<?php if (!defined('APPLICATION')) exit();
//////////////////////////////////
// Traduction par Ethneldryt

//////////////////////////////////
// Page principal
$Definition['Visit Site'] = '← Vister le site';
$Definition['Sign In'] = 'Connexion';
$Definition['Apply for Membership'] = 'Créer un compte';
$Definition['Enter your Email address'] = 'Entrer votre email';
$Definition['Request a new password →'] = 'Demander un nouveau mot de passe →';
$Definition['Sign In →'] = 'Connexion →';
$Definition['Forgot your password?'] = 'Mot de passe oublié?';
$Definition['Apply for membership'] = 'Créer un compte';
$Definition['Register for Membership'] = 'Créer un compte';
$Definition['Registration is currently closed.'] = 'La création de compte est actuellement fermée.';
$Definition['It looks like you\'re new here. If you want to get involved, click one of these buttons!'] = '';
$Definition['Invitation Code'] = 'Code d\'invitation';
$Definition['I agree to the <a id="TermsOfService" class="Popup" target="terms" href="%s">terms of service</a>'] = 'J\'accepte les <a id="TermsOfService" class="Popup" target="terms" href="%s">Termes du service</a>';
$Definition['Terms of Service'] = 'Termes du service';
$Definition['ErrorBadInvitationCode'] = 'Erreur : mauvais code d\'invitation';
$Definition['Name Unavailable'] = 'Pseudo non disponible';
$Definition['Username can only contain letters, numbers, and underscores.'] = 'Le pseudo ne doit contenir que des lettres ou des chiffres.';
$Definition['The name you entered is already in use by another member.'] = 'Le pseudo que vous avez choisi est déja pris par un autre utilisateur.';
$Definition['The email you entered in use by another member.'] = 'L\'adresse email que vous avez entré est déja utilisée par autre utilisateur.';
$Definition['The reCAPTCHA value was not entered correctly. Please try again.'] = 'Le reCAPTCHA n\'est pas correct, recommencez s\'il vous plait.';
$Definition['Passwords don\'t match'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas';
$Definition['You must agree to the terms of service.'] = 'Vous devez accepter les Termes du service.';
$Definition['Sign Up →'] = 'Connexion →';
$Definition['Powered by %s'] = 'Crée par %s';

////////////////////////////////////
// Recherche
$Definition['Search'] = 'Rechercher';
$Definition['No results for \'%s\''] = 'Pas de résultat pour \'%s\'';
$Definition['Search results for \'%s\''] = 'Résultat des recherches pour \'%s\'';
$Definition['Comment by %s'] = 'Commenté par %s';
$Definition['Go'] = 'Go';

////////////////////////////////////
// Activité
$Definition['Activity'] = 'Activité';
$Definition['Recent Activity'] = 'Activité recente';
$Definition['%1$s signed in.'] = '%1$s s\'est connecté.';
$Definition['%1$s joined.'] = '%1$s s\est connecté.';
$Definition['%1$s accepted %4$s invitation for membership.'] = '%1$s a accepté l\'invitation de %4$s pour devenir membre.';
$Definition['%3$s approved %2$s membership application.'] = '%3$s a approuvé la demande de %2$s pour devenir membre.';
$Definition['%3$s created an account for %1$s.'] = '%3$s a créé un compte pour %1$s.';
$Definition['%1$s updated %6$s profile.'] = '%1$s a mis à jour le profil de %6$s.';
$Definition['%1$s wrote on %4$s %5$s.'] = '%1$s a écrit sur %5$s %4$s.';
$Definition['%1$s changed %6$s profile picture.'] = '%1$s a changé l\'image du profil de %6$s.';
$Definition['%1$s changed %4$s permissions.'] = '%1$s a changé les droits de %4$s.';
$Definition['%1$s commented on %4$s %8$s.'] = '%1$s a commenté le %4$s de %8$s .';
$Definition['%1$s was added to the %2$s %3$s.'] = '%1$s a ajouté le %2$s de %3$s  .';
$Definition['%1$s was removed from the %2$s %3$s.'] = '%1$s a été retiré du %2$s de %3$s  .';
$Definition['%1$s was removed from the %2$s %3$s and added to the %4$s %5$s.'] = '%1$s a été retiré de %2$s %3$s et ajouté à %4$s %5$s.';
$Definition['You'] = 'Vous';
$Definition['you'] = 'vous';
$Definition['your'] = 'votre';
$Definition['he'] = 'il';
$Definition['she'] = 'elle';
$Definition['his'] = 'son';
$Definition['her'] = 'sa';
$Definition['somebody'] = 'quelqu\'un';
$Definition['wall'] = 'mur';
$Definition['at'] = 'à';
$Definition['dot'] = 'point';
$Definition['Comment'] = 'Commentaire';
$Definition['Write a comment'] = 'Ecrire un commentaire';
$Definition['Write Comment'] = 'Ecrire un commentaire';
$Definition['Not much happening here, yet.'] = 'Rienn pour le moment.';

////////////////////////////////////
// Discution
$Definition['Discussions'] = 'Discussions';
$Definition['Dashboard'] = 'Tableau de bord';
$Definition['%s comment'] = 'Commentaire de %s';
$Definition['%s comments'] = 'Commentaires de %s';
$Definition['%s new'] = 'Nouvelle de %s';
$Definition['Most recent by %1$s %2$s'] = 'Réponse la plus récente par %1$s %2$s';
$Definition['Announcement'] = 'Annonce';
$Definition['Announcements'] = 'Annonces';
$Definition['Inbox'] = 'Boîte de reception';
$Definition['New Conversation'] = 'Nouvelle Conversation';
$Definition['Conversations'] = 'Conversations';
$Definition['%s message'] = 'Message de %s';
$Definition['%s messages'] = 'Messages de %s';
$Definition['Start a New Conversation'] = 'Créer une Nouvelle Conversation';
$Definition['Recipients'] = 'Destinataires';
$Definition['Start Conversation'] = 'Commencer une Conversation';
$Definition['Clear Conversation History'] = 'Supprimer une Conversation de l\'Historique';
$Definition['In this Conversation'] = 'Dans cette conversation';
$Definition['%s and you'] = '%s et vous';
$Definition['Add People to this Conversation'] = 'Ajouter des Personnes à cette conversation';
$Definition['Add'] = 'Ajouter';
$Definition['You do not have any conversations.'] = 'Vous n\'avez aucune conversation.';
$Definition['Add Message'] = 'Ajouter un message';
$Definition['Send Message'] = 'Envoyer un message';
$Definition['Confirm'] = 'Confirmer';
$Definition['Are you sure you want to do that?'] = 'Etes vous sur de vouloir faire ça?';
$Definition['Okay'] = 'D\'accord';
$Definition['Cancel'] = 'Annuler';
$Definition['All Discussions'] = 'Toutes les conversations';
$Definition['You have not started any discussions.'] = 'Vous n\'avez pas commencé de discussion.';
$Definition['Start a New Discussion'] = 'Commencer une nouvelle discussion';
$Definition['New Discussion'] = 'Nouvelle discussion';
$Definition['My Discussions'] = 'Ma discussion';
$Definition['Add Comment'] = 'Ajouter un commentaire';
$Definition['Post Discussion'] = 'Poster une discussion';
$Definition['Post Comment'] = 'Poster un commentaire';
$Definition['Save Draft'] = 'Enregistrer le brouillon';
$Definition['Preview'] = 'Pre-visualiser';
$Definition['You have posted %1$s times within %2$s seconds. A spam block is now in effect on your account. You must wait at least %3$s seconds before attempting to post again.'] = 'Vous avez posté %1$s fois en moins de %2$s secondes. Une protection anti-flood est activé sur votre compte. Vous devez attendre %3$s secondes avant de pouvoir poster de nouveau.';
$Definition['%1$s older comments'] = 'Anciens commentaires de %1$s';
$Definition['%1$s more comments'] = 'Plus de commentaires de %1$s';
$Definition['Want to take part in this discussion? Click one of these:'] = 'Vous voulez faire parti de cette discussion? Cliquez sur l\'une d\'entre elles:';
$Definition['In this Discussion'] = 'Dans cette discussion';
$Definition['Announce'] = 'Annoncer';
$Definition['Unannounce'] = 'Supprimer une annonce';
$Definition['Sink'] = 'Descendre';
$Definition['Unsink'] = 'Monter';
$Definition['Close'] = 'Fermer';
$Definition['Reopen'] = 'Rouvrir';
$Definition['Delete'] = 'Supprimer';
$Definition['Delete Discussion'] = 'Supprimer discussion';
$Definition['Dismiss'] = 'Annuler';
$Definition['Edit Comment'] = 'Editer commentaire';
$Definition['Discussion Title'] = 'Titre de la discussion';
$Definition['Edit Discussion'] = 'Editer discussion';
$Definition['Announce this discussion'] = 'Annoncer cette discussion';
$Definition['Close this discussion'] = 'Fermer cette discussion';
$Definition['Sink this discussion'] = 'Monter la discussion';
$Definition['Permalink'] = 'Permalink';
$Definition['This discussion has been closed.'] = 'Cette discussion a été fermée.';
$Definition['Back to Discussions'] = 'Revenir à la discussion';
$Definition['Howdy, Stranger!'] = 'Bienvenue!';
$Definition['No discussions were found.'] = 'Aucune discussion n\'a été trouvée.';
$Definition['Sign Out'] = 'Deconnecter';
$Definition['Hang on a sec while we sign you out.'] = 'Veuillez patienter le temps que nous vous déconnectons.';
$Definition['Category'] = 'Categorie';
$Definition['Categories'] = 'Catégories';
$Definition['My Drafts'] = 'Mes Brouillons';
$Definition['My Bookmarks'] = 'Mes favoris';
$Definition['You do not have any drafts.'] = 'Vous n\'avez aucun brouillon.';
$Definition['Bookmarked Discussions'] = 'Discussions favorites';
$Definition['You do not have any bookmarks.'] = 'Vous n\'avez aucun favori.';
$Definition['Bookmark'] = 'Favori';
$Definition['Unbookmark'] = 'Supprimer un favori';
$Definition['All Conversations'] = 'Toutes les conversations';


////////////////////////////////////
// Profile
$Definition['Notifications'] = 'Notificacions';
$Definition['Welcome to Vanilla!'] = 'Bienvenenu à Horizon!';
$Definition['Change My Picture'] = 'Changer mon image';
$Definition['Change Picture'] = 'Changer l\'image';
$Definition['Select an image on your computer (2mb max)'] = 'Sélectionner une image à partir de votre ordinateur (max. 2MB).';
$Definition['By uploading a file you certify that you have the right to distribute this picture and that it does not violate the Terms of Service.'] = 'En transférant un fichier, vous certifiez que vous avez le droit de publier cette ulage et qu\'elle ne viole pas les Termes du Service.';
$Definition['Edit My Thumbnail'] = 'Editer ma signature';
$Definition['Drag around and resize the square below to define your thumbnail icon.'] = 'Redimenssionnez le carré en dessous pour définir votre icone de signature.';
$Definition['Original'] = 'Original';
$Definition['Thumbnail'] = 'Signature';
$Definition['Save'] = 'Sauvegarder';
$Definition['Remove My Picture'] = 'Supprimer mon image';
$Definition['Remove Picture'] = 'Supprimer l\'image';
$Definition['Your picture has been removed.'] = 'Votre image a été supprimée.';
$Definition['Edit My Account'] = 'Editer mon compte';
$Definition['Edit Account'] = 'Editer compte';
$Definition['Edit User'] = 'Editer utilisateur';
$Definition['Username'] = 'Pseudonyme';
$Definition['Email'] = 'Adresse Email';
$Definition['Allow other members to see your email?'] = 'Permettre aux autre membres de voir votre adresse Email?';
$Definition['Email visible to other users'] = 'Email visible pour les autres utilisateurs';
$Definition['Check all roles that apply to this user:'] = 'Cocher toutes les permissions qui s\'appliquent à cet utilisateur:';
$Definition['Password Options'] = 'Options de mot de passe';
$Definition['Reset Password'] = 'Nouveau mot de passe';
$Definition['Reset password and send email notification to user'] = 'Nouveau mot de passe et envoyer un Email à l\'utilisateur';
$Definition['Gender'] = 'Genre';
$Definition['Male'] = 'Masculin';
$Definition['Female'] = 'Feminin';
$Definition['Change My Password'] = 'Changer mon mot de passe';
$Definition['Old Password'] = 'Ancien mot de passe';
$Definition['New Password'] = 'Nouveau mot de passe';
$Definition['Confirm Password'] = 'Confirmer mot de passe';
$Definition['Change Password'] = 'Changer mot de passe';
$Definition['Your old password was incorrect.'] = 'Votre ancien mot de passe est incorect.';
$Definition['Your password has been changed.'] = 'Votre mot de passe a été changé.';
$Definition['My Invitations'] = 'Mes invitations';
$Definition['You have %s invitations left for this month.'] = 'Vous avez %s invitations restantes pour ce mois.';
$Definition['Enter the email address of the person you would like to invite:'] = 'Entrer l\'adresse Email de la personne que vous voulez inviter:';
$Definition['Invite'] = 'Inviter';
$Definition['Sent To'] = 'Envoyer à';
$Definition['On'] = 'dans';
$Definition['Status'] = 'Status';
$Definition['Uninvite'] = 'Annuler invitation';
$Definition['Send Again'] = 'Renvoyer';
$Definition['Pending'] = 'En attente';
$Definition['You cannot remove an invitation that has been accepted.'] = 'Vous ne pouvez pas annuler une invitation qui a été acceptée.';
$Definition['An invitation has already been sent to the email you entered.'] = 'Une invitation a déjà été envoyée à l\'adresse Email que vous avez entré.';
$Definition['The email you have entered is already related to an existing account.'] = 'L\'adresse Email que vous avez entré est déjà utilisé pour un autre compte.';
$Definition['You do not have enough invitations left.'] = 'Vous n\'avez pas assez d\'invitations.';
$Definition['My Preferences'] = 'Mes préferencess';
$Definition['Email Notifications'] = 'Notificacions pour l\'adresse Email';
$Definition['Notify me when people write on my wall.'] = 'M\'avertir quand quelqu\'un écrit sur mon mur.';
$Definition['Notify me when people reply to my wall comments.'] = 'M\'avertir quand quelqu\'un répond à mes commentaires sur mon mur';
$Definition['Notify me of private messages.'] = 'M\'avertir à l\'arrivée de messages privés.';
$Definition['Notify me when I am added to private conversations.'] = 'M\'avertir quand je suis ajouté à une conversation privée.';
$Definition['Notify me when people comment on my discussions.'] = 'M\'avertir quand quelqu\'un commence mes discussions.';
$Definition['Notify me when people mention me in discussion titles.'] = 'M\'avertir quand quelqu\'un me mentionne dans un titre de discussion.';
$Definition['Notify me when people mention me in comments.'] = 'M\'avertir quand quelqu\'un me mentionne dans un commentaire.';
$Definition['Notify me when people comment on my bookmarked discussions.'] = 'M\'avertir quand quelqu\'un commente mes discussions favorites.';
$Definition['Save Preferences'] = 'Sauvegarder préférences';
$Definition['Your preferences have been saved.'] = 'Vos préférences ont été sauvegardées.';
$Definition['Your changes have been saved.'] = 'Vos changements ont été sauvegardés.';
$Definition['Your changes have been saved successfully.'] = 'Vous changements ont étés sauvegardés avec succès.';
$Definition['Send %s a Message'] = 'Envoyer un message à %s';
$Definition['About'] = 'A propos';
$Definition['Name'] = 'Nom';
$Definition['Joined'] = 'Rejoin';
$Definition['Visits'] = 'Visites';
$Definition['Last Active'] = 'Dernière fois';
$Definition['Roles'] = 'Droits';
$Definition['Write something about yourself...'] = 'Ecrire quelque chose à propos de vous...';
$Definition['Password'] = 'Mot de passe';
$Definition['Remember me on this computer'] = 'Se souvenir de moi sur cet ordinateur';
$Definition['or'] = 'ou';
$Definition['Clear'] = 'Effacer';
$Definition['Share'] = 'Partager';
$Definition['You do not have any notifications yet.'] = 'Vous n\'avez pas de notification.';

////////////////////////////////////
// Tableau de bord
$Definition['What\'s the Buzz?'] = 'Tableau de bord';
$Definition['Recently Active Users'] = 'Activitées recentes des utilisateurs';
$Definition['Users'] = 'Utilisateurs';
$Definition['New users in the last day'] = 'Nouveaux utilisateurs d\'hier';
$Definition['New users in the last week'] = 'Nouveaux utilisateurs de la semaine';
$Definition['Appearance'] = 'Apparence';
$Definition['Banner'] = 'Bannière';
$Definition['Banner Title'] = 'Titre de la bannière';
$Definition['The banner title appears on the top-left of every page. If a banner logo is uploaded, it will replace the banner title on user-facing forum pages.'] = 'Le titre de la bannière s\'affiche en haut à gauche de chaque page.';
$Definition['Banner Logo'] = 'Logo de la bannière';
$Definition['The banner logo appears at the top of your forum.'] = 'Le logo bannière s\'affiche en haut de votre forum.';
$Definition['Themes'] = 'Thèmes';
$Definition['Manage Themes'] = 'Thèmes';
$Definition['ThemeHelp'] = 'Vous pouvez gerer vos thèmes ici.';
$Definition['Current Theme'] = 'Thèmes actuel';
$Definition['Manage Messages'] = 'Messages';
$Definition['Messages can appear anywhere in your application, and can be used to inform your users of news and events. Use this page to re-organize your messages by dragging them up or down.'] = 'Les messages peuvent apparaître n\'importe où dans votre site, et peut être utilisé pour informer les utilisateurs des nouvelles et événements. Utilisez cette page pour ré-organiser vos messages en les faisant glisser vers le haut ou vers le bas.';
$Definition['Add Message'] = 'Ajouter un message';
$Definition['Allow users to dismiss this message'] = 'Autoriser les utilisateurs à rejeter ce message';
$Definition['Enable this message'] = 'Activer se message';
$Definition['Manage Users'] = 'Utilisateurs';
$Definition['%s user(s) found.'] = '%s utilisateur(s) trouvé(s).';
$Definition['First Visit'] = 'Premiere viste';
$Definition['Last Visit'] = 'Dernière viste';
$Definition['Manage Roles & Permissions'] = 'Roles & Permissions';
$Definition['Every user in your site is assigned to at least one role. Roles are used to determine what the users are allowed to do.'] = 'Chaque utilisateur du site est attribué à au moins un rôle. Les rôles sont utilisés pour déterminer ce que les utilisateurs sont autorisés à le faire.';
$Definition['Heads Up! This is a special role that does not allow active sessions. For this reason, the permission options have been limited to "view" permissions.'] = 'Il s\'agit d\'un rôle particulier qui ne permet pas de sessions actives. Pour cette raison, les options de permission ont été limitées à «Voir».';
$Definition['View'] = 'Voir';
$Definition['Edit'] = 'Editer';
$Definition['Manage'] = 'Gérer';
$Definition['Allow'] = 'Autoriser';
$Definition['Approve'] = 'Approuver';
$Definition['Registration'] = 'Enregistrement';
$Definition['Settings'] = 'Options';
$Definition['SignIn'] = 'Connexion';
$Definition['Check all permissions that apply to this role:'] = 'Choisir les permisons pour ce rôle:';
$Definition['Authentication'] = 'Authentification';
$Definition['Choose and configure your forum\'s authentication scheme. '] = 'Choisissez et configurez votre système d\'authentification forum.';
$Definition['Current Authenticator'] = 'Authenticator acutel';
$Definition['Configure an Authenticator'] = 'Configurer un Authenticator';
$Definition['Please choose an authenticator to configure.'] = 'Choisir un Authenticator a configurer.';
$Definition['The Password Authenticator does not have any custom configuration options. '] = 'Pas de configuration pour les mots de passe.';
$Definition[''] = '';
$Definition[''] = '';
$Definition[''] = '';
$Definition[''] = '';
$Definition[''] = '';
$Definition[''] = '';
$Definition[''] = '';
$Definition[''] = '';
$Definition[''] = '';
$Definition[''] = '';
$Definition[''] = '';
$Definition[''] = '';
$Definition[''] = '';
$Definition[''] = '';
$Definition[''] = '';
$Definition[''] = '';





















////////////////////////////////////
// System & erreur
$Definition['A fatal error occurred while processing the request.<br />The server returned the following response: %s'] = 'Une erreur grâve est survenur pendant le traitement de votre requête. <br/> Le serveur a renvoyé les réponses suivantes : %s';
$Definition['The invitation was sent successfully.'] = 'L\'invitation a été envoyée avec succès.';
$Definition['Your invitation has been sent.'] = 'Votre invitation a été envoyée.';
$Definition['The invitation was removed successfully.'] = 'Votre invitation a été supprimée avec succès.';
$Definition['Although the invitation was created successfully, the email failed to send. The server reported the following error: %s'] = 'Même si l\'invitation a été créé avec succès, l\'adresse Email n\'a pas reçu le message. Le serveur a reporté l\'erreurs suivante : %s';
$Definition['You must be authenticated in order to use this form.'] = 'Vous devez être identifié pour pouvoir accéder à cette zone.';

////////////////////////////////////
// Email
$Definition['[%s] Password Reset Request'] = '[%s] Requête de renouvellement de mot de passe';
$Definition['[%s] Invitation'] = '[%s] Invitation';
$Definition['[%s] Welcome Aboard!'] = '[%s] Bienvenue Dofusien!';
$Definition['[%s] Password Reset'] = '[%s] Mot de passe réinitialisé';
$Definition['It looks like you\'re new here. If you want to get involved, click one of these buttons!'] = 'Vous semblez être nouveau ici. Si vous voulez participer, cliquez sur un de ces boutons!';
