGIBLE_TO_JOIN_STR</key>
	<string>죄송합니다. 현재는 조건이 맞지 않아 Origin에 가입할 수 없습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_NO_ID_LINKED_TO_ACCOUNT_STR</key>
	<string>이 Origin 계정은 더 이상 존재하지 않습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_NO_RESULTS_FOUND_STR</key>
	<string>죄송합니다. 검색 결과가 없습니다. 다시 시도해주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_ORIGIN_DISABLED_WINDOW_HTML</key>
	<string>불편을 끼쳐드려 죄송합니다!

현재 Origin은 일시적으로 오프라인 상태입니다.
나중에 다시 시도해 주십시오. 감사합니다.

</string>
	<key>EBISU_ERROR_ORIGIN_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>불편을 끼쳐드려 죄송합니다!

현재 Origin은 일시적으로 오프라인 상태입니다.
나중에 다시 시도해 주십시오. 감사합니다.

</string>
	<key>EBISU_ERROR_Origin_NET_NOT_REACHED_STR</key>
	<string>Origin에 정상적으로 연결하지 못했습니다. 네트워크 연결을 확인하고 다시 시도해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_CONTAIN_SPACES_STR</key>
	<string>죄송합니다. 암호에 빈칸이 있으면 안 됩니다. 다시 시도해주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_DO_NOT_MATCH_STR</key>
	<string>죄송합니다. 입력하신 암호가 일치하지 않습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_INVALID_STR</key>
	<string>암호가 틀렸습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_REQUIRED_STR</key>
	<string>암호를 입력해야 진행할 수 있습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PASSWORD_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>암호는 4~16자 사이의 영문자와 숫자를 사용해야 합니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PRIVACY_DOC_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>지금은 개인정보 보호정책을 확인할 수 없습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_PROB_COMMUNICATIONG_PASSWORD_SERVICE_STR</key>
	<string>죄송합니다. 암호 서비스 전달에 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REAL_NAME_INVALID_CHARACTERS</key>
	<string>실명은 알파벳, 숫자만 사용 가능합니다</string>
	<key>EBISU_ERROR_REAL_NAME_TOO_LONG</key>
	<string>실명 텍스트가 너무 깁니다</string>
	<key>EBISU_ERROR_REENTER_INFO_CONTINUE_STR</key>
	<string>정보를 다시 입력해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REENTER_INFO_STR</key>
	<string>정보를 다시 입력해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REFERENCE_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REGISTRATION_FAILED_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_REGISTRATION_MISSING_MULTIPLE_ITEMS_STR</key>
	<string>올바른 정보를 정확히 입력해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_RESULTS_LOADING_STR</key>
	<string>결과 불러오는 중…</string>
	<key>EBISU_ERROR_RETRIEVING_STR</key>
	<string>찾는 중</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_FAILED_STR</key>
	<string>해당하는 검색 결과가 없습니다</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_NO_RESULTS_STR</key>
	<string>검색 결과가 없습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_ON_THESE_NETWORKS_STR</key>
	<string>해당 네트워크 상 검색</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_RESTRICTION_THREE_CHAR_STR</key>
	<string>검색 조건은 3자 이상 입력해야 합니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_STRING_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>검색 조건은 3자 이상 입력해야 합니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SEARCH_STRING_TOO_SHORT_STR</key>
	<string>검색 조건은 3자 이상 입력해야 합니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVER_CORE_USER_INFO_FAILURE_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVER_DOWN_STR</key>
	<string>죄송합니다. 서버 점검 중입니다. 나중에 다시 시도해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVER_USER_API_FAILURE_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SERVICE_FAILURE_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SIGN_IN_REQUIRED_MESSAGE_STR</key>
	<string>로그인 필요</string>
	<key>EBISU_ERROR_SIGN_IN_STR</key>
	<string>로그인해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_SIGN_IN_TO_CONTINUE_STR</key>
	<string>다음으로 진행하려면 로그인해 주십시오</string>
	<key>EBISU_ERROR_SOMETHING_WENT_WRONG_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…</string>
	<key>EBISU_ERROR_TERMS_OF_SERVICE_IS_REQUIRED_STR</key>
	<string>서비스 이용약관을 검토하고 수락해주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TERMS_OF_SERVICE_TOO_LONG_STR</key>
	<string>지금은 서비스 이용약관을 확인할 수 없습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TERRITORY_REST_NOT_ELIGIBLE_STR</key>
	<string>죄송합니다. 지역 제한에 따라 지금은 Origin에 가입할 수 없습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_THIS_MAY_TAKE_A_MOMENT_2_STR</key>
	<string>약간의 시간이 걸립니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_THIS_MAY_TAKE_A_MOMENT_STR</key>
	<string>몇 분 정도 걸릴 수 있습니다…</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS</key>
	<string>너무 잦은 Origin 접속 시도가 감지되었습니다. 잠시 기다린 뒤 다시 시도해 주십시오. </string>
	<key>EBISU_ERROR_TOS_FAILURE_STR</key>
	<string>지금은 서비스 이용약관을 확인할 수 없습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOS_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>지금은 서비스 이용약관을 확인할 수 없습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_TOS_TOO_LONG_STR</key>
	<string>서비스 이용약관이 너무 깁니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_UNEXPECTED_DATA_FORMAT_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_UNEXPECTED_ERROR_STR</key>
	<string>죄송합니다. 예상하지 못한 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_UNEXPECTED_SERVER_HTTP_CODE_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_UPDATING_CHANGES_STR</key>
	<string>업데이트 중…</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_ALREASY_EXISTS_STR</key>
	<string>이미 Origin에 존재하는 사용자 이름입니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_NOT_ALLOWED_STR</key>
	<string>사용자 이름은 숫자와 문자만 입력할 수 있습니다. 다시 시도해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE_STR</key>
	<string>사용할 수 없는 사용자 이름입니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_PASSWORD_REQUIRED_STR</key>
	<string>사용자 이름과 암호를 입력해야 진행할 수 있습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_PASSWORD_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>사용자 이름과 암호는 4~12자 사이의 영문자와 숫자만 지원합니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_REQUIRED_STR</key>
	<string>사용자 이름을 입력해야 진행할 수 있습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USERNAME_RESTRICTIONS_STR</key>
	<string>사용자 이름은 4~12자 사이의 영문자와 숫자를 사용해야 합니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_CREATION_FAILED_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_LISTING_FAILED_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_NOT_FOUND_STR</key>
	<string>죄송합니다. 사용자 이름을 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_NOT_LOGGED_IN_STR</key>
	<string>로그인해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_ERROR_USER_REFERENCE_CREATION_FAILURE_STR</key>
	<string>이런! 뭔가가 잘못되었습니다…예상하지 못한 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_WIFI_3G_REQUIRED_STR</key>
	<string>%GAMENAME%에서 Origin에 로그인하려면 Wi-Fi나 3G 연결이 필요합니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_WIFI_REQUIRED_STR</key>
	<string>%GAMENAME%에서 Origin에 로그인하려면 Wi-Fi 연결이 필요합니다.</string>
	<key>EBISU_ERROR_YOU_DO_NOT_MEET_AGE_REQ_STR</key>
	<string>죄송합니다마는 특정 요건들을 만족시키지 못해 가입이 불가능합니다.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_CONTACTS_STR</key>
	<string>연락처를 이용해 친구를 검색하고 자신을 검색에 노출합니다.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Facebook을 이용해 친구를 검색하고 자신을 검색에 노출합니다.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_GMAIL_STR</key>
	<string>Gmail을 이용해 친구를 검색하고 자신을 검색에 노출합니다.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_ORIGIN_STR</key>
	<string>Origin에서 친구 찾기</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIENDS_TAB_STR</key>
	<string>친구 추가</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_FRIEND_TO_NETWORK_STR</key>
	<string>친구들을 여러분의 네트워크에 추가하세요!</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_STR</key>
	<string>추가</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ADD_YOUR_CONTACTS_STR</key>
	<string>내 연락처에 추가</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_AGE_STR</key>
	<string>나이</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_ALREADY_ADDED_STR</key>
	<string>이미 추가되었습니다</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BACK_STR</key>
	<string>뒤로</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCKING_A_USER_STR</key>
	<string>조심하세요. 차단하면 해당 사용자와는 Origin에서 어떠한 연락도 할 수 없습니다.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCK_CHALLENGE_VIEW_WARNING_STR</key>
	<string>차단한 사람들은 당신에게 도전하거나 당신의 프로필을 보지 못합니다.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCK_STR</key>
	<string>차단</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BLOCK_USER_STR</key>
	<string>%USERNAME% 님을 차단합니까?</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_BUY_STR</key>
	<string>구매</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CHALLENGE_STR</key>
	<string>도전</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CHOOSE_SMS_EMAIL_STR</key>
	<string>친구를 Origin에 초대하기</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_COMMENT_STR</key>
	<string>코멘트</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONFIRM_CHANGE_PASSWORD_2_STR</key>
	<string>암호를 변경하겠습니까? 앞으로 Origin에 로그인할 때 이 암호를 사용하게 됩니다. [OK] [CANCEL]</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONFIRM_CHANGE_PASSWORD_STR</key>
	<string>암호를 변경하겠습니까? 앞으로 Origin에 로그인할 때 이 암호를 사용하게 됩니다. [OK] [CANCEL]</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONNECT_FB_STR</key>
	<string>Facebook과 연동</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONNECT_GOOGLE_STR</key>
	<string>Google과 연동</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONTACTS_IN_STR</key>
	<string>Origin 접속 중</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONTACTS_NOT_IN_STR</key>
	<string>Origin에 접속해 있지 않습니다</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_CONTACTS_STR</key>
	<string>연락처</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DELETE_STR</key>
	<string>삭제</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DELETING_FRIEND_STR</key>
	<string>친구를 삭제하고 있습니다…</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DEVICE_DOESNT_SUPPORT_TEXT_MSG_STR</key>
	<string>죄송합니다. 현재 텍스트 메시지를 보낼 수 없습니다.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_DEVICE_LOW_ON_MEMORY_STR</key>
	<string>메모리가 부족합니다. Origin을 원활하게 실행하려면 사용하지 않는 응용프로그램을 종료해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_EMAIL_ACCOUNT_NOT_SETUP_ON_DEVICE_STR</key>
	<string>죄송합니다. 이메일 계정이 시스템에 설정되어 있지 않습니다.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_EMAIL_STR</key>
	<string>이메일:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FACEBOOKFRIENDS_STR</key>
	<string>Facebook 친구들</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FIND_FRIENDS_IN_ORIGIN_STR</key>
	<string>Origin에서 친구 찾기</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FRIENDS_WHO_DONT_HAVE_STR</key>
	<string>%GAMENAME% 게임이 없는 친구</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FRIENDS_WHO_HAVE_STR</key>
	<string>%GAMENAME% 게임을 소유한 친구</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_FRI_STR</key>
	<string>금요일</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GAME_LIST_TITLE_STR</key>
	<string>%USERNAME% 님의 게임</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GENDER_STR</key>
	<string>성별:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GOOGLEFRIENDS_STR</key>
	<string>Google 친구들</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GOOGLE_STR</key>
	<string>Google</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_GO_STR</key>
	<string>이동</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_HOME_STR</key>
	<string>홈</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_INVITE_FRIENDS_ORIGIN_STR</key>
	<string>친구를 Origin에 초대하기</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_INVITE_STR</key>
	<string>초대</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_LAST_LOGIN_DEFAULT_STR</key>
	<string>마지막 로그인:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_LAST_LOGIN_STR</key>
	<string>마지막 로그인:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_LAUNCH_MANUALLY_STR</key>
	<string>죄송합니다. %GAMENAME% 게임을 수동으로 실행해야 합니다. 만약 지우셨다면 다시 다운로드 할 수 있습니다.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_MOBILE_STR</key>
	<string>모바일</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_MON_STR</key>
	<string>월요일</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_MY_FRIENDS_TAB_STR</key>
	<string>내 친구</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_NO_FRIENDS_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>공유 점수, 도전의 친구와 게임을 발견!</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_NO_FRIENDS_TITLE_STR</key>
	<string>친구를 추가하세요!</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PENDINGINVITES_STR</key>
	<string>친구 대기 중</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PENDING_STR</key>
	<string>대기 중</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYER_2_STR</key>
	<string>플레이어</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYER_STR</key>
	<string>플레이어</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYING_COLON_STR</key>
	<string>플레이 중:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PLAYNOW_STR</key>
	<string>지금 플레이하시겠습니까?</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_PROFILE_STR</key>
	<string>프로필</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REAL_NAME_STR</key>
	<string>실명:</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_RECOMMEND_SENT_STR</key>
	<string>추천을 보냈습니다.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_RECOMMEND_STR</key>
	<string>추천</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REMOVE_FRIEND_STR</key>
	<string>친구 삭제</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REPORT_BLOCK_STR</key>
	<string>신고/차단</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REPORT_STR</key>
	<string>신고</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_REPORT_USER_STR</key>
	<string>%USERNAME% 신고하기</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SAT_STR</key>
	<string>토요일</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCHING_STR</key>
	<string>검색 중</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCHRESULTS_STR</key>
	<string>검색 결과</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_FORM_FILL_TEXT_STR</key>
	<string>이메일/이름</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_ORIGIN_STR</key>
	<string>Origin 검색</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_CONTACTS_STR</key>
	<string>연락처 검색 결과</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Facebook 검색 결과</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_GOOGLE_STR</key>
	<string>Google 검색 결과</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_ORIGIN_STR</key>
	<string>Origin 검색 결과</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_RESULTS_STR</key>
	<string>검색 결과</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SEARCH_STR</key>
	<string>검색</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENDING_FRIEND_REQUEST_STR</key>
	<string>친구 요청을 전송하고 있습니다…</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENDING_RECOMMENDATION_STR</key>
	<string>전송 중…</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENTINVITE_STR</key>
	<string>초대했습니다</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SENT_REQUEST_TITLE_STR</key>
	<string>요청 전송</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SMS_STR</key>
	<string>SMS</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_SUN_STR</key>
	<string>일요일</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_THUR_STR</key>
	<string>목요일</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_TODAY_STR</key>
	<string>오늘</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_TUE_STR</key>
	<string>화요일</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_WED_STR</key>
	<string>수요일</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_WOUT_GAME_CHALLENGE_IN_APP_MSG_STR</key>
	<string>도전을 받았습니다! 
%USERNAME% 님이 %GAMENAME% 게임을 함께 플레이하고 싶어합니다! 
도전을 받아들이시겠습니까? 
지금 바로 %GAMENAME% 게임을 구매하세요.</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_W_GAME_CHALLENGE_IN_APP_MSG_STR</key>
	<string>도전을 받았습니다! 
%USERNAME% 님이 %GAMENAME% 게임을 함께 플레이하고 싶어합니다! 
</string>
	<key>EBISU_FRIENDS_YESTERDAY_STR</key>
	<string>어제</string>
	<key>EBISU_FRIEND_ACCEPTING_REQUEST_STR</key>
	<string>친구 요청 수락 중…</string>
	<key>EBISU_FRIEND_CONTINUE_TO_ADD_FRIEND_NO_STR</key>
	<string>아니요</string>
	<key>EBISU_FRIEND_CONTINUE_TO_ADD_FRIEND_YES_STR</key>
	<string>예</string>
	<key>EBISU_FRIEND_DECLINING_REQUEST_STR</key>
	<string>친구 요청 거절 중…</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Facebook</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FRIEND_ADD_LIMIT_CONFIRMATION_STR</key>
	<string>확실합니까?</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FRIEND_LIMIT_ALMOST_REACHED_STR</key>
	<string>당신의 인기 덕에 추가할 수 있는 친구가 한 명 남았습니다. 이 사람을 그 “한 명”의 친구로 추가하시겠습니까?
[예] [아니요]</string>
	<key>EBISU_FRIEND_FRIEND_LIMIT_REACHED_STR</key>
	<string>죄송합니다. Origin에 등록된 친구가 너무 많습니다. 친구의 프로필에서 친구를 삭제할 수 있습니다.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_IGNORING_CHALLENGE_STR</key>
	<string>도전 무시 중…</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_CONTACTS_STR</key>
	<string>친구를 찾기 위해 연락처를 서버와 연동하여 Origin 사용자를 찾습니다. 이 정보는 저장되지 않습니다.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_CONTACTS_TITLE_STR</key>
	<string>연락처에서 친구를 검색할까요?</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_GOOGLE_STR</key>
	<string>친구를 찾기 위해 연락처를 서버와 연동하여 Origin 사용자를 찾습니다. 이 정보는 저장되지 않습니다.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_PERMISSION_GOOGLE_TITLE_STR</key>
	<string>연락처에서 친구를 검색할까요?</string>
	<key>EBISU_FRIEND_REMOVE_CONFIRMATION_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>%USERNAME% 님이 친구 리스트에서 삭제되었습니다. 나중에 언제라도 다시 추가할 수 있습니다.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_REMOVE_CONFIRMATION_STR</key>
	<string>확실합니까?</string>
	<key>EBISU_FRIEND_SENDING_BLOCK_STR</key>
	<string>%USERNAME%은 차단되었습니다.</string>
	<key>EBISU_FRIEND_SENDING_REPORT_STR</key>
	<string>%USERNAME%에 대한 신고가 접수되었습니다.</string>
	<key>EBISU_GMAIL_CANCEL_STR</key>
	<string>취소</string>
	<key>EBISU_GMAIL_DONE_STR</key>
	<string>완료</string>
	<key>EBISU_GMAIL_ENTERGMAILDATA_STR</key>
	<string>Gmail 사용자 이름과 암호를 입력해주십시오.</string>
	<key>EBISU_GMAIL_GMAILPLACEHOLDER_STR</key>
	<string>example@gmail.com</string>
	<key>EBISU_GMAIL_PASSWORD_STR</key>
	<string>암호</string>
	<key>EBISU_GMAIL_USERNAME_STR</key>
	<string>사용자 이름</string>
	<key>EBISU_INVITE_EMAIL_STR</key>
	<string>이메일</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ACCOUNT_STR</key>
	<string>로그인하거나 계정을 생성하는 데 필요한 이메일 주소를 입력하십시오.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ACCOUNT_SUCCESFULLY_CREATED_2_STR</key>
	<string>Origin 계정을 생성했습니다! 친구를 찾아 등록해 주십시오. [BUTTON] 확인</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ACCOUNT_SUCCESFULLY_CREATED_STR</key>
	<string>Origin 계정이 무사히 생성되었고, 현재 로그인된 상태입니다. 게임을 시작하고 친구들을 만나세요!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_AGE_STR</key>
	<string>나이</string>
	<key>EBISU_LOGIN_AGREE_PP_TOS_STR</key>
	<string>개인정보 보호정책과 서비스 이용약관에 동의합니다.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ARE_YOU_HAVING_TROUBLE_STR</key>
	<string>로그인하는 데 문제가 있으신가요?</string>
	<key>EBISU_LOGIN_AUTO_LOGGING_IN_STR</key>
	<string>자동 로그인 중…</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CHANGE_USERNAME_STR</key>
	<string>사용자 이름 변경</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CHECKING_EMAIL_STR</key>
	<string>이메일 주소 확인</string>
	<key>EBISU_LOGIN_COMPLETE_CREATING_USERNAME_STR</key>
	<string>사용자 이름을 생성해 Origin 계정 설정을 완료해주십시오. 원하신다면 저희가 추천해 드리는 이름을 쓰셔도 좋습니다!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_COMPLETE_SETUP_STR</key>
	<string>설정 완료</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CONFIRM_STR</key>
	<string>확인</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CONGRATULATIONS_STR</key>
	<string>축하합니다!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CONTINUE_STR</key>
	<string>계속</string>
	<key>EBISU_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_STR</key>
	<string>계정 생성</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DATE_OF_BIRTH_STR</key>
	<string>생년월일</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DUMMY_DATE_OF_BIRTH_STR</key>
	<string>yyyy-mm-dd</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DUMMY_EMAIL_STR</key>
	<string>email@domain.com</string>
	<key>EBISU_LOGIN_DUMMY_REAL_NAME_STR</key>
	<string>홍길동</string>
	<key>EBISU_LOGIN_EMAIL_STR</key>
	<string>이메일</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ENTER_EMAIL_ADRESS_LINKED_STR</key>
	<string>암호를 재설정하려면, 계정과 연결된 이메일 주소를 입력해주십시오.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ENTER_EMAIL_STR</key>
	<string>이메일 입력</string>
	<key>EBISU_LOGIN_ENTER_PHONE_NUMBER_STR</key>
	<string>문자 알림 등을 받을 전화번호를 입력하세요!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_FORGOT_PASSWORD_STR</key>
	<string>암호 분실</string>
	<key>EBISU_LOGIN_GET_NEWS_EXCLUSIVE_EA_STR</key>
	<string>EA가 제공하는 게임 뉴스와 독점 혜택을 받으세요!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_INVITATION_SENT_STR</key>
	<string>초대를 %EMAIL%로 보냈습니다.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_LOGGING_IN_STR</key>
	<string>로그인 중…</string>
	<key>EBISU_LOGIN_LOGIN_STR</key>
	<string>로그인</string>
	<key>EBISU_LOGIN_MAKE_FRIENDS_CHALLENGES_STR</key>
	<string>게임 도전 기능을 이용해 새로운 친구를 만드세요!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_MOBILE_STR</key>
	<string>핸드폰</string>
	<key>EBISU_LOGIN_NEW_PASSWORD_SENT_PART_2_STR</key>
	<string>암호를 초기화하는 방법 설명합니다.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_NEW_PASSWORD_SENT_STR</key>
	<string>이메일 전송:</string>
	<key>EBISU_LOGIN_NO_ACCOUNT_EXISTIS_FOR_STR</key>
	<string>죄송합니다.에 해당하는 계정이 없습니다.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_OK_STR</key>
	<string>확인</string>
	<key>EBISU_LOGIN_OPTIONAL_INFO_STR</key>
	<string>* 부가 정보 표시</string>
	<key>EBISU_LOGIN_PASSWORD_STR</key>
	<string>암호</string>
	<key>EBISU_LOGIN_REAL_NAME_STR</key>
	<string>* 실명</string>
	<key>EBISU_LOGIN_RECEIVE_EA_UPDATE_STR</key>
	<string>EA 게임 뉴스 및 정보를 받고 싶습니다.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_RECOVER_MY_PASSWORD_STR</key>
	<string>암호 찾기</string>
	<key>EBISU_LOGIN_REGISTERING_NEW_USER_STR</key>
	<string>새로운 사용자를 등록하고 있습니다…</string>
	<key>EBISU_LOGIN_REGISTER_NEW_USER_STR</key>
	<string>새로운 사용자를 등록합니다.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SETTING_UP_ACCOUNT_STR</key>
	<string>계정 설정 중…</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SETUP_ACCOUNT_STR</key>
	<string>계정 설정</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SIGN_IN_ORIGIN_PASSWORD_STR</key>
	<string>Origin 로그인</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SIGN_IN_ORIGIN_STR</key>
	<string>Origin 로그인</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SIGN_UP_BUTTON_STR</key>
	<string>가입하세요!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_SOMETHING_WENT_WRONG_STR</key>
	<string>이런! 무언가가 잘못되었습니다…</string>
	<key>EBISU_LOGIN_TOS_AGREE_LABEL_STR</key>
	<string>@html@@head@@style@body{font: 11px \"Arial\", sans-serif;color: #666666;}@/style@@/head@@body@EA @a href=\"http://privacy\"@개인정보 보호정책@/a@ 및 @a href=\"http://tos\"@서비스 이용약관@/a@에 동의합니다.@/p@@/body@@/html@</string>
	<key>EBISU_LOGIN_TRY_AGAIN_STR</key>
	<string>다시 시도해 주십시오</string>
	<key>EBISU_LOGIN_TRY_STR</key>
	<string>시도</string>
	<key>EBISU_LOGIN_USERNAME_STR</key>
	<string>사용자 이름</string>
	<key>EBISU_LOGIN_USER_REGISTERED_STR</key>
	<string>사용자가 등록되었습니다!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_USE_SUGGESTION_OR_CHOOSE_OWN_STR</key>
	<string>제안한 이름을 사용하거나 자신만의 이름을 선택해 주세요.</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WELCOME_BACK_STR</key>
	<string>돌아오신 걸 환영합니다!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WHAT_GAMES_FRIENDS_PLAYING_STR</key>
	<string>친구들이 플레이하고 있는 게임을 확인해보세요!</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WHAT_WOULD_YOU_LIKE_STR</key>
	<string>무엇을 하고 싶으신가요?</string>
	<key>EBISU_LOGIN_WHY_JOIN_STR</key>
	<string>왜 Origin에 가입해야 합니까?</string>
	<key>EBISU_LOGO_LOGO_INSTRUCTIONS_STR</key>
	<string>게임으로 돌아가려면 Origin 로고를 탭해주세요. 

다시 전환하려면 다시 탭하면 됩니다.</string>
	<key>EBISU_LOGO_MESSAGE_EA_PASSWORD_REMINDER_STR</key>
	<string>EA 계정을 이미 가지고 있다면 그 정보로 로그인해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_LOGO_PLAYER_STR</key>
	<string>플레이어</string>
	<key>EBISU_NAV_FRIENDS_STR</key>
	<string>친구들</string>
	<key>EBISU_NAV_NEWS_STR</key>
	<string>뉴스</string>
	<key>EBISU_NAV_PROFILE_STR</key>
	<string>내 프로필</string>
	<key>EBISU_NAV_WELCOME_STR</key>
	<string>환영합니다</string>
	<key>EBISU_NEWS_ACCEPTED_FRIEND_STR</key>
	<string>친구 요청 수락</string>
	<key>EBISU_NEWS_ACCEPT_STR</key>
	<string>수락</string>
	<key>EBISU_NEWS_ACHIEVEMENT_UNLOCK_STR</key>
	<string>잠금 해제된 도전 과제:</string>
	<key>EBISU_NEWS_CHALLENGE_STR</key>
	<string>도전:</string>
	<key>EBISU_NEWS_DISMISS_STR</key>
	<string>무시</string>
	<key>EBISU_NEWS_EDIT_STR</key>
	<string>변경</string>
	<key>EBISU_NEWS_FRIEND_REQUEST_BODY_STR</key>
	<string>친구 요청을 했습니다.</string>
	<key>EBISU_NEWS_FRIEND_REQUEST_STR</key>
	<string>친구 요청</string>
	<key>EBISU_NEWS_FRI_STR</key>
	<string>금요일</string>
	<key>EBISU_NEWS_GET_IT_STR</key>
	<string>받기</string>
	<key>EBISU_NEWS_GO_TO_STR</key>
	<string>이동</string>
	<key>EBISU_NEWS_HIGH_SCORE_STR</key>
	<string>최고 점수</string>
	<key>EBISU_NEWS_IGNORE_STR</key>
	<string>무시</string>
	<key>EBISU_NEWS_INVITES_STR</key>
	<string>초대</string>
	<key>EBISU_NEWS_LASTUPDATE_NEVER_STR</key>
	<string>마지막 업데이트: 없음</string>
	<key>EBISU_NEWS_LAST_UPDATE_STR</key>
	<string>마지막 업데이트: %TIME%</string>
	<key>EBISU_NEWS_LAUNCH_STR</key>
	<string>실행</string>
	<key>EBISU_NEWS_LOADING_MORE_STR</key>
	<string>잠시만요… 더 많은 게 있어요!</string>
	<key>EBISU_NEWS_MON_STR</key>
	<string>월요일</string>
	<key>EBISU_NEWS_NO_INVITES_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>매일 들러서 친구의 초대와 도전을 확인하세요.</string>
	<key>EBISU_NEWS_NO_INVITES_STR</key>
	<string>초대 없음. 계속 확인하세요!</string>
	<key>EBISU_NEWS_PROFILE_STR</key>
	<string>프로필</string>
	<key>EBISU_NEWS_PULLDOWN_TO_UPDATE_STR</key>
	<string>풀다운 메뉴를 이용해 업데이트하십시오…</string>
	<key>EBISU_NEWS_PULLUP_TO_LOAD_MORE_STR</key>
	<string>EBISU_NEWS_PULLUP_TO_LOAD_MORE_STR</string>
	<key>EBISU_NEWS_REJECT_STR</key>
	<string>거부</string>
	<key>EBISU_NEWS_RELEASE_TO_LOAD_MORE_STR</key>
	<string>EBISU_NEWS_RELEASE_TO_LOAD_MORE_STR</string>
	<key>EBISU_NEWS_RELEASE_TO_UPDATE_STR</key>
	<string>업데이트 릴리즈</string>
	<key>EBISU_NEWS_REMOVE_STR</key>
	<string>삭제</string>
	<key>EBISU_NEWS_REPORT_BLOCK_STR</key>
	<string>신고/차단</string>
	<key>EBISU_NEWS_SAT_STR</key>
	<string>토요일</string>
	<key>EBISU_NEWS_SHARE_STR</key>
	<string>공유</string>
	<key>EBISU_NEWS_SUN_STR</key>
	<string>일요일</string>
	<key>EBISU_NEWS_THUR_STR</key>
	<string>목요일</string>
	<key>EBISU_NEWS_TODAY_STR</key>
	<string>오늘</string>
	<key>EBISU_NEWS_TUE_STR</key>
	<string>화요일</string>
	<key>EBISU_NEWS_UPDATES_STR</key>
	<string>업데이트</string>
	<key>EBISU_NEWS_WED_STR</key>
	<string>수요일</string>
	<key>EBISU_NEWS_YESTERDAY_STR</key>
	<string>어제</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ABOUT_STR</key>
	<string>최종사용자 라이선스 계약</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ADD_GAMES_STR</key>
	<string>게임 추가</string>
	<key>EBISU_PROFILE_AGE_STR</key>
	<string>나이</string>
	<key>EBISU_PROFILE_BUY_NOW_STR</key>
	<string>구매</string>
	<key>EBISU_PROFILE_CHALLENGE_STR</key>
	<string>도전</string>
	<key>EBISU_PROFILE_DISPLAY_STR</key>
	<string>표시</string>
	<key>EBISU_PROFILE_EDIT_STR</key>
	<string>변경</string>
	<key>EBISU_PROFILE_EMAIL_STR</key>
	<string>이메일:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ERROR_FACEBOOK_ALREADY_TIED_STR</key>
	<string>저장하기 전에 가능한 설정 중에서 하나를 선택해 주십시오.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_ERROR_FACEBOOK_STR</key>
	<string>Facebook에 로그 인해주세요.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_FRIENDS_ONLY_STR</key>
	<string>친구만</string>
	<key>EBISU_PROFILE_GENDER_STR</key>
	<string>성별:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_HOME_STR</key>
	<string>홈</string>
	<key>EBISU_PROFILE_INFO_STR</key>
	<string>정보</string>
	<key>EBISU_PROFILE_LEGEND_STR</key>
	<string>범례</string>
	<key>EBISU_PROFILE_LOGOUT_STR</key>
	<string>로그아웃</string>
	<key>EBISU_PROFILE_MOBILE_STR</key>
	<string>모바일</string>
	<key>EBISU_PROFILE_MY_GAMES_STR</key>
	<string>내 게임</string>
	<key>EBISU_PROFILE_MY_WISH_LIST_STR</key>
	<string>내 소망 목록</string>
	<key>EBISU_PROFILE_OPT_IN_STR</key>
	<string>수락</string>
	<key>EBISU_PROFILE_OPT_OUT_STR</key>
	<string>불허</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PLAY_STR</key>
	<string>플레이</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_ACHIEVEMENTS_STR</key>
	<string>게임 내 업적</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_DESCRIPTION_STR</key>
	<string>친구와 공유하기</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_GAMES_PLAYED_STR</key>
	<string>플레이 한 게임</string>
	<key>EBISU_PROFILE_POST_PRIVACY_HIGH_SCORES_STR</key>
	<string>최고 점수</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PRIVACY_POLICY_STR</key>
	<string>PP</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PRIVATE_STR</key>
	<string>비공개</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PROFILE_PRIVACY_STR</key>
	<string>프로필/개인정보 설정</string>
	<key>EBISU_PROFILE_PUBLIC_STR</key>
	<string>공개</string>
	<key>EBISU_PROFILE_REAL_NAME_STR</key>
	<string>실명:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_AGE_STR</key>
	<string>나이</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_BACK_STR</key>
	<string>뒤로</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_CONFIRM_STR</key>
	<string>확인</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_DATE_OF_BIRTH_STR</key>
	<string>생년월일</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_DISPLAY_NAME_STR</key>
	<string>표시 이름:</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_EDIT_STR</key>
	<string>설정</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_EMAIL_STR</key>
	<string>이메일</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FACEBOOKSEARCHABLENOTOK_STR</key>
	<string>아니오, Facebook 이름을 통한 노출을 원하지 않습니다.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FACEBOOKSEARCHABLEOK_STR</key>
	<string>예, 회원들이 Facebook 이름을 이용해 절 검색하게 하겠습니다.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FACEBOOKSETTINGS_STR</key>
	<string>Facebook 설정</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FEMALE_STR</key>
	<string>여성</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_FRIENDS_ONLY_STR</key>
	<string>친구만</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_GENDER_STR</key>
	<string>성별</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_HOME_STR</key>
	<string>홈</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_LOADING_STR</key>
	<string>로딩 중</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_LOGINTOFACEBOOK_STR</key>
	<string>Facebook 로그인</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_LOGOUTTOFACEBOOK_STR</key>
	<string>Facebook 로그아웃</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_MALE_STR</key>
	<string>남성</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_MOBILE_STR</key>
	<string>모바일</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_MY_IMAGE_STR</key>
	<string>내 이미지</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_NEWPASSWORD_STR</key>
	<string>새 암호</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_NEWSSETTINGS_STR</key>
	<string>뉴스 설정</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_PASSWORD_STR</key>
	<string>암호 변경</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_PRIVATE_STR</key>
	<string>비공개</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_PUBLIC_STR</key>
	<string>공개</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_REAL_NAME_STR</key>
	<string>실명</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SAVE_STR</key>
	<string>저장</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SAVING_STR</key>
	<string>저장 중</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SEACHABLEOK_STR</key>
	<string>네, 이메일로 검색되는 것을 수락합니다.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SEARCHABLENOTOK_STR</key>
	<string>아니오. 이메일 검색에 노출되고 싶지 않습니다.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_SETPROFILETOPUBLIC_STR</key>
	<string>공개 프로필을 만드세요. 만든 프로필은 친구들이 볼 수 있습니다.</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_TAB_STR</key>
	<string>프로필 설정</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SETTINGS_USERNAME_STR</key>
	<string>사용자 이름</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SHOW_LESS_STR</key>
	<string>표시 항목 줄이기</string>
	<key>EBISU_PROFILE_SHOW_MORE_STR</key>
	<string>표시 항목 늘리기</string>
	<key>EBISU_PROFILE_TOS_STR</key>
	<string>서비스 이용약관</string>
	<key>EBISU_PROFILE_USERNAME_STR</key>
	<string>사용자 이름</string>
	<key>EBISU_PROFILE_WANT_TO_BE_SEARCHABLE_VIA</key>
	<string>다음 수단을 통한 검색 노출 희망 :</string>
	<key>EBISU_RETURN_EXIT_STR</key>
	<string>나가기</string>
	<key>EBISU_RETURN_RETURN_TO_GAME_STR</key>
	<string>게임으로 돌아가시겠습니까</string>
	<key>EBISU_SEARCH_OPTIONS_STR</key>
	<string>검색 옵션</string>
	<key>EBISU_STRING_ADD_FRIENDS_GMAIL_STR</key>
	<string>친구를 찾기위해 연락처를 검색합니다</string>
	<key>EBISU_STRING_AGREE_TO_BE_SEARCHABLE_STR</key>
	<string>가입하는 것으로 인해 나는 이메일 주소를 통하여 내가 검색에 노출되고 게임 플레이 내용이 자동으로 포스트 된다는 것에 동의합니다. 이 설정은 프로필 설정에서 변경할 수 있습니다.</string>
	<key>EBISU_STRING_DAYS_AGO_STR</key>
	<string>%DAYS%일 전</string>
	<key>EBISU_STRING_DEVICE_DOESNT_SUPPORT_TEXT_MSG_STR</key>
	<string>죄송합니다. 현재 텍스트 메시지를 보낼 수 없습니다.</string>
	<key>EBISU_STRING_EMAIL_ACCOUNT_NOT_SETUP_ON_DEVICE_STR</key>
	<string>죄송합니다. 이메일 계정이 시스템에 설정되어 있지 않습니다.</string>
	<key>EBISU_STRING_FACEBOOK_TOS_STR</key>
	<string>Facebook에 로그인하는 것으로, Facebook 이름으로 검색에 노출되는 것에 대하여 동의합니다.</string>
	<key>EBISU_STRING_GMAIL_AUTH_FAILED_STR</key>
	<string>사용자 이름 또는 암호가 정확하지 않습니다.</string>
	<key>EBISU_STRING_JOIN_EBISU_STR</key>
	<string>Origin에 가입하세요!</string>
	<key>EBISU_STRING_JOIN_EBISU_TITLE_STR</key>
	<string>Origin은 정말 멋집니다. 가입해서 친구가 되어주세요!</string>
	<key>EBISU_STRING_MONTHS_AGO_STR</key>
	<string> %MONTHS%달 전</string>
	<key>EBISU_STRING_ONE_DAY_AGO_STR</key>
	<string>1일 전</string>
	<key>EBISU_STRING_ONE_MONTH_AGO_STR</key>
	<string>1달 전</string>
	<key>EBISU_STRING_ONE_WEEK_AGO_STR</key>
	<string>1주 전</string>
	<key>EBISU_STRING_ORIGIN_ACCOUNT_CREATED_AND_LOGGEDIN_STR</key>
	<string>Origin 계정을 생성했습니다! 친구를 찾아 등록해 주십시오. [BUTTON] 확인</string>
	<key>EBISU_STRING_PRIVACY_CAPS_COLON_STR</key>
	<string>프라이버시:</string>
	<key>EBISU_STRING_START_NOW_STR</key>
	<string>친구찾기</string>
	<key>EBISU_STRING_TODAY_WITH_DATE_STR</key>
	<string>오늘 %DATE%</string>
	<key>EBISU_STRING_WEEKS_AGO_STR</key>
	<string>%WEEKS%주 전</string>
	<key>EBISU_STRING_WELCOME_BACK_USER_STR</key>
	<string>안녕하세요, %USERNAME%님!</string>
</dict>
</plist>
