Les bateaux prennent les souhaits.
Ils viennent avec la marée.
Ou ils mettent le cap sur l'horizon
sans faiblir jusqu'à ce que le regard de l'observateur
s'en détache, les rêves raillés par le temps.
C'est la vie des hommes.
Les femmes oublient ce qu'elles veulent,
se rappellent ce qu'elles ne veulent pas oublier.
Le rêve est vrai. Elles agissent en conséquence.
BROOKLYN DOIT SE SÉPARER
DES USA POUR FORMER
UNE RÉPUBLIQUE
ENTRÉE INTERDITE
Je n'ai consenti à faire ça seulement
pour laver mon nom.
Je me fiche de ce que pensent les gens, mais ça suffit.
Et si au final, ça aide d'autres gens, c'est bien aussi.
Je me considère normale.
On me traite de nympho.
Je déteste ce mot.
Je ne crois pas aux étiquettes.
Mais qu'est-ce qu'on peut y faire ? C'était le truc.
Je crois qu'une seule personne au monde
est destinée à être votre âme sœur.
L'amour de votre vie.
Quelle ironie, ces deux personnes se rencontrent rarement.
Elles errent sans but.
Mais si vous avez de la chance et que vous la trouvez, c'est gagné.
Nola était cette personne.
Profond.
Tu le pensais vraiment ?
Je te le jure sur la Bible de ma grand-mère.
- Où vas-tu ? - Chercher les bougies.
Il y en a assez ?
- Tu les sens ? - Quoi ?
Les bougies parfumées.
Oui, ça sent bon.
Déshabille-toi.
Je t'aime.
Moi ?
Je suis sous ecsta.
Comme d'habitude.
Que puis-je faire pour toi ?
Un massage ?
Tu veux un massage ?
Entendu.
- C'est agréable ? - Tu as un bon contact.
Beaucoup d'hommes ignorent le corps d'une femme.
C'est vrai ?
Mais pas toi.
Chérie,
pourquoi ce n'est pas comme ça chez moi ?
Je ne peux le faire que dans mon lit.
Il a des pouvoirs magiques ?
Ça doit être le matelas.
Bonne nuit.
Nola et moi étions colocataires avant...
notre petite brouille.
Non, c'était une grosse brouille.
Mais ça va, aujourd'hui. Nous sommes amies et non colocs.
J'avais un copain et il restait parfois la nuit.
Souvent le week-end.
Mais Nola ? Je ne pouvais pas suivre.
Je me levais et je croisais des mecs bizarres aux toilettes.
On en a parlé, elle a dit : "J'ai trouvé l'appart,
si ça ne te plaît pas, au revoir."
Donc j'ai dit au revoir.
Et j'ai trouvé ce studio.
Je ne lui ai pas parlé depuis longtemps.
Et elle me manque.
D'après moi, il y a deux types d'hommes,
les décents et les chiens.
Les hommes apprennent
à nier leurs vrais sentiments,
mais les choses qu'ils disent ?
C'est nul.
Tu es si bien que je pourrais boire l'eau de ton bain.
Le Congrès m'a autorisé
à te donner mon missile MX chercheur de chaleur et d'humidité.
Je veux te faire chavirer.
Bébé,
c'est toi et moi.
Tu ne t'en rends peut-être pas compte,
mais tu envoies de forts signaux.
Je peux continuer ?
Tu te sens seule,
tu es seule, triste, perdue,
tu es excitée.
Tu as besoin d'un homme comme moi pour te comprendre.
Pour te serrer dans ses bras,
te caresser,
t'aimer.
Tu as besoin de moi.
Donne-moi ton numéro.
Je t'ai vue pour la 1re fois il y a 1 mn, mais je t'aime.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Bébé, allons chez moi tout de suite.
Soyons sauvages, soyons fous.
Je suis diplômé de Morehouse.
Mastère à Harvard.
J'ai une BMW 318i neuve.
Je gagne 53 000 net par an et je veux que tu me désires.
J'ai tout ce qu'il te faut.
25 cm vibrants
agréés par le gouvernement,
25 cm de saucisse de 1er choix.
Un des gars était différent.
Je ne veux pas risquer de ne jamais te revoir.
Je ferai ce que tu veux, où tu veux.
- On peut se voir ? - On s'est rencontrés ainsi.
- Tu me suis ? - Tu me suivais.
Oui, mais je m'occupais de mes affaires,
j'attendais le bus et tu es passée.
Ça fait rebattu, mais sans t'avoir suivie,
- je ne t'aurais peut-être jamais revue. - Tu as raison, c'est rebattu.
- Ça vaut le coup ? - Sais pas.
Tu me suis, je te suis et tu ne sais pas ?
Trop tôt pour le dire. Tu t'appelles ?
- Nola. - Jamie.
Ça pourrait être dangereux de me suivre.
Tu n'as pas l'air méchant.
Je veux te revoir.
Je ferai ce que tu veux, où tu veux.
On peut se voir ?
Oui ?
Quoi, Nola Darling ?
Je pensais qu'elle était nympho.
Pourquoi je la voyais ?
J'ai l'air crétin ? Je ne suis pas fou.
Le sexe était super.
Nola savait y faire.
Tout homme veut une nympho, mais pas pour épouse.
- C'est bon ? - Oui.
Dis donc.
Tu as mis longtemps à m'inviter à monter.
N'importe qui ne monte pas.
- Je suis n'importe qui ? - Non.
- C'est pour ça que tu es là. - Ça a pris longtemps.
- C'est joli. - Merci.
Je suis du 19 mai. Ça te rappelle un truc ?
Le 19 mai ? Je suis censé savoir ?
Tu es censé savoir.
Malcolm était du 19 mai.
Le 19 mai ?
Ah, oui ? C'est cool. Il assurait.
- Tout l'appart est à toi ? - Oui.
Ça me plaît. Tu paies cher ?
- C'est bon marché. - Ouais ?
Mets une cloison et tu auras un coloc.
- Moi. Tu ne me verras pas. - Tu as raison.
Pourquoi dès qu'un gars monte ici, il veut emménager ?
Tu travailles, tu as un bel appart et tu es belle.
Pourquoi je m'occuperais de quelqu'un ?
Je n'ai pas dit ça.
Je n'ai pas dit ça. Je paierai.
Je ne cherche pas de ticket repas.
- Quel est ton métier ? - Je fais de la mise en page
- pour des magazines. - Oui, je connais ça.
- Tu as un truc. - Moi ?
- Bon ou mauvais ? - Je ne sais pas.
- Tu me diras ? - En premier.
Tu me diras ? Tu me diras ?
Tu me diras ? Bien.
Comme si tous ces mecs ne suffisaient pas,
une femme lui courait après et ça faisait beaucoup.
J'avais des soupçons,
donc je lui ai demandé s'il y avait un truc.
Elle a dit non.
Comment je sais qu'elle me disait la vérité ?
Nola ne mentait jamais.
Ce n'était pas sa nature.
Elle était brutalement honnête.
On ne naît pas homo ou hétéro. On a les deux en nous.
On a le potentiel de choisir l'un ou l'autre.
À un jeune âge, j'ai fait mon choix et je me suis lancée.
Nola est super hétéro.
Je veux qu'elle essaie.
Qu'elle vérifie et décide. C'est tout.
Tu n'étais pas obligée.
Quand tu es malade, j'accours.
- Le rhume d'été est le pire. - Tu es adorable.
J'ai mis beaucoup de citron et de miel.
C'est bon. Merci, chérie.
Tu ne devrais pas être alitée sans personne.
Jamie vient tous les jours.
- Jamie ? - Je serai sur pied
dans un ou deux jours.
À quoi tu penses ?
C'est comment, l'amour avec une femme ?
- C'est comment ? - Tu as entendu.
Pourquoi tu demandes ?
Pour savoir un truc, tu demandes à un connaisseur.
- Je suis curieuse. - À quel point ?
Du calme. Tu te fais des idées.
Vraiment ?
Tu as déjà la réponse à ta question.
Quelqu'un qui aime autant le sexe que toi ?
Pourquoi tu dis ça ?
- J'ai des yeux. - Oublie ton radar lesbien.
- Tu n'as jamais été avec une femme ? - Tu es sourde ?
- Dis-moi. - Je peux te dire ce que ce n'est pas.
Ce n'est pas un homme puant qui bourre comme un bûcheron.
Où est le mal à ça ?
- Pardon, continue. - J'ai fini.
C'est tout ?
Pour le moment, oui.
À toi d'en découvrir plus.
Je maintiens, tu n'es pas naïve.
Là-dessus, si.
- Je te connais. - Oublie ça.
C'est oublié. Pour le moment.
- Tu y viendras. - Tu crois ?
- Je vais ouvrir. - O.K.
- Qui est-ce ? - C'est moi. Qui es-tu ?
- Voilà à manger. - Quelle surprise.
Je veux te donner un gros baiser mais pas mes microbes.
Viens là.
C'est mieux que les médicaments.
Opal est restée gentiment avec moi.
Merci, mais je m'occupe d'elle, maintenant.
Tu peux rester autant que tu veux.
C'était pour lui dire qu'elle pouvait partir.
Ça va. Nola et moi, on s'amuse beaucoup.
- Vous vous amusez ? - On s'amuse.
C'est vrai.
On devrait laisser Nola dormir. Je reste avec elle.
- Au revoir. - J'aime soigner Nola.
Si tu aimes soigner, va à l'hôpital.
- Ferme la porte en sortant. - Je te menace ?
Peur que Nola cherche autre chose ?
Autre chose ?
Opal, tu es une très belle femme.
Je n'aurais pas pensé que tu étais gay.
Le look de quelqu'un n'a pas de rapport.
Ça doit être vrai.
Tu apprends.
- Au revoir, Opal. - Jamie, ce n'est pas fini.
- Debout. - Je suis malade.
Je sais, chérie. Réveille-toi.
Où est Opal ?
Je me fais avoir.
- Que fais-tu ? - Comment ça ?
- Qu'y a-t-il avec Opal ? - On est amies.
Quel genre d'amies ?
Je lui plais, mais je lui ai dit non.
Tu lui as dit ça ?
- Je ne l'aime pas. - Elle n'a rien fait.
Elle doit me rabaisser.
Elle ne dit que des trucs gentils.
C'est vrai ?
- Je ne l'aime quand même pas. - Ne sois pas bête.
Viens là.
Je suis ce qui est arrivé de mieux à Nola Darling.
Demandez-le-lui, elle vous le dira.
Elle me vouait un culte.
On était quelque chose.
Quand on marchait dans la rue,
les têtes se tournaient.
On formait un couple superbe.
Elle était un peu rude, au début.
La brute de Brooklyn typique.
Mais je l'ai affinée.
Je l'ai encouragée à lire,
elle a vu les beaux coins,
de nouvelles idées.
Vous auriez dû voir comment elle s'habillait.
Je l'ai rendue meilleure.
Je l'ai modelée.
Greer Childs était le sculpteur
et Nola Darling était un simple morceau d'argile.
Pauvre Nola.
Elle a été détournée du droit chemin par des voyous.
Tout mon dur labeur réduit à néant.
Si elle m'avait écouté, elle aurait quitté Brooklyn
et on serait ensemble, aujourd'hui.
C'est si peu civilisé, là-bas.
Personne ne se regarde autant que toi.
- Tu ne te fatigues jamais ? - Jamais, bébé.
Tu rêves de t'épouser.
C'est un crime pour un homme de prendre soin de soi ?
1, 2, 3, 4, 5.
- Tu me rejoins, chérie ? - Je travaille.
Si tu deviens grosse, je me barre.
Si tu n'étais pas bien foutue,
je ne perdrais pas mon temps avec toi.
Ne te blesse pas.
Pourquoi tu as pris une salade ?
Ce steak est absolument délicieux.
Bizarre, la viande, pour un obsédé de la santé.
J'aime la viande, j'en mange.
Prends du poulet ou du poisson.
Pourquoi ? Parce que tu le dis ?
Paie-toi une crise cardiaque, si tu veux.
Tes amis voyous sont végétariens ?
- Je ne connais pas de voyous. - C'est ça.
Jamie et Mars le fou.
Il n'attache même pas ses baskets.
Ce ne sont ni des voyous, ni des fous. Arrête.
Nola, oublie-les.
On peut faire beaucoup de choses, tous les deux.
Pour l'amour de Dieu, que vois-tu en eux ?
Je suis tout ce dont tu as besoin.
Tu dis n'importe quoi.
Un.
Deux.
Trois.
- Quatre. - L'agence m'a appelé.
- Et ? - Greer Childs
va faire la couverture de GQ.
Vraiment ?
Super. Quand l'as-tu appris ?
- Ce matin. - Je suis contente pour toi.
Chérie, ma carrière décolle et je te veux à mes côtés.
N'ajoute rien.
Je ne suis pas psy,
mais si Nola Darling baisait autant...
Quoi ? Baiser, s'envoyer en l'air.
Je pense qu'elle faisait ça
à cause de sa relation avec son père.
Il n'était pas là.
Sérieusement, je lui ai dit que je n'étais pas son père.
Elle était aussi cupide.
J'ai écrit ça pour elle.
Nola est ma fille unique.
C'est une fille normale.
Elle déteste ce mot, normale.
Ma femme et moi avons essayé de lui faire découvrir le maximum.
Leçons de piano, de danse, tout.
Chaque été, on l'envoyait en colo.
Nola ne pouvait rester concentrée sur une chose trop longtemps.
Chaque mois, elle changeait.
Mais on s'en moquait. On essayait de l'encourager.
Jessie, ma femme, est au travail.
On a voulu lui donner autant d'amour et d'affection que possible.
Et encore.
Vous m'avez demandé si je me souvenais d'un truc bizarre sur elle.
Elle rampait en arrière, avant de marcher.
Je me souviens de la musique.
Je me réveillais avec.
Mon père restait au piano nuit et jour.
Parfois, ma mère chantait avec lui.
J'ai arrêté à cause de la discipline.
Je ne m'entraînais jamais.
J'aurais voulu des frères et sœurs.
Je me sentais seule, en fille unique.
Nola Darling aura une grande famille, le temps venu.
Cinq grands garçons.
elle est fraîche.
ÉTUDIANT ÉMÉRITE TUÉ PAR UN FLIC
Joyeux anniversaire, chérie.
- Merci. - Une autre surprise.
Si je te le disais, ça ne serait pas une surprise.
Et ferme les yeux sans regarder.
Claque des talons
trois fois et répète : "Rien de tel que chez soi."
Pour la surprise. Rien de tel que chez soi.
- Ça a intérêt à être bien. - Ça va l'être.
Deux, trois. Rien de tel que chez soi.
JOYEUX ANNIVERSAIRE NOLA !
Envoie la musique.
C'est le meilleur anniversaire de ma vie.
- D'où sont-ils ? - Je connais le danseur.
Fais un vœu.
Tu as payé combien pour la danse ?
Pas trop.
J'ai adoré, mais ça a dû te coûter.
Tu n'étais pas obligé.
Je mourrais de faim pour toi.
Laisse-moi te donner la moitié.
- Non. - Tu es sûr ?
Chérie, ça ne va pas me ruiner.
Comme tu veux.
Tu peux répondre pour moi ?
- Oui ? - Donne-moi ça. Bonsoir.
Joyeux anniversaire. C'est Mars.
Merci, mais je dors.
Mais c'est ton anniversaire. Laisse-moi venir.
On fête ça dans cinq minutes.
Il est tard. Appelle-moi demain. Je suis fatiguée.
Ce ne sera plus ton anniversaire.
Mais ce n'est pas maintenant.
- Nola. - Quoi ?
Laisse-moi la sentir.
Tu es malade.
S'il te plaît, bébé. S'il te plaît, bébé.
- Bonne nuit. - Bonne nuit ?
Attends. Jamie est là ?
Quelle salope.
- Allô ? - Salut, Roxanne.
Je pensais à toi.
- Qui était-ce ? - Mars.
Il voulait quoi ?
Passer me souhaiter bon anniversaire.
C'était trop tard.
Trop tard ?
Tu ne lui as pas dit que tu étais avec moi ?
Que vois-tu en Mars ?
Je ne suis pas un poète, mais j'aime écrire.
Et Nola aime la poésie.
Je lui écrivais des poèmes quand elle voulait.
Le premier était le meilleur.
Me souvenir de la première fois Que je t'ai vue
Me donne une joie secrète
Aussi délibérée et provocante
Que l'intimité de ta caresse
Tu m'as, maintenant
Aussi facilement Que ce premier jour de printemps
Tu semblais élégante et riche
Majestueuse en image Vulnérable en forme
J'étais sous le charme
J'ai été inspiré par ton courage
Et tu m'as empli De la chaleur de ton rire
Tu m'as guidé avec grâce Vers ton cœur
Le rythme, tu dis Oui, le rythme
Le rythme éternel De l'amour naturel
C'est la pire merde que j'ai entendue et Nola s'y est laissée prendre.
Je veux pas débiner un frère, mais sa poésie n'est pas la réponse.
Jamie n'a aucune tchatche.
Il est comme un caramel au soleil : mou.
Si Nola avait été honnête et correcte
comme elle aurait dû l'être,
elle aurait connu l'amour vrai. Le mien.
Nola. Nola.
Arrête, Nola.
- Nola, tu es réveillée ? - Oui.
- Tu es éveillée ? - Oui.
- Tu es réveillée ? - Oui, Mars.
- J'ai une question. - Vas-y.
- Je peux ? - Oui.
Je suis aussi bon que Jamie ou Greer ?
C'est ta question la plus stupide.
Stupide ?
- Tu sais, je pensais... - Ne pense pas.
Je pense que je t'aime.
Je sais que je t'aime.
On n'est pas amoureux, on s'aime bien.
Je t'avais prévenu, mais tu n'écoutes pas.
Tu aimes juste ma façon de faire l'amour.
- Alors, ne gâche pas tout. - Quoi ?
- Oublie, alors. - C'est oublié.
- C'est oublié ? - Oui.
Bien. Tant pis pour toi.
Nola.
- Nola. - Quoi ?
Je t'ai raconté quand j'étais un super-héros ?
- J'ai dû louper celle-là. - Ah, ouais ?
Je te raconte, d'accord ?
- D'accord ? - Oui.
Bon. Ne regarde pas.
Ne regarde pas du tout.
Tourne-toi.
J'étais Culotte Man. Tu sens un truc ?
Jamie et Greer te font rire comme ça ?
Non, mais ils ne mettent pas ma culotte sur la tête.
C'est vrai.
Si je fais rire une poule, je suis tranquille.
Et quand elles arrêtent de rire, je conclus.
- On verra ça. - Ouais ?
Je m'en vais.
Ça fait un moment que tu n'as pas graissé mon crâne.
Suivez mon regard.
Va chercher le peigne et l'huile.
Tu vas le faire ? O.K.
Quand t'es-tu lavé les cheveux ?
L'autre jour.
- Hein ? - Ils ne sont pas propres ?
- Ils sont sales ? - Tu as des pellicules.
- Je viens de les laver. - O.K.
- Tu sais quoi, Nola ? - Quoi ?
Tu devrais me confier tes secrets.
Pourquoi ?
Si tu ne peux pas te confier à Mars Blackmon, à qui te confier ?
Te confier quoi ?
Tes secrets. Les trucs comme Jamie et Greer.
Ne recommence pas.
Qu'est-ce que tu vois dans ces deux ploucs ?
Tu as regardé la tête de Jamie ?
Il a une grosse tête de Chicken McNugget.
Et les cheveux de Greer ? Sa brillantine ?
C'est quoi, cette merde ?
Plus bas. Juste ici.
- Ici ? - Juste là.
- Ici ? - Ouais.
- C'est mieux que le sexe. - Oui ?
Sérieusement, débarrasse-toi de ces deux ploucs.
- C'est fini. - Fini ?
- Tu as fait tout le crâne ? - Oui.
- Tu l'as graissé ? - Oui.
D'accord, merci.
- Nola. - Quoi ?
Je t'ai déjà raconté quand je dansais avec Alvin Ailey ?
- Non. - Je croyais.
- Tu as dansé avec Ailey ? - Je ne te l'ai pas dit ?
On faisait ce mouvement africain spécial, comme ça.
Venez chercher cet enfant malade.
- Arrête. - Quoi ?
- Qui est-ce ? - On s'en fout.
- Tu veux que je réponde pour toi. - Ouais.
J'en ai eu marre de me sentir comme une roue de secours.
Pour Nola, nous étions interchangeables.
Et il lui importait juste d'avoir un corps chaud.
Nola n'avait aucun attachement ou loyauté.
Quand elle chuchotait :
Ils ne sont pas du tout importants.
C'est toi que j'aime.
Ce n'était pas une consolation.
J'en avais assez d'être logé à la même enseigne.
Quand on faisait l'amour,
je me demandais quels hommes avaient été avec elle.
Alors qu'elle était à moi.
J'avais assez partagé pour toute une vie.
Nola m'a blessé, mais elle est comme ça.
Un jour, tu vas te lever de ce lit et je serai parti depuis longtemps.
Tu me prends pour un idiot ?
- Non. - Comme tes deux amis.
- Greer. - Je suis censé faire quoi ?
Attendre pendant que tu couches avec Jamie et Mars ?
Je ne te demande pas d'attendre.
Tu es malade.
Je ne dis pas que tu es une nympho ou une salope,
mais tu es accro au sexe.
Alors, pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Je me soucie de toi. Tu as besoin d'aide.
Une vraie dame ne saute pas de lit en lit.
- Va voir un docteur. - Tais-toi un peu.
Bien, je ne dirai plus rien.
Si je suis accro, j'arrête tout.
Greer Childs, tu es le n° 1 sur ma liste.
- Moi ? - Toi.
Pourquoi moi ?
Ne fais rien d'irréfléchi comme tout arrêter.
Il faut s'y prendre avec délicatesse.
Tu devrais me garder.
Je sais de quoi je parle.
Ne me touche pas.
Lâche-moi.
Nola Darling est venue ici. Une jeune femme perdue et effrayée.
Un de ses amis lui avait dit qu'elle était malade.
Elle venait une fois par semaine.
Peu à peu, elle s'est ouverte
et on a commencé à progresser.
Le but de la sexologie est d'arriver aux sentiments.
Je suis aussi honnête que possible avec lui.
C'est son problème.
Personne ne lui dit ça et c'est ce que je fais.
Certains types d'activités sexuelles excessives
ont tous les signes d'une dépendance
et peuvent être traités comme d'autres dépendances,
comme l'alcoolisme ou le jeu.
Votre ami, si vous voulez l'appeler comme ça,
confond une pulsion saine et une maladie.
Je ne suis pas accro.
C'est au-delà du sexe.
C'est autre chose.
Nous cherchons tous dans notre courte vie
ce qu'on peut appeler l'amour. Vous m'entendez ?
Si vous voulez une sexualité totale, soyez honnête.
Le bel organe sexuel est entre vos oreilles,
pas entre vos jambes.
Je n'ai pas eu de nouvelles, je l'ai appelée.
Elle a dit avoir récupéré confiance en soi.
J'aurais préféré faire une ou deux séances de plus.
Elle n'a pas jugé ça nécessaire.
Mais d'après moi, Nola Darling est un être humain sain.
Une femme médecin. Qu'est-ce qu'elle y connaît ?
Pas besoin de diplôme pour voir qu'elle a besoin d'aide.
Il a un problème.
Il n'a pas pu l'accepter. Il s'est fait rejeter.
Merci pour ce bon repas
qui va nourrir nos corps grâce à Dieu. Amen.
Amen.
Avant de savourer ce repas,
je voudrais savoir de qui est cette brillante idée.
Qui t'a invité ?
- Et toi ? - Je vous ai tous invités.
Vous vous seriez rencontrés un jour, pourquoi attendre ?
Elle a raison.
Profitons d'aujourd'hul.
Nous avons tous de quoi être reconnaissants.
- Comme quoi ? - Notre santé et nos carrières.
Nos carrières ? Je suis sans emploi depuis deux ans.
Des baskets à 50 $ Et j'ai pas de boulot
Les temps sont durs
Tu sers la dinde, Jamie ?
Bien sûr, chérie.
Viande blanche ou noire ?
Donne-moi la noire.
Donne-moi plus de viande.
- Ce sont des bébés. Des tranches. - Je te resservirai après.
- Blanc, s'il te plaît. - Bien sûr.
C'est le premier Thanksgiving où je cuisine.
Le premier ? Vraiment ?
Chérie, la nourriture est absolument délicieuse.
- Merci. - Non, c'est meilleur.
Puce, pour le dessert,
goûte ma tarte à la patate douce faite maison. Tu vas adorer.
J'ai amené des bouteilles de cidre de Martinelli.
Je devais amener quelque chose ?
- Tu ne m'as rien dit. - Ce n'est pas grave.
- Ça va ? - Ça va.
- Je n'ai rien amené. - Ça va.
Je t'ai raconté la fois où j'ai rencontré Jesse Jackson ?
- Non. - Ah, non ?
- Non. - Je croyais l'avoir fait.
C'était il y a 5 ans.
J'ai vu Jesse Jackson dans la rue.
Je n'y croyais pas. Je suis allé lui parler.
J'ai dit : "Tu sais, Jesse...
Tu sais,
un jour, tu feras un bon président des États-Unis."
Et tac, il s'est présenté.
C'était moi.
Je lui ai donné l'idée.
Présente-toi, Jesse.
C'était mon idée.
- Présente-toi, Jesse. - Mensonges.
Qui traites-tu de menteur ?
Tu m'as entendu.
Je te crois.
Merci, Nola. C'est la vérité.
T'as voté pour qui, Ronnie ?
Pourquoi tu défends toujours ce voleur de médaillon ?
Je ne l'ai pas volé, je l'ai acheté.
C'est de l'or 18 carats. Je ne l'ai pas volé.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Tu t'attendais à quoi en nous réunissant ?
À partager Thanksgiving.
Attendez.
Jamie, réglons ça entre toi et moi.
Une fois pour toutes. Face à face.
Et moi ?
Toi ? Tu ne comptes pas.
Je ne te crois pas.
Voici une pièce. Pile ou face ?
- Je n'y crois pas. - Pile.
Fais ton choix, O.K. ?
- Tu fais ton choix ? - Oui.
Tu fais ton choix ? Quand je la lance.
- Il perd la face. - Face ?
Pile, tu as perdu. Nola, dis à ces deux gentlemen de partir.
C'est une pièce qui décide de mon destin ?
Je vais tolérer longtemps
ces nègres ignorants du ghetto ?
Qui tu traites de nègre ignorant du ghetto ?
S'il vous plaît.
Heureusement pour toi, Nola est là.
Je tremble.
Tu vas souffrir, je t'assure.
Si vous n'arrêtez pas, je vous jette tous dehors.
Chérie, le plat est bon.
- C'est ton 1er repas de Thanksgiving ? - Oui.
Le tout premier ? C'est bon.
- Tu es sûre que c'est le premier ? - Oui.
Cette nourriture montre que tu es bonne à marier.
Bonne à marier ?
Nola Darling n'épousera jamais
un pseudo-black comme toi qui n'est ni mannequin ni sportif.
Ça suffit.
- Passe-moi la sauce aux airelles. - La sauce ?
Greer a fini.
Jamie, t'es sympa.
J'ai réfléchi. On va s'arranger.
Tu prends Nola quatre jours et moi, trois.
C'est grand de ta part.
Mais j'ai les week-ends.
Je n'ai jamais aimé ce jeu.
Pas étonnant, il faut un semblant d'intelligence.
Intelligence ?
Nola, tu peux lui parler ?
- Parle-lui. - Je t'en prie.
Je vais te taper. Parle-lui.
- Désolé. - Mars, c'est à toi.
- Ce n'est qu'un jeu. - Je vais te taper.
Sérieusement.
O.K., mot compte triple. Ici.
Ce n'est pas un mot.
- C'est un mot. - J'vais ?
J-V-A-l-S n'est pas un mot.
J'vais te botter le cul.
- Crétin d'illettré. - Cherche.
J'abandonne.
Pareil.
Vous n'êtes que des mauvais perdants.
Il n'y a rien de plus pitoyable qu'un perdant.
Pas étonnant qu'il ne bosse pas.
Si j'avais su que vous alliez...
- Je le savais. - vous comporter en gamins,
j'aurais mangé toute seule.
Je vais me coucher. Vous me rendez malade.
Chérie, ne le prends pas mal, juste à cause de cet idiot.
- Comment ça, "chérie" ? - Reviens.
- À cause de toi. - Par ta crise,
tu as gâché mon Thanksgiving parfait.
Arrêtez, tous les deux.
Ou prenez vos manteaux et continuez dehors.
- Si tu restes, je reste. - Tu es qui, Henry Kissinger ?
- On va être une famille heureuse. - Non.
Nettoie la table, toi, essuie la vaisselle, je lave.
Non, hors de question.
- Tu as une meilleure idée ? - Oui.
Je lave une fourchette, une assiette, un couteau et c'est tout.
Ça me paraît normal.
Voilà la briseuse de ménage.
Elle essaie de me voler mon homme.
Une marie-couche-toi-là.
Je n'en veux pas à Greer, mais à elle.
Si Nola aimait Jamie, ça serait différent.
Elle les baise et elle les laisse tomber.
Ces femmes corrompent nos hommes.
Les meilleurs sont partis.
Malheur si elle m'enlève Mars, je suis enceinte de quatre mois.
Les hommes décents sont pris.
Les autres sont en taule.
Je suis allée me coucher seule trop souvent.
Je ne joue pas à ce jeu de merde.
Que devrait-on faire ?
Mettons le feu à cette salope.
C'est fini pour toi.
Mademoiselle
ne volera plus aucun homme à personne.
Au feu ! Au feu !
C'était un cauchemar, chérie. C'est tout.
Ces trois filles voulaient me mettre le feu. Les copines
- de Mars, Greer et toi. - C'est fini, chérie. Ça va.
- J'ai eu du mal à dormir aussi. - Pourquoi ?
Je suis préoccupé, c'est tout.
On est d'accord pour le film ?
Je dois aider Mars à trouver un appartement.
Un appartement ?
- Et le film ? - Il m'a appelé.
- Il a vraiment besoin de mon aide. - De ton aide ?
Mars est censé être adulte.
Tu dois aussi lui tenir la bite pour qu'il pisse ?
Pense ce que tu veux.
Tu sais pourquoi je ne dors pas ?
Je vois une autre femme.
- Ne me baratine pas. - Je ne peux pas faire comme toi ?
Je dois être un saint ?
J'ai essayé de te comprendre, mais je me sens idiot.
- Qui est-ce ? - La danseuse.
- Je le savais. - Non.
- Elle ? - Tu n'as aucun droit d'être furieuse.
Je sais, mais je le suis.
Tu vois Mlle Danskin depuis longtemps ?
Deux semaines, mais je ne suis pas comme toi.
Je ne peux pas me partager.
- C'est-à-dire ? - Tu dois faire un choix.
- Comment elle s'appelle ? - Ava.
Rendors-toi et réfléchis-y sérieusement.
Je suis ravi que tu aies trouvé le temps de me voir.
- J'étais occupée. - Moi aussi.
Les gens prennent le temps pour les choses importantes.
Depuis Thanksgiving, j'ai perdu du respect pour toi.
Je n'ai pas apprécié que tu me traites de malade.
On peut revenir à comme on était avant ?
Je pars deux semaines pour les Caraïbes pour le boulot.
- Viens avec moi. - Quand ?
La semaine prochaine. Tout est réglé.
Ça ne te coûtera rien.
Tu réfléchis ?
Je ne supporterai pas d'être seule avec toi pendant deux semaines.
- C'est gentil. - Je suis franche.
Combien de femmes
sauteraient sur cette invitation ?
Je ne parle qu'aux femmes bien.
- Pourquoi tu insistes ? - Je dois savoir.
- Tu dois savoir là ? - Oui.
- C'est non. - Ce n'est pas pressé.
Prends deux jours pour y réfléchir et tiens-moi au courant.
Laisse-moi t'expliquer un truc.
C'est la dernière fois que j'entends
que tu ne parles qu'à des femmes bien. Arrête avec ça.
Peu importe ce que je lui ai dit, elle...
Quoi de neuf ?
Tu leur parles encore de Nola Darling ?
- Oui, tu es sûr ? - Oui.
Laisse-moi leur parler.
- Vas-y. - J'ai oublié.
Le défaut de Nola qui m'énerve le plus,
c'est qu'elle n'est jamais là où il faut.
- Ça ne m'est jamais arrivé. - Vraiment ?
- Jamie, qui raconte ? - Toi.
Laisse-moi faire. Cette fille n'est pas fiable.
- Si, elle l'est. - Fiable ?
Aussi fiable qu'un diaphragme déchiré.
Attends. Fais gaffe à ce que tu dis.
Elle me pose un lapin une fois sur deux.
L'an passé, j'avais deux billets pour les Knicks contre les Celtics,
elle voulait venir.
J'ai attendu dehors la moitié du match,
elle n'est jamais venue.
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Bernard King a marqué 35 points.
Je me souviens de ce match.
Il a donné la leçon aux Celtics.
Il a dunké sur la tronche de Bird.
Un dunk 360 à la Brooklyn Bridge vicieux.
Attends, Bird assure pour un blanc, avoue-le.
Larry Bird est le meilleur de la NBA.
- Le meilleur ? - De la NBA.
- Le meilleur. - Le meilleur ?
Il a la plus sale gueule de la NBA, tu veux dire.
Tant pis pour toi, vieux.
Elle ne m'a jamais fait un coup pareil.
Tu sais pourquoi ? Parce que tu es plus grand que moi.
Tu fais 1,83 m. Je suis petit, et Nola me traite comme ça.
Nola s'est souvent sortie les pouces pour moi.
J'en ai marre de parler de Nola Darling.
- Tu en as dit assez. - Elle est fausse.
24 h/24, 7jours sur 7 et 365 jours par an. Fausse.
- Tu as fini ? - Je m'en vais.
- Vraiment ? - Oui.
À plus. Tu me laisses poireauter ?
Appelle-moi, d'accord ?
- Jamie, appelle-moi. - Ouais.
- On ira voir un match. - Ouais.
Tu m'appelleras ?
Ce type, alors !
Chérie, que cherches-tu ?
Tu crois vraiment que tu vas le trouver ?
Peu importe.
Ça veut dire quoi, cette réponse ?
- J'espère le trouver. - Ce que tu cherches.
Je te le demande une nouvelle fois.
T'es-tu décidée ?
Jamie, je t'aime,
mais ce n'est pas le bon moment.
- Quand, alors ? - Bientôt.
Bientôt ? Putain, j'entends ça depuis le premier jour.
Je veux continuer à te voir.
- Un jour, tu le regretteras. - Je ne crois pas aux regrets.
- Salut, Jamie. - Tu peux la garder.
Jamie est sorti en trombe.
Pas la première fois, mais peut-être la dernière.
Que s'est-il passé ?
Nola, raconte-moi.
C'est si terrible ?
Opal, tu peux me rendre ma main ? Je ne suis pas d'humeur.
Personne ne devrait te perturber comme ça.
Je ne mords pas.
C'est si terrible ?
Je vais te faire du bien.
Opal, il est temps que tu partes.
Tu en es sûre ?
Jamie, je veux que tu viennes ici. C'est important.
- Laisse tomber. - C'est très important.
- S'il te plaît. - Appelle Mars ou Greer.
Je ne veux pas leur parler. Je veux te parler à toi.
Tout à coup ?
Je ne te dérangerais pas si ce n'était pas nécessaire.
Laisse-moi tranquille.
Bon. Il y a intérêt à ce que ce soit une urgence.
- Où vas-tu ? - Une amie a besoin d'aide.
Je ne serai pas là à ton retour.
Je savais que tu viendrais.
- Qu'y a-t-il d'important ? - J'ai besoin de toi.
Tu m'as levé pour ça ?
- Et l'urgence ? - J'ai besoin de toi.
- Et de tous les hommes de Brooklyn. - Je changerai.
- Tu seras toujours une nympho. - Retire ça.
Je ne retire rien.
- Tu ne le penses pas. - Ah, non ?
Embrasse-moi.
- Je t'aime. - Tu ne m'aimes pas.
Fais-moi l'amour.
Tu ne veux pas que je te fasse l'amour, tu veux que je te baise.
Tu aimes ça ? Hein ? Comme ça ?
Greer fait comme ça ?
Et Mars ?
- Qui d'autre ? - Tu me fais mal.
À qui est cette chatte ?
- Elle est à qui ? - À toi.
J'essaie de te rabaisser le plus possible
et ce qui me gêne, c'est que ça me plaît.
- Je ne m'entraîne pas assez. - Ça m'a l'air bien.
Tout paraît bien à une oreille non-initiée.
Je ne suis pas si mauvaise.
Pourquoi es-tu là ?
Je pensais à toi.
Tu fais la morte et tu as mon numéro.
Tu as le mien aussi.
On est quittes, alors.
Je pensais à toi, alors, me voilà.
Qu'est-il arrivé entre toi et Jamie ?
Tu me connais mieux que moi-même.
Je n'ai vécu que deux ans avec toi.
C'est pour ça que je suis là.
Alors, je t'écoute.
Je crois que j'ai vraiment merdé, cette fois-ci.
Cette fois-ci ?
J'ai besoin de ton aide et tu plaisantes.
Pardon.
Je ne l'ai jamais vu agir de la sorte. Il me hait.
Je ne pense pas qu'il te haïsse.
Je te dis que si.
Je ne devinerai pas ce que tu lui as fait.
Toujours pareil. Mes autres amis.
Sauf que plus maintenant, je suppose.
Je ne sais pas quoi te dire.
Rien ?
- Ne fais pas l'étrangère. - Tu sais où j'habite.
Je ne veux pas m'asseoir et te laisser me démoraliser.
Tu ne me laisserais pas faire. Désolée.
- Ma coloc me manque. - Moi aussi.
C'est vrai ?
Je retourne à ma musique.
Je ne fais pas de bruit.
Mais rétrospectivement,
je pense que Nola nous voyait, Mars, Jamie et moi, comme un tout.
Pas comme trois individus distincts, mais comme un ensemble.
On l'a laissée créer un monstre à 3 têtes, 6 bras, 6 jambes
et 3 pénis.
C'était de notre faute.
- Tu es en retard. Qu'est-il arrivé ? - Désolée.
On va prendre un brunch à Manhattan ?
- Désolée, je ne peux pas. - Pourquoi pas ?
- On ne se verra plus. - Tu t'en vas ?
Non, je reste là.
- Je suis censé pleurer ? - Non.
J'espère bien, car je ne pleure pour personne.
- On reste agréables ? - Je suis agréable.
- Tu prépares ta ruine, chérie. - Au revoir.
Bien, d'accord. Tout va bien.
Il y a plein de femmes super bien à Manhattan.
Tu n'as jamais eu assez d'ambition pour moi.
Je veux être quelqu'un, et pas toi.
Tu n'as qu'à rester à Brooklyn.
Je vais me trouver une blanche. Tu aurais pu tout avoir.
- Ça ne va pas marcher, Mars. - Hein ?
- Quoi donc ? - Toi et moi.
Toi et moi ? Et moi et toi ?
- Non plus. - Ça marchera avec qui ?
- Jamie, s'il veut de moi. - Jamie ?
Comment ça, ça ne va pas marcher ? Ça prend du temps.
- Je suis désolée, Mars. - Désolée ?
Ce matin, j'ai senti que j'allais te larguer.
Tu ne peux pas me larguer, je te largue d'abord.
- Quel est le problème ? - Rien.
- Je ne suis plus drôle ? - Si.
Je suis toujours drôle. Alors, quoi ?
- Je ne t'aime pas. - Non ?
Quel rapport avec l'amour ?
- Au revoir, Mars. - Au revoir ?
Ma dernière copine m'a sorti la même merde,
je l'ai balancée de la jetée.
Tu sais que tu veux rire.
Tu devrais grandir.
- Grandir ? - Ouais.
- Salut. - Salut.
Tu sais, tu m'as fait du mal.
S'il te plaît, bébé. S'il te plaît, bébé.
Nola.
J'ai essayé de t'appeler chez toi.
Je savais que tu serais là.
J'ai pris ma décision. C'est toi que je veux.
Et Mars et Greer ?
Rien que nous deux, toi et moi.
J'ai réfléchi.
Je veux me calmer un peu.
Je parle de sexe.
J'ai décidé d'être chaste.
- Chaste ? - Tu sais...
- Pourquoi maintenant ? - Pour faire une pause.
Une pause ?
Je n'ai pas à m'expliquer.
Tu m'as presque violée, ce n'est pas une bonne raison ?
Je n'avais jamais fait ça dans ma vie.
Tu cherches toujours, Nola.
- Je ne saurai jamais quoi. - Comprends-moi.
Tu vas d'un extrême à l'autre. Il n'y a pas de juste milieu.
Pourquoi ça tombe sur moi ?
Je suis censé faire quoi, pendant ce temps ?
- Vois ta danseuse. - Elle n'est rien.
- Ce ne sera pas long. - Je tourne la page, Nola.
Je ne mérite pas ça.
Je t'aime.
Si tu déconnes encore une fois...
Ce truc de chasteté n'a pas duré.
De qui je me moquais ?
Quant à Jamie,
je me suis emportée. Je n'aurais pas dû revenir.
Un moment de faiblesse.
Il voulait une épouse, une fille bon chic, bon genre.
Mais c'est plus que ça.
Il s'agit de contrôle. Mon corps, mon esprit.
Qui allait le posséder ? Eux ou moi ?
Je ne suis pas la femme d'un seul homme.
Beaucoup de gens
vous diront savoir ce qui fait décoller Nola Darling.
Ils connaissent peut-être des parties de moi.
Clap. Marque.
- Papa. - Bill Lee.
- O.K. - Action.
Joie Lee.
- Marque. - Ray... Raye Dowell.
- Redis-le. - Raye Dowell.
Action.
John Canada Terrell.
Raconte une histoire.
Quand j'avais 12 ans,
mon père m'a fait venir et m'a dit : "Fils, tu grandis,
que veux-tu devenir ?"
J'ai dit : "Je veux être un homme."
Il a dit : "Pour ça, tu dois pleurer."
J'ai dit : "Je ne veux pas." Et lui : "Parfois, il le faut.
Ce n'est pas grave." Tommy Hicks.
Clap.
Tracy Camilla Johns.
Vas-y.
Action. Spike Lee.
Coupez.
Sous-titrage : SDI Media Group